NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2016 Easter, Spring & Summer
VÄLKOMMEN Welcome to us I år har vi massor av fina nyheter som vi längtar efter att få presentera. Bland Påsksortimentet har Roffe, en tupp med härlig attityd, tagit sin självklara plats och våra omtyckta små hönor kommer även i år med en limited edition, denna gång i vacker pärlemo. Bland våra större hönor finns nu guld, koppar och silver som nya färger. Vi älskar att dessa lite udda färger har blivit en självklarhet hos våra kunder. Det finns helt enkelt en färg för varje tycke och smak, precis som det skall vara. Trädgårdsintresset fortsätter att växa och vi ser tydliga tendenser på att det kommer att fortsätta så en lång tid framöver. Att lägga mer tid och pengar på sin trädgård är idag en självklarhet för många och våra trädgårdstomtar, fåglar och troll har blivit mycket väl mottagna. Tomten Björn finns nu med en fin luva i guldskimrande metall samt i en sittande variant. Nya Tomten Ebbe blir, med sin fina lykta, en favorit att ställa i entren. Även han finns i olika utföranden. Njut av årstiderna, njut av alla högtider som ligger oss så varmt om hjärtat och låt oss även i år få bjuda på massor av inspiration till detta. Välkommen till oss på Nääsgränsgården We’ve got lots of lovely new items this year that we’re longing to show you. One of the stars of our Easter range is Roffe, a rooster with a feisty attitude, and once again we’re releasing a limited edition of our popular small hens – this time in beautiful mother-of-pearl. Our larger hens are now available in new colours gold, copper and silver. We’re thrilled that our customers have taken these slightly less conventional colours to their hearts. There’s a colour to suit every taste, which is exactly the way it should be. The passion for gardens is stronger than ever and all the signs tell us it’s going to keep growing for a long time to come. Spending more time and money on your garden is an obvious choice for many people and our garden gnomes, birds and trolls are increasingly popular. Our Gnome Björn is now available with a metallic gold conical hat, as well as in a sitting version. Our new Gnome Ebbe, with his stylish lantern, will be a firm favourite to stand by your front door. He comes in different designs as well. Enjoy the changing seasons, make the most of all the high days and holidays that hold a special place in our hearts and allow us to give you lots of inspiration again this year. Welcome to Nääsgränsgården!
PÅSK & VÅR / EASTER & SPRING
INNEHÅLL Content 3 VÄLKOMMEN WELCOME 7 PÅSK & VÅR EASTER & SPRING
26
8 HÖNOR HENS 10 TUPPAR ROOSTERS 12 HÖNOR & HÄXOR HENS & WITCHES
TRÄDGÅRD / GARDEN
20 HJÄRTAN HEARTS 22 TRÄDGÅRD GARDEN 24 TRÄDGÅRDSTOMTAR GARDEN GNOMES 28 FÅGLAR & SNIGLAR BIRDS & SNAILS 30 MÅSAR SEAGULLS
28
31 TROLL TROLLS 33 SOMMAR SOMMAR
New
SOMMAR / SUMMER
11 Se alla våra nyheter Keep an eye on our news
8
2 - 6 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2016
PÅSK & VÅR Easter & Spring HÖNOR/HENS - TUPPAR/ROOSTERS - ÄGGKOPPAR/EGG CUPS
2016 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2 - 7
Nääsgränsgården är ett etablerat varumärke med unika produkter som säljs i välsorterade butiker för glas och porslin, presentartiklar och inredning. Nääsgränsgården is an established brand, with unique products sold in well-stocked shops selling glass and porcelain, gifts and interiors.
New
5860-45 Tre små hönor på ägg metall H.5,8cm Three small hen on egg metal H.5.8cm
58712 "Limited edt" Höna pärlemo 3pcs H.5,2cm "Limited edt" Hen pearl 3pcs H.5.2cm
5860-4 Tre små hönor på ägg H.5,8cm Three small hen on egg H.5.8cm
New
5894-11 Höna på pinne vit H.10cm Hen on stick white H.10cm
2 - 8 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2016
New
5894-12 Höna på pinne svart H.10cm Hen on stick black H.10cm
New
New
5894-13 Höna på pinne gul H.10cm Hen on stick yellow H.10cm
5894-14 Höna på pinne grön H.10cm Hen on stick green H.10cm
PÅSK & VÅR / EASTER & SPRING
DESIGN RUTH VETTER
2016 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2 - 9
DESIGN RUTH VETTER
2 - 10 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2016
New
New
5887-12 Gömma Höna svart H.15cm Cache Hen black H.15cm
5887-11 Gömma Höna vit H.15cm Cache Hen white H.15cm
New
5888-11 Tuppen Roffe vit H.7,5cm Rooster Roffe white H.7.5cm
New
5888-17 Tuppen Roffe turkos H.7,5cm Rooster Roffe turquoise H.7.5cm
New
5888-13 Tuppen Roffe gul H.7,5cm Rooster Roffe yellow H.7.5cm
New
5889 Äggkopp Roffe H.9,5cm Egg cup Roffe H.9.5cm
New
5888-14 Tuppen Roffe grön H.7,5cm Rooster Roffe green H.7.5cm
New
5889-6 Skål/Ljuslykta Roffe ø7,5cm Bowl/Candle holder Roffe ø7.5cm
New
5888-16 Tuppen Roffe orange H.7,5cm Rooster Roffe orange H.7.5cm
New
5889-9 Skål Roffe ø11cm Bowl Roffe ø11cm
2016 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2 - 11
PÅSK & VÅR / EASTER & SPRING
DESIGN RUTH VETTER
5873-24 Hängande Höna smaragd H.4cm Hanging Hen emerald H.4cm
5873-18 Hängande Höna rosa H.4cm Hanging Hen pink H.4cm
5893-16 Hängande Påskkärring orange H.4cm Hanging Witch orange H.4cm
2 - 12 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2016
Allt vi erbjuder är framtaget exklusivt för Nääsgränsgården.
New
New
Everything we offer is produced exclusively for Nääsgränsgården. 5873-27 Hängande Höna Provence turkos H.4cm Hanging Hen Provence turquoise H.4cm
5873-26 Hängande Höna Tango orange H.4cm Hanging Hen Tango orange H.4cm
5873-13 Hängande Höna gul H.4cm Hanging Hen yellow H.4cm
5873-14 Hängande Höna grön H.4cm Hanging Hen green H.4cm
5873-12 Hängande Höna svart H.4cm Hanging Hen black H.4cm
5873-11 Hängande Höna vit H.4cm Hanging Hen white H.4cm
5893-11 Hängande Påskkärring vit H.4cm Hanging Witch white H.4cm
5893-18 Hängande Påskkärring rosa H.4cm Hanging Witch pink H.4cm
5893-24 Hängande Påskkärring smaragd H.4cm Hanging Witch emerald H.4cm
5893-13 Hängande Påskkärring gul H.4cm Hanging Witch yellow H.4cm
2016 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2 - 13
PÅSK & VÅR / EASTER & SPRING
DESIGN RUTH VETTER
DESIGN RUTH VETTER
New
5871-80 Höna silver H.5,2cm Hen silver H.5.2cm 5875-80 Höna silver H.9,6cm Hen silver H.9.6cm 5878-80 Höna silver H.13cm Hen silver H.13cm
New
5871-26 Höna Tango orange H.5,2cm Hen Tango orange H.5.2cm 5875-26 Höna Tango orange H.9,6cm Hen Tango orange H.9.6cm 5878-26 Höna Tango orange H.13cm Hen Tango orange H.13cm
5871-14 Höna grön H.5,2cm Hen green H.5.2cm 5875-14 Höna grön H.9,6cm Hen green H.9.6cm 5878-14 Höna grön H.13cm Hen green H.13cm
2 - 14 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2016
New
5871-81 Höna guld H.5,2cm Hen gold H.5.2cm 5875-81 Höna guld H.9,6cm Hen gold H.9.6cm 5878-81 Höna guld H.13cm Hen gold H.13cm
New
5871-82 Höna koppar H.5,2cm Hen copper H.5.2cm 5875-82 Höna koppar H.9,6cm Hen copper H.9.6cm 5878-82 Höna koppar H.13cm Hen copper H.13cm
New
5871-27 Höna Provence turkos H.5,2cm Hen Provence turquoise H.5.2cm 5875-27 Höna Provence turkos H.9,6cm Hen Provence turquoise H.9.6cm 5878-27 Höna Provence tukos H.13cm Hen Provence turquoise H.13cm
5871-18 Höna rosa H.5,2cm Hen pink H.5.2cm 5875-18 Höna rosa H.9,6cm Hen pink H.9.6cm 5878-18 Höna rosa H.13cm Hen pink H.13cm
5871-12 Höna svart H.5,2cm Hen black H.5.2cm 5875-12 Höna svart H.9,6cm Hen black H.9.6cm 5878-12 Höna svart H.13cm Hen black H.13cm 5877-12 Höna svart H.18cm Hen black H.18cm
5871-11 Höna vit H.5,2cm Hen white H.5.2cm 5875-11 Höna vit H.9,6cm Hen white H.9.6cm 5878-11 Höna vit H.13cm Hen white H.13cm 5877-11 Höna vit H.18cm Hen white H.18cm
5871-24 Höna smaragd H.5,2cm Hen emerald H.5.2cm 5875-24 Höna smaragd H.9,6cm Hen emerald H.9.6cm 5878-24 Höna smaragd H.13cm Hen emerald H.13cm
5871-13 Höna gul H.5,2cm Hen yellow H.5.2cm 5875-13 Höna gul H.9,6cm Hen yellow H.9.6cm 5878-13 Höna gul H.13cm Hen yellow H.13cm
PÅSK & VÅR / EASTER & SPRING
DESIGN RUTH VETTER
2016 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2 - 15
DESIGN RUTH VETTER
2 - 16 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2016
DESIGN RUTH VETTER
New
PÅSK & VÅR / EASTER & SPRING
New
5870-27 Glaskula Höna Provence tukos H.11cm Glass ball Hen Provence turquoise H.11cm
5870-26 Glaskula Höna Tango orange H.11cm Glass ball Hen Tango orange H.11cm
5870-11 Glaskula Höna vit H.11cm Gass ball Hen white H.11cm
5870-14 Glaskula Höna grön H.11cm Gass ball Hen green H.11cm
5870-18 Glaskula Höna rosa H.11cm Glass ball Hen pink H.11cm
5870-13 Glaskula Höna gul H.11cm Gass ball Hen yellow H.11cm
5870-12 Glaskula Höna svart H.11cm Gass ball Hen black H.11cm
5870-24 Glaskula Höna smaragd H.11cm Glass ball Hen emerald H.11cm
2016 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2 - 17
DESIGN RUTH VETTER
2 - 18 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2016
5872-11 Tupp vit H.5,5cm Rooster white H.5.5cm
5872-12 Tupp svart H.5,5cm Rooster black H.5.5cm
5869-11 Tupp vit H.10cm Rooster white H.10cm
5869-12 Tupp svart H.10cm Rooster black H.10cm
5874-11 Tupp vit H.14,5cm Rooster white H.14.5cm
5874-12 Tupp svart H.14,5cm Rooster black H.14.5cm
5876-11 Tupp vit H.23cm Rooster white H.23cm
5876-12 Tupp svart H.23cm Rooster black H.23cm
PÅSK & VÅR / EASTER & SPRING
DESIGN RUTH VETTER
5879-1 Glaskula Höna 2st ø6cm Glass ball Hen 2pcs ø6cm
5879-2 Glaskula Tupp 2st ø6cm Glass ball Rooster 2pcs ø6cm
35106 Servetter Höna & Tupp 33x33cm Paper napkins Hen & Rooster 33x33cm
583333 Servetter Höna 33x33cm Paper napkins Hen 33x33cm
5881-15 Äggkopp Pricken 2st plommon/vit Eggcup Pricken 2pcs plum/white
5882 Skål Agda ø10cm Bowl Agda ø10cm
5883 Skål/ljuslykta Agda ø6cm Bowl/candle holder Agda ø6cm
5881-11 Äggkopp Pricken 2st svart/vit Eggcup Pricken 2pcs black/white
2016 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2 - 19
VÅRA HJÄRTAN Our Hearts
5639 Hjärta ”Thank´s” L.5cm Heart ”Thank´s” L.5cm
5640 Hjärta ”Dreams” L.5cm Heart ”Dreams” L.5cm
5641 Hjärta ”Happy birthday” L.5cm Heart ”Happy birthday” L.5cm
5638 Hjärta ”Carpe diem” L.5cm Heart ”Carpe diem” L.5cm
5635 Hjärta ”Love, laugh, live” L.5cm Heart ”Love, laugh, live” L.5cm
5636 Hjärta ”You´re a great friend” L.5cm Heart ”You´re a great fried” L.5cm
5637 Hjärta ”Just for you” L.5cm Heart ”Just for you” L.5cm
5630 Hjärta ”Carpe diem” L.5cm Heart ”Carpe Diem” L.5cm
5622 Hjärta ”Prinsessa” L.5cm Heart ”Prinsessa” L.5cm
5626 Hjärta ”Tack” vit L.5cm ”Heart ”Tack” white L.5cm
2 - 20 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2016
5620 Hjärta ”Bästa mamma” L.5cm Heart ”Bästa Mamma” L.5cm
5621 Hjärta ”Bästa pappa” L.5cm Heart ”Bästa Pappa” L.5cm
DESIGN RUTH VETTER
2016 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2 - 21
2 - 22 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2016
TRÄDGÅRD Garden UTOMHUS/OUTDOOR - TOMTAR/GNOMES - FÅGLAR/BIRDS
2016 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2 - 23
708226 Dekortomte trädgård H.26cm Gnome High hat garden H.26cm Design Ruth Vetter
708336 Dekortomte trädgård H.36cm Gnome High hat garden H.36cm Design Ruth Vetter
709955 Dekortomte trädgård H.55cm Gnome High hat garden H.55cm Design Ruth Vetter
725125 Tomten Elmer trädgård H.25m Gnome Elmer garden H.25cm Design Ruth Vetter
725134 Tomten Elmer trädgård H.34cm Gnome Elmer garden H.34cm Design Ruth Vetter
725145 Tomten Elmer trädgård H.45cm Gnome Elmer garden H.45cm Design Ruth Vetter
New
8002-28 Ebbe m lykta H.28cm Gnome Ebbe with lantern H.28cm Design Stina Jarenskog
2 - 24 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2016
New
8003-10 Ebbe grunnar H.10cm Gnome Ebbe pondering H.10cm 8003-15 Ebbe grunnar H.15cm Gnome Ebbe pondering H.15cm 8003-20 Ebbe grunnar H.20cm Gnome Ebbe pondering H.20cm Design Stina Jarenskog
New
8004-10 Ebbe finurlig H.10cm Gnome Ebbe wise H.10cm 8004-15 Ebbe finurlig H.15,5cm Gnome Ebbe wise H.15.5cm 8004-20 Ebbe finurlig H.20,5cm Gnome Ebbe wise H.20.5cm Design Stina Jarenskog
TRÄDGÅRD / GARDEN
DESIGN RUTH VETTER
2016 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2 - 25
DESIGN RUTH VETTER
New
782032-17 Tomten Björn trädgård vilande H.33cm Gnome Björn garden resting H.33cm
New
New
780034-81 Tomten Björn trädgård guld H.34cm Gnome Björn garden gold H.34cm
780045-81 Tomten Björn trädgård guld H.45cm Gnome Björn garden gold H.45cm
New
781034-16 Tomten Björn trädgård orange H.34cm Gnome Björn garden orange H.34cm
781049-16 Tomten Björn trädgård orange H.49cm Gnome Björn garden orange H.49cm
780028 Tomten Björn trädgård H.28cm Gnome Björn garden H.28cm
780037 Tomten Björn trädgård H.37cm Gnome Björn garden H.37cm
2 - 26 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2016
New
780055 Tomten Björn trädgård H.55cm Gnome Björn garden H.55cm
TRÄDGÅRD / GARDEN
DESIGN RUTH VETTER
2016 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2 - 27
DESIGN RUTH VETTER
4001 Fågel Walter H.8cm Bird Walter H.8cm
4004 Fågel Britta H.7cm Bird Britta H.7cm
4002 Fågel Werner H.7cm Bird Werner H.7cm
4005 Fågel Gittan H.9cm Bird Gittan H.9cm
4003 Fågel Viktor H.5cm Bird Viktor H.5cm
4006 Fågel Britt H.11,5cm Bird Britt H.11,5cm
DESIGN MARIE STENDAHL
2 - 28 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2016 DESIGN MARIE STENDAHL
DESIGN MARIE STENDAHL
New
4015-1 Snigel Greta H.4,5cm Snail Greta H.4,5cm
4015-2 Snigel Kasper H.5,5cm Snail Kasper H.5,5cm
4010-2 Fågelbad Emma ø23cm Bird feeder/bath Emma ø23cm
TRÄDGÅRD / GARDEN
New
4007 Fågel Emil H.6,5cm Bird Emil H.6,5cm
4008 Fågel Hampus H.6,5cm Bird Hampus H.6,5cm
4010-3 Kruka Emma H.17,5 Pot Emma H.17,5cm
4010-1 Duktyngd Emma 4st H.5,5cm Table cloth weight Emma 4pcs H.5,5cm
4010 Fågel Emma H.6cm Bird Emma H.6cm
4009 Fågel Hanna H.6cm Bird Hanna H.6cm
2016 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2 - 29
Våra trädgårdstomtar och fina fåglar är ytterligare några av våra produkter som vi är väldigt stolta över. De funkar precis lika bra ute som inne. Du väljer! Our garden gnomes and beautiful birds are products that we are extremely proud of. T hey work just as well outdoors as in. You decide!
DESIGN RUTH VETTER
2601-2
New
2601-1 2602-3
2602-2
2602-10 Dörrstopper Mås H.7cm Doorstopper Seagul H.7cm
Avtagbara ben Removeable legs
2602-1
2601-3
2601-1 Mås Tilda H.7,5cm Seagull Tilda H.7,5cm 2601-2 Mås Tilda H.10cm Seagull Tilda H.10cm 2601-3 Mås Tilda H.13cm Seagull Tilda H.13cm 2602-1 Mås Hilda H.7,5cm Seagull Hilda H.7,5cm 2602-2 Mås Hilda H.10cm Seagull Hilda H.10cm 2602-3 Mås Hilda H.13cm Seagull Hilda H.13cm
2 - 30 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2016
DESIGN CARINA ”CAJO” JOHANSSON
4011 Fågel Athena H.15cm Bird Athena H.15cm Design Carina ”Cajo” Johansson
1202-10 Troll Ellis H.10cm Troll Ellis H.10cm
1202-19 Troll Ellis H.19,5cm Troll Ellis H.19,5cm
1201-17 Troll Dagge H.17cm Troll Dagge H.17cm
1201-10 Troll Dagge H.10cm Troll Dagge H.10cm
2016 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2 - 31
2 - 32 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2016
SOMMAR Summer MARITIMT/OCEAN STYLE - MIDSOMMAR/MIDSUMMER
2016 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2 - 33
DESIGN LENA QVICK STRÖM
2 - 34 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2016
29-262 Blåmussla amerikansk med pärla L.11cm Sea mussel American with pearl L.11cm
29-215 Blåmusslor med pärla 2st Sea mussels with pearl 2pcs
29-222 Flodpärlmussla med pärla L.11cm Freshwater mussel with pearl L.11cm
29-225 Sjöstjärna blå L.13cm Starfish blue L.13cm
29-250 Salt & peppar blåmusslor L.10cm Salt & pepper sea mussels L.10cm
29-236 Skål med blåmussla ø7cm Bowl with sea mussel ø7cm
29-235 Skål med sjöstjärna ø7cm Bowl with starfish ø7cm
29-240 Skål med blåmusslor ø12cm Bowl with sea mussels ø12cm
29-230 Musselskål mini flingsalt L.9,5cm Sea mussel bowl small sea salt L.9,5cm
29-231 Musselskål förrätt L.16cm Sea mussel bowl L.16cm
29-241 Skål med blåmusslor ø19cm Bowl with sea mussels ø19cm
29-242 Uppläggningsfat ø30cm Platter ø30cm
2016 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2 - 35
SOMMAR / SUMMER
DESIGN LENA QVICK STRÖM
Midsommar är för många av oss sommarens höjdpunkt. Ge din dukning en underbar känsla av vår och sommar med vackra skålar och färska ängsblommor. Midsummer is the high point of summer for many of us. Give your table setting a wonderful feeling of spring and summer with beautiful bowls and freshly picked meadow flowers.
1001-14 Midsommarstång H.14cm Midsummer deco H.14cm 1001-18 Midsommarstång H.18cm Midsummer deco H.18cm 1001-25 Midsommarstång H.25cm Midsummer deco H.25cm Design Ruth Vetter
1002-14 Sommar skål ø14,5cm Summer bowl ø14,5cm Design Ruth Vetter
2 - 36 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2016
35107 Servetter Midsommar 33x33cm Paper napkins Midsummer 33x33cm Design Katarina Hjalmarsson
1002-11 Sommar skål ø11cm Summer bowl ø11cm Design Ruth Vetter
1002-6 Sommar skål/ljuslykta ø6,7cm Summer bowl/candle holder ø6,7cm Design Ruth Vetter
SOMMAR / SUMMER 2016 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2 - 37