RAT by Międzynarodowe Targi Poznańskie

Tych premier

nie można przegapić!

Bezpłatne zaproszenia na targi

Polagra-Premiery

- zobacz co tam się będzie działo

|Piszemy o tym co ważne

Sprawdź nas!

Po dwóch latach najnowocześniejsze maszyny znów pojawią się w Poznaniu. Po raz pierwszy w Polsce zaprezentowane zostaną światowe nowości. W stosunku do poprzedniej edycji targów w 2010 roku zapowiada się 40% wzrost liczby wystawców. Świadczy to wyraźnie o zainteresowaniu naszym rynkiem czołowych producentów maszyn i urządzeń służących mechanizacji prac w gospodarstwach rolnych. Nawet w warunkach obecnego kryzysu w strefie euro nie powinno nikogo to dziwić.

|co miesiąc - profesjonalny - nowoczesny - sprawdzony

co tydzień| Polaga Premiery stoisko 17, pawilon 5

- aktualny - fachowy - rodzinny

Polscy rolnicy należą do europejskiej czołówki beneficjentów Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Stopień wykorzystania środków stawia Polskę na pierwszym miejscu wśród krajów unijnych, realizujących takie programy. To najlepszy dowód na to, że rozsądnie podchodzimy w kwestii wsparcia rolnictwa. Uważam, że dobrym rozwiązaniem jest zrównoważenie proporcji pomiędzy I i II filarem Wspólnej Polityki Rolnej. Takie podejście promuje rzeczywiście aktywnych rolników, rolników mogących sprostać rosnącej konkurencji na światowych rynkach, rolników zdolnych do uczestniczenia w zbliżającej się wielkimi krokami konieczności wzrostu produkcji żywności na świecie. W tym miejscu chciałbym przeciwnikom takiego podziału środków pomiędzy filarami WPR zwrócić uwagę, że wspierając aktywnych rolników wspieramy też miejsca pracy w zakładach produkujących na rzecz rolnictwa, na inne gałęzie przemysłu. Płacenie tylko za gotowość produkcyjną nie pociąga za sobą korzyści ciągnionych w innych sektorach gospodarki, zwłaszcza w przemyśle. Jestem zdania, że nie można patrzeć na konkretne zagadnienie bardzo wycinkowo. Tylko szersza analiza pozwala obiektywnie stwierdzić o skali korzyści wynikających z zastosowania jednego instrumentu na zachowanie się podmiotów w całej gospodarce.

dr Marek Sawicki

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Jak już wspomniałem tegoroczna edycja Międzynarodowych Targów Mechanizacji Rolnictwa Polagra – Premiery ściągnęła do Poznania czołowych producentów traktorów, kombajnów, siewników, opryskiwaczy, sadzarek, przyczep, ładowarek, pras, maszyn silosujących i kompostujących, bron, agregatów i pługów, czy owijarek. W tym roku wystawiają się firmy z Austrii, Danii, Hiszpanii, Holandii, Niemiec, Polski, Słowenii, Ukrainy, Wielkiej Brytanii, Węgier i Włoch, które zaprezentują w sumie ponad 2000 tysiące modeli maszyn i urządzeń dla różnych gospodarstw. Pieniądze wydane przez polskich rolników wrócą w części także do innych unijnych podatników, nie tylko do polskich. Warto, aby o tym pamiętać także podczas dyskusji o przyszłości WPR, o konieczności przeprowadzenia głębokich reform sprzyjających podniesieniu konkurencyjności europejskiego rolnictwa. Ono jako całość będzie przecież musiało sprostać światowej konkurencji. Jesteśmy przecież w zjednoczonej Europie i powinniśmy myśleć właśnie ten sposób. ■

PATRONATY Targów Polagra-Premiery 2012 Patronat Honorowy:

Wyłączny patronat medialny:

Wyłączny patronat internetowy:

Wyłączny patronat telewizyjny:

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Patronat branżowy: tvn broadcast design Przemysław Kilichowski Head of Broadcast Design TVN S.A. 02-952 Warsaw 166 Wiertnicza Str Poland ph.: (48 22) 856 6563 fax: (48 22) 856 6590 mobile: +48 502 555 177 e-mail: p.kilichowski@tvn.pl

Polskie Wydawnictwo Rolnicze Sp. z o.o., ul. Reymonta 9, 60-791 Poznań e-mail: internet: telefon:

bok@topagrar.pl | bok@tygodnik-rolniczy.pl www.topagrar.pl | www.tygodnik-rolniczy.pl | www.pwr.agro.pl 61 869 06 32 | fax 61 867 98 65

Rolnicy chcą korzystać z nowoczesnej techniki, interesują ich innowacje w dziedzinie elektroniki, techniki sterowania i regulacji, bo najnowsze rozwiązania podnoszą efektywność produkcji. Dlatego też niezmiernie miło mi będzie gościć Państwa w Poznaniu podczas największego w Polsce spotkania branży rolniczej, jakim są Międzynarodowe Targi Mechanizacji Rolnictwa Polagra-Premiery. Większość z prezentowanych

Wystawcy szykują tegoroczne premiery na poznańską Polagrę

na targach maszyn i urządzeń dorównuje zaawansowaniem technologicznym produktom światowym z innych dziedzin gospodarki, a 200 spośród nich to tegoroczne rolnicze hity! W imieniu Wystawców, Partnerów i Patronów targów Polagra-Premiery 2012 serdecznie zapraszam do zwiedzania ekspozycji oraz udziału w wydarzeniach. ■

Tomasz Kobierski

Wiceprezes Zarządu MTP

TARGI W ZASIĘGU RĘKI BEZPŁATNE ZAPROSZENIE NA PREMIERY! Czytasz prasę branżową? Znajdziesz w niej styczniowych numerach kupony do wycięcia, upoważniające do bezpłatnego wejścia na targi Polagra-Premiery! ■■ Top Agrar Polska ■■ Tygodnik Rolniczy ■■ Agromechanika ■■ Poradnik Rolniczy ■■ Farmer

■■ Rolniczy Przegląd Techniczny ■■ Rolnik Dzierżawca ■■ Gazeta Sołecka ■■ Agritechnika ■■ Przegląd Rolniczy

■■ Wiadomości Rolnicze Polska ■■ Wieści Rolnicze ■■ Nowa Wieś Europejska ■■ Zielony Sztandar ■■ Agroserwis

UWAGA! Dodatkowo w numerze 4/2012 „Tygodnika Rolniczego” znajdą Państwo insertowane zaproszenia na targi Polagra-Premiery! Bezpłatne zaproszenia znajdziesz również w siedzibach Federacji, Związki branżowych, sklepach z artykułami rolniczymi, hurtowniach rolniczych, ODR-ach oraz szkołach i uczelniach o profilu rolniczym.

Agralex, Agri Con, Agrifac, Agrotop, Agroyoumis, Albuz Bott, Amazone, Claas, Case IH, Deutz-Fahr, Expom, Farmet, Grasdorf, Gregoire-Besson, Hago, Hydro-Masz, Hydrometal, John Deere, Joskin, Kongskilde, Korbanek, Kraj, Kuhn, Krone, Kverneland, Lemken, Łuczak, Łukomet, Mescomp, Metaltech, M-Rol, Omarv, Pedrotti Polska, POM, New Holland, Samasz, Tejeet, Tubes International, Väderstad, Valtra, Zetor – tegoroczne nowości tych firm oraz pozostałych wystawców będzie można zobaczyć podczas najbliższych lutowych targów Polagra-Premiery w Poznaniu. Tych premier nie można przegapić! Polagra-Premiery - jedna z największych wystaw rolniczych w Polsce odbędzie się w dniach 16-19 lutego na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich. To właśnie na tych targach będzie można zobaczyć jakie nowości technologiczne przygotowali polscy producenci oraz dealerzy zagranicznych koncernów. W halach zaparkuje prawie 2 tysiące modeli maszyn i urządzeń dla rolnictwa oraz sadownictwa. Światowe trendy i rynkowe nowinki będzie można oglądać po raz pierwszy w Polsce właśnie na lutowych targach Polagra-Premiery w Poznaniu. To pierwsze targi rolnicze w roku 2012, które w szczególności dedykowane są rolniczym nowinkom. Wśród szerokiej oferty maszyn na ekspozycji z naklejką „Nowość” znaleźć będzie można ciągniki, kombajny, przyczepy, najnowsze zaprawiarki do nasion, podnośniki kubełkowe i taśmowe, samojezdne opryskiwacze, agregaty i brony talerzowe, siewniki, zautomatyzowane linie do przygotowywania suchych karm, czy kosiarki.

Ne ekspozycji będzie można zobaczyć wszystkie marki ciągników rolniczych dostępne na polskim rynku, szeroką gamę sprzętu rolniczego oraz najnowszą ofertę rynkową z zakresu nawozów i nasion. Oprócz wystawy sprzętu rolniczego na Premierach odbywać się będą specjalistyczne konferencje naukowe na tematy związane z branżą, m.in. Forum Producentów Rzepaku, Forum Producentów Zbóż i Kukurydzy oraz Forum Roślin Energetycznych. Tematyka konferencji uzupełniających program będzie dotyczyła przede wszystkim stosowania kwalifikowanego materiału siewnego, znaczenia i przyszłości dużych dzierżaw rolnych w Polsce, oszczędzania paliwa, czy ubezpieczenia zdrowotnego i społecznego rolników. Wydarzeniami dodatkowymi będzie spotkanie młodych entuzjastów techniki rolniczej w ramach TOP FUN KLUB oraz Europejski Dzień Młodego Rolnika wraz wręczeniem

nagród w konkursie Najbardziej Innowacyjny Młody Rolnik. Odbędzie sie także wręczenie wyróżnień w ramach międzynarodowego konkursu Machine of The Year 2012. Warto przed sezonem wiosennym sprawdzić co nowego w branży, tym bardziej, że grupy zorganizowane mogą skorzystać z dofinansowania przyjazdu na targi zarówno autokarem, jak i pociągiem (szersze informacje o dofinansowaniu oraz nowościach na stronie www.polagra-premiery.pl) Patronat Honorowy nad Międzynarodowymi Targami Mechanizacji Rolnictwa Polagra-Premiery 2012 objął Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi. ■

SPIS TREŚCI

STOPKA REDAKCYJNA

Program wydarzeń______________ 6

Redaktor naczelny: Halina Buczkowska

Te targi są dla każdego___________ 7

Redaktor wydania: Dominika Redlicka

Złote Medale Polagra Premiery 2012________ 8

Projekt graficzny: PRZECINEK s.c., www.przecinek.com

Nowości – to trzeba zobaczyć____ 20

Druk: Graphus Pach

Podróż i pobyt – przydatne informacje ______ 32

Wydawca: Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o. Głogowska 14, 60-734 Poznań, Polska Tel.: +48 61 869 2000, fax: +48 61 869 2999 e-mail: info@mtp.pl, www.mtp.pl

IDEAEXPO.MTP – ekspert w budowie stoisk___ 33 Dofinansowanie przyjazdu______ 34

4 | ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE

•

www.polagra-premiery.pl

www.polagra-premiery.pl • ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE | 5

PROGRAM WYDARZEŃ

Międzynarodowe Targi Mechanizacji Rolnictwa Polagra-Premiery 2012 CZWARTEK 16 lutego 2012 10:30 – 15:30 Debata Okrągły Stół Rolniczy – Rolnictwo dla energetyki

rolnych w Polsce”

11:00 – 13:00 Warsztaty dla rolników – jak oszczędnie, pod

Sala wykładowa Na I piętrze Pawilon 7

w świetle najnowszych przepisów” – panel dyskusyjny Tygodnik Rolniczy Wstęp wolny względem zużycia paliwa, pracować ciągnikami i innymi maszynami oraz temat pozyskiwania środków unijnych

Salka wykładowa w pawilonie 5

Organizatorzy: Stowarzyszenie Dzierżawców i Właścicieli Rolnych RP, Redakcja Portalu Gospodarz.pl i Międzynarodowe Targi Poznańskie Wstęp wolny

12:00 – 13:00 Debata „Perspektywy rynku zbóż”

Scena w Alei Lipowej

Salka wykładowa w pawilonie 5

Organizatorzy: Wydawnictwo Abrys i Międzynarodowe Targi Poznańskie Wstęp wolny

13:00 – 15:00 „Znaczenie i przyszłość dużych dzierżaw

10:30 – 12:00 „Sprzedaż, zakup, dzierżawa ziemi rolnej

Organizatorzy: redakcja miesięcznika „Agromechanika” i Międzynarodowe Targi Poznańskie Wstęp wolny

11:30 – 14:00 Forum Rzepakowe

Sala niebieska Pawilon 3 „RZEPAK POTENCJALNE ŹRÓDŁO BIAŁKA” ■■11:30 – 11:40 UROCZYSTE OTWARCIE IX FORUM PRODUCENTÓW RZEPAKU Marek Sawicki – MINISTER ROLNICTWA I ROZWOJU WSI Andrzej Byrt - PREZES ZARZĄDU MTP

Scena w Alei Lipowej

Poruszane zagadnienia: ■■stan ozimin, ■■nawożenie, ■■Wspólna Polityka Rolna

1. Perspektywy uprawy rzepaku w latach 2012-2015 ■■ 11:40 – 12:00 Wieloletni program rozwoju produkcji białka roślinnego w Polsce na lata 2011-2015 prof. dr hab. Jerzy Książak Instytut Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa Puławy – Koordynator programu rządowego. ■■ 12:00 – 12:30 Czy białko rzepakowe może zastąpić białko sojowe? prof. dr hab. Franciszek Brzóska - Instytut Zootechniki PIB – Kraków, Balice

Organizatorzy: Krajowa Federacja Producentów Zbórz RP i Międzynarodowe Targi Poznańskie Wstęp wolny

13:00 – 14:00 Stosowanie kwalifikowanego materiału siewnego Scena

Organizatorzy: Top Farms Agro i Międzynarodowe w Alei Lipowej Targi Poznańskie Wstęp wolny

PIĄTEK 17 lutego 2012 10:00 – 11:00 TOP FUN KLUB – spotkanie młodych entuzjastów Scena

w Alei Lipowej

techniki rolniczej.

10:00 – 12:00

Wstęp tylko dla członków

11:00 – 13:00 Warsztaty dla rolników – jak oszczędnie, pod

względem zużycia paliwa, pracować ciągnikami i innymi maszynami oraz temat pozyskiwania środków unijnych

11:00 – 13:00

Organizatorzy: redakcja miesięcznika „Agromechanika” i Międzynarodowe Targi Poznańskie Wstęp wolny Sala 1.5 Konferencja z okazji 65-lecia PIMR nt.: Pawilon 8a „Problemy rozwoju technicznych środków produkcji rolniczej” Organizator: PIMR

Młodego Rolnika

15:00 – 16:00

Pawilon 12

13:00 – 14:00 Jak zaoszczędzić paliwo – panel dyskusyjny Top

gląd Techniczny” i Międzynarodowe Targi Poznańskie Wstęp wolny Jak zaoszczędzić paliwo – panel dyskusyjny Top Scena Agrar Polska w Alei Lipowej Wstęp wolny Wręczenie nagród w konkursie Innowacyjny Pawilon 12 Młody Rolnik

SOBOTA 18 lutego 2012 Otwarcie Nowoczesnej Gospodyni

9:00 – 17:00

Nowoczesna Gospodyni – przestrzeń specjalna: Pawilon 8A ■■kiermasz biżuterii ■■kącik porad ■■bezpłatne usługi wizażysty/stylisty ■■Strefa Wypoczynku Wstęp wolny Konferencja prasowa Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi

* Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany programu.

Scena w Alei Lipowej

Centrum Prasowe – Pawilon 10

Wstęp wolny

Scena w Alei Lipowej

14:00 – 15:00 Nowoczesna Gospodyni – prezentacja

Scena Wstęp wolny w Alei Lipowej

13:00 – 15:00 Forum „Rolnicza Wiosna 2012” organizowane przez Salka Wykładowa Polski Związek Producentów Roślin Zbożowych Pawilon 7a we współpracy z Polskim Związkiem Producentów Kukurydzy, Federacją Branżowych Związków Producentów Rolnych, Stowarzyszeniem „Polski Ziemniak”, Krajowym Związkiem Plantatorów Buraka Cukrowego, Instytutem Hodowli i Aklimatyzacji Roślin PIB oraz BIN Sp. z o.o. Wstęp wolny

Organizatorzy: Związek Młodzieży Wiejskiej i Międzynarodowe Targi Poznańskie Wstęp wolny "EGR kontra SCR – dwie drogi do czystych spalin". Salka wykładowa Organizatorzy: redakcja miesięcznika „Rolniczy Prze- w pawilonie 5

9:00 – 9:30

10:00

Uroczystość otwarcia targów Polagra-Premiery Scena z udziałem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi w Alei Lipowej Gala wręczenia nagród: ■■Złoty Medal MTP ■■Puchar Ministra Rolnictwa ■■Acanthus Aureus Wstęp z zaproszeniami Agrar Polska

Wstęp wolny

11:00 – 16:00 Europejski Dzień Młodego Rolnika

13:00 – 14:00

12:00

NIEDZIELA 19 lutego 2012 9:00 – 16:00

Nowoczesna Gospodyni – przestrzeń specjalna: Pawilon 8A ■■kiermasz biżuterii ■■kącik porad ■■bezpłatne usługi wizażysty/stylisty ■■Strefa Wypoczynku Wstęp wolny

11:00 – 12:00 Nowoczesna Gospodyni – prezentacja

Scena Wstęp wolny w Alei Lipowej

11:30 – 12:30 Wręczenie wyróżnień międzynarodowego konkursu MACHINE OF THE YEAR 2012

Europejski Dzień Młodego Rolnika (EDMR) na stałe wpisał się w formułę targów rolniczych organizowanych w Poznaniu. Bierze w nim udział kilkaset młodych rolników z kilkunastu organizacji związkowych zrzeszonych w Europejskiej Radzie Młodych Rolników (CEJA). To międzynarodowa platforma wymiany wiedzy, dobrych praktyk, debat i dyskusji eksperckich dotyczących przyszłości młodego rolnictwa w Polsce i w Europie. Podczas EDMR odbywa się również rozstrzygnięcie ogólnopolskiego konkursu „Najbardziej Innowacyjny Młody Rolnik”. Nagrody wręcza Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Marek Sawicki.

sność oraz znakomite miejsce spotkań polskiej branży rolniczej – tak oceniają targi wystawcy biorący w nich udział. Szczególnej uwadze polecamy pierwszy dzień POLAGRY-PREMIERY: 16 lutego (czwartek), będący „Dniem Agrospecjalisty”. Pośród gości znajdą się m.in. członkowie najważniejszych Federacji, Związków i Stowarzyszeń, skupiających producentów rolnych z Polski i zagranicy. W programie dopełniającym

ofertę wystawców polecamy m.in. Forum Producentów Rzepaku, Forum Producentów Zbóż i Kukurydzy, czy liczne konferencje organizowane przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Patronat nad „Dniem Agrospecjalisty” sprawuje Federacja Związków Pracodawców-Dzierżawców i Właścicieli Rolnych. ■

Premiery również dla kobiet

Organizatorzy: Krajowe Zrzeszenie Producentów Rzepaku i Międzynarodowe Targi Poznańskie Wstęp wolny

Wstęp z zaproszeniami

11:00 – 11:30 Otwarcie sesji plenarnej III Europejskiego Dnia

11:00 – 13:00

Sala wykładowa Na I piętrze Pawilon 7

Dobry start w branży

Organizatorem przedsięwzięcia jest Związek Młodzieży Wiejskiej (ZMW), Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz MTP.

2. Właściwy dobór odmiany kluczem do sukcesu hodowlanego ■■ 12:30 – 13:00 Lista Zalecanych Odmian – dlaczego warto na niej się opierać planując uprawę. prof. dr hab. Edward S. Gacek – COBORU ■■13:00 – 14:00 DEBATA: Czy Polska może być samowystarczalna w produkcji białka? Moderator Karol Bujoczek – Top Agrar Polska

Organizatorzy: Top Agrar Polska i Międzynarodowe Targi Poznańskie Wstęp wolny Sala wykładowa Walne zebranie członków Polskiego Związku Na I piętrze Producentów Kukurydzy Pawilon 7 Organizator: PZPK

Te targi są dla każdego!

Scena w Alei Lipowej

Organizator: redakcja miesięcznika „Agromechanika” Wstęp wolny

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom stworzenia targów bliższych kobietom, zespół Polagry-Premiery serdecznie zaprasza na przestrzeń pokazową w pawilonie nr 8A na wydarzenie Nowoczesna Gospodyni, gdzie odbędą się pokazy oraz prezentacje polskich wizażystów i stylistów, którzy będą udzielać bezpłatnych porad dotyczących pielęgnacji, najnowszych trendów i kolorystki. Nowoczesna Gospodyni to miejsce, gdzie można odpocząć, wypić kawę, przeczytać poradniki, w miłym towarzystwie i spokojnej atmosferze. To miejsce, które zgromadzi w dniu 18-19 lutego setki kobiet, a w ciągu tych dwóch dni będzie można wysłuchać profesjonalnych rad specjalistów, oraz skorzystać z ich bezpłatnych usług. W pawilonie nr 8A odbędzie się również kiermasz biżuterii, gdzie każda z Pań znajdzie coś dla siebie. Nowoczesna Gospodyni to: ■■ nowy wygląd ■■ odpoczynek i miła atmosfera ■■ mnóstwo dobrej zabawy ■■ doborowe towarzystwo ■■ praktyczne przepisy kulinarne ■■ upominki

Wybór profesjonalistów

13:00 – 14:00 Jak zaoszczędzić paliwo – panel dyskusyjny „Top Scena Agrar Polska”

Wstęp wolny w Alei Lipowej

13:00 – 14:00 Nowoczesna Gospodyni – prezentacja

Scena Wstęp wolny w Alei Lipowej

POLAGRA-PREMIERY, rozpoczynająca polski sezon targów rolniczych, to prestiż, nowocze

www.polagra-premiery.pl • ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE | 7

Nowa konstrukcja rotora Variable Stream umożliwia znaczne zwiększenie wydajności i poprawę jakości słomy. W związku z tym, że rotor powoduje zmniejszenie obciążenia i zużycia mocy, uzyskujemy mniejsze zużycie paliwa. Pakiet zagospodarowania resztek pożniwnych typu Premium. Wybierz rozdrabnianie lub rozrzucanie, wygodnie siedząc w kabinie, a następnie z łatwością rozrzuć resztki pożniwne na szerokości do 12 metrów! Prasy zwijające serii 900 John Deere Usine Arc Les Gray, Francja Zgłaszający : John Deere Polska sp. z o.o. Jelonek k/ Poznania

Wszystkie przyznan e

Złote Med ale MTP są

nagrod ami ró wnow ażnym i.

Zgłaszający: New Holland/ CNH Polska, Płock

Kombajn serii S z systemem Machine Sync John Deere Harvester Works, USA

Ciągnik rolniczy 7280R John Deere Waterloo Works, USA Zgłaszający: John Deere Polska sp. z o.o. Jelonek k/Poznania

John Deere 7280R zapewnia maksymalnie 310KM mocy z IPM oraz wiele najnowoczesniejszych rozwiązań. Dodatkową zaleta tej

8 | ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE

•

maszny jest nowy silnik spełniający normy Stage IIIB przy wykorzystaniu tylko oleju napędowego. 7280R jest wyposażony w układ elektroniczy kierowniczy ActiveCommand Steering. Opcjonaly układ ActiveCommand Steering automatycznie dobiera siłę potrzebną do kierowania by zoptymalizować sterowanie maszyną w zależności od panujących na drodze warunków. Dodatkowo, kabina CommandView II z konsolą CommandArm oraz wyświetlaczem GreenStar 3 CommandCenter wraz z opcjonalnym siedziskiem ActiveSeat, które zostało nagrodzone srebrnym medalem w tym roku, zapewnia niezwykle komfortowe warunki pracy.

www.polagra-premiery.pl

nowocześniejsze normy dotyczące emisji spalin – norma 3b. Najnowocześniejsze technologie zastosowane w ciągniku takie jak: skrzynia Vario, system TMS, system TI, VarioGuide sprawiają, iż praca taką maszyną to nie tylko czysta przyjemność. Oprócz oszczędności czasu, zyskujemy również na niskim zużyciu paliwa. Aby operator mógł długo pracować i nie odczuwać zmęczenia musi mieć odpowiednie warunki pracy. Kabina w ciągniku Fendt zapewnia operatorowi wysoki komfort pracy. Amortyzacja kabiny, komfortowy fotel operatora, klimatyzacjia automatyczna oraz wszystkie elementy obsługowe perfekcyjnie przygotowane i ergonomicznie rozmieszczone w kabinie sprawiają, że praca tym ciągnikiem jest niezwykle przyjemna i komfortowa.

Dzięki zastosowaniu nowatorskiej koncepcji wyładunku i bezkompromisowej konstrukcji, całkowicie nowa prasa serii 900 produkuje idealne bele, jedna za drugą – z prędkością tak dużą, że prasy konkurencyjne wydają się stać w miejscu! Dzięki niskiemu zużyciu paliwa, wzmocnionej konstrukcji i zaawansowanym opcjom automatyzacji, ta wydajna prasa zmiennokomorowa pozwoli Ci nabrać prędkości.

Ciągnik rolniczy NEW HOLLAND T8.390 CNH America LLC, USA

T9.390 - ciągnik wyposażony w silnik FPT Cursor 9 pracujący w technologii SCR EcoBlue™ o największej mocy w swoim segmencie, spełniający normy emisji Tier 4A i gwarantujący niskie koszty eksploatacji. W zależności od modelu ciągnik dysponuje mocą maksymalną od 298 do 389 KM, co pozwala spełnić oczekiwania najbardziej wymagających użytkowników.

na w DOC (Diesel Oxydation Catalyst) • Zmieniona konstrukcja kabiny, nowy dach, zmieniony profil przedniej szyby, hydrauliczna amortyzacja kabiny, tj OptiRide Plus, • Możliwe 3 wersje wyposażenia: Essential (tylko z Dyna - 6), Efficient (Dyna - 6 lub Dyna - VT) Exclusive (Dyna - 6 lub Dyna - VT) • Innowacyjny monitor kontrolno-sterujący Datatronic CCD, • Nowe dźwignie do sterowania ciągnikiem.

Zgłaszający: John Deere Polska sp. z o.o. Jelonek k/Poznania

• • • • • • • •

Konstrukcja pełnoramowa Niezależna komora zwijania Kompatybilna z technologią ISOBUS Unikalny System Błyskawicznego Wyładunku Nisko położony środek ciężkości Zespół podający RotoFlow o szerokości 2,2m lub zespół podający MaxiCut HC 25 Wyładunek beli bez zablokowań Automatyzacja układu ciągnik-prasa zwijająca Ciągnik rolniczy Fendt 724 SCR Vario AGCO GmbH, Niemcy

Atrakcyjna stylistyka nowych kombajnów serii S kryje w sobie części składowe i układy kombajnu zaprojektowane w celu uzyskania maksymalnie długiego czasu sprawności maszyny i jak najwyższej wydajności pracy.

Zgłaszający: KORBANEK sp. z o.o., Tarnowo Podgórne

Ciągnik Fendt 724 SCR Vario z mocą maksymalną 240 KM posiada nowoczesny silnik Deutz z systemem SCR, spełniający naj

Ciągnik Massey Ferguson MF 7624 Dyna –VT AGCO S.A., Francja Zgłaszający : KORBANEK sp. z o.o., Tarnowo Podgórne

Seria MF 7600 składa się z 4 modeli w przedziale mocy 185 - 236 KM, są to: MF 7619, MF 7620, MF 7622, MF 7624 z możliwością wyboru przekładni, tj. Dyna - 6 (przekładnia „powershift” lub Dyna - VT (przekładnia bezstopniowa), • Zbliżony wyglądem do serii MF 8600 (270-370 KM) • Wyższa moc w modelach z przekładnią Dyna- 6 dzięki zastosowaniu Dyna - PM boost (zarządzanie mocą silnika) • Układ SCR 2-generacji • Zwiększony zbiornik paliwa i AdBlue • System SCR 2- generacji, który redukuje emisję spalin zgodnie z normą Stage IIIB, i ogranicza zużycie paliwa • Innowacyjna technologia SCR wyposażo

Ciągnik CLAAS AXION 900 CLAAS, Niemcy Zgłaszający: Class Polska Sp. z o.o., Niepruszewo

Ciągniki Axion 900 to zupełnie nowa seria ciągników dużej mocy. Cztery modele 920, 930, 940 oraz 950 występują w zakresie mocy od 315 KM do 405 KM wg ISO TR14396. Ciągniki te spełniają rygorystycznie normy emisji spalin TIER IIIb. W ciągnikach zastosowano CPS czyli połączono najlepsze komponenty w jedną całość aby uzyskać maksymalną siła uciągu. Nowoczesny silnik z układem SCR oszczędza paliwo, zmniejsza zanieczyszczenia środowiska i dysponuje wysokim momentem obrotowym. Przekładnia CMATIC z czterema mechanicznymi zakresami zapewnia małe straty mocy i jest bardzo prosta w obsłudze. Duży rozstaw osi 3,15 m oraz mała długość całkowita 5,56 ma zapewniają dużą stabilność, komfort oraz bezpieczeństwo pracy. Aby moc silnika mogła być efektywnie wykorzystana na kołach, ciągnik w łatwy sposób można balstować. Ciągnik ma całkowicie nową 4 słupkowa kabinę, amortyzowaną w 4 punktach. Kabina jest przestronna z ergonomicznie rozmieszczonymi elementami obsługowymi. Posiada wiele przydatnych schowków oraz ciekawe wyposażenie (klimatyzacja automatyczna, schowki na pożywienie, fotel wentylowany). Praktycznie całe centrum obsługi umieszczone jest w podłokietniku przy siedzeniu. Obsługa joysticka CMOTION odbywa się praktycznie za pomocą trzech palcy. Ciągnik może mieć do 20 lamp roboczych sterowanych z intuicyjnego panelu sterującego. Ciągnik charakteryzuje się niskim zużyciem paliwa, małym stratom mocy na przekładni, maksymalna prędkość jazdy przy zredukowanych obrotach silnika.

www.polagra-premiery.pl • ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE | 9

10 |

TELEMATICS na maszynie - TONI CLAAS Agrosystems GmbH &Co. KG, Niemcy Zgłaszający: Class Polska sp. z o.o., Niepruszewo

Innowacyjny system łączący możliwości zdalnego przesyłania kombinowanych danych z ciągnika i zagregatowanej z ciągnikiem maszyny. Dane pracującej maszyny w formacie ISOBUS są zestawiane w odstępach pięciu sekundowych z danymi ciągnika i za pomocą modułu telematycznego przesyłane co 2-3 minuty poprzez sieć GSM do systemu Claas-Telematics. Zebrane dane są poprzez internet natychmiast dostępne dla użytkownika. W systemie TONI ciągnik i maszyna zostają traktowane jako jedna jednostka pracy i w ten sposób są przedstawiane i przetwarzane w systemie Claas Telematics, dzięki czemu otrzymuje się nowe możliwość i przetwarzania danych (np. zużycie paliwa na sprasowaną kostkę, balot, m czynność) a koszty stają się niezwykłe przejrzyste. Za pomocą systemu Toni stale i w czasie rzeczywistym dokonywana jest dokumentacja wszystkich procesów pracy takich jak siew, nawożenie, ochrona roślin i zbiory a także dokumentacja wszystkich jednostek parku maszynowego. TONI oferuje bardzo dużą dostępność dzięki użyciu standardowego formatu danych ISOBUS. System TONI można wykorzystać na na szeregu różnych maszyn rolniczych: siewnikach, opryskiwaczach, rozsiewaczach, rozlewaczach gnojowicy, prasach do słomy, przyczepach silosujących. Poprzez system TONI zarządzający gospodarstwem dysponuje w czasie rzeczywistym danymi pracujących aktualnie maszyn. W razie potrzeby możliwa jest optymalizacja ustawień jeszcze w czasie trwania pracy. Dane ciągnika i maszyny, niezależnie od marki ich producenta, są przekazywane wspólnie w formaROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE •

cie ISOBUS -przez co umożliwiają pełną dokumentację ilości rozprowadzonych środków: nasion, nawozów, środków ochrony roślin na poszczególnych częściach pola. Protokołowanie i analiza danych pomaga w wykrywaniu rezerw wydajności, wzajemnym dopasowywaniu ustawień poszczególnych maszyn i optymalnym planowaniu wykorzystania personelu i taboru maszynowego. Firma ClAAS Agrosystems opracowała ten program we współpracy z firmami: Amazonen-Werke, Horsch Maschinen GmbH, Kamps de Wild BV, Lemken GmbH & Co.KG, SGT Schoenebeck i Zunhammer GmbH. Do tej grupy wkrótce dołączą inni producenci maszyn. Robot szklarniowy OSzA-3 atomizerowy opryskiwacz szklarniowy ŁUKOMET Krzysztof Łuszczyk, Całowanie ROBOT został zaprojektowany do wykonywania zabiegów ochrony upraw pomidorów oraz ogórków w szklarniach wyposażonych w rurowe tory jezdne, oparte swym początkiem na betonowym chodniku. Przeznaczony jest do stosowania stężonych cieczy fungicydów i insektycydów, w znacznie obni żonych dawkach i zużyciu cieczy roboczej. Podstawowymi zaletami ROBOT’a w stosunku do innych urządzeń tego typu jest: • zastosowanie głowic atomizacyjnych wspomaganych strumieniem powietrza pozwala na zredukowanie zużycia cieczy roboczej z 1200 l/ha do zaledwie 60 l/ha uprawy to znaczące oszczędności w zużytych środkach chemicznych), • redukcja zużycia środków ochrony roślin (nawet o 70%) to również lepszej jakości i bardziej ekologiczny produkt, • niskie zużycie cieczy roboczej sprawia, że po wykonaniu zabiegu ochronnego nie ulega zaburzeniu delikatna równowaga klimatyczna panująca w szklarni – wilgotność nie wzrasta tak wyraźnie jak w przypadku innych rozwiązań, ogranicza to koszty związane z utrzymaniem w szklarni właściwych para-

www.polagra-premiery.pl

metrów klimatycznych, • odpowiednie parametry oprysku oraz pomocniczy strumień powietrza to bardziej udane zabiegi, pewność uzyskania właściwych plonów oraz możliwość redukcji ilości zabiegów ochronnych, • zastosowane głowice atomizacyjne, dzięki temu, że pracują bezciśnieniowo daje możliwość stosowania preparatów biologicznych (zawierających żywe organizmy) gdyż nie występuje efekt dekompresji powodujący ich destrukcję. • zasilanie gazem LPG jest mniej szkodliwe dla roślin i obsługi niż benzynowe silniki spalinowe, (dając dodatkowo cenny dla roślin dwutlenek węgla, zmniejszając tym samym koszty jego dostarczania innymi sposobami) oraz mniej kłopotliwe od zasilania akumulatorowego, • zastosowanie jako mieszadła, sterowanej mikroprocesorowo pompy obiegowej, • stały wypływ cieczy bez względu na zmiany położenia atomizerów i zmiany wysokości słupa cieczy w zbiorniku dzięki zastosowaniu autorskiego rozwiązania zasilania cieczą każdego atomizera, • zastosowanie mikroprocesorowego sterowania prędkością z cyklem samoczynnego uczenia się i zapamiętywania długości torów, • mało zbiornik cieczy użytkowej – bo mniejsze jej zużycie, pozwolił na wykonanie zwartego, kompaktowego urządzenia, • mały zbiornik to dwukrotnie mniejszy ciężar całego urządzenia co pozwoliło zastosować poliuretanowe koła które nie niszczą torów jezdnych. Rozpylacz eżektorowy dwustrumieniowy AI3070 TeeJet Technologies, USA Zgłaszający: TeeJet Technologies, Poznań

• Do stosowania w zabiegach fungicydowych na choroby górnych części łanu, w warunkach wietrznych., np. fuzariozy

• Opryskiwanie dwoma równymi strumieniami odchylonymi od pionu pod kątem 30° do przodu, 70 ° do tyłu • Konstrukcja eżektorowa w celu ograniczenia znoszenia • Szeroki zakres ciśnienia roboczego od1.5 - 7 bar • Zwarta budowa – mała podatność na

uszkodzenia mechaniczne • Automatyczne ustawianie w korpusie z wykorzystaniem kołpaka z uszczelką: 98579-1-NYR

•

Monitor wydajności rozpylaczy 750 T TeeJet Technologies , USA

•

Zgłaszający: TeeJet Technologies, Poznań

•

• •

Monitor wydajności rozpylaczy 750T wykorzystuje pojedyncze czujniki przepływu do monitoringu przepływu cieczy roboczej w każdym rozpylaczu, na całej szerokości belki. Umieszczony w kabinie wyświetlacz oraz zamontowane na belce diody ostrzegają operatora o jakimkolwiek rozpylaczu, opryskującym w dawce wykraczającej poza normę. System jest zalecany i efektywny do wykrywania niskich oraz wysokich wydatków chwilowych spowodowanych zapchaniem, uszkodzeniem a nawet utratą rozpylacza, co poprawia produktywność i znacząco redukuje niebezpieczeństwo nieprawidłowego lub nieefektywnego zastosowania pestycydu.

ciągnika, w pozycji leżącej i w pionie z boku ciągnika, Listwa PerfectCUT o nowoczesnej konstrukcji z szybką wymianą noży – nowość na europejskim rynku, Innowacyjna blokada zespołu tnącego podczas transportu, Zabezpieczenie antykamieniowe – zabezpiecza listwę z kołami zębatymi w przypadku silnego, skrajnego uderzenia dysku np. w duży kamień. Bezpiecznik hydrauliczny – chroni zespół tnący przed uszkodzeniem, Odciążenie hydro-pneumatyczne – umożliwia regulację siły nacisku listwy tnącej na podłoże. Niezbędne jest zwłaszcza do pierwszego koszenia, po zasianiu lucerny, koniczyny etc. Serwis NAWGEO VRS CMR systemu ASGEUPOS w rolnictwie precyzyjnym Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Warszawa Zgłaszający: AGROCOM Jerzy Koronczok, Żędowice i Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Warszawa

Kosiarka dyskowa tylna KT 301 SH z centralnym zawieszeniem i spulchniaczem SaMASZ sp. z o.o., Białystok Duża prędkość robocza, listwa tnąca PerfectCut o nowoczesnej konstrukcji, szybka wymiana noży, hydropneumatyczne odciążenie listwy tnącej, zintegrowana przekładnia, zmodernizowany spulchniacz, nowoczesny bezpiecznik hydrauliczny oraz możliwość transportu w trzech pozycjach – to tylko niektóre zalety nowej kosiarki dyskowej z seri KT!

Zalety KT 301SH: • Nowatorski (opatentowany) mechanizm zapadkowy – umożliwia ustawienie maszyny w 3 pozycjach zależnie od trybu pracy: transport – praca – spoczynek, • Ważnym atutem kosiarki jest możliwość transportu w 3 pozycjach: w pionie z tyłu

Serwis NAWGEO VRS CMR systemu ASG-EUPOS w rolnictwie precyzyjnym. W czerwcu 2008 roku Główny Urząd Geodezji i Kartografii uruchomił system ASG-EUPOS – ogólnopolską sieć stacji bazowych GNSS (GPS i GLONASS) – pozwalający na wykonywanie pomiarów i nawigacji pojazdów z dokładnością poziomą ok. 1-3 cm. System składa się ze 120 stacji GNSS przesyłających dane pomiarowe do Centrum Zarządzającego, w którym przetwarzane są obserwacje GNSS, a także dane użytkowników o ich przybliżonym położeniu. Korzystając z pakietowej transmisji danych w sieciach telefonii komórkowej, do użytkownika wysyłane są dane korekcyjne podnoszące dokładność pomiarów. Do 2010 roku system ASG-EUPOS przekazywał dane korekcyjne RTK w formatach nieczytelnych przez zdecydowaną większość

użytkowników maszyn i ciągników rolniczych. Dzięki wspólnej inicjatywie Agrocom Polska i Głównego Urzędu Geodezji i Kartografii, w lutym 2011 roku w systemie ASG-EUPOS uruchomiona została nowa usługa: NAWGEO VRS CMR. Oferowany serwis jest bezpłatny i dostępny przez całą dobę, 7 dni w tygodniu, dla wszystkich użytkowników. Korzystanie z serwisu wymaga jedynie rejestracji w systemie ASG-EUPOS i posiadania odpowiedniej klasy sprzętu pomiarowego GPS. Jedno z licznych wdrożeń serwisu NAWGEO VRS CMR w sezonie pożniwnym 2011 obejmowało instalację pełnego systemu prowadzenia automatycznego na ciągniku CLAAS AXION 840 wraz z korekcją systemu ASG-EUPOS. Podczas siewu rzepaku ozimego w końcu sierpnia br. występowały trudne warunki uprawy gleby i siewu. Występowała miejscowa susza oraz zbrylenie gleby. W warunkach normalnego siewu ze znacznikami – rozpoznanie śladu poprzedniego przejazdu przez operatora okazywało się niemożliwe, gdyż zbrylona gleba szybko wysychała, a ślad znacznika był niewyraźny i płytki. Unoszący się kurz, zarówno w dzień i w nocy powodował, że wykonanie prawidłowego siewu: równoległego, prostolinijnego (bez tzw. nakładek i mijaków) było niemożliwe. Zastosowanie dokładnego systemu ASG-EUPOS spowodowało, że siew rzepaku a później jęczmienia ozimego, pszenżyta ozimego i pszenicy ozimej przebiegał dokładnie, płynnie i bez przerwy. Siew był wykonywany także w terenie pagórkowatym. Na każdym użytku rolnym odbiór poprawek korekcyjnych przez GPRS przebiegał bez zakłóceń. Więcej informacji na stronie www.asgeupos.pl Przyczepiane opryskiwacze polowe serii PELIKAN „BURY” Maszyny Rolnicze Wojciech Bury, Woźniaków Opryskiwacze polowe serii PELIKAN są produkowane przez Firmę „BURY” Maszyny Rolnicze od 1998 roku. Stworzenie tej linii opryskiwaczy było odpowiedzią na rosnące zapotrzebowanie rozwijającego się rolnictwa na nowoczesne maszyny do ochrony roślin. Obecnie produkowane są opryskiwacze o pojemnościach od 1000 do 6000 litrów, z belkami rozkładanymi ręcznie lub hydraulicznie oraz z rękawem powietrz-

www.polagra-premiery.pl • ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE | 11

12 |

nym, o szerokościach roboczych od 12 do 36 metrów. Do produkcji opryskiwaczy PELIKAN używane są najwyższej jakości podzespoły pochodzące od najlepszych międzynarodowych dostawców. Przykładowo: komputer pokładowy BASIC-Terminal ze złączem ISOBUS firmy Mueller Elektronik - oprócz precyzyjnego sterowania dawką oprysku daje duże możliwości wyposażenia opryskiwaczy, np. w system GPS połączony z wyłączaniem sekcji roboczych, system kopiowania śladów, sonarowy system wysokości belki oraz inne systemy podnoszące ekonomię i ekologię zabiegów. Największą z zalet opryskiwaczy PELIKAN jest możliwość kompletacji podzespołów zgodnie z indywidualnym zamówieniem Klienta. Potwierdzeniem jakości i niezawodności opryskiwaczy serii PELIKAN są liczne nagrody i wyróżnienia zdobywane na targach i wystawach oraz tysiące zadowolonych użytkowników w Polsce i w całej Europie. Kombajn do zbioru i czyszczenia warzyw z wymiennymi adapterami roboczymi Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowo Usługowe AKPIL Kazimierz Anioł, Pilzno „Kartoffel Carrot” – Uniwersalny kombajn do zbioru warzyw to maszyna konkurencyjna do światowej czołówki w branży. Nowoczesna, innowacyjna na wysokim poziomie jakości. Dzięki kilku adapterom z maszyny zbierającej ziemniaki w łatwy sposób zamienia się w kombajn do zbioru takich warzyw jak marchew, pietruszka,cebula, burak ćwikłowy, pasternak. Kombajn posiada wiele innowacyjnych rozwiązań konstrukcyjnych i udogodnień zapewniając najwyższą światową jakość. Jego podzespoły i moduły są chronione prawem patentowym.

ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE •

• Podwyższona wysokość rozładunku zbiornika umożliwiająca załadunek plonu na wysokie przyczepy, • Centralne smarowanie – automatyczne lub mechaniczne. Walory tego kombajnu zostały docenione przez przyznanie wielu nagród, odniósł on również istotny sukces rynkowy w kraju i jako towar eksportowy (nawet 50% produkcji). Główną zaletą np. przystawki do zbioru marchwi jest zbiór korzeni za jednym przejazdem bez konieczności specjalnego przygotowania pola. Maszyna w jednym przejeździe ścina łęciny, ogławia marchew oraz wyorywa korzeń i oczyszcza go – zamykając w ten sposób cały proces technologiczny zbioru.

Opryskiwacz samojezdny PANTERA 4001 AMAZONEN – WERKE H. Dreyer GmbH & Co. KG, Niemcy Zgłaszający: TECH -KOM Przemysław Laskowski, Żabikowo

Dzięki zamiennym przystawkom kombajn może być wykorzystywany niemal przez cały okres zbiorów a nie tylko sezonowo np.- tylko do zbioru ziemniaków. Wielozadaniowość ta sprawia, iż maszyna ta jest ekonomiczna zarówno w utrzymaniu jak i w zakupie. Niezawodność maszyny to również zasługa użytych podzespołów. Od lat współpracujemy ze światowymi liderami w swoich branżach takimi jak Brokema(Odsiewacze) Ruukki (wysokogatunkowe blachy) Danfoss – hydraulika siłowa i elektronika oraz wiele innych. Maszyna powstawała we współpracy z Państwowym Instytutem Maszyn Rolniczych korzystając również z ich doświadczeń i wiedzy co dodatkowo gwarantuje wysoki światowy poziom technologiczny. Wszechobecna automatyka, elektronika i hydraulika pozwala znacznie zwiększyć bezpieczeństwo i ograniczyć liczbę obsługujących do minimum. Kombajn jest wyposażony w najnowocześniejsze rozwiązania techniczne: • Zdalne sterowanie - maksymalne wykorzystanie napędów hydraulicznych, co podnosi niezawodność działania i bezpieczeństwo obsługi. • Automatyczny system naprowadzania na redlinę, oraz utrzymanie zadanej głębokości wyorywacza. • Hydrauliczna oś skrętna - gwarantuje dużą zwrotność a automatyczny powrót do jazdy na wprost ułatwia sterowanie maszyną

www.polagra-premiery.pl

Importowany przez firmę TECH-KOM opryskiwacz samojezdny AMAZONE PANTERA 4001, posiada zbiornik główny o pojemności 4 150 litrów. Opryskiwacz może być wyposażony w belkę roboczą o szerokości od 24 do 40 metrów. Posiada wiele rozwiązań technicznych ułatwiających operatorowi pracę, chroniących środowisko naturalne, poprawiających jakość oprysku oraz zmniejszających koszt zabiegów ochrony roślin. Są to m.in.: • tandemowe podwozie z hydropneumatyczną amortyzacją, • bezstopniowa, sterowana z kabiny regulacja rozstawu kół w zakresie 1,8 – 2,25 m, • w zależności od potrzeb kierowane koła przednie, kierowane wszystkie 4 koła lub tzw. „psi chód”, • oszczędny silnik w połączeniu z bezstopniowym napędem i inteligentnym systemem regulacji obrotów silnika, • GPS Switch – system automatycznego włączania/wyłączania sekcji opryskiwacza na nawrotach, wyjazdach i klinach pola, • Distance Control – automatyczne prowadzenie belki polowej, wykorzystujące czujniki ultradźwiękowe,

• komfortowa, klimatyzowana kabina o doskonałej widoczności z kolorowym dotykowym terminalem obsługowym, joystick z funkcją tempomatu, • pakiet Comfort – zdalnie z kabiny – do automatycznego napełniania, regulacji intensywności mieszania zależnej od stanu napełnienia oraz mycia zbiornika, • możliwość wyposażenia opryskiwacza w układ centralnego smarowania, • belka robocza Super – L, o budowie profilowej z opcjonalnym oświetleniem rozpylaczy diodami LED. Wyłącznym importerem opryskiwacza na polski rynek jest firma TECH-KOM. Głowica rozdzielająca Joskin SCALPER © Joskin Polska Sp. z o.o., Trzcianka Rozdzielacz SCALPER© jest zasadniczym elementem ramp Penditwist oraz całej gamy aplikatorów firmy JOSKIN. SCALPER© wyposażony jest w innowacyjny przciwnóż wykonany ze stali HARDOX przeznaczony do cięcia ciał obcych występujących w gnojowicy oraz do zapobiegania zatykania się wyjść rozdzielacza. Prasoowijarka stałokomorowa Lely Welger RPC 245 Tornado Lely International N.V.

m, 25 noży tnących, rotor Profi o średnicy 800 mm, a także opatentowany przez Lely system opuszczanej, dodatkowo amortyzowanej podłogi kanału tnącego – HydroFlex Control. Obsługa Tornado odbywa się za pomocą sterownika dotykowego ProLink z kabiny operatora. Elementem roboczym są walce bezszwowe PowerGrip wykonane z rury o grubości ścianki 3,2 mm. Prasoowijarka Lely Welger RPC 245 Tornado posiada na całym obwodzie – zarówno od strony napędowej, jak i od strony nie napędowej – nadzwyczaj wytrzymałe czopy walców o średnicy 50 mm. Ponadto montowane są duże i wytrzymałe dwurzędowe smarne łożyska kulkowe, które są w stanie znieść olbrzymie obciążenia powstające w trakcie formowania bel sianokiszonki. Do owijania bel maszyna używa specjalnego pierścienia, wyposażonego w dwa aparaty owijające folią. Budowa i umiejscowienie owijarki zapewnia najszybszy transfer beli, na stół owijarki. Możemy pochwalić się najkrótszym czasem przenoszenia beli z komory na stół owijający. Jest on nawet do trzech razy krótszy niż u innych producentów zachodnich i wynosi ok. 6 sekund. Producent już dawno udowodnił, że maszyny Lely są niezrównane pod względem gęstości sprasowanych bel, osiągając nawet lepsze wyniki od pras zmiennokomorowych konkurencji. Lely Welger RPC 245 Tornado jest obecnie najkrótszą, a co za tym idzie najbardziej kompaktową prasoowijarką na świecie. Najwyższa jakość naszych produktów utrzymywana jest dzięki stałej i bardzo szczegółowej kontroli jakości na poziomie produkcji maszyn, a także nieustannym udoskonalaniem naszych maszyn.

Odmiany Roślin Uprawnych

Zgłaszający: Lely Polska sp. z o.o., Mława

Życica mieszańcowa odmiana NADZIEJA Poznańska Hodowla Roślin sp. z o.o., Tulce

• odznacza się dobrą trwałością, wysokim plonem zielonej i suchej masy w całym okresie użytkowania oraz szybkim tempem odrastania po pokosach • zimotrwałość dobra, odporna na choroby i wyleganie • w uprawie polowej może być użytkowana przez 2 – 3 lata • przydatna do uprawy w siewie czystym lub w mieszankach z koniczyną czerwoną i lucerną, na zbiór zielonki, siana, sianokiszonki i jako roślina poplonowa Warunki glebowe: Dobrze plonuje na glebach żyznych o uregulowanych stosunkach wodnych i w dobrej kulturze. Najlepsze stanowisko po okopowych i strączkowych. Udaje się jednak po wszystkich roślinach. Optymalne pH 6 – 6,5 Nawożenie: Użytkowanie zielonkowe: przed siewem: P2O5 – 100-120kg/ha, K2O – 100–120kg/ha, N – 60kg/ha; pogłównie: wiosną, po ruszeniu wegetacji 80 kg N/ha, a po zbiorze każdego pokosu z wyjątkiem ostatniego 60 kg/ha Plantacje nasienne: nawożenie przedsiewne jak przy uprawie na zielonkę, pogłównie wczesną wiosną 60 – 80 kgN/ha w przypadku kolejnych lat użytkowania jesienią każdego roku 100 kg/ha P2O5 i 100 kg/ha K2O Termin siewu: W uprawie na zielonkę: termin siewu dowolny w okresie od końca kwietnia do połowy września. Ilość wysiewu: 30 kg/ ha lub w mieszankach 25 kg + 5 kg koniczyny czerwonej lub lucerny, rozstawa rzędów 9 – 15 cm, głębokość siewu: 1 – 1,5 cm. Plantacje nasienne: wysiew w terminie od 25 sierpnia do 15 września – wcześniejszy siew gwarantuje wyższy plon. Ilość wysiewu: 20–25 kg/ha, rozstawa rzędów 12,5 cm, głębokość siewu: 1-1,5 cm Zabiegi pielęgnacyjne: W uprawie na nasiona zaleca się intensywne bronowanie dwuletnich i starszych plantacji wczesną wiosną. Jesienią odrośniętą trawę należy przykosić do wysokości 6 – 9 cm. Ochronę chemiczną prowadzić zgodnie z zaleceniami IOR.

Lely Welger RPC 245 Tornado to prasoowijarka stałokomorowa . Maszyna oparta jest na dobrze znanej prasie Lely Welger RP 245 Profi. Wyposażona jest w bezkrzywkowy podbieracz szerokości 2,25

• odmiana tetraploidalna, utrzymana w typie pośrednim między życicą trwałą a wielokwiatową • przeznaczona do użytkowania kośnego polowego

Zbiór: Jako poplon po zbożach, strączkowych lub okopowych wysiany w końcu lipca daje plon zielonki w październiku. W plonie głównym można zebrać 3 do 4 pokosów; pierwszy pokos

www.polagra-premiery.pl • ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE | 13

14 |

na początku kłoszenia a kolejne co 30 – 35 dni W uprawie na nasiona: termin zbioru w drugiej dekadzie lipca. Plon nasion 15 dt/ha. Technika zbioru – jednofazowo kombajnem z pnia i ponowny omłot przeschniętych pokosów lub dwufazowo – koszenie kosiarką pokosową i omłot kombajnem po przeschnięciu pokosów. Konieczne wstępne czyszczenie i dosuszenie nasion zimnym powietrzem.

Zbiór: Zbiór nasion rozpoczynać, gdy strąki zbrązowieją, a łodygi zżółkną, co wypada najczęściej w I dekadzie sierpnia. Nasiona po zbiorze należy dosuszyć.

W 2012 roku odmiana ta znajdzie się w reprodukcji w 80 firmach nasiennych a dystrybuowana będzie w około 110 firmach handlowych w Polsce. Dla lepszej identyfikacji odmiany, pszenica ozima BANDEROLA posiada swój logotyp.

Pszenica zwyczajna ozima odmiana NATULA Małopolska Hodowla Roślin HBP sp. z o.o. , Kraków

Pszenica ozima BANDEROLA sprzedawana była w ramach programu KWALIFIKAT Plus oraz „Nasiona Premium”

W sprzyjających warunkach możliwy dwukrotny zbiór nasion. Banderola jest pszenicą chlebową, grupa A/B. Posiada bardzo dobre parametry jakościowe ziarna, między innymi bardzo wysoką liczbę opadania, wysoki wskaźnik sedymentacji, wysoką wydajność mąki i bardzo dobrą wodochłonność mąki.

Łubin wąskolistny odmiana KARO Poznańska Hodowla Roślin sp. z o.o., Tulce

Pszenica ozima Natula Rok rejestracji 2009

Wartości rolniczo-użytkowe: Jest to odmiana średnio wczesna, odporna na pękanie strąków, o podwyższonej odporności na choroby wirusowe oraz antraknozę. Charakteryzuje się wysokim plonem nasion, jest odporna na wyleganie, zawiera alkaloidy. Zalecana do uprawy w plonie głównym na nasiona oraz jako poplon. Warunki glebowe: Najodpowiedniejsze do uprawy są gleby dobre oraz średnio żytnie o odczynie obojętnym. Miejsce w płodozmianie: Na nasiona najlepiej uprawiać po zbożach, nie częściej jednak po sobie niż co 4 lata. Nawożenie: Nawożenie stosować pod orkę zimową w ilości 70-90 kg/ha P2O5 i 100-120 kg/ha K2O. Siew: Należy przestrzegać możliwie jak najwcześniejszego terminu siewu optymalnego dla danego rejonu. Ilość wysiewu 170-180 kg/ ha w rozstawie 15-20 cm. Zwalczanie chwastów: Bezpośrednio po zasiewie stosować herbicydy do zwalczania chwastów zgodnie z zaleceniami IOR. ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE •

Odmiana jakościowa z grupy A, o wysokich parametrach technologicznych ziarna i mniejszych wymaganiach agrotechnicznych. Wykazuje wyjątkowe możliwości przystosowywania się do zróżnicowanych warunków klimatyczno-glebowych. Charakteryzuje się bardzo wysoką zimotrwałością i odpornością na choroby. Tolerancyjna na zakwaszenie gleby. Rośliny średniowysokie (ok. 100cm), z małą skłonnością do wylegania i porastania. Ziarno czerwone, grube (MTZ ok. 47 g), dobrze wyrównane, o wysokiej zawartości białka i glutenu. Wysoki i stabilny plon. Odmiana niezawodna w plonowaniu również na słabszych glebach i przy niekorzystnych warunkach pogodowych. Polecana do uprawy na terenie całej Polski. Pszenica zwyczajna ozima odmiana BANDEROLA DANKO Hodowla Roślin sp. z o.o. z/s w Choryni Nowa odmiana pszenicy ozimej zarejestrowana w Polsce w 2010 roku o nadzwyczajnej plenności zarówno na poziomie a1 (w technologii średnio intensywnej) jak i na poziomie a2 (w technologii intensywnej).

www.polagra-premiery.pl

Pszenżyto ozime odmiana FREDRO DANKO Hodowla Roślin sp. z o.o. z/s w Choryni

Nowa odmiana pszenżyta ozimego o tradycyjnej długości źdźbła.

Jest to pszenica o dobrej odporności na porastanie ziarna w kłosie co sprawia, że nawet w latach o niekorzystnych warunkach pogodowych w czasie zbioru daje szansę uzyskania ziarna o dobrej jakości.

Należy do grupy bardzo plennych odmian. Wysoko i stabilnie plonuje na terenie całego kraju. W 2010 roku plonowało najwyżej spośród wszystkich odmian będących w badaniach PDO, a w 2011 roku była w czołówce plenności w Polsce.

Pszenica Banderola zajmuje czołową pozycję na rynku. W 2011 roku zajmowała już 4 miejsce w reprodukcji nasiennej pszenic, spośród 132 odmian będących w reprodukcji. Szacuje się, że w 2012 roku będzie najszerzej reprodukowaną odmianą pszenicy ozimej w Polsce.

Zalecana norma wysiewu przy optymalnym terminie siewu wynosi 350-380 kiełkujących ziaren na 1 m² (ca. 160-180 kg/ha). Pszenżyto ozime Fredro zajmuje czołową pozycję na rynku. W 2011 roku zajmowało już 4 miejsce w reprodukcji nasiennej pszenżyt po odmianach Leontino, Grenado oraz Borwo. Szacuje się, że w 2012 roku będzie najszerzej reprodukowaną odmianą pszenżyta w Polsce.

Fredro sprzedawane jest również w ramach programów KWALIFIKAT Plus oraz „Nasiona Premium”.

Banderola posiada grube ziarno o bardzo dobrym wyrównaniu i niewielkiej ilości pośladu.

Zalecana norma wysiewu przy optymalnym terminie siewu wynosi 360-400 ziaren kiełkujących na 1m kw. (ca. 180-200 kg/ha).

Ziarno tego pszenżyta cechuje podwyższona zawartość białka, co ma duże znaczenie w żywieniu zwierząt.

W 2012 roku odmiana ta znajdzie się w reprodukcji w 66 firmach nasiennych a dystrybuowana będzie w około 100 firmach handlowych w Polsce.

Jest odmianą o średnio krótkiej słomie i bardzo dobrej odporności na wyleganie. Może być uprawiana w sposób bardzo intensywny, przy ograniczonym zastosowaniu preparatów chemicznych skracających źdźbło, co przyczynia się do zmniejszenia negatywnego oddziaływania tych preparatów na środowisko.

Charakteryzuje się też dobrą odpornością na choroby grzybowe, szczególnie na mączniaka prawdziwego, rdzę brunatną oraz choroby podstawy źdźbła, co również przyczynia się do ograniczenia stosowania środków chemicznych. Ogranicza to negatywny wpływ na środowisko oraz redukuje koszty produkcji a tym samym poprawia opłacalność produkcji. Jest to odmiana wczesna o dobrej zdolności krzewienia co również zmniejsza koszty siewu tej odmiany.

Cechuje ją bardzo dobra mrozoodporność (4 w skali 90).

Burak cukrowy odmiana FINEZJA Kutnowska Hodowla Buraka Cukrowego Sp. z o.o., Kłodawa

Jest to pszenżyto o wysokiej liczbie opadania i bardzo dobrej odporności na porastanie ziarna w kłosie. Odmiana o bardzo dobrej odporności na choroby, szczególnie na mączniaka prawdziwego, rdzę brunatną, rynchosporiozę, choroby podstawy źdźbła oraz fuzariozę kłosów, co przyczynia się do ograniczenia stosowania środków chemicznych. Zmniejsza to negatywny wpływ na środowisko oraz redukuje koszty produkcji a tym samym poprawia opłacalność produkcji. Fredro jest odmianą wczesną, co jest szczególnie istotne na słabych stanowiskach, ubogich w wodę. Nasiona o wysokiej masie 1000 ziaren, dobrym wyrównaniu i niewielkim udziale pośladu.

Odmiana FINEZJA łączy w sobie doskonałe parametry gospodarcze ze znakomitą odpornością na rizomanię i chwościk burakowy. FINEZJA została zgłoszona do badań w roku 2008 jako ród pod nazwą kodową KTA820. Badania rejestrowe Centralnego Ośrodka Badań Odmian Roślin Uprawnych prowadzone były w latach 2009-2010 w 14 punktach doświadczalnych położonych na terenie całej Polski. Odmiana została wpisana do Krajowego Rejestru Odmian dnia 04 02 2011 pod numerem R2245.

Podczas badań rejestrowych COBORU odmiana FINEZJA przewyższała w plonie korzeni wzorzec średnio o 64 decytony na hektar. Zawartość cukru biologicznego kształtowała się na poziomie 0,6 procenta poniżej wzorca. Takie wyniki pozwoliły na osiągnięcie biologicznego plonu cukru na poziomie 126,5 decytony z hektara, co przewyższało wzorzec o 2,9 decytony. Przyczyniła się do tego także niska zawartość azotu-αaminowego (1,7 mval/1000 g miazgi poniżej wzorca). Nie bez znaczenia jest tu również niski udział korzeni drobnych i nietypowych (2 % poniżej wzorca) oraz niższa o 0,01 % od wzorca pośpiechowatość. O odporności na chwościk burakowy świadczy seria doświadczeń COBORU przeprowadzonych w 2010 roku w pięciu punktach doświadczalnych. W doświadczeniach tych porównano parametry odmian w uprawie z ochroną fungicydową oraz bez ochrony. Doświadczenia prowadzone z ochroną fungicydową wykazały, że FINEZJA posiada odporność wyższą o 0,1 punktu od wzorca. Warunki prowokacyjne (bez ochrony) podniosły tą różnicę do 0,4 punktu. FINEZJA posiada kształtne korzenie o płytkiej bruździe korzeniowej, co ogranicza zanieczyszczenia glebą podczas zbioru. Osadzenie korzeni w glebie jest płytkie do średniego, a jego długość średnia do długiego. Pozycja liści w rozecie liściowej jest półwzniesiona do pośredniej. Barwa blaszki liściowej jest średniozielona. Blaszka liściowa charakteryzuje się słabym falowaniem brzegu, słabym do średniego połyskiem i pęcherzykowatością. Długość blaszki liściowej jest krótka do średniej, szerokość wąska do średniej. Sama roślina jest średnio wysoka do wysokiej. Wyciąg z syntezy wyników doświadczeń rejestrowych COBORU, w 2010r (średnia z lat 2009, 2010): • Plon korzeni - 867,0 dt/ha • Zawartość cukru - 17,0% • Plon technologiczny cukru - 130,4 dt/ha Pszenica zwyczajna ozima odmiana BAMBERKA Hodowla Roślin Strzelce sp. z o.o. Grupa IHAR, Strzelce BAMBERKA – Pełna wigoru. BAMBERKA jest odmianą pszenicy ozimej, zarejestrowaną w 2009 roku - klasie A (od

www.polagra-premiery.pl • ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE | 15

16 |

miany jakościowe). Posiada ona kilka cech, które powodują, że jest odmianą unikatową, która nie ma swojego odpowiednika na polskim rynku. Pod względem parametrów jakościowych jest odmianą bardzo stabilną. Zgodnie z badaniami COBORU jak i własnymi większość badanych parametrów jakościowych tej odmiany plasuje ją w gronie odmian elitarnych. Przy prawidłowej agrotechnice uzyskuje bardzo wysokie wartości liczby sedymentacji, oraz zawartości białka i glutenu. Ponadto charakteryzuje się wysoką liczbą opadania, którą, co jest najistotniejsze utrzymuje podczas mokrych i przedłużających się żniw. Cecha ta została zweryfikowana na masową skalę w ostatnich dwóch sezonach (2011 i 2010), które charakteryzowały się wyjątkowo dużą ilością opadów podczas żniw. Wysoka i stabilna jakość wypiekowa jest uzupełnieniem wysokiego potencjału plonowania. BAMBERKA w 2010 roku uzyskała jedne z najwyższych plonów wśród wszystkich odmiana jakościowych (klasa A) badanych w Polsce w urzędowych doświadczeniach COBORU (od 102% – 111 % wzorca w zależności od rejonu kraju). W 2011 potwierdziła po raz kolejny bardzo dobre wyniki plonowania osiągając w skali całego kraju wynik 101% wzorca na obu poziomach agrotechniki. We wszystkich latach badań w doświadczeniach PDO BAMBERKA uzyskiwała wyniki plonowania powyżej wzorca co świadczy o jest wysokim i bardzo stabilnym potencjale plonowania. ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE •

Pod względem uprawowym BAMBERKA jest ciekawą odmianą. Interesujący jest jej szybki start wegetacji wiosną Dzięki temu bardzo dobrze wykorzystuje zasoby wody pozimowej co pozytywnie wpływa na jej potencjał plonotwórczy. Dodatkową jej zaletą jest stosunkowo krótki okres wypełniania ziarna po kwitnieniu, co wiąże się z większą tolerancją na susze w tym okresie. Jest także odmianą wcześniej dojrzewającą, można ją wcześniej zbierać w porównaniu do odmian o porównywalnym terminie kłoszenia. Cecha szybkiego rozpoczęcia wegetacji wiosennej, wczesne dojrzewanie oraz genetyczna zdolność do wytwarzania ziarna o dużej MTZ i najwyższej masie hektolitra powoduje, że BAMBERKA może być polecana także dla tych rolników, którzy stają przed koniecznością opóźnionych siewów pszenicy ozimej. Zestaw tych cechy kompensuje niedostateczne zagęszczenie łanu mogące występować przy znaczącym opóźnianiu terminu wysiewu. BAMBERKA jest odmianą niewysoką (ok. 93 cm), która posiada bardzo dobrą zdolność krzewienia. Zalecana norma wysiewu jest nieco niższa niż w przypadku tradycyjnych odmian pszenicy ozimej i wynosi 300 - 350 ziaren/m2 (siew terminowy). BAMBERKA łączy w sobie wiele bardzo korzystnych cech, które są pożądane przez producentów rolnych. Dzięki temu w krótkim czasie stała się jedną z najpopularniejszych odmian pszenicy ozimej w Polsce uprawianą z powodzeniem na terenie całego kraju. Owies zwyczajny jary odmiana BINGO Hodowla Roślin Strzelce sp. z o.o. Grupa IHAR, Strzelce BNGO – Niepodważalnie najlepsza odmiana owsa w Polsce! Odmiana owsa BINGO wpisana do krajowego rejestru w 2009 roku wprowadziła spore zamieszanie na rynku odmian owsa, gdyż jej potencjał plonowania zdecydowanie przewyższa obecne na Polskim rynku odmiany. W 2009 roku różnica w plonowaniu pomiędzy BINGO a najniżej plonującą odmianą wyniosła aż 2,1 t/ ha na korzyść BINGO ,w 2010 różnica ta wyniosła 1,64 t/ ha (doświadczenia PDO COBORU, rejon II). Badana w PDO odmiana BINGO plonowała najwyżej ze wszystkich odmian osiągając w latach 2010 i 2011 jako jedyne wynik powyżej 100% wzorca. Od momentu rejestracji w Krajowym Rejestrze odmiana BINGO jest najwyżej plonującą odmianą owsa w Polsce!

www.polagra-premiery.pl

szybko stała się najchętniej uprawianą odmianą w Polsce. Już w drugim roku od rejestracji uzyskała status najczęściej reprodukowanej odmiany w Polsce, a wzrost udziałów w repartycji nasiennej charakteryzuje się niespotykaną w ciągu ostatnich 10 lat dynamiką. W 2011 roku plantacje nasienne odmiany BINGO stanowiły prawie 22% wszystkich plantacji nasiennych owsa w Polsce. Fasola zwykła karłowa odmiana UNIWERSA Spójnia Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze sp. z o.o., Nochowo

BINGO pod wieloma względami jest odmianą wyjątkową, ponieważ poza najwyższym potencjałem plonowania wyróżnia się też najwyższą masą 1000 ziaren oraz najniższym udziałem łuski w ziarnie, dlatego różnica w plonie ziarna bez łuski jest jeszcze wyższa na korzyść odmiany Bingo W badaniach w Instytucie Hodowli i Aklimatyzacji Roślin w Radzikowie, prowadzonych w ramach tematu „Poszukiwanie form owsa o wysokich wartościach żywieniowych”, odmiana BINGO charakteryzowała się najwyższą zawartością błonnika pokarmowego i wysokim wskaźnikiem wartości bioaktywnych. ß-glukan pełni funkcję ochronną w organizmie i stanowią czynniki zapobiegające rozwijaniu się choroby wieńcowej, cukrzycy insulino-niezależnej oraz niektórych chorób nowotworowych. Dzięki wysokiej zawartości substancji bioaktywnych w BINGO jest niezastąpionym źródłem wysokowartościowego ziarna, idealnego na cele konsumpcyjne. BINGO jest odmianą wdzięczną w uprawie. Słoma charakteryzuje się dużą sztywnością, a wczesny termin wiechowania i dojrzewania powoduje, że doskonale nadaje się do mieszanek zbożowych. Odporność na poszczególne choroby oceniana jest na poziomie 7,5 – 8,0 co gwarantuje bardzo wysoką zdrowotność łanu przez cały okres wegetacji. Dzięki swoim niezaprzeczalnym zaletom BINGO jest najczęściej zalecaną przez COBORU odmianą owsa do uprawy w Polsce. Od momentu wprowadzenia na rynek odmiana BINGO budziła bardzo duże zainteresowanie rolników i firm nasiennych. Niespotykanie

Uniwersa – średnio późna, odmiana fasoli szparagowej o bardzo atrakcyjnej konstrukcji rośliny z żółto wybarwionymi strąkami. Charakteryzuje się karłowym typem wzrostu, rośliny są krzaczaste o średniej wysokości, ok. 22–40 cm. Pokrój rośliny jest wzniesiony, otwarty, ułatwiający

zbiór ręczny i mechaniczny. Górna powierzchnia blaszki liściowej jest ze słabym połyskiem. Kiedy Uniwersa w pełni kwitnie zaczyna ujawniać się jej atrakcyjność, bowiem rozmieszczenie kwiatostanów na roślinie jest tylko częściowo w liściach. Listek przy kwiatku jest mały do średniego. Następny moment wyróżniający tę odmianę to zawiązywanie strąków. Wytwarzane żółte strąki, są osadzone na roślinie w taki sposób, że znaczna ich część układa się w górnej części rośliny i spora część powyżej powierzchni liści. Odmiana bardzo równomiernie dojrzewa i w tym momencie wegetacji plantacja wygląda naprawdę imponująco, gdyż strąki są wyrównane kształtem i wielkością. Strąki są mięsiste, ładnie wybarwione, subtelnie połyskujące, bez żadnych przewężeń i pozbawione wyściółki pergaminowej. Nawet przerośnięte strąki nie gromadzą włókna. Powierzchnia strąków jest gładka. Liczba strąków w 1 kg wynosi ok. 260 szt. Średnie parametry strąków to: długość ok. 14 cm, szerokość od 8.1 do 8.7 mm i grubość od. 8.0 do 8.3 mm. Stosunek grubości do szerokości wynosi od 0,95-0,98. Kształt przekroju poprzecznego delikatnie sercowaty, czasem okrągły. Jest odmianą bardzo plenną z ok. 80% udziałem strąków handlowych w plonie ogólnym. Strąki sortują się następująco: • w klasie very fine (6,5 –8,0 mm) – 20% plonu • w klasie fine (8,1 – 9,0 mm) – 50% plonu • w klasie midium (9,1 – 10,5 mm) – 30% plonu

WYBÓR KONSUMENTÓW 2012

GŁOSUJ

Wydajność strąków z masy roślin wynosi ok. 60%. Liczba strąków z 1 rośliny jest zazwyczaj większa od 30 szt. Nasiona są białe, okrywa nasienna ze słabym połyskiem i średnim żyłkowaniem, a barwa znaczka i obwódki znaczka są o barwie okrywy. Masa 1000 nasion wynosi ok. 260 g (zależy od roku). Optymalna obsada roślin na 1 m2 wynosi ok. 25 szt. Rzodkiewka odmiana FRIDA F1 Krakowska Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze POLAN sp. z o.o., Kraków

Rzodkiewka Frida F1 Jest to pierwsza polska odmiana heterozyjna. Wczesna (okres wegetacji około 28 dni), do wysiewu wiosenno-jesiennego w gruncie i pod osłonami. Zgrubienie kuliste, czerwone z cienkim ogonkiem, miąższ mleczno-biały, średnica 3,0-3,5 cm, smak łagodny, liście krótkie, półwzniesione. Nie wykazuje skłonności do parcenia. ■

Podczas Polagra-Premiery goście targów będą mieli szansę wybrać najlepszy produkt z tych nagrodzonych Złotym Medalem. Swoje głosy można oddawać na stronie internetowej Złotego Medalu www.zlotymedal.mtp.pl poprzez specjalnie przygotowany SONDAŻ. Każda z osób będzie miała możliwość oddania swojego głosu tylko na jeden produkt, który uważa za absolutny targowy hit! Głosy będzie można oddawać podczas targów na specjalnej ekspozycji „Strefa Mistrzów” – w pawilonach 3, 5 oraz przy pawilonie 7A. Zwiedzający mogą wybrać najlepszy produkt za pośrednictwem zainstalowanych w strefie komputerów. Najlepsze produkty 2012 roku poznamy pod koniec roku. Ten produkt, który otrzyma największą liczbę głosów, otrzyma nagrodę ZŁOTY MEDAL MTP – WYBÓR KONSUMENTA, specjalnie zaprojektowaną na tę okazję statuetkę oraz kartę VIP dla jednej osoby w firmie. Karta honorowa upoważnia do darmowego wejścia na wszystkie imprezy organizowane przez lidera branży – Międzynarodowe Targi Poznańskie. ■

www.polagra-premiery.pl • ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE | 17

18 |

NA TARGI POLAGRA-PREMIERY ZAPRASZAJĄ: R tvn broadcast design Przemysław Kilichowski Head of Broadcast Design TVN S.A. 02-952 Warsaw 166 Wiertnicza Str Poland ph.: (48 22) 856 6563 fax: (48 22) 856 6590 mobile: +48 502 555 177 e-mail: p.kilichowski@tvn.pl

.pl



stan na dzień 27.12.2011 r. Pełny spis wystawców znajdą pastwo w katalogu oraz na stronie www.polagra-premiery.pl

ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE •

www.polagra-premiery.pl

w i a i n a t u r y g à z d r o

www.polagra-premiery.pl • ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE | 19

20 |

yjny c k a Atr rs. ku

at Rab R* 0 EU 0 0 1

To trzeba zobaczyć!

Nowości Polagra-Premiery 2012

AGRALEX Zaprawiarka do nasion Hanka – o wydajności 3-15t/h jest przeznaczona do pracy w pełni zautomatyzowanych liniach technologicznych. Podnośniki kubełkowe i taśmowe – są zaprojektowane do pionowego i poziomego transportu ziarna, nasion granulatów, materiałów proszkowych i innych materiałów ziarnistych, przy niskiej konsumpcji energii w ciężkich warunkach przemysłowych nawet do 600 t/h.

AGRI CON EZ-Pilot – jego unikalna konstrukcja pozwala na korzystanie z oryginalnej kierownicy ciągnika a jednocześnie nie przeszkadza w regulacji kolumny kierownicy, nie zasłaniania kokpitu ciągnika. System wyposażono w nowy system korekcji terenu – T3, reagujący na nierówności pola podczas pracy ciągnika. Może pracować pod kontrolą sprawdzonych terminali – CFX-750 lub FMX. Dokładność prowadzenia to 20-do 30 cm (DGPS) aż do 2-3 cm (RTK). N-Sensor – nowy model różni od swojego poprzednika wyglądem i możliwościami. Rozbudowane zostały: oprogramowanie – Precision Farming Box z 19 zintegrowanymi i agronomicznie sprawdzonymi algorytmami oraz zarządzanie danymi – bezpośrednie przesyłanie danych z YARA N-Sensor do Portalu Danych Agri Con, automatyczne przyporządkowanie danych oraz ich zapamiętywanie, standaryzowane przetwarzanie danych z sensora. ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE •

N-Tester – nowy model łączy zalety starszego, popularnego przyrządu z zaimplementowanymi kartami korekcji odmianowych co pozwala na bezpośrednie wyświetlenie zalecanej dawki nawożenia azotowego dla konkretnej odmiany zboża. Tabele korekcyjne mogą być zaktualizowane samodzielnie przez użytkownika poprzez pobranie ich ze strony producenta i przesłanie przez port USB N-Testera®.

AGRIFAC Condor ClearancePlus – samojezdny opryskiwacz Agrifac Condor z dodatkowo podwyższonym prześwitem ClearancePlus, wynoszącym 200 cm od podłoża – zapewnia efektywne rozwiązanie dla zabiegów ochrony upraw takich jak szparagi, słonecznik i kukurydza. Stabilność zapewnia układ zawieszenia podwozia StabiloPlus, który wzmocniono i odpowiednio dostosowano w zakresie szerokości roboczych – bezstopniowa regulacja od 190 do 270 cm.

AGROTOP Kombajn SATOR – konstrukcja wyorywacza oraz sposób jego zamocowania umożliwia łatwą regulacje wyprzedzenia lub opóźnienia wyorywania marchwi. Konstrukcja uchwytu siłownika umożliwia zaczepienie maszyny do ciągnika każdej marki. Różnica długości pasów transportujących marchew do ogłowienia, a następnie wyrzucających obciętą natkę ma na celu zapewnienie ciągłej pracy bez konieczności czyszczenia przestrzeni pomiędzy nożami ogławiającymi a pasami.

www.polagra-premiery.pl

AGROYOUMIS Annushka – to wcześnie dojrzewająca odmiana soi, która nie ma odpowiedników w Unii Europejskiej: okres wegetacji wynosi 90-100 dni, wysokość rośliny – 80-110cm, wysokość założenia dolnych strąków – 12-15cm, wysoki potencjał plonowania (od 3t/ha). Soja odmiany Annushka jest niemodyfikowana genetycznie i przystosowana do upraw także w gospodarstwach ekologicznych.

ALBUZ BOTT Dwa nowe rodzaje rozpylaczy dla sadowników – ATR 60 o pustym stożku i ATI 60 mają zmniejszony kąt wypływu cieczy (60 stopni), co precyzyjnie kierunkuje strumień ŚOR. Choć produkty te zostały przygotowane m.in. do nowych typów opryskiwaczy (zaprojektowanych z myślą o precyzji oprysku, lepszym kierowaniu strumieniem, automatycznym wyłączaniem poszczególnych rozpylaczy), to doskonale sprawdzają się również w standardowych opryskiwaczach.

Ciągnik 5100M i prasa John Deere – idealna para! Pakiet atrakcyjnych promocji z okazji 175-lecia John Deere Ona: • elegancka – nowoczesna stylistyka • inteligentna – innowacyjne sterowanie • precyzyjna – dokładny oplot • wyjątkowo atrakcyjny kurs euro On: • solidnej budowy – słynna rama • wyjątkowo silny – silnik o dużej pojemności • niezawodny – mokre sprzęgło • wyjątkowo atrakcyjny kurs euro + rabat 1000 EUR* * Dotyczy modeli 5M i 5R przygotowanych do ładowacza czołowego John Deere (kody 8816, 8817)

CASE IH Magnum 340 Efficient Power – silnik Tier4 (SCR) moc max. 375KM i max. moment obrotowy 1671Nm. – przepływ do 274 l/min. i udźwig TUZ do 10200kg. System Automatycznego Zarządzania Wydajnością (APM) optymalizujący wydajność maszyny, automatyczny tryb drogowy i polowy oraz system EPM zapewniający dodatkowo nawet do 37KM. Nowy monitor dotykowy AFS 700. Ergonomiczny podłokietnik Multicontroller. Okres konserwacji-600h.

Odwiedź nas na targach Polagra Premiery w hali 5 na stoisku nr 21 oraz na targach Gardenia w dniach 24-26.02 w hali 6A na stoisku nr 3.

Poznaj szczegóły promocji u Dealerów John Deere: 1. Biała Podlaska, tel. 83 342 23 38 2. Białystok, tel. 85 662 66 77 3. Biesiekierz, tel. 94 318 00 55 4. Garzyn, tel. 65 546 49 49 5. Jelonek k. Poznania, tel. 61 812 52 35 6. Lublin, tel. 81 744 56 62 7. Mogilno, tel. 52 318 88 00 8. Mrągowo, tel. 89 741 29 74 9. Pasłęk, tel. 55 248 10 64

10. Pszczółki, tel. 58 683 85 74 11. Racibórz, tel. 32 417 22 50 12. Radomsko, tel. 44 682 29 44 13. Radoszyn, tel. 68 341 95 34 14. Radymno, tel. 16 628 22 69 15. Syców, tel. 62 785 25 86 16. Udanin, tel. 76 870 93 25 17. Załusin, tel. 24 285 52 97 18. Żabin Karniewski, tel. 29 691 18 20 10

7 13

5 4 16

1 6

www.johndeere.pl

22 |

Farmall 55 C – Pojemność 3200 cm3, 4 cylindry. Moc znamionowa 41 kW/55KM. Przyrost momentu obrotowego 35%. Zbiornik paliwa 90l. Skrzynia biegów 12x12 Power Shuttle. WOM 540/540E. Promień zawracania 7,6 m. Siedzenie na poduszce powietrznej. Wentylator wiskotyczny. Podgrzewacz powietrza wlotowego. Elektrohydrauliczne załączanie 4 WD. Zaczep transportowy, rolniczy, belka wielootworowa. 2 rozdzielacze hydrauliczne, 4 złączki. Maxxum 125 Multicontroller EP – Silnik Tier 4 o poj. 6728 cm3, 6 cylindrów po 4 zawory, pompa wtryskowa Bosch CommonRail, turbosprężarka i chłodnica międzystopniowa. Zbiornik paliwa 227 l. Moc maksymalna: 121 kW/ 165 KM przy 2000 obr/min. Skrzynia biegów SemiPowerShuttle 16x16. 3 pary wyjść hydrauliki zewnętrznej. Poziom hałasu 71 dB(A). Max udźwig tylnego TUZ do7864 kg. Amortyzowana przednia oś. Ergonomiczny podłokietnik Multicontroller. Kompakt 55 S – Pojemność 3200 cm3, 4 cylindry. Moc znamionowa 41 kW/55KM. Przyrost momentu obrotowego 35%. Zbiornik paliwa 90l. Skrzynia biegów 12x12 Power Shuttle. WOM 540/540E. Promień zawracania 7,6 m. Siedzenie na poduszce powietrznej. Wentylator wiskotyczny. Podgrzewacz powietrza wlotowego. Elektrohydrauliczne załączanie 4 WD. Zaczep transportowy, rolniczy, belka wielootworowa. 2 rozdzielacze hydrauliczne, 4 złączki. Profi 6140 Ecotech – Silnik Tier 4 o poj. 6728 cm3, 6 cylindrów po 4 zawory, pompa wtryskowa Bosch CommonRail, turbosprężarka i chłodnica międzystopniowa. Zbiornik paliwa 227 l.Moc maksymalna: 129 kW/ 175 KM przy 2000 obr/min. Skrzynia biegów SemiPowerShuttle 16x16. 3 pary wyjść hydrauliki zewnętrznej. Poziom hałasu 71 dB(A). Max udźwig tylnego TUZ do 7864 kg. Amortyzowana przednia oś. Ergonomiczny podłokietnik Multicontroller.

CLAAS

EXPOM Nowy model wału uprawowego składanego hydraulicznie TYTAN – wyposażony w pierścienie typu cambridge o średnicy 600 mm. Umożliwia wałowanie z większą prędkością i większym naciskiem na jednostkę powierzchni podłoża. Zmieniona i wzmocniona rama główna oraz zmieniona hydraulika. Szerokość robocza 7,5 m. Wał wyposażony w akumulator hydrauliczny z zegarem wyrównującym ciśnienie oleju we wszystkich sekcjach, stopkę podporową, system świateł odblaskowych.

FARMET Kultywator spulchniający Triolent – odpowiedni do podorywki i spulchniania do głębokości maks. 35cm. Znakomity efekt spulchnienia i mieszania gleby, 6 typów wałów roboczych, zabezpieczenie antykamieniowe o dużej sile, solidna rama wykonana w technologii eXtra STEEL line®. Zalety m.in.: niska masa maszyny, możliwość hydraulicznego składania do 3m, wyrównanie gleby za pomocą regulowanych talerzy roboczych, wysoka przepuszczalność resztek pożniwnych.

GRASDORF Koła bliźniacze do Quadów i innych pojazdów ATV Nowatorski system łączenia kół CLIC w różnych pojazdach o masie poszczególnego koła do ok. 35 kg. Idealne rozwiązanie do pojazdów ATV, Quadów, pojazdów terenowych, niewielkich traktorach, kosiarkach samobieżnych i wielu innych. Koła bliźniacze CLIC to nie tylko lepszy uciąg, możliwość jazdy w trudnych warunkach, ale także bezpieczeństwo na pochyłościach i w zakrętach.

GREGOIRE-BESSON

Seria AXION 900 – cztery nowe modele AXION 920, 930, 940 oraz 950 dysponujące mocą maksymalną 320, 350, 380 i 410 KM. Wszystkie ciągniROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE •

ki serii XERION z napędem 4x4 oferowane przez firmę CLAAS skonstruowano z myślą o pracy w warunkach europejskich a ich koła o wysokości 2,15 m i szerokości 90 cm spełniają wszelkie wymagania przepisów prawa o ruchu drogowym.

ACERO – brona talerzowa w kształcie X – z ciężkim wałem typu Emopak dla ciągników o mocy od 120 – 170 KM. Ace-

www.polagra-premiery.pl

ro wyposażona jest w talerze o średnicy 660 mm i grubości 6 mm (opcja: śr. 710 mm), mechaniczną regulację kąta natarcia talerzy (opcja: hydrauliczna). Podobnie jak XRVP, Acero jest składana hydraulicznie pionowo, tylny wał ciężki z kołami stalowymi typu Emopak składany hydraulicznie z precyzyjną regulacją głębokości pracy. Agregat talerzowy z zębami COMBIMIX – łączy w sobie pracę zębów, talerzy oraz wału. Maszyna zawieszana o dwóch szerokościach pracy: 3,00 lub 3,50 m. Z przodu znajduje się rząd zębów typu Discodent. Mogą pracować do 30 cm głębokości. Za rzędem zębów znajdują się dwa rzędy talerzy o średnicy 630 mm i grubości 6 mm. Talerze ułożyskowane parami z gumowym zabezpieczeniem przeciw kamieniom. Na końcu znajduje się wał Emopak o średnicy 740 mm. Samojezdne opryskiwacze Berthoud Raptor mogą być wyposażony w zbiornik o pojemności: 3200l, 4200l, 5200 litrów oraz szerokości belki roboczej od 24 do 42 metrów. Belki polowe typu Axiale o budowie trójkątnej, stabilne i równoległe względem każdego podłoża. Berthoud proponuje wirnikową, 2 turbinową pompę cieczy roboczej o wydatku 550 l/min (odporne na RSM). Sterowanie wydatkiem oprysku (komputer DP tronic), stała dawka niezależna od prędkości jazdy.

HAGO Stół do rzepaku Hago – okres żniw rzepakowych jest zbyt krótki, dlatego jego zbiór musi się odbywać bardzo sprawnie. Duży problem stanowi osypywanie nasion. Aby zniwelować straty do minimum podczas żniw rzepakowych, dobierając odpowiedni termin koszenia, nieodzowne jest zastosowanie stołu do zbioru rzepakuz aktywnymi rozdzielaczami łanu. Wykonujemy stoły (przystawki) do wszystkich typów kombajnów zachodnich. Miernik strat ziarna – dzięki uniwersalnej konstrukcji, można zamontować do każdego modelu kombajnu. Wykonany jest niezwykle dokładnie i zapewnia wysoki komfort pracy. Kompletne urządzenie składa się z monitora oraz czujników montowanych na sitach

24 |

i wytrząsaczach (ma duży wpływ na rentowność zbiorów). Znajdują zastosowanie we wszystkich zbiorach ziarna (od rzepaku po kukurydzę).

HYDRO-MASZ Ciągniki Lindner – produkowane w rodzinnej fabryce w Kundl, w Tyrolu ciągniki LINDNER o mocy od 78 do 126 KM charakteryzują się dopracowaną konstrukcją oraz najwyższą jakością wykonania. Zaprojektowane do pracy w trudnych, górskich warunkach spełnią wymagania najbardziej wymagających klientów. Zalety ciągników LINDNER szczególnie docenią użytkownicy prowadzący gospodarstwa oparte na produkcji zielonek.

HYDROMETAL Nowy ładowacz AT 40 przeznaczony jest do ciągników o mocy 100-160km. Jest rozszerzeniem serii ładowaczy AT. Wyróżnia się nowoczesną i sztywną konstrukcją. Układ hydrauliczny ładowacza został zaprojektowany zgodnie z wszystkimi trendami jakie panują w Europie i na świecie. Węże hydrauliczne wewnątrz ramy, elementy hydrauliki takie jak elektrozawory i amortyzatory zabudowane pod solidną osłoną, która dodatkowo wzmacnia konstrukcję Poprawione kąty nabierania i wysypywania łyżki. Najważniejsze parametry: • udźwig 2000 kg • masa 580 kg • wysokość podnoszenia 4050 mm • wyposażenie standardowe: euroramka, amortyzator drgań, wskaźnik wychyłu, • wyposażenie dodatkowe: szybkie opróżnianie łyżki sterowane przyciskiem w joysticku, elektryczny wyłącznik amortyzacji sterowany z joysticka, szybkosprzęg hydrauliki.

JOHN DEERE Ciągniki serii 6R – nowe modele 6170R, 6190R oraz 6210R. Mają odpowiednio moc 170KM, 190KM oraz 210KM. Silniki spełniają nową normę emisji spalin Stage IIIB. Przekładnie jakie można zastosować: PowrQuad, AutoQuad, AutoPowr. Układ hydrauliczny – wydatek pompy na poziomie 155l/min. Amortyzowana przednia oś (TLS). Rozstaw osi – 2,8m. ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE •

Nowy monitor CommandCenter 3, współpracuje z systemem AutoTrac, ISOBUS oraz opcjonalnie dotykowy. Ciągniki serii 7R – 5 nowych modeli 7200R, 7215R, 7230R, 7260R oraz 7280R. Odpowiednio moc 200KM, 215KM, 230KM, 260KM oraz 280KM. W dwóch mniejszych modelach znajdziemy silniki o pojemności 6,8l PSX, w trzech większych – 9l PSX. Przekładnie: PowrQuad, AutoQuad, AutoPowr. W modelach 7260R oraz 7280R przekładnia AutoPowr jest wyposażeniem standardowym. Układ hydrauliczny – wydatek pompy na poziomie 227l/min. Nowy monitor CommandCenter 3. Ciągniki serii 8R – modele 8260R, 8285R, 8310R, 8335R oraz 8360R charakteryzują się niskim zużyciem paliwa przy zastosowaniu silnika PowerTech PSX o pojemności 9 – itrów i 6-ciu cylindrach zapewniającym wysoką moc oraz moment obrotowy wykorzystywane podczas ciężkich prac polowych i transporcie. Większość wyposażenia pozostała taka sama jak w aktualnej serii 8R. Nowe kombajny serii W oraz serii T – posiadają największą powierzchnię aktywnej separacji na rynku i zapewniają płynny, ciągły przepływ materiału, który jest łagodniejszy dla ziarna i słomy. Są wyposażone w inteligentne i-rozwiązania, posiadają 6,8 lub 9,0 – itrowe silniki John Deere PowerTech PSX zgodne z normą emisji spalin Stage IIIB z zaletami technologii geen efficiency dla operatora i właściciela maszyny. Nowe kombajny serii S – nowa seria oferuje więcej modeli, z których największy posiada najmocniejszy silnik aktualnie dostępny w kombajnie, o mocy 625KM. Inne zalety m.in.: nowy system omłotu i separacji dzięki nowemu rotorowi, system aktywnego powrotu niedomłotów i regulowane prowadnice na rotorze, kosz sitowy i system odbioru czystego ziarna, opcje zagospodarowania resztek pożniwnych umożliwiających pracę z szerszymi zespołami żniwnymi.

JOSKIN Drakkar to przyczepa objętościowa przeznaczona do prac transportowych. Innowacyjność tej maszyny polega głównie na koncepcji

www.polagra-premiery.pl

wyładunku. Ruchoma przednia ściana jest napędzana przenośnikiem ze zwijaną taśmą. Skrzynia jest wyposażona w boczne taśmy zgarniające, które umożliwiają dokładne i równomierne wyładowanie materiału. Dzięki temu ładunek jest dosłownie wynoszony ze skrzyni. Cargo-TRACK to wielofunkcyjny, czteroosiowy pojazd samojezdny, które napędza silnik o mocy 450 KM pozwalający uzyskać prędkość do 80 km/godz. Pojazd posiada dwie przednie i jedną tylną oś skrętną, co gwarantuje wyjątkową zwrotność na każdym terenie. Cargo-Track może wykorzystywać każdy z elementów systemu Cargo: beczkowozu, przyczepy objętościowej, wywrotki oraz rozrzutnika.

agro

KONGSKILDE EcoLine – nowa linia siewników zbożowych mechanicznych to idealne rozwiązanie dla gospodarstw rolnych o małym i średnim areale. Najważniejsze zalety: doskonały przepływ gleby i pozostałości roślinnych przez belkę redlicową, wysoka precyzja wysiewu niezależnie od położenia redlic siewnych, dokładny napęd systemu dawkowania nasion dzięki „traktorowemu” bieżnikowi ogumienia 7,00 x 12.

KORBANEK Kombajn zbożowy Fendt 6335 C • Heder Power Flow 6,2 m • Silnik AGCO SISU Power o mocy 360 KM z technologią SCR • Zbiornik ziarna o pojemności 9 000 l. • Palcowy walec PowerFeed w kanale pochyłym • Wymiary bębna młócącego 600 x 1600 mm • Separator obrotowy MCS z przestawianym klepiskiem • Całkowita powierzchnia sit 5,58 m² • 6 galwanizowanych wytrząsaczy • Komfortowa kabina z terminalem dotykowym C 2000 Engine Performance MF 7624 • Charakterystyka silnika MF 7624 – Max. KM przy obr/min:1950 :235 (173) • Silnik – Model: AGCO SISU POWER e3 z SCR Doładowanie: Turbo/intercooled • Pojemność skokowa/liczba cylindrów: 7.4/6 • Układ wtryskowy: Common Rail

Producent maszyn rolniczych

Paszowozy, przyczepy rolnicze, wozy przełajowcze

EXPOM sp. z o.o. ul.Parkowa 2 99-340 Krośniewice tel.: +48 (24) 252 34 13 fax: +48 (24) 252 34 13 e-mail: expom@expom.com.pl www.expom.eu

Zakład Mechaniczny METALTECH Sp. z o.o. ul. Orla 6 78-650 Mirosławiec tel.: +48 (67) 259 51 12 fax: +48 (67) 259 50 35 e-mail: poczta@metaltech.com.pl www.metaltech.com.pl

Produkcja i usługi dla rolnictwa od 1955 r. Pracowniczy Ośrodek Maszynowy w Augustowie Sp. z o.o. ul. Tytoniowa 4 16-300 Augustów tel.: +48 (87) 643 34 76 do 78 fax: +48 (87) 643 20 63 e-mail.compom@pom.com.pl www.pom.com.pl

ZNAJDZIESZ NAS W PAWILONIE 8 NA STOISKU NR 3!

Maszyny dla rolnictwa, balustrady, ogrodzenia, stal i szkło w architekturze wnętrz ESJOT – Janowski i Braun Sp. k. Chrząstkowo 25 78-600 Wałcz tel.: +48 (67) 258 21 66 fax: +48 (67) 258 90 05 e-mail: sekretariat@esjot.biz.pl www.esjot.biz.pl

Lider w branży magazynów zbożowych

Renomowany producent maszyn i urządzeń dla rolnictwa

ARAJ - POLSKA PPW „ARAJ” sp. z o.o. ul. Mireckiego 30 55-080 Kąty Wrocławskie tel.: +48 (71) 39 13 131 fax: +48 (71) 39 13 137 e-mail: ok@araj.pl www.araj.pl

Przedsiębiorstwo Usługowo Produkcyjne „POMOT” Sp. z o. o. ul. Słowiańska 2 74-500 Chojna tel.: +48 (91) 431 22 51 fax: + 48 (91) 414 13 02 e-mail: pomot@pomot.pl www.pomot.pl

26 |

IMPORTER MASZYN ROLNICZYCH

• Przekładnia – Dyna-VT zPower Control: bezstopniowa z Active Stop i Dynamic Tractor Management • Tylny podnośnik i hydraulika – Max udźwig: Kg 9,300 • Hydraulika zmienno-wydatkowa CCLS l/ min/ bar 110 Engine Performance MF 5430 • Charakterystyka silnika MF 5430 – Max. moc@2000 obr/min wg ISO KM 92, moc nom.@2200 obr/min wg ISO KM 90 • Silnik – Model: Perkins • Doładowanie:Turbo/intercooled • Pojemność /liczba cyl.: 4.4/4 • Układ wtryskowy: mechaniczny • Przekładnia – Przekładnia Dyna-4 16/16 z 4 przełożeniami pod obciążeniem, funkcją Speedmatching. • Tylny podnośnik i hydraulika – Max udźwig: 4300 kg • Układ hydrauliczny otwarty l/min/ bar 32.7/17 + 57/200 Ciągnik rolniczy Fendt 724 SCR Vario to najmocniejszy model nowej serii 700. Ciągnik wyposażony w silnik Deutz-a 6-cio cylindrowy, o mocy maksymalnej 240 KM oraz posiadający układ SCR, obniżający emisję szkodliwych spalin do środowiska oraz przyczyniający się do zmniejszenia zużycia paliwa. Skrzynia Vario, system TMS/TI, niezależny układ hydrauliki zewnętrznej to tylko niektóre atuty tego ciągnika.

KRAJ

Focus Active 1000/3 drive – zestaw może współpracować z ciągnikami czterocylindrowymi o mocy 100120 . Brona aktywna typu cyklotiler wyposażona w dyszel do ciągania oraz tylny wał oponowy – dogniatający, na którym odbywa się również transport zestawu. Na bronę nabudowano siewnik o pojemności 1000 dm3 wyposażony w mechaniczno-pneumatyczny system wysiewu ziarna. Redlice dwutalerzowe przemienne-samoczyszczące z zespołem dogniatająco-kopiującym.

KUHN

Focus T 1000/4 drive – oparty na układzie półzawieszanym. Skrzynia nasienna 1000 dm3. Część uprawowa – agregat wyposażony w dwa rzędy talerzy 460mm zabezpieczonych poprzez amortyzatory gumowe. Wał tylny oponowy 175x15. Zestaw ciągany za pomocą dyszla pozwala ograniczyć zapotrzebowanie na moc ciągnika do 120 KM. Dwutalerzowe redlice przemienne-samoczyszczące wyposażone w zespół dogniatająco kopiujący. PLUS S 700 premium – Kompaktowe zestawy nabudowane PLUS zostały niedawno uzupełnione o kolejną wersję PLUS S 700 premium – zestaw uprawowo-siewny nabudowany na biernym agregacie uprawowym wyposażonym w dwa rzędy zębów sprężynowych wzmocROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE •

nionych typu „SV” oraz wał CROSSKILL o średnicy 510mm. Nowością jest właśnie zastosowanie nowego typu agregatu na który nabudowany jest siewnik. Bardzo krótka brona wyposażona w mocne zęby i wał o dużej średnicy zapewnia silne działanie kruszące i zagęszczające na glebach średniozwięzłych. Nabudowany na agregat siewnik wykorzystuje mechaniczny, tradycyjny system wysiewu ziarna. Może być wyposażony w redlice stopkowe lub talerzowe jednotarczowe, które można dopasować do warunków glebowych. Zestaw posiada w wyposażeniu standardowym podpory do zdejmowania siewnika, które umożliwiają rozłączenie zestawu i pracę samym agregatem. Kompaktowa budowa zestawu pozwala na agregowanie z ciągnikami o mocy od 120 KM. Szerokość robocza zestawu wynosi 3,0m natomiast pojemność zbiornika na nasiona to 700 dm3.

Sterowanie opryskiem w sekcjach GPS do precyzyjnej kontroli oprysku za pomocą GPS oraz RINS ASSIST do sterowania płukaniem. Systemy te stanowią integralną część maszyny oraz sterowników i nie wymagają instalowania w kabinie żadnego dodatkowego oprzyrządowania. Siewniki INTEGRA 3003 i 4003 – szer. 3 i 4 metry, do siewu drobnych nasion w dawce od 1,5 kg/ha (rzepak) oraz dużych – w dawce do 450 kg/ha (groch, bobik). Zmiana materiału siewnego nie wymaga zmiany lub mechanicznej ingerencji w aparaty wysiewające. Spiralne ułożenie rowków napędzane 6-biegową przekładnią – dawka materiału jest dozowana płynnie i precyzyjnie, niezależnie od prędkości jazdy, ukształtowania terenu, czy warunków glebowych.

www.polagra-premiery.pl

Opryskiwacz polowy METRIS – skierowany do gospodarstw rolnych prowadzących produkcję roślinną lub mieszaną. Cechy: zbiornik poliestrowy 4100 l, zbiornik na wodę do płukania o pojemności 450 l z tyłu maszyny, kompaktowa konstrukcja: odległość osi od ucha zaczepu wynosi 4.35 m, zapewnia łatwiejsze manewrowanie maszyną, 4 modele aluminiowych belek polowych, system stabilizacji belki polowej EQUILIBRA zapewnia pełną amortyzację 3D. Siewnik PLANTER 3 – precyzja siewu i nisko umieszczony punkt spadania nasion (poniżej 10 cm) zapewnia niezwykle dokładne rozmieszczenie nasion w rzędzie. System wysiewu w siewniku Planter jest dostosowany do szerokiej gamy materiałów siewnych takich jak buraki, rzepak, kukurydza, słonecznik, a nawet cukinia i gorczyca. Nowa kompaktowa prasoowijarka i-BIO o lekkiej konstrukcji znakomicie uzupełnia gamę produktów KUHN przeznaczonych do zbioru pasz. Górna część komory prasowania lekkiej prasoowijarki i-BIO o masie 3495 kg otwiera się po zakończeniu procesu prasowania i owijania danej beli. Napinacze zamontowane na obręczy pozwalają na owinięcie całej beli. Całkowicie wyeliminowano etap przenoszenia beli, a tym samym ryzyko zmiany jej kształtu. System komunikacji KUHN ISOBUS dla rozsiewaczy nawozów, pras i owijarek bel – wersja ISOBUS z terminalem CCI 100 lub bez terminala, kompatybilna z terminalem ISOBUS ciągnika. Wersja ISOBUS rozsiewacza AXIS 50.1 w została dodatkowo wyposażona m.in. w: przekładnię 750 obr./min, elektroniczne sterowanie podnoszeniem/ opuszczaniem osłony do siewu granicznego Telimat, prasy rolujące zmiennokomorowe, prasoowijarki, prasy wysokiego zgniotu oraz owijarki do bel okrągłych i prostopadłościennych. Nowy system podający w prasach rolujących Kuhn – z opuszczaną podłogą podbieracza, który jest seryjnie montowany we wszystkich zmiennokomorowych prasach i prasoowijarkach rolujących VB z rotorem wyposażonym w zespół tnący OptiCut oraz VB 2160 i VB 2190 z rotorem

zaprasza na

Międzynarodowe Targi Mechanizacji Rolnictwa!

Zapraszamy na stoisko 3 w pawilonie 5

pomorskie

607 214 000

zachodniopomorskie

512 506 152

Serwis: 691 058 963 Części zamienne: 695 166 695 tel. (61) 285 42 97 Żabikowo 1, 63-000 Środa Wlkp. www.tech-kom.pl

kujawsko-pomorskie

512 506 140 podlaskie

609 539 009 502 646 758 mazowieckie 691 898 391 wielkopolskie lubuskie 603 085 133 503 055 501 695 989 865 512 506 149 lubelskie

opolskie

693 566 009 podkarpackie

28 |

OptiFeed, a także stałokomorowych prasach rolujących FB 2135 OptiCut 23 i prasoowijarkach stałokomorowych FBP 2135 w wersji OptiCut 23. Kultywator do uprawy pasowej Striger – zalety m.in.: nagrzewanie gleby w rzędach dla zapewnienia szybszych wschodów roślin, zachowanie właściwej wilgotności gleby pomiędzy rzędami oraz zapewnienie przesiąkania wody deszczowej między rzędami w celu ograniczenia erozji gleby, rozluźnianie gleby bez ryzyka tworzenia podeszwy, utrzymanie materiału organicznego na powierzchni i ograniczenie rozwoju chwastów między rzędami. PROFILE 470-670 Nowe modele PROFILE 470-670 sprawiają, że wozy paszowe są teraz dostępne dla wszystkich gospodarstw. Z pionowymi ślimakami, niezwykle kompaktowa budowa. Pojemność zbiorników 4 m3(model 470) i 6 m3 (model 670). Dzięki przesunięciu osi za zbiornik wysokość najmniejszej z maszyn wynosi jedyne 2,08 m. Niewielka średnica (1,69 m) ślimaka mieszającego sprawia, że jego użytkowanie wymaga zastosowania ciągnika o mocy zaledwie 40 KM.

LEMKEN Siewnik Compac – Solitair z broną wirnikową – zbiornik o pojemności 3.500 litrów umożliwia obsianie pszenicą maksymalnie 20 hektarów. Duże ogumione koła dociskowe gwarantują szybki i bezproblemowy transport na większe odległości. Brona wirnikowa Zirkon 10 kształtuje optymalny wzrost zarówno w przypadku upraw konwencjonalnych, jak i uproszczonych. System nadaje się doskonale do gleb zwięzłych oraz gleb o zmiennej charakterystyce.

ŁUCZAK Maszyna do pielęgnacji roślin EKOpielnik EP-2 – 6 – mechanicznie niszczy chwasty eliminując używanie herbicydów i ręcznego pielenia (przy samych roślinach w rządku), podsiewa nawozy wtórnie (saletrowanie), skutecznie zatrzymuje parowanie wody gruntowej, zastępuje kilkunastu ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE •

pracowników przy ręcznym pieleniu w jednym rządku (np. pielenie jednocześnie 4 rządków 40-50 pracowników i nie dorównają jakości pielenia i spulchniania gleby).

ŁUKOMET Robot szklarniowy Osza-3 – do wykonywania zabiegów ochrony upraw pomidorów oraz ogórków w szklarniach wyposażonych w rurowe tory jezdne, oparte swym początkiem na betonowym chodniku. Przeznaczony do stosowania stężonych cieczy fungicydów i insektycydów. Zalety m.in.: głowice atomizacyjne wspomagane strumieniem powietrza redukują zużycie cieczy roboczej do 60 l/ha uprawy, zasilanie gazem LPG, jako mieszadło – sterowana mikroprocesorowo pompa obiegowa.

MESCOMP Cyfrowy miernik strat ziarna Mescomp do kombajnu – belka umieszczona za sitami lub wytrząsaczami sprzężona z komputerem pokładowym rejestruje uderzenie każdego ziarna niezależnie od jego wielkości i wilgotności. Cyfrowa obróbka sygnału eliminuje błędne sygnały pochodzące od uderzeń w belkę plew i drobnych elementów słomy. Urządzenie nie wymaga kalibracji, mierzy prędkość jazdy kombajnu i na bieżąco wyświetla straty w tysiącach ziaren na hektar.

Przyczepa do bel PB 16 HB. Przyczepa do bel o ładowności 16t z opcja ramion hydraulicznych ( HB – hydrauliczne burty ) Przy wykorzystaniu tej opcji skracamy czas załadunku i rozładunku przez co praca zestawem wyposażonym w taka opcje zwiększa również wydajność.

M-ROL Zautomatyzowana linia do przygotowania suchych karm w gospodarstwie (mieszalnik, rozdrabniacz, waga, rozdzielacz ssący, przenośnik ślimakowy). Od pobrania ziarna do rozdrobnienia, dodania premixów, wymieszania i dostarczenia do danego miejsca bez potrzeby ingerencji człowieka. Możliwość zaprogramowania wszystkich składników w jednym miejscu (na ekranie dotykowym).

OMARV Cuneo P, profesjonalna kosiarka składana – dosępna jest w różnych wariantach szerokości pracy, od 3,60 m do 6,40 m, wyposażona w proste rozwiązanie techniczne, które sprawia, że jej szerokość podczas transportu drogowego nie przekracza 2,40 m. Wykorzystywana jest do koszenia trawy, drobnych gałęzi i pędów kukurydzy. Może być wyposażona w system TBC, – małą, zamontowaną z tyłu hydrauliczną kosiarkę do ścinania pozostałości z obu rotorów.

Przyczepy trójstronnego wywrotu serii DB professional line – model 2012 – m.in. kompletne oświetlenie diodowe, system wysuwający kosz koła zapasowego poza obrys przyczepy, haczyk do plandeki – mało skomplikowane urządzenia pomocne podczas zwijania i rozwijania plandeki.

Kosiarki do poboczy Torino oraz Torino E – Model TORINO E posiada zewnętrzną przekładnię i stanowi rozszerzoną wersję podstawowego modelu TORINO (posiadającego przekładnię wewnętrzną). Oferuje większe przesunięcie boczne. Dzięki zastosowaniu systemu hydraulicznego kosiarka jest w stanie pracować w pochyleniu od – 50° do +90°. Oba modele wykorzystywane są do utrzymywania poboczy, brzegów czy klombów.

Przyczepa samozbierająca ROTO 6 – do zbioru traw świeżych, na sianokiszonkę oraz słomy i siana. Dzięki systemowi 23 noży docinających, uzyskujemy podczas pracy 5cm długość sieczki. Poprzez hydraulicznie łamany dyszel, sprawdza się w pracy na silosie – wysoko uniesiony podbieracz nie przeszkadza przy wjeździe na pryzmę. Sterowanie mechanizmami poprzez układy hydrauliczne, które sterowane są z panelu w kabinie ciągnika.

Profesjonalne kosiarki z kolektorem do trawy Firenze i Firenze Q (kosz wywrotkowy) – oba modele dostępne są w trzech wariantach szerokości pracy: 1,60 m, 1,90 m, oraz 2,25 m i przeznaczone są do utrzymywania terenów zielonych, takich jak parki, boiska czy ogrody. Dzięki kolektorowi zbierają skoszoną trawę (nawet wysoką i mokrą) oraz drobne gałązki z przyciętych drzew owocowych, oliwnych czy winorośli (maks. Ø 5 cm).

METALTECH

www.polagra-premiery.pl

PEDROTTI POLSKA Cyfrowy system sterowania procesem suszenia w przewoźnych suszarniach Pedrotti – nowość polegająca na zmodyfikowaniu dotychczasowej konstrukcji szafy sterowniczej poprzez zainstalowanie cyfrowego systemu sterowania procesem suszenia ziarna. Ustawianie parametrów procesu suszenia odbywa się teraz poprzez precyzyjne wpisanie zamierzonych wartości temperatur suszenia i czasu trwania procesu chłodzenia ziarna.

POM Nowy agregat podorywkowy U753L Huzar – belkowy, z zabezpieczeniem sprężynowym lub kołkowym jest modernizacją wersji agregatów U753.Nowością są talerze niwelujące zamontowane na podłużnicach wałów dzięki czemu wraz ze zmianą głębokości roboczej reguluje się automatycznie praca talerzy. Szerokości robocze – 2.1; 2.6; 3.0m. Możliwość

nadbudowy siewnika poplonów Vega z rowkowym aparatem wysiewającym do drobnych nasion.

SAMASZ

TUBES INTERNATIONAL

Kosiarka dyskowa KT 301SH – Duża prędkość robocza, listwa tnąca PerfectCut o nowoczesnej konstrukcji, szybka wymiana noży, hydropneumatyczne odciążenie listwy tnącej, zintegrowana przekładnia, zmodernizowany spulchniacz, nowoczesny bezpiecznik hydrauliczny oraz możliwość transportu w trzech pozycjach – to tylko niektóre zalety nowej kosiarki dyskowej z seri KT!

TEJEET

Rozdzielacze hydrauliczne – monoblokowe rozdzielacze suwakowe 6/3 sterowane dźwignią ręczną ze sprężynami centrującymi. Przeznaczone do układów hydraulicznych dźwigów, podnośników, maszyn budowlanych, rolniczych itp. Wyposażone w zawór bezpieczeństwa i suwaki do siłowników dwustronnego działania. Maks. ilość sekcji roboczych: 6. Przyłącza BSP 3/8” (45 l/min) lub 1/2” (60 l/min). Dostępne wersje rozdzielaczy sterowane elektrycznie.

VÄDERSTAD

AI3070 – rozpylacz dwustrumieniowy eżektorowy – do stosowania w zabiegach fungicydowych na choroby górnych części łanu, w warunkach wietrznych., np. fuzariozy , opryskiwanie 2 równymi strumieniami odchylonymi od pionu pod kątem 30° do przodu, 70 ° do tyłu, konstrukcja eżektorowa, szeroki zakres ciśnienia robocze-

go od1.5 – 7 bar, zwarta budowa, automatyczne ustawianie w korpusie z wykorzystaniem kołpaka z uszczelką: 98579-1-NYR.

Väderstad Tempo – siewnik punktowy – nowatorski system dozujący zapewnia bardzo wysoką wydajność i precyzję w każdych warunkach. Technologia Power Shoot sprawia, że maszyna jest niewrażliwa na drgania i pracę na skłonach. Sekret tego mechanizmu tkwi w dokładnym kontrolo-

www.polagra-premiery.pl • ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE | 29

30 |

waniu ruchu nasion na całej drodze, którą pokonuje od zbiornika do gleby. Väderstad Spirit 400F – agregat do siewu kombinowanego – o nowy model agregatu uprawowo-siewnego łączący w sobie możliwość jednoczesnego wysiewu nasion i nawozu. Zapotrzebowanie mocy w stosunku do modelu bazowego nie uległo zmianie. Dozowanie nawozu metodą FIX, jak nazwano ten nowatorski system, odbywa się przy pomocy talerzy uprawowych System Disc – to skuteczny i wydajny sposób na precyzyjne umieszczenie nawozu w rzędach co 12,5 cm. Väderstad Carrier X – zawieszana wersja składanego agregatu uprawowego – znakomicie podcina ściernisko, tnie resztki pożniwne, konsoliduje glebę chroniąc ją przed utratą wilgoci, jest łatwy w obsłudze i niezwykle wydajny. Zdolność cięcia resztek pożniwnych tej maszyny osiągnięto dzięki zastosowaniu ustawienia talerzy uprawowych w kształcie litery X – maszyna zyskuje miano bardzo stabilnej.

VALTRA

ZASŁAW

Nowy model ciągników z serii N – N163 – do 700 Nm momentu obrotowego i 171 KM mocy. Silniki z technologią SCR pozwalają na redukcję zużycia paliwa o 5 do 10 %. Po uwzględnieniu kosztu AdBlue, łączna oszczędność netto wynosi około 5 %! Nowa konstrukcja przodu ciągników sprawia, że te maszyny idealnie nadają się do pracy z ładowaczem czołowym. Dzięki modernizacji przodu ciągnika udało się uzyskać jeszcze mniejszy promień zawracania. Nowe modele Serii T z systemem SCR – 6-cylindrowe ciągniki z charakterystycznym silnikiem położonym nad osią zostały wyposażone w technologię SCR. Są to ciągniki T133 i T153 napędzane przez 6,6 – itrowy silnik AGCO Sisu Power, oraz T163, T173, T193, T203 i T213 napędzane silnikiem o pojemności skokowej 7,4 litra. Modele T163 to ciągniki z 2-zakresowym silnikiem, w którym za pomocą przełącznika można dokonać wyboru trybu pracy Eco lub Power.

Przyczepa skorupowa to produkt przeznaczony w szczególności dla klientów posiadających duże gospodarstwa. Skrzynia została wykonana z najwyższych gatunków stali: podłoga z blachy HARDOX 700MC o grubości 5 mm, ściany boczne DOMEX 400MC (grubość 4 mm). Skrzynia zbieżna ułatwiająca wyładunek materiałów klinujących się w przód – 2 125 mm, tył: 2 200 mm. Przyczepa wyposażona w funkcjonalny wziernik na ścianie przedniej umożliwiający kontrolę załadunku przyczepy. Dwa warianty przyczepy: 24 m³ i 33 m³.

* otwarty dnia 17.02.2012 r. Wieczór Branżowy otwarty dnia 17.02.2012 r. ** *otwarty dnia 17.02.2012 r. Europejski Młodego Rolnika WieczórDzień Branżowy

** otwarty dnia 17.02.2012 r. Europejski Dzień Młodego Rolnika

ZETOR HITCH TRONIC – o nowa funkcja automatycznej regulacji trzypunktowego układu zawieszenia, która automatycznie dostosowuje regulację EHR do aktualnych warunków podłoża. Operator ciągnika reguluje wyłącznie głębokość orki. Rozwiązanie zapewnia zwiększenie wydajności i uproszczenie pracy niezależnie od umiejętności operatora i gęstości gleby.

Stan nowości na dzień 02.01.2012 r. Szerszy opis nowości wraz ze zdjęciami znajdą Państwo na stronie www.polagra-premiery.pl STAN NA DZIEŃ: 05.01.2012

Termin: 16-19 lutego 2012 STAN NA DZIEŃ: 05.01.2012

Godziny otwarcia: 9.00 – 17.00 niedziela: 9.00 – 16.00

Kasy biletowe: 8.30 – 16.30 godziny otwarcia terenów targowych dla publiczności

godziny otwarcia kas

rodzaj biletu

cena biletu po rejestracji*

cena biletu bez rejestracji

czwartek 16.02.2012

bilet jednorazowy

10 PLN/os.

25 PLN/os.

9.00 – 17.00

8.30 – 16.30

bilet na całe wydarzenie (4dni)

18 PLN/os.

60 PLN/os.

piątek 17.02.2012

9.00 – 17.00

8.30 – 16.30

bilet elektroniczny jednorazowy

8PLN/os. **

sobota 18.02.2012

9.00 – 17.00

8.30 – 16.30

bilet elektroniczny na całe wydarzenie

15 PLN/os. **

niedziela 19.02.2012

9.00 – 16.00

8.30 – 15.30

bilet elektroniczny jednorazowy z wjazdem

18 PLN/os. **

bilet elektroniczny na całe wydarzenie z wjazdem

40 PLN/os. **

dzień / data

rejestracja na stronie internetowej www.mtp24.pl lub na terenie MTP na podstawie wypełnionej ankiety rejestracyjnej

** rejestracja wyłącznie przez stronę internetową www.mtp24.pl *** na podstawie zarejestrowanej listy wycieczkowej (rejestracja do 1 lutego 2012 na adres mailowy katarzyna.skonieczna@mtp.pl)

bilety dla grup zorganizowanych (powyżej 12 osób)

7 PLN/os. ***

KATALOG

10 PLN/os.

Do rejestracji uprawnione sa osoby związane z branżą rolniczą.

KONTAKT Katarzyna Skonieczna katarzyna.skonieczna@mtp.pl • +48 61 869 21 29 ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE •

www.polagra-premiery.pl

PODRÓŻ i POBYT – PRZYDATNE INFORMACJE W centrum miasta

ceny parkingu

Międzynarodowe Targi Poznańskie są położone przy ul. Głogowskiej, w centrum Poznania. Do dworca PKP dotrzemy pieszo zaledwie w 5 minut. Lotnisko Ławica znajduje się z kolei w odległości 6 km. W Poznaniu krzyżują się ważne trasy międzynarodowe: E-30 - Berlin - Warszawa - Moskwa oraz E-261 - Gdańsk - Wrocław - Praga.

5 PLN / dzień

dla samochodów osobowych lub innych samochodów o ładowności do 3,5t

10 PLN / dzień

dla samochodów osobowy z przyczepą o ładowności do 3,5t, dla autobusów lub samochód o ładowności powyżej 3,5t

15 PLN / dzień

dla autobusów z przyczepą, dla samochodów o ładowności powyżej 3,5t z przyczepą oraz dla samochodów wielkogabarytowych

HOTELE Bezpośrednio wokół terenów targowych usytuowanych jest kilka dużych hoteli. W celu rezerwacji pokoju hotelowego prosimy o kontakt z:

Agnieszka Kearney

Dla Klientów VIP i Organizatorów Grup Wycieczkowych oferujemy bezpłatny parking na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich (wjazd od ulicy Śniadeckich).

Accomodation Manager

e-mail: hotele@wtc-poznan.com.pl tel. +48 (61) 866 38 69 fax. +48 (61) 866 61 34

PARKING Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. oferują swoim gościom 24-godzinny, strzeżony parking (850 miejsc parkingowych) oddalony o 350 metrów od terenów wystawowych. Parking obsługuje zarówno pojazdy osobowe, jak i autobusy.

Potrzebna faktura? Fakturę za bilet zakupiony w kasie MTP można otrzymać w punktach fakturowania znajdujących się w czynnych wejściach, w godzinach otwarcia targów, na podstawie paragonu zakupu. Fakturę za bilet elektroniczny otrzymać można po zalogowaniu korzystając z funkcji „Zamówić fakturę, lub duplikat faktury” w serwisie www.mtp24.pl

Na teren parkingu można wjechać dwoma bramami: od ulicy Matejki (brama główna, czynna przez wszystkie dni w roku), oraz od ulicy Ułańskiej (brama zapasowa uruchamiana podczas dużych imprez targowych).

TAXI Najbezpieczniej, najtaniej i najwygodniej jest zamówić taksówkę jednej z wielu organizacji zrzeszających taksówkarzy. Gwarantuje to uczciwą cenę oraz pozwala uniknąć długiego czasu oczekiwania. Wszystkie korporacje zapewniają bezpłatny dojazd do klienta.

■■ RADIO TAXI 519, tel. 61 19 628 lub 61 8 519 519

Delegacja? W celu otrzymania pieczątki na druku delegacji, należy udać się do Opiekuna Klienta (stanowisko Kierownik przy każdym wejściu na teren targów).

BANKOMATY W OKOLICACH MTP

■■ PKO BP S.A. ul. Śniadeckich 10, Poznań ■■ Bank Zachodni WBK SA, przy MTP ul. Głogowska 16; Poznań ■■ Polbank EFG ul. Głogowska 16, Poznań ■■ Citibank Handlowy ul. Głogowska 16, Poznań ■■ PKO BP ul. Głogowska 18, Poznań ■■ PKO BP, Hol Dworca Głównego PKP ul. Dworcowa 1, Poznań

Portfolio Międzynarodowych Targów Poznańskich targów wzbogaciło się o markę IDEAEXPO.MTP. I choć jest ona całkiem nowa, to usługi których dotyczy, poznańskie targi świadczą na polskim rynku już od ponad 30 lat. Budowa stoisk targowych, bo o nich właśnie mowa, to taki obszar działalności, bez którego nie sposób wyobrazić sobie jakichkolwiek targów. A targowy zespół może w tym zakresie poszczycić się bardzo mocną pozycją. Budując blisko 6.000 stoisk rocznie - z 50% udziałem - uplasował się na pozycji lidera na rynku poznańskim. Żadna firma działająca w tej branży nie może pochwalić się podobnymi osiągnięciami, a lata doświadczeń przekładają się na efektowne stoiska zaprojektowane tak, by z jednej strony umożliwić realizację celów wystawcy,

a z drugiej zapewnić komfort klientom biznesowym oraz pracownikom. Pozycjonowanie marki opiera się o wartości i atrybuty, które wyróżniają MTP na tle innych firm działających w tej branży. A są nimi m.in.: niekwestionowane doświadczenie w budowie stoisk, wyspecjalizowany zespół pracowników, znajomość branży targowej daleko wykraczająca poza wiedzę innych firm działających w obszarze budowy stoisk, moce technologiczne i największa w Polsce kolekcja elementów zabudowy, mebli i akcesoriów. Dlaczego ekspert? Ponieważ rola firm zaangażowanych w przygotowanie udziału w targach zmienia się z pośrednika i wykonawcy z góry określonej wizji na doradcę w dziedzinie targów, który podpowie jak optymalnie wydać każdą „targową” złotówkę. ■ Oprac. Marzanna Wiśniewska

MATEJKI

SZYLIN

UWAGA! OBJAZDY

REMONT

ORZESZKOWEJ

* informacji o remontach i objazdach szukaj na www.zdm.poznan.pl

www.polagra-premiery.pl • ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE | 33

PRZYJEDŹ AUTOKAREM

PRZYJEDŹ PKP

(grupy minimum 12 osobowe) ■■ 1,50zł netto + VAT za kilometr trasy przyjazdu do Poznania (czyli w jedną stronę) ■■ bilety wstępu 7zł. na podstawie listy wycieczkowej ■■ bezpłatny parking dla zgłoszonych wcześniej autokarów

(grupy minimum 20 osobowe) ■■ równowartość biletu kolejowego na pociąg osobowy na przyjazd do Poznania (czyli w jedną stronę) ■■ bilety wstępu 7zł. na podstawie listy wycieczkowej ■■ bezpłatny parking dla zgłoszonych wcześniej autokarów

Prosimy zapoznać się krótką instrukcją jak skorzystać z możliwości dofinansowania, która zamieszczona jest poniżej:

KROK 1

KROK 3

KROK 2

ZGŁOSZENIE GRUPY

DOKUMENTY ZGŁOSZENIOWE

Zgłoszenie minimum 12 osobowej grupy autokarowej (pod numerem telefonu 061 8 69 2129) lub drogą elektroniczną na e-mail: katarzyna.skonieczna@mtp.pl w terminie do 1 lutego 2011. W momencie zgłoszenia niezbędne jest podanie miejsca wyjazdu oraz ilości kilometrów dzielących miejscowość od Poznania. Odległości będą weryfikowane za pomocą serwisu www.odległości.info oraz mapy.google.pl

Organizator w momencie przyjazdu na targi zobowiązany jest przedstawić specjalną listę wycieczkową. W celu uzyskania możliwości bezpłatnego parkowania na parkingu MTP do dnia 3 lutego zgłosić markę i numer rejestracyjny autobusu.

KROK 1

POTWIERDZENIE PRZYBYCIA

ZGŁOSZENIE GRUPY

Warunkiem otrzymania dofinansowania jest przedstawienie przed wejściem na targi listy wycieczkowej podstemplowanej w miejscu wyjazdu (w urzędzie gminy, u sołtysa, lub w innej instytucji państwowej) oraz akceptacja jej poprawności przez pracowników Międzynarodowych Targów Poznańskich u pracownika MTP (na stoisku kierownika przy każdym wejściu na teren MTP). Lista zostanie skopiowana, a kopia listy pozostawiona w kasie upoważni Państwa do zakupu tańszych biletów dla wszystkich uczestników wycieczki.

KROK 3

KROK 2 DOKUMENTY ZGŁOSZENIOWE

Zgłoszenie minimum 20 osobowej grupy zorganizowanej (pod numerem telefonu 061 8 69 2129) lub drogą elektroniczną na e-mail: katarzyna.skonieczna@mtp.pl w terminie do 1 lutego 2011.

Organizator w momencie przyjazdu na targi zobowiązany jest przedstawić specjalną listę wycieczkową, u Opiekuna Klienta przy okienku Kierownik przy każdym wejściu na teren targów. Wraz z listą wycieczkową należy przedstawić fakturę (w celu otrzymania dofinansowania).

W momencie zgłoszenia niezbędne jest podanie ilości osób korzystających z dofinansowania, miejsca wyjazdu oraz relację pociągu, którym Państwo przyjadą. Trasa pociągu będzie weryfikowana na podstawie rozkładów na stronie www.pkp.pl * dofinansowujemy możliwie najkrótsze połączenia.

Lista musi być uzupełniona o wszystkie dane i podpisana przez wszystkich uczestników wycieczki.

KROK 4

KROK 5

FAKTURA I DOFINANSOWANIE

KROK 4

DOFINANSOWANIE

Do uzyskania dofinansowania konieczne jest pozostawienie oryginału listy wycieczkowej oraz przedstawienie opłaconej faktury od przewoźnika na kwotę 1,50 zł netto za każdy kilometr trasy do Poznania z adnotacją organizatora grupy, jako płatnika i informacją o zwrocie dofinansowania na konto organizatora. Kwota musi zgadzać się z zadeklarowaną w momencie zgłoszenia grupy odległością miejscowości wyjazdu do Poznania.

Kwota dofinansowania (liczba kilometrów w jedną stronę x 1,50 zł/netto +VAT) zostanie przelana na wskazane przez Państwa konto bankowe w terminie do 30 dni od daty przedstawienie przez Państwa faktury. Ze względów organizacyjnych prosimy o możliwie szybkie zgłoszenie grupy, marki i numeru rejestracyjnego autobusu, miejscowość wyjazdu oraz nazwiska osoby prowadzącej z numerem telefonu.

FAKTURA I DOFINANSOWANIE

Chętnie udzielimy Państwu wszelkich informacji. Zapraszamy do współpracy.

Do uzyskania dofinansowania konieczne jest pozostawienie oryginału listy wycieczkowej oraz przedstawienie opłaconej faktury od PKP za zakup biletów z adnotacją organizatora grupy, jako płatnika i informacją o zwrocie dofinansowania na konto organizatora. Ilość osób korzystających z dofinansowania, musi zgadzać się z zadeklarowaną w momencie zgłoszenia grupy, a relacja pociągu i miejscowość wyjazdu z podaną podczas zgłaszania grupy.

Kontakt:

Katarzyna Skonieczna e-mail: katarzyna.skonieczna@mtp.pl tel.: +48 61 869 2129 faks: +48 61 869 2999

* Organizatorzy mający możliwość wystawienia faktury VAT mogą wystawić refakturę faktury VAT od przewoźnika z załączonym ksero w/w faktury.

Faktura VAT powinna być wystawiona na: Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań, NIP: 777-00-00-488 UWAGA! bez faktury VAT nie możemy udzielić dopłaty!

34 |

ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE •

www.polagra-premiery.pl

POTWIERDZENIE PRZYBYCIA Warunkiem otrzymania dofinansowania jest przedstawienie przed wejściem na targi listy wycieczkowej podstemplowanej w miejscu wyjazdu (w urzędzie gminy, u sołtysa, lub w innej instytucji państwowej) oraz akceptacja jej poprawności przez pracowników Międzynarodowych Targów Poznańskich u pracownika MTP (na stoisku kierownika przy każdym wejściu na teren MTP). Lista zostanie skopiowana, a kopia listy pozostawiona w kasie upoważni Państwa do zakupu tańszych biletów dla wszystkich uczestników wycieczki.

* Organizatorzy mający możliwość wystawienia faktury VAT mogą wystawić refakturę faktury VAT od PKP z załączonym ksero w/w faktury.

ODBIERZ PREZENT OD ZESPOŁU POLAGRA-PREMIERY!

KROK 5 DOFINANSOWANIE Kwota dofinansowania (równowartość ceny biletu kolejowego na przejazd pociągiem osobowym do Poznania) zostanie przelana na wskazane przez Państwa konto bankowe w terminie do 30 dni od daty przedstawienie przez Państwa faktury. Ze względów organizacyjnych prosimy o możliwie szybkie zgłoszenie grupy, relacji pociągu, ilości osób, miejscowości wyjazdu oraz nazwiska osoby prowadzącej z numerem telefonu.

Faktura VAT powinna być wystawiona na: Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań, NIP: 777-00-00-488 UWAGA! bez faktury VAT nie możemy udzielić dopłaty!

* dla Organizatorów grup czekają: kubki termiczne, bezpłatne katalogi, torby ekologiczne, smycze, breloczki

www.polagra-premiery.pl • ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE | 35

w.a g

r os h

ow.

1-3.06.2012, KÄ&#x2026;kolewo,

pl â&#x20AC;˘ gmina Grodzisk Wielkopolski ww w . p ol s kiezbo z a .c o m

Organizatorzy