Приусадебное хозяйство by sx x

№

(101)

ваш огород

Какая весна без щавеля? стр. 12

И вновь зовет огород!

дачная экзотика

Мушмула

стр. 18

домашняя ферма

Шиншилла стр. 38

о икованное письм за каждое опубл ом изображены ор кот на с фото, нием Вы с Вашим расте

егда доход! Ваш огород –новс е хозяйство» «Приусадеб

ом убедиться! поможет вам в эт е на стр. 46 йт та Подробнее чи

фото с нашего участка маленькую точку, Посадили семечку – ись росточки. Долго поливали, явил е, и радуют дочку. А теперь они больши ганская обл.

Трифанова В. И., Лу

Я – зеленый огуречик, Не боюсь глубоких речек, Не боюсь высоких крыш. А боюсь я только мышь.

Маленько е семечко пос Через вре мя выросл адили в поле, о чудо золото Золотые «с е олнышки» радость по . Лепесточк дарили – и желтые д ружно рас пустили! Мигаль Н. В., г. Луга н

ск

Внучка рассказала мне это стихотворение, а я повез ее на дачу, чтобы собирала огурчики. Дедушка выращивает, а внучка собирает.

Золотопупов Виктор Исаакович, АР Крым , и к адош л и о м ы н Что чер еня – т никто м Не брани картошку абушкой Вместе с б плетня! иу я обл. Мы сажал ., Луганска А . Т а в о н о Сим

Присылайте свои фото с интересной подписью – выигрывайте подписку на 2-е полугодие 2010 года!

• 2010 • 4(101)

содержание

Фото с нашего участка……………2 Лунный календарь……………4 Сезонные хлопоты……………6 Какая весна без щавеля……………12 Без працi та знань виноград не виростиш……………15 Дачная экзотика……………18 Садовод – садоводу……………20 Любимые цветы……………22 Мой опыт ……………27 Огороднику на заметку……………28 Ваш сад……………30 Регистрационное свидетельство КВ №16132-4604 ПР, выданное Министерством юстиции УКРАИНЫ 18.01.2010 года Учредитель: Данюк Л. И. Главный редактор: Костина И.В. 8 (063) 396 80 99 а/я 5149, г. Харьков-144, 61144, Украина. Рекламный отдел тел./факс (057) 754-67-92, (057) 754-84-82, (044) 599-37-76. E-mail: office@x—inform.com.ua reklama@tnc.com.ua Информация опубликована на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Издательский проект газеты «Приусадебное хозяйство» охраняется ЗАКОНОМ УКРАИНЫ «Об авторском праве и смежных правах». Перепечатка материалов только с разрешения редакции. Материалы номера подготовлены журналистским коллективом редакции. Номер подписан в печать 30.03.2010 г. Изготовлено: ФЛП Данюк Л. И., ул. Тарасовская, 2-А Тел. (057) 754-84-82. Наряд-заказ № ПХ-0004. Тираж: 273582 Верстка и дизайн: тел.: 8 (057) 751-47-04

Оградитесь красиво……………32 Зеленая аптека……………36 Домашняя ферма……………38 Юридическая консультация……………40

Тематический фотоконкурс

«Лучший урожай-2010» Дорогие читатели! Редакция журнала «Приусадебное хозяйство» подготовило для вас новый фотоконкурс, который продлится до 20 декабря 2010 г.

Мы ждем от вас, уважаемые читатели, рассказов о вашем чудо-урожае этого года. Что необычного вырастили вы на своей даче, в саду, на подоконнике в квартире? Какая культура порадовала вас хорошим урожаем?

будет Победительцифронагражден паратом вым фотоап

Обязательные условия конкурса: фото, на котором должны быть изображены вы (или член вашей семьи) с полученным урожаем; копия подписной квитанции на журнал «Приусадебное хозяйство» (подписной индекс 23331) на 2011 год.

Последний день приема писем с фото – 20 декабря. Результаты розыгрыша будут объявлены в журнале «Приусадебное хозяйство» №1 за 2011 год.

2010 • 4(101) •

Лунный календарь садовых и мая Луна в Стрельце

мая Луна в Стрельце

Посев семян лука, редиса. Посев семян лука, редиса. Посадка деревьев и кустар- Посадка деревьев и кустарников. ников.

мая Луна в Водолее

Ничего не сеять и не сажать!

мая Луна в Тельце

Посадка картофеля для хранения. Благоприятны работы в теплице.

мая

Луна в Рыбах

Полив, обрезка деревьев. Пасынкование овощных культур.

Луна в Рыбах

Полив, обрезка деревьев. Пасынкование овощных культур.

мая Луна в Тельце

мая Луна в Близнецах

Благоприятное время для посадки любых культур.

Посев семян фасоли, чечевицы, укропа, петрушки.

мая Луна во Льве

мая Луна в Деве

Ничего не сеять и не сажать!

Посев семян однолетних цветов. Деление корневищ многолетников.

мая Луна в Скорпионе

Высадка в открытый грунт рассады овощей.

Посадка раннего картофеля, укропа, петрушки.

мая Луна в Козероге

Посев семян салатного цикория, редьки, репы.

мая

мая Луна в Козероге

• 2010 • 4(101)

очешь богатый урожай?

«приусадебное хозяйство»

стоимость подписки

всего 1,95 грн в месяц

читай! (инд. 23331)

огородных работ на май мая Луна в Козероге Посадка картофеля для хранения. Благоприятны работы в теплице.

мая Луна в Овне

мая Луна в Водолее

Ничего не сеять и не сажать!

мая Луна в Водолее Ничего не сеять и не сажать!

мая

Луна в Овне

Луна в Тельце

мая

Ничего не сеять и не сажать! Ничего не сеять и не сажать! Благоприятное время для Обрезка и и формирование Обрезка и и формирование посадки любых культур. деревьев и кустарников. деревьев и кустарников.

мая Луна в Близнецах

Луна в Раке

Посев семян фасоли, чече- Благоприятное время для посадки Благоприятное время для посадлюбых культур. Посев семян одно- ки любых культур. Посев семян вицы, укропа, петрушки.

летних цветов. Деление корневищ однолетних цветов. Деление многолетников. корневищ многолетников.

мая Луна в Деве

мая Луна в Весах

мая Луна в Стрельце

мая Луна в Козероге

Посев семян однолетних Посадка рассады цветной и Посадка рассады цветной и цветов. Деление корне- белокочанной капусты. Посад- белокочанной капусты. Посадка деревьев и кустарников. ка деревьев и кустарников. вищ многолетников.

Посев многолетних луков, уход за растениями.

Посев семян салатного цикория, редьки, репы.

2010 • 4(101) •

сезонные хлопоты

И вновь зовет

огород

Верно говорят: весной день упустишь, потом неделей не наверстаешь. А руки уже соскучились по земле, весенний труд не приедается. И радуется душа – апрель на дворе!

• 2010 • 4(101)

Наступает пора неотложных весенних работ. В начале месяца должны быть завершены все ранневесенние работы по уходу за растениями, не выполненные в марте из-за плохой погоды или по каким-либо другим причинам. Как только растает последний снег и просохнет верхний слой земли, приведите в порядок участок: сгребите оставшиеся прошлогодние листья, ветки, ботву, заправьте ими огуречные грядки или уложите в компостную кучу. Если позволяет погода, начните обрабатывать почву. Чем раньше вы ее разрыхлите, разрушив образовавшуюся после таяния снега корочку, тем больше сохраните в почве влаги для растений. Копать землю рекомендуется только тогда, когда она окончательно просохнет. Копайте на глубину вдвое меньшую, чем осенью, иначе можно вернуть пласт в прежнее положение. Снимите обвязку со штамбов деревьев и, если известь смыта, повторите побелку стволов известковым раствором. Можно побелить штамбы и сучья свежегашеной известью (2–3 кг на 10 л воды) с добавлением 0,5 кг медного купороса. Вместо извести можно использовать молотый мел, добавляя в раствор для лучшего прилипания снятое молоко (2 л на 10 л воды) или столярный клей (50–100 г на 10 л воды). Добавляют также глину, коровяк. Эти добавки для лучшей клейкости нужно примешивать и к известковой побелке. Это мероприятие предохраняет растения не только от морозобоин, сол-

сезонные хлопоты нечных ожогов, но и уничтожает вредителей в зимующей стадии, патогенные грибы, очищает от мхов и лишайников. Если в марте вы почему-либо не смогли провести опрыскивание против зимующих стадий вредителей, то не поздно сделать это сейчас, пока почки еще не набухли. Плодовые деревья, кусты черной смородины, крыжовника и малину можно обработать раствором нитрафена (300 г на 10 л воды) против тлей, патогенных грибов. Одновременно нитрафеном опрыскивают и почву под деревьями, кустами. Позже, в конце месяца, когда начинают распускаться почки (по «зеленому конусу»), для борьбы с паршой, плодовыми гнилями и другими грибковыми болезнями в садах проводят так называемое голубое опрыскивание, то есть обработку деревьев груши и яблони бордосской жидкостью (300 г медного купороса и 400 г свежегашеной извести на 10 л воды). Вырезают загущающие, сухие, растущие вглубь кроны ветки, волчки (растущие отвесно вверх), укорачивают длинные. Очищают штамбы от отмершей коры, залечивают раны, образовавшиеся от поломов, повреждений зайцами и мышами. Зачищают дупла, раковые раны. Сначала их обрабатывают медным купоросом (50 г на 1 л), затем дупла заделывают цементом, а раковые раны – смесью: замазкой (6 частей нигрола + 2 части расплавленного парафина + 2 части расплавленной канифоли) с наложением марлевой повязки. Для уничтожения яблонного цветоеда на основание штамба накладывают ловчие пояса из гофрированной бумаги, мешковины, пропитанных карбофосом (100 г на 10 л воды). Ранняя весна – лучшее время для посадки плодовых деревьев. Особенно важна весенняя посадка для вишни, при посадке осенью она часто вымерзает. Посаженные растения необходимо побелить, хорошо полить и муль-

чировать. Приступают к размножению ягодных кустарников отводками и черенками. Пора приступать к прививке и перепрививке плодовых деревьев. До начала сокодвижения прививают способом «в расщеп», «в боковой разрез» и «клином». На поврежденные части штамбов ставят «мостики» – прививают здоровые, хорошо развитые, не поврежденные морозом однолетние прошлогодние черенки любого зимостойкого сорта. На штамб толщиной до 10 см ставят 4–5 мостиков-побегов с интервалом в 5–7 см по окружности. Осматривают почки черной смородины и при обнаружении разбухших круглых почек – носителей одного из опасных вредителей – почковых клещей – выламывают их. Вырезают ветки, пораженные стеклянницей, или с большим количеством вздутых почек. Собранные зараженные почки и ветки сжигают. Опрыскивают до распускания почек пораженные мучнистой росой и антракнозом кусты смородины и крыжовника на выбор: нитрафеном, карбофосом или бордосской смесью. Можно заменить это поливом кипятком из лейки. Пропалывают и рыхлят кустарники (смородину, крыжовник, жимолость, малину, ежевику, японскую айву, вишню и др.), удаляя сухие, тонкие, лежачие, слишком старые, поломанные, загущающие ветки. Развязывают малину и ежевику. Одновременно обрезают кончики веток, вырезав сухие, зараженные стеблевой галицей, укорачивают подмерзшие ветки до живых почек. Пока не пробудились почки, подвяжите на шпалеры побеги малины – так растения будут лучше освещаться солнцем, и ягоды созреют раньше. Подвязка облегчит и уход за растениями. Участки земляники очищают от усов и старых листьев, собирают и сжигают их. Вносят под землянику удобрения и рыхлят почву. 2010 • 4(101) •

сезонные хлопоты Растения, сильно оголившиеся, выпирающие из почвы, подокучивают. Производят посадку молодых кустов. Погибшие кустики заменяют новыми (запасенными с осени). В период возможных заморозков землянику укрывают. Важнейшей работой садовода в апреле является подготовка к защите плодового сада от весенних заморозков. В период от распускания бутонов до окончания формирования завязей садовод должен следить за температурой воздуха, чтобы своевременно подготовиться к защите цветков и завязей. Одним из старых и наиболее доступных способов защиты сада от заморозков является дымление. Дымовая завеса помогает сохранить в саду тепло, отдаваемое почвой в течение ночи. Поэтому уже в начале месяца готовят хворост, соломистый навоз, торф, дерн, опавшие листья, ботву картофеля, опилки, щепу и другие материалы для устройства дымовых куч. Подготовленные дымовые кучи поджигают с подветренной стороны при понижении температуры до + 2°С. Наиболее низкие температуры во время заморозков бывают перед восходом солнца. Дымление должно продолжаться 5–6 часов. На каждые 1–2 дерева устраивают одну кучу. Это делается так. Вбивают кол, к нему по земле прикладывают второй кол. Вокруг вбитого кола накладывают более горючий материал (солому, листья, стружки), затем более сырой – ботву, мусор, торф и т. д., сверху кучу присыпают прерывистым слоем земли. Если материал сухой, земли кладут больше. Зажигают кучу факелом, пропитанным нефтью или керосином. Перед зажиганием колья убирают. Для защиты цветков и завязей, кроме того, можно применять дымовые шашки или опрыскивание и полив деревьев водой.

• 2010 • 4(101)

В огороде

Когда стает снег и земля чуть подсохнет, пора готовить почву для посева семян огородных культур. Прокультивируйте и проборонуйте граблями все грядки, перекопанные осенью. Грядки и делянки, которые не перекапывались осенью, перекопайте с внесением компоста, суперфосфата и золы. Освободите посевы многолетников от мульчирующих материалов, прорыхлите их, подкормите и укройте переносными сооружениями из пленки, чтобы получить раннюю продукцию. В первой половине апреля пора сеять зеленные культуры: укроп, салаты, кресс, кинзу, листовую горчицу, пекинскую капусту, а также редис, горох, бобы, подсолнух. В конце месяца высевают семена холодостойких растений: моркови, лука, петрушки, редиса, салата, укропа, пастернака и др. Почти одновременно высевают репу, редьку, горох и высаживают лук-севок, немного позже – свеклу. Начиная со второй декады высевайте огурец, высаживайте ранний томат под пленочные укрытия. Если выращенная рассада ранней белокочанной и цветной капусты имеет 5-6 листьев и прошла закалку, ее высаживают в конце апреля – начале мая в открытый грунт. Если в предыдущем году вам досаждали медведка и проволочники, не забудьте с наступлением теплых дней разложить отравленные приманки. Натяните пленку на парники и пленочные укрытия. Подготовьте новые грядки с окантовкой шифером.

сезонные хлопоты

В декоративном саду и цветнике После оттаивания снега и прогревания почвы на глубину 5–10 см проверяют состояние газонов. В местах выпадов растений от вымерзания или вымокания делают подсев трав. Для этого почву в местах перекапывают, разравнивают и высевают семена газонных трав из расчета 6–10 г на 1 м². Посевы заделывают граблями, уплотняя сверху тыльной стороной, и поливают из лейки с сетчатой насадкой. С роз, гортензий и других декоративных растений снимают укрытия, разокучивают и рыхлят почву вокруг кустов. Осуществляют обрезку роз: у ремонтантных оставляют по 6–8 почек на каждом побеге, у чайно-гибридных и полиантовых – по 2–3 почки, у плетистых и парковых удаляют только отмершие, поломанные и слабые ветви.

Пересаживают декоративные деревья и кустарники. В цветниках (клумбах, бордюрах) высаживают рассаду виолы, маргаритки, незабудки, календулы и других однолетников, устойчивых к весенним заморозкам.

2010 • 4(101) •

сезонные хлопоты

В конце апреля можно высевать на участке душистый горошек, маттиолу, всходы которых выносят кратковременные заморозки. В этот период ухаживают за луковичными многолетними раноцветущими: нарциссами, тюльпанами, гиацинтами. Их подкармливают минеральными удобрениями из расчета на 1 м2: мочевины 20 г, суперфосфата 20 г и калийной соли 15 г. После этого почву вокруг появившихся ростков рыхлят и, если она сухая, поливают. В последней декаде высадить проращенные луковицы гладиолусов (расстояние друг от друга 10–15 см, между рядами 20–25 см). Детки гладиолусов нужно сажать до середины апреля по уплотненной сетке (3–5–15 см). Перед посадкой луковицы и детки выдержать в растворе марганцовки 20 минут. Луковицы можно делить на 2–3 части в зависимости от числа ростков, обработав раневую поверхность зеленкой или угольным порошком. Сажать в лунку глубиной до 10 см донцем вниз или на ребро и даже вверх дном. Гладиолусы выращивать на одном месте не более двух лет (в крайности до трех лет). Разокучить клематисы и поднять на шпалеры экземпляры с необрезанными осенью плетями, обрезать сухие кончики, заправить азотным удобрением. Если многолетники в вашем саду разрослись и измельчали, пора их разделить. Обрежьте острым ножом края куста и осторожно выньте из земли. Места пореза присыпьте древесным углем.

• 2010 • 4(101)

зеленый старт

2010 • 4(101) •

ваш огород

Какая весна без

щавеля?

И действительно, в этой долгожданной зелени гораздо больше полезного, чем в парниковых огурцах и помидорах. Да и всходы этого многолетнего растения появляются сразу, как только сходит снег, и к середине мая, а иногда и раньше, молодые и нежные листочки уже спокойно можно употреблять в пищу. А потому для щавеля стоит найти уголок на любом участке.

Что предпочитает

Щавель – растение холодостойкое, и обычно (но не всегда) хорошо зимует без всякого укрытия. Однако это утверждение не относится к низким и влажным местам. Теоретически растения начинают развиваться уже при температуре 2…3°С, но оптимальной температурой для роста растений следует считать 15…18°С. Щавель хорошо переносит ранневесенние заморозки (к примеру, выдерживает заморозки до –7°С), зато при жаркой погоде рано вступает в фазу цветения и образует грубые и мелкие листья с большим количеством щавелевой кислоты. Хороший урожай и высокое качество листьев щавель дает лишь на легких почвах, богатых органикой, нейтральных или слабокислых. А потому лучшими его предшественниками будут культуры, под которые вносили в предыдущий год свежую органику (например, тыквенные). 12

• 2010 • 4(101)

Свежий щавель был для наших предков самым первым и, наверное, самым любимым весенним гостинцем. Да и сегодня его первая зелень радует нас не только свежестью вида, но нежностью вкуса и неослабевающей с годами надеждой на получение желанных витаминов и микроэлементов.

ваш огород Щавель влаголюбив, но не выносит заболоченных почв. На переувлажненных участках он чаще вымерзает, а при длительном застое воды его корни попросту отмирают. Однако для формирования растений благоприятна повышенная влажность почвы: щавель очень отзывчив на орошение, дает крупные листья, мощную розетку и не так быстро стареет. При недостатке влаги листья быстро грубеют. Предпочитает солнечный участок, хотя может переносить и небольшое затенение (поэтому теоретически можно высаживать щавель и в междурядьях молодого сада). Ранней весной, когда листьев на деревьях еще нет, света щавелю будет вполне достаточно, а позже появляется уже в изобилии другая зелень. Однако при большем затенении щавель получается менее витаминным, а его листья будут не столь мясисты. Очень отзывчив щавель на регулярные рыхления и мульчирования. Поэтому ранней весной грядку со щавелем нужно хорошо порыхлить, а затем замульчировать толстым слоем органики.

Как размножается

лета образуют небольшое количество листьев, а зацветают уже на следующий год. Наиболее обильная вегетативная масса формируется у растений на второй и третий годы жизни при условии регулярной срезки листьев. Высевают семена обычно рано весной (хотя при благоприятных условиях возможны и подзимние посевы), примерно во второй половине апреля. Можно сеять и летом (до середины июля), главное, чтобы молодые растения успели сформировать за время вегетации сильные розетки листьев, и, тем самым, хорошо подготовиться к зиме. Однако удобнее всего ранневесенний посев в теплицу или парник, т.к. молодые посевы требуют постоянного увлажнения и ухода, а в открытом грунте это более трудоемко. Дело в том, что семена у щавеля мелкие, поэтому высевают их на глубину не более чем 0,5 см, а это увеличивает вероятность их высыхания при несвоевременном поливе, организовать который при весенних ветрах в открытом грунте достаточно сложно. Да, к тому же, в теплицу можно посеять растения достаточно густо на небольшой площади, а уже потом, когда они окрепнут, рассадить их уже на подходящем расстоянии – по схеме 20х40 см (между рядами – 30–40 см, а между растениями в ряду – 18–20 см).

Возделывают щавель на одном месте, как правило, в течение 4–5 лет (хотя теоретически растение может расти на одном месте 10–12 лет). В дальнейшем посадки разрастаются, урожайность молодых и нежных листьев снижается, а цветение наступает значительно раньше. Поэтому посадки через пять лет принято обновлять. Размножают это растение обычно семенами, можно, конечно, и делением куста, но в этом случае омоложения посадок не происходит. В первый год после посева растения к концу 2010 • 4(101) •

ваш огород

Как улучшить качество урожая Чтобы ускорить образование новых листьев, растения несколько раз за сезон подкармливают. Обычно рекомендуется подкармливать щавель азотно-калийными удобрениями после каждой срезки листьев. Но, учитывая, что на наших огородах не промышленные плантации щавеля, а потому и срезаем мы листья чаще всего в ограниченном количестве и выборочно, можно просто подкормить его 2–3 раза за сезон – один раз ранней весной азотными удобрениями и 1–2 раза летом азотно-калийными. Кроме того, существует несколько особенностей, на которые не помешает обратить внимание, чтобы листья щавеля дольше оставались действительно полезными и вкусными. Для этого нужно: Отвести под щавель плодородный и хорошо освещенный участок, т.к. на бедных почвах и при недостаточном освещении листья щавеля вырастают мелкими, слабыми и невкусными. Через 4–5 лет закладывать новую плантацию щавеля, т.к. дальнейшая эксплуатация плантации приводит к резкому снижению урожайности и качества зелени. Проводить регулярные срезки листьев. Не допускать ни малейшей нехватки влаги в почве – при сухой погоде щавель образует мелкие грубые листья, у растений быстро наступает стеблевание, а это автоматически снижает урожай и качество зелени. При появлении первых цветоносов обрезать их как можно ниже, чтобы несколько замедлить начало процесса цветения. При сборе листьев оставлять на растениях самые молодые (еще не полностью развившиеся листики) и верхушечную почку. 14

• 2010 • 4(101)

полезный совет

Щавель можно использовать для лечения ран (и даже камедетечений) и морозобоин на деревьях. Причем помогает щавель весьма неплохо. Для этого, как обычно, предварительно очищают ножом ствол дерева от отмершей коры, а затем хорошо натирают рану пучком щавеля. По возможности неплохо поверх раны на 1–2 суток привязать хорошо смятый и давший сок щавель (слоем в 1–1,5 см), затем покрыть пленкой и обвязать мешковиной. Через сутки или двое все это «сооружение» нужно снять, дать коре немного обсохнуть (буквально 15–20 минут) и замазать рану садовым варом. Если поражения сильные (особенно это касается вишни), то можно провести 2–3 процедуры с обвязыванием щавелем, прежде чем накладывать вар. Обработанные таким образом раны заживают намного быстрее. Кстати, для таких операций подходит не только молодой щавель, но и цветущий, причем не только культурный, но и дикий конский.

опыт читателя

Без працi i знань

виноград

не виростиш В останні роки зросла зацікавленість населення до вирощування винограду, але чому ж з такою потугою прокладає свій шлях у наші сади та подвір’я ця цінна рослина, вирощуванням якої людство займається не одну тисячу років? Одних лякає праця, яку потрібно докласти при вирощуванні, інші посилаються на відсутність місця, треті шукають інші причини. Але, як на мене, основною причиною, що не дає винограду зайняти чільне місце на наших подвірних та дачних ділянках, є відсутність знань щодо його вирощування. Селекціонерами на протязі останніх десятиліть шляхом схрещування європейських сортів з американськими та амурськими отримані сорти, які мають підвищену стійкість до морозу і які з успіхом можна вирощувати на присадибних та дачних ділянках, використовувати для озеленення будинків. Ці сорти не потребують хімічних обробок від хвороб та укривання на зиму. До них належать Ізабелла, Лідія, Сенеко, Люсіль, Буффало, Плєнітєль (Кептівейтор), Бурмунк, Російський конкорд, Екстра та інші. Останнім часом російськими та українськими селекціонерами виведено нові комплексно-стійкі сорти винограду, які не поступаються стійкістю вище перерахованим, але за якістю ягід, врожайністю значно перевищують їх. Це такі сорти, як Вікторія, Муромець, Фіолетовий

ранній, Агат донський, Київський-131, г.ф. 787, г.ф. 878, Ананасний ранній, Слава, Цвєточний та ряд інших. Використання таких сортів аматорами для озеленення стін та на арках, балконах альтанках дає не тільки естетичний ефект, але й приносить користь господарю. Як бачите, вибір комплексно-стійких та ізабельних сортів, які не потребують значних затрат праці (я назвав би їх сортами для початківців) великий, потрібно тільки правильно зорієнтуватися.

З чого почати? Найперше, з вибору місця. Якщо ви плануєте закласти невеликий виноградник, то місце повинно бути найбільш освітленим. Найкраще для цього підходять південні та південно-західні схили. Ряди потрібно розташовувати з півночі на південь. Відстань між кущами в ряду та між рядами не менше 2-х метрів. Якщо ваша мета озеленення стіни, балкону, то тут найкраще підходять південні, південно-західні або пів2010 • 4(101) •

опыт читателя денно-східні стіни. Садити виноград з північної сторони будинку не рекомендую. Він більше страждатиме від морозу та хвороб, пізніше дозріватиме врожай, ягоди матимуть менше цукру. Великої площі під кущ-два винограду не потрібно. Вважаю, що ділянка величиною 1–2 м² завжди знайдеться, а цього вже достатньо, щоб прикрасити свій балкон кущем винограду. Для нормального розвитку рослини грунт має бути поживним, повітропроникним, нормальної вологості. Ями копають розміром 80x80x80 см (для озеленення стін бажано більші). На дно насипають 25–30 см поживного (з верхнього шару) грунту, добавляють 3–4 відра перегною-сипцю, 150–200 г суперфосфату, 80–100 г калійних добрив. Суміш добре перемішують. Поверх суміші насипають горбик з чистої землі, ставлять на нього саджанець, розправляють рівномірно коріння і досипають яму грунтом. Добре поливають водою +25…30 °С. Над молодим приростом саджанця насипають горбик землі, щоб не допустити його підсихання, а поверхню ями мульчують.

При висаджуванні саджанців слід дотримуватися певних вимог: Коріння перед посадкою обрізується до довжини 10–15 см, після чого нижня частина саджанця вимочується в стимуляторі коренеутворення (згідно з інструкцією). При відсутності стимуляторів перед посадкою нижню частину саджанця вмочуємо в розчин глини і свіжого коров’яку ( на 9 л розчину 1 л свіжого коров’яку). П’ятка (низ саджанця) повинні бути на відстані 40–45 см від поверхні грунту, а на піщаних грунтах ця відстань збільшується до 55 см. Верхнє вічко приросту має знаходитися на рівні грунту або трохи нижче цього рівня. В разі вимерзання надземної частини куща він матиме можливість відновитись. І, насамкінець, подаю технічні характеристики кількох сортів винограду, які з успіхом може вирощувати виноградар-початківець. 16

• 2010 • 4(101)

опыт читателя

Вікторія

Сорт раннього строку достигання. Сильнорослий. Грона великі, до 700–800 г, середньо щільні. Ягоди червоно-малинові, великі, 27x22 мм, овальні, гармонійного смаку і високої цукристості. При хорошому визріванні відчувається легкий мускат. Лоза визріває добре. Врожайність висока. Потрібне нормування врожаю, оскільки сорт легко перевантажується урожаєм. Морозостійкість – до -26 °С. Стійкість до хвороб 2,5–3 бала. У мене цей сорт росте в неукривній культурі – пошкоджень не було, завжди з врожаєм.

Муромець

Сорт дуже раннього строку достигання (достигає одним із перших). Сильнорослий. Грона великі, до 500–600 г, середньо щільні. Ягоди темно-фіолетові, великі, 23x15 мм, овальні, солодкі, простого смаку. Лоза визріває добре. Врожайність висока, потрібне нормування врожаю. Морозостійкість до -26 °С. Стійкість до хвороб – 2,5–3 бала. Росте в неукривній культурі. Серед недоліків можна назвати погане вкорінення лози.

Плєнітєль (Кептівейтор)

Сорт ранньо-середнього строку достигання. В умовах Черкащини достигає 10–15 вересня. Сильнорослий. Грона конічні, щільні, масою 100–250 г. Ягоди темно-синього кольору, округлі, масою 2–3 г, високої цукристості, приємного суничного смаку . Можуть довго висіти на кущі, не розтріскуються, не гниють. Сік добре забарвлений. Не хворіє. Морозостійкий. За час вирощування не пошкоджувався морозами. Росте в неукривній культурі. Пришляк Віктор Іванович, Черкаська обл. 2010 • 4(101) •

дачная экзотика Многие знатоки при упоминании о мушмуле представляют себе мушмулу японскую. Это одно из красивейших вечнозеленых растений из семейства розоцветных. Ее родина – Япония и Китай. Только у нас она распространена в комнатной культуре. А в нашем климате может расти менее известная мушмула германская. Это небольшое листопадное дерево. Оба этих вида принадлежат одному семейству розоцветных, но к разным ботаническим родам.

Мушмула

Мушмула декоративна в любое время года. Рано зацветает, и насекомые с удовольствием посещают ее красивые цветки. Хорошо плодоносит и без перекрестного опыления. Плодоношение ежегодное и весьма обильное. Кстати, обильное плодоношение – не всегда подарок садоводу – плоды значительно мельчают. Дерево мушмулы германской немного похоже на дерево айвы обыкновенной. Его высота редко достигает 4 м. Листья начинают распускаться в середине – конце апреля, и к маю она уже одевается в серебристо-зеленый наряд. В конце мая на верхушках коротких побегов появляются одиночные цветки, 3–4 см в диаметре. Белоснежные или розоватые цветки, очень похожие на цветки шиповника, постепенно приобретают более насыщенный розовый цвет в тон перьев фламинго. Середина цветка украшена многочисленными тычинками. Каждый цветок живет 3–5 дней. Цветение дерева продолжается около 20 дней. 18

• 2010 • 4(101)

Плоды созревают в октябре – ноябре. У диких форм они мелкие, похожи на плоды крупноплодного шиповника, у сортовых растений могут достигать размеров среднего яблока. Плоды становятся съедобными только после полного размягчения. Вкус у них приятный, кисло-сладкий. Мякоть становится мягкой после первых заморозков. Если собирать плоды в это время, кожура лопнет, и наружу выступит настоящее повидло, сладкое и слегка вяжущее. Из плодов готовят различные напитки, повидло, едят свежими и маринованными. Заготавливают ее еще твердую (для дозаривания, промораживания или естественного брожения).

дачная экзотика

Где растет Несмотря на то, что мушмула относится к теплолюбивым растениям, она может выдерживать морозы до –15…20 °С, и даже не полностью вымерзает при – 30…35 °С. Мушмула германская хорошо переносит не только мороз, но и жару, затенение и засуху. Терпима к различным почвам, но получить качественные плоды можно только ухаживая за растением. Растет и плодоносит мушмула в тех районах и на тех почвах, где дают плоды яблоня, груша, айва, боярышник. Хлопот при этом никаких – мушмула не болеет, вредителями и болезнями не поражается. кстати...

Молодые плоды, кора, листья содержат дубильные вещества и ранее применялись как дубители кож. В народной медицине настойку из листьев применяют для полоскания горла при простудных заболеваниях.

Обрезка Особой и регулярной обрезки мушмуле не нужно. Удаляются только старые, засохшие и растущие вглубь кроны ветки. Но если хочется урожая побольше, то формировать ее нужно в один ствол, как дерево.

Размножение Размножают семенами и прививкой. В качестве подвоя подходит дичок мушмулы, но чтобы получить плоды уже на второй год, лучше брать в качестве подвоя айву. На одном дереве мушмула и айва растут дружно, не мешая друг другу. Сортовые сеянцы повторяют лучшие качества материнских растений. Лучший срок посева – конец октября – начало ноября или весной, после стратификации. Впервые плодоносящие растения дают небольшое количество бескосточковых плодов. Пусть работа в саду вам приносит только положительные эмоции. 2010 • 4(101) •

садовод – садоводу Почтой – лилии: трубчатые, махровые и др. Канны, тюльпаны, нарциссы, гиацинты, крокусы. Лаконос, многолетники. Клубника, в т. ч. нейтрального дня. Малина. Стрелкующий чеснок, лук. От вас – конверт с марками на 1,9 грн для бесплатных каталогов.

19644, Черкасская обл., Черкасский р-н, с. Сагуновка, тел.: 096-900-9599, 0939264666, Солдунова М. Г.

Куплю корневище калистегии пушистой.

Тел.: 067-8990134

Обменяю декоративные кабачки (грибочки с оранжевой шляпкой) на многолетние цветы, желательно, теневые или полутень.

57300, Николаевская обл., г. Снегиревка, ул. Совхозная, 5, Звольская Людмила Ивановна

Продам клубнелуковицы гладиолусов всех разборов. Конверт – каталог.

71672, Запорожская обл., Васильевский р-н, с. М. Белозерка-2, ул. Щорса, 181, Загной А. В.

Продам семена лучших любительских сортов томатов, расторопши, синюхи, пастернака и др.

34503, Ровенская обл., г. Сарны, ул. Гагарина, 18, тел.: 096-4676300, Горбач Александр Анатольевич

Приму в подарок или куплю пион древовидный.

20631, Черкасская обл., Шполенский р-н, с. Матусов-2, ул. Хмельницкого, Левицкая Ольга А.

• 2010 • 4(101)

Предлагаю саженцы и черенки крупноплодного винограда. Конверт – каталог.

39500, Полтавская обл., г. Карловка, ул. Гурамишвили, 11, кв. 80, тел.: 066-935-2380, Дворовенко Ю. А.

Продам комнатные, многолетние садовые растения, хризантемы, гладиолусы. Конверт за 2,20 – фотокаталог.

37525, Полтавская обл., Лубенский р-н, Калайденцы, ул. Молодежная, 14, Пилипенко Владимир Иванович

Приславшим мне купон объявления из газеты и подписанный конверт с обратным адресом вышлю бесплатно томат США «Аризона F1», который выращивается безрассадным методом, посевом по 3 зерна в лунку 50×50 (когда на березе распустятся листья). Низкорослый, не пасынкуется, лежит на земле и не гниет. Раннего срока созревания. Ведро и более с куста.

83016, г. Донецк, ул. Днепродзержинская, 4/79, тел.: 062-263-84-83, 095-329-73-79, Гончаров Владимир Николаевич

Предлагаю: картофель – 150 высокоурожайных сортов мировой селекции. Новинки-2009. Ваш конверт – мой каталог.

41122, Сумская обл., Шосткинский р-н, с. Ковтуново, тел.: 098-597-17-19, 066-813-43-43, Дзюба Анатолий Николаевич

Семена, саженцы цветов, розы, лилии, лианы, кустарники, альстромерия. Конверт – каталог.

94343, Луганская обл., Перевальский р-н, п. Городище, ул. Гагарина, 8, Казимирова Светлана

Продам ромашку надранню, фізостегію, морозець, флокси, іриси, лілії, півонії, папороть, гладіолуси, шипшину без

садовод – садоводу колючкову, малину, суницю. Насіння шпинату Утеуша, томатів, соняшника білого, квасолі-гіганта, хризантеми. Від вас конверт на 2,20 грн.

42005, Сумська обл., м. Ромни, вул. Конотопська, 55, Коваленко Тамара Іванівна

Куплю на посадку розовый ландыш и белую ромашку, цветок диаметром 18 см.

Тел.: 095-85-777-86

Семена, черенки и саженцы субтропических, цитрусовых, ягодных, плодовых, винограда и цветов. Конверт для каталога с марками на 2 грн.

Если у вас есть возможность и желание поделиться семенами или саженцами, пишите нам. Ваши объявления будут опубликованы на страницах нашего издания. Обязательное условие: текст объявления (помещается в купоне), а также ваш адрес, фамилия, имя, отчество должны быть написаны четко, печатными буквами. Пишите нам по адресу: 61001, г. Харьков, а/я 11767, «Садовод – садоводу».

Садовод – садоводу

56002, Николаевская обл., пгт Казанка, ул. Горького, 129, Долгий Валерий Анатольевич

Саженцы фундука и ягодных культур. Бесплатно вышлю каталог.

08143, Киевская обл., Киево-Святошинский р-н, с. Жорновка, ул. Молодежная, 11, тел.: 067-2309701, Михаць Остап Романович

Продам: алоэ; кустарники: тамарикс, таволга, петтерия почкочешуйчатая; инжир (крупноплодный, синий); хризантемы зимующие.

Тел.: 095-2222193, Алена

Продам крупноцветковые розы плетистые, цветут все лето до морозов, крупноплодный кизил, хеномелес (японская айва), малина штамбовая, земляника. Конверт с марками на 2 грн.

38701, Полтавская обл., Полтавский р-н, с. Ковалевка, ул. Октябрьская, 25, тел.: 8-096-6813787, Левченко Лидия Андреевна

2010 • 4(101) •

любимые цветы

Цветок из сказки Кому в детстве не приходилось любоваться в поле или в лесу сказочно красивыми цветками саранки, лакомиться золотистыми, безумно вкусными, как тогда казалось, крахмалистыми дольками ее луковиц?

• 2010 • 4(101)

Ботаническое название саранки – лилия кудреватая или лилия Мартагон. Удивительно гармонично это растение. Оно как будто состоит из двух пирамид, стоящих одна на другой. Нижнюю образуют до семи мутовок темно-зеленых ланцетовидных листьев; диаметр самых крупных нижних мутовок около 30 см. Верхнюю пирамиду образует конусовидное кистевидное соцветие, в котором до 40 крупных (диаметром 4 см) душистых цветков с сиреневыми лепестками с темно-пурпурными крапинками. Лепестки как будто завиты в кудри. Вот почему этот вид лилии называют кудреватая. Они также производят впечатление чалмы, и эту часто

любимые цветы встречающуюся форму цветка называют чалмовидной. Несмотря на распространение этого вида по всей Европе, гибриды, полученные в результате скрещивания лилии кудреватой с другими видами лилий, названы азиатскими гибридами. Действительно, какие-то восточные мотивы навевают похожие на чалму цветки. Группа азиатских гибридов является самой обширной, в нее входят тысячи различных сортов. Одни из них унаследовали от лилии кудреватой строение цветка, другие – окраску, третьи – неповторимый аромат, но всем им передались удивительная зимостойкость и неприхотливость. Без этих качеств лилия кудреватая не смогла бы иметь самый обширный ареал среди видовых лилий. Вырастить этот с виду нежный цветок в саду несложно.

Размножение

Размножается лилия кудреватая делением луковиц, укоренением чешуек и семенами. Делением размножают взрослые луковицы, от которых отпочковались дочерние – у таких луковиц два цветущих стебля. Луковицы делят в августе. Они крупные (диаметром до 7 см), состоят из желтых чешуек. Луковицы лилии кудреватой делятся медленно – раз в 3–4 года, поэтому чаще прибегают к методу размножения укоренением чешуек. Как только растения отцветут, сразу выкапывают луковицу и отделяют наружные чешуи, а оставшуюся луковицу снова сажают. Чешуйки заглубляют на 2/3 их высоты в ящик с легкой почвой, состоящей из смеси дерновой земли, перегноя и песка в пропорции 2:1:1, сверху присыпают торфом, закрывают пленкой и ставят в тенистое место. К осени у основания чешуек образуется по 1–2 луковички-детки с корешками и листочком. Их отделяют и высаживают на гряду, которую на зиму утепляют сеном слоем 5–10 см. Самый простой и эффективный способ размножения лилий, позволяющий

Предпочтения

Лилия кудреватая теневынослива, так как места ее природного обитания неразрывно связаны с лесом. В тени растения цветут дольше, но не так обильно, как на свету, и лучшим местом будет такое, которое часть дня освещено солнцем. Важно, чтобы в этом месте не застаивались талые воды. Почва подойдет обычная садовая. Растения лилии кудреватой не склонны к жированию в ущерб цветению, на плодородной почве они будут мощнее и цветение обильней. Поливать умеренно и только до цветения.

получить здоровые растения, адаптированные к местным условиям, это посев семян. Растения плодоносят ежегодно, семена созревают в начале августа. Они светло-коричневые, плоские, треугольные. Сеять их надо на глубину около 2 см под зиму или рано весной. В последнем случае семена необходимо стратифицировать – выдержать в течение примерно 60 дней во влажном субстрате (мох, торф, песок) при температуре около 0 оС. Очень интересна особенность размножения лилии кудреватой семенами. Они имеют так называемый подземный тип прорастания. Суть его в том, что после посева, прежде чем образуется на поверхности росток, под землей формируется крохотная луковичка с корешками, а уж затем, во второй половине лета, иногда на следующий год, отрастает один лист с заостренной верхушкой. Еще через год появляется первая мутовка листьев, а еще через год-два наступает цветение. Так что надо запастись терпением, чтобы увидеть эту красоту. 2010 • 4(101) •

любимые цветы

Выращиваем

петунию

Уход и соседи

Среди цветочной рассады они первыми появляются на прилавках магазинов и садовых центров. А летом они уже везде: на городских и дачных клумбах, на балконе в подвесных корзинах и вазонах. Их аромат не оставляет равнодушным ни одного. Они зацветают в начале лета и продолжают цвести до самых заморозков. Это петунии. 24

• 2010 • 4(101)

Сохранять красивый вид петуний несложно: надо вовремя удалять увядшие цветки и своевременно прищипывать отросшие побеги. Выращивая петунии в кашпо, лучше комбинировать ее с другими декоративными растениями: плектранутс колеусовидный, плющевидная пеларгония, а также комнатными – плющ, хлорофитум. В вазонах красоту петуний подчеркнет лобелия, цинерания приморская, вербена.

Здоровая рассада

Семена можно посеять в феврале в плошки с дренажными отверстиями прямо по поверхности заранее увлажненной земли. Семена петунии не следует присыпать,

любимые цветы а лишь прижать дощечкой к готовому грунту. Затем накрыть посев нетканым материалом и поставить в светлое теплое место. Петунии, чтобы взойти, нужен свет. К тому же, под нетканым материалом микроклимат для прорастания семян более благоприятный, чем под пленкой или стеклом – влажность лучше сохраняется и растения дышат. Когда материал будет снят, рассада петунии быстро адаптируется и не опадет, как часто бывает, когда убирают пленку или стекло. Первые всходы обычно появляются в течение двух недель. После выхода пары настоящих листочков, следует провести пикировку петунии в одноразовые стаканчики. Выращивание рассады петунии заключается в обеспечении правильного температурного и светового режимов. Для прорастания петуниям требуется температура 24…26°. Как только появятся всходы, температуру надо снижать до 18…20° днем и 14…16° ночью. Ну и, конечно, требуется досветка. Особенности выращивания петунии заключаются также и в поливе. Очень важно поливать сеянцы умеренно – застой воды провоцирует заболевание черной ножкой, из-за которой всходы могут погибнуть очень быстро. В следующие 4–5 недель рассада петунии развивается медленно, наращивая корневую систему. Активно она начинает расти с полуторамесячного возраста. Когда ком земли в прозрачном стаканчике плотно переплетется корнями, следует пересадить петунии в 1,5–2-литровые емкости, в которых они растут уже до посадки на постоянное место.

Как вырастить петунии, чтобы они обильно цвели все лето?

Эти растения невероятно «прожорливы» в отношении подкормок. Их можно подкармливать уже через две недели после пикировки и продолжать делать это весь вегетационный период каждые две недели. Вносить подкормки как под корень, так и по листьям. Когда петунии в стадии рассады, применять комплексные удобрения с повышенным содержанием азота. Летом основное удобрение – монофосфат калия (15 г на ведро воды), через раз добавить к нему мочевину – 10 г на ведро. Сроки посадки петунии можно определить следующим образом: примерно с середины апреля, когда снег в саду сойдет и почва немного просохнет, вынести петунии для закалки, поставить в каркасный туннель и накрыть нетканым материалом. В середине мая рассадить растения в контейнеры. Петунии, например, серии Фортуния – по две штуки на 10-литровую емкость, серии Тайфун – по одной в емкость не менее 10–15 л. Грунт для контейнеров состоит из местной огородной земли с добавкой торфа и песка в соотношении 4:2:1. Поливать петунии следует ежедневно. Делать это лучше из шланга вечером, чтобы цветы полнее напились. На каждый контейнер должно уходить не меньше 2 л воды. Петунии благодарны за такой уход и цветут пышным цветом.

Полезный совет Петуния – это многолетнее растение, хотя в нашем климате культивируется как однолетнее, так как совершенно не выносит даже кратковременных заморозков. Но декоративность петунии можно продлить. Для этого до начала заморозков кашпо с петуниями заносят в светлое помещение (+12…14° С, но не выше +16…18°С). При таких условиях цветение будет длиться до декабря. 2010 • 4(101) •

любимые цветы

Уход

за

кротоном Здравствуйте, уважаемая редакция! Хочу поделиться опытом выращивания кротона, он прихотлив, но все усилия будут вознаграждены чудной окраской листьев.

Кротон желательно посадить в специальную землю. Она называется «Кодиеум». Или спросить землю, наиболее пригодную для него, в цветочном магазине. Необходимо обеспечить: хороший полив, чтобы почва сильно не пересыхала; достаточно яркий свет для пестроты листьев (но не прямые солнечные лучи); ежедневное опрыскивание, можно раз в неделю мыть под тепловатым душем. Кротон любит тепло и влажный воздух, поэтому желательно купить еще один поддон, в него положить дренаж и налить воды, важно, чтобы у корней не было воды. Горшок должен быть достаточно просторный, но не сильно большой. Корни у кротона достаточно мощные, но при пересадке все равно желательно посмотреть на состояние корневой системы и земляного кома, т.к. принято увеличивать емкость ненамного, чтобы между старым комом и стенками горшка было не более 3-4 см. Если вы столкнулись с проблемой выбрасывания листьев: Если зеленые листья он начал выбрасывать с наступлением осени, то ему явно не хватает света. Проверьте растение на предмет паутин26

• 2010 • 4(101)

ного клещика. Очень часто кротоны сбрасывают листья именно из-за этого вредителя (при условии соблюдения, естественно, температурного и поливочного режима). Кроме того, если это первая зимовка для вашего кротона, то нет ничего удивительного, что он сбрасывает листья. Адаптироваться не успел, плохо ему, света и влажности не хватает. Ему бы под лампу да к раковине поближе. Если стоит на подоконнике, то проблема в температуре, кротон не переносит переохлаждения корней и малейших сквозняков. Верхушку резать не стоит, потому что кротон вообще непросто укоренять, посреди зимы это почти невозможно. Если у кротона стали опадать нижние листья, И он стал похож на пальму: Поставьте его под лампу на поддон с влажным керамзитом. С голой палочкой уже ничего не сделаете, но оставшиеся листики еще можно спасти. Пока растение будет адаптироваться, может сбросить еще несколько листочков. Летом кротон подрастет, и голый ствол не так будет бросаться в глаза. Если не ветвится, можете в конце февраля – начале марта прищипнуть макушку. На фото моя дочь Бабкевич Анастасия, г. Чугуев

мой опыт

Уход за фиалками

Самым сложным для фиалок бывает время перехода с одного сезона на другой. Происходит смена температурно-влажностного режима. Иммунитет у растений падает, могут сложиться благоприятные условия для развития клещей, насекомых и вредных микроорганизмов. Что касается сезонной профилактики, то проводить такие мероприятия следует 2 раза в году. Весной, когда отключается отопление и в комнате становится прохладно, и в период перехода с летней жары к холодной осени. В жарких условиях в почве накапливаются в больших количествах ядовитые для растений химические вещества (соли и др.) и микроорганизмы. Стандартным мероприятием в этот период является пересадка растений в свежий грунт. Период пересадки: конец февраля – март, конец августа – начало сентября. Через месяц после этого для профилактики грибковых заболеваний мы проливаем грунт фундазолом (1 г/л). Это системный фунгицид, обладает защитным и лечебным действием на растения. Препарат тормозит процесс деления клеток патогенных организмов, вызывающих мучнистую росу, снежную плесень, головню, корневые гнили, различные пятнистости. Конечно, фундазол лечит не все грибковые заболевания. Поэтому нужно следить за состоянием растений. Если растение заболело, определяем болезнь и лечим подходящим для этого препаратом. Теперь о насекомых. Частыми «гостями» фиалок являются грибные комарики, трипсы и

др. С целью профилактики против них используют Конфидор, продающийся в виде суспензии или порошка. Если у вас порошок Конфидор Макси, в нем концентрация действующего вещества (имидаклоприда) выше. Поэтому для полива нужно разводить 1 г на 5 л воды. Можно немного увеличить концентрацию (до 1 г/3 л). Это не угнетает растения. Параллельно с проливом грунта Конфидором производят обработку по листу Актофитом в концентрации 10 мл на 1 л воды. Кроме насекомых, Актофит истребляет взрослых особей клеща. Актофит можно заменить Фитовермом. Белецкая Наташа, г. Днепропетровск

senpolianata.org.ua

21-25 апреля

Выставка фиалок и других комнатных растений

г. Днепропетровск Диорама, Исторический музей т. 050-761-80-55, 068-851-84-72 2010 • 4(101) •

огороднику на заметку

Универсальные растения-

биозащитники Аир: пучками его душистых листьев отпугивают насекомых-паразитов. Базилик: отпугивает мух и комаров. Бархатцы низкие защищают помидоры и другие овощи от белокрылки. Обеззараживают почву (например, от бывшего туалета или свалки). Бузина черная: отпугивает мышей, крыс, огневок, плодожорок и пядениц в саду. Любисток лекарственный: улучшает рост и вкус плодов. Молочай чиновидный: отпугивает моль и мышей. Рябчик императорский: луковицы отпугивают мелких грызунов. Настурция: отпугивает тлю, клопов и прочих блошек от садовых деревьев и кустарников. Календула (ноготки): отпугивает разных насекомых. Укроп: его не переносят многие вредители. Укроп сеют с апреля по сентябрь. Чистотел – его надо высушить. Потом окуривать им сад и огород от вредителей – медяницы, капустницы, белянок и других блошек.

• 2010 • 4(101)

За ядами в аптечку Медицинские препараты, которые можно применять в качестве ядохимикатов для борьбы с садовыми болезнями и вредителями.

Не обязательно ходить за ядами в магазин. Многие препараты можно заменить просроченными таблетками из домашней аптечки. Начала падать рассада? Возможно, дело не в знаменитой черной ножке – часто в этом виноваты белые червячки, которых занесли в ящики с грунтом. Избавиться от них можно легко – любыми таблетками против глистов: 2–3 штуки на 1 л воды. Или если нематоды скрутили листву на вашей землянике – 1–2 полива из лейки по влажной земле, и нематоды погибнут. Антигельметики также эффективны против капустной мухи. Янтарная кислота – основное действующее вещество в большинстве современных стимуляторов, а по цене в сотни раз дешевле. Полезных свойств у нее много – обезвреживает яды, укрепляет иммунитет, значительно усиливает рост и скорость развития растений. Поэтому если завалялась просроченная упаковка – обязательно используйте на своем огороде. Результаты того стоят: опрыскивание растений картофеля 0,01% раствором янтарной кислоты ускоряет зацветание, картофель меньше поражается фитофторозом, урожай увеличивается на 35–50 кг с сотки. Используют янтарную кислоту и для обработки томатов. Опрыскивание растений для повышения урожая проводят в период бутонизации (40–60 мг/л) и повторяют трижды. Интервал между обработками – 7 дней. Расход раствора – 2 литра на сотку.

огороднику на заметку

Расскажите

об

арахисе Здравствуйте! Расскажите о земляном орехе – арахисе: когда и как сажать, как за ним ухаживать, когда собирать. Сурикова С.

Высаживать семена арахиса можно ближе к концу апреля – началу мая. Если вы не подгадали с заморозками и не сумели обезопасить от них посев арахиса – не страшно: можно посеять еще раз в последнюю майскую декаду. Арахис любит хорошо взрыхленную, но достаточно «грубую» почву; то есть не надо ее слишком измельчать, перетирать небольшие комки. Земля не должна быть бедной кальцием. Если у вас его недостает – внесите 100–200 г на 10–12-метровую грядку гипс до посева и столько же – перед тем, как всходы начнут цвести. Наиболее оптимальная кислотность почвы для арахиса – от 5,8 до 6,2. Семена сажают на глубину 3 см в 15 см друг от друга. При такой посадке арахису гораздо удобнее бороться с сорняками – он не дает им вырасти, пригибает к земле и с прополкой возни меньше. Почва должна быть богата органикой. Набор обычен – торфяно-навозная (навоз – не свежий!) смесь, перегной. Если поблизости есть смешанный лес – привезите и добавьте лесной земли (верхний рыхлый слой, который легко копается). На 10–12метровую грядку подбрасывают 6–8 ведер. Через 6–8 недель после посадки ростки арахиса зацветают. Арахис – самоопыляемое растение. После того, как цветы отомрут, окучьте растение, как картошку, и подсыпьте на гряд-

ки органической мульчи (из перегноя, торфа, опилок, песка) слоем до 5 см. Земля под мульчу должна быть комковатой и рыхлой. Когда арахис цветет, поливайте обильно – раз в 2–4 дня. Отцветет – менее обильно – раз в 1–1,5 недели. Если в этот период зарядят дожди – грядки с арахисом лучше укрыть. Урожай можно собирать, когда со времени посадки прошло 110–120 дней. Это очень неприхотливое растение. Пожелтение листьев арахиса – сигнал к уборке урожая; кусты лучше подкапывать вилами. Оборванные бобы раскладываются на сушку в тени. Сухая скорлупа бобов арахиса легко ломается, освобождая очень питательные, полезные и вкусные орешки.

полезный совет

В средней полосе арахис не успевает вызревать, поэтому для посадки на следующий год придется снова покупать семена. 2010 • 4(101) •

ваш сад

Зеленое кружево сада Среди растений, которые в последнее время все чаще сажают в затененных уголках сада, выделяются папоротники, изящные и декоративные в течение всего сезона.

Для успешного выращивания папоротников в саду необходимо обеспечить растениям затененное место, рыхлую почву, хороший дренаж и постоянное увлажнение. Практически все папоротники, даже скальные, предпочитают притененные уголки. Лишь некоторые виды терпимо относятся к солнечным участкам, при условии достаточного увлажнения. Лучшее место для папоротников – северная сторона построек, или приствольные круги деревьев. Наиболее тенелюбивы адиантум стоповидный, кочедыжник женский, листовик обыкновенный. На освещенные солнцем места допустимо высаживать оноклею, орляк, осмунду, страусник. Из них только орляк и костенец засухоустойчивы. Большинство папоротников требует рыхлой и влагоемкой почвы и не переносит подкормок органическими и минеральными удобрениями. На зиму их лучше укрывать легким «одеялом» из листового опада или хвои. Не стоит торопиться убирать это «одеяльце» с папоротников весной. Они не «запарятся» под укрытием в жаркие дни, это же укрытие поможет молодым проросткам избежать гибели при возвратных весенних заморозках. Но даже 30

• 2010 • 4(101)

если они и погибнут, очень скоро «проснутся» новые почки на корнях, и растения продолжат свой рост. Почти всем видам лесных папоротников нужна рыхлая, даже бедная легкая почва. Торфяная слабокислая почва пригодна для оноклеи и осмунды азиатской, листовая земля с добавлением перегноя – для листовика. Подкормки для папоротников не обязательны, а порой и вредны. Если растение имеет мощную корневую систему, оно само обеспечит себя питательными веществами в нужной степени.

ваш сад

Что любит лаванда Стоит произнести слово «лаванда», и сразу же вспоминается ее характерный и неповторимый запах. И еще серебристая листва, которая с блеском оттеняет соседние растения. И это константа лаванды. А вот цветки бывают голубого, фиолетового, пурпурного, розового, белого, зеленого и даже желтого цветов. Цветки лаванды чаще всего сушат и используют для саше и сухих духов. Проще говоря, это отменное средство против моли в любом шкафу и сундуке. Сушеные букетики лаванды кладут туда, где хранится постельное белье. И тогда сон становится восхитительным, благодаря изысканному целебному аромату. Лаванду любят все, за очень редким исключением. А что любит сама лаванда? Она плохо переносит переувлажнение, но зато прекрасно себя чувствует на песчаных почвах и в каменистом садике. Альпийские горки, высокие клумбы – все это ей отлично подходит. Улучшить тяжелую глинистую почву можно, если внести крупный песок, щебень или гранитную крошку. И немаловажно, что для лаванды нужно не меньше чем 6 часов солнца в день. Если это условие не будет соблюдено, то и цветков она не даст. Кроме того, лаванде, как никакой другой культуре, противопоказаны сорняки. Они обедняют почву и могут способствовать появлению и развитию болезней и вредителей. Лаванду не нужно удобрять, ей больше нравятся бедные почвы. Правда, весной не помешает внести немного компоста. Не стоит и мульчировать растения. Мульча удерживает влагу, а она, в свою очередь, может привести к развитию

гнилей. Поливать лаванду надо только в первые месяцы роста. Засуху она переносит достаточно легко. Подстригать кусты следует после того, как лаванда отцветет. И обрезать немного, аккуратно, до старых одревесневших побегов. Цветки собирать рано утром, лишь когда солнце высушит капли росы, а цветки полностью в колоске раскроются. Именно в этом случае можно получить максимальную степень лавандового аромата. Чтобы вырастить лаванду из семян, их стратифицируют один-полтора месяца. Всходы бывают дружными, однако часто погибают от «черной ножки». В открытый грунт сеянцы высаживают при наступлении устойчивого тепла. После зимы лаванду обрезают (когда начинают просыпаться почки). Для удачной зимовки растения стоит прикрыть высоким ящиком с большими щелями по бокам, чтобы они не выпревали. 2010 • 4(101) •

ваш выбор

Оградитесь

«Мой дом – моя крепость» – гласит известная пословица. А каждая крепость имеет свое ограждение. От того, какой забор вы решите поставить, напрямую зависит внешний вид вашего участка.

Случалось ли вам видеть коттедж, стоящий на пяти сотках, который обнесен кирпичным двухметровым забором? И дом красивый, и забор шикарный, а ощущения общения с природой, чем так ценится загородная жизнь, нет. Но тем и хорошо наше время, что предложений на рынке очень много, можно подобрать ограждение практически из любых материалов и по приемлемой цене. 32

• 2010 • 4(101)

красиво

Кованое

Самое дорогое, но, пожалуй, и самое красивое ограждение – кованое. Мастера художественной ковки скуют для вас любые украшения, и забор будет выглядеть, действительно, по-царски. Металлический забор может быть и не кованым, а собранным из заранее изготовленных пролетов. Такое ограждение обойдется дешевле. Металлические заборы прочны и не требуют тщательного ухода – достаточно периодически их красить. Хороши они и тем, что не требуют для установки больших временных затрат.

ваш выбор

Из кирпича

Кирпичные заборы по праву считаются элитным типом забора. Стоимость их на порядок выше других (даже некоторых металлических). Они очень надежны и прочны. Как правило, стоят более 50 лет. Хороши и внешне. Но такие заборы как элемент дизайна весьма опасны. Глухой высокий забор, даже красивый и дорогой, может «убить» прелесть самого участка, если тот мал по площади. Кстати, такие заборы не интересны и в том случае, если за вашим участком расположены лес или речка. Не стоит отгораживаться от красивого пейзажа.

Из бетона

Последнее время все популярнее становятся декоративные бетонные заборы. Они не только красиво выглядят внешне, но и стоят гораздо дешевле, чем кирпичные заборы. Не стоит делать ограждение слишком высоким. Оптимальная высота декоративного бетонного забора для дачного участка 1,5 м. Такое ограждение идеально вписывается в загородное пространство.

Деревянные

Очень интересны деревянные заборы. Ограждение из дерева можно сделать и глухим, и воздушным, используя переплет из реек. Дерево дает простор для богатой дизайнерской фантазии, и ваш забор может стать настоящим произведением искусства. Забор можно украсить резными накладками и фигурками, особенно если изготовить их самостоятельно. Деревянное ограждение дешевле, чем кирпичное и металлическое, поэтому деревянные заборы достаточно популярны в нашей стране. Однако не стоит забывать, что дерево требует тщательного ухода. Для того чтобы забор служил долго и хорошо выглядел, придется периодически обрабатывать его: либо морить и лакировать, либо красить. При необходимости такие заборы обрабатываются составами, предохраняющими дерево от горения и препаратами против жуков-древоточцев. 2010 • 4(101) •

ваш выбор

Профнастил

Можно огородить участок и при помощи профнастила. Затраты на изготовление забора из профнастила такие же, как на изготовление деревянного, однако он гораздо надежнее. Профнастил бывает разного цвета, и забор из него смотрится вполне эстетично, особенно если подобрать цвет в тон крышам строений.

Из рабицы

Сетчатые заборы сейчас не так часто встретишь на дачных участках, но заборы из сетки рабица все же очень востребованы. Несмотря на свою кажущуюся примитивность, такие заборы имеют ряд очень важных достоинств. Сетчатые заборы легки в изготовлении, не требуют дополнительного ухода и являются самым дешевым видом ограждений. Декорировать такой забор зелеными насаждениями одно удовольствие: растения получают достаточно света, растут красивыми и здоровыми. Кроме того, сетка – прекрасная опора для вьющихся растений. И, пожалуй, это единственный тип забора, который не закроет от вашего взора красивые пейзажи. Если же забор из рабицы, наоборот, нужно сделать непрозрачным, очень хорошо посадить вдоль него дикий (девичий) виноград. Через несколько лет виноград плотной занавеской ляжет на рабицу и закроет ваш участок от любопытных глаз соседей. А как красиво это растение осенью! Со стороны улицы вдоль всего забора перед виноградом можно разбить травяной газон и посадить кусты шиповника. Только не нужно сажать шиповник плотно, пусть кусты растут на некотором расстоянии друг от друга. В начале лета цветущий шиповник будут прекрасно смотреться на фоне зеленой стены из виноградных листьев, а осенью композиция станет просто сказочной. 34

• 2010 • 4(101)

2010 • 4(101) •

зеленая аптека

Сирень избавит от

болей в суставах

Здравствуйте, дорогая редакция. Скоро начнет цвести сирень, я слышала, что настойка на цветках полезна для суставов. А, может, она и еще что-нибудь лечит? Расскажите подробнее, у меня очень много в саду сирени, и букет болезней приличный. Думаю, что не только мне это будет интересно. Биленко В.

В природной медицине можно использовать сирень любого вида, но более эффективна обыкновенная сирень. Используют кору, почки, листья, цветки. Собирают соцветия сирени во время бутонизации. Кору и листья собирают с поросли, а если поросль отсутствует, то с молодых стеблей. Кору и листья собирают в первой половине лета в сухую погоду. Заготовив сырье, можно использовать его при отложении солей в суставах, при пяточной шпоре. При ревматизме делают водочный настой из сухих цветов сирени. В пол-литровую банку насыпают рыхло цветы, заливают водкой, ставят в темном сухом месте и настаивают 10 суток, после чего цветки убрать, а настой принимать внутрь по 30 капель 2 раза в день (утром и вечером) и одновременно натирают больные места или делают компресс. Как вы правильно заметили, это не единственное применение сирени. Она также помогает и при других заболеваниях. Головная боль Свежие листья сирени прикладывать к больному участку головы. 36

• 2010 • 4(101)

Бронхиальная астма Из листьев сирени, собранных в период цветения, готовят чай и пьют 3 раза в день. (1 ст. л. на ст. кипятка) Язвы и раны Хорошо лечить свежими листьями или корой молодых веток. Хорошо промыть свежее сырье и подсушить, а пораженные места распарить горячей водой и обложить подготовленным сырьем и забинтовать. В первый день повязку менять 3 раза, в дальнейшем – 2 раза в сутки. Можно также лечить крепким отваром листьев сирени: 1 ст. свежих листьев или 0,5 стакана сухого сырья и 1 ст. воды. Кипятить на медленном огне до тех пор, пока не останется 0,5 ст. отвара, процедить, смочить х/б тряпочку и прикладывать к ранам. Внимание! При применении сирени внутрь необходимо соблюдать осторожность. Известно, например, что настой цветков сирени противопоказан при длительной задержке менструаций у женщин. Хотя и применяется сирень при некоторых воспалительных заболеваниях почек, но нельзя назначать ее при хронической почечной недостаточности, гломерулонефрите. Не принесет сирень пользы при атонических запорах. Надо помнить, что цветы сирени в большом количестве ядовиты и лучше пользоваться листьями, почками. Перед применением того или иного рецепта обязательно проконсультируйтесь со своим лечащим врачом!

травница рекомендует

ДЕЛИКАТНАЯ

ПРОБЛЕМА

Геморрой – варикозное расширение подслизных вен нижнего отдела прямой кишки. Возможно их ущемление, тромбообразование (аноректальный тромбофлебит), кровотечение и другие осложнения.

Лечение: Послабляющая диета и достижение ежедневного стула. После каждой дефекации обмывать задний проход прохладной водой. Лечебные клизмы с ромашкой или сушеницей болотной. Вставлять кусочек замороженного несоленого сала в прямую кишку. Пить полчашки свежего сока алоэ в три приема до тех пор, пока геморрой не исчезнет. Пить натощак по1–2 стакана молочной сыворотки. Глотать целые кусочки порезанного чеснока, очищенного со всех сторон, он во время дефекации выходит, целебно действуя на геморроидальные узлы. Каждый раз после стула вставлять в задний проход свечку, выструганную из сырого очищенного картофеля, величиной с мизинец. Область заднего прохода промывать крепким раствором марганцовки. Прикладывать к геморроидальным шишкам свежие листья осины. В емкость налить 2 л молока, добавить 4 луковицы и поставить в духовку. Затем сесть над паром, выделяющимся над емкостью. Сеанс повторять каждые три дня, курс – 5–7 сеансов. Противопоказано при кровотечении.

Здравствуйте, уважаемая редакция! Мне очень нравится ваш журнал, а особенно рубрика «Зеленая аптека». В последнее время мы все чаще начинаем лечиться народными средствами. С чем это связано, вполне объяснимо. Лекарства в аптеках постоянно дорожают, а на рынке все те же бабушки со своими травками и отварами. Так вот, я хотела бы обратиться к Татьяне Павловне Радионовой, чтобы она мне помогла справиться с деликатной проблемой – как избавиться от геморроя народными средствами? Иванова И. Для лечения геморроя внутреннего, наружного, трещин анального прохода я изготавливаю мазь для наружного применения и эликсир для приема внутрь. Действуют они обезболивающе, противовоспалительно, противозудно, кровоостанавливающе. Эти средства абсолютно натуральные и лечение ими я называю в шутку лечением «для ленивых», настолько оно просто и эффективно. Положительную динамику вы почувствуете уже на 5–7 день. Заботьтесь о своем здоровье и будьте здоровы. Искренне ваша, Татьяна Павловна Радионова

Травница

Омоложение кожи лица ГемоРрой Простатит Гайморит избавит вас от этих и других недугов Бронхит по старинной рецептуре Демодекс Грибок семейной династии врачей-травников. Псориаз тел: (057) 376-32-32, 097-925-73-97 Трофические язвы укрепление имунной системы остеомиелит, или рожа

Радионова Татьяна Павловна

www.travnik.kharkov.ua

2010 • 4(101) •

домашняя ферма

Решили завести

шиншиллу? Шишилла – одно из оригинальных пушных животных с неповторимым окрасом волосяного покрова, издавна очень ценимого. Эти южноамериканские грызуны с длинными пушистыми хвостами и ценным серебристосерым мехом приобрели в последнее время большую популярность среди любителей животных и фермеров.

Откуда она

В качестве домашних животных шиншилл держали еще древние инки, а название этого зверька произошло от племени индейцев чынчыл. Несмотря на то, что шиншиллы считались весьма ценной добычей, охота них была разрешена не для всех и мех шиншилл возводился в королевский ранг. Изделия из меха шиншиллы могли носить только представители знати. С приходом испанских завоевателей над животными нависла угроза исчезновения с лица земли: европейцам очень понравился их изумительный по красоте густой мех. Длина ворса 2–2,5 см, на 1 см2 поверхности кожи насчитывается 20–25 тыс. волосков, из-за такой плотности меха зверек и выглядит словно бархатным. За счет этой плотности животное выносит суровые условия климата (от - 42 °С до +45 °С). 38

• 2010 • 4(101)

В чем выгода

Шиншилл легко и удобно разводить. При правильном содержании самка шиншиллы дает 4–5 детенышей. Так, имея 10 самок на двух квадратных метрах, можно получить около 50 особей. Затраты на кормление небольшие. В день зверек съедает около 15 г комбикорма, горсть сена и добавки (шиповник, боярышник, проростки овса, лакомства и т.д.).

Кстати

Свежая весенняя зелень повышает половую активность шиншилл, увеличивает плодовитость и молочность самок.

домашняя ферма Еще одно преимущество шиншилл в том, что они очень чистоплотны, у зверьков нет сезонной линьки.

У шиншиллы нет потовых и сальных желез, поэтому она не имеет запаха. Даже кал и моча у этого зверька не имеет такого резкого характерного запаха, как у кроликов, морских свинок, хомяков и других животных. В результате подстилка или туалет шиншиллы меняется не чаще, чем один раз в неделю. У шиншиллы нет сезонной линьки, поэтому это самое гипоаллергенное животное. Эти зверьки могут отбрасывать отдельные волоски и даже пучки меха только при стрессе или волнении – это является их защитной функцией. Например, при нападении на шиншиллу хищника в зубах у него останется только пучок меха, а шиншилла, отбросив этот мех, убегает в укрытие. Шиншилла – зверек-долгожитель, может дожить до 20–35 лет, размножается до 13–16 лет. Это тоже немаловажно, так как большинство домашних грызунов, содержащихся дома, живут всего несколько лет.

Шиншиллы не кусают человека, потому что имеют достаточно высокий интеллект, хотя у них очень острые передние резцы, и если только зверек чувствует агрессию или опасность со стороны человека или какого-либо животного, то он может прикусить или ущипнуть, но сначала не больно, как бы предупреждая, что в следующий раз будет больнее. Шиншиллы не царапаются, так как у них нет когтей, а есть ногти, которые они сами себе подгрызают, поэтому у них мягкие нежные «ручки». Только на задних лапках ноготки более грубые. Завести шиншилл просто для души или серьезно заняться их разведением для бизнеса – каждый решает сам. Но в любом случае радость общения с этими симпатичными зверьками будет гарантирована.

Предостережение

Шиншиллу нельзя пугать и неожиданно хватать руками. От этого она сбрасывает весь мех. В результате вы получите абсолютно лысого зверька и комок меха в руках. Мех у шиншилл отрастает за 3–5 месяцев.

Уход и забота В разведении шиншилл есть свои особенности. Это очень темпераментные по натуре зверьки, но, как любому животному, им требуется покой и забота. Нельзя забывать о специальных «купальнях» – шиншиллам необходимо принимать ванны из просеянного речного песка. В природе эти зверьки купаются в вулканической пыли, таким образом очищая свой мех и защищая его от влаги. 2010 • 4(101) •

юридическая консультация

ВОПРОС ЮРИСТУ… Вот уже второй год мы и множество других сельских жителей не получаем плату за сданные в аренду земельные паи. Неоднократные обращения к арендатору не привели к разрешению проблемы. Куда нам следует обратиться? Карпенко Ю.К., Сумская обл.

Уважаемая Юлия Константиновна, независимо от того, заключен ли договор аренды земельных долей (паев) либо у Вас имеются только государственные акты на право собственности на земельные участки, арендодатель вправе требовать от арендатора своевременного внесения арендной платы. Споры, связанные с арендой земли, разрешаются в судебном порядке. Поэтому Вам, как и группе других собственников земельных участков необходимо обратиться в суд за защитой своих интересов и взыскания с арендатора невыплаченной арендной платы. Мой сосед построил гараж. Стена его постройки пролегает по линии границы с моим участком. Сколько метров обязан был отступить сосед при постройке гаража?

Ответьте, пожалуйста, на такой вопрос: мы с женой развелись. Дом был оформлен на нее. Жили в частном секторе. У нас была пасека. Ульи я изготовил сам. После развода бывшая жена заявила, что вся пасека принадлежит ей. Так ли это? Хорошно Л. Л., г. Ахтырка

Уважаемый читатель, согласно действующему Семейному Кодексу Украины все имущество, за некоторым исключением, приобретенное в браке, является общей совместной собственностью супругов. Поэтому, если пасека была «нажита» Вами в период брака – это Ваше общее имущество, а значит, Вы имеете полное право на владение половиной этого имущества. Если Ваша бывшая супруга откажется мирно решить этот вопрос, у Вас есть законные основания обратиться в судебные органы с исковым заявлением о разделе имущества. Рубрику ведет юрист Сидора Людмила Николаевна

Сенченко А.П., Житомирская обл.

Уважаемый Андрей Павлович, согласно п. 3.25 Государственных строительных норм и правил №360-92 от 17.04.1992 г. «Планирование и застройка городских и сельских поселений», расстояние до границы соседнего участка от наиболее выступающей конструкции стены должна быть не менее одного метра. Расстояние до границы соседнего участка предусмотрено для обслуживания зданий и осуществления текущего ремонта построек, а также зависит от противопожарных и санитарных норм. Это расстояние может быть увеличено в зависимости от конфигурации конструкции. 40

• 2010 • 4(101)

юридическая консультация

Дарение земельных участков (паев)

в Украине

на сегодняшний день запрещено на законодательном уровне Уважаемые читатели и подписчики, в связи с частыми обращениями В адрес редакции с вопросом о возможности купли-продажи и дарения земельного участка (пая) поясняем следующее. Купля-продажа или иным способом отчуждение земельных участков и изменение целевого назначения (использования) земельных участков, которые находятся в собственности граждан и юридических лиц для ведения товарного сельскохозяйственного производства, земельных участков, выделенных в натуре (на местности) владельцам земельных долей (паев) для ведения личного крестьянского хозяйства, а также земельных долей (паев), кроме передачи их в наследство, обмена земельного участка на другой земельный участок в соответствии с законом и изъятием (выкупом) земельных участков для общественных нужд ЗАПРЕЩЕНЫ (ч. 1 п.п. б) п. 15 Переходных положений Земельного Кодекса Украины.

Сделки (в том числе доверенности), заключенные во время действия запрета на куплю-продажу или иным способом отчуждение земельных участков и земельных долей (паев), определенных выше, в части их купли-продажи и иным способом отчуждения, а также в части передачи прав на отчуждение этих земельных участков и земельных долей (паев) в будущем являются недействительными с момента их заключения (удостоверения).

2010 • 4(101) •

Тепличные

условия

teplica.vinnitsa.com Компании «Профиль-М» - производителю первых настоящих украинских теплиц – исполнилось 5 лет.

За это время с конвейра предприятия сошли десятки тысяч каркасов для теплиц под пленку и поликарбонат из оцинкованного профиля. Все они являются усовершенствованными конструкциями лучших мировых наработок в этой области - теплицами ХХI века. В свете последних экономических событий – мирового кризиса и массовой экономии на всевозможных вещах и услугах, нашлось немало желающих заработать на этом – целая «армия» народных умельцев готова удовлетворить ваши желания. Вот, к примеру, говоря о теплицах, такие мастера предложат вам конструкцию «дешево и сердито». Но чем это чревато – понимаете сами: некачественные материалы, никакой гарантии и, наконец, через годик – такого «производителя» днем с огнем не сыщешь. Компания «Профиль-М» за 5 лет на украинском ринке доказала то, что она готова 42

• 2010 • 4(101)

не только производить теплицы, но и нести ответственность за их качество. Кстати, специалисты компании ежегодно проходят стажировку в разных странах на лучших предприятиях, где создаются и производятся тепличные конструкции. Со многими из них «Профиль-М» успешно сотрудничает. Благодаря этому на сегодня эти теплицы пользуются спросом не только в Украине, но и в России, Румынии, Польше, Прибалтике, Белоруси, Молдове, Иране и т.д. Согласно исследованиям и опросам экспертов в области тепличного хозяйства компания «Профиль-М» вышла на первое место в Украине по производству тепличных каркасов для дачников и профессионалов. На сегодня клиентами компании стали десятки тысяч украинцев. А еще теплицы назвали одним из самых антикризисных товаров, справедливо заслуживающих народных инвестиций.

Исходя из этого, компания «Профиль-М» решила создать настоящие тепличные условия -

антикризисную программу. До конца апреля бесплатная доставка + оплата при получении; при покупке двух теплиц – парничок в подарок; теплицу возможно не только купить, но и заработать – продайте 5 теплиц знакомым, соседям – шестую получите бесплатно. И еще, 1 % от каждой купленной вами теплицы – это вклад в теплицу-подарок для еще одного детского дома или многодетной семьи. Детально о теплицах и поликарбонате читайте на сайте:

teplica.vinnitsa.com

066 136 64 75 0677406977 097 698 59 95 093 540 10 51 098 131 58 77 050 461 04 15

По вопросам приобретения обращайтесь:

Размеры модели

Каркас

Комплект поликарбоната 4 мм

Комплект поликарбоната 6 мм

4х6х2,5 м

4 000 грн

3 300 грн

4 600 грн

“Удачная-2-6м”

3х6х2 м

2 800 грн

2 400 грн

3 200 грн

“Удачная-2-4м”

3х4х2 м

2 300 грн

1 800 грн

2 500 грн

1,5х4х1,75 м

900 грн

1 200 грн

1 600 грн

Теплицы под поликарбонат “Удачная-3”

“Перчик-М”

Теплицы под пленку “Дачная” “Удачная” (усиленная) “Перчик” “Помидорчик” “Огурчик” “Редисочка”

Размеры модели

Каркас

3х6х2 3х6х2 1,5х5х1,75 2,5х5х1,75 0,9х5х0,9 2х4х0,4

1 100 грн 1 700 грн 600 грн 800 грн 450 грн 200 грн 2010 • 4(101) •

У дачный юмор Беседуют две дачницы: – Петровна, как твой старый пень поживает? – Дык помер он. Пошел на грядку нарвать петрушки для салата, там его кондратий и обнял. Инфаркт миокарда! – О, Господи! Ну а ты что!? – А что я? Пришлось укропом салат заправлять... 44

• 2010 • 4(101)

2010 • 4(101) •

фотоконкурс

На старт... внимание... подписная Дорогие кампания читатели! Мы рады вам сообщить, что во всех отделениях связи «УКРПОЧТЫ» открыта подписка на 2-е полугодие 2010 года.

№

(100)

¦ ¤¢¨¢ª¸¦ ®¯ ¯

¯¢© ª«©¢

Ошибки виноградарей стр. 14

стр. 26

µ ® ¡

? Почему сад не цветет

Ваш огород – всегда доход! «Приусадебное хозяйство» поможет вам в этом убедиться!

µ ® ¡

Тыква – горлянка стр. 36

О» Е ХОЗЯЙСТВ УСАДЕБНО ды со Читайте «ПРИ е реальные дохо и получайт го огорода! свое

письмо икованное ажены е опубл за каждо, на котором изобр нием с фото с Вашим расте Вы

Всего

Оформив подписку на «Приусадебное хозяйство» (подписной индекс – 23331) или «Советчицу. Льготный комплект» (23330) через «УКРПОЧТУ» на 2-е полугодие 2010 г. и прислав нам копию квитанции, вы сможете принять участие в розыгрыше ценных призов, среди которых:

1,95 грн в месяц

электротриммер колодезный водонасос садовые светильники ультразвуковой увлажнитель воздуха ручной опрыскиватель 10 наборов инструментов для сада и огорода ¾ Æ¾½ ÆÕ ¤Ì ¾ÄÕ ÆÁÃ ÆÔ

¨Ç

¥¹

ÇÊ ÉË ¹Î Î ¹

Всего

6,95 грн в месяц

Выписав «Советчицу. Льготный комплект» по индексу 23330, вы будете получать ежемесячные издания: «Приусадебное хозяйство», «Готовим вкусно!», «Будь здоров!», а также каждую неделю газету «Советчица» с программой ТВ.

Ä ¤Ì ÁÀ Æ¹

ÇÄ Æ¾ » ¼ÇË¹ Ï¹ ÇÊ ½ÆØ Î ¹Î Î

№

§ÈÙ ¸ »ÊÖ ´¯« ® ¡ ® ¼Â·¼Ã « ¸¨ »ÂÖ È ¡ ª § ¼¸ Ö 067 § 21

(99)

¯»

ÍÂÓÂÌÏË¿

¦ ¢©ª

стр. 26

ÈÉÇ

« у ¯° ¨¹ª º¯« § замерзшем стр. 30

¡ª§ ¤

Помощь саду

¥ ª«¦ ®¢¤« ª

мо ое письны ванн раже лико изоб м ром ение ое опуб кото раст за кажд , наВашим с фото Вы с

На фото

¤Ì ©¹ Æ¹ »

ÇÄ Ã¾ ¼ÇË¹ ÇÊ ½ÆØ ¹Î Î

¾ ÆÕ °¾ Ë»¾ ¤ÌÆÔ É¼

¥¹

ÇÊ ÉË ¹Î Î ¹

¡ª¢

¤¡

¥¨ ¦ ¤¤ ¿¾ºÅÄ¿ § ¨ µµ É Ã¨ µ ÅÂÅ ÁÅ

семья Касьян, Харьковс кая обл.

¤ §¤

²¬ §

¦©

Читайте интересные журналы и выигрывайте ценные призы! Копии квитанции присылайте по адресу: «Розыгрыш призов», а/я 11767, г. Харьков, 61001 46

• 2010 • 4(101)

ÇÄ

¤Ì ¤Õ Æ¹ »Ç »¾

¼ÇË¹

»Ê Í¿ ÁÆ ª Î Á Ç»ÔÅ § ËÕ Æ¹ ÊÁÆ ÇË ÊÊ & Ç¼¹ ÊÇ % ÄÇ ÍÉÌÃ Ä¾Ë¾ ÄØ ÖË Ê Ë¹Ã Õ ÇÐ¾Æ É¹ÀÅÇÉ¹¿ ÇÐ¾Æ »ÇÀ½ Ç ÕÐ ÂÖ É· ¹Ç ÄØ ¤¼ ¾Ç½ÇÔ¾ ÃÉ ÇÐ ÆÇ ÈÇ ¹ËÃ ÊÆ ÊÇÃÇ ¹ Æ¾ ¦Ç ÈÇÐË ËÉ ÈÉ ÅÁ Ð¾ s ÊÃ ÈÇ ÐËÇº ¹Ø ÈÉÁÉ ¾À¾ÆÆÔ¾ ËÔ Ç¼Ç Æ Õ ºÔ ÁÅ Ã¹ÃÁ ÌÎ¾ ¾ËÊ Ì¹ Õ ºÔ ÀÁÅÆ ¹Ë Á ÇÂ Á» ºÇ ÖËÇ Á ÇÂ ¿¾ ¿ ¿Ì ÇÄ ¹¿ ·É ¤ Á»¹Ë Æ¾ Á Ô É¹ÊË Ç½¹ ÄÁ ¾ÇºÎ ÊËÉÇ Å ÈÇ ÁÀ ¿ ÇË¾Ð¾ÊË» ¾ ÁÂ »Á Æ¾ Ë¾ÉØ £ÊË¹ s Ø¼Ç ÊËÉÇ » Å ÊË» Ç½ Ë¹Æ É» Ä¾Ë¹ Õ Ç»ÇÒ Ø ·É ÅÇÌ¼Á ½¾ ¿ ÊËÔ ÉÇ ÅÌ ËÇ ÆÁ ¶ É¹ Â Á É· ÆÇÅ¼ É· ¿É Ó ¥ Ç ÊËÌ× É¹ÀÉ ËÁ ÁÁ ÈÇ ÊÆ ·¹ ½Ô Á ÌÊÈ¾ ¾ÆÁØ ÈÇÀ¹ºÇËÁ ¹ÉÃÁÎ ÊËÉ ¾Æ Ò¾ Æ Ë¹ÅÁ ËÕÊ ÄÕ ÃÇ ¦ Ð¹ Á· ¾Ë ÁÃÉÇ ¹Å ÁË » Ê À¹ Ã» Ã¿ Å» ÊÆ Ã¿ Ä· Ê¹Å Å È Ê Ì ¥ ºÇÄÕ Ê ÃÇ ÍÉÌ ¾ É¹À ÊËÇ ¹¿ ÃÄÇÆ ½ ¼ Ô ¿É Æ ÈÇ ÖËÇË »¹ÄÁ » ÌÊÄÇ Ò¹Å ÑÃÌÉ »ÇÄÆ Á Á ÍÉÌÃ Ã Ä¹ÊÕ É¹ §Ë É¹ Ø Ã ¹» ¼½¹ £ ÊÌ ÌËÃ » ½ ¹Ñ Ä ¹Æ ½¾ÍÁ ¹È¾Ä ÊÁ ÅÉ Ç¼ ÄÅ ÈÉ Ñ¾ » ÃËÔ ÅÇÉ¹ ¦ÇÅ Ç»Ã¾ Ê¾ Â É· ÁË Ä¹ À¹ ÈÇ ·Ã s Ê»Ç¾ Á ÍÉÌÃÃÌ «ÇÄÕ ËÇÅÌ Ç Ë¾ÈÄ ª¾ ÄÕ ½¹ »Á ÇÅ ÁË Ç½ Æ¾ ¥ ÁË¹Å À¹È¹ÊËÁ »ÁØÎ ÊÇ ËÃÁ Á ¾Æ ¾Æ $ ÉÅ ¸Â ¹ ÊÆ ËÔ ÏÁËÆ Õ ÈÉÇ½ »¹ÉÁ ÐËÇ ¿Á»¹ ½ÄØ Æ¹ÐÁ Ã ÈÄ Ã¿ » Ê ÅÁ Ø» ÄØ ¿Ä ÃÇÉÇ ËÇÅ ÇÅ Ã ÃÇ »Ô Ð¾ Õ ÇÂ ÎÉ ¹ ÁÆÇ» Ê¾Ä· À»¿É ¼ Ä· ËÕ Ë¹Å ½Ç ÂÐ ÆÔ »¹ Ä¹ ÈÄ ¹Å ÆÇ¼Ç ºÔ ° ºÇ¼¹ ÁÅ¾¾ ÔÂ » ËÇÄÊ ¼Ä ÆÅ ÃÅÂ¼ Ä¿ ÊÁ»Ô ¹ÃÊ Ä· ÇÆ ½ ×Ë Å Ê» ÄÁÅ¹ ÌÃËÔ Á ¿¹ÉÁ ËÕ ËÃÇ¼Ç ÆÇÃ » Ð¾Å Æ¾ÊÃ Ì½¹¾ ËÊË» »Ô ÊË ¹Ê Å ÁÊÂË ¾ Å ¾ÃÊÆ ÁÆ Ë ËÇÄ ÄÇ Ç Î ÈÄÇ½ ÉÆ ¾¿ Ã¹ÈÌ ¹ÆÁË ËÇÃÇ ¿¼ ÁÅÈ ¹Ò » ÀÉ¼ ÆÅ» Ï É¼ Ë¾ ¡ Á» # »Á »¹ ³ ÄÌÐÑ Æ¾ É ËÊØ ÇÇº ¥¹Æ ¨ÇÐ¾ÅÌ ¹ Ç º¾À Ë¾ Ð ÇÄÕÃÇ Æ¾ Æ¾Â ÇÂ ¿ÁÅ É¹ ÌÈ ÆÔ ÈÉ ËÇ ÈÉ ÈÖ ¨ ÇÉËÆ ÈÉ ¿ Ð¾ »¾ À¹ Ç ÇÀÇÅ Ë¹Å¾Ë ÈÂ ½¼ ¼ Ã¹Ã ¹ÀÅÇ ËÕ É¹ÀÅ ÇÊ ÈÉ ÊÇÎÉ ¹Î ÊÅ ¾Â ÊË¾ ÊØ É¹À Å ¾ÊËÕ ÆÔ¾ ËÇ É¹ ÉÅ Á ¼ÆÇ¼ ÈÈ¿¿¹¼Ç½ ¨§ É ÊÄ ½¹ÉÁ Æ¾ Ä¼ ¹¼ Á· Ë¹Å ¾ Ò¾ ÅÆ¹Ã ÐÆ ¾½ È¾ÄÕ ÈÇË¾ ÆÔ ÆÁ ÃÌ ¹¿ Ð¾ ÑÁ ËÕ× ÇØ É¹¿Á ¹ÆÁË Ç»Ç »¹¿¾ Æ¾Ã¹ Ô¾ ØºÄÇÃ ºÔ Æ ¼ ÇÉÇ¿ ÈÉÇ½ ¾ »Ê¾¼ ·Á È ÊËÌË ËÁ ÁÃ ÈÇ ¼ÄÒ ÉÕ Æ¾¾ ¾½ ÆÌ ÁÆ ÇÉ ÊÁÆ » ÆÔ Ç· ÏÓ È¼ Á¿ % ÁÆ ÊÆ ÆÆ ¹¿ ÁÄ ÊÇ É· Õ »Ê¾ Æ¾ ÌÑ Ç ¼ÇËÇ »¹Ø Æ Á ÀÁÊË ÌÃËÔ ¾ÆÆÔ Ð¾ É¾ » Á Á ¼ Á ºÔÄÁ ÃÉ » ÈÇ Ç½ É¾ÅÑ Ê» »ÃÌÊ ÌØ ¿Æ ¹ s ÊÃ £¬¨ Ä¼Õ ¸ÅÇ ¿ ¼ ÈÂ¿ Â¿ ÍÉÌÃ ¥É ¾¸ È ÄÄ Ã ÉÇ ËÇË ÉÇ ¤¾ ¹ $ ÇÂ Ô¾ Ç¼ Á¾ ÊÃ ¹Å ÐË¾ Ë¹Å ¼ É· Á ½¾ Ã¿ ÄÁ » Ô¾ Å Æ¹ ºÇÄÕ Ç»Ê¾ ¼ ¾ ÉÌÑÁ ¾ »ÁËÕ Æ¾¾ »Æ ÁÆ ÈÉ Ç ¹¿¾Ë ËÔ Á Í¹ÃË ¨ ¢« È¹ÉÌ »Ç½Ì Æ¾Ë ÅÉÓÈ »· Á· »Â ¿É ÆÅ ¿Ã Ê» ¾ÊËÆ »Á É¹ ËÇ » Çº Ì Æ Ç» Á »Á ÆÁ ÁÆ Ë Ã¿ É¿ Ä· Ä¹¼ ÁÃ ¾ ¾ s ÈÇÄ ¹ ÃÁ»Á Ñ¾ ¼½¾ Æ ¹ ÄÁÅÇ ÃËÇ Ç Ç»Ç ÐËÇº À¹ÅÇÉÇ¿¾ ¡À »Ê¾¼ Ö ¹ Ç½¹É ¼É ¹¿ ¿Ä ÒÀ ÈÉ¼Â ÊÉ ÅÃ # Ë¹Å ÊË» Å Á ÁË ÔÐ ¹Ê » ¬ ÇÒ ÃÉÌ¼ÄË¹ ¾ Æ¹ ¾À ÉÇ¿¾ ©¡ ¦ ¾Ë ÀÁ ¼ # »Ç Ä ¼ ÁËÊØ # ÒÁ È ÐËÇ ÇºÔÐÔ¾ ¦ ËÇ s » ÆÔ Ç »ÁË¹ ÈÉÁ» ÅÁ ËÌ Ô »ÁË¹ ÃÇ É¹ ¾Å¹Ä # Ø ºÇÄÕ ÏÁ ¼ » ¼ ÅÔ Á È¿ È¼ É· ÄÅ ®É ¿ sÇÅ Ç· Æ ËÉ ¿ » ½ Æ¹ ÉÇ # Æ¾ ÆÌ ÉÁ»Ç ÁÆ ÇÉ ÇÊ ¹Å ÆÇ ÄÁÅÇ Á Á § ¤ É¹À¹ ÇÀÆÔ ÈÇÄ¾ ÊËÇØ ÆÆÔÎ À » ¼ Ã ËÉ s ÌÉÇ¿ ¿Á » ÅÁÆÔ Á ÅÁÆ¹ ¹ 6 ÁÅ ¾Æ ÁÆ Æ¾ ÃÉ ¹Á ÍÉÔÂ ÆÇ ÀØË Á ÆÇ ÀÁÅÆ Ç ÎÉ Â ¸Ö Ã¿ À Å Æ Á Å ¿Æ È¾ ¾Ê É· ¾Æ Â½ ¼¾ Á Ê Î ÍÉÌÃ À ºÇÄ ¾Â ÆÆÇÅ »ÁË¹ÅÁÆÆÑÇÅ © Ç½ £ Ì » Ð¾Å $ ¹Á ÊÆ À Ë¾Î Ì ¸Â Å É ¹È Ç· ÄÅ ¾¿ »¼ Ê½ ºÂ· ¼Æ ÑÁÎ ÔÎ Õ× Ç» ¼É ½Ç ËÔ É¾ ÃÁ Ã¿ Õ ¾ËÊ ÔÉË¹Ã ÉÆÇÂ ¹Ø Á¾ Ì Æ¹ÄÁ ÊÇ¿ Æ¾ ÌÃ ¼Ç ½ ¹È¾Ä ¹Æ½¹ÉÁÆ ÕÑ¾ Ð¾Å ª ÊÇ½¾ ËÇ» ¤¡ §«£ По ÊËÉ¹ ÔÎ È »ÔºÇÉÌ Å¹¼¹ ¼É Å ¼ Ç· ¾¸ ¹ Å ÃÒ Â· ¼ Ê ¾· ÂÖ ÁÅ »Á Æ¾ ÌÈ ÊË¹ ËÔ ªÄ Ã» Ï ÄÅ ¹Ä¾Æ ÁÅ¹× Ø » ¾ ¿¾ ¼ Ð¾ ÕÊÁÆ ËÇ» É¿ÁË ÉÇ½Ì ÐÁ× ¹È¾ дП s » $ ® ¿É Çº ÉÓ ÈÉ È ÕÉ Æ ÀÁÆÇ À¹ÅÇ ÇÂ Ë¹Å Î» ÈÔ ¾Ë Á× Ë Ë Æ¾Ê Æ¹ ¥¾ ÅÁ ¿ È» ¾¼Ç Á» ¹ ¼ÇÉÅÇ Ã É¿ » Ê»ÁÆ È¾ ÅÉ ¾» ÄÕÊÁ иш ÅÁÆÇ ÅÇ¿ ÃËÇ» É¹ Æ¹ » Ê»¾ » ÁÆ ¹Ë¹ # »Á § « ¹ÃÇ¾ ÃÇÄÕ ÉÃ ¼ " ½Á Â¼ ¼Â·É Ç· ÒÃ ·Ä¿¾ Ä¼s ÈÉ ·ÂÒÀ É· ÇÉ Ê ÆÇ Æ ¹ ÌÊ ÇÐ ¹Æ ¼ È¾Ð¾ Á À¹ Å ис ½¾ Ç» ¾Ë " ¿ÁÎ ÈÉÁÄ¹»Ã¹ Á ÈÇ ÁÆË¾ Æ¾ À¹ ÊÄ ¼¹Æ ÅÇ¿¾ ÃÁ Á· Ó ½· ¤ Ã »Å Ç¼ ¿ « ¥ ÇÅ ¹ ÆÁ ½¾ ªÌ »Ç ÆÇ ¾ ÅÇÑ Ç»Õ » ½¾ ºÇ ÅÇ и за ¾ÆÕÑ ь ºÇØË Ç»ÇÒ ÍÁ " ¿Á Á ¹Å¾ Æ ¾Ã ¼¹Ë ¾½ ÁÀ Ë ÊÐÁ ÇÈ È ¼É ¿ Ä ÎÊ ÈÉ ÈÈ £ÊË¹ ÎÄ »Á °¡ É¿ ËÇ ¾Æ ¾ ÎÉÅ Åº¿ ÕÊØ уд на ¾Â Á Î Æ¹ ÏÁ ÆÕ ¹ ÊÇ Ð¹Ë¾ »ÁË¹ ËÁ Ì ¼ Î¿É ь про«Бу ÀÁÅÆ ¾º ÀÁÅÇ À¹Ã ©¾ Ç»¹ËÕÅ¹ ÈÇ Ë¹× É¹ ÈÅ £Å· Î ¹È ·É ÉÇ ¹Ë ÐÆ Ì×Á× ¹Ê ÄÇ ½¾ ÑÈ ÍÉÌ ¯¬ Ë¾ , ÄÕÆÔ ÅÁÆÇ ÅÉÁ ¹Å ¹È¼Ì дь É¹ Ð¾ÆÔ ¸Å ¼ ÁÆ ¾ È¾ ¼ÌÄ ÉÅ ¾¼Ç »Ô Â ÊËÃ Ã »¹Æ ¹Ä Ã Á É¿ ¹Ë £É Ð¾ Â # » s Ë ¼É ÃÉÇÅ здо ½Æ¾» ½Ç ¾ ÊÐÁ À ½Ä Ä¼ Ê ¹»ÁË ÅÉ» ·É¼Â¿ до ÇÒÉ· À¹ÅÇ ÊÈÇÊ ÊÇ ¹Ë ¹Ê ÆÕ ÊËÉ ÆÔ Á» ØÉ Ë¹ÃÁ ÊËÉ ÊÁËÕ ÐËÇ ÍÄ ¿ Ç» ¾Ï ¼ È ¾ ÆÇ ¸¼ Å ¹ ÀÌ ¹Æ ÆÇ ÄÕ Ã¹ Ê¹ ÆÔ ¼ÉÁº É¹¿Á Çº ÊÇÎÉ ÁÅ¾¾ Ç»ÇÒ Ë¹×Ë ¬È ÇÉ É· ÎÄ ÃÇ Ç½ Ê ºÅ» ÆÅ»Æ¿È¼Â¼Ä¿Ö ¤·Æ кторо ров!» ÁÊÎÇ½¾Ê Â Ð¾Ä ¾ Â¿ É Á¾ À¹ Å É ¾ÊÊÌ ÌÊË Ã¹ ¹¿ ÈÇ ÉÇ Ä¹ Â Ô À¾Ä¾ Ë Æ¹ ¾Â Á ÐËÇ Ë¾Å »¹ÆÁ ÊÌ · ªËÇ Á· É· ½Ç ¹Æ¾Æ Ê ¿ ÇË ÇÂ Ã¿ ¾º ¼Ç ÊÇÄÆ É· Å ÆÁ ¾ÃÇ ¿½ Ì È¹ ÅÃ¿Ä·¼ в! Ç»ÇÒ Å¾Ê »Ó ¾»ÅÇ ÍÉÌÃ ÅÇ ËÁ Ë ¾ Ç»ÇÒ ÁØ Ê»Ç¾ ÃËÇ Ä· Ä¾ ÉÍ ÁË ¨É Ç» Á Å¹ Å¾ ¾Ê ÇÂÐÁ ÔÂ ÆÔÂ Ö¾¿ Á» É¾ºÄ À½ Ä , ÆÔ Î ÀÇÉ ¾Î ¾Ð Ã¿ ¼¹× Æ Ã Å ÊËÇÄ ËÇ» ËÔÃ» Á ÇÉ¹Æ À½Ç ØÏ ¦¹È Å¹ ÁÅÇÊËÕ Æ¼Ç Á ÔÅ ØÂ ÇÉ »Ô Ä¹ ¹ ÆÇ Ä· ¾Â ¼ÇÄ Ã¹É ÁÆÇ» »Ô Á À ¾Ã ÆÇ ÀÁÐ ÂË¾ Æ½ ÄÁ »Ç ÁÀ ¾¿¾ ¹Å¼ ªÁÇÆÅ ¹·Ã Á Ì ÁÆ ¿¾»Ç Ð¾ÉÆÔÂ Ë ¾ ÅØÊÇ Á º Ë¾ Ç» ½¾ ÃÇ ¼Ç & ÊÔ »¹ Ç» ÊË» ¶ ºÉÇÊ ¹ÆØËÁÅ¾ÆÕÑ ¾Ê ÊÕ ÊÈ ¹Ï ºÌ½ ÊËÕ ÁÅÃ ÉÇ» ÇÅÁÆ¹¾ ºÇÄ¾ ÆÇ¼Ç ½ ÈÇ½ÈÁÊ ÆÅÂ ÎÉÒÅÇ¼¹× ¹Ã ÅÇ Ç¼Ç ÄØ » Å¹ ÊÇ ¼ÉÌ ËÁ Ø ÃÁ ÀÆÁ ¼Ç Ï»¾Ë Ð¹Â ÂÇ¼Ì Á »É¾Å Ë ÌÆÇÂ ÅÇ ÇË ËÁ »¾Ò Ë¹Ã ØÎ ¾ ÃÁ ËÉ¾ÇÉ ÁØÅ ¾Ë »Ê¾¼ ÆÂ¼ÁÉ »ÎÇ½ÁË Å Ë¹ s ÃÁ ÊºÅ»Ä×ºÔ Ë¾É ÄÇ ¾ËÊ ¼ ÊÄ ¹ ÅÇÉ Ã¹Ñ ºÇ ËÕ ÊÄ ¾ÆÁ ¼ Á Æ¾ÈÉ ÉË ÈÉ ¹ ½¾Ä Ç À¹ ¼É ÁÆ½ » ¨Å Ã¿¾ ÐËÇ »Ê¾ Æ¹ ¼¹À¾ ¿¼ ¾ » ÊËÇ ÇÀ¼ ÊËÉ ¾Ê Æ¹ÀÔÊÈÇÉÈÇ½» ÆÁËÇÅ Á ÁØ ÐÆ ÃÁ Ø Ç½¹ Æ ¼É¾ Á ¼Ç Ê»ÇÁ ÇË¹ ÁØËÆ ÃÇ»Õ Á Ç Ç½ ØËÕ ¾Ê Ë»¹ ÅÁ Ô¾ Ñ¾ ÅÁ ÇÊËÁ ¾ ÊËÉ Ä¾ ªË Ñ¾ ÐÆ ÇÊ ÈÇ Ä ¼É¹ÅÕÆÇ ÈÇÄ Æ ¹¼ÉÎ¿Í ¼¹À ¼Ç Ã ËÌ »¹¾ ËÇÅ ¾É ÉÇ ÆÔ ¾Ò Ê¹ ÈÉ ÐÆ ÃÉ ¹ÑÆÔ ÎÇÄÇ Á ¾Ë¹ ÁÅ ÃËÌ ¹É ½Ì Ã ¾» Çº ÅÇ Æ¾ÂÉ Ø Ã » ¾ È ÈÇ ¾ È ÁÎ s ÈÉÁ ÅÔ ÈÉ ¿¾Æ ÆÁØ ÅÇÂ ÌÐ¹ËÕ ¼¹ Ç½ ÁÃ Ç ½ Å¾Ê »ÔÈ Ê ¢Óº Ì½ » ÃËÔ ÉÔ ¹Ø ¾Æ Ä¹ ÇÆ ËÇ¼ ÆÔ ¾Æ ¹Ä ¹ÂË¾Ê ÉÇ ½ Ì É¾ Ç ÌÃË ¹ ¾ Æ ÆÇ ÕÆ ¾ÖÀ Ê»Ó « ¹ Ë¹Ã¿ À¾ËÌ ØÏ » ÁÊ¹» ÅÉÄ Õ »Ô ÉÇ Î ÖÆ Ï¾ ½¹ ½Ì Ç s È ºÌ Í ÆÇ Ô Ç Ô ÈÉ¹ ½ÌÉ É¹ ÃÉ¹ ½¾ ½ÆÇ¾ ¨Å Ô ºÌ ÃÇËÇ ÒÀ ÉÌ ªÈ ¾É Ë¹Ã ÔÂ Õ Ð¾ É¹ Î¾ ÄÕ ¾Ð ¼ÉÁ ¹Ê ÎÇÉ »Ê ¾Ñ ÐËÇ ¾»Å Пос Å Á Å Ô ÅÁ ÊÌÊÆÇ ÈÄØ¾ ÇÅ¹ ¾ É¹À ¹¼É ½¾Ë¾ ¾¿¾ ÉÔÂ ¾ËÊ ¿Á ÁË »Ô ÍÇ Á ÍÁ É¾ Ë¾Ä ºÇ »¾ Ñ¾ ¾Æ ºÔÇÄÕ ÇÑ ¾» ÕË¾ ºÔ Ë пеш ½¾ Ø ÄÁ ¾ ÄÇ ÕÆ ËÔ ½Õ ¼ÌÄ Õ Ê À¾ Á ÇÀÅÇ ÎÄ Æ¹ ÉÅ¹ ¦Ç» Å¾Ê Î¿Í· Ê Æ¾ ÉÅ ÀÁ ½Ç ½Õ Ç ÅØ Ä¾ Ç» ÉÇ Ç Æ¹ ¿Ã ÐÁ ÄÕË ÇÊ ÐËÇ »½Ç» ите ºÔ ÁÉ Ð¾ »¹ËÕ ÈÉÇ ¿ÊÈ ØÏ ½Ä ØÂ ¾É ÊØ ¿Æ ¾º »Ç ¹ Ê Çº ÃÇË ¦¾ ½ Æ¹ Ñ¾ Ø Ë¾ ½Ï ÊÇ ÆÔ Æ¹ Ô¾ Ì× ÊÃÁ оф ¹ÁÊÈÄÅ ·»¼ ÈÉÁÄÇ¿ Ç¾ »Ç ÇÄ ÑÁ ÅÌ º¾ Æ¹ ¾ Á Â ¼ Ø ËÊØ Â ÁÆ ¨É ªÄ ÊËÕ Æ¹ ÊË» ÇÉ ÇË ¸ÄÅ орм »É Õ ¾ Å Æ ÅÇ ÀÌÃ Ê» ÈÇ ÊÌ ºÈ ÇÉ Á ¼ ÌÅ ÅÇ ÇËÁ ¾½ Ã Ê §ÆÊÇ¾½ ¾Å ¬Ð ÎÇ Á¾ Ô¾ Ã¹À ¿ ËÉÌ½Ë¾Ä ÐÃÁ ить Ç ¾É À¼Ì ÇÉ ¾¿ ¾Æ ¼ÌË »Ç ÁË¾ ËÉ ØË¾ ºº ½Ç Ô» ¾Ä s под ¾Å ÉÇ ¾Ê Ç ÁÆ¾ÆØ ÊÆ Ô¾ »¹ »Á ½¾ ¾À ÐÁ ÄØ Á Çº ÊË¹ ¹Â пис ÊÌ ÈÇ Å ¹ ÁÀÆ¾ »Ç »Ô Á¾ ¹ Ë¹Å ÂÊ À¹ °¾ ÊËÃ Å ÈÉÁ¾Ò¾ÆÁ »Ä Ë¾ Ê¾ ку! ÆÌ ÊÄ¾½ ÆÆ À Ë»Ç Ê» Æ¹ Ñ¹ s »Ô ÇºÆ¹ Å ¹ »Ç Ø× ÊÈ ¿¾ Ç» ÇÂ ½¾ ÁÆ Å ¾ º¾ Ô ¼ »¹ËÕ ÇÁÅ ¾Ë È¾ÈËÁÄØ Æ Ã ¹ ÈÇ ÁÊ ½ÄÁÆ¹Ã» ÀÆØ Ê ¼ÇÊ Ê Ë »¹ » À ÌÊË ½» ÇÃ ÉÌ ÁÊ Æ¾ ¹ÉÁÌ Ä× Ë¾Â ½Ç Å ¹Æ ÈÈ ÊËÉ ÈÁ ÇÂ ½ ÍÇ ¡ ¾É s ¾ ÅÇ Ì½ ØËÁ Å¹ Ô ¾Ê Ë¹Æ »¹ ÉÅ ¾Ò ¿¾ÆÔ Ë¾Å Ì »¹ ºÁÅÇ»ÁÀÁ Ð¹ Ç» ØÎ Á Æ ÊÌ Á¾ ½Ï ÇÄ »Á ¾ËÊ ¹Ï ¾ ÊË Å¾ Ê É¾ Â Ê Ë ÁÃ ÈÇ Å Ã ¹ÅÁ Õ ÁÀ ÀÇ Ø Æ ÁÇ Çº É¾ ÆÕ ÈÇ ÅÇ ÇËÁ ¹ Å Ê¾ É¹ ¹ Æ ÆÆÇÅÇ½ÆÇ ÊÊ Ñ¾ ÄÌ ÐÁ ÆË Çº¹ÃÇÈÉÁ ÃÇÅ Ç¿ Ë¾Â ÁÀ ¹Ê »Ô ËÊØ ½¹ Å Ì ÐÁ Â ÉÔ »Ô ¾Ë ¡Æ É¾ Ê » ÃÇË ÊËÉ ºÌ½ ÖËÇ c ¹Å ÇÉ Á È ½¾ ÊË ¾Ê Ë¾É ÈÉ ¾Ë¾ Ë ÉÇ ÉÆ ÇÁË Ê Æ¾ Ç½ Á Ê ÖÃ ÔÂ Ê¾ ÊËÇ ÌËÕ ¾¼Ç Ë¹cÌÃË É¹ Çº s ÇÉ Æ¹ ÉÌ ÁÆ ÈÇ ÁÀ ½Æ ÊÁ ÉÇ ØÑ ¨Ç ¹ Ë¾ ÑÁ ½¾ À¾ ÆÁ ½Ì É¹ Ä¾ ËÕ ËÃÁ Å » Å¹ ½Á » Ë »Ê ÂË Ç ÁÑ ¾ Ñ¾Ð¾É ¾ ÁÆ ¾ ÆÌ

§ ¨¤

¥¹

£±

« §

¤©

¾ ÆÕ ªÉ ¤Ì ¾½¹ ÆÔ

ÇÊ ÉË ¹Î Î ¹

Æ ºÊÌ º ½È¾ º

¨ ¨ §

ÈÉÇ

Как выр

индекс

§ а кофе º§¤«¯¥ астить дом

¤Ì ©¹ Æ¹ »

ÇÄ Ã¾ ¼ÇË¹ ÇÊ ½ÆØ ¹Î Î

°¤¬±¾

Как

¨© ÆÕ ÇÊ ½ÆØ ¨Ø ¤Ì ¡¥ ¹Î Î ËÆÁ ¦ ¬¤ ÉÊ Ï¹ ÆÔ £ È ¥¹ £ ¯ s ¯ ¤Ì ± §ª ÇÊ ÉË «¡ ¹Î Î ¹ ¢ « ¤Õ Æ¹ r § «§ ÇÄ »¾ »Ç ¦§ ¦§ ¨Ç ¾ ¼ÇË¹ § £ ½È § ¡ ÆÕ © ¾ÂÊ ÇÊ ½ÆØ ÁÊ § «µ ªÌ ¤Ì ¹Î Î Ë»ÁË ¿¾Ë ¡¦ ¤ r ¥ ÆÔ ºº ÆÔ © ©§ ¾ÄÕÆ ¿ÁËÕ ¤¬ ¸¼ ¼ ©¡ ÇË¹ ¡ ° ¦¡ ¾ Á »É¾Å Ç Æ¹ ª« ÈÉ ÄÄ È¼ ª ¦¦ Ø ¼Ç½ º¾À »ÁË¹ Ñ ÇÉ « Æ½ ¾Ë ¥¹ ÇÉ ¾½ ÒÀ ÄÄ ¹ ÈÇË ´ «© ¾Ã ÅÁÆÇ ¼¹ÆÁÀÅ Æ ¹ ¤Ì ÀÇ ¼¹Æ ÐÌ» »Á ¿À ¤ ¢ r ÇÊ ÉË ÇÊË¹ »ÁË¹ÅÁÆÇ É¾ºÆ ÊÔ » ÊÁ»Æ ¾ ÅÇ Çº »¹ ÁÀ ÊË» Ë¹Å ·¹ £ ÇÊËÕ ¹Î Î ¹ ¾ËÊØ ¾ Æ¹ ¥ » » » ÆÁ ÎÇÄÇ½ÆÇ¾ Ò¹¾Ë Ç¾ À¾ ÈÉ¾½ »Á É¾ ËÕ Å ÌØ »Ê¾ ÇÄ »¾ » ¿É ¦ ¤ ¡ ª ÅÄ¾½ Î »ÇÀ ÈÇÐÁ Å¾ÆÕ Ç»ÇÒ ¾ ÊË¹ Ë¹Å Ã¹ Ø Æ¾ Æ¾ ÊÃÇ ÁÆÔ ·Ã ¼ÇË¹ ÈÇÐ» ¡ ËÇ¼Ç ¥ ¦ É¹ÊË ¾ÄÁ¾ ÈÉ ¨© Ë¹×Ë ¹Î ÐÁËÕ Ñ¾ ÆÕ ¼ÁÈ ÆÇ ÁÆ Ê¾ ÁÃ É¾ ÉÌ ¾Ò ¿Ä Ç ÐËÇ µ ª ÉÊÈ ÇÊ ½ÆØ ¼ÄÇË ÁÀ Æ Ì Á É¹ÊË ÇÐ¾Æ ¨ÇÖË Á ÍÉÌÃ ¹ © ÊÃÉ ¤Ì ½Ì Ç» »Á Ç½ ºØ ÇÊ Ñ¹ × ¾ Å¾ ³ ¹Î Î Ä¾ÀÆ ¤ ¤µ ÀÉØ ºÔ ¾ÊËÕ ¹ËÕ ¾¾ ½Ç ÇÅÌ Ë¹Î ¾ÆÁØ Õ ºÔÊËÉÇ ¾Ê¾ µ ÆÔ ¦§ £© ÈÇ ¾Ë ÁË ËÊØ ¾Í ÆÇ ¾ËÊ ÁÎ ¾Ê ÅÈ ÔÎ »¾ ÍÉÌÃ ÊË¹Ë ÅÆÇ¼ ¿Á»Ô ÈÁÄ× Æ¾ ¸ © ¨ÇËÇ ÃÉ¹Ê ÆÕ¾ ÁÊËÇ ÆÁ ÄÆ ÃÄ ¹Å Æ¹ ÁÏ Æ¹ »¾ Ø Æ¾ ËÕ Å ÄÁ ËÔ Á¾ § «§ Á»ÔÎ Ò¾ÊË» ÇÇÐÆÇ¾ ÃÇÄ ÅÇ¼Ì Î» »Ê¾ ¾ ª ÃÇËÇ ÅÌ ÐËÇ ¾ »ÁË¹ÅÁ »Å¾Ê »Á Ç¾ ¹Ê ÁÆ ÊËÇ ÁË ÁÊ ÆÆ ÄØ ¥¹ ËÁ Æ¾ Ë ÁÊ ¹ËÃ ÆÇ © Æ¹ Ä ¨¾É ×¿Æ ÍÉÌÃ Ò¾ Ê ËÇ ÉÔ¾ Ë Á È ÁÐ¾Ê ÈÇÄÌ ½¹¿¾ É¹ Ë¹Å À¹ ÇËÊÌÊÁÐ¾ ÇÀ ØÒ ¦Ç ÃÌÊ ÔÂ ÈÇ Ì ¼ÁÈ ËÕ ª Ë ¤Ì ¾ËÆ¾ ÔÎ ÈÄ ÆÔ ¾ÎÇ½ ËÇ» ¬¦ ÇÎÉ¹ ÇÄÌÐ ½Ç¿Á Ë»Ç È ÊË» À¹ ÄÕ ÇÊ ÉË Ë¾ ÀÆ ÁÆ »Á ËÊË ÊÃ À¹ ÁÅ É ÊË» ¾É ÁÅ ÊË»¹ ´ Ç½¹Î ¨Ç »Ê ¹Î Î ¹ ÆØ×Ë ¹¾ËÊ Ç»ÇÒ ¾ Æ¹ ¾ »É Ô¾ »¹×Ë Ç £§ « Å ÁÂ ¾Æ È¹ ÊÁ ÊÈ Ê»ÇÁ Æ¾ ÁØ »Á Á Æ »ÁË¹ Ø ÐË » Ê¾ ÇÄ »¾ » ¾ÅØ Á Á ËÁ ÇËÊÌ ÅÇ »Á ÃÇËÇ »Ç ÃÇÉ¾ ÆÔ Ê ÈÉ¹Ã «¡ ¤· ÆÁ Æ¾ Ë¹Å ¾ Ê Å ÅÁÆÇ Ç » º¾ ½Ç »¾ÊÆ Á ÆÔÎ ¦Ç ÇË»Ç ¼ÇË¹ ËÁÐ¾ ÊÇ½¾É¿¹Æ ÈÁË¹ ÈÔ ËÊË ÊËÁ¾ »¾¹»ÁË ÉÔ ÀÆ Ø ¹ Å¾ ÁÆ ËÇ подпи ¨ » » ÈÇÐ ÅÌ Ë¾ÄÕ ÁÃ ÇÆ Â Ô ÊÃÁ Æ ¹» »Ì¾ ÍÉÌÃ É¹ÐÁ сной Ë¼¹ ÐËÇ »Á Æ¾ ÇÀ ÁË Á× ÇÊ ½ÆØ ¬ª °¡ ÁË¹Å ¿ ÆÅÂ¼¾ÄÒÌ ÆÔÅ »¹ËÕ ÇºØÀ ÇË Ò¾ ¹Å Å ÊÄ ¹¾ ËÇ» À¹ÅÇ ¾ ÌÊË ÁË ¹Î Î »ÁË¹ Ë¹Å ¾ Ç Ì ¶Ë ÊÃÇÄ Ç·Â Á «´ Ê»ÇÂ ¹Ë¾Ä ÌÈ¹× Æ¾ÄÕ ÊØ ÇË ¹Å Ë ËÇ ÊË» ÁÆÇÀ ¾ Ë É¹¿Á ÅÁÆÇ ÕÃÇ Æ¹ Ç È ÈÅ¹¼ÉÅ¹ Ó ÁÆ È¹ ¹ ª£ ÍÉÌÃ ÁÆ ÊÌ ¼Ç ¿Á ¦µ ÉÊÈ Ð¹ÊÇ »¹Ñ¾ ÕÆÇ ½ÇÄ¿ ÀØ È¾Ä »Ê¾Î »¹×Ë Ë Ê»¾ » ÇÆÁ º ÇÀ ÊÆ ¾¼Ç ÉÁ ¿ÁÅ ® ¦ ËÔ ÇÀ Ò¾ Ã¹ À s » ÈÇÊÄ ÁÎ ÆÇ » Å ÊËÇÄ Å»· ÕÊÁÆ ÈÉÁ»ÇÀ ÈÉÇ½ ÆÔ ¨ÇË ÈÉÁ» Ç» ÊË» ÃÇ ÆÇ Çº ÁË ¤ § ¥ ¹ Ô Ð¾ ÈÇ»Ç½Á ¾ ÊºÇÉÌ¿¾ Ð¾É¾ Ô Á ¾ÄÔ» ¾ »¾½Õ Æ¹ÂËÁ § Ç ¾À¾Æ Ì× Â ÈÇÄØ Æ¾ ¼Ç É¹ ¹Å ¬ ÃÁ»Á Å Ç ÊÄ Ë Ã ¹×Ë ÆÔ¾ © À ¤ ©§ r ¹ ®¥¬ ÈÇ Ê»Ç¾ Ë ËÇÅÌ ÁÄÁ ¦¾ É» Á ÀÆÔÅÁÆÇÀ §»ÇÒ Æ¾ ÊÄ ¾½ ÊÇ½¾ Å¾ÊË ¦ ¨§ ©´¥ Ê¹½¹ ÊÄÁÑÃÇÅ ÀÁÅÇÂ ª£ Ç¿ ÌÃ¹ ÃÇ ÇÀ ÍÁ Á © £ Á Á ¦ É¿¹Æ Ç ¾ËÊØ »ÁË¹ ÁÀ½¹ ½Ç Æ ¨ ¦§¸ ÈÉ ËÇ ÆÇ ± §¨ ½ÇÄ¼ r »Á ÀÔ ÉÔ ÊËÕ ÀÁ ÊÁ ÇØ Ä¾Ã¹ Á× ¨ ©µ ¡® ©§ ¼ÇÉ¹ ÅÁÆÇ» » Æ ¹Ñ¾¼Ç ÈÉÁ ÁÂ Ë¹Å »¹ Ð¾ ÅÈ »Ä © ¦§ ÈÌËÕ ÆÔÎ Ä ¾ À½Ç Å ÁÎ Ã ° ªµ Á $ ¨ © ¤ ÁÆ ×Ë ÊÄ ÊÃÇ ËÇ Ø¾ ¾ËÇÅ ¬¤ ¾ÆÕÑ ÃÇÆÏ Ä¹»Ã¹ ÈÇ ÇË ¡« ¤µ Ç» Æ¹ ¿¾ ¹º ¼Ç Å¹ ËÊØ Ë¹Ã Ë¹Ã ÏÁ Ç»ÇÒ Ì ÈÌË ¾ Ð¾ £© ¸ Æ¾ ÈÉ ÇÊ ÅÁ ´ « ¥ ¥ Ö r º¹ Á¾ ½¹ Æ¼¹ ¹Î Á Å » À ÈÉÓ Á ÇÊË ©£§ ¦ Î» ÁÀ ËÕ ÁÊ ËÇ Æ¾ É¹ ¤ Ë¹Å Æ¹ ¹» Ä¾ " « £ Ø¼Ç½ ¹ÅÇÉ Ä· È ¹ ©´ ¤¸ À ¤ ¹ËÃ ÄÕ Æ¹ ÁÅÉÅ £ ¡« ¹Î »Ø Ò¾ É» ¢ Ç¿¾Æ ¹¼É¼ ÁÆ ÆÔ ÁË ¾ ¸¦¯ ¤ Ì Ã ÃÁ ÄÇ ÆÁ ª Ä¼ É Ç» Â ¹Å ÃÌÉ ÆÇ¼¹ ÇÒÀ ÈÆÅ Ã¿Ä µ£§ ´ ÇÆ ÈÉ ÊËÕ Ø ¸ ¸ ¤ µ £© É¼ Ì¹ ÅÇ »Ê »¾ ÁÆ Æ¹ ÁÆ ÃÉ ³ ° ¹Å»Ê Ç·Ð ·ÉÓ ÅÈÅ¸¼ ¼Ç·Â ÀÁ Ç¿ ·É ·Ö ËÉ Ê¾ ÇÀ ÊËÇ ¹Ø ÊÄ ¾Ë ØÅ Ä

µ ¹ ½

¾Ð ÆÆ Ô ØÒ ÆÔ Ç »Ê ÅÆ Å¾ Á¿ ²¬ ¿¹ÊÕ ¸ÒÎ ÄÊÕ ¹¾ Î

Æ¹ ª ¥ ¸¸ »Á ¹ËÕ ÁÃ ¹¾¹ËÕ ÃÇÆÊ ÐÆ Ã¿ É¹ ¦¾ ¹ ÇÆ ÄÅ · ¾Æ ÏÁ À¹ Ø ¤¸ Ë¹Å »Ê¾Î É¹ÀÉ ÆÔ ÊËÁ ÊÅ ¹ ¹¼ Õ Ð Ë ËÇ ÃÇ Ë ÈÇ ¾É ÁÃ µ ¸ ÇÊË¹ ÌÑ¹¾ µ ÈÉ Ë¾ ¾Ñ ¿¾ ¨ ÁÆÇË ËÇÉÔÈÇÉÇÄ¾ÀÆ »¹ÅÁ ÇÊÄ¹s »¿È¼ÄÄ¹ÊËÇ »Á ËÊØ ¼ ¸ ÃÇÄÁ ÄÕÆÔÎ ÊË» ÁÆ Ç ÄÕ Á» ¾É Â ÐÆ Ô¾ ÇÉ¹À ¹ ªÁ Ð¾ÊË »ÁË¹ ¯¢© Ã¹ÃÇ¾ ºÔ Ê» ¬ ÈÁ ÇÉ ÁÅ ½ÇÉ¹ÆÔ¾ Á ¹Â È¾ ºÄ È¸ ¼À ¹È ÊÈ ÔÂ ½Ç ºÔ »Ç ÅÁÆÇ ª«© Ò¾ ÁÅ ¹× ÈÇ ÇÂ Ã¹ ¬¥ Ë¾ »¾ É¾ ¾Æ ·Á ÈÇÄÌ ÁØ ÇÊË¹ ÊË» ÄÇ » ÊËÉ¾ » Á ¢ ÊË» ÄÌ Æ¹ ¿½ Ç· ¦ § » Å ¨Ç Â Ô¾ Ë È¾ ÇÉ ¿Á Å¾ Ð¹¾Å ÄÕÆÔ ÆÁÎ Ä §¥ ÇÊÇº ÃÉÌ¼ Ò¾ÊË»ÊË¹ ÆÔÂ ´ µ¦ ¾ s ÈÇÐË ÃÇ »ÁË¹ " É¾ ÁÅ »Ç Çº ¾Æ Ð¹¾Ë ºÇ Ç¼Ç ÁÀ Ç Î ÃÌÉ ¾Æ ¿Á »ÁË¹ ¾ËÇÅ ¸ §

Á ¾Ë ¿Ä Æ¹ ËÆ ¿½ É ¿Á ¯ ´ ÅÁÆ¹ ½Ø É¹ ÆÇ £ÉÇ »ÁË¹ÅÁÆÇ ËÇ ÅÁÆÔ »ÇÒ¾ ¤· ¦ É¹ ¹c ¼¹ÆÁ % ½ Ô¾ Ô¾ Ì Ê Ä ÕÑ ÄÔ Æ¹ÑÌ ¼ ² ËÇ ÀÇ Â Á Í Å¾ Ë ¾½ »¹ Î ÀÌ× Ê È »Á »Á »Ç ¥ Ð¾ÊÃ ¦Ç º¾ ÈÇ Ç ¾Ð ¾Â ¾ ÈÉ »Á ÊÇ ÄÕ Ä×º ª ÇÆÁ ÈÇÄÆ Ç¼Ç » Ë¹Å Ë¹Å ¼Ç & ÇÂ »Á Ë¹Å ºÇ ËÕÊ Á Á¾ ÃÁ Á ÅÁÃÉ ÉÌÃË ÅÁ ÆÃ Ð¾ ÄËÇ ÀÌ ¾Æ ½Ç ÁÆ ² ¸ ÃÇ »Ê¾ ÅÔ Ç» Æ¾ ÇÊËÕ ÈÇÊ ÁÅÌ× Â

§ ¿ £¼» Æ¾ ¦¾ Ø » Ë¹ÅË ÅÁÃÁÒ¾Â ÁÆ ÁÆÇ» ÊÌÒ¾ £ ÊÄÇË , ¿Á Ë¹Å Æ¹ ¹ ÌÅ ÊÃÇ É¹ »Á ÁØ À¾ Ð ÁÅ Ë¹ÃÁ ÊÁÆË

ÊÅÇ × À¹Å¾ Ô Á Ã ÇÖÄ¾ ËÇÄÕ ÁÅÅ ÃÇÄÕ § ÉÇ ° Ô ÐÆ Î» ÃÇ »Å ÉÇ ÁÆ Á ¾ËÁÐ ÊË» Å É¹ Ë¹Å ½Ç ÊÌ ¦Ç »¾ Æ¾É» ¤ ÆÅÈÂ ÌÆÁË ¾Å ¹× ÃÌ ÀÁ ÉÇ½Á ÈÉ¾» Ä¾ËÐ Å¾ÆËÔ ÊËÇÁ ÆØËÕ ¾ÊÃÁ Â¼ÄÄÅ¼ Ç Æ¾ ¹ËÃ¹ ¿¾ÁÆ »Ç % ºÔ ¿¹ÊËÕ ÈÉ °¾ ÊË» ª ¾Ê É¹ Ô ÇÊÎÇ s ´ ÆÌ ÉÌÊÇ ÊËÇ Å¾ ¿ · Ã¹ ÆÔ Ñ¹ £Ç ¾Æ ËÉ À¹ ÁÆ ÄÕÑ¾ ÅÇ Ë ¾Ë¹ Á ÅÇÂ ÇÉ Ë Ê»¾¿ ¹ËÃÌ ÅÁ Ë¾ »Á ½ØË ¢Ç¼ºÊ » ´ ¼»Å¹ Ø» È¹ É¾ ¹¿ Î Á ×Ë ÄÁ ÆÇ Ì½¾ ÈÉ Ç» «¹Ã ÅÁ ÄÇ Ë¹Å ÈÇÄÁ ¤¨ ·É¼Â ÎÇÉÇ »ÁË¹Å »ÉÅÇ¿¾ Á»ÌÒ»ÁË¹Å¾ÁÅÌÄÇ»¾¹ s ¹ÊÃÇ Á º¹ÃË À¹ÒÁËÔ ½ÄØ ÈÇ½½ Á¾ » ÂÖÇÄ Ê ÄØ Î Ê ÐÆ¹Ø É· ËÁ ÆÁ Ì» »Ç Ð¾ ÊË»Â ½ Á Á Ì» ÈÉÇ½ ÐËÇ ½¾ ÉºÁÆ ¾ÉÁÂ »ÁË¹ ТВО» ¦Ç ¾Å Ë È·Ã ÂÖ ÇÉ¼¹ Ò¾ Ã ÓÄÅ¼ ÑÇ ¾É¿¹ ¾Ø ÈÉ ËØ¿ ¾Ä Á ¾Ä »É Ê¾º¾ Æ¹ ¼ ×ËÊØ ÄÇ ÊÄ Ã¿ ¿Õ ÁÆ © ¶ÃÀÇ ÌÃËÔ Å¼ ¹ Ã¹ ÅÁÆ¹ Ç»¹Ø Æ¹Å ЯЙС À¹Å Çº Á¾ ÁÆ Æ¹½Ç ÒÌ Ä ÆÁÀÅ ÁÆ Ø À ÁÐ ¾Å Ç Ë¾ Á ¾Ä ÁÐ ¿ ÆÁØ Æ ÁË ÅÁ ÒÆÅ ¹È¾Ä » Æ Ô É¼ÈÂÅ µ ÊÆÇ· ÅÔ Ø Ë¿ º¾ ÊØ ¾È ÄÅ ÅÁ ÇÉÇ¿ соËÁÐ¾ÊÃÁ¾ Á» Á» ¹ ÇË Е ХОЗÊËÌË ¤ÂÄ¼Ä Ç Á Ç» ¹¼¹ É¹ÀÇ » Ä Ç» »Á ÄÕ Æ¹ Ì½Ç» ÃÁÊÄÇË¹ ÇÊÇº Ç ¼Ì ½ÄÒ ØÐ » ×¿ ÊØ Ð ÊÌÅ¾ËÕ Æ¾ ¾ÆÆÔ Ñ¾ »Ç Àº Í¿ ÄÔ ÃÇ ÇË ¾¼ ¹× Ø Ê Ë¹Å ÆÇ ÈÉ ÇÅ ¹× ¾ÆÆÇ »Á оды ÕÊÁÆ »ÅÈÉ ½Ä¼ Ä¿À ÇÄÕÊ ÉÇÀÔ ÍÉÌÃ ËÇºÔ ÆÔÎ Ê ÈÉ¹» À¹Å¾ ÅÁ Á Ì ¤² ¿¼ ÀÄÇÌ s ÖËÇÉ¹ »Ô × ÊÌ ¹ ÐÆ Ì½ É ¾ Ë ¿¹ ¹ " Å¾ Ë ËÉ ¾Ê ÁÆ ÊËÁ Ø¿ ÍÁ Ë АДЕБНОые дох Ë»ÁÁ Æ¾ ÇËÃ¹ ÆÌ¿Æ ËÉÌ½ Æ¾ Ì ÁÄÕÆ Ç¼¾Ê ¿ÎÓ ¹·Ã ÆÅÃÅÃ ËÔ »ÁË¹ ¹Ä ¿É ÔÅ ÁÅ ¹¿ ÇÐ Æ Æ¹ Æ¹ ÆÁËÕ ¨ÉÁÐ¾Å ÈÉ Ê¹ ¾¼ ¦¹ »Ê¾ Æ¹ÈÇÅÁÆ¹ ËÉ¹Æ ÆØ ÊÓ¾Ê ¾Æ ÀÁ » ¹ ÇÅ È ÀÔ»¹ ÈÇ ºÁËÕ ËÇÅÌ Ç Ç» ÃÇËÇ ¹Î ½ ÅÁÆ¹ ÂÓÉ· ÕÆ ·Ã Á Ê ÇÊ É· ÃÁ ¹ Æ Ä¹ ÊË ¾¼Ç ! Ë¹ÃÁ Á ½ÁÅÇ ÌÅÇ Å½¼ É «ПРИУС реальн ода ÆÇ ¦ ÇÄ¾À ÁÅ¾Æ ÊØ $ ÈÉ »¼ ¦Ç ËÉ ÃÇ ÂË¾ ÊÇÎÉ »ÇÊÈÇÄÕÀ ÌÈ ËÕ ÐËÇ » ÉÔ¾ ÔÅ ¿Ä Ì½ ËÕ Ã¿ Á ÆÔ¾ ¹È¾Ä ÉÅ¹ ÅÁ »ÔºÉ ×Ë Æ¹Å ¹¿¾ ÅÏ¿Ê »Ô Á º ÌÅ Â те ÆÇÊË Ñ¹¾Ë ¾º Ç¼ ½ÇÆØ ¹¾ Æ¾ Ë¾ ÃÉ ÁÅ Ç¼ Ë¿ ¼» ¡¢ § ¹Æ¾Æ » Ä× ÁË¹Å É¹ ÁÄÁ ÇÄ ¾Æ ÕÊÁÆ ÆÇ ÊÓ¾Ê ÄÁÑÆÁÂ огор ¦ É¹ Ì Ä· ÈÇ Ç»¹Ë À½ Ç» Õ ½ ÇÉ ¾É ¹ËÕ ÅÆ Читайте учай Å¾ ËØÎ ¾· Ç Ë ÊØ s ÈÉ ËÔ¾ Å » го ¥Ì½É ÆÌ× ÅÉ ºÊ Î» ¾ §¥ ÈÉÁ»

¾ ÆÕ ÉÆÁ ¤Ì ÆÔ Ã

ËÇ

¥¹

ÇÊ ÉË ¹Î Î ¹

ÇÉ ¾À Õ Ç» Æ¾Â Ä¾

ваши любимцы

¦ £ ¢£¡ ¨¥¢

¨ÉÇ½¹Å ¼¾ÇÉ¼ÁÆÔ ªÁ»ÁÉÁÆÊ «ÉÁÌÅÍ ¨¾ ¦¹½ ÑÄ× º¾ÀÃÇÑËÇ»ÆÇ Æ¹Ê ÆÆØ ÈÇÅ ½ÇÉ » ÊÇÉËÌ ½Ç ËÉÇ * ¥¹ÄÁÆÇ»ÔÂ À»ÇÆ °¾ÉÆÔÂ ÈÉÁÆÏ ÉÇ»¾ ¿ÁËËØ À ÌÆ Ã¹ÄÕÆÁÅÁ Ä ÃÌ»¹ÄÕÆÁÅÁ »Ä¹ÊËÁ»Ç £Ç»ÑÁÃ § ¡ ÌÄ °¾ÉÆÔÑ¾»ÊÃÇ¼Ç ÊËØÅÁ ½ »¹Ê s ÃÇÆ»¾ÉË À À»ÇÉÇËÆÕÇ× ¹½É¾ÊÇ× Ê ªÇÉÇÐÁÆÏÔ ¥ÁÉ¼ÇÉÇ½ÊÃÁÂ É Æ ¨¹Æ¹Ê¾ÆÃÇ ¦ ¥ »ÌÄ ¨¹Æ¹Ê¹ ¥ÁÉÆÇ¼Ç жизнь д о м н аур в з г л яÅ ¹½ØÐ ¨ÇÄË¹»ÊÕÃ¹ ÇºÄ ¨ÇÄË¹»ÊÃ¹Ø ÇºÄ Ë¾Ä на ле обычным но м ж е н од с в л а ое н зн р у Н о в ы й ж е ин те ре сн ое и по ле Ë¾Ä мо са е Вс ¨ÉÇ½¹Å ÃÉÌÈÆÇÏ»¾ËÃÇ»Ô¾ ÉÇÀÔ ÈÄ¾ËÁ ÊËÔ¾ Ï»¾ËÌË »Ê¾ Ä¾ËÇ ½Ç ÅÇÉÇÀÇ» ÃÉÌÈÆÇ ¥Æ¾ Ä¾Ë ¨ÉÁÅÌ » ÈÇ½¹ÉÇÃ ¼ÄÁÏÁÆÁ× ÈÄÇ½ÆÔÂ ÃÁÀÁÄ Î¾ÆÇÅ¾Ä¾Ê ØÈÇÆÊÃ¹Ø ª¾Ä¾ÀÆ¾»¹ ¤ ª ¹Â»¹ Å¹ÄÁÆÌ ÑË¹ÅºÇ»Ì× À¾ÅÄØÆÁÃÌ £ÇÆ»¾ÉË Ê ¼ Æ¾ÈÉÇÈ¾ËÉÇ»ÊÃ ÌÄ £ÇÐÃÁÆ¹ Å¹ÉÃ¹ÅÁ Æ¹ ¼ÉÆ ¤¾»Ð¾ÆÃÇ ¤Á½ÁØ Æ½É¾¾»Æ¹ ÔÊÔÄ¹× Ê¹¿¾ÆÏÔ Á Ð¾É¾ÆÃÁ »ÁÆÇ¼É¹½¹ åëü ¹ 2 2010 àìï ðà ð ò ÌÄ §ÃËØºÉÕÊÃ¹Ø Ê £Ç»¹Ä¾»Ã¹ Ã¹Ë¹ÄÇ¼¾ s Æ¹ÁÅ¾ÆÇ»¹ÆÁÂ ¹ 1 2010 ¨ÇÄË¹»ÊÃÁÂ É Æ ¨ÇÄË¹»ÊÃ¹Ø ÇºÄ ÆÏÁºÇÉ ¡ ÇÆ¾ÏÃ¹Ø ÇºÄ ПО ДП ИС НО Й И Н Д Е К С Ë¾Ä ¼ ªÆ¾¿ÆÇ¾ ÌÄ ¨ £ÇÅÅÌÆÔ

¹ ¶ ¦ « ¹ ¦ ¢ ¥¸

Делаем для себя

В подписке через «Укрпочт » с апреля !

¢ 3 £ 32 49 ¢

¨ÉÇ½¹Å ÉÇÅ¹ÑÃÌ Æ¹½É¹ÆÆØ Í ÀÇÊË¾¼ × ÅÇÉÇÀ¾ÏÕ ÍÄÇÃÊÁ ÉÁÊÁ Ä Ä È »ÇÆ È¹ÈÇ ÉÇËÕ ¼Ä¹½ ÇÄÌÊÁ ÑÁÈÑÁÆÌ º¾ÀÃÇÄ×ÐÃÇ»Ì Å¹ÄÁÆÌ ÊÌÆÁÏ× Æ¹Ê ÆÆØ íè ÑÈÁÆ¹ËÌ ¬Ë¾ÌÑ¹ ËÇÅ¹Ë » Ïðèêëþ÷å ÿ à ÊÇÆØÑÆÁÃ¹ º ÄÇ¼Ç Ã»¹ÊÇÄ ¾ÄÔ¾ ÄÇÑ¹½Á ÎÉÁÀ¹Æ óð Ø èê Ë¾ÅÁ ¿ÇÉ¿ÁÆÁ ½ »¹Ê s ÃÇÆ»¾ÉË Æ¹ ¼ÉÆ £Ç»¹Ä¾ÆÃÇ «¹Å¹É¹ »¹Æ »Æ¹ «¾Å¹ ÆÇÅ¾É¹ »ÌÄ £ÇÆÇËÇÈÊÕÃ¹ Å ©ÇÅÆÁ ªÌÅÊÕÃ¹ ÇºÄ «¾Å¹ ÆÇÅ¾É¹

èëè

êàâèòü äçíäèð î ÊÏàðêàòïçë Ñâåè óî èâèòü äãî ñòþîáâèàìóþ Õðèë Âîñêðåñåíèÿ

ÇÄÕÑÇ¾ ÊÇºÉ¹ÆÁ¾ Ï»¾ËÇ» ÇË ÃÇÄÄ¾ÃÏÁÇÆ¾ É¹ Ë×ÄÕÈ¹ÆÔ Æ¹ÉÏÁÊÊÔ ¼Á¹ÏÁÆËÔ ÃÉÇÃÌ ÊÔ ¼¾ÇÉ¼ÁÆÔ ¼Ä¹½ÁÇÄÌÊÔ ÄÁÄÁÁ ÁÉÁÊÔ §«§£ « ¤§ s » »¹Ñ¾Å ÃÇÆ»¾ÉË¾ ¤¾»ÐÌÃ ¥¹ÃÊÁÅ ¹ Ø ¼ ·¿ÆÇÌÃÉ¹ÁÆÊÃ ¦ÁÃÇÄ¹¾»ÊÃ¹Ø ÇºÄ ª¹¿¾ÆÏÔ ËÉ¹»ØÆÁÊËÔÎ ÅÆÇ¼ÇÄ¾ËÆÁÃÇ» ½¾ ÃÇÉ¹ËÁ»ÆÔÎ ÃÌÊË¹ÉÆÁÃÇ» Î»ÇÂÆÁÃÇ» »¾ÐÆÇ À¾Ä¾ÆÔÎ É¹ÊË¾ÆÁÂ ÈÇÐ»ÇÈÇÃÉÇ»ÆÔÎ Á ÄÌÃÇ »ÁÐÆÔÎ Ä¾Ã¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾ ½ÌÑÁÊËÔ¾ ËÉ¹»Ô ÄÁ¹ÆÔ ÉÇÀÔ ¾ÄØ¾»¹ § ¼ ¹ÈÇÉÇ¿Õ¾ ÌÄ ¾ÉÆÇ»¹Ø ¶ ¡ £ ¶¤¨ £ ¶ ¡ ¨¨

подписной индекс

¾ÊÈÄ¹ËÆÇ »ÔÑÄ× » »¹Ñ¾Å ÃÇÆ»¾ÉË¾ Ê Å¹ÉÃ¹ÅÁ Ê¾ Å¾Æ¹ Ï»¾ËÇ» ¼¹ÂÄØÉ½ÁØ ¼Ä¹ÌÏÁÆÁÌÅ ¼¾ÄÁ ÇÈÊÁÊ »¹ËÇÐÆÁÃ ¤¾ÊÆ¹Ø ¡ ÇÆ¾ÏÃ¹Ø ÇºÄ ¥¹ ÉÕÁÆÊÃÁÂ É Æ ¼ £É¹ÊÆÇ¼ÇÉÇ»Ã¹ ÌÄ ¹ËÌËÁÆ¹ s

49323

ÊÈßÆ ÌÀÖÅÍ ÒÛ ÀÊ

S0 Y ÀEYE OK SMÊÈ 201 £ÌÈÄ× Ê¾Å¾Æ¹ Ë¹º¹Ã¹ ÃÌÉÁË¾ÄÕÆÇ¼Ç ßÆ ÌÀ ¤¹ÆÕÃÇ ª ¦ ¼ ®¹ÉÕÃÇ» ÈÉ «É¹ÃËÇÉÇÊËÉÇÁË¾Ä¾Â ½ ¼ Ã» Ë¾Ä

ª¹¿¾ÆÏÔ Á Ê¾Å¾Æ¹ ÇºÔÐÆÔÎ Á Æ¾ÇºÔÐÆÔÎ ÆÇ»ÔÎ É¾½ÃÌÇÊËÆÔÎ ÖÃÀÇËÁÐ¾ÊÃÁÎ Ä¾Ã¹É ÊË»¾ÆÆÔÎ É¹ÊË¾ÆÁÂ ÁÀ ÊÇºÊË»¾ÆÆÇÂ ÃÇÄÄ¾Ã ÅÌÂ ÏÁÁ ºÇÄ¾¾ Æ¹ÁÅ¾ÆÇ»¹ÆÁÂ £ÇÆ»¾ÉË s Ã¹Ë¹ÄÇ¼ ÖÂÅ ÂÀÒÎ ÐÀÙÈ ÆÈ ÂÛÇÍÜ ÅÒÅ ÕÈÄÅÈ Â ÁÓÊ ÎÐ ±ÌÄÕÏ ¡»¹Æ ¨ÉÇÃÇÍÕ¾»ÁÐ Ê ÁÄÕÎÇ»¾Ï »¾ÆÁ¼ÇÉÇ½ÊÃÁÂ É Æ °¾ÉÃ¹ÊÊÃ¹Ø ÇºÄ Ë¾Ä £ÌÈÄ× Ê¾Å¾Æ¹ Å¹ÊÄÁÐÆÇÂ É¾½ÕÃÁ Ä×ÈÁÆ¹ ÃÄ¾»¾É¹ ¹Å¹É¹ÆË¹ ÏÁÆ¾É¹ÉÁÁ ÈÉÁÅÇÉ ÊÃÇÂ Ç»ÊØÆÁÏÔ ² «¾Ä ª»¾ËÄ¹Æ¹ ¤¤ ®¤ ¨¥ ¨ ¡§ ² § ¤ ³¤ ¢ ¡ª¢ ¨¬ ¦ ¦ ¸ ¡ «

¨ ¤¡ £ £ª ª §µ ¡ ª« ¡« ¥ ¢ ¡¦ ¨©¥ § ´°¦´ Ê¾ Ç Ê¹½¾ »ÁÆÇ¼É¹½¾ Ï»¾Ë¹Î Æ¹ %7% Ä¾ ÔÑÄ× ÁÀÌÅÁË¾ÄÕÆÔ¾ ÊÇÉË¹ ÈÇÅÁ½ÇÉÇ» ©³ ¦ ¥¨ ´ ³¤ ¥ ª ¢ ¡ ª ¤¸µ«µ ¡¤¡ ¦ « ¡¨ ¡¤ ¨ ¬ ª« ¦ ªª «© § ¸ ª ©« «¡ ¦ ¦¸ ª« ´ ª ¡¸ § Ã¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾ É¹ÊË¾ÆÁØ Á ÁÎ ÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁ¾ ·¯ ¹ÄÄ¹½¹ £ÇÉÊ¹É ¥ÌÊË¹Æ¼ £ÌÉ¾Å¾ÆÐÌ¼ÊÃÁÂ §ª вен!! ª¨§¤ гривен © 75 по гри ат 75 по луч т по семполуча писем х пи ныых икова ваннн ªÇÉÇÃÁÆ ¼ ª¾»¾ÉÇ½ÇÆ¾ÏÃ È¾ÉÏ¹ ÆË¾Â Â»¾Æ¼Ç ¤×½ÅÁÄ¹ Æ¹ÊË¹ опубл блико орыопу авт оры ВС ЕЕавт нам! ! ВС ши тетенам Пи ши Пи ÈÉ ®ÁÅÁÃÇ» ½ Ã» ÊÁØ Ç¼ÌÉÏÇ» Ç½ÇÄ¾Â ¾ÄÁÃ¹Ë¾ÊÆÔÂ ¹ÉºÌÀÇ» £ÆØ Ë¾Ä ¿ÁÐ ®ÇÄÇ½ÇÃ ½ÔÆÕ ÄÌÑË¹ «ÁËÇ»Ã¹ ¥¹ÄÕ»¹ ÃÉ¹Ê Æ¹Ø Å¹ÎÉÇ»¹Ø ¹Å¹É¹ÆË ÐÌÅÁÀ¹ ¨¹Ã¾ËÁÃ s ¼ÉÆ ¨ÉÇ½¹Å Ð¾É¾ÆÃÁ »ÁÆÇ¼É¹½¹ ¤ÇÉ¹ £¾Ñ¹ ¾Ê¾½¹ ¦ * ÈÉ ²¾ÈÃÁÆ¹ £Ç½ÉØÆÃ¹ «ÁÅÌÉ £Á¾»ÊÃÁÂ ÀÇÄÇËÁ È¼Ë ¤ÁÈÇ»¹Ø ÇÄÁÆ¹ ªÌÅÊÃ¹Ø ÇºÄ ÊËÔÂ ¦¹½¾¿½¹ §ª ¨Ç½¹ÉÇÃ ¹ÈÇÉÇ¿Õ× Ë¾Ä Ë¾Ä ÇÆ¾ÏÃ¹Ø ¿¾ÅÐÌ¿ÁÆ¹ ÄÌÃÇ»ÁÏÔ ¼ÁÈÈ¾¹ÊËÉÌÅÇ» Ê¾ ÈÇ ¼ÉÆ À¹ ÑËÌÃÌ ÃÄ¹½Ô»¹ÂË¾ ÃÇÆ»¾ÉË Ê Çº ¨ÉÇ½¹Å Æ¾½ÇÉÇ¼Ç Ê¹¿¾ÆÏÔ Ï»¾ËÇ» Ê¾Å¾Æ¹ ÃÄÌºÆÁ É¹ËÆÔÅ ¹½É¾ÊÇÅ ½ÄØ ÇË»¾Ë¹ ÃÌ ©Ôº¹ÄÃ¹ «¹ÁÊÁØ ªË¾È¹ÆÇ»Æ¹ ÌÄ ¦Ç»ÇÑÃÇÄÕÆ¹Ø £¹ÀÁÅÁÉÇ»¹ ª ¤Ì¼¹ÆÊÃ¹Ø ÇºÄ ¹ ¼ Æ¾ÈÉÇÈ¾ËÉÇ»ÊÃ Ë¾Ä

пок пайте на лотках,

там же, где приобрели «при садебное хозяйст о» ! 47 2010 • 4(101) •

¤×ºÁÅÔ¾ Ï»¾ËÔ

¦¼Ç¹ÒÀ ¿ ¼»¿ÄÈÉ¹¼ÄÄÒÀ ¹ ªÁÇ·¿Ä¼ ½ÊÇÄ·Â »ÂÖ É¼Ì ÁÅÃÊ ¾· ÍÎÑÒÀËÜÃÈß 50а… м од х, те икоммугза ью о зн в с жи ве жии зтн и к йж ры тов ь , ко Л, а б НА о УР д Ж и ЫЙ и ПЕ п рРВо ч т

¬ « ª ¡ ¨ ¢ µ ¦ ¢ ¥¸

§ ¶ § ¤¥ ¤¥ ¢ 10àìï ðà åðë üò ¢ ¹ ¹ 2120 2010 ПОД ПИС НОЙ И Н Д Е К С

49324

¢£ ¢

¤¥

§ ¦

В подписке через «Укрпочт » с апреля ! подписной индекс

49324

ÜßÜÊÎ ÒÎË ÂÑÅÑÅÌ ÎÅ ÍÊÑß! Î ÒÎ ÄÅË ÀÅÒ ÍÀ×ÈÍ

«¾Å¹ ÆÇÅ¾É¹

Ðîæäåííûì Íàì âåñÑòÑüÑ÷Ðåòì è ÿüùñàÿå!òñÿ äñâ ãîðïî «¾Å¹ ÆÇÅ¾É¹

! ат по 75 гривен! получ сем пол учат по 75 гривен икованных писем опубл орыопу авторы бликованных пи ВСЕЕавт м! на те ши ВС Пи ! Пишите нам

пок пайте на лотках,

там же, где приобрели «при садебное хозяйст о» !