grand_scenic by Stendahls Bil

SCENIC

C4-C1_B_Scenic_JR84_NG.indd C1

13/10/08 14:13:31

SCÉNIC & GRAND SCÉNIC RYMLIG OCH BEKVÄM SKAPAD FÖR VÄLBEFINNANDE FÖR ALLA ÅKANDE

C2-01_B_Scenic_JR84_NG.indd C2

13/10/08 13:57:13

C2-01_B_Scenic_JR84_NG.indd 01

13/10/08 13:57:18

SCÉNIC, GRAND SCÉNIC 5 ELLER 7 PLATSER ANPASSA EFTER DINA BEHOV.

02-03_B_Scenic_JR84_NG.indd 02

13/10/08 16:10:46

02-03_B_Scenic_JR84_NG.indd 03

13/10/08 16:11:07

04-05_B_Scenic_JR84_NG.indd 04

13/10/08 14:05:45

RYMD OCH LJUS KOMFORT FÖR ALLA ÅKANDE

Scénics interiör erbjuder optimal komfort för alla sina passagerare. På såväl de främre som de bakre platserna finns individuellt justerbara stolar, stor klimatkomfort, mängder av praktiska förvaringsutrymmen till tjänst för var och ens välbefinnande. Det vidsträckta panoramaglastaket lyser upp kupén och ger maximal utblick över himlen.

04-05_B_Scenic_JR84_NG.indd 05

13/10/08 14:05:51

PRAKTISK OCH INTELLIGENT ETT MÖBLERBART INRE, ANPASSBART EFTER ALLA DINA ÖNSKEMÅL

Scénic anpassar sig generöst till alla situationer. Ett stort antal förvaringsmöjligheter förenklar ditt dagliga liv. Stolarna viker sig för minsta vink så att du valfritt kan optimera kupéutrymmet för bagage eller passagerare. Du kan välja från en upp till totalt sju sittplatser, hur enkelt som helst. I Grand Scénic med 5 platser är bagageutrymmet exceptionellt stort och döljer två stora utrymmen under det platta golvet. Scénic: intelligent in i minsta detalj.

06-07_B_Scenic_JR84_NG.indd 06

13/10/08 14:08:12

06-07_B_Scenic_JR84_NG.indd 07

13/10/08 14:08:14

08-09_B_Scenic_JR84_NG.indd 08

14/10/08 11:12:28

TEKNOLOGI FÖR LUGNETS SKULL STORT FRAMSTEG TILL KOMFORTENS FROMMA

För att enkelt hitta ditt resmål och dra nytta av det senaste inom multimedia finns Carminat ”Navigation och kommunikation” till din hjälp. Den förenar 3D GPS-navigation, bilstereo med läsare för CD/MP3 och Bluetooth© telefon med hands-free funktion. Du behärskar alla dessa funktioner utan att ta ögonen från vägen med hjälp av en centralt placerad joy-stick liknande multimediakontroll samt röststyrning. Den halvautomatiska elektriska handbromsen frigörs automatiskt när du trycker på gasen. Med Renault hands-free nyckelkort låser och låser du upp dörrarna med hjälp av dörrhandtaget. För att köra iväg, behåll nyckelkortet i fickan och tryck på ”Start”-knappen så kan du snabbt njuta av körupplevelsen. Gör det till din favoritmusik genom att koppla in din portabla musikspelare till musikadaptern Audio Connection Box.

08-09_B_Scenic_JR84_NG.indd 09

14/10/08 11:12:33

SÄKERHET PÅ HÖGSTA NIVÅ. KÄNN DIG TRYGG I DIN SCÉNIC.

10-11_B_Scenic_JR84_NG.indd 12

13/10/08 16:15:56

Scénic förekommer riskerna genom att hjälpa dig vara koncentrerad under körningen. Sikten är i alla lägen optimal tack vare Bi-xenonstrålkastare med automatiskt halvljus och regnsensor till vindrutetorkarna. Som hjälp vid kritiska situationer finns ABS-bromsar som är förstärkta med elektronisk broms kraftfördelning (EBV) och panikbromsassistans (BAS). Det aktiva körkontrollsystemet består av antisladd ESP, antispinn ASR och understyrningskontroll UCL (Under Steer Control Logic) som kontrollerar bilens stabilitet i kurvor och vid undanmanöver samt vid dåligt väggrepp vid start och acceleration. För att skydda de åkande på ett effektivt sätt är Scénic utrustad med sidokrockkuddar, sidokrockgardiner samt Renaults passiva säkerhetssystem PRS3 med adaptiva krockuddar, säkerhetsbälten med dubbla bältesförsträckare och belastningsbegränsare fram, belastningsbegränsare på alla platser bak samt bältesförsträckare på ytterplatserna på andra raden. Denna höga skyddsnivå är grunden till att Scénic fått högsta betyg, 5 stjärnor, i Euro NCAP’s* krocktest. *EuroNCAP (European Car Assessment Program) är en fristående krocktestorganisation.

10-11_B_Scenic_JR84_NG.indd 13

13/10/08 16:15:58

KRAFTFULLA OCH EKONOMISKA MOTORER ETT KOMPLETT PROGRAM MED BENSIN- OCH DIESELMOTORER

12-13_B_Scenic_JR84_NG.indd 10

13/10/08 14:01:09

Scénic ger dig ett stort fält av upplevelser och frihet med ett brett motorprogram för bensin (från 112 till 163 hk) eller diesel (från 131 till 150 hk). Dieselmotorn 2.0 dCi på 150 hk är på samma gång kraftfull, tyst, ekonomisk och respektfull mot miljön. Kopplad till en sexväxlad manuell växellåda eller en automatväxellåda erbjuder den en exceptionell körupplevelse.

12-13_B_Scenic_JR84_NG.indd 11

13/10/08 14:01:24

KOMFORT 1. PANORAMAGLASTAK Fast eller öppningsbar främre del. Solskydd fram och bak. 1

2. ECC ELEKTRONISK KLIMATKONTROLL Elektroniska reglage och display, snabb avimning och solsensor. 2

3. AUTOMATISKT AVBLÄNDANDE BACKSPEGEL Bländar automatiskt av genom att glaset mörknar vid belysning. 4. FARTHÅLLARE/FARTBEGRÄNSARE Med rattreglage ställer du in en konstant hastighet för t ex motorväg eller en maximal hastighet du inte vill överskrida t ex i tätort. För lugnets och körkortets skull. 5. REGNSENSOR Vindrutetorkarna sätts igång och hastigheten anpassas automatsikt till regnintensiteten.

6. AUDIO CONNECTION BOX En musikadapter som tillåter dig att ansluta alla sorters bärbara musikspelare. Allt ifrån din gamla Walkman till din senaste MP3eller iPod®-spelare. Du sköter den enkelt med rattkontrollen och radiodisplayen. 7. CARMINAT ”BLUETOOTH CD” Navigationssystem med röststyrning visar dig vägen och ger dig trafikinformation på en 7" färgskärm. Läser MP3-skivor.

8. CARMINAT ”NAVIGATION OCH KOMMUNIKATION” Samlar Renaults navigationssystem av senaste generationen med HiFibilstereo Cabasse 4x50W med rattreglage, 6-skivors CD-växlare som läser MP3skivor och Bluetooth® telefon-hands-free.

14-15_B_Scenic_JR84_NG.indd 14

9. BLUETOOTH® TELEFONHANDS-FREE Integrerad med bilstereon sköter du dina telefonsamtal med rattreglaget och displayen.

13/10/08 14:16:50

TILLVARON I BILEN

1. BAGAGEUTRYMME I GRAND SCÉNIC 7 PLATSER Fäll upp de två extrasätena och du har fortfarande kvar hela 200m3 för bagage.

2. ENKELT INSTEG TILL 3: E RADEN De två yttre stolarna på rad 2 fälls lätt framåt för ett enkelt insteg till rad 3.

3. FÄLLBARA SÄTEN De två extrasätena fälls ner i golvet och ger ett helt plant lastgolv.

5. SOLGARDINER Klimatkomfort och avskildhet för de bakre passagerarna.

4. ÖPPNINGSBAR BAKRUTA Lyft insynsskyddet och lasta enkelt i och ur mindre saker utan att behöva öppna hela bakluckan.

14-15_B_Scenic_JR84_NG.indd 15

13/10/08 14:16:58

MODULARITET

GRAND SCÉNIC 5 PLATSER 5 helt separata säten och 500 dm3 bagagevolym (under hatthyllan) därtill.

GRAND SCÉNIC 7 PLATSER Lätt att anpassa efter dina behov. Fäll eller ta ur stolarna på 2:a raden och fäll ner extrasätena i golvet.

16-17_B_Scenic_JR84_NG.indd 16

15/10/08 19:19:56

FÖRVARING

1. SKJUTBAR FÖRVARINGSKONSOL Rymmer totalt 15 liter i två fack. 12V eluttag.

2. FACK MED LOCK I FRAMDÖRRARNAS ARMSTÖD

3. FLYGPLANSBRICKOR

4. FÄLLBAR RYGG PÅ PASSAGERARSTOL FRAM

6. HANDSKFACK PÅ 17 LITER 7. LÅDOR UNDER FRAMSTOLARNA 8. GOLVFACK FRAM OCH BAK

5. FÖRVARINGSFACK UNDER BAGAGERUMSGOLVET Rymmer 16 liter vardera.

16-17_B_Scenic_JR84_NG.indd 17

9 9. LÅDOR UNDER STOLARNA BAK Rymmer 3 liter vardera. (Endast med 5 platser).

15/10/08 19:19:57

SÄKERHET 1

1.BI-XENON-STRÅLKASTARE MED DYNAMISK LJUSVIDDSREGLERING OCH STRÅLKASTARRENGÖRING Ger en kraftfull dagsljusliknande strålkastarbelysning.

4 4. BELASTNINGSBEGRÄNSARE Begränsar trycket och skaderisken från bilbältena.

2. DIMLJUS FRAM I SPOILER Förbättrar sikten vid dimma och i regn. 3. PROGRAMMERAT ÅKANDESKYDD Består av adaptiva krockkuddar fram, sidokrockkuddar för bröstkorgsskydd och samt sidokrockgardiner fram/bak.

6. ELEKTRONISKT KÖRKONTROLLSYSTEM Med ESP – antisladd, UCL – understyrningskontroll och ASR – antispinn kontrollerar bilens kurs och väggrepp i kritiska situationer. 7. LÅSNINGSFRIA ABS-BROMSAR MED ELEKTRONISK BROMSKRAFTFÖRDELNING (EBV) Tillsammans med panikbromsassistans (BAS) optimeras bromsförmågan i alla lägen.

18-19_B_Scenic_JR84_NG.indd 18

9. AVSTÄNGBAR PASSAGERARKROCKKUDDE FRAM Möjliggör installation av barnstol fram.

5. DUBBLA BÄLTESFÖRSTRÄCKARE FRAM På ytterplatserna på rad 2 håller tillbaka passagerarna i sätena vid krock.

8. ISOFIX-FÄSTEN Ett system för enkel och säker 3-punktfästning av barnstolar på ytterplatser bak och passagerarplats fram. 10. NACKSKYDD FRAM Säkerhetsnackskydd fram med komfortkudde.

15/10/08 19:16:51

TILLBEHÖR

1. TAKBOX ”TOURING LINE” Rymmer 480 liter eller 75 kg. 2. TONADE RUTOR Ger din scenic avskildhet, filtrerar UV-strålning och ger ett förstärkt glaskrosskydd. 3. AVTAGBAR DRAGKROK Monteras/demonteras enkelt utan verktyg.

4. CYKELHÅLLARE ”PRORIDE” I ALUMINIUM Monteras på lasthållaren och klarar en cykel vars ram inte överstiger 80 mm.

5. SNÖSTRUMPOR Bra att ha vid halt väglag.

6. ALUMINIUMFÄLG ”STEPPE” Uppseendeväckande aluminiumfälg som skänker Scénic klass och sportighet.

8. AVDELBAR FÖRVARINGSLÅDA Var sak på sin plats. 9. LASTNÄT Förvaringslåda under insynsskyddet

10. CARMINAT ”NO-MADE” Inga kablar, vindrutehållare och platt batteri: effektiv och optimalt integrerad. Europakartor, trafikinformation TMC, Bluetooth ® telefon hands-free samt varnare för fasta fartkameror. 11. INSTEGSLIST Ger ett instegsskydd och en personligare bil.

12. BILSTEREO SONY CDX-GT 30RN Med fjärrkontroll.

7. 12V KYLBOX Rymmer 25 liter. Kan kyla eller värma sitt innehåll upp till +- 20 grader i förhållande till kupétemperaturen.

18-19_B_Scenic_JR84_NG.indd 19

15/10/08 19:16:53

UTRUSTNINGSNIVÅER

AUTHENTIQUE Modernt och sobert. Authentique har mörk instrumentbräda samt läderklädd ratt och växelspaksknopp.

EXPRESSION Elegans och välbefinnande.

20-21_B_Scenic_JR84_NG.indd 20

13/10/08 14:23:08

DYNAMIQUE Sportig och praktisk. Mörkgrå läderklädd ratt, Dörrhandtag i metallfinishish. Mörkgrå förvaringskonsol och solgardiner förstärker Scénics karaktär.

DYNAMIQUE LÄDER Klädseln i perforerat mörkgrått läder (mittpartiet av rygg och dyna) ger interiören harmoni.

20-21_B_Scenic_JR84_NG.indd 21

13/10/08 14:23:11

UTRUSTNINGSNIVÅ

CONQUEST Karaktär och komfort. Läderklädd ratt och textilklädsel med oranga stickningar, praktiska iläggsmattor märkta ”Conquest”, 20 mm förhöjd markfrigång och den exklusiva oranga ytterlacken ”Cayenne” förstärker dynamiken hos Scénic ”Conquest” med drag av originalitet.

22_23_B_Scenic_JR84_NG.indd 24

13/10/08 16:29:50

STANDARDUTRUSTNING Standardutrustning Authentique: 3-punktsbälten samtliga sittplatser ABS-bromsar Adaptiv krockkudde, förarsida och passagerarsida - avstängningsbar ASR, antispinnsystem BAS, panikbromsassistans Belastningsbegränsare, alla platser Bältesförsträckare, dubbla. Fram och ytterplatser bak Däckreparationssats EBV, elektronisk bromskraftsfördelning Elfönsterhissar fram med impulsfunktion och klämskydd på förarsidan

Elmanövrerade ytterbackspeglar, färganpassade ESP, antisladdsystem Fjärrstyrt centrallås - via nyckelkort Framstolar, eluppvärmda Färddator Färganpassade dörrhandtag/ytterbackspeglar/ stötfångare (med flintgrå skyddslister) Förarstol med bältespåminnare (ljud) Förarstol, med justerbar höjd Halvljusautomatik ISOFIX-fästen, ytterplatser bak Nackskydd samtliga sittplaster Rattreglage för ljudsystem

Sidokrockgardiner fram och bak, sidokrockkuddar fram Spoilerljus (dimljus fram) Strålkastarspolning (ej Conquest) Stålfälg 15" Ställbar ratt i höjd- och djupled Säkerhetsnackskydd med komfortkudde Textilklädsel Tonade rutor Tre nackskydd bak med justerbar höjd UCL, understyrningskontroll

Expression utöver Authentique: Elfönsterhissar bak med impulsfunktion

Halvautomatisk elektrisk parkeringsbroms Klimatpaket ECC - Elektroniskt styrd klimatkontroll

Regnsensor Solgardin i bakdörrar

Dynamique utöver Expression: Aluminiumfälg 17" (ej med 1.6 16V)

Elinfällbara ytterbackspeglar Läsare för MP3-skivor till bilstereon

Ratt, växelspaksknopp och handbromsreglage i läder Textilklädsel “Baji”, mörkgrå

Conquest utöver Dynamique: Aluminiumfälg 17" (unika) Extra breda skyddslister Förstärkt chassi

Hasplåtar fram/bak Orange inredningsdetaljer Parkeringsradar bak (avstängbar) Takrelingar

Textilklädsel “Fana”, mörkgrå/orange Ökad markfrigång 20 mm

22_23_B_Scenic_JR84_NG.indd 25

AUTHENTIQUE

EXPRESSION

DYNAMIQUE

CONQUEST

13/10/08 16:29:52

MOTORER 2.0 16V 136 HK

1.6 16V 112 HK

90 80 70

160

100

200 190

150

180 140

170 160

130

150

30 20

1.6 16V 112 hk VVT-teknik med variabla ventiltider på insugningssidan ger ett högt vridmoment – 151 Nm vid 4250 v/min - och bra kraft redan på låga varv.

20 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 v/min

2.0 TURBO 16V 163 HK

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 v/min

1.9 dCi 131 HK

120

100 80

280 250

220 190

160

20 1000

2000

3000

4000

5000

v/min

6000 v/min

2.0 16V 132 hk Med ett vridmoment på hela 191 Nm vid 3750 v/min och generöst med kraft tack vare VVT-tekniken står såväl prestanda som körglädjen högt i tak. 2.0 Turbo 16V 163 hk Den elastiska turbomotorn ger ett konstant vridmoment på 270 Nm i registret 3250-5000 v/min och en bekväm kraft tack vare sin Twin Scroll-turbo med dubbla insug. Smidigheten och ljudkomforten med den 6-växlade växellådan förstärker körupplevelsen ytterligare.

1.9 dCi FAP 131 hk Partikelfiltret (FAP) reducerar utsläppen av rök och skadliga partiklar. Körningen är mycket behaglig och ljudet är på en mycket låg nivå precis som förbrukningen. 2.0 dCi FAP 150 hk All den senaste dieselteknologin är inbyggd i denna motor till förmån för prestanda, tysthet och respekt för miljön.

2.0 dCi FAP 150 HK

110

1. MANUELL 6-VÄXLAD VÄXELLÅDA Kabelmanövreringen ger lätta och precisa växlingar och optimerar en behaglig körning. Fördelen med en sjätte växel är att motorns effekt utnyttjas optimalt samtidigt som bränsleförbrukning och ljudnivå sänks. Accelerationsförmågan på mellanväxlar är utmärkt.

360 330 300 270 240 210 180 150

70 50 30 10 1000

2000

3000

4000

Effekt

24-25_B_Scenic_JR84_NG.indd 26

5000 v/min

Vridmoment

2. 4-VÄXLAD AUTOMATVÄXELLÅDA ”PROACTIVE” ”Proactive” är 4-växlad med lock-up och kan växlas manuellt med sekventiell växling. Den är adaptiv dvs. med nio elektroniska växlingsprogram anpassar den växlingarna till ditt körsätt, last och dina körförhållanden. Bekvämt och med bibehållen körglädje.

14/10/08 19:19:46

TEKNISKA DATA MOTORVERSION

1.6 16V K4M+ VVT

1.6 16V Automat K4M+ VVT

2.0 16V F4R VVT

2.0 16V Automat F4R VVT

2.0 T F4Rt VVT

1.9 dCi FAP F9Qt TGV Partikelfilter 1870

1.9 dCi FAP Automat F9Qt TGV Partikelfilter 1870

2.0 dCi FAP M9R Partikelfilter 1995

2.0 dCi FAP Automat M9R Partikelfilter 1995

80x93 96 (131) / 4000 250 / 1600 17:01 Direktinsprutning Common Rail BOSCH EDC 16 Diesel DPO 4-vxl aut "Proactive" Sekventiell manuell växling

84x90 110 (150) / 4000 340 / 2000 15,7:1 Direktinsprutning Common Rail BOSCH EDC 16 Diesel PK4 6-vxl man

84x90 110 (150) / 4000 340 / 2000 15,7:1 Direktinsprutning Common Rail BOSCH EDC 16 Diesel AJ0 6-vxl aut "Proactive" Sekventiell manuell växling

1598

1998

79,5x80,5 82 (113) / 6000 151 / 4250 10:01 Sekventiell multipoint SAGEM 3000

82,7x 93 98,5 (134) / 5500 191 / 3750 9,8:1 Sekventiell multipoint SAGEM 3000

82,7x 93 120 (163) / 5000 270 / 3250 9,5:1 Sekventiell multipoint SAGEM 3000

Tändsystem VÄXELLÅDA Typ

Elektroniskt TL4 6-vxl man

Elektroniskt DP0 4-vxl aut "Proactive" Sekventiell manuell växling

Elektroniskt ND0 6-vxl man

Elektroniskt DP0 4-vxl aut "Proactive" Sekventiell manuell växling

Elektroniskt ND0 6-vxl man

80x93 96 (131) / 4000 300 / 2000 17:01 Direktinsprutning Common Rail BOSCH EDC 16 Diesel ND0 6-vxl man

STYRINRÄTTNING Kuggstångsstyrning Vänddiameter, m LASTVOLYM, L (VDA) Bagageutrymme (ber. på stolplacering)

10,7/10,85

Progressiv elektrisk 10,7/10,85

10,7/10,85

406-480

1840

406-480 475-610/200 1840 1920 60

1395 1925 530 2950 1300 80

1445 1950 505 2950 1300 80

1475/1585 1955/2180 480/605 3000/3050 1300 80

1485/1605 1985/2200 500/595 3000/3050 1250 80

1500/1610 1980/2205 480/595 3000/3050 1300/1250 80

1505/1605 2010/2195 505/590 3000/3050 1300 80

1505/1615 2025/2210 520/595 3000/3100 1300 80

1560/1605 2035/2215 475/600 3050/3100 1300 80

1580/1645 2065/2235 485/600 3100/3100 1300 80

6,50J15-45 195/65R15T

6,50J16-49 205/60R16H 205/60R16H

McPherson

22/Integrerad

McPherson McPherson McPherson H-formad semi-individuell med viss medstyrning 22/Integrerad 22/Integrerad 22/Integrerad

22/Integrerad

ABS BOSCH 8.0 EBV och BAS Ventilerade 280 270

ABS BOSCH 8.0 EBV och BAS Ventilerade 300 270/274

ABS BOSCH 8.0 EBV och BAS Ventilerade 280 270/274

ABS BOSCH 8.0 EBV och BAS Ventilerade 300 270/274

11,8 182

14,3 175

10,3/10,9 195

11,5/12,1 190

8,6/9,6 206

9,6/9,6 192

11,3/11,6 190

9,4/9,7 204

9,7/10,0 198

EURO 4 2005

EURO 4 2005PM

7,6 10 6,3 182

8 10,9 6,3 191

8,0/8,2 10,9/11,3 6,4/6,4 192/193

8,6 11,9 6,7 205

8,1 11,2 6,3 194

6 7,3 5,2 159

7,1 9,5 5,8 188

5,9 7,6 5,0/5,2 157

7,0/7,2 9,2/9,4 5,8/6,0 186

3000/1

1500/1

CYLINDERVOLYM, CM3 Cylinderdiameter/slaglängd, mm Max effekt, kW (hk DIN) vid v/min Max vridmoment, Nm/vid v/min Kompression Insprutningssystem

Maximal volym (utan bakre stolar)

Scénic Grand Scénic Scénic Grand Scénic

BRÄNSLETANK Volym, l VIKTER, KG Tjänstevikt från Totalvikt från Max lastförmåga Max tågvikt Max dragförmåga (inom ramen för tågvikten) Max taklast HJUL Fälgar Däck

Scénic Grand Scénic

HJULUPPHÄNGNING Fram Bak Krängningshämmare fram/bak, mm BROMSAR Bromssystem Bromsfunktioner Skivor fram, mm Skivor bak, mm PRESTANDA Acceleration 0-100km/h, sek Topphastighet, km/h MILJÖ Avgasreningsnorm Miljöklass BRÄNSLEFÖRBRUKNING ENLIGT EU-direktiv, l/100km Blandad Stad Landsväg CO2-uts,läpp, g/km

GARANTIER Två års nybilsgaranti, tre års vagnskadegaranti, tolv års rostskyddsgaranti mot genomrostning och 3 års Renault Assistans. 3000/1 3000/1 3000/1 SERVICEINTERVALL, MIL/ÅR

24-25_B_Scenic_JR84_NG.indd 27

14/10/08 19:19:48

FÄRGER

KUNGSBLÅ 460

GRÅ PLATINE D69

BLÅGRÅ J47

RÖD PAVOT NNG

STÅLGRÅ 266

GRÅ ECLIPSE B66

SVART NACRÉ 676

MÖRKBLÅ 472

BLÅ ISHAV RNK

RÖD DYNAMIQUE NNJ

PEPPARGRÅBEIGE D11

BEIGE CENDRÉ HNK

ORANGE CAYENNE ENJ

GUAVAGRÖN DNE

Utrustningsnivå

AUTHENTIQUE EXPRESSION DYNAMIQUE CONQUEST ● : Standard

VIT GLACIÄR 369

o : Tillval

Vit Glaciär OV 369

Kungsblå

●

TE 472

Röd Pavot* TE NNG

Mörkblå*

TE 266

Svart Nacré* NV 676

Blågrå*

Stålgrå*

OV 460

TE J47

●

Röd Peppargråbeige* Dynamique* TE D11 TE RNJ

Beige Cendré* TE HNK

Orange Guavagrön* Cayenne* TE ENJ TE DNA

Blå Ishav* TE RNK

Grå Eclipse* TE B66

Grå Platine * TE D69

- : Ej tillgänglig

OV : Standardlack TE & NV : Metalliclack *Metalliclack mot pristillägg

26-27_B_Scenic_JR84_NG.indd 28

14/10/08 19:21:36

HJULSIDOR, LÄTTMETALLFÄLGAR OCH DIMENSIONER

2. LÄTTMETALLFÄLG KUBERA 16" 3. LÄTTMETALLFÄLG LOUXOR 16/17" 4. LÄTTMETALLFÄLG OZEIDA 16" 5. LÄTTMETALLFÄLG STEPPE 17" 6. LÄTTMETALLFÄLG CELCIUS 17"

1. HJULSIDA CARAIBES 15/16"

14°

P Z

14° R Z

H Z4 Z1 Z2

Z1 Z2 Z3

J K

K C

B A

G1 Y

SCENIC (mm) A 4 263/4 276,6* D B 2 685 E C 851/855,2* F

1 805/1 812* H1 723/722,4* G 1 514/1 506 G1 2 087 J 1 514/1 506 H 1 620,5/1 675* K

GRAND SCENIC 5 TILL 7 PLATSER (mm) A 4 496 D 906 G B 2 736 E 1 506 G1 C 851 F 1 506 H

1 810 H1 2 087 J 1 636 K

1 980 M 569 M1 130 N

1 484 N1 1 502 P 1 442 Q

1 446 Y 955 Y1 878 Y2

2 013 M 614 M1 130 M2

1 484 N 1 502 N1 1 290 N2

1 442 P 1 446 Q 1 265 R

1 180 Z 1 000 Z1 1 110 Z2

920 Z3 840 Z4 990

955 Y 893/869 Y1 -/788 Y2

1 180 Z 1 000 Z1 1 110 Z2

1 450 2 500

920 Z3 1 075 Z4 2015

2 750 513

*Mått enbart Scénic Conquest.

26-27_B_Scenic_JR84_NG.indd 29

14/10/08 19:21:40

MILJÖHÄNSYN ENLIGT RENAULT

RENAULT, STANDARD FÖRSÄKERHET

RENAULT, FIA FORMEL 1 VÄRLDSMÄSTARE 2005 OCH 2006

Renaults miljötänkande grundar sig på förståelse för den ekologiska utmaningen vår planet står inför. Med eco2 har vi förbundit oss att skydda miljön och erbjuda bilar som har så minimal negativ miljöpåverkan som möjligt, samtidigt som de är ekonomiska.

SÄKERHET GRUNDAD PÅ ANALYS AV OLYCKSSTATISTIK

FORMEL 1, EN ÖVERLÄGSEN SKOLA

Renaults kunnande, resultatet av mer än 50 års forskning, kan ses i bilens konstruktion där de mest effektiva säkerhetssystemen byggts in för att: - varna om riskerna för att bättre kunna kontrollera dem. - åtgärda omedelbart när varje ögonblick är värdefullt. - skydda samtliga personer i bilen i händelse av en kollision.

Formel 1 är en utomordentligt krävande sport. Renaults deltagande har visat att prestanda, liksom produktion av tillförlitliga bilar, betyder mest.

• EKOLOGISKT genom att minska miljöpåverkan under bilens hela livstid. Varje nytt projekt innebär val av tillverkningsprocesser och material, reducering av föroreningar, utsläpp av CO2 och bränsleförbrukning samt en ökad grad av återvinning. • EKONOMISKT med avseende på bränsleförbrukningen. Renault hävdar att svaret på miljöutmaningen är tekniska framsteg som kan appliceras på de flesta fordon med bibehållande av rimliga priser. • ÅTERVINNING Renault strävar efter att tillverka bilar som är miljövänligare än någonsin tidigare. Vi åstadkommer detta genom att föra in miljötänkandet redan under konstruktionsfasen och fortsätter genom bilens hela livstid. Eco-designen för de nuvarande Renault-modellerna innebär att hela 95% av vikten kan återvinnas. Det betyder också att fler detaljer tillverkas av återvunnen plast och förnybara material. Besök vår hemsida, www.renault.se, för ytterligare information om Renault och miljön.

Exempel på att detta säkerhetsarbete varit framgångsrikt är till exempel resultaten från Euro NCAP-testerna* eller enbart det faktum att panikbromsassistans är standard i samtliga våra modeller.

Vi tillämpar denna filosofi inte bara på tävlingsbilarna utan även på våra personbilar. Vårt deltagande i Formel 1 har ett huvudsyfte: att lära oss hur vi kan producera ännu mer tillförlitliga bilar med ännu högre prestanda. Bilar Du alltidkan lita på.

STARKT TRAFIKSÄKERHETSENGAGEMANG

Renault strävar efter att förbättra trafikanters beteende. Sedan 2000 har Renault ökat uppmärksamheten på trafiksäkerheten genom det internationella utbildningsprogrammet “Säkerhet för alla” som redan nått ut till mer än 8 miljoner barn och ungdomar i hela världen. FÖRTROENDEINGIVANDE PRODUKTER ANPASSADE TILL KUNDERNAS KRAV

Med sin allmänna inställning till säkerhet hoppas Renault att varje kund har totalt förtroende för sitt fordon. Det skall vara lätt att köra, erbjuda fullgott skydd, och vara utrustat med de effektivaste säkerhetsanordningarna för var och en. * Euro NCAP (European New Car Assessment Program) är en fristående organisation.

28-C3_B_Scenic_JR84_NG.indd 32

13/10/08 14:54:49

RENAULT – MYCKET MER ÄN BIL En ny Renault är en modern, säker och bekväm bil som kan komma att ge dig och dina närmaste många trevliga stunder de närmaste åren. Men vi vill ändå berätta lite om vad vi kan göra för dig under tiden, om du skulle behöva vår expertis. Vår målsättning är att du alltid ska uppleva kvalitet, både på vägen och i vårt bemötande av dig efter köpet.

RENAULT SERVICE Att följa tillverkarens serviceintervaller är ett enkelt sätt att sköta din Renault bil. Att göra det på en auktoriserad Renault-verkstad, med Renaults originaldelar, ger dig både trygghet och garantier. Du vet att din Renault-tekniker utbildats på exakt den bilmodell du äger. Du vet att alla delar som monteras i din bil, vid service eller reparation, är perfekt anpassade för bästa funktion. Det kan gälla slitdelar, oljor eller nya däck, allt är testat och godkänt redan innan det hamnar på din bil.

RENAULT TILLBEHÖR

RENAULT FINANS

Personifiera din Renault genom att välja mellan våra många praktiska, bekväma och roliga tillbehör. Renaults tillbehörsutbud är speciellt framtaget för att fylla dina behov inom komfort, säkerhet och form.

Hjälper dig att göra din bilaffär till en så bra affär som möjligt. Renault Finans erbjuds bara hos Renaultåterförsäljare vilket garanterar en bra lösning för ditt Renault-val och finansiering. Både för dig som privatperson och företag.

RENAULT MILJÖ Din Renault-verkstad arbetar efter våra egna stränga miljökrav och strävar ständigt efter minsta möjliga påverkan på miljön.

WWW.RENAULT.SE

28-C3_B_Scenic_JR84_NG.indd C3

13/10/08 14:54:51

www.renault.se

BILDER: ALEX CHÂTELAIN, DIDIER GUILLOT, GÉRARD ESMIEU, CLAUDE CUGNY – PRINTED IN EC – JR 84 SV 0802 – OKTOBER 2008 RENAULT NORDIC AB, esbogatan 12, 164 75 Kista. Sverige.

SCENIC

Alla rimliga ansträngningar har gjorts för att innehållet i denna broschyr skall vara uppdaterat och korrekt vid trycktillfället. Bildmaterialet är internationellt och kan därför avvika från vad som säljs på svensk marknad. Inom ramen för sin ambition med kontinuerlig produktutveckling så förbehåller sig RENAULT rätten att förändra och förbättra de bilar och de specifikationer som beskrivs och avbildas. Dessa förändringar meddelas RENAULT-återförsäljarna så snart som möjligt. Beroende på land kan modellprogram och specifikation vara olika och viss utrustning inte vara tillgänglig (standard, option eller tillbehör). Vänd er till er lokala återförsäljare för de senaste uppgifterna. P g a trycktekniska begränsningar kan färgerna i broschyren avvika något från de verkliga ytterlackerna, klädslarna eller övriga inredningsdetaljer. Enligt lagen om upphovsrätt är eftertryck eller annat mångfaldigande, helt eller delvis, av denna broschyr förbjudet utan skriftligt medgivande från RENAULT.

C4-C1_B_Scenic_JR84_NG.indd C4

13/10/08 14:13:30