BC 90W
1
TRUST IS IN THE NAME
Manual de Instruções Manual de Instruccións Instruction Manual
BC 90W
2
BC 90W
LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DO USO DA BATERIA
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USO DE LA BATERIA
READ THIS MANUAL BEFORE USING THE BATTERY
BC 90W
3
4
BC 90W
BC 90W MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIÓN INSTRUCTION MANUAL
REV. 09 - JUN/16
BC 90W
5
ÍNDICE GERAL Componentes
PORTUGUÊS 9
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Declaração de Conformidade
11
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Descrição & Dados Técnicos
13
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Garantia
15
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Segurança
17
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Montagem
23
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Operação
25
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Manutenção & Soluções de Problemas
29
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Notas
71
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6
BC 90W
ÍNDICE GENERAL
ESPAÑOL
Componentes
9
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Declaracion de Conformidad
31
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Descrición & Datos Técnicos
33
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Garantía
35
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Seguridad
37
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Montaje
43
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Operación
45
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mantenimiento & Solución de Problemas
49
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Notas
71
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BC 90W
7
GENERAL INDEX Components
ENGLISH 9
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Conformity Declaration
51
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Description & Technical Data
53
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Warranty
55
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Safety
57
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Assembly
63
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Operation
65
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maintenance & Troubleshooting
69
Notes
71
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8
BC 90W
COMPONENTES / COMPONENTES / COMPONENTS
1
FIG 01 2
1-
- Contatos elétricos - Contactos eléctricos - Eletrical contacts
2-
- Lâmpadas pilotos - Led - Lámparas conductores - Led - Led Light
3-
- Ventilação - Ventilación - Air vents
3
BC 90W
9
10 BC 90W
PORTUGUÊS DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Starrett Indústria e Comércio Ltda. Av. Laroy Starrett, 1880 13306-900 – Itu – SP – Brazil Declara, sob sua exclusiva responsabilidade, que o produto, Carregador de Bateria, modelos:
BC 90W O qual se refere a esta declaração, está de acordo com as seguintes Diretiva: 2004/108/CE 2006/95/CE
of the European Parlament and of the Council;
e que está em conformidade com a norma EN 60335-1:2012+A11:2014, Household and similar electrical appliances. Safety. General requirements; EN 60335-2-29:2004+A2:2010, Household and similar electrical appliances. Safety. Particular requirements for battery chargers; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:201, Electromagnetic compatibility. Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus. Emission; BC 90W 11
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances , electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity. EN 61000-3-2:2006+A1:2009, Electromagnetic compatibility (EMC). Limits. Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase); EN 61000-3-3:2013, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current ≤16 A per phase and not subject to conditional connection.
Itu/SP - BRASIL - Janeiro / 2015
12 BC 90W
PORTUGUÊS DESCRIÇÃO & DADOS TÉCNICOS A LINHA DE FERRAMENTAS ELÉTRICAS À BATERIA DA STARRETT é composta de máquinas manuais desenvolvidas pelos critérios de qualidade, segurança, modernidade e tecnologia para buscar as necessidades do usuário, de acordo com as normas técnicas aplicáveis. O Carregador BC 90W é um componente que acompanha cada máquina. Projetado para carregar as Baterias BAT2A e BAT4A. Este componente deverá ser utilizado com segurança e observadas todas as instruções contidas neste Manual de Instruções. Este Carregador faz parte dos modelos de máquinas Starrett : S7010 Serra Tico Tico, S7020 Serra Sabre, S1005 Serra de Fita e S8010 Furadeira/ Parafusadeira.
ESPECIFICAÇÃO
CARACTERÍSTICAS: Tensão de entrada Potência Frequência Peso Temperatura de Operação Tempo de Carregamento
DESCRIÇÃO BC 90W B1 BC 90W F1 110-127V 220-230V 90W 50/60Hz 0,63kg (1lb 6oz) o 5 C a 55oC (41oF a 131oF) 30 min para Bateria BAT 2A 60 min para Bateria BAT 4A
BC 90W 13
14 BC 90W
PORTUGUÊS GARANTIA PRODUTO: Carregador BC 90W O produto especificado acima, fabricado e/ou comercializado pela Starrett Ind. e Com. Ltda, está coberto por um prazo de garantia de 12 meses, a contar da data da emissão da respectiva fatura, independentemente do seu uso ou não. A Assistência Técnica dada durante a garantia perderá sua característica de gratuidade no caso de não proceder a alegação do defeito por qualquer razão. A troca deste componente que comprovadamente tenha defeito de fábrica será gratuita, exceto quando se referir a: • Partes previstas de desgaste natural causado pelo uso; • Manuseio inadequado e indevido para as finalidades que o produto foi destinado; • Transportes, quedas, batidas, choques ou armazenagem inadequada; • Fornecimento ou utilização inadequada de energia elétrica; • Agentes da natureza (raios, inundações, incêndios, etc.); • A falta de observância do Manual de Instruções; • Intervenções realizadas por terceiros sem o consentimento da Starrett Ind. e Com. Ltda; • Prolongada falta de uso do produto. Alterações nas características técnicas do Carregador tais como no circuito elétrico ou qualquer modificação não autorizada por escrito da Starrett Ind. e Com. Ltda acarretará também na perda da garantia; BC 90W 15
PORTUGUÊS Não são incluídos na garantia serviços de manutenção regular do Carregador, tais como ajuste e limpeza. Os componentes eventualmente substituídos durante o cumprimento desta garantia, serão de propriedade da Starrett.
Starrett Indústria e Comércio Ltda. Av. Laroy S. Starrett 1880 Itu - SP - Brasil – CEP 13306-900 Centro de Atendimento Starrett: 0800 702 1411 falecom@starrett.com.br www.starrett.com.br
16 BC 90W
PORTUGUÊS SEGURANÇA Alguns dos símbolos abaixo podem ser chamados neste manual de instruções. Os seus significados devem ser entendidos pelo usuário deste componente. Isto permitirá a utilização do mesmo de maneira correta e segura, evitando riscos de acidentes ou danos ao próprio componente. SÍMBOLO V
DESIGNAÇÃO Volts
Tensão
A
Amperes
Corrente
Hz
Hertz
Frequência (ciclos por segundo)
W
Watts
Potência
Corrente Alternada Corrente Contínua kg
kilograma
lb
libra
oz
onça
Óculos de Segurança
DESCRIÇÃO
Tipo e característica de corrente
Peso Para operação de manutenção deste componente UTILIZAR SEMPRE óculos de segurança. Tal EPI - Equipamentos de Proteção Indiviual, deve apresentar Certificado de Aprovação - CA, devidamente aprovado pelo Ministério do Trabalho e em conformidade com a legislação vigente brasileira.
ATENÇÃO: Todos os serviços de reparo do Carregador devem ser executados por uma Assistência Técnica capacitada e credenciada pela Starrett, a fim de garantir qualidade, segurança e confiabilidade. A finalidade dos símbolos abaixo é chamar atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e suas respectivas descrições merecem sua cuidadosa atenção e compreensão. BC 90W 17
PORTUGUÊS Os sinais de ATENÇÃO, por si só, NÃO eliminam quaisquer tipos de riscos. As instruções e os avisos de ATENÇÃO, NÃO são substitutos para as medidas proteções adequadas de prevenção de acidentes. ATENÇÃO: CERTIFICAR da leitura e entendimento de todas as instruções de segurança neste manual, incluindo todos os símbolos indicados, tais como “PERIGO”, “ATENÇÃO” e “CUIDADO” antes de usar este componente. NÃO SEGUIR todas as instruções mencionadas neste manual de instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesão pessoal grave. SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS: ATENÇÃO:
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURANÇA: Indica PERIGO, ATENÇÃO, ou CUIDADO. Pode ser usado em conjunto com outros símbolos (pictogramas).
PERIGO:
Indica uma situação de perigo iminente, que, caso não seja evitada, poderá resultar em morte ou grave lesão.
ATENÇÃO:
Indica uma situação potencialmente perigosa, que, caso não seja evitada, poderá resultar em morte ou grave lesão.
CUIDADO:
Indica uma situação potencialmente perigosa, que, caso não seja evitada, poderá resultar em lesões leves ou moderadas.
18 BC 90W
PORTUGUÊS AVISO: (Sem Símbolo de Alerta de Segurança) Indica uma situação que pode resultar em danos materiais GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES!
ATENÇÃO: LER todos os alertas e instruções de segurança!
NÃO SEGUIR todas as instruções mencionadas contidas neste manual de instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesão pessoal grave. O termo Carregador refere-se a este componente destinado a dar carga nas Baterias Recarregáveis especificado neste Manual de Instruções. ATENÇÃO: RISCO de Incêndio. UTILIZAR em locais secos. NÃO EXPOR em locais extremamente úmidos e à chuva. RISCO de lesões inclusive graves!
RECOMENDAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA: ATENÇÃO: LER todos os avisos e instruções de segurança. O não cumprimento das advertências e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e / ou lesões graves.
BC 90W 19
PORTUGUÊS RECOMENDAÇÕES ESPECÍFICA DE SEGURANÇA 1. Este Manual de Instruções contém importantes instruções de segurança e de operação do Carregador BC 90W da Starrett; 2. Antes de usar o Carregador de Bateria, LER todas as instruções e advertências deste componente, junto com o da Bateria, e da máquinas que os utilizam; 3. UTILIZAR este componente somente em locais secos e NÃO EXPOR à chuva; 5. O plugue elétrico do Carregador deve ser compatível com as tomadas, pois os padrões adotados no Brasil são as normas técnicas ABNT NBR 14136 e ABNT NBR 60884. NUNCA MODIFICAR de forma alguma e NÃO USAR nenhum adaptador no plugue do Carregador. Plugues e tomadas compatíveis padronizadas reduzem o risco de choque elétrico; 6. Para evitar qualquer risco de acidentes, SEMPRE UTILIZAR Baterias Starrett especificadas para este tipo de Carregador; 7. Para reduzir o risco de explosão da Bateria, SEGUIR as instruções contidas em seu respectivo Manual de Instruções; 8. NUNCA RECARREGAR uma Bateria congelada; 9. NÃO UTILIZAR o Carregador em áreas fechadas e sem ventilação ou com restrição de qualquer forma;
20 BC 90W
PORTUGUÊS 10. MANTER estas instruções. CONSULTÁ-LAS com frequência e USÁ-LAS para instruir outras pessoas que podem usar este Carregador. Em caso de empréstimo para outro usuário, FORNECER também estas instruções para evitar o uso indevido do produto e possíveis lesões. PERIGO: Pessoas que fazem uso de dispositivos eletrônicos, tais
como marcapasso, devem consultar um médico antes de usar este produto. Operação de equipamentos elétricos na proximidade de um marcapasso cardíaco podem causar interferência ou falha deste equipamento, podendo causar danos à saúde da pessoa usuária.
11. NÃO FORÇAR o cabo elétrico do Carregador. NUNCA USAR o cabo para carregar, puxar ou desligar o Carregador. MANTER cabo longe do calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico; 12. Em operações ao ar livre, se houver necessidade de utilizar o Carregador neste local, UTILIZAR uma extensão de cabo apropriada para reduzir risco de choque elétrico; 13. Ao operar esta máquina em local extremamente úmido, e se isso for inevitável, USAR o Carregador conectado a um Disjuntor Diferencial Residual. Isto evitará risco de choque elétrico.
BC 90W 21
PORTUGUÊS BATERIA - USO E CUIDADOS 1. USAR a máquina com a bateria especificada. O uso de outros modelos de Baterias, inclusive com outras tensões (Volts) ou capacidade (Ah) pode criar um risco de lesões e/ou incêndio; 2. Quando não estiver carregando, a Bateria NÃO DEVE PERMANECER conectada ao Carregador; 3. Baterias sem condições de uso devem ser devolvidas para descarte em qualquer ponto da rede de assistência técnica da Starrett gratuitamente.
22 BC 90W
PORTUGUÊS MONTAGEM ATENÇÃO: Se qualquer peça da Carregador estiver quebrada ou faltando, NÃO TENTAR ligá-lo ou utilizá-lo até que a peça quebrada ou ausente seja substituída, pois poderá causar risco de acidentes e lesões graves!
ATENÇÃO: NÃO TENTAR MODIFICAR o Carregador ou criar acessórios não recomendados para serem utilizados junto com o mesmo. Qualquer alteração ou modificação será indevida e poderá resultar em uma condição perigosa podendo causar riscos de acidentes ou graves lesões!
ATENÇÃO:
NUNCA MANTER o Carregador conectado à fonte de energia quando não estiver sendo utilizado. DESLIGAR este componente, pois isso impedirá riscos de acidentes e choque elétricos.
CONTEÚDO: 01 Carregador e 01 Manual de Instruções.
BC 90W 23
PORTUGUÊS AO DESEMBALAR: Este produto foi fornecido totalmente montado. 1. REMOVER cuidadosamente o Carregador da embalagem. CERTIFICAR que os itens listados acima estão incluídos; 2. VERIFICAR se a Bateria não apresenta nenhum sinal de dano, que possa ter ocorrido durante o transporte; 3. NÃO DESCARTAR o material de embalagem até que tenha sido cuidadosamente inspecionado e verificado correto funcionamento do Carregador. Toda manutenção corretiva e preventiva da máquina deve ser realizada por uma Assistência Técnica qualificada e credenciada pela Starrett, utilizando apenas peças originais. Isso irá garantir que a segurança da máquina seja mantida.
24 BC 90W
PORTUGUÊS OPERAÇÃO PROCEDIMENTO DE CARREGAMENTO DA BATERIA: Se a Bateria estiver totalmente descarregada, o tempo de carregamento irá variar de 30 a 60 minutos, dependendo do modelo da Bateria e da temperatura ambiente. 1.
CARREGAR a Bateria com o modelo correto do Carregador;
2. LIGAR o Carregador a uma fonte de alimentação na tensão correta indicada; 3. CERTIFICAR de que a trava da Bateria está encaixada e alinhada com as estrias do Carregador, antes de começar qualquer operação. A instalação incorreta da Bateria pode causar danos aos componentes internos (figura 02); 4. O Carregador irá se comunicar com o circuito da Bateria para avaliar a condição da mesma; 5. Durante o carregamento normal, o LED de cor VERDE piscará de forma contínua, os LED´s de cor VERDE da Bateria acenderão um a um da direita para a esquerda; 6. Quando a carga estiver completa, o LED no Carregador acenderá, e o LED da Bateria permanecerá aceso por cerca de 30 minutos e, em seguida, desligará. Os LED´s que indicam a presença de tensão elétrica externa não acenderão quando o Botão Indicador de Energia estiver sendo pressionado, enquanto a Bateria estiver acoplada ao Carregador; 7. Quando a Bateria estiver totalmente carregada, não haverá sobrecarga, se for deixada no Carregador. BC 90W 25
PORTUGUÊS FUNÇÕES DO CARREGADOR: Sobre o Carregador, há alguns indicadores luminosos que possuem a função de informar o usuário as condições de carregamento da Bateria, os quais devem ser conhecidos e observados. Cabe o usuário, CONHECER tais instruções e FICAR ATENTO a essas indicações. Isso garantirá segurança neste processo. A tabela a seguir indicará essas instruções. INDICADOR LED
BATERIA
BATERIA QUENTE/FRIA
COM DEFEITO
LED LED VERDE VERMELHO
LIGADA
Carregamento de melhor desempenho ocorrerá DESLIGADA quando a temperatura estiver entre 5oC(41oF) e 55oC(131oF)
PISCANDO DESLIGADA
CARREGANDO DESLIGADA PISCANDO
TOTALMENTE DESLIGADA CARREGADA
AÇÃO
LIGADO
Bateria ou Carregador com defeito
Carregando
Carregamento completo
BATERIA BAT2A ou BAT4A
TRAVAR
DESTRAVAR
FIG 02 26 BC 90W
RECARREGADOR BC90W
PORTUGUÊS BATERIA QUENTE: Se a Bateria estiver acima da temperatura normal de operação, o LED VERMELHO acenderá, e o LED VERDE estará apagado. Quando o Bateria esfriar a aproximadamente 55oC (131°F), o Carregador automaticamente começará a carregar. BATERIA FRIA: Se a Bateria estiver abaixo da temperatura normal de operação, o LED VERMELHO acenderá, e o LED VERDE estará apagado. Quando o Bateria esfriar a aproximadamente 5oC (41°F), o Carregador automaticamente começará a carregar. BATERIA COM DEFEITO: Se o Carregador detectar um problema, o LED VERMELHO começará a piscar e o LED VERDE estará apagado. 1. Caso indique como defeituoso, REMOVER e RECOLOCAR a Bateria do carregador. Se o LED continuar apresentando "defeito" pela segunda vez, COLOCAR uma nova Bateria; 2. Se a Bateria carregar normalmente, DESCARTAR a primeira Bateria como defeituosa (ver seção Manutenção). 3. Se a segunda Bateria também indicar "defeito", considerar o problema com o Carregador. VERIFICAR junto a Assistência Técnica esta ocorrência.
BC 90W 27
PORTUGUÊS CARREGANDO A BATERIA: Se a Bateria estiver dentro da normalidade faixa de temperatura, o LED VERDE começará a piscar e o LED VERMELHO estará apagado. Os 4 LED´s VERDES da bateria piscará um a um da direita para a esquerda. BATERIA TOTALMENTE CARREGADA: Depois que a Bateria estiver totalmente carregada, o LED VERDE do Carregador estará aceso e LED VERMELHO apagado. Os 4 LED´s VERDES da Bateria ficarão acesos por cerca de 30 minutos e depois apagarão.
28 BC 90W
PORTUGUÊS MANUTENÇÃO & SOLUÇÕES DE PROBLEMAS MANUTENÇÃO GERAL: EVITAR USAR solventes ao limpar as partes plásticas. Vários plásticos são suscetíveis ao ataque de muitos solventes comerciais. USAR panos limpos para remover sujeira, poeira, óleo, graxa, etc. ATENÇÃO:
Ao fazer a manutenção, UTILIZAR somente peças originais. A utilização de peças não originais podem causar riscos de acidentes e danos ao produto. Para garantir a segurança e confiabilidade, todos os reparos devem ser realizados por empresas credenciadas pela Starrett.
ATENÇÃO:
Se o cabo de alimentação estiver danificado, SUBSTITUIR por um semelhante e original por meio da Rede de Assistência Técnica Starrett.
ATENÇÃO:
Para evitar acidentes, SEMPRE DESCONECTAR o plugue da fonte de alimentação durante a limpeza ou na execução de qualquer manutenção. BUSCAR auxílio de uma empresa credenciada pela Starrett.
BC 90W 29
PORTUGUÊS SOLUÇÕES DE PROBLEMAS:
AÇÃO CORRETIVA SUGERIDA A Bateria não está A Bateria não está Encaixar adequadamente carregando devidamente acoplada a Bateria ao Carregador ao Carregador PROBLEMAS
CAUSA
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE: NÃO DESCARTAR aparelhos elétricos como resíduos urbanos indiferenciados, UTILIZAR as instalações de coleta seletiva de resíduos; ENTRAR contato com o governo local para obter informações sobre os sistemas de coletiva seletiva disponíveis; VERIFICAR se os aparelhos elétricos são dispostos em aterros ou lixões, pois substâncias perigosas podem vazar para as águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar, prejudicando a sua saúde e bem-estar; Ao substituir aparelhos antigos por novos, VERIFICAR se o estabelecimento comercial está legalmente obrigado a ter de volta seu aparelho antigo de forma gratuita. 30 BC 90W
ESPAÑOL DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Starrett Indústria e Comércio Ltda. Av. Laroy Starrett, 1880 13306-900 – Itu – SP – Brazil Declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto, Cargador de Batería, modelos: BC 90W Which refers this declaration is in accordance with the following directives: 2006/95/CE 2004/108/CE
of the European Parlament and of the Council;
y que están en conformidad con las normas Que se refiere esta declaración, está de acuerdo con las siguientes directivas: EN 60335-1:2012+A11:2014, Household and similar electrical appliances. Safety. General requirements; EN 60335-2-29:2004+A2:2010, Household and similar electrical appliances. Safety. Particular requirements for battery chargers; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:201, Electromagnetic compatibility. Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus. Emission; BC 90W 31
ESPAÑOL EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances , electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity. EN 61000-3-2:2006+A1:2009, Electromagnetic compatibility (EMC). Limits. Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase); EN 61000-3-3:2013, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current ≤16 A per phase and not subject to conditional connection.
Itu/SP - BRASIL - Enero / 2015
32 BC 90W
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN & DATOS TÉCNICOS: LA LÍNEA DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS a batería de STARRETT consiste de máquinas manuales desarrolladas bajo criterios de calidad, seguridad, modernidad y tecnología, con el fin de suplir las necesidades del usuario, conforme a las normas técnicas aplicables. El Cargador BC 90W es un componente que acompaña a cada máquina. Diseñado para cargar las baterías BAT2A y BAT4A. Este componente debe utilizarse de forma segura y observó todas las instrucciones de este manual de instrucciones. Este cargador es parte de modelos de máquinas Starrett : S7010 Sierra Caladora S7020 Sierra Sable, S1005 Sierra de Cinta y S8010 Taladro / Destornillador.
CARACTERÍSTICAS: Voltaje De Entrada Potencia Fecuencia Peso Temperatura de Operación Tiempo De Carga
DESCRIPCIÓN BC 90WB1 BC 90WF1 110 -127 220 -230 90W 50/60Hz 0,63kg (1lb 6oz) o 5 C a 55oC (41oF a 131oF) 30 min para la Batería BAT 2A 60 min para la Batería BAT 4A
BC 90W 33
ESPAÑOL
34 BC 90W
ESPAÑOL GARANTÍA: Producto: BC 90W El producto especificado arriba, que es fabricado o comercializado por Starrett Ind. e Com. Ltda, está cubierto por una garantía de 12 meses desde la fecha de emisión de la factura correspondiente, independientemente de su uso o no. La Asistencia Técnica ofrecida durante la garantía perderá su característica de gratuidad caso la reclamación del defecto sea improcedente por cualquier motivo. El intercambio de este componente ha resultado predeterminado de fábrica será gratuito, excepto cuando se refiere a • Piezas que se prevean que tendrán un desgaste natural causado por el uso; • Manipulación indebida y impropia para los fines que está destinado el producto; • Transporte, caídas, golpes, colisiones o almacenamiento inadecuados; • Suministro o uso inadecuado de electricidad; • Fuerzas de la naturaleza (rayos, inundaciones, incendios, etc.); • Si no se observa esta Manual de Instrucciones; • Intervenciones realizadas por terceros sin el consentimiento de la Starrett Ind. e Com. Ltda; • Falta de uso prolongado del producto. BC 90W 35
ESPAÑOL Los cambios en las características técnicas del cargador como el circuito eléctrico o cualquier modificación no autorizada por escrito Starrett Ind. e Com. Ltda también dará lugar a la pérdida de la garantía; No se incluyen en asegurar cargador servicios de mantenimiento regular, tales como la limpieza y ajustes. Las piezas que eventualmente se reemplazan durante esta garantía serán de propiedad de Starrett.
Starrett Indústria e Comércio Ltda. Av. Laroy S. Starrett 1880 Itu - SP - Brasil – CEP 13306-900 Centro de Atención Starrett: +55 11 2118-8000 falecom@starrett.com.br www.starrett.com.br
36 BC 90W
ESPAÑOL SEGURIDAD: Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en este manual de instrucciones. El usuario del equipo debe comprender sus significados. Esto hará con que el equipo se utilice de manera correcta y segura, evitando riesgos de accidentes o daños a la propia máquina. SÍMBOLO V
DESIGNACIÓN Volts
Tensión
A
Amperios
Corriente
Hz
Hertz
Frecuencia (ciclos por segundo)
W
Watts
Potencia
Corriente Alterna Corriente Continua kg
kilogramo
lb
libra
oz
onza
ESCRIÇÃO
Tipo y característica de corriente
Peso
Para las operaciones de mantenimiento de este componente UTILICE SIEMPRE gafas de seguridad. Tales EPIs - Equipos de Protección Gafas de seguridad Individual deben contener el Certificado de Aprobación- CA, debidamente aprobado por el Ministerio del Trabajo y de conformidad con las leyes de cada país.
ATENCIÓN:
Todos los servicios de reparación en la máquina deben realizarse por una Asistencia Técnica cualificada y acreditada por Starrett, con el fin de garantizar la calidad, seguridad y confiabilidad. BC 90W 37
ESPAÑOL La finalidad de los símbolos abajo es llamar la atención del usuario acerca de los posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus respectivas descripciones merecen su atención y comprensión. Las señales de ATENCIÓN, NO eliminan por sí mismas, ningún tipo de riesgo. Las instrucciones y las advertencias de ATENCIÓN, NO sustituyen las medidas adecuadas de protección para la prevención de accidentes
ATENCIÓN: Antes de usar la máquina, asegúrese de leer y entender todas las instrucciones en este manual, incluyendo todos los símbolos que se indican, como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “CUIDADO”. NO seguir todas las instrucciones mencionadas en este manual puede ocasionar choque eléctrico, incendio y/o lesiones personales graves. SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS: ATENCIÓN: SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: Indica PELIGRO, ATENCIÓN o CUIDADO. Se puede utilizar en conjunto con otros símbolos (pictogramas).
PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si
no se la evita, podrá resultar en muerte o lesiones graves.
38 BC 90W
ESPAÑOL ATENCIÓN:
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se la evita, podrá resultar en muerte o lesiones graves.
CUIDADO:
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se la evita, podrá resultar en lesiones de menor intensidad o moderadas.
a
AVISO: (Sin simbolo de Alerta de Seguridad) indica una situación que puede resultar en daños materiales GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES!
ATENCIÓN:
LEER todos los alertas e instrucciones de seguridad!
NO seguir todas las instrucciones mencionadas en este manual puede ocasionar choque eléctrico, incendio y/o lesiones personales graves. El maletero término se refiere a este componente destinado a dar carga en las baterías recargables especificadas en este manual de instrucciones.
ATENCIÓN: RIESGO de incendio UTILIZAR en locales secos. NO DEJAR EXPUESTO a locales muy húmedos y a lluvia. RIESGO de lesiones, incluso lesiones graves!
BC 90W 39
ESPAÑOL RECOMENDACIONES GENERALES SEGURIDAD: ATENCIÓN: LEER todos los alertas e instrucciones de seguridad! Si no se siguen las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD: 1. Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad y funcionamiento del cargador BC 90W da Starrett; 2. Antes de utilizar el cargador de batería, lea todas las instrucciones y advertencias de este componente, junto con la batería, y las máquinas que los utilizan; 3. Utilizar este componente sólo en lugares secos y no exponer a la lluvia; 5. El enchufe eléctrico del cargador debe ser compatible con las tomas, como estándares de cada país. NO UTILICE ningún adaptador de enchufe del cargador. Enchufes no modificados y tomas estándares y compatibles reducirán el riesgo de descarga eléctrica; 6. Para evitar el riesgo de accidentes, siempre utilice baterías Starrett especificado para este tipo de cargador; 7. Para reducir el riesgo de explosión de la batería, siga las instrucciones en el manual de instrucciones respectivas; 8. Nunca cargue una batería congelada; 40 BC 90W
ESPAÑOL 9. NO UTILICE el cargador en lugares cerrados sin ventilación o restringido de alguna manera; 10. Conserve estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y utilícelas para instruir a otros que pueden utilizar este cargador. En caso de préstamo a otro usuario, también ofrecemos estos consejos para evitar el uso indebido del producto y posibles lesiones.
PELIGRO:
Las personas que usan dispositivos electrónicos como marcapasos, deben consultar a un médico antes de usar este producto. El funcionamiento de los equipos eléctricos en las proximidades de un marcapasos podría causar interferencia o falla de este equipo, puede causar daños a la salud de la persona de usuario.
11. NO FUERCE el cable eléctrico del cargador. NUNCA UTILICE el cable para transportar, tirar o desenchufar el cargador. MANTENGA el cable lejos del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico; 12. En funcionamiento al aire libre, si hay necesidad de usar el Cargador, UTILICE una extensión de cable adecuada para reducir el riesgo de choque eléctrico; 13. Si es inevitable operar esta máquina en local extremadamente húmedo, UTILICE el cargador conectado a un Disyuntor Diferencial Residual. Esto evitará el riesgo de choque eléctrico. BC 90W 41
ESPAÑOL BATERÍA - USO Y CUIDADOS 1. UTILIZE la máquina con la batería especificada. El uso de otros tipos de batería, incluyendo modelos con otros voltajes (voltios) o capacidades (Ah) puede crear un riesgo de lesiones y/o incendio; 2. Cuando no se está cargando, la batería NO Permanezca conectado al cargador; 3. Las baterías sin condiciones de uso deben devolverse para el desecho adecuado en cualquier punto de la red de asistencia técnica de Starrett gratuitamente.
42 BC 90W
ESPAÑOL MONTAJE: ATENCIÓN:
Si cualquier pieza de la máquina está rota o faltando, NO INTENTE encenderla o utilizarla hasta que se sustituya la pieza rota o ausente, ya que esto puede provocar riesgo de graves accidentes y lesiones!
ATENCIÓN: NO INTENTE MODIFICAR la máquina o crear accesorios no recomendados para utilizar en ella. Cualquier cambio o modificación será indebida y puede resultar en una condición peligrosa que puede provocar riesgo accidentes y lesiones graves!
ATENCIÓN: NUNCA GUARDDE el cargador conectado a la fuente de energía cuando no está en uso. APAGAR este componente, ya que esto evitará el riesgo de descarga eléctrica y accidentes.
CONTENIDO: 01 Cargador y Manual de Instrucciones.
BC 90W 43
ESPAÑOL AL DESEMPACAR: Este producto es suministrado totalmente montado. 1. RETIRAR cuidadosamente la Cargador de la caja. COMPRUEBAR si se incluyen todos los elementos mencionados más arriba; 2. VERIFICAR si el Cargador no muestra signos de daño que pueda haber ocurrido durante el transporte; 3. NO DESECHE el material de embalaje hasta que ha sido cuidadosamente inspeccionado y verificado el correcto funcionamiento del cargador.
44 BC 90W
ESPAÑOL OPERACIÓN: PROCEDIMIENTO PARA CARGA LA BATÉRIA: Si la batería está completamente descargada, el tiempo de carga varía de 30 a 60 minutos, dependiendo del modelo de la batería y la temperatura ambiente. 1.
Carga de la batería con el modelo correcto del cargador;
2.
En el cargador a una fuente de alimentación indicado en la tensión correcta;
3. COMPRUEBE si la manilla de la Batería está asentada en el lugar y trabada a la máquina antes de iniciar cualquier operación. La instalación incorrecta de la batería puede dañar sus componentes internos. 4. El cargador de se comunicará con el circuito de la batería para evaluar la condición de los mismos; 5. Durante la carga normal, el LED VERDE intermitente de forma continua, los LEDs de color VERDE de la batería se encienden uno a uno de derecha a izquierda; 6. Cuando la carga está completa, el LED del cargador se enciende, y el LED de la batería permanecerá encendida durante unos 30 minutos y luego se apagará. Los LEDS que indican la presencia de tensión externa no se enciende cuando se pulsa el botón del medidor de energía, mientras que la batería está conectada al cargador; 7. Cuando la batería está completamente cargada, no habrá ninguna sobrecarga si se deja en el cargador. BC 90W 45
ESPAÑOL CARACTERÍSTICA DEL CARGADOR: Acerca de cargador, unas pocas luces que tienen la función de informar al usuario de las condiciones de carga de la batería, que deben ser conocidos y observados. Es el usuario, tales instrucciones conocer y estar al tanto de estas indicaciones. Esto garantizará la seguridad en este proceso. La siguiente tabla indica las instrucciones. INDICADOR LED
LED ROJO
BATERÍA
LED VERDE
ACCIÓN
BATERÍA FRIO / CALOR
LIGADA
APAGADA
Mejor rendimiento de carga se producirá cuando la temperatura está entre 5oC(41oF) e 55oC(131oF)
CON DEFECTO
INTERMITENTE
APAGADA
Batería o el cargador defectuoso
CARGANDO
APAGADA
INTERMITENTE
CARGANDO
COMPLETAMENTE CARGADO
APAGADA
LIGADO
carga completa
BATERÍA BAT2A ou BAT4A
BLOQUEAR
DESBLOQUEAR
FIG 02 CARGADOR BC90W
46 BC 90W
ESPAÑOL BATERÍA CALIENTE: Si la batería está por encima de la temperatura normal de funcionamiento, el LED luz roja y verde LED está apagado. Cuando la batería se enfríe a aproximadamente 55 oC (131°F), el cargador inicia automáticamente la carga. BATERÍA FRÍO: Si la batería está por encima de la temperatura normal de funcionamiento, el LED luz roja y verde LED está apagado. Cuando la batería se enfríe a aproximadamente 5 oC (41°F), el cargador inicia automáticamente la carga. BATERÍA DEFECTUOSA: Si el cargador detecta un problema, el LED rojo comienza a parpadear y el LED verde está apagado. 1. Si indicar cómo defectuoso, quitar y reemplazar el cargador de batería. Si el LED sigue teniendo "default" por segunda vez, poner una nueva batería; 2. Si la carga de la batería normalmente, deseche la primera batería defectuosa (ver sección Mantenimiento). 3. Si la segunda batería también indica "por defecto", considere el problema con el cargador. REVISE con el soporte técnico esta ocurrencia.
BC 90W 47
ESPAÑOL CARGA DE LA BATERÍA: Si la batería está por encima de la temperatura normal de funcionamiento, el LED luz roja y verde LED está apagado. 4 LED VERDE de parpadeará una batería por uno de derecha a izquierda BATERÍA COMPLETAMENTE CARGADA: Después de que la batería está completamente cargada, el LED del cargador se encenderá verde y rojo LED apagado. 4 LEDS de la batería verde permanecerá encendida durante unos 30 minutos y luego se apagará.
48 BC 90W
ESPAÑOL MANTENIMIENTO & SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO GENERAL: Evite usar solventes para limpiar las piezas de plástico. Varios plásticos son susceptibles al ataque por muchos disolventes comerciales. UTILICE paños limpios para eliminar la suciedad, polvo, aceite, grasa, etc.; ATENCIÓN: Para el mantenimiento, UTILICE únicamente repuestos originales. El uso de piezas no originales puede causar riesgos de accidentes y daños al producto. Para garantizar la seguridad y confiabilidad, todas las reparaciones deben realizarse por empresa acreditadas por Starrett.
ATENCIÓN: El cable de alimentación está dañado, cámbielo por un similar y única a través de la Red Asistencia Técnica Starrett. ATENCIÓN: Para evitar accidentes, desconecte siempre el enchufe de la fuente de alimentación durante la limpieza o la realización de cualquier tarea de mantenimiento. BÚSQUEDA Ayuda de una empresa acreditada por Starrett.
BC 90W 49
ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: PROBLEMAS La Bateria no está cargando
CAUSA
ACCIÓN CORRECTIVA SUGERIDA
La Batería no está Encajar correctamente la correctamente Batería al Cargador conectada al Cargador
PROTECCIÓN AMBIENTAL: ¡NO TIRE aparatos eléctricos como los residuos domésticos, el uso recogida selectiva de instalaciones de residuos; ENTRAR en contacto con su gobierno local para obtener información sobre los sistemas de recogida selectiva disponibles; COMPROBAR si los aparatos eléctricos están dispuestos en vertederos o basureros, porque las sustancias peligrosas pueden filtrarse en las aguas subterráneas y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar; Al sustituir aparatos eléctricos viejos por otros nuevos, comprobar si el comerciante tiene la obligación legal de recuperar su antiguo aparato de forma gratuita.
50 BC 90W
ENGLISH CONFORMITY DECLARATION Starrett Indústria e Comércio Ltda. 1880, Laroy Starrett, Ave., Itu/SP – BRAZIL ZIP CODE:13306-900 Authorized representative in EU: The L. S. Starrett Company Limite Oxnam Road, Jedburgh, SCOTHLAND, TD8 6LR
We declare that it is our sole responsibility that the product, Battery Charger, model; BC 90W Which refers this declaration is in accordance with the following directives: 2006/95/CE 2004/108/CE
of the European Parlament and of the Council;
and that is in conformity with the standards EN 60335-1:2012+A11:2014, Household and similar electrical appliances. Safety. General requirements; EN 60335-2-29:2004+A2:2010, Household and similar electrical appliances. Safety. Particular requirements for battery chargers;
BC 90W 51
ENGLISH EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:201, Electromagnetic compatibility. Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus. Emission; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances , electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity. EN 61000-3-2:2006+A1:2009, Electromagnetic compatibility (EMC). Limits. Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase); EN 61000-3-3:2013, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current ≤16 A per phase and not subject to conditional connection.
ITU/SP - BRAZIL , 2015th, January.
52 BC 90W
ENGLISH DESCRIPTION & TECHNICAL DATA: The POWER TOOLS LINE of STARRETT TO BATTERY are manual machines developed by the criteria of quality, safety, modernity and technology to find the user’s needs, in according to the applicable technical standards. The Charger BC 90W is a component that accompanies each machine. Developed to charge the Batteries BAT2A and BAT4A. This component should be used with safe and observed all the instructions in this Instruction Manual. This charger is part of machine models ofStarrett: S7010 Jig Saw, S7020 Reciprocating Saw, S1005 Band Saw and S8010 Drill/Driver.
CARACTERÍSTICS: Input Voltage Power Frequency Weight Operation Temperature Time to Charging
DESCRIPTION BC 90WB1 BC 90WF1 110 -127 220 -230 90W 50/60Hz 0.63kg (1lb 6oz) o 5 C a 55oC (41oF a 131oF) 30 min to Battery BAT 2A 60 min to Battery BAT 4A
BC 90W 53
54 BC 90W
ENGLISH WARRANTY: PRODUCT: CHARGER BC 90W The product specified above, manufactured and / or marketed by Starrett Ind. e Com. Ltda, is covered by 12 months of warranty, from the date of issuance of the respective invoice, regardless of their use or not. The Technical Support given during the warranty will loose characteristic of gratuity, in the case do not proceed the claim the defect for any reason. The exchange of parts or components, with proven factory defects, will be replaced free of charge, including the necessary labor. It is not covered by this Warranty Term, when to refer to: • • • • • • •
Parts expected to have natural wear caused by usage; Inadequate and improper handling for the purposes the product is intended; Transport, falls, knocks, shocks or improper storage; Inappropriate supply of usage of electrical power; Nature causes (lightnings, floods, fires, etc.); Lack of complying with Instructions Manual; Services carried out by third-parties without express authorization of Starrett Ind. e Com. Ltda; • Product lack of use for long periods. Changes in the technical characteristics of this product, such as electrical or structural modification, not authorized in written by Starrett Ind. e Com. Ltda. also will result in loss of warranty; BC 90W 55
ENGLISH Not included in this warranty certificate, the regular services of product maintenance, like cleaning and adjustments. Parts eventually replaced during compliance of this warranty will be owned of Starrett.
Starrett Indústria e Comércio Ltda. Av. Laroy S. Starrett 1880 Itu - SP - Brazil – CEP 13306-900 Call Center Starrett: +55 11 2118-8000 falecom@starrett.com.br www.starrett.com.br
56 BC 90W
ENGLISH SAFETY: Some of the symbols below may be mentioned in this instruction manual. Their meanings should be known by the machine user. It will allow proper and safe use of machine, avoiding risks of accidents or damages to the components. SYMBOL V
DESIGNATION Volts
Voltage
A
Amps
Current
Hz
Hertz
Frequency (cycles per second)
W
Watts
Power
Alternate current Continuous Current kg
kilogram
lb
pounds
oz
ounce
Safety Glasses
WARNING:
DESCRIPTION
Type and characteristic of current
Weight For maintenance operation of this component ALWAYS USE safety glasses. These PPE Personal Protective Equipment must present Approval CertiďŹ cate, duly approved by the authority and applicable laws of each country.
All repair work on the Charger must be performed by an authorized Technical Support by Starrett, in order to ensure quality, safety and reliability.
The purpose of these symbols is to attract attention to possible dangers. Safety symbols and their respective descriptions should be carefully observed and understood. BC 90W 57
ENGLISH The WARNING symbols DO NOT, by themselves, eliminate any kind of risks. The instructions and WARNING symbols DO NOT substitute for adequate protective measures to prevent accidents. WARNING:
CERTIFY of the reading and understanding of all safety instructions in this manual, including all safety symbols indicated such as “DANGER,” ”WARNING,” and “CAUTION” before use this component. DO NOT follow all the instructions mentioned in this manual can result in electric shock, fire and / or serious personal injury.
SYMBOLS MEANINGS: WARNING:
DANGER:
SAFETY WARNING SYMBOL: Indicates HAZARD, CAUTION, or WARNING. It may be used together with other symbols (pictographs). Indicates an immediate hazardous situation which, if not avoided, may result in death or serious injury.
WARNING:
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in death or serious injury.
CAUTION:
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in light or moderate injuries.
58 BC 90W
ENGLISH WARNING: (Without safety warning) Indicates a situation that may result in material damages SAVE THESE INSTRUCTIONS!
WARNING:
READ all safety alerts and instructions!
DO NOT follow all the instructions mentioned in this manual can result in electric shock, fi re and / or serious personal injury.The term Charger refers to this component intended to charge in rechargeable Batteries specified in this Instruction Manual.
WARNING:
WARNING:
RISK of fire and electric shock.USE it in dry place. DO NOT EXPOSE to extremely humid places and rain. RISK of injuries, even serious ones!
RISK of fire and electrical shock. USE it in dry place. DO NOT EXPOSE to extremely humid places and rain. RISK of injuries, even serious ones!
BC 90W 59
ENGLISH SAFETY GENERAL RECOMMENDATIONS: WARNING:
READ all safety alerts and instructions!Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
SAFETY SPECIFIC RECOMMENDATIONS: 1. This manual contains important safety instructions and operation of the Charger BC 90W of Starrett; 2. Before using the Battery Charger, READ all instructions and warnings of this component, along with the Battery, and of the machines that use them; 3. USE this component only in a dry place and do not expose to rain; 4. The Charger plug should be compatible with the outlets, according to the standard of each country.NEVER CHANGE the Charger plug in any way. DO NOT USE any adapter at the Charger plug. Unmodified plugs and standardized compatible electrical outlets will reduce risk of electrical shock; 5. To avoid any risk of accidents, ALWAYS USE Starrett´s Batteries specified for this type of Charger; 6. To reduce the risk of explosion of the Battery, FOLLOW the instructions of the respective Instructions Manual;
60 BC 90W
ENGLISH 7. NEVER RECHARGE a frozen Battery; 8. DO NOT USE the Charger in closed areas without ventilation or restriction in any way; 9. KEEP these instructions. CONSULT them often and USE them to instruct others who may use this Charger.In case of lending to another user, also PROVIDE these instructions to prevent misuse of the product and possible injury; DANGER: People who use electronic devices, such as pacemakers,
should consult a doctor before using this product. Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of this equipment and can damage the health of the user person. 10. DO NOT FORCE the cord of Charger. NEVER USE the cord to carry, pull or turn off the Charger. KEEP the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cord increase the risk of electrical shock; 11. In operation outdoors, if there is necessity to use the Charger, USE an appropriate extension cord to reduce the risk of electrical shock; 12. When operating this machine in extremely humid place, and if this is unavoidable, USE the Charger connected to a differential Circuit Breaker Residual. This will avoid electric shock.
BC 90W 61
ENGLISH BATERRY - USAGE AND CAUTION: 1. USE the machine with specified Battery. The use of other Battery models, including other voltages (Volts) or capability (Ah) may create a risk of injuries and/or fire; 2. When it is not charging, the Battery MUST BE DISCONNECTED of the Charger; 3. Batteries unusable must be returned for disposal at any point of Technical Assistance network of Starrett no charge.
62 BC 90W
ENGLISH ASSEMBLY: WARNING:
If any part of the Charger is broken or missing, DO NOT TRY to plug in the power cord until the broken or missing part is replaced, this can result in possible serious injury!
WARNING:
DO NOT TRY modify the Charger or create accessories not recommended for use with this component. Any change or modiďŹ cation will be improper and may result in hazardous condition, maybe causing risks of serious accidents and injuries!
WARNING:
NEVER KEEP connected to the power source when it is not been used.TURN OFF this component, because it will prevent the risk of electrical accidents and shock.
CONTENTS: 01 Charger and 01 Instruction Manual. UNPACKING: This product was supplied fully assembled. 1. Carefully, REMOVE the Charger from the box.MAKE SURE that all items listed in the contents list are included; BC 90W 63
ENGLISH 2. CHECK if the Charger does not show any signs of damage that may have occurred during transport; 3. DO NOT DISCARD package material until it has been carefully inspected and veriďŹ ed correct operation of the Charger.
SERVICE: WARNING: All corrective and preventive maintenance of the machine must be performed by a authorized Technical Assistance by Starrett, just using original parts. It will ensure that the safety of Charger is maintained.
64 BC 90W
ENGLISH OPERATION: BATTERY CHARGING PROCEDURE: If the Battery is fully discharged, the charging time will vary from 30 to 60 minutes, depending on the model Battery and ambient temperature. 1.
CHARGE the Battery with the correct model of the Charger;
2. TURN ON the Charger in a power supply indicated in the correct voltage; 3. ENSURE that the lock of Battery is engaged and aligned with the grooves of the Charger before start any operation.Incorrect installation of Battery may cause damage to internal components (ďŹ gure 02); 4. The Charger will communicate with the battery circuit to check the condition of it; 5. During normal charging, the color GREEN LED will ash continuously, the LEDs of Battery (GREEN color) will light up one by one from right to left; 6. When charging is complete, the LED on the Charger lights up, and the Battery LED will remain lit for about 30 minutes and then turn off.The LEDs that indicate the presence of external voltage not illuminate when the Power Indicator Button is pressed while the Battery is attached to the Charger; 7. When the Battery is fully charged, there is no overload if it is left in the Charger. BC 90W 65
ENGLISH FUCTIONS OF CHARGE: About Charger, a few lights that have the function to inform the user the Battery charging conditions, which should be known and observed. It is obligation of the user, KNOW the instructions and PAY attention in these indications.This will ensure security in this process. The following table indicates those instructions. LED INDICATOR
BATTERY
LED RED
GREEN LED
ACTION
BATTERY HOT/COLD
ON
OFF
Fast charge will begin when the Battery returns between 5oC(41oF) and o C (131oF)
WITH DEFECTIVE
FHASHING
OFF
Battery or Charger is defective
CHARGING
OFF
FHASHING
Charging
FULLY CHARGED
OFF
ON
Charging is complete
BATTERY BAT 2A or BAT 4A
LOCK
UNLOCK
CHARGER BC 90W
FIG 02 66 BC 90W
ENGLISH HOT BATTERY FINCTION: If the Battery is above the normal temperature range, the RED LED will be illuminated and the GREEN LED will be off. When the Battery to cool to about 55oC (131°F), the Charger automatically will begin charge. COLD BATTERY FINCTION: If the Battery is below the normal temperature range, the RED LED will be illuminated and the GREEN LED will be off. When the battery to cool to about 5oC (41°F), the Charger automatically will begin charge. DEFECTIVE BATTERY: If the charger detects a problem, the RED LED will begin flashing and the GREEN LED will be off. 1. If indicating as defective, REMOVE and REINSERT the Battery in the Charger. If the LED status indicates “defective” a second time, try to charge a different Battery; 2. If a different Battery charges normally, DISCARD the first Battery as defective (see Maintenance Section); 3. If the second Battery also indicates “defective,” the Charger may be defective. CHECK with Technical Assistance this occurence.
BC 90W 67
ENGLISH BATTERY CHARCING: If the Battery is below the normal temperature range, the GREEN LED will be flashing and the RED LED will be off. The 4 GREEN LEDs on the Battery will flash one by one from right to left. BATTERY FULL: After that the Battery is fully charged, the GREEN LED of Charger will be illuminated and the RED LED will be off. The 4 GREEN LEDs of Battery will be illuminated about 30 minutes and after its will be off.
68 BC 90W
ENGLISH MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING GENERAL MAINTENANCE: AVOID USING solvents when cleaning plastic parts. Several plastics are prone to the attack of commercial solvents. USE clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. WARNING:
During maintenance, USE only original parts. Non-original parts can cause risk of accidents and damages to the product. To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a Technical Assistance Starrett.
WARNING:
If the power cord is damaged, REPLACE it with a original through the Technical Assistance network of Starrett.
WARNING:
To avoid accidents, ALWAYS DISCONNECT the plug from the power supply during cleaning or performing any maintenance. FIND helps from Technical Assistance of Starrett.
BC 90W 69
ENGLISH TROUBLESHOOTING:
PROBLEMS
CAUSE
CORRECTIVE ACTION SUGGESTED
The Battery isn’t charging
The Batter y is not adequately attached to the charger
Attach adequately the Battery in the Charger
PROTECTING THE ENVIRONMENT:
DO NOT DISPOSE of electrical appliances as unsorted municipal waste, USE separate collection facilities; CONTACT the local government for information regarding the collection systems available; If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being; When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge.
70 BC 90W
NOTAS / NOTAS / NOTES:
BC 90W 71
72 BC 90W
Starrett.com.br Starrett.com