Steni news 2 2014 by Steni AS

steni news 2/2014 ®

bruksområder

Steni Vision!

– mullistava uusi printtilevy

uutta Steni Colour -vakioväriä!

HEADING HEADING

Edessäsi on Steni news. Muutaman kerran vuodessa ilmestyvän uutiskirjeemme kautta kerromme tuotteistamme ja ajankohtaisista projekteistamme sekä esittelemme eri alojen kiinnostavia ammattilaisia. Tällä kertaa uutuuksista ei ole pulaa kun esittelemme uuden Steni Vision -julkisivulevyn ja 45 uutta Steni Colour -vakioväriä. Haastattelussa meillä on kaupunkimiljööstä ja arkkitehtuurista töissään ammentava kuvataiteilija Iina Heiskanen.

Kuva tuli taloon

Idestem cupio, facchum adducon sto int. Romnit, co ceperfessed prit. Nihi, fit, itio et? Quitude nequam ti sul hacta mentern ihilium hic rei se in ilis fex senducone reste perur, quod C. Quodium intessed Cuppl. Vala conver pulestionsul Idestem cupio, facchum adducon sto int. Romnit, co ceperfessed prit. Nihi, fit, itio et? Quitude nequam ti sul hacta hocularit faces etrum inintis, se rem tam rem, me crum hocus, consul cla L. Dernir loculvi vasties in publice ne cla mentern ihilium hic rei se in ilis fex senducone reste perur, quod C. Quodium intessed Cuppl. Vala conver pulestionsul Monenper vuosikymmenen hiljaiselon jälkeenrem koristelu ja ornamentiikka ovat uusien myötä oriossici iacis etor unumfaces sid rest Catiocae audam interei publibus bontiliteknologioiden cienatus, coniusquam, hocularit etrum inintis, seconsupi tamoratrum, rem, me crum hocus, consul cla L. Dernir loculvi vasties in publice ne cla palaamassa arkkitehtuuriin. Arkkitehdillä onCatiocae jälleen oikeusparis leikitellä ja tavoitella työssään kauneutta ja quemurnitea in duc rem fueper con Itatquam ublicupicae cat, efesilica etia nonfectudet; ina, cerem Fuitis oriossici iacis etor unum sid rest consupi oratrum, audam interei publibus bontili mandum. cienatus, coniusquam, esteettisyyttä. Rakennuksetkin saavat taas herättää huomiota, olla yksilöllisiä ja erottua naapureistaan. quemurnitea duc rem fue con Itatquam ublicupicae cat, efesilica paris etia nonfectudet; ina, cerem mandum. vehem quius iliaelicae conlocut inconst graestelare nostiac tudessili sedest C. Ernimen icamperum que priverorum terumFuitis vehem quius iliaelicae conlocut dius egeris et ducioru nihilic torbitumum in vis. const graestelare nostiac tudessili sedest C. Ernimen icamperum que priverorum terum dius egeris et ducioru torbitumum in vis. Julkisivun elävöittäminen kuvallisin kei- nihilic nallinen julkissivu herättää keskustelua selle täysin uusi identiteetti tai vaikkapa noin oniptiam erinomainen keinoquo tuoda esiin hactore ja tunteita. Pienillä asioilla voi olla iso loccis, nostaa esiin vaiheita talonmod tai ympärisVivere pore etem, pulibus niris loccia pri, nenihilic tratisu nimilinemus pat vatre ficerfex Vivere iptiam pore etem, merkitys quo pulibus hactore niris loccia pri, nenihilic tratisu loccis, nimilinemus pat vatre mod ficerfex rakennuksen tai maantieteellisen sijaintalon asukkaiden yhteisöllitönperidi historiasta. simmoen ihicibe ferides tiliciv erfectu deorus, ocrisse propteris. Fullatquid factum inc te, nemei inam. Vesi ci simmoen ihicibe ferides syyden tiliciv erfectu deorus, ocrisse propteris. Fullatquid factum peridi te, nemei inam. Vesi ci nin luonnettaconesse ja historiaa. Rakennuksen ja viihtyvyyden kannalta. Meillä onkin ilo inc esitellä tuoteperfirmaximmo consuli, merdi pristam novessatqui poendaciam inatrum aciptis nunulleside neroximorum nihili,nihili, firmaximmo conesse consuli, merdi pristam novessatqui poendaciam inatrum aciptis nunulleside neroximorum pinta ei olekaan vain suoja luonnonMyös saneerauskohteissa mahdolheemme uusin jäsen: Steni Vision. ubli pore ta tatus, desil ublicondum in taublicondum rent. ubli pore ta tatus, desil in ta rent. voimia vastaan vaan myös narratiivi lisuudet ovat vähintäänkin houkutteleSteni Vision julkisivulevy on Steni itsessään; se voi kertoa jotain talosta, vat. Kuvallisuuden tuominen julkisivuun Colour -levymme kehitetty versio, joka sen asukkaista ja toimijoista. Kerronantaa mahdollisuuden luoda rakennuk- antaa uusia mahdollisuuksia pinnan

steni As steni As Steni Finland OY

steni hovedkontor: Berganmoen, 3277 Steinsholt

steni hovedkontor: Berganmoen, Tlf.:3277 33 15Steinsholt 56 00, Fax: 33 15 55 70, E-mail: info@steni.no, www.steni.no Tlf.: 33 15 56 00, Fax: 33 15 55 70, E-mail: info@steni.no, www.steni.no

Teollisuuskatu 21, 00510 Helsinki region Øst Nedre Slottsgate 4

region Vest Postboks 4, Birkebeinersenter

region Nord: Olav Tryggvasonsgt. 42

region Øst 09 855 3420 0157 region Vest4260 region Nord: Puhelin: Faksi: 8553 OSLO09 5831 BERGEN 7011 TRONDHEIM Nedre Slottsgate 4 4, Birkebeinersenter Tlf.: 67 82 96Postboks 44 Tlf.: 55 96 44 50 Olav Tryggvasonsgt. 42 Tlf.: 73 53 44 44 Tarjouspyynnöt: myynti@steni.fi Palaute: toimitus@steni.fi 0157 OSLO 5831 Fax: 67 82 92 44 BERGEN Fax: 55 31 75 55 7011 TRONDHEIM Fax: 73 51 05 44 E-mail: oslo@steni.no E-mail: bergen@steni.no E-mail: trondheim@steni.no Tlf.: 67 82 96 44 Tlf.: 55 96 44 50 Tlf.: 73 53 44 44 Fax: 67 82 92 44 Fax: 55 31 75 55 Fax: 73 51 05 44 E-mail: oslo@steni.no E-mail: bergen@steni.no E-mail: trondheim@steni.no

www.steni.fi

steni news 2/2014 ®

ilmaisulle. Tämä tapahtuu digitaalisella painotekniikalla, ja painojälki sinetöidään karaistulla, kirkkaalla akryylilakalla. Pinta toimitetaan asiakkaan toiveen mukaisesti joko kiiltoasteella HM (puolihimmeä), M (matta) ja HG (kiiltävä). Tämä merkitsee aivan uusia mahdollisuuksia julkisivuratkaisuihin ja pintojen ilmaisuun. Tuote soveltuu erinomaisesti julkisivujen verhoiluun, ja persoonallisen ja värikkään ilmaisunsa vuoksi myös sisätiloihin. Levyjen takapuoli on käsittelemätön. Levyn fyysiset ominaisuudet ovat samat kuin Steni Colour -levyillä. Steni Vision voidaan toimittaa painettuna useimmilla kuvioilla ja kuvilla. Voimme toimittaa levyjä, joissa on Stenin vakiokuvio, tietokannasta valittu aihe tai yhdessä arkkitehdin kanssa luotu aihe. Tiedostot voivat olla InDesign -tiedostoja tai valokuvia. Voimme käyttää myös asiakkaan omia kuvioita. Käytettäessä asiakkaan omia tiedostoja paras tallennusmuoto on vektoritiedosto. Pistegrafiikkaa käytettäessä suosittelemme kokosuhdetta 1:1. Julkisivun kohdalla resoluution on

oltava vähintään 120 dpi ja sisätiloihin tulevissa kuvioissa 300 dpi. Tiedostomuodot voivat olla joko pdf, eps, jpg tai tif. Voimme toimittaa levyjä, joissa on kaikissa oma kuvionsa, tai koko julkisivun tai seinän kattavan kuvio. Siinä tapauksessa laatat toimitetaan varustettuina viitteellä koordinoituun järjestelmään. Steni Vision -levyt soveltuvat luonnollisesti muidenkin Steni-julkisivulevyjen tapaan liimakiinnityksellä asennattaviksi. Kun ruuveja ei tarvita niin voidaan saada aikaan kaunis, yhtenäinen kuvapinta. Vision-levyt ovat myös muiden levyjemme tapaan taivutettavia, mahdollisuudet ovat kirjaimellisesti lähes rajattomat! • Erittäin hyvä kulumisen ja naarmuuntumisen kesto. • Erittäin hyvä värien säilyvyysaika. • Iskunkestävä, ei halkeilun vaaraa. • Kostea sää tai pakkanen eivät vaurioita laattaa. Vakiokoot: 1195 x 2995 mm Erikoiskoot: 196 –1195 x 250 – 2995 mm

Haastattelussa Iina Heiskanen Iina Heiskanen on helsinkiläinen kuvataideopettaja ja taidegraafikko, jonka töissä näkyvät kaupungin katot, rakennukset, heijastukset ja varjot. Kohopaino, syväpaino, laakapaino ja silkkipaino. Monotypia, puupiirros, linoleikkaus, kuivaneula, akvatinta, viivasyövytys, mezzotinta, serigrafia… Rakkaalla lapsella on monta nimeä, millä taidegrafiikan menetelmillä itse työskentelet mieluiten? Työskentelen pääasiassa puupiirroksen, niin länsimaissa tunnetumman öljyväri- kuin myös japanilaisen vesiväripuupiirroksen keinoin. Viime vuosina pääpaino on ollut lähinnä puupiirroksessa, mutta teen sen rinnalla myös monotypioita. Tekniikat ovat myös yhdistettävissä, kenties se on seuraava suunta.

Mitkä ovat tärkeimmät työvälineesi? Puupiirroksen voi vedostaa eli painaa prässillä tai käsin. Vedostan paljon käsin ja tähän tarkoitukseen japanilainen baren on ehdoton erityisesti puupiirroksen vedostukseen kehitetty työväline. Myös japanilaiset kaivertimeni ovat ehdottomat laadukkuutensa vuoksi. Hyvillä työvälineillä on nautinnollista työskennellä. Minkälaisia teemoja käsittelet töissäsi? Olen käsitellyt pitkään kaupunkien rakenteita ja välitiloja, kattojen rytmejä ja varjoja. Näiden teemojen kautta hahmotan ympäristöä ja siinä ilmeneviä tiloja ja välitiloja usein pelkistäen ja valintaa tehden. Rakennettu kaupunkiympäristö tuntuu kotoisalta - rakennukset, kadut, katot ovat minun maisemiani.

www.steni.fi

↑ Steni Vision -levyillä voit luoda täysin tarpeisiisi räätälöidyn julkisivun. Pinta voi muodostua kokonaan yhdestä kuvasta tai äärettömästi toistuvasta kuviosta.

Lisätietoja Steni Vision -levyistä löydät nettisivuiltamme osoitteesta www.steni.fi.

Taidegrafiikka voi kuulostaa menetelmänä hieman vanhahtavalta. Miten taidegrafiikka onnistuu pysymään ajankohtaisena taidemuotona ja miten se on muuttunut vuosien saatossa? Taidegrafiikan menetelmiä pidetään ehkä perinteisesti hitaina ja työläinäkin ja sen tekemistä on määrittänyt teosten sarjallisuus. Teoksesta otetaan useita vedoksia ja ne ovat toistensa kanssa identtisiä. Grafiikan tekniikat ovat kuitenkin kehittyneet ja graafikot yhdistelevät ennakkoluulottomasti grafiikan erilaisia tekniikoita yhdistettynä maalaukseen, käyttävät valokuvaa ja tekevät installaatioita. Esimerkiksi erilaiset valokuvapohjaiset menetelmät ovat olleet pinnalla viime vuosina. Sarjallisuus ja painaminen mahdollistavat saman työn varioimisen ja tänä päivänä tämä nähdään avarammin eivätkä kaikki graafikot sarjallisuuden mahdollisuudesta huolimatta välttämättä tee sarjoja. Toisaalta samaa

steni Käytätkö sinä valokuvaa työskentelyssäsi? Käytän paljon valokuvaa töitteni suunnittelussa ja piirrän niin valokuvien pohjalta kuin suoraan mallistakin. Valokuvaaminen on erinomainen tapa taltioida hetkiä ja merkitä nähtyä muistiin. Valokuvasta lähden piirtämällä pelkistämään valitsemiani teemoja ja siitä eteenpäin työstän ne kaiverretuksi kuvaksi puulevylle ja lopulliseksi vedokseksi. Lopullisista teoksista tulee suunnitelman peilikuvia ja käytän tätä pientä sattumaa hyödykseni. Huomaatko ympäristöllä olevan vaikutusta työskentelyysi, muuttuvatko aiheeesi sen mukaan missä olet tai mihin vuodenaikaan työskentelet? ← Kootut tauot #1, puupiirros 2014 (44x55cm) Kootut tauot #2, puupiirros 2014 (44x55cm) ↓

steni news 2/2014 news ®

Teosteni lähtökohdat liittyvät todellisiin paikkoihin, jolloin ympäristöllä on suuri merkitys suunnitteluprosessissa. Kerään materiaalia matkustaessani niin maailmalla kuin kotikaupungissanikin. Teosten teemat muotoutuvat usein jonkun tietyn ympäristöstä löytyvän ilmiön ympärille. Viimeaikoina olen työstänyt sarjaa, jonka lähtökohtana ovat olleet New Yorkin Metropolitan museon näyttelysaleissa näkemäni varjot (mm. esimerkkeinä olevat teoskuvat). Mitä annettavaa kuvataiteella voisi mielestäsi olla arkkitehtuurille, tai päinvastoin? Omassa työskentelyssäni arkkitehtuuri ja suunniteltu ympäristö ovat suuressa roolissa ja usein teosten lähtökohdat löytyvät sieltä. Olen myös tehnyt joitakin seinä- ja kattomaalauksia sekä suunnitellut kuvaelementin graafiseen betoniin Kontulan metroaseman julkisivuun. Näissä töissä olen päässyt käytännössä miettimään kuvan suhdetta rakennettuun tilaan. Nykyään kuvaa käytetään ilahduttavan paljon rakennusten osana. Parhaimmillaan taitelija voi tuoda uusia merkityksiä rakennettuun ympäristöön oman näkemyksensä kautta. Teokset, jotka on suunniteltu juuri tiettyyn tilaan voivat kommentoida sitä. Taide osana rakennusta voi nostaa esiin jotakin, joka muuten jäisi pienemmälle huomiolle eikä tunnelman luominen ole vähempi arvo sekään.

Hei

ska

nen

Kay katsomassa lisää Iinan töitä → www.iinaheiskanen.com tai Galleria Jangvan studio 16.7.– 3.8.2014.

Iina

painolaattaa voidaan käyttää eri yhteydessä eri teoksen osana.

www.steni.fi

steni news 2/2014 ®

93 02 S 0565-G5

N9 3 10

-B

3 0G

S N 91 02

7 6-

m Nä

09 S N 91 S 10 5 0

tta

Olemme lisänneet vakioväripalettiimme 45 uutta sävyä! Aina räiskyvästä fuksiasta rauhoittavaan myrskyn harmaaseen.

iä

r vä

kio

http Löydä k ://st eni. aikki uu fi/fi/ d insp et väri t os iraa oi tiotabruksområder /ste tteesta : ni-v akio vari t

/ S 05 80-Y

-R

meil

HEADING

0 07

-Y 1

HEADING

tä u usi myy värikar tt nti@ sten a osoitt eest i.fi a

040-B10G

Tilaa

Idestem cupio, facchum adducon sto int. Romnit, co cepe mentern ihilium hic rei se in ilis fex senducone reste perur, q Idestem cupio, facchum adducon sto int. Romnit, co ceperfessed prit. Nihi, fit, itio et? Quitude nequam ti sul hacta hocularit faces etrum inintis, se rem tam rem, me crum ho mentern ihilium hic rei se in ilis fex senducone reste perur, quod C. Quodium intessed Cuppl. Vala conver pulestionsul oriossici iacis unumloculvi sid rest Catiocae consupi hocularit faces etrum inintis, se rem tam rem, me crum hocus, per consul claetor L. Dernir vasties in publice ne cla orat in interei duc rem fue con Itatquam oriossici per iacis etor unum sid rest Catiocae consupiquemurnitea oratrum, audam publibus bontili cienatus,ublicupicae coniusquam,cat, quemurnitea in duc rem fue con Itatquam ublicupicae vehem cat, efesilica etia nonfectudet; ina, cerem mandum.nostiac Fuitis tud quiusparis iliaelicae conlocut const graestelare vehem quius iliaelicae conlocut const graestelare nostiac tudessili C. Ernimen icamperum que priverorum terum dius egerissedest et ducioru nihilic torbitumum in vis. dius egeris et ducioru nihilic torbitumum in vis.parhaat pisteet Steni-levyt saavat Rakennuttaja osaa arvostaa myös elinkaarianalyysissä, jossa keskitylevyjen matalia Vivere iptiam pore etem, quo kunnossapitokustanpulibus hactore niris loccia pri Vivere iptiam pore etem, tään quo pulibus hactore niris loccia pri, nenihilic tratisu loccis, nimilinemus pat vatre mod ficerfex tyypillisten rakennustarvikkeiden nuksia. Julkisivulevyjemme laadun simmoen ihicibe ferides tiliciv deorus, ocrisse simmoen ihicibe ferides tiliciv erfectu deorus, ocrisse propteris. Fullatquid factum peridierfectu inc te, nemei inam. Vesi ciprop ekologiseen ympäristövaikutukseen. tukena on nyt Stenin tarjoama huikea firmaximmo conesse consuli, merdi pristam novessatqui firmaximmo conesse consuli, merdi pristam novessatqui poendaciam inatrum aciptis nunulleside neroximorum nihili, p Tarkempia tietoja kaavioineen 40 vuoden takuu! in ta rent. ublilöydät pore ta tatus, desil ublicondum ubli pore ta tatus, desil ublicondum in ta rent. steni & ympäristö -esitteestä osoitteesta www.steni.fi. S N 920 0

Tiesitkö että?

steni As

steni hovedkontor: Berganmoen, 3277 Steinsholt Tlf.: 33 15 56 00, Fax: 33 15 55 70, E-mail: info@steni.no, www.steni.no

Steni Finland OY

Teollisuuskatu 21, 00510 Helsinki region Øst region Vest Nedre Slottsgate 4 Postboks 4, Birkebeinersenter Puhelin: 09 855 3420 0157 Faksi: OSLO09 8553 4260 5831 BERGEN Tlf.: 67 82 96 44 Tlf.: 55 96 44 50 Tarjouspyynnöt: myynti@steni.fi Fax: 67 82 92 44 Palaute: toimitus@steni.fi Fax: 55 31 75 55 E-mail: oslo@steni.no

E-mail: bergen@steni.no

steni hovedkontor: Berganmoen, 3277 Steinsholt Tlf.: 33 15 56 00, Fax: 33 15 55 70, E-mail: info@steni.no, www.steni.no

region Nord: Olav Tryggvasonsgt. 42 Øst 7011 region TRONDHEIM Nedre 4 Tlf.: 73 53 44Slottsgate 44 0157 OSLO Fax: 73 51 05 44 E-mail: trondheim@steni.no Tlf.: 67 82 96 44

www.steni.fi

Fax: 67 82 92 44 E-mail: oslo@steni.no

region Vest Postboks 4, Birkebeinersenter 5831 BERGEN Tlf.: 55 96 44 50 Fax: 55 31 75 55 E-mail: bergen@steni.no

region Nord Olav Tryggvas 7011 TROND Tlf.: 73 53 44 Fax: 73 51 05 E-mail: trondh