Sesostris Olmedo nació en Mercedes,
En estas palabras del fundador Sesostris
Corrientes, en el año 1889. Trasladando
Olmedo
su experiencia en esa provincia, fundó El
personalidad de lucha y de prensa
Territorio el 2 de junio de 1925, en la
política. Olmedo fundó el diario
ciudad
La
Territorio luego de haber pasado por
trayectoria de Olmedo fue marcando los
diferentes experiencias de medios. Tuvo
pasos de este diario, que en la actualidad
su propia imprenta, llamada “La lucha”, y
está pisando fuerte en la provincia
fundó un diario llamado “Adelante”, que
misionera. Olmedo dijo: “...me siento un
fue el puntapié inicial para crear el
obrero
mencionado diario misionero.
de
Posadas,
común,
pensamiento
Misiones.
un
obrero
quizás,
describir
una El
menos
Actualmente, el diario lleva un formato
Y los
tabloide, y es distribuido en la provincia
latigazos de fuego, esos que llagan sus
de Misiones, así como también al norte
cuerpos y envenenan sus almas; también
de la provincia de Corrientes. Ya con 89
desgarran mis carnes y empenachan de
años en el mercado nacional, cuenta con
protestas mi espíritu...”.
dos versiones: el clásico en papel y su
capacitado, el más
el
del
podemos
humilde.
1
sitio digital: www.territoriodigital.com que
actual director: “El Territorio pretende ser
fue creado en el año 1999, el cual fue
un diario muy fácil de leer, tanto física
adaptándose con el paso del tiempo a las
como intelectualmente. Un diario que no
nuevas tecnologías.
excluya a ningún lector. Nuestro diseño
El Territorio es el diario más importante
se basa en la accesibilidad: la puesta en
de la zona del nordeste de Argentina ya
página de historias con tonos y entradas
que por sus casi 90 años de emisión ha
diferentes, que satisfagan tanto al lector
adquirido renombre y mucha fuerza en el
curioso, como al profundo; al que tiene
mercado argentino.
tiempo como al que carece de él”.
El director actual es Gonzalo Peltzer,
A la vez, el diseño debe adaptarse a los
quien además, es accionista de dicho
acontecimientos que cubre y publica el
diario. Peltzer es abogado, periodista y
diario, con frescura. Cada página de
doctor en Comunicación Política y ha
cada ejemplar debe vibrar intensamente
trabajado en medios tales como La
con
Nación, “La verdad”( Junín) y el diario
interesante
“Expreso de Guayaquil” (Ecuador).
tratamos de quebrar la monotonía que
Por otro lado, su propietario hace más de
muchas veces empalidece trabajo de los
25 años es Álvaro C. Caamaño quien es
periodistas y aburre a los lectores. El
abogado recibido en la Universidad de
nuevo modelo de diario, y su diseño
Buenos Aires (UBA).
correlativo, sirve a estos propósitos.
Los principales diarios de circulación en
Moviliza y entusiasma a los periodistas
Misiones son “Primera Edición” (creado
(redactores, fotógrafos y dibujantes) y
en el año 1994) y “Tu Misiones”, entre
seduce tanto a los lectores veteranos
otros, pero el principal competidor de “El
como a los más jóvenes”, asegura
territorio” es “Primera Edición”. Este es
Peltzer. En estas palabras podemos ver
un diario de circulación masiva en la
el deseo del medio de encajar en el
provincia, aunque lleve menos años en el
público en general, ofreciendo noticias
mercado. Fue fundado en el año 1991,
que tenga un diseño atractivo, moderno y
pero tiene también una plataforma web
siempre
dividida en secciones.
cotidiana.
sus
“Privilegiamos
lectores. sobre
lo
actualizado
lo
importante,
con
la
y
vida
Cuando el medio dice “privilegiar lo interesante sobre lo importante” da la
Su diseño y sus lectores
sensación de salir del modo clásico de Es interesante tomar el testimonio de su
redacciones,
2
así
como
era
el
del
fundador del medio, y renovarse para
fĂĄcil, sigilosa, y cargada de modernismo.
mejorar la relaciĂłn con los lectores, Natalia Orsi
aunque en ese cambio tambiĂŠn se pierdan algunos. Apela a una lectura
3
La vasta experiencia es una de las
Al ingresar al portal, en la parte superior
cualidades más destacadas del medio.
figura el logo; del lado izquierdo, la fecha;
Los casi 90 años de trayectoria no solo le
a la derecha un hipervínculo que señala
sirvieron a El Territorio para constituirse
“diario El Territorio edición impresa”. Al
como uno de los diarios más importantes
clickear sobre el mismo, inmediatamente
de
para
te redirecciona a la adaptación online de
incorporar los recursos que le permiten
la edición en papel. Es decir, la web está
conservar una buena masa de lectores –
configurada de manera tal que con un
en tiempos de decadencia de la prensa
solo click el lector pueda pasar de la
escrita, al menos en papel – e incluso,
edición
engrosar ese público consumidor.
(digitalizada).
La premisa parece constituirse como
diferencias entre una y la otra; la
“debemos ser leídos” y para eso el
fundamental
periódico ofrece más de una variante que
organización en secciones es distinta.
facilita su llegada a cada sector de esa
Roberto Maack, jefe de Redacción del
amplia
medio, asevera que la redacción se
la
región,
masa
sino
de
también
consumidores.
El
web
en
a Por
la
edición
impresa
supuesto,
existen
radica
en
Actualidad,
que
Territorio cuenta con una edición impresa
divide
a la cual se puede acceder también a
Economía,
través de la web, soporte que muestra en
Argentina y el Mundo y Sociedad. En la
primera instancia la tapa de la edición en
edición impresa adaptada a la web,
papel (una fotografía en miniatura de la
además de las llamadas “secciones
misma, con posibilidad de agrandarla a
duras” también figuran otras como La
pantalla completa, respetando el formato
Gente, Aguaraí y Opinión, entre otras,
del periódico, tal como sale a la calle) y
que corresponderían a la categoría de
que luego desglosa cada nota con los
“blandas”. Por otra parte, la edición
recursos propios del digital (varía tanto la
digital se
tipografía como el diseño respecto al
secciones: Locales, Política, Economía,
formato impreso).
Policiales,
Policiales,
Política
la
y
Deportes,
estructura en base a 9
Deportes,
Internacional,
Sociedad, Tecnología y Clasificados.
4
Esto da la pauta de que el tratamiento de
“Gomón se dio vuelta en las Cataratas y
los contenidos es distinto dependiendo
murieron
de
extensión superior a las 100 líneas,
los
formatos
a
los
que
están
dos
turistas”
tiene
una
destinados y que no se ejerce una
superando
los
adecuación lineal de las notas escritas
convencionales.
Esto
para el papel al modelo digital.
excepcionalidad del acontecimiento que
En líneas generales, las coberturas de un
demandó una cobertura mucho más
mismo hecho difieren de una edición a la
ardua. Además, la publicación cierra con
otra: en el formato papel, se le da mayor
una infografía que centraliza los aspectos
espacio a la escritura, se incluyen más
más destacados: lugar donde se produjo
fuentes (uso del discurso directo) y,
el
habitualmente, solo
una
cantidad de tripulantes, víctimas fatales,
imagen para ilustrar y la misma tiene una
etc. El nivel de elaboración y producción
calidad notoriamente menor a las que se
de esta nota es claramente mayor al de
utilizan en el digital. En este último, la
las otras sacadas en la misma jornada.
redacción es mucho más sintética, se
Dos días después, El Territorio sacó una
mencionan solo los aspectos centrales
nueva publicación en su edición digital
del hecho pero se cede más lugar a las
titulada “Turistas y tripulantes declararon
imágenes, usando con frecuencia el
sobre el fatal accidente en Cataratas”.
recurso de las mini galerías, con 3
Nuevamente,
fotografías. La calidad de las fotos suele
preponderante a la redacción, separando
ser
situaciones
el contenido con subtítulos e incluyendo
especificas como el caso del accidente
una importante cantidad de datos duros.
del gomón en Cataratas en el que
El accidente siguió su curso legal, el
fallecieron dos turistas, ya que las tomas
conductor de la lancha fue imputado y el
se hicieron en exteriores, en una zona
medio continúo con una cobertura de las
poco accesible, por lo que el diario
medidas judiciales en torno al hecho,
probablemente
pero el espacio cedido al mismo fue
buena,
salvo
se
emplea
en
recurrió
a
imágenes
incidente,
tipo
parámetros
de
dándole
nos
indica
la
embarcación,
un
espacio
provistas por la Prefectura.
decreciendo. Incluso, la última nota sobre
El seguimiento del hecho en las horas
el tema (“Se realizó la reconstrucción del
inmediatamente posteriores al accidente
accidente en Cataratas en 2011”, edición
rompe con los esquemas del formato
digital”) data del 8 de agosto de 2014 y a
digital. La nota del 22 de marzo de 2011
penas ocupa unas 10 líneas.
(el día siguiente a la tragedia) titulada
5
Sorprende respecto a las herramientas
Sin embargo, en otros aspectos El
empleadas en la web del medio el
Territorio
escaso uso de hipervínculos, técnica
publicaciones
bastante empleada por los
grandes
como La Nación y Clarín. El periódico
diarios de Buenos Aires. Tampoco se
misionero ofrece una versión exclusiva
observa la presencia de videos o de
para celulares (TerritorioDigital Móvil)
entrevistas filmadas. De hecho, las notas
que permite consultar la edición digital de
son bastante estáticas y eso puede
forma
leerse como una falta de explotación de
móviles. Aún más novedoso es el
todas las potencialidades que ofrece el
formato
soporte. El portal permite el comentario
plataforma que a través del flip page
a través de Facebook debajo de cada
(efecto de cambio de página) expone el
nota y, del lado derecho de la pantalla,
mismo diseño que la edición en papel,
expone los tweets de su cuenta oficial,
optima resolución de fotos y destacados,
extractos de las últimas noticias y un top
suplementos en su presentación original
5 de lo más visto. Las publicidades son
y, además, facilita la búsqueda en todas
abundantes,
las secciones de la publicación.
todas
dinámicas
y
parece
sacarle
porteñas
gratuita
desde
electrónico
del
ventaja
a
emblemáticas
dispositivos
diario,
una
relacionadas a servicios que ofrece el medio.
Yésica Gálvez
6
- ¿Cómo se encuentra organizada la
Roberto Maack atiende el teléfono en
redacción de El Territorio?
medio de una tarde agitada. Como todas, en realidad. La hora de cierre se acerca y cuesta
encontrar un momento
- La redacción se divide en secciones:
para
Actualidad,
sentarse a hablar tranquilo. Tras el pedido
de
disculpas
pertinente,
Policiales,
se
Política Deportes,
y
Economía,
Argentina
y
el
Mundo, Sociedad, Armado y Diseño. El
escucha un suspiro y luego silencio. El
editor es el líder esa primera célula que
ruido de la lluvia golpeando contra la
es la sección. Es el encargado de
ventana interrumpe el instante.
coordinar tareas, asignar actividades, guiar a los redactores, planificar notas y
El jefe de Redacción de El Territorio
controlar la calidad del producto.
habla con soltura y fluidez. Lo respaldan más de 22 años de experiencia en el periodismo.
Roberto
comenzó
estudiando la tecnicatura en periodismo en la Universidad Nacional de Misiones. A mitad de la carrera, ingresó en el diario Primera Edición de Posadas, donde llegó a desempeñarse como editor. Más tarde, pasó
a
ser
director
en
TierraDePeriodistas.com, red de noticias de Misiones. Ocupó ese cargo durante más de dos años. El Territorio le abrió las puertas en diciembre de 2005. Lleva
- ¿Cómo se relaciona cada sección
nueve años en el diario y asegura que el
con el armado del diario?
tiempo le enseñó que “conducir un medio de
comunicación
es
periodismo
y
- El editor de cada sección integra la
gestión”.
conducción de la redacción. Se realizan reuniones diariamente y semanalmente
7
con la jefatura de Redacción. Allí se
gana siempre, es lo que mantiene vivo al
definen cuestiones como el lugar que
diario. Por eso, al momento de diagramar
puede ocupar cada nota o qué sección
y ordenar las notas, hay que pensar
se encargará de cubrir determinado
también como un empresario y no
evento
dejarse llevar por las ganas de incluir tal
que
toca
varias
aristas
de
diferentes temáticas. Cada editor intenta
o cual artículo.
defender el trabajo de su área y obtener la mayor cantidad de espacio posible,
- ¿Cuál es el horario de cierre del
pero el jefe de Redacción tiene la última
diario?
palabra. Ante la pregunta acerca del nivel de
La hora de cierre es a las 18.30 en un
tensión
esas
día normal. Por eso las tardes se hacen
reuniones, Roberto se ríe y espera un
tan agitadas. Las noticias fuertes suelen
segundo antes de asegurar que los
ocurrir a la mañana. Los redactores
editores
y
tienen tiempo de investigar y escribir su
entienden las limitaciones propias de la
artículo. Cada uno tiene su rol y, dentro
prensa gráfica. Se retrotrae luego a sus
de lo imprevisible que puede resultar la
tiempos universitarios, pensando en una
agenda de cada día, existe una rutina
falla en su formación.
que permite llevar adelante el trabajo. El
que
son
se
genera
todos
en
profesionales
diario tiene que llegar a tiempo a la - En la facultad no se enseña a gestionar.
imprenta para que al otro día los lectores
Sin conocimientos de conducción es
puedan tener El Territorio en sus manos.
imposible mantener el orden en una redacción.
Hay
que
aprender
a
La
tecnología
también
llegó
a
la
establecer prioridades, a manejar los
redacción de Posadas.
tiempos y a respetar la opinión de los
En www.territoriodigital.com se puede
editores. Periodismo y gestión van de la
encontrar la versión digital del diario. Su
mano. Mucho coach y acompañamiento.
diseño
En términos de recursos humanos, hablo
nacionales como Clarín o La Nación,
de liderazgo situacional. Conozco todas
pero
las vueltas de una redacción, estuve en
información fácilmente, ya que cuenta
varias. En el caso de las „peleas‟ con los
con una división interna por categorías.
espacios publicitarios, no vale la pena
Dentro de cada nota existe un botón para
siquiera escuchar argumentos. La pauta
compartirla
8
está
lejos
permite
del
de
encontrar
fácilmente
en
diarios
toda
la
Twitter.
También existe la posibilidad de dejar
tiene
comentarios (aunque El Territorio aclara
difícil aunar ritmos tan distintos pero lo
que “no tiene responsabilidad alguna
intentamos.
sobre
los
velocidad, la instantaneidad. Hay que
mismos son de exclusiva responsabilidad
tener actualizados los artículos todo el
del que los emite” y que “se reserva el
tiempo. Eso justifica la división en
derecho
aquellos
distintas áreas. Todas las notas de la
comentarios injuriantes, discriminadores
edición tradicional resultan replicadas en
o contrarios a las leyes de la República
la digital. Poder ver los comentarios de
Argentina”). Desde la página se puede
los lectores es un plus que otorga la
acceder a la edición móvil y es posible
interactividad digital.
comentarios
de
de
terceros,
eliminar
actualizaciones
En
lo
constantes.
digital
prima
Es
la
escuchar Radioactiva. Además, se ofrece un servicio pago para ver la edición
La
transición
entre
el
electrónica con “el mismo diseño del
tradicional y el digital ha puesto dos
diario papel. Óptima resolución de fotos y
paradigmas
destacados. Búsqueda en todas las
Usualmente, los jefes de redacción se
secciones del diario. Suplementos en
encuentran en el medio de un cambio
formato original”. Roberto destaca que la
generacional que les impide aprovechar
edición digital funciona como una sección
las potencialidades de la interactividad y
dentro del diario.
de la instantaneidad. Esto crea una
en
periodismo
contraposición.
brecha entre las formas de chequear la - ¿Hay interacción con las áreas de la
información, la valoración de las fuentes
redacción de la edición papel?
y los tiempos de los redactores más jóvenes y los más experimentados.
- Todo el tiempo. Es necesario. La
Roberto afirma que su experiencia en el
información hoy circula en la web a
periodismo
veces más rápido que en las fuentes
conclusión:
tradicionales del periodismo, por lo que
perfeccionarse. Por eso intenta coordinar
se debe fomentar una integración cada
también las actividades en la página web
vez mayor entre la redacción y la sección
de El Territorio y sumergirse en las
digital en particular. Resulta complicado
nuevas
porque
información online.
se
manejan
tiempos
muy
le
ha
llevado
siempre
técnicas
de
a
hay
búsqueda
una que
de
distintos. El papel tiene mayor tarea
En una de las circunstancias en las que
durante la tarde-noche. La edición digital
la velocidad de Internet y de las redes
9
adquiere mayor relevancia es durante el
- ¿Lo mismo sucedió en el caso del
desarrollo de noticias sorpresivas, las
vuelco de gomón en las Cataratas del
llamadas breaking news. El jefe de
Iguazú?
Redacción de El Territorio advierte sobre los errores a los que puede llevar la
- El diario tiene corresponsalía en Puerto
vertiginosidad
Iguazú, es decir periodista y fotógrafo. La
que
se
presenta
en
momentos como esos.
primera cobertura vino de ellos, igual que el seguimiento. Aunque fue apuntalado,
- ¿Se modifican las rutinas
claro,
periodísticas ante un hecho atípico?
chequeo de datos y guía de la cobertura
desde
la
redacción
central:
que se pretende. En algunos casos se - Si. En general, los periodistas funcionan
envía un equipo especial al lugar del
como un solo equipo en situaciones de
evento.
alerta. Es decir, se borran las divisiones
estadios:
entre las secciones del diario, ya que se
constante del digital y otro con mayor
necesita más gente para cubrir tales
profundidad y despliegue para la edición
eventos. Por ejemplo, ante la muerte de
papel. En casos como estos se trabaja
Néstor Kirchner se decidió hacer una
mucho con los medios nacionales que
segunda edición del diario. La misma
llaman para obtener mejor información.
salió a la calle a las 14 horas. Fue
Se
indispensable
equipo
imágenes. Ante eventos locales, los
concurriera a la redacción para participar.
medios provinciales cobran un mayor
Si generalmente la edición se cierra a las
protagonismo.
que
todo
el
Se
suele
uno
para
comparten
trabajar la
desde
en
dos
actualización
datos
hasta
18.30 del día anterior, es obvio que para sacar un diario tan rápidamente se
- ¿Se hizo un seguimiento de la causa
necesita un esfuerzo extra. También
a Iguazú Jungle?
recuerdo el día del atentado de las Torres Gemelas, se realizó una edición
- Es correcto. Hace poco salió la
especial. En otros casos, como en las
sentencia. Fue un caso relevante para la
elecciones
los
provincia de Misiones y debemos hacer
resultados, se retrasa el horario de
eco de cada novedad en el tema. Mi
cierre.
función en ese momento pasó por la
donde
se
demoran
coordinación y la planificación.
10
Se escucha otro suspiro desde Posadas.
experiencia: la fusión elemental para que
Son las 18.15 y se acerca el momento de
El Territorio llegue todos los días a las
la locura de la hora de cierre. Roberto
manos de sus lectores.
Maack se disculpa por la interrupción, pero el diario tiene que salir y se necesita la presencia del jefe de Redacción para
Stefanía León
ultimar los detalles. Periodismo, gestión y
11
La primera plana del diario El Territorio
“Se borran las divisiones entre las
del martes 22 de marzo de 2011 apenas
secciones ya que se necesita más gente
dejó un zócalo inferior para otros cuatro
para cubrir ese hecho”, explicó. Así fue
titulares. Los dos turistas muertos en una
como
excursión turística en las Cataratas del
muertes de los dos norteamericanos en
Iguazú (21/03) fue la noticia del día. Una
las
foto del lugar del hecho que ocupó casi
estuvo a cargo de la corresponsalía del
toda la tapa y un copete que adelantó la
diario –un periodista y un fotógrafo- en
nota dieron cuenta de la relevancia del
Puerto Iguazú donde ocurrió la tragedia
acontecimiento para el medio.
y, luego, la redacción central se encargó
trabajó
este
Cataratas:
la
medio
ante
primera
las
cobertura
de chequear la información que surgía y plantear la línea editorial para abordar la noticia. Todas las publicaciones del diario sobre el
accidente
periodísticas, firmada
por
fatal pero su
fueron ninguna
autor.
Las
notas estuvo fuentes
consultadas por El Territorio para la investigación del hecho fueron voces oficiales: la Prefectura Naval Argentina, el
médico
forense
del
caso,
las
autoridades del Parque Nacional Iguazú, la Fiscalía del Juzgado de Instrucción Penal III de Puerto Iguazú, el abogado defensor del único acusado de la causa y El Jefe de Redacción de El Territorio,
los comunicados de la empresa de
Roberto Maack, contó a
Análisis que,
gomones Iguazú Jungle. En cuanto al
ante eventos inesperados los periodistas
material gráfico, fueron fotografías del
del diario funcionan como un solo equipo.
propio diario donde se mostraron las
12
tareas de rescate alrededor del gomón
imputado
por
homicidio
culposo
donde navegaban los turistas.
agravado. “Fue un caso relevante para
La noticia ocupó un cuarto de tapa de El
Misiones y debemos hacer eco de cada
Territorio el 23 de marzo y apareció entre
novedad en el tema”, remarcó Roberto
sus páginas en los días subsiguientes a
Maack.
medida que se descubrían nuevos datos, Martina Ferradás
pero no es un caso cerrado. En agosto de este año, el diario comunicó sobre la reconstrucción del accidente y el juicio a Mario Aguirre, timonel del gomón e
13