2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_Cvr_VOY_FINAL.indd 2
8/6/15 1:45 PM
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_Cvr_VOY_FINAL.indd 3
8/6/15 1:45 PM
2 在游轮精品免税店有售
Assortment may vary
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 2
分类可能有所不同
8/17/15 4:45 PM
Advantages
优势 ULTIMATE SELECTION It’s the perfect time to explore some of the world’s most sought-after watch brands right here on board. When it comes to quality authentic names, you can feel confident about your watch choices. You’ll find hundreds of authentic luxury brands, offering you the newest models, limited editions and exclusives.
倾心之选 游轮精品购物店为您呈现备受追捧的奢华腕表，所售商品均为授权正品，您可放心选 购。数百款腕表囊括各品牌最新款、限量款及独家发售款。
EXPERT KNOWLEDGE & ADVICE Our luxury watch experts will provide you with up-to-the-minute knowledge and advice when it comes to choosing that special timepiece.
提供专业知识及建议 在您选购腕表时，我们的奢华腕表专家将为您提供最新知识及建议。
CUSTOMER SERVICE CENTER Our service doesn’t end at your purchase. We are proud to offer our Asian customer service center, providing our customers support in Mandarin and Cantonese.
客服中心 购物之后，您仍可尊享我们的服务。我们的亚洲客服中心，能为顾客提供普通话及粤 语服务。
3 在游轮精品免税店有售
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 3
Assortment may vary
分类可能有所不同
8/17/15 4:45 PM
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 4
8/12/15 10:43 AM
IMPERIALE 36 MM WATCH 萧邦 IMPERIALE 36 毫米直径腕表 Crafted from polished 18k rose gold, it scintillates with a diamond-set case and white mother-of-pearl dial. Complemented by diamond-set lugs, bezel and hour markers. 以 18k 抛光玫瑰金制成，钻石镶嵌表壳及白色珍珠母表 盘散发璀璨光泽，配以钻石镶嵌的表耳 、表圈及时针。
L.U.C XP URUSHI 萧邦 L.U.C XP URUSHI 腕表 18k rose gold, 29 jewels, Urushi dial with Phoenix Day & Night motif, black alligator leather strap (matte) with hand sewn matching tones, buckle18k rose gold. 18k 玫瑰金，29 枚珠宝，漆蜡表盘上刻有深浅双色 凤凰图形，表带为黑色亚光鳄鱼皮配同色系手工 线缝，18k 玫瑰金表扣。
HAPPY SPORT 30 MM AUTOMATIC WATCH 萧邦 HAPPY SPORT 30 毫米直径自动机芯腕表 Stainless steel, adorned with a diamond-set bezel, the petite case on a leather strap combines gentle curves and daring originality, perfectly capturing the Chopard spirit. 镶有钻石的表圈，精巧的精钢表盘配以皮质表带， 将柔美曲线与大胆创意结合，完美诠释了萧邦的 品牌精神。
5 在游轮精品免税店有售
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 5
Assortment may vary
分类可能有所不同
8/19/15 12:37 PM
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 6
8/12/15 10:43 AM
HOROLOGICAL SMARTWATCH HOROLOGICAL 智能腕表 Powered by MotionX®, it synchronizes automatically with Apple and Android smartphone applications. Activity and sleep information presented in real time using traditional analog dials. Water-resistant to five bar. 42mm 由MiotionX驱动，能与苹果及安卓智能手机程序自动同步， 使用传统表盘显示实时活动及睡眠信息，50米防水设计， 42毫米直径。
WORLDTIMER 世界计时
Handcrafted timepiece with automatic movement, 26 jewels and a navy alligator strap. Water-resistant to five bar..
手工制造的计时腕表，使用自动机芯，配以26枚珠 宝及海蓝色鳄鱼皮表带，具备50米防水功能。
LADIES AUTOMATIC FOUNDATION 女士自动机芯腕表
Sapphire glass, scratch resistant with mother-of-pearl dial and crocodile skin bracelet. 34mm. Water-resistant to five bar. 采用防刮性能卓越的蓝宝石镜面，珍珠母表盘配以鳄鱼皮表带， 50米防水设计，34毫米直径。。
7 在游轮精品免税店有售
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 7
Assortment may vary
分类可能有所不同
8/17/15 4:46 PM
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 8
8/12/15 10:43 AM
G-GUCCI COLLECTION G-GUCCI 系列 Steel case, brown sun-brushed dial set with 3 diamonds, steel bracelet. 精钢表壳，棕色放射状拉丝表盘镶嵌有 3 枚钻石， 精钢表带。
BAMBOO COLLECTION BAMBOO 系列 Stainless steel and bamboo bangle with adjustable links, black sun-brushed dial and horse bit buckle. 精钢表壳，可调节长度的竹节式手链，黑色放射状 拉丝表盘配以马嚼子搭扣。
G TIMELESS COLLECTION G TIMELESS 系列 Automatic movement, stainless steel case, dark blue sunbrushed dial with diamante pattern, black leather strap. 自动机芯，精钢表壳，饰有菱形图案的深蓝色放射 状拉丝表盘，黑色皮质表带。
OPPOSITE PAGE: INTERLOCKING COLLECTION 对面页：INTERLOCKING 系列 Brown PVD case, brown sun-brushed dial, brown leather strap. 棕色真空镀膜表壳，棕色放射状拉丝表盘，棕色皮质 表带。 在游轮精品免税店有售
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 9
9 Assortment may vary
分类可能有所不同
8/17/15 4:46 PM
DANIEL HENNEY
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 10
8/12/15 10:43 AM
JAZZMASTER VIEWMATIC SKELETON – LADY 汉米尔顿爵士全镂空淑女腕表 Stainless steel and open case back. Five-row stainless steel bracelet, white leather strap with ruby-red lining (easy click replacement spring bar). Sapphire and antireflective coating. Water-resistant to five bar. 36mm. 镂空精钢表壳。五排式精钢表带，配红宝石色车边 的白色皮革表带 (弹簧片快拆结构)，防炫目涂层蓝 宝石镜面，50 米防水设计，36 毫米直径。
SPIRIT OF LIBERTY 汉密尔顿自由宣言腕表 Stainless steel two-tone band. Sapphire and H-10 movement with 80 hours of power reserve. 22mm. 双色精钢表带，蓝宝石镜面，H-10 机芯，80 小时 动力储存，22 毫米直径。
KHAKI NAVY PIONEER LIMITED EDITION 汉米尔顿船钟系列限量版 Stainless steel with brown-stitched leather strap. Sapphire and antireflective coating. Water-resistant to 10 bar. 46.5mm. 精钢表壳，棕色线缝皮革表带，防炫目涂层蓝宝石 镜面，100 米防水设计，46.5 毫米直径。
OPPOSITE PAGE: XXL AUTO 对面页：XXL AUTO Stainless steel, automatic. Celebrating modernity, the case elegantly flows into a stylish, smooth black rubber strap. 23.5mm. 精钢表壳，自动机芯。现代感十足的表盘造型，搭配时尚 动感的光滑橡胶表带，23.5 毫米直径。
11 在游轮精品免税店有售
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 11
Assortment may vary
分类可能有所不同
9/1/15 4:41 PM
T
LANG LANG
by Chen Man
T
H
E
A
R
T
O
F
F
U
S
I
O
N
BIG BANG CARBON BAGUETTE RUBIS
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 12
8/12/15 10:43 AM
T
H
E
A
R
T
O
F
F
U
S
I
O
N
CLASSIC FUSION 宇舶经典融合系列 Ultra-thin skeleton, tourbillion king gold. 515.OX.0180.LR 超薄框架腕表，玫瑰金陀飞轮。515.OX.0180.LR
BIG BANG 宇舶 BIG BANG 系列 Ferrari ceramic carbon. 401.CQ.0129.VR 法拉利陶瓷碳纤维。401.CQ.0129.VR
BIG BANG 宇舶 BIG BANG 系列 Steel ceramic 301.SB.131.RX 精钢陶瓷碳纤维。301.SB.131.RX
13 在游轮精品免税店有售
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 13
Assortment may vary
分类可能有所不同
8/18/15 1:27 PM
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 14
8/12/15 10:43 AM
PORTUGIESER YACHT CLUB CHRONOGRAPH 葡萄牙系列航海精英计时腕表 Case in stainless steel, slate-coloured dial, black rubber strap, folding clasp in stainless steel. 精钢表壳，石板色表盘，黑色橡胶表带，折叠式 精钢表扣。
PORTUGIESER TOURBILLON HAND-WOUND 葡萄牙系列陀飞轮手动上链腕表 Mechanical movement, Medallion in 18k gold on the tourbillon bridge, case in 18k white gold, slatecoloured dial, dark brown alligator leather strap. 机械机芯，陀飞轮板桥上雕有18k金圆形镂空图案， 18k 白色金表壳，石板色表盘，深棕色鳄鱼皮表带。
PORTUGIESER ANNUAL CALENDAR 葡萄牙系列年历腕表 Case in 18k red gold, silver-plated dial, black alligator leather strap, folding clasp in 18k red gold. 18k 纯金表壳，镀银表盘，黑色鳄鱼皮表带，折叠式 18k 纯金表扣。
15 在游轮精品免税店有售
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 15
Assortment may vary
分类可能有所不同
8/17/15 4:47 PM
PORTOFINO HAND-WOUND EIGHT DAYS 万国 PORTOFINO 手动上链八天动力储存腕表 Case in 18k red gold, silver-plated dial, Santoni strap made of dark brown alligator leather, pin buckle in 18k red gold. Mechanical movement. 18k 纯金表壳，镀银表盘，深棕色 Santoni 鳄鱼皮 表带，配以 18k 纯金针扣，机械机芯。
PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE 万国 PORTOFINO 中型自动机芯月相腕表 Case in 18k red gold set with 66 diamonds, black motherof-pearl dial set with 12 diamonds, dark brown alligator leather strap with pin buckle in red gold. 18k 纯金表壳镶有 66 枚钻石，黑色珍珠母表盘镶有 12 枚钻石，深棕色鳄鱼皮表带，配以纯金针扣。
PILOT’S WATCH CHRONOGRAPH 万国飞行员系列计时腕表 Stainless-steel case, black dial, black alligator leather strap, pin buckle in stainless steel. Mechanical chronograph movement, self-winding. 精钢表壳，黑色表盘，黑色鳄鱼皮表带，配以精钢针 扣。机械机芯，自动上链。
16 在游轮精品免税店有售
Assortment may vary
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 16
分类可能有所不同
9/1/15 4:42 PM
BIG PILOT’S WATCH TOP GUN MIRAMAR 万国大型飞行员系列 TOP GUN MIRAMAR Ceramic case, black dial, black soft strap, folding clasp in stainless steel, Mechanical chronograph movement. 陶瓷表壳，黑色表盘，黑色织物表带，折叠式精钢 表扣，机械机芯。
AQUATIMER CHRONOGRAPH EDITION “EXPEDITION CHARLES DARWIN” 万国海洋时计“达尔文探险之旅”特别版 Mechanical chronograph movement, luminescent elements on hands, bronze case, black dial, black rubber strap, Pin buckle in bronze. 机械机芯，带有荧光元素的指针，青铜表壳， 黑色 表盘，黑色橡胶表带，青铜针扣。
INGENIEUR PERPETUAL CALENDAR DIGITAL DATE-MONTH 万国工程师万年历数字日期月份腕表 Mechanical chronograph movement, Rotor in the shape of a wheel rim, Case in titanium aluminide, Black dial with sapphire-glass inlays, Black rubber strap with alligator leather inlay. 机械机芯，圆盘转换，钛铝合金表壳，蓝宝石玻璃 镶嵌黑色表盘，嵌有鳄鱼皮的黑色橡胶表带。
17 在游轮精品免税店有售
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 17
Assortment may vary
分类可能有所不同
8/17/15 4:48 PM
Duomètre Unique Travel Time watch Dr. Craig Venter, decoder of human DNA
Open a whole new world 2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 18
8/12/15 10:43 AM
DUOMÈTRE A QUANTIÈME LUNAIRE 积家双翼系列月相日历腕表 18k PG with alligator leather strap. Sapphire case-back Water resistant to five bars 42mm. 18k 玫瑰金表壳，鳄鱼皮表带，蓝宝石背壳， 50 米防水设计，42 毫米直径。
RENDEZ-VOUS NIGHT & DAY 积家约会系列日夜显示腕表 18k pink gold, sapphire case-back with alligator leather strap. Water-resistant to three bar. 34mm. 18k 玫瑰金表壳，蓝宝石背壳，鳄鱼皮表带，30 米防水 设计，34 毫米直径。
MASTER EIGHT DAYS PERPETUAL 40 积家万年历八日动力储存显示大师系列 Stainless steel, sapphire case-back with alligator leather strap. Water-resistant to five bar. 40mm. 精钢表壳，蓝宝石背壳，鳄鱼皮表带，50 米防水 设计，40 毫米直径。
19 在游轮精品免税店有售
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 19
Assortment may vary
分类可能有所不同
8/17/15 4:48 PM
Harbour Bridge, Sydney, Australia
A mark of true design
Multifort Special Edition Elaborate automatic movement, stainless steel case with PVD coating, non-reflecting sapphire crystal,
screwed
crown
and
transparent
caseback, water-resistant up to a pressure of 10 bar (100 m / 330 ft).
www.mido.ch
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 20
8/12/15 10:44 AM
COMMANDER 80 CHRONOMETER 美度香榭系列 80 小时动力储存腕表 Satinated stainless steel case and polished bezel. A faceted and domed sapphire crystal protects dial. Delicate touches of white Super-LumiNova adorn the hour and minute hands. Water-resistant up to five bar. 40mm. 精钢表壳，抛光表圈，有刻面的半球形蓝宝石精巧地 遮盖表盘，时针及分针覆有白色 Super-LumiNova 夜光 涂层，50 米防水设计，40 毫米直径。
COMMANDER CHRONOGRAPH 美度香榭系列 Satinated stainless steel case and polished bezel. A faceted and domed sapphire crystal protects dial. Fitted anthracite leather strap. Water-resistant up to five bar. 42.50mm. 钢质表壳，抛光表圈，有刻面的半球形蓝宝石精巧 地遮盖表盘，舒适的烟黑色皮革表带，50 米防水 设计，42.5 毫米直径。
BARONCELLI LADY DIAMONDS 美度贝伦赛丽系列钻石女士腕表 Encircled by 12 diamonds, the aperture positioned at 6 o’clock offers a special indication of the date. Black lacquered leather strap. Water-resistant up to five bar. 33mm. 6 点位置的日期显示窗口由 12 枚钻石环绕，黑色喷漆 皮革表带，50 米防水设计，33 毫米直径。
21 在游轮精品免税店有售
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 21
Assortment may vary
分类可能有所不同
8/17/15 4:48 PM
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 22
8/12/15 10:44 AM
FREELANCER 伯爵自由骑士系列 Automatic 42mm SS with visible balance wheel, black dial bracelet. 自动机芯，42 毫米直径精钢表壳，镂空平衡摆轮， 黑色表盘表带。
FREELANCER 伯爵自由骑士系列 Automatic chronograph 42mm SS, day-date function silver dial with rose accents leather strap. 自动机芯，42 毫米精钢表壳，带有日期星期显示 功能，银色表盘饰有玫瑰色细节，皮革表带。
JASMINE 伯爵 JASMINE 系列 Quartz 35mm rose gold PVD/SS silver dial bracelet. 石英机芯，35 毫米直径玫瑰金真空镀膜精钢表壳， 银色表盘表带。
23 在游轮精品免税店有售
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 23
Assortment may vary
分类可能有所不同
8/17/15 4:49 PM
AQUARACER CALIBRE 5
Jeremy Lin works tirelessly day in and day out, his success was not by chance, but in many ways “against all odds”. Why is his story so inspiring ? Because, like TAG Heuer, he pays no attention to naysayers. He refuses limits. He never quits. He never cracks under pressure.
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 24
8/12/15 10:44 AM
TAG HEUER FORMULA 1 LADY 豪雅 F1 女款 Steel & Ceramic – Quartz watch. Polished steel case, white and steel ceramic bracelet, white dial with 12 diamonds. 32mm 精钢陶瓷石英表。抛光精钢表壳，白色精钢陶瓷表带， 白色表盘镶有 12 枚钻石，32 毫米直径。
TAG HEUER CARRERA HERITAGE CALIBRE 6
豪雅 CARRERA HERITAGE CALIBRE 6 Automatic watch. Polished steel case & bezel, brown alligator strap, silver dial with “flinqué” effect and rose gold colored Arabic numerals. 39mm 自动机芯，抛光精钢表壳及表圈，棕色鳄鱼皮表带， 透明珐琅工艺银色表盘，玫瑰金色阿拉伯数字刻度， 39 毫米直径。
TAG HEUER CARRERA CALIBRE 5
豪雅 CARRERA CALIBRE 5 Automatic watch. Polished steel case & bezel, polished steel bracelet, and silver opalin dial. 39mm 自动机芯，抛光精钢表壳及表圈，抛光精钢表带， 银白色表盘，39 毫米直径。
25 在游轮精品免税店有售
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 25
Assortment may vary
分类可能有所不同
8/17/15 4:49 PM
TAC T IL E TECHNOLOGY T I S S OT T- TO UCH E XP E RT SOL AR T I S S OT. C H
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 26
8/12/15 10:44 AM
TISSOT LE LOCLE AUTOMATIC 天梭力洛克自动机芯 Men’s automatic, scratch-resistant sapphire crystal. Stainless steel bracelet, silver dial with Roman numerals, see-through case back. Water-resistant to 3 bar. 36 to 42.9mm. 男士自动机芯腕表，防刮蓝宝石镜面，精钢表带， 镶有罗马数字刻度的银色表盘，透明背壳，30 米 防水设计，36-42.9 毫米直径。
TISSOT LE LOCLE AUTOMATIC 天梭力洛克自动机芯 Men’s automatic, scratch-resistant sapphire crystal. Black leather strap with butterfly clasp, silver dial with Roman numerals, see-through case back. Water-resistant to 3 bar. 36mm. 男士自动机芯腕表，防刮蓝宝石镜面，黑色皮革表带 配以蝴蝶扣，镶有罗马数字刻度的银色表盘，透明 背壳，30 米防水设计，36 毫米直径。
TISSOT AUTOMATICS III 天梭自动机芯 III Men’s black dial with stainless steel bracelet, scratchresistant sapphire crystal. Day and date display, see-through case back. Water-resistant to 3 bar. 36 to 42.9mm. 男士腕表，黑色表盘配以精钢表带，防刮蓝宝石镜 面。带有日期星期显示窗口，透明背壳，30 米防水 设计，36-42.9 毫米直径。
27 在游轮精品免税店有售
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_VOY_FINAL_v3.indd 27
Assortment may vary
分类可能有所不同
8/17/15 4:49 PM
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_Cvr_VOY_FINAL.indd 4
8/19/15 4:54 PM
GRADUATED 18" STRAND 18 英寸渐变珍珠项链 9x7mm graduated, Akoya cultured pearl strand with diamond rondels (0.84ct), with 18k white gold Mikimoto signature diamond clasp. 9x7 毫米渐变 Akoya 养殖珍珠项链，串有钻石 小环 (0.84克拉)，配以 Mikimoto 18k 白色金特 色钻石搭扣。 32" STRAND NECKLACE 32 英寸珍珠项链 Akoya cultured pearl 32" strand with MIKIMOTO signature clasp in 18k white gold. 32 英寸 Akoya 养殖珍珠项链，配以 Mikimoto 18k 白色金特色搭扣。
MORNING DEW EARRINGS 晨露耳饰 8mm Akoya cultured pearl with 0.29ct of diamonds, set in 18k white gold. 8 毫米 Akoya 养殖珍珠，0.29 克拉钻石镶嵌于 18k 白色金钻托。
29 在游轮精品免税店有售
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_Cvr_VOY_FINAL.indd 5
Assortment may vary
分类可能有所不同
8/19/15 4:54 PM
2915_RCI_2015_Asia_LUX Watch Book_Cvr_VOY_FINAL.indd 6
8/6/15 1:47 PM