游轮购物免税 TAX & DUTY FREE SHOPPING ONBOARD Voyager of the Seas® 2018/2019
国际奢侈品牌集锦 INTERNATIONAL LUXURY BRAND PORTFOLIO
国际奢侈 品牌集锦
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_Cvr_VOY_SPINE_v1.indd 1
INTERNATIONAL LUXURY BRAND PORTFOLIO
12/3/18 11:38 AM
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_C2-C4_QUA.indd 3
9/5/18 5:02 PM
LIU SHISHI’S CHOICE
刘诗诗的选择
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_C2-C4_QUA.indd 4
9/12/18 12:54 PM
2
游轮购物，完美体验 ! THE BEST SHOPPING IS RIGHT HERE ONBOARD
免税特惠 游轮购物, 免税特惠; 价格至优, 买贵退差。
正品授权 我们拥有享誉全球的世界知名品牌, 并保证100%正品。
皇家服务 在游轮上您就是我们的皇家贵宾。即使回到家中，我们的 客服中心以普通话和粤语随时竭诚为您服务。 优惠价承诺
我们还将向您承诺，您购买的所有商品都是正品授权并享受特惠零售价格。若您在本航程中 （即自您登上本游轮之日起至本游轮航程结束之日止） ，发现岸上实体店授权经销商以更低价 格销售同样产品，我们将为您调整价格或退还差价。申请调整价格或退还差价时需提供上述 经销商出具的更低价格的书面凭证，（包括但不限于收据，授权经销商的商业名片以及显示产 品型号和零售价格的照片或广告）。本承诺所涉售价范围不包括网络售价。
BEST PRICE Shopping at sea offers tax and duty free value you can’t get at home. We stand behind our low prices with our Price Match Guarantee.*
BEST PRODUCT We take pride in offering you the finest selection of items from famous brands you know and trust, and we guarantee their authenticity 100%.
BEST SERVICE We treat you royally onboard the ship. Our Customer Service Center is available after your cruise has ended, and we are pleased to offer support in both Mandarin and Cantonese.
* Price Match Guarantee We provide you peace of mind that you have purchased your product at the favorable retail price. If you find the identical product sold at a lower price at an authorized retailer ashore within the length of this voyage (i.e., starting from your boarding until the end of the voyage), we will gladly match the price. Simply provide written proof of the lower price (including but not limited to receipt, business card from the authorized retailer and photos or advertisement showing the model number and retail price of the merchandise). Internet pricing is excluded from this guarantee.
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 2
9/12/18 11:40 AM
ENTIC I TH
G
U
AR
正品
E
TY
AU
3
ANT
E
Authentic Products
我们保证游轮所有在售商品都是百分之百正品， 让您买的放心。
Our Authenticity Guarantee is your added peace of mind for your onboard purchases.
为您提供您熟知和信任的世界知名品牌让我们引以为傲。
ENTIC I TH
AU
TY
We take pride in offering you a wide selection of famous brand name items that you know and trust.
在游轮上，我们将竭诚为您提供称心如意的购物体验， 让您的梦想假期更加完美。
G
U
AR
E
It’s important to us that your dream vacation onboard also includes the best shopping experience possible.
ANT
E
本刊为皇家加勒比国际旗下游轮宾客登轮后的读物，仅作皇家免税店2018-2019购物参考。 This luxury catalog is only distributed onboard Royal Caribbean ships after Authentic guest boarding and used for onboard Royal Shops in 2018–2019. Products 正品
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 3
9/20/18 1:19 PM
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 4
9/12/18 11:40 AM
5
BVLGARI B.ZERO1 EARRINGS
1
宝格丽B.ZERO1耳环
2
宝格丽B.ZERO1戒指
Hoop earrings in 18k rose gold.
18k玫瑰金圈形耳环。
BVLGARI B.ZERO1 RING
1
18k rose gold ring, round mounted setting with 0.17 ctw pavé diamonds.
18K玫瑰金戒指，圆形镶嵌0.17克拉密镶钻石。
BVLGARI B.ZERO1 NECKLACE
3
宝格丽B.ZERO1项链
18k rose gold pendand set, round mounted setting with 0.20 ctw pavé diamonds.
18K玫瑰金吊坠套装，圆形镶嵌0.20克拉密镶钻石。
3
2
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 5
Royal Shops
Tax & Duty Free Savings
Assortment varies by ship
皇家免税店
免税购物
商品因游轮不同而异
9/14/18 1:16 PM
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 6
9/12/18 12:12 PM
7
1
BVLGARI LVCEA TUBOGAS
1
宝格丽LVCEA TUBOGAS
33 mm, 18k rose gold case and tubogas bracelet, white mother-of-pearl dial with 1.6933 ctw diamond indexes.
33毫米，18K玫瑰金表壳和tubogas手链，白色珍 珠贝母表盘，镶嵌1.6933克拉钻石刻度。 BVLGARI LVCEA TUBOGAS
3
2
宝格丽LVCEA TUBOGAS
33 mm, 18k rose gold and steel case and tubogas bracelet, white mother-of-pearl dial with 0.2036 ctw diamond indexes.
33毫米，18K玫瑰金和精钢表壳及tubogas表链， 白色珍珠贝母表盘，镶嵌0.2036克拉钻石刻度。
BVLGARI LVCEA TUBOGAS
3
宝格丽LVCEA TUBOGAS
33 mm, steel case and tubogas bracelet, black lacquered dial with 0.2161 ctw diamond indexes.
33毫米精钢表壳和tubogas表链，黑色漆面表 盘，镶嵌0.2161克拉钻石刻度。
2
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 7
Royal Shops
Tax & Duty Free Savings
Assortment varies by ship
皇家免税店
免税购物
商品因游轮不同而异
9/12/18 11:40 AM
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 8
9/12/18 11:40 AM
9
GUCCI GG RUNNING RING
1
古驰GG RUNNING戒指
GG Running ring in 18k yellow gold.
GG Running 18k金戒指。
1
GUCCI GG RUNNING BRACELET
2
古驰GG RUNNING手镯
GG Running bracelet in 18k yellow gold.
GG Running 18k金手镯。
GUCCI GG RUNNING NECKLACE
3
古驰GG RUNNING项链
GG Running necklace in 18k yellow gold.
GG Running 18k金项链。
2
3
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 9
Royal Shops
Tax & Duty Free Savings
Assortment varies by ship
皇家免税店
免税购物
商品因游轮不同而异
9/12/18 11:40 AM
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 10
9/12/18 11:40 AM
11
GUCCI G-TIMELESS GARDEN LE MARCHÉ DES MERVEILLES
1
1
古驰LE MARCHÉ DES MERVEILLES系列腕表 Yellow gold PVD case with blue and red web nylon strap and dial with bee embroidery. Ronda quartz movement, 38 mm.
黄金PVD表壳，蓝色和红色织带尼龙表带和蜜蜂刺 绣表盘。隆达石英机芯，38毫米。
GUCCI G-TIMELESS GARDEN LE MARCHÉ DES MERVEILLES
2
古驰LE MARCHÉ DES MERVEILLES系列腕表
Steel case with green and red web nylon strap and dial with bee embroidery. Ronda quartz movement, 38 mm.
精钢表壳，绿色和红色织带尼龙表带，蜜蜂刺绣图 案表盘。隆达石英机芯，38毫米。
3
GUCCI G-TIMELESS GARDEN LE MARCHÉ DES MERVEILLES
3
古驰LE MARCHÉ DES MERVEILLES系列腕表 Yellow gold PVD case, white leather strap and dial with motif of moth. Ronda quartz movement, 38 mm.
黄金PVD表壳，白色真皮表带和带飞蛾图案的表盘。 隆达石英机芯，38毫米。
2
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 11
Royal Shops
Tax & Duty Free Savings
Assortment varies by ship
皇家免税店
免税购物
商品因游轮不同而异
9/12/18 11:40 AM
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 12
9/12/18 11:40 AM
13
1
IWC PORTUGIESER PERPETUAL CALENDAR
1
万国表葡萄牙万年历系列
In 18k red gold with perpetual moon phase and black alligator leather strap, water resistant 3 bar.
18k红金，配有永久月相及黑色鳄鱼皮表带，防水3巴。
IWC PORTOFINO HAND-WOUND EIGHT DAYS
3
2
万国表柏涛菲诺手动上链8日腕表
45 mm diameter in 18k red gold with 192 hour power reserve and Santoni dark brown alligator leather strap.
直径45毫米，18k红金，192小时动力储存和 Santoni深棕色鳄鱼皮表带。
IWC PORTOFINO AUTOMATIC MOON PHASE 37
3
万国表柏涛菲诺自动月相37毫米腕表
In 18k red gold Santoni black alligator leather strap and automatic self-winding movement.
18k红金表壳，Santoni黑色鳄鱼皮表带和自动上 链机芯。
2
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 13
Royal Shops
Tax & Duty Free Savings
Assortment varies by ship
皇家免税店
免税购物
商品因游轮不同而异
9/12/18 11:41 AM
Elegance is an attitude Eddie Peng
Record collection
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 14
9/12/18 11:41 AM
15
1
THE LONGINES MASTER COLLECTION
1
浪琴浪琴表大师系列
2
康卡斯系列V.H.P. 腕表
Sunray blue dial, stainless steel bracelet and automatic movement.
新蕾蓝色表盘，不锈钢表链和自动机芯。
CONQUEST V.H.P.
3
Stainless steel bracelet, perpetual calendar and quartz movement.
不锈钢表带，万年历和石英机芯。
LONGINES DOLCEVITA
浪琴DOLCEVITA 3 2
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 15
Silver-coloured“flinqué”dial, steel case adorned with diamonds and 18k solid rose gold crown. 银色 'flinqué' 表盘，不锈钢搭配碎钻及18k玫瑰
金表冠。
Royal Shops
Tax & Duty Free Savings
Assortment varies by ship
皇家免税店
免税购物
商品因游轮不同而异
9/14/18 1:30 PM
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 16
9/12/18 11:41 AM
17
1
MIDO BARONCELLI DIAMONDS
美度贝伦赛丽钻石腕表 1
Stainless steel case with PVD treatment, anti-reflective sapphire crystal and automatic movement. Water resistant up to 5 bars.
不锈钢表壳经PVD处理，防反光蓝宝石水晶表 面和自动机芯。防水达 5巴。
MIDO BARONCELLI HERITAGE
3
美度贝伦赛丽系列腕表 2
Elaboré-grand movement. Rose PVD coating on stainless steel case, sapphire crystal is non-reflective on both sides. 39 mm. Water resistant up to 3 bars.
Elaboré-grand机芯。不锈钢表壳采用玫瑰金 PVD涂层，蓝宝石水晶玻璃表面双面均不反光。 39毫米。防水深达 3巴。
MULTIFORT SPECIAL EDITION
美度舵手系列特殊腕表 3
2
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 17
Automatic movement. PVD treatment on stainless steel case, transparent caseback, double-sided anti-reflective sapphire crystal. Water resistant up to 10 bars.
自动机械表。不锈钢表壳经PVD处理，透明底盖， 双面防反光蓝宝石水晶表面。防水达 10巴。
Royal Shops
Tax & Duty Free Savings
Assortment varies by ship
皇家免税店
免税购物
商品因游轮不同而异
9/12/18 11:41 AM
mikimoto.com
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 18
9/12/18 11:41 AM
19
1
MIKIMOTO GINZA SPECIAL EDITION AKOYA CULTURED PEARL SET
1
御木本 银座特别版AKOYA养殖珍珠套装 This 18" Akoya cultured pearl strand necklace features 8.5x8 mm pearls with a 0.09 ctw diamond detail and matching 8 mm studs.
这款18英寸Akoya养珠系列项链采用8.5x8 毫米珍珠，0.09克拉钻石，搭配8毫米铆钉。
MIKIMOTO OLIVE AKOYA CULTURED PEARL RING
2
御木本 橄榄AKOYA养殖珍珠戒指
A delicate 18k yellow gold ring with 4.5-3.5 mm Akoya cultured pearls.
精美18k金戒指并镶嵌4.5-3.55毫米Akoya养珠。
MIKIMOTO AKOYA CULTURED PEARL AND DIAMOND BRACELET
3
御木本AKOYA养珠和钻石手链
An elegant 7" bracelet showcasing 7.5x7 mm Akoya cultured pearls with 0.45 ctw diamond rondelles.
这款优雅的7英寸手链采用7.5x7毫米日本 Akoya养殖珍珠，配以0.45克拉钻石。 2
3
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 19
Royal Shops
Tax & Duty Free Savings
Assortment varies by ship
皇家免税店
免税购物
商品因游轮不同而异
9/20/18 1:22 PM
©T&CO. 2018
Believe In Love
SB x JY
Tiffany.com
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 20
9/12/18 11:41 AM
21
TIFFANY KEYS FLEUR DE LIS KEY PENDANT
1
蒂芙尼太阳花钥匙吊坠
Radiant key pendant in 18k rose gold and round brilliant diamonds.
由18k玫瑰金和圆形闪钻组成的璀璨 钥匙吊坠。
TIFFANY PAPER FLOWERS™ PENDANT
2 1
蒂芙尼纸花™吊坠
A dazzling 0.17 ctw round brilliant diamond and platinum pendant is suspended on a 16” chain. 16英寸项链上悬挂着耀眼的0.17克拉圆形 闪钻和铂金吊坠。
TIFFANY T SMILE PENDANT
3
蒂芙尼T微笑吊坠
Pavé diamonds line this elegant 18k rose gold and 0.19 ctw diamond pendant.
18k玫瑰金上镶有密钉钻石以及0.19 克拉钻石吊坠。
2
3
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 21
Royal Shops
Tax & Duty Free Savings
Assortment varies by ship
皇家免税店
免税购物
商品因游轮不同而异
9/20/18 1:23 PM
LIU YIFEI. TISSOT CHEMIN DES TOURELLES AUTOMATIC. POWERMATIC 80 MOVEMENT WITH UP TO 80 HOURS OF POWER RESERVE.
#ThisIsYourTime TI S S OT WATC H E S .CO M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 22
9/13/18 3:02 PM
23
1
TISSOT CHEMIN DES TOURELLES AUTOMATIC
1
3
天梭杜鲁尔自动机械表
Blue leather strap, stainless steel case. Powermatic 80 movement with up to 80 hours of power reserve.
蓝色皮革表带，不锈钢表壳。机械动力 Powermatic 80机芯，动力储存长达80小时。
TISSOT T-CLASSIC CHEMIN DES TOURELLES AUTOMATIC
2
天梭T-经典杜鲁尔自动机械表
Stainless steel bracelet and case. Powermatic 80 movement with up to 80 hours of power reserve.
不锈钢表带和表壳。机械动力Powermatic 80机芯，动力储存长达80小时。 TISSOT CHEMIN DES TOURELLES AUTOMATIC
3 2
OM ON
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_QUA-VOY_v7.indd 23
天梭杜鲁尔自动机械表
Brown leather strap, rose gold PVD coating case. Powermatic 80 movement with up to 80 hours of power reserve.
棕色皮表带，玫瑰金PVD涂层表壳。 机械动力 Powermatic 80机芯，动力储存长达80小时。
Royal Shops
Tax & Duty Free Savings
Assortment varies by ship
皇家免税店
免税购物
商品因游轮不同而异
9/13/18 3:03 PM
mikimoto.com
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_C2-C4_VOY.indd 5
12/3/18 11:37 AM
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_C2-C4_VOY.indd 6
12/3/18 11:37 AM
LIU SHISHI’S CHOICE
刘诗诗的选择
CONSTELLATION PETITE SECONDE MASTER CHRONOMETER
4996_2018_RCI_Asia_Lux_Watch_Brand_Portfolio_C2-C4_VOY.indd 7
12/3/18 11:36 AM