游轮购物免税 TAX & DUTY FREE SHOPPING ONBOARD
国际奢侈 品牌集锦 INTERNATIONAL LUXURY BRAND PORTFOLIO
Voyager of the Seas® 2017/2018
国际奢侈品牌集锦 INTERNATIONAL LUXURY BRAND PORTFOLIO
4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_Cvr_VOY.indd 1
12/12/17 1:20 PM
4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_Cvr_VOY.indd 2
9/29/17 11:00 AM
EDDIE R E DM AY N E ’ S CHOICE
SEAMASTER AQUA TERRA MASTER CHRONOMETER
4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_Cvr_VOY.indd 3
10/2/17 11:27 AM
游轮购物的绝佳理由 THE BEST REASONS TO SHOP ARE RIGHT HERE ONBOARD
正品授权 我们拥有享誉全球的世界顶级品牌, 并保证100%正品。
免税特惠 游轮购物，免税特惠；价格极优，买贵退差*。
皇家服务 在游轮上您就是我们的皇家贵宾。即使回到家中，我们的 客服中心以普通话和粤语随时竭诚为您服务。 优惠价承诺
我们还将向您承诺，您购买的所有商品都是正品授权并享受特惠零售价格。若您在本航程中 （即自您登上本游轮之日起至本游轮航程结束之日止） ，发现岸上实体店授权经销商以更低价 格销售同样产品，我们将为您调整价格或退还差价。申请调整价格或退还差价时需提供上述 经销商出具的更低价格的书面凭证，（包括但不限于收据，授权经销商的商业名片以及显示产 品型号和零售价格的照片或广告）。本承诺所涉售价范围不包括网络售价。
BEST PRODUCT We take pride in offering you the finest selection of items from famous brands you know and trust, and we guarantee their authenticity 100%.
BEST PRICE Shopping at sea offers tax and duty free value you can’t get at home. We stand behind our low prices with our Price Match Guarantee.*
BEST SERVICE We treat you royally onboard the ship. Our Customer Service Center is available after your cruise has ended, and we are pleased to offer support in both Mandarin and Cantonese. * Price Match Guarantee We provide you peace of mind that you have purchased your product at the favorable retail price. If you find the identical product sold at a lower price at an authorized retailer ashore within the length of this voyage (i.e., starting from your boarding until the end of the voyage), we will gladly match the price. Simply provide written proof of the lower price (including but not limited to receipt, business card from the authorized retailer and photos or advertisement showing the model number and retail price of the merchandise). Internet pricing is excluded from this guarantee.
2
4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_OVA_VOY.indd 2
10/17/17 3:31 PM
G
U
AR
E
AU
TY
ENTIC I TH
ANT
正品
E
Authentic Products
我们保证游轮所有在售商品都是百分之百正品， 让您买的放心。
Our Authenticity Guarantee is your added peace of mind for your onboard purchases.
为您提供您熟知和信任的世界知名品牌让我们引以为傲。
ENTIC I TH
We take pride in offering you a wide selection of famous brand name items that you know and trust.
AU
TY
在游轮上，我们将竭诚为您提供称心如意的购物体验， 让您的梦想假期更加完美。
G
U
AR
E
It’s important to us that your dream vacation on board also includes the best shopping experience possible.
ANT
E
本刊为皇家加勒比国际旗下游轮宾客登轮后的读物，仅作皇家免税店2018购物参考。 Authentic
正品
Products
This luxury category is only distributed onboard Royal Caribbean ships after Guest boarding and used for onboard Royal Shops in 2018.
Royal Shops
皇家免税店 4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_OVA_VOY.indd 3
Tax & Duty Free Savings
免税特惠
Assortment varies by ship
船上商品将因不同游轮有所变更
3
10/17/17 3:31 PM
4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_OVA_VOY.indd 4
10/16/17 9:04 AM
FREDERIQUE CONSTANT FLYBACK CHRONOGRAPH
FREDERIQUE CONSTANT CLASSIC
FREDERIQUE CONSTANT SLIMLINE MOONPHASE
康斯登飞返计时码表
康斯登恒定经典系列
康斯登超薄月相表
42毫米玫瑰金镀金表壳，银色罗马数字表盘， 鳄鱼皮表带。
装饰艺术风格的椭圆造型，30x25mm不锈钢表 壳，钻石表圈，珍珠母表盘，金属手镯。
42mm玫瑰金镀金表壳，银色表盘，鳄鱼皮表带。
42mm rose gold plated case, silver dial with Roman numerals, alligator strap.
Art Deco Oval, 30x25mm stainless steel case, diamond bezel, mother-of-pearl dial, metal bracelet.
Royal Shops
皇家免税店 4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_OVA_VOY.indd 5
42mm rose gold plated case, silver dial, alligator strap.
Tax & Duty Free Savings
免税特惠
Assortment varies by ship
船上商品将因不同游轮有所变更
5
10/17/17 3:31 PM
4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_OVA_VOY.indd 6
10/16/17 9:04 AM
GUCCI G-TIMELESS COLLECTION
GUCCI G-TIMELESS COLLECTION
GUCCI G-TIMELESS COLLECTION
古驰G-TIMELESS系列
古驰G-TIMELESS系列
古驰G-TIMELESS系列
黄金PVD 27mm外壳，配白色古驰签名皮革表盘， 白色古驰签名皮表带。
黄金PVD 27mm表壳，黑色古驰签名皮表盘， 黑色古驰签名皮表带。
黄金PVD 38mm表壳，黑色古驰签名皮革表盘， 黑色古驰签名皮表带。
Yellow gold PVD 27mm case with white Gucci Signature leather dial, white Gucci Signature leather strap.
Yellow gold PVD 27mm case with black Gucci Signature leather dial, black Gucci Signature leather strap.
Royal Shops
皇家免税店 4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_OVA_VOY.indd 7
Yellow gold PVD 38mm case with black Gucci Signature leather dial, black Gucci Signature leather strap.
Tax & Duty Free Savings
免税特惠
Assortment varies by ship
船上商品将因不同游轮有所变更
7
10/17/17 3:31 PM
4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_OVA_VOY.indd 8
10/16/17 9:04 AM
IWC DA VINCI AUTOMATIC
IWC DA VINCI AUTOMATIC 36
IWC DA VINCI MOON PHASE 36
万国达文西自动腕表
万国达文西自动腕表36
万国达文西月相自动腕表36
不锈钢表壳，黑色鳄鱼皮表带。蓝宝石玻璃， 42小时动能储备。防水30米。自动上链机械机 芯。
不锈钢表壳，镶嵌54颗钻石，粉色鳄鱼皮表带。 42小时动能储备。防水30米。自动上链机械机 芯。
不锈钢表壳，深蓝色鳄鱼皮表带。蓝宝石玻璃， 42小时动能储备。防水30米。自动上链机械机芯。 机芯35800。
Stainless steel case with black alligator leather strap. Sapphire glass, 42-hour reserve. Water resistant 3 bars. Self-winding mechanical movement.
Stainless steel case with 54 diamonds, pink alligator leather strap. 42-hour power reserve. Water resistant 3 bars. Self-winding mechanical movement.
Royal Shops
皇家免税店 4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_OVA_VOY.indd 9
Stainless steel case, dark blue alligator leather strap. Sapphire glass, 42-hour power reserve. Water resistant 3 bars. Self-winding mechanical movement. Calibre 35800 movement.
Tax & Duty Free Savings
免税特惠
Assortment varies by ship
船上商品将因不同游轮有所变更
9
10/17/17 3:31 PM
Elegance is an attitude Eddie Peng
The Longines Master Collection
4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_OVA_VOY.indd 10
10/16/17 9:04 AM
LONGINES SPORTS LEGENDS
LONGINES MASTER COLLECTION
LONGINES CONQUEST V.H.P.
浪琴LEGENDS运动手表
浪琴名匠系列
浪琴康卡斯系列V.H.P
自动上链，自动机芯。防反光蓝宝石水晶保护免受 划痕。不锈钢42毫米表壳，黑色表盘。防水深度达 30米。
自动，浪琴L888机芯。42mm钢表壳，显示太阳光蓝色 表盘，显示时、分、秒。镀铑手链，皮革手链。
配置浪琴ETA机芯的石英表。银色表盘，42毫米钢 质表壳。手链配备安全扣。显示时、分、秒；30分 钟，12小时和60秒计数器。
Self-winding automatic movement. Anti-reflective sapphire crystal protects from scratches. Stainless steel 42 mm case has black dial. Water-resistant up to a depth of 30 meters.
Automatic, Longines L888 caliber. 42mm steel case displays sunray blue dial, shows hours, minutes, seconds. Rhodium-plated hands, leather bracelet.
Royal Shops
皇家免税店 4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_OVA_VOY.indd 11
Quartz watch with Longines ETA movement. Silver-colored dial, 42 mm steel case. Bracelet has safety clasp. Displays hours, minutes, seconds; 30 min, 12-H and 60-sec counters.
Tax & Duty Free Savings
免税特惠
Assortment varies by ship
船上商品将因不同游轮有所变更
11
10/17/17 4:35 PM
4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_OVA_VOY.indd 12
10/16/17 9:05 AM
MIDO BARONCELLI HERITAGE
美度贝伦赛丽传承系列
MIDO BARONCELLI DONNA
MIDO OCEAN STAR CALIBER 80
Elaboré-grade movement. Rose PVD coating on stainless steel case, sapphire crystal is non-reflective on both sides. 39 mm. Water-resistant up to 3 bars.
美度贝伦赛丽女士系列
精品级机芯。不锈钢表壳配玫瑰PVD涂层，蓝宝 石水晶两面均无反光。39毫米。防水达30米。
Elaboré-grade movement. Rose PVD coating on stainless steel case with non-reflective sapphire crystal on both sides. 33 mm. Up to 80-H power reserve. Water-resistant up to 5 bars.
精品级机芯。不锈钢表壳配玫瑰PVD涂层, 蓝宝石水晶两面均无反光。33毫米。高达80小时 的动能储备。防水达50米。
Elaboré-grade movement. Stainless steel case with treated antireflective sapphire crystal on both sides, unidirectional rotating bezel. 42.5 mm. Water-resistant up to 20 bars. Caseback has starfish in relief.
精品级机芯。不锈钢外壳，双面处理防反射蓝宝石 水晶，单向旋转表圈。42.5毫米。防水达200米。 背盖有海星浮雕。
Royal Shops
皇家免税店 4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_OVA_VOY.indd 13
美度海洋之星机芯80
Tax & Duty Free Savings
免税特惠
Assortment varies by ship
船上商品将因不同游轮有所变更
13
10/17/17 3:31 PM
4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_OVA_VOY.indd 14
10/16/17 9:05 AM
MIKIMOTO CHERRY BLOSSOM PENDANT
MIKIMOTO CHERRY BLOSSOM RING
MIKIMOTO CHERRY BLOSSOM EARRINGS
御木本CHERRY BLOSSOM系列吊坠
御木本CHERRY BLOSSOM系列耳环
项链配以12毫米白色南海养殖珍珠和0.22克拉 钻石。镶嵌18k玫瑰金。
优雅的耳环配以12毫米白色南海养殖珍珠和 0.43克拉白钻石。18k玫瑰金。
Necklace has one 12mm white South Sea cultured pearl and 0.22 ct.tw. diamonds. Set in 18k pink gold.
Elegant earrings showcase 12mm white South Sea cultured pearls and 0.43 ct tw. white diamonds. 18k pink gold.
Royal Shops
皇家免税店 4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_OVA_VOY.indd 15
御木本CHERRY BLOSSOM系列戒指
The ring with twist design has one 11mm white South Sea cultured pearl on one end, 0.14 ct. tw. white diamonds on the other. The setting is 18k pink gold.
扭纹设计的戒指一端配有11毫米白色的南海养殖 珍珠，另一端镶嵌0.14克拉白钻。材质为18k玫 瑰金。
Tax & Duty Free Savings
免税特惠
Assortment varies by ship
船上商品将因不同游轮有所变更
15
10/17/17 3:31 PM
ANTIGUA Colombian Emeralds • ARUBA Colombian Emeralds, Gemani, Little Switzerland • BARBADOS Colombian Emeralds, Little Switzerland, Royal Shop • BELIZE Diamonds International • BERMUDA Crissons, Astwood Dickinson • BONAIRE Diamonds Forever • CABO SAN LUCAS Diamonds International • COSTA MAYA Diamonds International • COZUMEL Diamonds International • CURACAO Little Switzerland • FALMOUTH, JAMAICA Diamonds International, Casa De Oro, Gold Mine • GRAND CAYMAN Kirk Freeport • KEY WEST Diamonds International • NASSAU, BAHAMAS John Bull, Little Switzerland • OCHO RIOS, JAMAICA Casa De Oro, Diamonds International • PUERTO RICO Blue Diamond, Little Switzerland • PUERTO VALLARTA Diamonds International ROATAN, HONDURAS Diamonds International • ST. BARTS Goldfinger • ST. JOHN Little Switzerland • ST. KITTS Diamonds International, Gold Mine • ST CROIX Panache • ST. LUCIA Colombian Emeralds ST. MAARTEN Majesty Jewelers, Diamonds International, Goldfinger, Little Switzerland • ST. THOMAS Jewels Salon, Little Switzerland • TORTOLA Little Switzerland
4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_OVA_VOY.indd 16
10/16/17 9:05 AM
RAYMOND WEIL LADIES’ FREELANCER
雷蒙威女士自由骑士系列
29mm ladies' watch in stainless steel and yellow gold PVD, with mother-of-pearl dial and diamond markers. Available Fall 2017.
29mm女士手表，采用不锈钢和黄金PVD，配珍珠 母表盘，镶嵌钻石。2017年秋季发布。
43mm automatic in stainless steel with a white dial, chronograph function and tachymeter bezel. Available Fall 2017.
43mm自动不锈钢，带白色表盘，计时功能和速 度表表圈。2017年秋季发布。
Royal Shops
皇家免税店 4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_OVA_VOY.indd 17
RAYMOND WEIL MEN’S FREELANCER
RAYMOND WEIL MEN’S FREELANCER
雷蒙威男士自由骑士系列
雷蒙威尔男士自由职业者系列
42mm automatic, in stainless steel and rose gold PVD, with a black dial and featuring the exclusive RW1212 movement seen through an open balance wheel at 6 o’clock.
42mm自动，不锈钢和玫瑰金PVD，配有黑色表 盘，6点可开启摆轮，可看到独特的RW1212机芯。
Tax & Duty Free Savings
免税特惠
Assortment varies by ship
船上商品将因不同游轮有所变更
17
10/17/17 3:32 PM
Tissot Chemin des Tourelles Automatic Helvetic Pride Special Edition. SWISS FR ANC COIN ENGR AVED ON THE CASEBACK .
#ThisIsYourTime T I S S OT WATC H E S . C O M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION
4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_OVA_VOY.indd 18
10/16/17 9:05 AM
天梭竞速计时码表
天梭女士CERA系列
TISSOT LADIES’ CERA
TISSOT T-COMPLICATION SQUELETTE
绅士圆形瑞士石英表，配有不锈钢表壳和黑玫 瑰金PVD涂层。多功能，蓝宝石水晶和黑色橡胶 表带。
Ladies' round Swiss quartz watch, with ceramic bezel case. Sapphire crystal, white dial. Stainless steel case and strap. Water-resistant up to 3 bars.
女士圆形瑞士石英表，带陶瓷表壳。蓝宝石水晶, 白色表盘。不锈钢表壳和表带。防水达30米。
Gentleman's round Swiss mechanical watch, stainless steel case, sapphire crystal. 46-H power reserve, antireflective coating, water-resistant up to 5 bars.
绅士环机械表，不锈钢表壳，蓝宝石水晶。 46小时动能储备，防反射涂层，防水达50米。
TISSOT T-RACE CHRONOGRAPH
Gentleman's round Swiss quartz watch, with stainless steel case and black and rose gold PVD coating. Multifunctional, with sapphire crystal and black rubber strap.
天梭T-COMPLICATION SQUELETTE
e Royal Shops
皇家免税店
COM ION
4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_OVA_VOY.indd 19
Tax & Duty Free Savings
免税特惠
Assortment varies by ship
船上商品将因不同游轮有所变更
19
10/17/17 3:32 PM
4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_Cvr_VOY.indd 4
10/2/17 11:27 AM
4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_Cvr_VOY.indd 5
9/29/17 11:00 AM
EDDIE R E DM AY N E ’ S CHOICE SEAMASTER AQUA TERRA MASTER CHRONOMETER
4516_2017_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_Cvr_VOY.indd 6
10/3/17 12:14 PM