PLÀNOL GENERAL PLANO GENERAL / CARTE GENERALE
ANDOR
Telecabina / Telecabina / Télécabine Llançadores / Lanzaderas / Navettes
Ca 20’
Ordino La Massana
8’
Encamp 20’
Escaldes-Engordan
Sant Julià de Lòria
ESPAÑA
FRANCE
2
ESPAÑA
L’Hospitalet: 15km
La Seu D’Urgell: 10km
Foix: 76km
Lleida: 141km
Perpignan: 128km
Barcelona: 208km
Toulouse: 185km
Madrid: 613km
FRANCE
RRA
anillo
ny
Pas de la Casa
ÍNDEX ÍNDICE / SOMMAIRE 2. Plànol General / Plano General / Plan Géréral 3. Índex / Índice / Sommaire 4. Fise World Andorra 6. Modalitats / Modalidades / Disciplines 8. VALLNORD : Plànol / Plano / Plan 10. VALLNORD : Programa / Programa / Programme 12. ANDORRA LA VELLA : Plànol / Plano / Plan 14. ANDORRA LA VELLA : Programa / Programa / Programme 16. FISE PARTY 18. Llançadores / Lanzaderas / Navettes 19. Patrocinadors / Patrocinadores / Partenaires
3
FISE WORLD ANDORRA VALLNORD ANDORRA LA VELLA Benvinguts al Festival Internacional dels Esports Extrems (FISE) d’Andorra, una de les competicions més importants dels esports extrems del circuit Fise World Series. Us convidem a gaudir durant 3 dies del gran espectacle que oferiran les modalitats Roller, BMX, Mountain Bike i Wakeboard. Esport però també música amb les estrelles convidades: el DJ Joachim Garraud i la Dj Naomie K (Nrj Extravadance). Cada dia, les competicions s’organitzaran en categories professionals i amateurs. Aquesta etapa es repartirà en dos emplaçaments i és totalment gratuïta: - VALLNORD amb el Wakeboard i el Mountain Bike Slopestyle - ANDORRA LA VELLA amb la rampa espina per a BMX i Roller i la zona de concerts Us convidem a assistir a la 1a edició que es celebrarà del 27 al 29 de juny per presenciar un show excepcional. Benvinguts al Fise! Bienvenidos al Festival Internacional de los Deportes Extremos (FISE) de Andorra, una de las competiciones más importantes de los deportes extremos del circuito Fise World Series. Os invitamos a disfrutar durante 3 días del gran espectáculo que ofrecerán las modalidades Roller, BMX, Mountain Bike y Wakeboard. Deporte pero también música con las estrellas invitadas: el DJ Joachim Garraud y la Dj Naomie K (Nrj Extravadance).
4
Cada día, las competiciones se organizarán en categorías profesionales y amateurs. Esta etapa se repartirá en dos emplazamientos y es totalmente gratuita: -VALLNORD con el Wakeboard y el Mountain Bike Slopestyle -ANDORRA LA VELLA con la rampa espina para BMX y Roller y la zona de conciertos Os invitamos a asistir a la 1.ª edición que se celebrará del 27 al 29 de junio para presenciar un show excepcional. ¡Bienvenidos al Fise! Bienvenue au Festival International des Sports Extrêmes (FISE) en Andorre, une des plus grandes compétitions de sports extrêmes du circuit Fise World Series. Nous vous invitons pour 3 jours de gros spectacle en Roller, BMX, Mountain Bike et Wakeboard. Du sport et aussi de la musique avec avec en guest star le DJ Joachim Garraud et Dj Naomie K (Nrj Extravadance). Des compétitions tous les jours seront organisées dans des catégories pros et amateurs. Cette étape sera répartie sur 2 sites et totalement gratuite : -VALLNORD avec le Wakeboard et le Mountain Bike Slopestyle -ANDORRA LA VELLA avec la rampe à spine pour le BMX et Roller et la zone de concert Nous vous donnons rendez-vous pour la 1ère édition, du 27 au 29 Juin pour un show exceptionnel, bienvenue au Fise !
photo : ©cedriderodot
MODALITATS MODALIDADES / DISCIPLINES
BMX Arribat dels EUA als anys 70, el BMX, així com molts altres esports urbans, ha evolucionat a través de diferents modalitats: park, flat, dirt i rampa. Aquesta modalitat multifacètica, que barreja explosivitat, resistència i potència, segueix sent una de les més espectaculars. En aquesta etapa trobareu els millors riders a la cèlebre rampa espina (en forma de W). Inèdit al Principat d’Andorra. Llegado de los EE.UU. en los años 70, el BMX, así como multitud de deportes urbanos, ha evolucionado a través de diferentes modalidades: park, flat, dirt y rampa. Mezclando explosividad, resistencia y potencia, esta modalidad multifacética sigue siendo una de las más espectaculares. En esta etapa encontraréis a los mejores riders en la célebre rampa espina (en forma de W). Inédito en el Principado de Andorra. Venu des USA dans les années 70, le BMX comme de nombreux sports urbains, a évolué au travers de diverses disciplines : park, flat, dirt et rampe. Alliant explosivité, endurance et puissance, cette discipline aux multiples facettes reste une des plus spectaculaires. Sur cette étape, retrouvez les meilleurs riders sur la célèbre rampe à spine (forme W). Inédit dans la principauté d’Andorre.
6
ROLLER Els practicants de roller us seduiran amb les seves proeses esportives i les seves figures espectaculars a la rampa espina instal·lada per aquesta ocasió. Los practicantes de roller os seducirán con sus proezas deportivas y sus figuras espectaculares en la rampa espina instalada para esta ocasión. Les pratiquants de roller vous séduiront par leurs prouesses sportives et leurs figures spectaculaires sur la rampe à spine installée pour l’occasion.
photos :©G. Ducreux
MOUNTAIN BIKE El Mountain Bike és una de les modalitats més espectaculars amb un circuit cada vegada més tècnic. El 2014, el FISE WORLD ANDORRA tindrà l’oportunitat de formar part de la gira FMB com a etapa Gold, etapa molt prestigiosa de la gira. Aquesta competició atraurà els millors riders de l’slopestyle de l’escenari mundial. El FMB World Tour és el circuit internacional de Mountain Bike Professional en les modalitats de Freestyle. El circuit inclou esdeveniments de Mountain Bike organitzats a tot el món. El FISE World Montpellier forma part dels esdeveniments Gold des de fa 4 anys gràcies a unes estructures de competició impressionants i un nivell cada vegada més important. El Mountain Bike es una de las modalidades más espectaculares con un circuito cada vez más técnico. En 2014, el FISE WORLD ANDORRA tendrá la oportunidad de formar parte de la gira FMB como etapa Gold, etapa muy prestigiosa de la gira. Esta competición atraerá a los mejores riders de slopestyle del escenario mundial. El FMB World Tour es el circuito internacional de Mountain Bike Profesional en las modalidades de Freestyle. El circuito se compone de eventos de Mountain Bike organizados en todo el planeta. El FISE World Montpellier forma parte de los eventos Gold desde hace 4 años gracias a unas estructuras de competición impresionantes y a un nivel cada vez más importante. Le Mountain Bike est l’une des disciplines les plus spectaculaires, avec un parcours toujours plus pointu. En 2014, FISE WORLD ANDORRA aura la chance de faire partie de la tournée FMB en étant une étape Gold, étape très prestigieuse de la tournée. Cette compétition attirera les meilleurs riders de slopestyle de la scène mondiale. Le FMB World Tour est le circuit International de Mountain Bike Professionnel, dans les disciplines Freestyle. Le circuit est composé d’événements Mountain Bike à travers toute la planète. Le FISE World Montpellier compte parmi les évènements Gold depuis maintenant 4 ans, grâce à des structures de compétitions impressionnantes et un niveau toujours plus important.
photos : ©G. Ducreux
UN WAKEBOARD PARK TOTA LA TEMPORADA 2014 A VALLNORD! El Wakeboard Park quedarà instal·lat un cop finalitzi el FISE WORLD ANDORRA per tal que els andorrans i els turistes gaudeixin plenament d’aquesta estructura durant tot l’estiu fins l’1 de setembre del 2014. El paquet FISE WORLD ANDORRA Wakeboard Park inclou: -1 piscina artificial -1 sistema de cables -1 sèrie d’obstacles -1 monitor qualificat i el préstec del material (salvavides, taules…)
¡UN WAKEBOARD PARK TODA LA TEMPORADA 2014 EN VALLNORD! El Wakeboard Park quedará instalado tras finalizar el FISE WORLD ANDORRA para permitir a los andorranos y turistas disfrutar plenamente de esta estructura durante todo el verano hasta el 1 de septiembre de 2014. El paquete FISE WORLD ANDORRA Wakeboard Park incluye: -1 piscina artificial -1 sistema de cables -1 serie de obstáculos -1 monitor cualificado y el préstamo del material (salvavidas, tablas…)
UN SPOT DE WAKE TOUTE LA SAISON 2014 A VALLNORD ! Le Wakeboard Park restera installé à l’issue du FISE WORLD ANDORRA afin de permettre aux andorrans et aux touristes, de profiter pleinement de cette infrastructure pendant tout l’été, et ce jusqu’au 1er septembre 2014. Le FISE WORLD ANDORRA Wake park package inclus : - 1 piscine artificielle - 1 système de cables - 1 série d’obstacles - 1 moniteur avec brevet d’état et prêt de matériel (gilet, planches...)
7
Llanรงadores /
Lanzaderas / Navettes
Andorra La Vella
WakeBoard
Telecabina / Telecabina / Telepherique
Jutges / Jueces / Juges
Punt de socors /
Puesto de Socorro / Secours
Mountain Bike Slopest
Prod. TV
DJ Bag Jump Espai VIP /
Podi /
Espacio VIP / Espace VIP
Podio / Podium
Expositors / Expositores / Exposants
Marxandatge / Merchandising / Merchandising
tyle
VALLNORD PAL WAKEBOARD & MOUNTAIN BIKE
VALLNORD WAKEBOARD & MOUNTAIN BIKE PROGRAMA /PROGRAMA / PROGRAMME
Divendres 27 de juny
Dissabte 28 de juny
Diumenge 29 de juny
Viernes 27 de junio / Vendredi 27 Juin
Sábado 28 de junio / Samedi 28 Juin
Domingo 29 de junio / Dimanche 29 Juin
VALLNORD
VALLNORD
VALLNORD
14h00 15h30
11h30 13h00
12h00 13h20
Qualificació prèvia MTB Pro Calificación previa MTB Pro Pre Qualification MTB Pro
Qualificació MTB Amateur Calificación MTB Amateur Qualification MTB Amateur
Final Wakeboard Amateur Final Wakeboard Amateur Finale Wakeboard Amateur
15h45 17h30
13h00 12h30
Qualificació Wakeboard Pro Calificación Wakeboard Pro Qualification Wakeboard Pro
Qualificació Wakeboard Amateur Calificación Wakeboard Amateur Qualification Wakeboard Amateur
13h30 14h10
14h20 15h20 Qualificació MTB Pro Calificación MTB Pro Qualification MTB Pro
15h40 17h00 Semifinal Wakeboard Pro Semifinal Wakeboard Pro Demi Finale Wakeboard Pro
10
Final Mountain Bike Amateur Final Mountain Bike Amateur Finale Mountain Bike Amateur
14h20 15h20 Final Wakeboard Pro Final Wakeboard Pro Finale Wakeboard Pro
15h40 17h00 Final Mountain Bike Pro Final Mountain Bike Pro Finale Mountain Bike Pro
photo : ©G. Ducreux
Marxandatg
Ulleres 3D /
Merchandising /
Gafas 3D / Lunettes 3D
Recanvis / Recambios / Vestiaire
Llanรงadores /
Lanzaderas / Navettes
La Massana 360ยบ extreme
Bar
Bar
Sala descans /
Sala descanso / Loung
WC Animacions /
Animaciones / Animations
Carpes / Carpas / Tentes
Premsa /
Prensa / Presse
Carpa /
Jutges / Jueces / Juges
WC
Carpa / Tente
Paquet VIP /
Vídeo / Vídeo / Vidéo
Paquete VIP / VIP Package
Escenari DJ /
Escenario DJ / Scène DJ
ge /
/ Merchandising
Edifici / Edificio / Building
Rampa espina /
Rampa espina / Rampe à spine
Administració esportiva / Administración deportiva / Sport Management
ge Room
e
Punt de socors /
Puesto de Socorro / Secours
Restaurant / Restaurante / Restaurant
ANDORRA LA VELLA BMX, ROLLER & LIVE DJ
ANDORRA LA VELLA BMX, ROLLER & LIVE DJ PROGRAMA /PROGRAMA / PROGRAMME
Divendres 27 de juny
Dissabte 28 de juny
Viernes 27 de junio / Vendredi 27 Juin
Sábado 28 de junio / Samedi 28 Juin
ANDORRA LA VELLA
ANDORRA LA VELLA
18h00 20h00
11h00 12h20
Qualificació Roller Spine Pro Calificación Roller Spine Pro Qualification Roller Spine Pro
Competició Roller Spine Amateur Competición Roller Spine Amateur Contest Roller Spine Amateur
21h00 23h00
12h45 14h15
Qualificació FREEGUN Air Spine Contest BMX Pro Calificación FREEGUN Air Spine Contest BMX Pro Qualification FREEGUN Air Spine Contest BMX Pro
Competició BMX Spine Amateur Competición BMX Spine Amateur Contest BMX Spine Amateur
14h30 15h10
23h30 01h00
Competició Spine Girl (Roller / BMX) Competición Spine Girl (Roller / BMX) Contest Spine Girl (Roller / BMX)
NRJ EXTRAVADANCE Dj Naomie K
15h50 17h20 Semifinal Roller Spine Pro Semifinal Roller Spine Pro Demi Finale Roller Spine Pro
18h00 19h50 Semifinal FREEGUN Air Spine Contest BMX Pro Semifinal FREEGUN Air Spine Contest BMX Pro Demi Finale FREEGUN Air Spine Contest BMX Pro
20h30 21h30 Final Roller Spine Ramp Pro Final Roller Spine Ramp Pro Finale Roller Spine Ramp Pro
22h10 23h30 Final FREEGUN Air Spine Contest BMX Pro Final FREEGUN Air Spine Contest BMX Pro Finale FREEGUN Air Spine Contest BMX Pro
23h30 03h00 DJ Set + Joachim Garraud
14
photo : ©RobinChristol
FISE PARTY DIVENDRES / VIERNES / VENDREDI 23h30-1h: NRJ EXTRAVADANCE - DJ NAOMIE K De París a Seül, Naomie K ens convida a descobrir el seu univers. Veritable revelació francesa de l’any, encén les pistes de ball allà on va: clubs, desfilades de moda, festes privades, etc. Naomie desenvolupa el format obert amb molt electro/house. La seva sensualitat i la seva energia desbordant es reflecteixen immediatament en el públic! 23h30-1h: NRJ EXTRAVADANCE - DJ NAOMIE K De París a Seúl, Naomie K nos invita a descubrir su universo. Verdadera revelación francesa del año, enciende las pistas de baile allí donde va: clubs, desfiles de moda, fiestas privadas, etc. Naomie toca en formato abierto con mucho electro/house. Su sensualidad y su energía desbordante ¡se reflejan inmediatamente en el público! 23h30 -1h : NRJ EXTRAVADANCE - DJ NAOMIE K De paris à Séoul, Naomie K vous invite à découvrir son univers. Révélation Française incontournable de l’année,elle enflamme les dancefloor partout où elle se produit : clubs, festivals, Fashion Show…Naomie joue Open Format avec une forte dominante Electro / House. Sa sensualité et son énergie débordante sont en effet immédiat sur le public.
PACK 3 DIES ALLOTJAMENT 2 NITS / ACCÉS BIKE VALLNORD I 360° EXTREM / ACCÉS VIP / CONCERTS GRATUÏTS - A PARTIR DE 55 €/PERSONA (RESERVA A WWW.VALLNORD.COM) PACK 3 DÍAS ALOJAMIENTO 2 NOCHES / ACCESO BIKE VALLNORD Y 360° EXTREM / ACCESO VIP / CONCIERTOS GRATUITOS - A PARTIR DE 55 €/PERSONA (RESERVA EN WWW.VALLNORD.COM) PACK 3 JOURS HÉBERGEMENT 2 NUITS / ACCÈS BIKE VALLNORD ET 360 ° EXTRÊM / ACCÈS VIP / CONCERT GRATUITS - A PARTIR DE 55 €/PERSONNE (RÉSERVATION SUR WWW.VALLNORD.COM)
DISSABTE / SÁBADO / SAMEDI 23h-3H : WARM UP: ALEX ESCALOFRIO THE INVASION SHOW 3D: JOACHIM GARRAUD El DJ, mesclador i productor Joachim Garraud és sens dubte un dels millors DJ del món. Veritable showman que controla amb la mateixa destresa els teclats i les platines, arriba a Andorra per viure una experiència musical excepcional: un directe en 3D! Durant més de dues hores, els afeccionats equipats amb màscares 3D podran submergir-se en el seu univers... 23h-3H : WARM UP: ALEX ESCALOFRIO THE INVASION SHOW 3D: JOACHIM GARRAUD El DJ, mezclador y productor Joachim Garraud es sin duda uno de los mejores DJ del mundo. Verdadero showman que maneja con el mismo brillo teclados y platinas, llega a Andorra para vivir una experiencia musical excepcional: ¡un directo en 3D! Durante más de dos horas, los aficionados provistos de máscaras 3D podrán sumergirse en su universo... 23h - 3H : WARM UP : ALEX ESCALOFRIO THE INVASION SHOW 3D : JOACHIM GARRAUD DJ, remixeur et producteur, Joachim Garraud est sans conteste l’un des meilleurs Dj au monde. Véritable showman, tout aussi à l’aise avec son clavier qu’avec des platines il débarque à Andorre la Vieille pour une expérience musicale exceptionnelle : un live en 3D ! Pendant plus de 2h munis de masques 3D les amateurs plongeront dans son univers…
16
photos : ©Naomie K / ©J. Garraud
LLANÇADORES LANZADERAS / NAVETTES
ANDORRA Canillo 20’
Ordino La Massana
8’
Encamp 20’
Escaldes-Engordany
Sant Julià de Lòria
Telecabina / Telecabina / Télécabine Llançadores / Lanzaderas / Navettes
18
FRANCE PATROCINADORS PATROCINADORES / PARTENAIRES DES D’ANDORRA LA VELLA / DESDE ANDORRA LA VELLA / DEPUIS ANDORRE LA VIEILLE
Patrocinadors Premium: / Patrocinadores Premium: / Partenaires Premium:
parada davant del restaurant L’Orri (sortida/arribada) / Parada delante del restaurante L’Orri (salida/llegada) / Stop devant le restaurant L’Orri (Départ /Arrivée)
DES DE LA MASSANA / DESDE LA MASSANA / DEPUIS LA MASSANA
Patrocinadors disciplines: / Patrocinadores disciplinas: / Partenaires disciplines:
parada davant del supermercat Garralla (sortida/ arribada) / Parada delante del supermercado Garralla (salida/ llegada) / Stop devant le supermarché Garralla (Départ / Arrivée)
Pas de la Casa
DIVENDRES / VIERNES / VENDREDI les llançadores funcionaran de 13h a 19h i de 22h a 2h de la matinada / las lanzaderas funcionarán de 13h a 19h y de 22h a 2h de la madrugada / Les navettes seront disponibles de 13h à 19h et de 22h à 2h du matin
DISSABTE / SÁBADO / SAMEDI
Mitjans patrocinadors: / Medios patrocinadores: / Partenaires médias:
Proveïdors oficials: / Proveedores oficiales: / Fournisseur Officiel:
les llançadores funcionaran de 10h a 4h de la matinada / las lanzaderas funcionarán de 10h a 4h de la madrugada / Les navettes seront disponibles de 10h à 4h du matin
DIUMENGE / DOMINGO / DIMANCHE les llançadores funcionaran d’11h a 19h / las lanzaderas funcionarán de 11h a 19h / Les navettes seront disponibles de 11h à 19h La freqüència serà cada 15 minuts / La frecuencia será cada 15 minutos / La fréquence sera toutes les 15 minutes
19
fise.fr
Hurricane Action Sports Company - 405 ZA fournels 34400 Lunel - France - hurricane-agency.com