Christmas Magazine 2016 by Steen & Strøm Department Store

magaZine

juleĂ¸nsker for hele familien Festsesongens fineste kjoler Makeup med wow-effekt Slik velger du riktig dress Barnas magiske jul Kulinariske opplevelser & spiselige gaver w w w. s t e e n o g s t r o m o s lo. n o

@ s t e e n o g s t r o m o s lo

N e d r e S lot t s g at e 8

We wish you a fabulous Christmas!

Loreal Magasin nr. xx

KICKS_Juleannons_SS_400x280.indd 1

Loreal Magasin nr. xx Vi hjelper deg å finne de beste julegavene, til deg selv eller noen andre... Velkommen til KICKS! Now that Christmas is near, and I’ve been good all year, I wish for nothing less then sheer gorgeousness!

Oppdag mange små og store merkevarer og det beste innen beauty!

ANASTASIA Contour Kit kr 545.

FILORGA Optim Eyes Set 35 ml, 580 kr (verdi 600 kr)

HERMÈS Elixir Des Merveilles EdP 50 ml kr 1040

MARC JACOBS; Daisy Eau So Fresh gavesett kr 695 (verdi kr 915).

SMASHBOX Light it Up Set, kr 375 (verdi kr 396)

BOBBI BROWN Makeup og hudpleie kr 100–1760

2016-10-14 13:12:40

www.sandcopenhagen.com

ulen er en svært tradisjonsrik tid for oss som vi holder hellig. Huset vårt har tatt på alvor å spre juleglede for store og små helt siden magasinet åpnet sine

dører i 1797. I år åpner vi julehuset den 19 november. Da inviterer vi Oslos barn til å avduke vindusutstillingen og vi tenner fasadelysene. Hamleys figurer, høytopplesning av «Piken med Svovelstikkene» samt korsang skal sørge for at dette blir en magisk opplevelse for hele familien. Julen kan være en stressende tid, derfor har vi laget en egen service stasjon i sjette etasje. Her kan du få pakket inn gavene dine og legge fra deg poser og ytterjakke mens du handler. Eller du kan sette deg ned i ro, ta en kaffe og lese årets

julemagasin fra oss her på Steen & Strøm. Julen er en fin tid til omtanke og takknemlighet, en tid vi tilbringer med våre nære og kjære. Det er også en tid hvor behovet for nestekjærlighet blir særdeles viktig, og i år samarbeider Steen & Strøm med Fattighuset. Det vil bli innsamling av gaver til Fattighuset i sjette etasje, hvor man kan gi en liten oppmerksomhet til noen som ikke har så mye. Frivillige fra Fattighuset vil også være tilstede på Steen & Strøm noen dager i julen, for å fortelle om hva Fattighuset er og hvordan man kan hjelpe. I Steen & Strøm Magazine finner du masse inspirasjon for årets julehandel både

Eier og utgiver: Steen & Strøm Department Store info@steenogstrommagasin.no www.steenogstromoslo.no Produksjon: Egmont Content Marketing Service Prosjektleder: Christina Ringstad christina.ringstad@egmont.com Kreativ leder: Knut Christian Moeng Redaktør: Rubi Sørvik Design: Hanne Løvdal Bidragsytere: Grethe Rønningen, Cecilie Mevatne, Therese Dombek, Isabel Watson, Paul Hughson, Connie Berg/ Style Management og Maja Stabel. Korrektur: Jacob Holm-Lupo Trykk: Egmont Printing Service. Dette magasinet er fremstilt av Steen & Strøm Department Store av kilder som er vurdert pålitelige.

til ham, henne og små. Er du på jakt etter nytt antrekk til årets mest intensive festsesong finner du gode råd og tips fra vår stilsikre redaksjon. Du kan også lese alt om vår kulinariske verden i kjelleren, som er blitt en kjempesuksess blant våre kunder. Vi byr også på oppskrifter så du kan kopiere herlighetene hjemme. Velkommen til årets julehandel!

Jim-Thomas Rengård Direktør Steen & Strøm Department Store

Cover ved Rubi Sørvik Foto: Isabel Watson Styling: Connie Berg/ Stylemanagement Hår: Steven Moldskred/Adam&Eva/ Steen&Strøm/Redken Makeup: Anja Rehnberg/Bobbi Brown/ Steen&Strøm Modeller: Laura/Elite Model Management Stockholm, Theodore/Idollooks, Miles og Olivia. Location: Ingvild Flesland/Wildwood.no Assistenter: Daniel Peralta, Jan Khur, Elise Sandvik, Dina Hansen, Therese Thune og Hanne Olsen. Se priser og forhandlere på side 33.

Følg Steen & Strøm

for det siste om mote og skjønnhet! INSTAGRAM steenogstromoslo WEB www.steenogstromoslo.no ADRESSE Nedre Slottsgate 8

Mandag – Onsdag 10 – 19 Torsdag – Fredag 10 – 20 Lørdag 10 – 18

Åpningstider julen

FØLG Våre butikker på barephilosophy

steenandstromman

ssdesignerbags

Ordinære åpningstider

marksandspencer_norge

4. – 18. Desember: Mandag – fredag 10 – 20 Lørdag 10 – 19 Søndag 14 – 18

Seduce in La Perla and Chanel.

Put on this light sand J. Lindeberg suit now that the dark cold, winter is upon us.

@calajade

Lyst på en skikkelig American Breakfast? Prøv våre pannekaker med bacon og sirup!

19. – 22. Desember: Mandag – torsdag 10-21 Lillejulaften 10 – 19 Julaften 10 – 13 Romjulen 10 – 18 Nyttårsaften 10 - 15

fall in new york is... arriving fashionably late.

Blondebody

fra Agent Provocateur/ Bare Philosophy, kr 1699.

Bok,

Tory Burch - In color.

Lommelerke,

Barbour/S&S British Designers, kr 799.

Smykke fra Michael Kors/S&S Watches & Jewellery, kr 1349.

Smykke fra Sif Jakobs/

S&S Watches & Jewellery, kr 1099.

SĂ¸lvsmykke fra Tom Wood/S&S Scandinavian Designers, kr 2800.

INNHOLD 6

L E DE R/ ko lofon

1 1

G av eG UI DE

M ak eup & HÅR

Få den perfekte festlooken

1 0 GR OO MINGTI PS TI L H AN

Ta godt vare på vinterhuden

M oteserie

Antrekkene som skaper julemagi

K JO L EGuide

F INN DIN DRE S S

B ARNA S V E RDE N

w E A RE C HRI S TM AS

J an ka Pollian i

A kti v iteter i Oslo

dameparfyme

sp iselige gav er

Bvlgari Rose Goldea/ Kicks, EDP 50ml kr. 905.

foo d co urt

Møt kokkene i kjeller'n

Kjap p og go d mat

Smykke fra Sif Jakobs/S&S Watches & Jewellery, kr 2149.

Duftlys fra Voluspa/

S&S International Designers, kr 169.

Våre beste julegavetips

Festens fineste

Tips fra dresseksperten

Velkommen til leketøysparadis

Jul på Steen & Strøm

Motebloggerens julefavoritter

Gode opplevelser for hele familien

Smakfulle overraskelser

Lag food truck-maten hjemme

herreparfyme

Armani Code/ Kicks, EDP 60ml kr 670. Lommetørkle fra Polo Ralph Lauren, kr 999. Ring fra Tom Wood/ Herresko fra

Armani, kr 5199.

S&S Scandinavian Designers, kr 3000-3200.

Gavetips

Juleønsker for hele familien

Om du handler til liten eller stor, fashionista eller den tradisjonstro – vi gir deg våre aller beste julegavetips. AV Cecilie Mevatne og Rubi Sørvik. Foto: Paul Hughson, Bulls og produsentene.

5 3

Burberry

Luksuriøse ønsker Litt dristigere gaver faller alltid i smak hos den urbane globetrotteren. 1. Skjerf fra Lexington, kr 995. 2. Bh, kr 830, og underdel fra Chantelle/

Bare Philosophy, kr 400. 3. Veske fra Envii, kr 900. 4. T-skjorte fra Filippa K, kr 700. 5. Ceramid gavesett fra Elizabeth Arden, kr 820. 6. Armbånd fra Georg Jensen, kr 34.500. 7. Støvletter fra Stuart Weitzman/

Grændsens Skotøimagazin, kr 7799. 8. Belte fra Baum & Pferdgarten, kr 399. 9 Sì Body Lotion fra Giorgio Armani/Kicks, kr 365. 10. Topp fra Sandro, kr 1499.

Tips

7 Burberry

Om panikken tar deg på lillejulaften er et sandfarget ullskjerf aktuelt sesong etter sesong.

10 9

Tips Er du i tvil, så fokuser på gaver som den feminine garderoben aldri får nok av, som den hvite blusen, delikate undertøyssett eller den klassiske ullgenseren.

4 5

kjølige favoritter

Ralph Lauren

Paul Smith

Det slår sjelden feil å legge noen klassiske favoritter under treet til damene i ditt liv.

1. Hatt fra Tommy Hilfiger, kr 1000. 2. Genser fra Samsøe & Samsøe, kr 1299. 3. Ring fra Georg Jensen, kr 24100. 4. veske fra DVF/ S&S

International Designers, kr 2799. 5. Bluse fra Gant, kr 1400. 6. Øredobber fra Sif Jacobs, kr 1589. 7. Bh, kr 830 og underdel, kr 450. Fra Chantelle/Bare Philosophy. 8. Duftlys fra Voluspa, kr 449. 9. armbånd, fra Pandora/ S&S Jewellery & Watches kr 499. 10. Parfyme Mon Paris YSL/Kicks, 30 ml/495 kr, 50 ml/705 kr. 11. Navy Hansker fra Ciano/ S&S Travel, kr 699.

10 11

3 5

Monokrom vinter

Skal du vinne hjertet til en mann med formell stil, gjelder det å styre unna vågale overraskelser og satse på klassikere.

1. Tøfler fra Shepherd, kr 599. 2. Skjorte fra Sand Copenhagen, kr 1199. 3. Terre d'Hermés After Shave Lotion

fra Hermés/Kicks, kr 650. 4. Belte fra Gant, kr 1200. 5. Morgenkåpe fra Hanro/S&S

Underwear & Accessories, kr 2999. 6. Sokker fra Eton by Syversen/S&S

Underwear & Accessories, kr 99.

Giorgio Armani

Lanvin

7. Mansjettknapper fra Tiger of Sweden, kr 599. 8. Kardigan fra Filippa K, kr 1300. 9. PC-veske fra Tiger of Sweden, kr 3499. 10. Slips fra Filippa K, kr 600. 11. Skjerf fra Lexington, kr 995

11 9 10

Tips Velg produkter i god kvalitet, med subtile og lekre detaljer. Hold fargepaletten nedtonet og enkel.

2 3

urbane goder

Brioni

Husk å pakke inn litt barskere gaver til familiens ungkar.

1. T- skjorte fra Gant, kr 350. 2. Parfyme Diesel Bad edp/ Kicks,

Paul Smith

35 ml/425 kr, 50 ml/540 kr.

Tips Denne karen liker ikke å kle seg for stivt, så litt mer nedpå plagg og tilbehør er en klar vinner.

3. Skjerf fra Sand Copenhagen, kr 1049. 4. Caps fra Lexington, kr 495. 5. Genser fra Lexington, kr 1395. 6. Toalettmappe fra Tiger of Sweden, kr 1299. 7. Hansker fra Ciano/S&S Travel, kr 699. 8. Boxershorts fra Hanro/ S&S

Underwear & Accessories, kr 599 (2 pack) 9. Sneakers fra Tiger of Sweden, kr 2499. 10. Skjorte fra Samsøe & Samsøe, kr 999. 11. Pyjamasbukse fra Hanro/S&S Underwear & Accessories, kr 1099.

gylne nyanser Duse nyanser og innslag av glitter og gull gjør poden ekstra julefin!

Tips Velg myke materialer som barna trives i,

Dolce & Gabbana

Elie Saab

også til julefesten!

1. Pensko fra Carrement Beau/Fru Lyng, kr 729. 2. Bukse fra Gant/Fru Lyng, kr 690 3. Kardigan fra Polarn O. Pyret, kr 449. 4. Skjørt fra Tommy Hilfiger/Fru Lyng, kr 700. 5. Hårspenner fra Prikken over i'en/Fru Lyng, kr 79. 6. Body fra Woolland, kr 349. 7. fuskePelskrage fra Carrement Beau/Fru Lyng, kr 349. 8. Jakke fra Carrement Beau/Fru Lyng, kr 799. 9. Body fra Paz/Fru Lyng, kr 529. Selebukse fra Paz/Fru Lyng, kr 699. Jakke fra Paz/Fru Lyng, kr 649. 10. Kjole fra Mayoral/Fru Lyng, kr 599.

6 7

W W W. D Y R B E R G K E R N . C O M

Tips

Elie Saab

Få den preppy stilen med nyanser av blått og grått, matrosinspirerte plagg, tweed og fuskepels.

preppy party

Chanel

Hent inspirasjon til barnas festantrekk fra Chanel, og gå for kalde fargetoner og sløyfedetaljer. 1. Hårspenner fra Prikken over i'en/Fru Lyng, kr 79. 2. Selebukse fra Paz/Fru Lyng, kr 629. Body fra Paz/Fru Lyng kr, 469. 3. Genser fra Polarn O. Pyret, kr 229. 4. Kjole fra Polarn O. Pyret, kr 299. 5. Sko fra Mayoral/Fru Lyng, kr 249. 6. Body fra Woolland, kr 349. 7. Bukse fra Mayoral/Fru Lyng, kr 299. 8. Fuskepels fra Absorba/Fru Lyng, kr 669. 9. Sko fra Boss/Fru Lyng, kr 829. 10. Jakke fra Tommy Hilfiger/Fru Lyng, kr 800. 11. Genser fra Gant/Fru Lyng, kr 890.

LITE-CUBE DLX & LITE DLX FIRST CLASS ELEGANCE

Concept Store Steen & StrÃ¸m | 1. Etasje | Tel 96 09 78 07 | store.steen.strom@samsonite.com

SamsoniteNO_Steen_Strom_200_280.indd 1

2016-10-10 10:19:01

MAKEUP & HÅR

festfokus De fleste sminkeglade jenter vet om de liker å fokusere på øyne eller lepper, men for de rådville er kanskje en plass midt i mellom – en skimrende, definert makeup – det ultimate. Vi viser deg tre vakre catwalk-looks som alle blir perfekte til årets partysesong. Produkter og råd får du hos Kicks' flaggskipbutikk i 1. etasje. Tekst: Therese Dombek Foto: Bulls og produsentene

2 8

6 5 4

fokus: lEPPER Hos Roksanda var looken vakker og ren med matte, rødoransje lepper i fokus. Liker du å fremheve munnen, er det finest når den får stråle på egen hånd uten å måtte konkurrere med kraftige øyne eller tildekket hud. Gjør huden jevn og transparent med en lett foundation og gi kinnben og panne lett kontur for å fremheve ansiktets form. Bruk en god, myk kost og godt lys når du gjør dette. Bøy vippene med en vippetang og bruk

ørlite maskara kun for å åpne øynene. Gre gjerne over med en ren maskarakost så vippene blir naturlige og helt fri for klumper. Blend en matt, brun skygge mykt rundt hele øyet og børst øyebrynene oppover. Fyll gjerne inn med en brynsblyant der det er behov. Avslutt med leppestift. Trykk leppene på et papir og påfør igjen rett fra stiften. Matcher du lepper med negler, er looken helt gjennomført.

1. Eyelash Curler fra Shiseido, kr 345. 2. Brow Pencil fra Bobbi Brown, kr 230. 3. Cushion Compact fra Lancôme, kr 385. 4. Little Black Primer fra Estée Lauder, kr 225. 5. Lipstick i fargen Wild Ginger fra Tom Ford, kr 350. 6. Blender Brush fra Giorgio Armani, kr 725. 7. Couture Contouring i farge 01 fra YSL, kr 445. 8. Eyeshadow i fargen Beware fra Urban Decay, kr 170.

1 3

7 6

Fokus: skimmer Vil du bare ta deg godt ut på fest uten å legge vekt på et spesielt trekk i ansiktet, er denne naturlige looken med skimmereffekt fra Diane von Furstenberg simpelthen slående vakker. Gi huden masse tilleggsfukt fra en primer og jevn ut områder under øyne, rundt nese, hake og kinn med en lett foundation eller concealer. Pudre forsiktig med et lysreflekterende pudder. En lipgloss gir munnen naturlig glans, og påfør ørlite kremrouge oppå lepper og i kinn for å skape en fin friskhet i hud og ansikt. Legg en gråaktig skimmerskygge i globalen og under øyet, og deretter en sølvskygge innerst i øyekrokene og inntil vippekanten midt på lokket. La en sort flytende liner markere vippekanten oppe og nede – dus den gjerne ut med en q-tips så den ikke blir for hard og tykk. Avslutt med ett lag sort maskara og eventuelt brynsgele for å holde øyebrynene pent på plass.

1. Cellular Performance Pressed Powder fra Sensai, kr 710. 2. Chubby in the Nude Foundation Stick fra Clinique, kr 265. 3. Lash Queen Perfect Blacks Mascara i fargen 001 fra Helena Rubinstein, kr 320. 4. Bold Defining 24HR Liquid Eye Liner fra Elizabeth Arden, kr 205. 5. 5 Couleurs Splendor i fargen 066 Smoky Sequins fra Dior, kr 570. 6. Drink Up Hydrating Lip Balm i fargen 01 Nude fra Origins, kr 195. 7. Cream Colour Base i fargen Hush fra Mac, kr 175. 8. Genuine Glow Priming Moisture Balm fra Estée Lauder, kr 345.

2 7

3 7 4

5 6

Fokus: øyNe Roberto Cavallis modeller var som vanlig supersexy, og med kombinasjonen sota øyne og naturfargede lepper er det umulig å trå feil. Trikset er å legge øyemakeupen først, slik at man ikke ender opp med masse sminkedryss under øynene som gjør at en ser sliten ut. Legg concealer rundt hele øyet og påfør en mørk skygge

som heller enten mot det brune eller grå, også rundt hele øyet. Myk ut ytterkantene med en stor skyggekost. Påfør deretter en svart skygge helt inntil vippekanten etterfulgt av en sort kajal på våtkanten både oppe og nede, samt to strøk sort maskara på vippene. Fjern eventuelt dryss med bomull og rens og legg foundation lett. Et duopudder bidrar til glød i ansiktet, men styr ellers unna mengder av mattende pudder, det er viktig at huden får gløde. Gi leppene diskret oppmerksomhet med en pen, naturlig farge.

1. Ready Luminizer Duo fra bareMinerals, kr 469. 2. Mascara Le Volume de Chanel i fargen 10 Noir fra Chanel, kr 340. 3. Kontureringskost Pinceau Couture Contouring fra YSL, kr 700. 4. Naked Ultimate Basics Palette nr 1a fra Urban Decay, kr 250. 5. Crayon Khôl Eye Pencil i fargen 01 Carbon Black fra Clarins, kr 155. 6. Rouge Rouge i fargen RD713 Hushed Tones fra Shiseido, kr 305. 7. Flash Luminizer fra Dior, kr 365. 8. Lingerie de Peau Foundation fra Guerlain, kr 550.

A NEW LINGERIE EXPERIENCE

A UNIQUE LINGERIE EXPERIENCE NORWAYâ&#x20AC;&#x2122;S WIDEST SELECTION OF LINGERIE LOCATED ON THE THIRD FLOOR FOLLOW US ON INSTAGRAM @BAREPHILOSOPHY

Tips

Blanke bølger

Tenk litt 80-tall, men godt utgredd og med en myk og blank overflate.

Noen enkle steg og et utvalg gode produkter perfeksjonerer denne rocka, supersexy og litt rufsete frisyren. Når bølgene får en skinnende blank overflate, harmonerer glamouren i perfekt balanse med det litt ustrukturerte. Foretrekker du profesjonell styling, står Adam & Eva klare til unnsetning før festen.

enne sesongen er det sunt og sterkt hår som er i fokus. Det gjelder å ta vare på håret sitt helt fra bunnen av, selv på fridager og i ferier – slik får man aller best utgangspunkt i det flotteste festhåret.

Krøllene er tilbake for fullt, og en av de mest anvendelige og populære frisyrene hos jenter flest er nettopp utslåtte, bølgende lokker. Da gjelder det å perfeksjonere looken, slik at du kan gjennomføre den – enklere og enklere for hver gang.

Plum-kadu Glossing shampoo

fra Molton Brown, kr 209.

Plum-kadu Glossing Conditioner

fra Molton Brown, kr 209.

Som ekstra pleie i hverdagen bør du passe på hodebunnen din. Kiehl's Magic Elixir skal masseres inn i tørr hodebunn og virke i 10 minutter før den skylles eller sjamponeres ut. Den hjelper med å nøytralisere hodebunnen og stimulerer også hårets styrke og naturlige glans.

Magic Elixir

fra Kiehl's, kr 175.

High Rise Volume Duo Volumizer

fra Redken, kr 349.

Sheer Lacquer Finishing Spray fra

Shu Uemura, kr 390.

Tecni. Art Pli fra L'Oréal Professionnel, kr 229.

Krølltang

fra Cloud Nine, kr 1990.

Original Hairbrush fra

Tangle Teezer, kr 180.

Håndkletørk håret og påfør Redkens High Rise Volume Duo Volumizer fra rot til spiss mens håret er fuktig. Den er drøy, så ikke bruk for mye. Hold hodet opp ned og tørk håret helt tørt med en føner. Slik får håret volum og et godt utgangspunkt til videre styling.

En stor krølltang som denne fra Cloud Nine gir myke, luftige bølger. Jobb deg litt ustrukturert rundt, og hold krølltangen gjerne vertikalt slik at du får litt flatere bølger enn når du holder den horisontalt. Unngå å krølle hårtuppene, så blir looken mer rocka og realistisk.

1 2 Fortsett med sjampo og balsam for hårtypen din. For en ekstra blank look er Glossing Shampoo og Conditioner fra Molton Brown fantastiske. Hårbørsten Tangle Teezer fjerner floker lett og kan brukes i dusjen. Gre håret mens du fremdeles har balsamen i så glir børsten lett gjennom under rennende vann uten at du må slite for mye på håret.

3 4

5 6

L'Oréal Professionnels Pli fra Tecni.Art-serien er et vindunderprodukt du sprayer over hver seksjon før du skal krølle håret. Den gir fleksibelt hold til håret. I tillegg lukter den himmelsk og vil etterlate bølgene dine velduftende gjennom hele festen.

Spray håret til slutt med Shu Uemuras Sheer Lacquer Finishing Spray, den gir bølgene hold og glans. Når håret er avkjølt grer du forsiktig gjennom håret helt øverst fra kronen og ned til tuppene før du sprayer lengdene på nytt med den samme hårsprayen. Klem opp bølgene med fingrene og spray en ekstra dusj i bakhodet for ekstra volum og løft i røttene.

THE COLLINS WATCH

Slik tar du vare på huden din Gode morgen- og kveldsrutiner er essensielt for å kunne fremstå som den beste versjonen av deg selv. Og det å ta vare på hud og hår trenger ikke ta all verdens tid. Tekst: Knut Christian Moeng Foto: Bulls og produsentene

STEEN & STRØMS GROOMING-GUIDE

Det viktigste du kan gjøre for huden din, er å rense den minst én gang om dagen. Helst både morgen og kveld. Denne er supert om du er plaget med fet og skinnende hud. Biotherm Homme T-Pur Anti Oil & Wet,

kr 275.

En eller to ganger i uken bør du bruke en ansikts skrubb for å fjerne alt av døde hudceller som er med på å gjøre huden din gusten og grå. Clinique for men Face Scrub,

Dersom du fortsatt trives med ditt skjeggete jeg, bør du være bevisst på hvordan du best steller skjeggpryden. Ingredienser som sitrongress og vegetabilske oljer myker opp skjegget og gir en naturlig glans. Havtornekstrakt forhindrer også kløe.

Skandinaviske menn har fram til nå hatt de friske sitrus baserte duftene som favoritt. Men det har endret seg de siste årene, og nå er det de mer orientalske variantene som fenger. Steen & Strøm er en av to forhandlere i Norge hvor du får kjøpt Tom Fords eksklusive serie. Tom Ford Oud Wood,

kr 169.

fra kr 995.

kr 205. Shiseido Men Shaving Creme,

kr 295.

Kiehl's Facial Fuel,

kr 280.

Recipe for Men Beard elixir,

Den store hipsterbølgen er på hell, og antall menn med helskjegg kommer garantert til å være sterkt dalende. Nå er det glattbarbert som gjelder, og da trengs en god shaving cream.

Etter at du har renset huden er det viktig å tilføre fuktighet. Kiehl's har en glimrende serie som har sterk fokus på høykonsentrerte ingredienser. Påføres om morgenen, og gjentas utover dagen dersom huden virker tørr.

Lange arbeidsdager eller sene kvelder har en lei tendens til å gi utslag som poser og blå ringer under øynene. Da er denne øyekremen til god hjelp. Biotherm Homme Force Supreme eye architect serum

kr 395.

Sliter du med ujevn, og litt ru hud, finnes det gode produkter som hjelper. Denne får huden til å fremstå glattere, og mer smidig

Prada har endelig kommet med en nylansering for herrer. Denne duften har en friskere toppnote, med en krydret bunnote

Biotherm Homme Total Perfector,

L'Homme Prada edt, fra kr 760.

kr 485.

FESTMote

God JUL

Nyt late høytidsdager i lekre festantrekk og finn tilbake til den magiske og barnlige julegleden. ved Rubi Sørvik Foto: Isabel Watson STYLING: Connie Berg/ Stylemanagement.

HÅR: Steven Moldskred/Adam&Eva/Steen&Strøm/Redken Makeup: Anja Rehnberg/Bobbi Brown/Steen&Strøm Modeller: Laura/Elite Model Management Stockholm, Theodore/Idollooks barn: Miles og Olivia Location: Ingvild Flesland/Wildwood.no ASSISTENTER: Daniel Peralta, Jan Khur, Elise Sandvik, Dina Hansen, Therese Thunell og Hanne Olsen.

høyre side: Laura: blondekjole fra Sandro, kr 3399. Body fra Stella McCartney/Bare Philosophy, kr 1099. Olivia: Kjole fra Carrément Beau/Fru Lyng, kr 569. strømpebukse fra MP/Fru Lyng, kr 299.

Høyre: Kjole fra Maje, kr 2949. Armbånd fra Alexander McQueen/S&S Designer Bags, kr 1899. Ring venstre hånd fra Maria Black/S&S Scandinavian Designers, kr 649. Ring høyre hånd fra Dyrberg/Kern/S&S Watches & Jewellery, kr 199.

Venstre side: Laura: blondekjole fra Karen Miller, kr 2999. Sorte Sko fra Stockholm Design Group/Grændsens Skotøimagazin, kr 1299. Theodore: skjorte fra Eton/S&S Formal, kr 1599. Smoking fra Oscar Jacobsen/ S&S Formal, kr 5798. Fløyelssløyfe fra Hugo Boss, kr 499. Magebelte fra Polo Ralph Lauren, kr 1599. Strømper fra Eton/S&S Underwear & Accessories, kr 99. Sko fra Lottusse/Grændsens Skotøimagazin, kr 2399 Miles: Skjorte fra Polo Ralph Lauren, kr 649. Sløyfe fra Dunpillo/Fru Lyng, kr 99. Mørkeblå Bukser fra Polo Ralph Lauren, kr 949. Sokker fra MP/ Fru Lyng kr 69. Sko fra Geox/Grændsens Skotøimagazin Barn, kr 699. Olivia: Rutete kjole fra Mayoral/Fru Lyng, kr 699. Strømpebukse fra MP/ Fru Lyng, kr 299. Sko fra Bisgaard/Grændsens Skotøimagazin Barn, kr 349.

Theodore: Beige cashmere Blazer fra Oscar Jacobsen/S&S Formal, kr 9000. S&S Formal. Grå Bukser fra Oscar Jacobsen/S&S Formal, kr 1799. Beige Pologenser fra Sand Copenhagen, kr 1099. Beige Alpaca frakk fra Sand Copenhagen, kr 4899. Høyre side: Laura: BH fra Stella McCartney/Bare Philosophy, kr 1395. Skjørt fra Maje, kr 1949. Theodore: pologenser fra Julian Reed/S&S Man, kr 1200. Blazer fra Tiger of Sweden, kr 3999. Bukser fra Tiger of Sweden, kr 1999.

Olivia: Mørkeblå kjole fra Polo Ralph Lauren, kr 1299. Kardigan fra Billieblush/Fru Lyng, kr 399. Strømpebukse fra MP/Fru Lyng, kr 299. Sko fra Bisgaard/Grændsens Skotøimagazin Kidz, kr 349. Miles: Skjorte fra Polo Ralph Lauren, kr 749. Genser fra Polo Ralph Lauren, kr 999. Bukser fra Polo Ralph Lauren, kr 949. Sokker fra MP/Fru Lyng, kr 69. Sko fra Geox/Grændsens Skotøimagazin Kidz, kr 699.

Laura: Fløyelsblazer fra Tiger of Sweden, kr 3299. FløyelsBukser fra Tiger of Sweden, kr 1999. TheoDORE: Smokingskjorte fra Eton/S&S Formal, kr 1599. Sløyfe fra Eton/S&S Formal, kr 599. Dressjakke fra Polo Ralph Lauren, kr 7999. Dressbukse fra Armani, kr 2499. Sokker fra Eton by Syversen/S&S Underwear & Accessories, kr 99. Sko fra Lotusse/Grændsens Skotøimagazin, kr 2399. Venstre side: Laura: Kjole fra Samsøe & Samsøe, kr 1399. Armbånd fra Snö/S&S Watches & Jewellery, kr 399.

Bianca Jagger feirer bursdagen sin på Studio 54 i 1977.

Supermodellen Kate Moss i metallisk selskapskjole i London, 2014.

SE MIN KJOLE La det svinge på julefesten. av: Cecilie Mevatne FOTO: Bulls og produsentene

Line of oslo,

kr 1299.

Samsøe & Samsøe,

kr 1599.

Stefanel,

Maje,

Sandro,

Claire,

kr 1999.

kr 2949.

kr 1299.

KJOLEGUIDE

Tips Om du ønsker å investere i en tidløs svart kjole, men samtidig vil skille deg ut i mengden, bør du se etter en kjole med unike detaljer, lekkert snitt eller spennende tekstur. Skuespiller

Supermodell

Richard Gere

Claudia Schiffer

og supermodell

i selskapskjole på

Cindy Crawford

The Carlton

i 1993.

Restaurant Awards i 1997.

Supermodellen Naomi Campbell i glitrende selskapskjole i London, 2003.

Kate Moss, David Bowie og Iman på CFDA Fashion Awards 2005 i New York.

Filippa K,

kr 1500.

Baum und Pferdgarten,

kr 3899.

Boss,

kr 7699.

By Malene Birger,

kr 2499.

Inwear,

Tiger of Sweden,

kr 1299.

kr 3999.

Velkommen til en unik undertøysopplevelse med fokus på høy kvalitet og mote. Hos Bare Philosophy vil du finne et stort utvalg av internasjonale merker innen undertøy, badetøy og natttøy. Butikken tilbyr BH-prøving av utdannede BH-spesialister i et rolig og komfortabelt miljø.

Chantelle

GAVETIPS!

Olivia von Halle 4.399,-

Soft Cup 790,Hipster 450,Slip On 1300,-

Vi har undertøyet til festantrekket!

Stella McCartney Lingerie

Soft Cup 799,Bikini 449,-

BH 699,Bikini 379,-

BH 899,Bikini 499,-

Soft Cup 849,Bikini 499,-

Playsuit 2899,-

L’Agent by Agent Provocateur

Et utvalg av merker du vil finne hos Bare Philosophy er:

Wired Bodysuit 1699,-

Playsuit 1699,-

BH 799,High Waisted Brief 529,-

Stella McCartney Lingerie, La Perla, L’Agent by Agent Provocateur, Hanro, Calvin Klein, Heidi Klum Intimates, Chantelle, Hanky Panky, Freya, Fantasie, Olivia von Halle, Simone Pérèle, Spanx, PJ Salvage, Ipomia, Triumph, Seafolly, Wonderbra og Freebra, Michael Kors og Vince Camuto.

Heidi Klum Intimates

Power Short 499,- Higher Power Panties 499,BH 699,String 379,-

BH 649,String 379,-

BH 1099,String 549,-

Stjel hemmeligheten til stjernene på den røde løperen! Spanx tilbyr en rekke shapewear produkter, perfekt til festantrekket!

Egel 3 piece suit fra Oscar Jacobsen. Pris kr 7999.

Aubergine-farget dress fra Whyred. Pris kr 4500.

Filippa K,

whyred/S&S Man,

kr 3300.

kr 5550.

Tiger of Sweden,

kr 3999.

kr 3499.

hugo boss,

Samsøe & Samsøe,

kr 4399.

kr 2399.

Stripete dress fra Hugo Boss. Pris på forespørsel.

Butikksjef Michael Maack Thorud hos Polo Ralph Lauren i Charcoal Chalk-Stripe Connery Suit. Pris kr 9999.

Dressguide – STEEN & STRØMS EKSPERT HJELPER DEG

Bli best på dress Vi står foran årets store festsesong, og du leker kanskje med tanken om å investere i ny dress. Her får du ekspertens råd rundt hva du bør tenke på i forkant. TEKST: Knut Christian Moeng Foto: Produsentene og privat

ll eller silke? Smal eller en løsere passform?

er ikke lenger like smale, jakkene blir nok en gang lengre, og

Hva bør du tenke på når du skal investere i ny dress?

skulderputene er også tilbake, dog i en mer nedtonet variant.

Michael Maack Thorud (28) er butikksjef på Polo

Ralph Lauren Menswear på Steen & Strøm, og kan dressfaget til fingerspissene. Det er snart duket for årets store festsesong, og mange

Det finnes dresser i mange ulike prisklasser. Hva skiller «klinten fra hveten» tenker du? – På generelt grunnlag vil jeg si at de billigste dressene gjerne består av en adekvat blanding av ull og syntetiske fibre, sydd og

går til innkjøp av ny dress. Hva tenker du er det viktigste man

limt med maskin. Dresser i et høyere prissjikt vil gjerne ha en finere

skal tenke på når man skal finne den perfekte dressen?

ull, et organisk kanvasstykke sydd for hånd mellom ullen og inner-

– Det viktigste - mener jeg - er at man tar seg god tid,

fôret av dressjakkens bryst- og skulderparti, en såkalt halv-kanvas.

planlegger godt på forhånd, prøver seg i gjennom masse dres-

Her merker man umiddelbart forskjellen, og det er verdt å legge

ser, i ulike snitt, materialer, mønstre og teksturer fra forskjellige

noen tusenlapper ekstra i enhver dress – uansett formål. Når det

produsenter. Vær litt gæren. Kjøp en dress som gjør at du føler

er sagt, så er det ikke nødvendigvis sånn at en dress til 40 000 er

deg sterk, selvsikker, trygg og komfortabel - da har du kjøpt den

bedre enn en til 15 000. Man betaler også mye for brandet.

perfekte dressen. Men det tar som regel litt tid å finne den. Ikke alle kan skryte på seg å være 185 cm høy og veie 85 kilo. Er det mulig for alle kroppsfasonger å finne en dress som sitter? – Nå er det heldigvis ikke noe mål i seg selv å være 185 høy

Ull eller silke. Hva skal man tenke på når man velger hvilke materialer man går for? – De aller fleste dresser er laget av merinoull. Har man planer om å bruke dressen hele året rundt vil det være en fordel å velge en ullkvalitet som er lett og allsidig, gjerne en Super 120 Merino.

og veie 85 kilo, og det er ikke alltid sånn at det gjør dresskjøpet

Ull er et fantastisk organisk materiale som er slitesterkt, elastisk,

enklere. Uavhengig av høyde eller vekt må en være innstilt på

langvarig, og lett å vedlikeholde. Kjøp flanell til høst og vinter, og

at noen justeringer må foretas, og da er det helt uvesentlig om

silke og lin til vår og sommer. Og hold deg unna kunstfiber!

man er høy og slank, eller liten og fyldig. Mange produsenter har for øvrig både korte og lange modeller tilgjengelig. Det er også stadig flere som tilbyr målsøm av dresser, frakker, vester og bukser. Da tas målene dine på stedet

Lengde på jakkeermer, buksen og jakken og hvordan skuldrene skal sitte: Det finnes noe «uskrevne» regler når det kommer til den slags. Kan du guide oss gjennom disse? – «Boken» sier at du skal vise omtrent en halv tomme med

og du kan velge mellom en rekke modeller og materialer. Da

skjorte, buksen skal treffe hele skoen, skulderputene skal stoppe

leveres dressen akkurat slik kunden ønsker det. Her må det

der skuldrene dine stopper, og du skal bruke lange sokker, så

påregnes en leveringstid på 6-8 uker, så igjen – vær tidlig ute.

leggene ikke synes når du sitter. Her er det mange som mener

Hvordan har dressmoten utviklet seg de siste årene, og hvordan ser trenden ut for 2017? – Mainstream dressmote har utvilsomt dreiet seg mot en

forskjellige ting, og jeg noterer med at det er mange som forfekter korte bukser med 5-6 cm oppbrett, smale skuldre, ermer såpass korte at både klokken og armbånd synes – og det er helt

slankere silhuett, høyere armhull, trangere bukser, kortere jakker,

greit. Så lenge man føler seg vel, er alt bra, så fremt du ikke har

og smalere slag i de seneste årene.

kontraktsfestet kleskodeks.

Herremoten for 2017 peker i retning av en noe mer klassisk utforming av dressen. Mye inspirasjon fra 90-tallet. Buksene

Vår funksjon er ganske enkelt å finne det som passer for kunden.

DE MA

OF FIBER F

RO M

MA KE S

ICS BR FA

NG RO ST

REES HT EC BE

MICRO M OD AL

SOFT, LIGHT AN D

MICRO MODAL Muchachomalo Micro Modal is available in boxershorts, trunks and briefs. Micro Modal is made of beech wood, a natural raw material. It is one of the softest fibers in the world and is feather-light but strong. The flexible, breathable and very soft fabric is perfect for sports and for extra comfort for everyday use.

AD_XMASMAG_400X280.indd 1

10-10-16 18:09

Loreal Magasin nr. xx

shop at samsoe.com

Lekne gavetips

bARNAS MAGISKE VERDEN Finn dine og barnas favoritter blant myke og harde gaver. Vi guider deg gjennom det fantasifulle og lekne landskapet i barneavdelingen. Av: Rubi SĂ¸rvik Assistent: Dina Hansen Foto: Paul Hughson, Bulls og produsentene.

1. Sparegris fra Scandecor/Hamley's, kr 89. 2. Vognleke fra Absorba/Fru Lyng, kr 179. 3. Body fra Woolland, kr 399. 4. Civil war helmet fra Hasbro/Hamley's, kr 129. 5. Kosedyr fra Teeny Ty's/Hamley's, kr 64. 6. Dukke fra Calinou/Hamley's, kr 169.

4 5

6 7 8

1. Morgenkåpe fra Liewood/Fru Lyng, kr 569. 2. Bamse fra Steiff/Hamley's, kr 579,90. 3. Frottévotter fra Liewood/ Fru Lyng, kr 249. 5. Musikkleke fra Liewood/Fru Lyng, kr 299. 6. Sjakkbrett fra Chess/Hamley's, kr 199,90. 7. Kanin fra Jellycat/ Fru Lyng, kr 279. 8. Giraff bitering fra Sophie la girafe/Fru Lyng, kr 199. 9. Vognpose fra Easygrow/Fru Lyng, kr 2499. 10. Stjernetøfler fra En Fant/Fru Lyng, kr 399. 11. Lue fra Mole/Fru Lyng, kr 219. 12. Kopp fra Tartine et chocolat/Fru Lyng, kr 649. 13. Pute fra Lewood/Fru Lyng, kr 229. 14. Smokk fra Suavinex/Fru Lyng, kr 189.

5 1

8 7

1. Bowlingsett fra Hamley's, kr 223. 2. Dukke fra Ragdoll/Hamley's, kr 299. 3. Elefant fra Hamley's, kr 129. 4. Stjernekikkert fra Keycraft/Hamley's, kr 49. 5. Genser fra Polarn O. Pyret, fra kr 399. 6. Smekke fra Lässig/Fru Lyng, kr 119. 7. Bamse fra Teeny Ty's/Hamley's, kr 64. 8. Byggeklosser fra Hamley's, kr 489. 9. Blå bamse fra Hamley's, kr 169. 10. Safari sounds puzzle fra Hamley's, kr 239. 11. Tøfler fra Robeez/Fru Lyng, kr 349. 12. Leketog fra Hamley's, kr 329.

Have A

Christmas!

Star Wars Light Sabre Normalpris 359,90 Julepris 299,90 Nerf Nâ&#x20AC;&#x2122;strike Elite Firestrike Normalpris 169,90 Julepris 129,90

LEGO Star Wars Resistance X Wing Fighter Normalpris 949,90 Julepris 849,90

Star Wars XWing Drone Boxed Normalpris 2599,-

Hot Wheels Track Builder Set Normalpris 449,90 Julepris 379,90

Monopoly Ultimate Banking Normalpris 499,90Julepris 449,90

Rainbow Lights Mermaid Normalpris 324,90 Julepris 299,90

LEGO Friends Heartlake Riding Club Normalpris 699,90 Julepris 599,90

Hamleys er mye mer enn en leketøysbutikk. Hamleys er en rekke unike opplevelser, ekstraordinær service og et kjempeutvalg som begeistrer barn i alle aldre.

Hamleys Chestnut Bear Normalpris 259,90 Julepris 129,90* Ved kjøp av mer enn 150 kr.

Hamleys Traditional Xylophone Normalpris 389,90 Julepris 299,90

BEGRENSET ANTALL

LUVLEY Nailtastic Normalpris 259,90 Julepris 2 for 450,-

Hamleys Traditional Ark Normalpris 489,90 Julepris 329,90

Hamleys Sprayza Set Normalpris 199,90 Julepris 149,90

Fur Real Friends Bootsie Normalpris 829,90 Julepris 749,90

LEGO Duplo Jungle Normalpris 549,90 Julepris 499,90

BRIO Firestation Normalpris 699,90 Julepris 599,90

Tilbudene gjelder til og med den 24. desember eller så langt lageret rekker. Med forbehold om trykkfeil.

GRÆNDSENS SKOTØIMAGAZIN

Grændsens Skotøimagazin Steen & Strøm T l f : 2 2 4 2 4 4 0 0 • w w w. g re n s e n s k o . n o

1010_GrændsensSko_steen&strøm_200x280.indd 1

07.10.16 14.00

JUL PÅ STEEN & STRØM

We Are Christmas Direktør hos Steen & Strøm, Jim-Thomas Rengård, mangler bare rød lue og hvitt skjegg. Julestemningen har han jobbet med helt siden han begynte å planlegge jul ved påsketider. Illustrasjon: Maja Stabel

vor viktig er jula når man jobber hos Steen & Strøm

– Fordi vi er Norges eneste Department Store, ser vi kun mot

Department Store?

utlandet når vi tenker vindusutstillinger, og vi har ambisjoner

– Julen er en veldig spesiell tid for alle som job-

som strekker seg mot kjente varemagasiner i London og New

ber på Steen & Strøm. Det er ikke uten grunn at vi har valgt

York. Samtidig ønsker vi å holde på våre rike tradisjoner, vekke

slagordet «WE ARE CHRISTMAS» for julen. Huset vårt har lange

gode minner og skape nye. Mange i de eldre generasjonene

tradisjoner, og i denne tiden er vi alle ekstra stolte av det. Når

har et personlig minne som handler om julen på Steen & Strøm

man jobber på Steen & Strøm er hele året viktig, men julen er

Department Store, og det ønsker vi også at de yngre genera-

en svært viktig del av arbeidet. Da ønsker vi at våre kunder skal

sjoner skal få. Jul hos oss er for hele familien, vi ønsker å være

få en spesielt god handleopplevelse, i en tid som for mange er

en unik destinasjon hvor både barn og voksne gleder seg til

hektisk. Og vi jobber veldig aktivt med å spre juleglede for alle

å komme å se julevinduene og oppleve julehuset. Julevinduer

våre kunder.

handler mindre om produktplassering, og mer om å skape vinduer man stopper opp for å oppleve. Når man står der og kikker

Når begynner egentlig jula for deg som jobber her?

inn i vinduet skal man kjenne den magiske julestemningen sni-

– For oss i ledelsen starter julen ved påsketider, og tar seg opp

ke seg på. Det er ingen enkel oppgave å lage gode julevinduer.

utover året. I august og september spikrer vi arrangementene

Vår ansvarlige for Visual Merchandising begynte å jobbe med

og dette julemagasinet. Julehuset åpner 19. november og da

ideer rundt julens tema og stemning allerede på begynnel-

starter julen for alvor for alle butikkansatte.

sen av året. Før sommeren spikret vi tema, og i september startet produksjonen. Selve monteringen begynner i starten

Hvor mye arbeid ligger bak julevinduene, og hvor høyt er

av november og alt er klart til vår store juleåpning lørdag

ambisjonsnivået?

19. november. Så her i huset snakker vi stort sett om jul året

Aktivitetskalender – julen 2016 Lørdag 19.11, kl. 13.00

Alle dager i julen

Åpning av Julehuset Steen & Strøm Department Store. Vi inviterer hele familien til stemningsfull juleåpning utenfor vår hovedinngang i Nedre Slottsgate. Det vil bli musikk, sang, kor, julefortelling, Hamleys maskoter, og overraskelser til både liten og stor. Barna får avduke årets julevinduer, og det er aktiviteter for barna i 5. etasje etter åpningen.

Magiske julevinduer for barna å drømme seg bort i. Ved hovedinngangen i Nedre Slottsgate.

Fredag 02.12, 09.12 og 16.12

Pakkedisker og garderobe. I 6. etasje. Selvbetjent madag til torsdag og bemannet fredag til søndag på angitte tidspunkt. Sjekk www.steenogstromoslo.no for mer informasjon.

Betjent pakkedisk og garderobe i 6. etasje. Sjekk www.steenogstromoslo.no for informasjon om tidspunkt.

Lørdag 03.12, 10.12 og 17.12

Legg din Hamleys-ønskeliste i nissens postkasse. Vi trekker tre heldige vinnere som vinner hele sin ønskeliste. Ønskeliste og konkurranseregler finner du hos Hamleys i 5. etasje.

Kunstutstilling. I 6. etasje. Laget av tredjeklassinger i Oslo.

Møt julenissen i 5. etasje. Fra kl. 13.00 til 15.00.

Lounge og mulighet til å slappe av i en travel julehandel. Pusterommet finner du i 6. etasje.

Betjent pakkedisk og garderobe i 6. etasje. Sjekk www.steenogstromoslo.no for informasjon om tidspunkt.

Julekalender. 1. til 24. desember på Instagram: @steenogstromoslo.

Lørdag 10.12 Luciafeiring. Fra kl. 12.00 til 14.00.

Søndag 4.12, 11.12 og 18.12 Betjent pakkedisk og garderobe i 6. Etasje. Sjekk www.steenogstromoslo.no for informasjon om tidspunkt.

rundt, og så fort vi trer inn i januar, er det allerede hoder som begynner å tenke på hvordan neste jul kan bli enda mer magisk for deg som kunde.

Gaveinnsamling til Fattighuset Det vil bli innsamling av gaver til Fattighuset i 6. etasje. Her kan familien din levere inn gaver dere ønsker å gi til barn og ungdom som bruker Fattighuset, det er behov for både bursdagsgaver og julegaver. Ønsker dere å pakke inn gaven dere donerer, merkes gaven med hvilken alder og eventuelt kjønn gaven passer til. Det vil også være mulighet for å gi donasjoner til Fattighuset over Vipps, informasjon om dette finner du blant annet i 6.etasje. Frivillige fra Fattighuset vil også være på Steen & Strøm noen dager i julen, for å fortelle om hva Fattighuset er og hvordan man kan hjelpe.

Hva er årets tema for julevinduene – og hvorfor har dere valgt det? – I år har vi valgt den svært kjente fortellingen om Piken med svovelstikkene som grunnstein, det er en gammel fortelling,

og kjæresten. Foruten alt av gaver, finner man alt man måtte

så vi tror både yngre og eldre kjenner den godt. Fortellingen

ønske til seg selv – klær, sko, vesker, smykker, julegodter, vin

speiler årets jul på Steen & Strøm Department Store på en god

og ikke minst – Norges største kosmetikkavdeling. Hvis du vil

måte. Den er både varm og god, samtidig som den kaster

stresse ned, kan du få håret fikset hos Adam og Eva, neglene

lys over deler av samfunnet som kanskje ikke opplever den

hos Lakkbar eller brynene hos Brow Bar. Blir du sulten, kan

magiske julen mange av oss forventer og tar for gitt. Vi spil-

du nyte et måltid hos et av våre fantastiske konsepter i food

ler også på typiske juleelementer som snøkrystaller og fargene

courten. Her finner du garantert alt du måtte trenge!

sølv, grått og hvitt. Eventene du gleder deg mest til i juletiden? Hvorfor bør man legge juleshoppingen hit?

– Jeg gleder med veldig til selve åpningen 19. november.

– Her finner du et helt unikt utvalg til hele familien, venner

Da er vi i gang!

sifjakobs.com

CORTE PICCOLO PENDANTS

TRAPANI PICCOLO PENDANTS

CORTE PICCOLO EARRINGS

TRAPANI EARRINGS

From NOK 1.439,-

From NOK 1.769,-

From NOK 1.079,-

From NOK 1.589,-

TRAPANI RING

CORTE GRANDE RING

From NOK 2.149,-

From NOK 2.129,-

sifjakobs.com

motebloggerens gavetips

JANKAS

UNIVERS

Gå ikke glipp av Steen & Strøm-ambassadør Janka Pollianis beste tips til hva du kan ta på deg og legge under treet i jula. Foto: Szymon Brzóska/Thestylestalker.com og produsentene

Plaggene som du ikke klarer deg uten i jula? – For meg handler julen om å kunne slappe av. Derfor er tøfler, en god pysj og en «ugly christmas sweater» et must. Når jeg skal pynte meg, har jeg i bakhodet at jeg har barn løpende rundt meg, så lyse farger og altfor korte skjørt utgår.

Antrekket som alltid funker når du er rådløs før juleselskapet? – Den lille sorte funker alltid. Men, jeg er også veldig glad i en oversized blazer, som du kan du pynte opp og ned ettersom det passer deg. Hva gir du til han eller hun som har alt? – Det er vanskelig å handle til den som har alt. Men til venninner som har alt, syns jeg det er hyggelig å lage en

goodiebag med parfyme, lotions og en mascara. Sokker og slips er et «big no-no», men baseplagg er alltid en hit. En gutt kan aldri få for mange skjorter eller t-skjorter. Butikken du bare må innom når du juleshopper på Steen & Strøm? – Jeg må bare innom Bare Philosophy. Jeg handler kanskje mer til meg selv enn til noen andre der, men alt som er i butikken er simpelthen så lekkert. Ellers må jeg innom Sandro, Maje og Stefanel, de fyller på varer hver uke og jeg er redd for å gå glipp av noe lekkert. Hva tenker du på når du skal handle julegaver til barna? – Når jeg handler julegaver til barna er det viktig at det ikke bare er leker. Det må være noe funksjonelt i tillegg,

Følg Janka Pollianis blogg PÅ POLLIANI.COM og

noe de kan bruke. Jeg velger å handle kvalitet fremfor kvantitet. Vertinnegaven som alltid er «bænkers»? – Jeg elsker å dra på Food Court, der bugner det over av lekre ting. En god olivenolje, en pakke lakris eller en fin te er supre vertinnegaver. Musikken som setter julestemninga hos deg? – Jeg er en "sucker" for Mariah Carey og hun står på full guffe hjemme hos oss omtrent hele julen. Jeg går aldri lei, jeg. Øverst på ønskelista? – I år ønsker jeg meg et par kule hverdagsboots, en ny vinterjakke, og noen ringer fra Georg Jensen som jeg har siklet på.

POLLIANI

5 7

1. Den lille sorte i fløyel fra Sandro, kr 2399. 2. Oversized blazer fra Baum & Pferdgarten, kr 2799. 3. Tøfler fra Shepherd/Shoe + Shoe, kr 699. 4. Parfyme fra Zadig & Voltaire/Kicks, fra kr 485. 5. Fôrede hverdagsboots fra Samsøe & Samsøe, kr 1899. 6. Ring fra Georg Jensen, kr 25000. 7. Vinterjakke fra Envii, kr 1200. 8. Sesongens lakris fra Lakrids by Johan Bülow, kr 120. 9. Tesett fra A.C. Perch’s Thehandel, kr 209. 10. Statement-øredobber fra By Malene Birger, kr 1700.

10 9

Aktiviteter i Oslo

Jakten på JULEstemninGeN Du trenger ikke å reise helt til London eller Berlin for å bli fylt med forventninger, nostalgi, glede og smult. Det finner du jo i Oslo! Illustrasjon: Maja Stabel

Tips

J u l egrantenn ing Synes dere at desember er en mørk måned, bør dere besøke Karl Johans gate den første søndagen i advent. Da tenner Frelsesarmeen det store juletreet på Universitetsplassen, på samme måte som de har

Ønsker du å slå følge med noen til julegrantenninga, går det først et fakkeltog fra Jernbanetorget til Universitetsplassen.

gjort siden 1919. Etterpå blir det allsang, gang rundt juletreet og opplesing av juleevangeliet.

J u le v i nd u e n e ho s Ste e n & St røm

O s lo fag ottkor på F olketeateret

Du trenger ikke reise helt til London for å oppleve

God jul og fagott nyttår er julekonserten som

varemagasiner som tar vindusutstillingene på alvor

hele familien kommer til å holde seg våkne

i desember. Det gjør Steen & Strøm også.

under. Her blandes nemlig Alf Prøysen og Edvard Grieg med Britney Spears og Barbra Streisand. Og massevis av glitter.

K u ltu re ll j u l Nøtteknekkeren i Operaen er blitt en juletradisjon for så mange barn og voksne at de fleste av ballettforestillingene for lengst er utsolgt. Heldigvis finnes det flere andre gode alternativer, som Reisen til julestjernen på Nationaltheatret, Jul i Blåfjell på Oslo Nye og Oslo Gospel Choir i Oslo Konserthus.

Aki ng i Kor ketre kk eren Det er ikke bare julaften som kan få det til å kile i magen til både eldste- og yngstemann. Hva med å ake ned den to kilometer lange løypa fra Frognerseteren til Midtstuen? En tur ned bakken

O slom ar ka Det finnes andre måter å få opp pulsen på i Oslo enn å jakte på kupp under romjulssalget. Hva med en skitur med familien i Nordmarka, for eksempel til den betjente Kobberhaughytta hvor det serveres kanelboller og kakao i peisestua?

tar cirka ti minutter, mens T-banen frakter deg opp igjen på et kvarter. Frognerseterens berømte eplekake venter på toppen, sånn at turen oppover nesten blir like stas.

På g l atti s en Har familien din ennå ikke fått julestemning, kan vi nesten love at den kommer som julaften på kjerringa hvis dere besøker gratis-skøytebanen Spikersuppa i Oslo Sentrum. Ta med egne skøyter, eller lei dem

N o rs k fo l k e m u s e u ms j u l e m ark e d

for en hundrelapp, hvis skøyter fremdeles er noe du håper å finne under juletreet.

Noen obligatoriske juleforberedelser er mye morsommere enn å vaske gulvet og bære ved. Å besøke julemarkedet på Norsk Folkemuseum for eksempel, med over 100 markedsboder, juleverksted, konserter og familieunderholdning.

Tips Svaret på hva du kan gi til den som har alt, finner du hvis du besøker Designernes eget julemarked på DogA, eller det tradisjonelle julemarkedet i Botanisk hage. Originalt håndlaget design fra inn- og utland, eller hjemmelagde produkter!

velsmakende presanger

SjokoladEtapas, fra Summerbird, kr 159,-.

SpiseLige GaveR Noen julegaver faller mer i smak enn andre. I kjelleren hos Steen & StrĂ¸m finner du et hav av velsmakende presanger. AV: KC Moeng Foto: Paul Hughson STYLING: Hanne LĂ¸vdal & KC Moeng

lakrispulver

fra LAKRIDS by Johan, kr 70.

Lakriskuler i bronse fra LAKRIDS by Johan, kr 175.

almond avenue

fra Summerbird, kr 179.

4 pack gaveeske med te

fra A.C. Perch's Thehandel, kr 329.

Chips av rødbeter og pastinakk

fra Marks & Spencer, kr 34.

Lakriskuler i sølv

fra LAKRIDS by Johan, kr 175.

champagnetruffles

fra Marks & Spencer, kr 125.

SALTE KRINGER

fra Marks & Spencer kr 42.

kakaokuler

fra Marks & Spencer, kr 62,50.

Kjeks med bringebærfyll lakrissirup fra LAKRIDS

by Johan, kr 95.

fra Marks & Spencer, kr 49.

Oslos beste streetfood

Mamma Pizza Spesialitet: Både ferdig oppskårne ta-med-pizzastykker av flere slag, og pizza som lages mens du venter. Lidenskapen for pizza gjorde at tre gode venner fra Italia dro til Norge for å åpne restaurant. Med god hjelp fra to norske jenter, startet de tre Mamma Pizza. – Oppskriften på den sprø, nydelige pizzabunnen er hemmelig, men jeg kan røpe at det blir brukt fire typer mel, nesten ikke fuktighet eller gjær, og deigen heves i 36 timer, sier pizzamaker Andrea Billi. Råvarene er ferske og varierer med sesongen, mens skinker og oster importeres fra Italia. Les mer på mammapizza.no

Kokkene i kjeller'n

Steen & Strøm huser Oslos mest spennende Food Court med noe for enhver smak. Tekst: Grethe Rønningen Foto: Paul Hughson

Lett – sunn fastfood Spesialitet: Salater, wraps, quinoa bowls, smoothie og juice. Det skal være raskt, enkelt og sunt, og mange kjøper med lunsjen sin hos Lett. Disken rommer fristende ingredienser i regnbuefarger. – Vi lager alt her, og vi kutter opp ingrediensene selv, forteller Siri Dons i disken hos Lett. Her selges også et eget smakstilsatt vann. Les mer på lettoslo.no Du finner oppskrift på Quinoa bowl fra Lett på side 74.

Jonathan Spesialitet: Sushi. Bestillingene går raskt unna, men sushikokk Eric Sanfie gjør seg flid i at bitene med sushi skal være lekre og fristende, ikke bare for munnen, men også for øyet. Alt tilberedes lekkert på sorte steinplater. – Blant kundene våre er laks mest populært, men min favoritt er tunfisk, forteller sushikokken. Les mer på jonathansushi.no

WATCH THE VIDEO AT MARINARINALDI.COM

ALESSANDRA GARCIA ET ELLEN VON UNWERTH

N E DRE SL O T T SGATE 8 MA RIN A RIN A L DI 3.ETG. T L F. 9 6 0 9 7 8 6 6

Burrito Project Spesialitet: Burrito. New-yorkeren Abiri Ward står bak det amerikanske restaurantkonseptet Burrito Project. Da han flyttet til Oslo med familien og måtte finne på noe å gjøre, startet han med det han savnet i byen: En god burrito. I samarbeid med det norske kokketeamet Flying Culinary Circus, utviklet han menyer og oppskrifter og fant de beste leverandørene. For to år siden åpnet Burrito Project hos Steen & Strøm. Burritoene skal lages raskt, men ikke på bekostning av kvalitet og sunnhet. Selv om dette er meksikansk mat med amerikansk vri, såkalt texmex, er alle råvarer kjøpt fra norske gårder, med unntak av f.eks. lime og avokado som ikke dyrkes her. – Det skal være norsk, sunt og dagsferskt, forteller daglig leder Knut Frogner. Han understreker at hemmeligheten ligger i en god saus. – Vi bruker måneder på testing av nye oppskrifter, sauser og smaker, forteller Knut. Les mer på burritoproject.now

Eckers Spesialitet: Salat, sandwich og burgere. Brødskiva blir aldri den samme igjen etter en tur hos Eckers. Dropper du nistepakka, kan du heller gå for en av de deilige sandwichene, toastene eller burgerne herfra. Du finner oppskriften på kyllingsandwich på side 73. Les mer på nett: eckers.no

WhatSoup! Spesialitet: Supper og grøt. – Vi lager slowfood servert som fastfood, forteller Lise Maria Morfjord, én av to eiere av suppe- og grøtstedet WhatSoup. – Vår signaturrett er Ramen, en kinesisk/ japansk kraftsuppe. Oppskriften på kraften er hemmelig, men jeg kan røpe at den er kokt på kraft av kylling som avkjøles og tilsettes finkuttet ingefær, hvitløk og chili. Så tilsettes misopaste, chilipaste, sitronsaft, sukker, salt, pepper og soyasaus. Før servering has nudler i bunnen, så kyllingkjøtt, gulrot julienne og vårløk, før kraften helles over. Dryss over sesamfrø og koriander før servering, tipser Lise Maria.

Eat Thai Spesialitet: Thai-salater, supper, woker samt curry- og nudelretter.

Hos Eat Thai kuttes alt for hånd og lages fra bunnen av. – Det skal gå fort og det skal smake godt. En lang lunsjkø skal tas raskt unna, sier innehaver Fredrik Evang hos Eat Thai. I thai-mat er det en balanse mellom søtt, salt, syrlig og krydder. I tilegg er det viktig at konsistensen er en blanding av mykt, hardt og sprøtt. – Jeg spiste en suppe fra en vogn i Thailand på ferie for mange år siden. Siden da har jeg vært frelst på thai-mat, forteller Fredrik. Du finner oppskriften på som tam scampi på side 72 Les mer på eatthai.no

Sterling silver jewellery from 699 NOK

T H E J OY O F G I V I N G Hand-finished jewellery crafted from sterling silver and given with love. Explore the new Christmas collection and a universe of gifts at pandora.net

PANDORA_CHR16_200x280mm.indd 1

10/10/16 09:15

oPPSKRIFTER FRA KJELLEREN

Kjapt &godt Lag foodtruck-maten selv.

Her er tre oppskrifter fra kokkene i kjelleren. Oppskrifter: Eat Thai, Lett og Eckers, Steen & Strøm Food Court Foto: Paul Hughson

Som tam scampi fra Eat Thai Som Tam er å regne som Thailands nasjonalrett og kan lages

Du trenger:

i mange forskjellige nyanser. Retten bør smake friskt, syrlig og

• Grønn papaya

relativt spicy med crispy revet papaya, friske grønnsaker og

• Gulrot

grillede scampi, og ha en god balanse mellom syrlig, salt og

• Longbeans

søtt. Ingrediensene fås kjøpt i asiatiske butikker i Oslo. Foruten

• Cherrytomat

enkelte ingredienser, velger du hvor mye du vil ha i selv. Ha

• Eple

i mente at papaya er hovedingrediensen i retten.

• Peanøtter

Grønnsakstrimler

• 1 fersk rød piri piri chilli

Slik gjør du:

• ½ fedd hvitløk

• Scampi

Fjern skallet på den grønne papayaen og riv deretter i strimler. Du kan bruke alt helt inn til papayakjernen, men frøene kastes. Gulroten strimles, longbeans kuttes i passende biter, tomat skjæres i biter og eplet i skiver. Fersk chili has i morter sammen med hvitløken. Mos dette sammen med morterstaven. Ha i longbeans og litt ristede

Saus • 2 ss tamarind • 2 ss lime • 2 ss fiskesaus • Palmesukker

peanøtter og fortsett å morte. Deretter har du i revet papaya, gulrot og tomater. Tamarindsaus lages på forhånd. Kjøp en pakke tamarind og

Utstyr: Keramisk morter med

kok opp med vann. Deretter siler du av, og tamarindsausen er

morterstav i tre. Den

klar til bruk.

kan kjøpes på de fleste

Palmesukker kokes opp i passende mengde vann slik at du får en flytende sukkerlake. Ha i 2 matskjeer tamarind, palmesukker, fiskesaus og lime i morteren. Ha så i eplebiter og bland innholdet godt sammen. Anrett deretter på tallerkenen. Deretter legger du grillete scampi på toppen og heller resten av sausen fra morteren over. Om du har cashewnøtter, kan disse danderes til pynt. Retten gjør seg godt sammen med jasminris.

asiatiske butikker i Oslo.

Kyllingsandwich Fra Eckers Deilig lunsj i farta! Bruk to skiver fra et godt brød som ikke smuldrer så lett. Du trenger: • To skiver brød • 1 ss aioli (helst hjemmelaget) • Sprø salat • 4 små skiver kyllingfilet, stekt • 4-5 ringer rød løk • 3 små og smakfulle tomater, i skiver • 1 liten neve bønnespirer • Litt olivenolje • Balsamico • 1 fingerklype tørket chili • Salt • Pepper • 2-3 ss fetaost, smuldret • 4-5 blader rucola Smør på aioli på den første brødskiven. Legg på sprø salat, kylling, løkringer og tomat. Ha over bønnespirer. Bland olivenolje, balsamico, chili, salt og pepper, bland og ha over bønnespirene. Du kan bruke en spruteflaske eller dryppe over med en skje. På den andre skiva smører du på fetaosten og legger på rucola. Ferdig!

Quinoa bowl Fra Lett

Du trenger:

Slik gjør du:

• 8 ss quinoa

Quinoaen og linsene bearbeides etter

• 4 ss søtpotet i terninger

anvisning på pakning. Søtpoteten kuttes

• 2 ss linser

i terninger og bakes i ovnen med oliven-

• 2 ss vårløk, finkuttet

olje til de er myke. Fetaosten

• 1-2 ss granateplekjerner

moses med gaffel.

• 1-2 ss fetaost • 2 ss hummus på toppen • Ev. pesto over til slutt.

Ha alt i én bolle, eller lag smaksprøver til festen slik som på bildet.

BUTIKKGUIDE 1. etasje

2. etasje

3. etasje

4. etasje

5. etasje

Adam & Eva Xpress Bar

Armani

Bare Philosophy

Adam & Eva

Fru Lyng

22 41 62 63

96 09 78 50

96 09 78 27

22 41 62 63

21 50 70 07

Espresso House

Boss

Baum und Pferdgarten

Claire

21 06 48 17

96 09 78 50

96 09 78 52

96 09 78 71

Grændsens Skotøimagazin Kidz

Georg Jensen Jewellery

Filippa K

Boss

Envii

96 09 78 31

96 09 78 40

96 09 78 54

99 43 15 61

22 42 15 05

Gucci

Gant

Fashion & Brands

23 96 04 32

22 41 34 32

96 09 78 67

Grændsens Skotøimagazin

95 05 35 53

Hamley's

Hermès

British Designers

Filippa K

22 42 44 00

Polarn O. Pyret

90 60 32 36

96 09 78 42

96 09 78 58

Hallhuber

47 48 99 78

Joe & The Juice

Polo Ralph Lauren

Gant

21 41 91 61

Ingen nr

96 09 78 63

22 41 33 05

Lexington

Polo Ralph Lauren Kids

Kicks

Samsøe & Samsøe

Gerry Weber

96 09 78 70

40 00 22 29

96 09 78 44

98 29 11 69

Maje

Lakkbar

Sand Copenhagen Herre

International Designers

96 09 78 72 Samsøe & Samsøe

96 09 78 94

96 09 78 57

96 09 78 68 Sandro Paris

96 09 78 92 46 74 44 06

S&S Man

Karen Millen

47 97 67 50

96 09 78 49

96 09 78 56

96 09 78 77

Kicks Strømper

S&S Formal

Michael Kors

40 00 22 29

96 09 78 47

96 09 78 93

Scandinavian Designers

Rapide for Brows

S&S Denim

Polo Ralph Lauren

96 09 78 75

96 09 78 90

96 09 78 46

96 09 78 43

Shoe + Shoe

Samsonite

S&S Underwear & Accessories

Tiger of Sweden

48 46 37 57

96 09 78 64

Vitra

96 09 78 51

Tommy Hilfiger

90 88 12 85

96 09 78 07 S&S Watches & Jewellery

96 09 78 19 S&S Travel

96 09 78 28 S&S Designer Bags

Tiger of Sweden

96 09 78 65

96 09 78 45

Marina Rinaldi

Tommy Hilfiger

96 09 78 66

96 09 78 01

Lauren Ralph Lauren

96 09 78 28

96 09 78 85 S&S Kids

96 09 78 83 Woolland

93 09 14 06

96 09 78 69 Sand Copenhagen Dame

96 09 78 41 Stefanel

40 09 48 24

Food court A.C. Perchs Thehandel 96 09 78 09 Bogal Skredder 21 38 62 96 Burrito Project 96 09 78 23 Eat Thai 40 00 16 86 Eckers 46 74 83 16 Georg Jensen Living 96 09 78 10 Jonathan Sushi 40 00 15 35 Lakrids 96 09 78 08 Mamma Pizza 21 39 66 85 Marks & Spencer 22 42 25 11 Matkroken 22 42 37 42 Olive Tree 96 09 78 26 Sebastien Bruno 96 09 78 17 Summerbird 96 09 78 29 Vinmonopolet 23 97 28 60 What'soup 94 31 53 00 LETT 94 14 84 69

Fant du ikke det du var ute etter? En hyggelig gave er et gavekort som kan brukes hos oss. Du kan enten kjøpe det på vår gavekortmaskin i 1. etasje, eller ta med et tomt kort fra stativet ved siden av automaten og enkelt lade det selv på egen pc.

Gavekortet kan også bestilles på nettsiden vår:

www.steenogstromoslo.no Gavekortet har en gyldighet på ett år fra det er ladet med ditt valgte beløp.

S E H O L I D A Y - K O L L E K S J O N E N 2 016 F O R H E R R E H E R R E, 2. E TA S J E