DIE STREEKSKOERANT WAT VERSPREI WORD VANAF CITRUSDAL TOT BY ALEXANDERBAAI
Ons Kontrei Ons mense se koerant
R4.50 Inklusief
30 NOVEMBER 2012 - JAARGANG 45 - 1084
Posbus 140, Vredendal 8160
Telefoon (027) 213 2074 / Faks 086 541 5852 / e-pos info@onskontrei.co.za / Webwerf: www.onskontrei.co.za
Jong vrou sterf tragies Lees Binne: Bekende kry huisarres
LandbouPlaaswerkers Gesprekforum Kersgroete van Citrusdal, Clanwilliam, Lambertsbaai en Graafwater
Berig op bl. 3 Foto: Mariaan Smuts
Weskus Grassnyer & Kettingsaagsentrum 30 KERKSTRAAT VREDENDAL Tassius: 072 936 4830 / 027 213 4818 E-pos: cttesner@gmail.com
Daar’s net een motor wat jou deur jou stad kry. Danksy die knapste draaisirkel in sy klas sal jy lag-lag deur die nouste strate en stegies beweeg. 6 lugsakke* beskerm jou en jou passasiers teen enigiets wat die stad jou kant toe slinger. En danksy drasties verminderde CO -uitlate werk die nuwe Nissan Micra sagkuns op ² jou gewete sowel as die omgewing. *Beskikbaar op Tekna-model
2 * ONS KONTREI -30 NOVEMBER 2012
Diefstalle
Op die foto vlnr: Konstabel Skippers en Adjudant Offisier Koegelenberg.
Goeie werk deur lede van SAPD Vredendal Berig deur Kapt. Carin Coetzee VREDENDAL: Woensdagoggend, 24 November om ongeveer 04:10 was Adjudant Offisier Koegelenberg en Konstabel Skippers besig met algemene patrollie en misdaadvoorkoming in Vredendal-Suid. Die lede het in Voorsorgstraat gery toe hul 2 verdagtes sien stap vanaf Spruitdrif. Die polisie het die 2 persone gestop, navraag gedoen waarheen hul op pad is en hul gevisenteer. Tydens die visentering, is 2 haelgeweer rondtes in die broeksak op die een verdagte gekry. Daar het ook 'n witsak, blou kleresak en geweertas teen die muur gestaan. Die 1 verdagte het erken dat dit sy sak is. Na ondersoek is gevind dat daar ‘n haelgeweer in die geweertas was, 'n Windbuks is ook in die blou kleresak gevind. Na ondersoek is gevind dat die 2 verdagtes met die sakke verbind word en 'n klag van Besit van vuurwapen sonder lisensie is aanhangig gemaak. Die 21-jarige en 30-jarige mans is gearresteer en is steeds in aanhouding op genoemde saak. Baie dankie vir die goeie werk en arrestasies deur A/O Koegelenberg en Konstabel Skippers.
VREDENDAL: Op die plaas Rouxland is koperkabels vanaf ‘n pompkamer gesteel. Die waarde van die kabels is ongeveer R5000. Dit gebeur al meer dat koperdraad (elektriese kabels) op plase geknip word en selfs tot ongeveer 200m kabels op ‘n keer gesteel word. Landbouers word versoek om hul veiligheidsmaatreëls op te knap gedurende Desember veral die skade aan koperkabels kan ander skade tot gevolg hê, bv. geen besproeiing. In nog ‘n voorval is 2 trekkers sonder toestemming op 2 verskillende plase gebruik. In al die voorvalle is verdagtes gearresteer. Een van die grootste probleme is dat eienaars die voertuie met sleutels en al in store of op plase laat. Dit bring mee dat daar groot skade aan die voertuie en/of wingerd veroorsaak word. Sorg dat u voertuie veilig geparkeer word, gesluit word
en waardevolle items buite sig geplaas word (bv in die kattebak). Enige eiendom van hoë waarde kan aanleiding gee tot die oopbreek van ‘n voertuig. Die afgelope paar weke het diefstalle van veiligheidshekke, hekke, staalhekke en staal ‘n styging getoon. Die hekke word meestal aangewend vir beveiliging by informele behuising. Te SAPD Vredendal is ‘n groen veiligheidshek, swart veiligheidshek en ook ‘n groen traliehek van ‘n vragmotor ingehandig. Enige persoon kan gedurende die week tussen 7:30 en 16:00 na Adjudant Offisier Nel te Vredendal kom vir moontlike uitkenning. ‘n Honda waterpomp en swart Eskomdrasak met verskillende flitse en kampligte is ook ingehandig.
Jong man sterf tragies Berig Mariaan Smuts LAMBERTSBAAI: Om ongeveer 01:45, Sondagoggend 25 November, is ‘n jong man van Lambertsbaai wreed aangerand op die hoek van Van Zyl en St Markstraat waar hy later deur die polisie gevind is. Op daardie stadium was daar geen teken van ‘n polsslag nie. Die nooddienste se personeel het hom op die toneel dood verklaar. Ruwano Boks, 19 jaar, is vermoedelik in Van Zylstraat deur ‘n onbekende manspersoon van agteraf gegryp en teen die grond gegooi en gesleep. Nog ‘n man het hom begin skop en slaan. Hy is gesleep tot in die teerpad waarna die twee mans hom gelos en wegbeweeg het. Hul het egter weer teruggekom en hom oor die teerpad tot onder ‘n ligpaal ge-
sleep waar hul hom verder aangerand het deur hom te skop, te trap en te slaan. Met die polisie se aankoms op die toneel het hul Boks in die lig van die lamppaal voor ‘n kragboks gevind. Hul het die ambulansdienste gekontak, maar die nooddienspersoneel kon geen polsslag meer voel nie. Hy is op die toneel dood ver-klaar. Die polisie het op die stadium geen getuies gehad wat hul kon help met die ondersoek nie, maar later dieselfde dag het A/O Bergh inligting van die publiek ontvang en kon hul verder met hul ondersoek vorder. Die twee persone is geïdentifiseer en gearresteer deur sersant Charlie Bonn. Die ondersoek duur voort. Ruwano Boks se naasbestaandes is reeds deur die polisie gekontak en dra kennis van die voorval.
Waarskuwings deur SAPD Vredendal VREDENDAL: Slegs 1 winkel te Vredendal is gemagtig om vuurwerke te verkoop. Moet asseblief nie winkels ondersteun wat nie ‘n geldige permit het nie. Maak seker by die Munisipaliteit of daar ‘n area uitgesonder is vir die skiet van vuurwerke. Dit mag nie in openbare plekke (woonen besigheidsareas geskiet
word nie). Brandskade en beserings is al aangemeld en kan die gevolg wees van siviele eise. Honde is al Foto: Marinda Oberholzer ernstig beseer aangesien hulle vuurwerke vrees en vlug. Moenie dat kinders vuur-werke gebruik nie - VANRHYNSDORP: ‘n Vragmotor het omstreeks 5:00 op hulle tree onverantwoordelik Maandag, 26 November die pad verlaat en omgeslaan in die op en dit moet onder toesig Vanrhynspas. Niemand het seergekry nie. geskied.
Trok slaan om in Vanrhynspas
16 Dae van aktivisme: Geweld teen vroue en kinders
LAMBERTSBAAI: Sondag 25 November het die plaaslike GPF in samewerking met die polisie die opening van die 16 van aktivisme teen geweld teen vroue en kinders geopen. Die 16 dae tydperk duur van 25 November tot 10 Desember. Ongeveer 60 mense het die opening bygewoon wat waargeneem is deur mnr Arangie (voorsitter van die
GPF). Mnr Schalk (onder voorsitter GPF) en eerwaarde Didloff van die AME kerk. Elkeen van die deelnemers het ‘n kers ontvang wat opgesteek is om al die vroue en kinders wat slagoffers van misdaad was, te onthou. Pamflette is versprei in die gemeenskap om hul in te lig hoe om te werk te gaan indien enige een in misdaad betrokke is.
CLANWILLIAM: Saterdagoggend 24 November het die SAPD in samewerking met ander staatsdepartemente ‘n vreedsame optog gehou om die 16 dae van aktivisme van geweld teen vroue en kinders amptelik aan te kondig. Dit is Sondagaand opgevolg deur ‘n amptelike opening in die Veeldoelige Sentrum waar Vader Jerome Prins die opening waargeneem het.
WESKUS MEGANISASIE Vredendal Tel: 027 213 3277 / 082 773 9957 Verskaffers van nuwe en gebruikte Landbou-Masjinerie en Implemente
Weskus Meganisasie te Vredendal beskik nou ook oor ‘n goed toegeruste werkswinkel vir die diens en herstel van ligte motorvoertuie teen bekostigbare werkswinkel-tariewe BESOEK ONS GERUS VIR DIE BESTE DIENS TE ALLE TYE
Foto: Deur Mariaan Smuts
Foto: Deelnemers aan die opening van die 16 van atvisme van geweld teen vroue en kinders.
VREDENDAL Woonhuis. Goeie ligging, sentraal geleë. 3 Slk., volle badk., ruim kombuis, sitk. / eetk., enkelmotorhuis en skadu-afdak. Baie netjies. R1 050 000-00 Woonhuis. 4 Ruim slk., 2 badk., aparte sitk., ruim eetk. en woonk. met onderdak braai-area, ekstra groot kombuis met volop i.g.k., wask., spens, 3 motorhuise. R1 800 000-00 o.h.b. KLAWER TE HUUR: 3 Slk. woonhuis. Beskikbaar 1 Desember. R3 300-00 per maand. Kleinhoewe. Groot 3363m² met pragtige ou woonhuis om te restoureer. Skaduryke tuin en leiwater. R350 000-00 Woonhuis. 3 Slk., badk., eetk., sitk., kombuis, pakkamer, afdak vir twee motors. R385 000-00
Vir meer besonderhede skakel Ena Wiese by (027) 213 1155 of 083 234 8009.
VAN NIEKERK DIENSSENTRUM MAAK TOE OP 30 NOVEMBER 2012
Ons wil graag vir al ons kliënte baie dankie sê vir die 5 jaar se getroue ondersteuning. Ons gaan julle mis. Ronnie en Michelle
30 NOVEMBER 2012 - ONS KONTREI * 3
Bekende kry huisarres
Landbou-Plaaswerkers Gesprekforum
Vrou sterf tragies Deur Mariaan Smuts
Foto: Mnr. Isaac Martins Foto en berig: Nicola vd Merwe
VREDENDAL: ‘n Baie bekende man, die 71-jarige, Isaac Martins, is Vrydag, 23 November gevonnis weens seksuele misdrywe met kinders. Martins is tans woonagtig te Vredendal-Noord en sy vrou voorsien aan hom woonplek, ‘n woonstel aan die woonhuis. Na kort opsommings deur me Adams en mnr Spaander aan die plaaslike landdroshof van gebeure tot en met nou het die landdros uitspraak gelewer. Volgens die landdros was Martins al 2 maande in hegtenis en is hy al ‘n ou man, wat hom nog ophou met sulke misdrywe en daarom sal tronkstraf nie voldoende wees vir hom nie, sy vrou beredder in ‘n mate sy vonnis aangesien sy aan hom behuising voorsien. Hy is gevonnis vir 24 maande korrektiewe huisarres en moet die volle duur uitdien. “Martins is veronderstel om ‘n voorbeeld te wees vir die gemeenskap, omdat hy ‘n intelligente man is en as assessor gedien het vir Vredendal landdroshof. Hy het sy magsposisie misbruik om kinders te lok” aldus die landdros. Die landdros het hom opgesom as iemand wat min gepla is met die saak, omdat hy die heeltyd met ‘n glimlag staan. Hy verwoes kinders se lewens en het ‘n baie ernstige probleem, hy is verwys vir sielkundige hulp. Die landdros het gesê dat Martins hom behoort te skaam vir die klaagster en die gemeenskap van Vredendal. Sy vonnis dien as ‘n laaste kans en het baie streng voorwaardes. Hy mag hom nie skuldig maak aan enige vorm van enige seksuele misdrywe met kinders nie, hy is onbevoeg verklaar vir ‘n vuurwapen en sy naam word in die Nasionale Register vir Seksuele Oortreders geplaas.
Agter vlnr: mnr Pierre van Heerden, Johannes Jafta, Gideon van Zyl en Sers Barnard Voor vlnr: me Babsie Katsi, mnr Ivan Pietersen, me Bonita Afrikaner en mnr Willem Hendrik Nell. VREDENDAL: ‘n Landbou-Plaaswerkers Gespreksforum is op Maandag, 26 November gestig. Die rolspelers sien die stigting as ‘n positiewe stap in die regte rigting en ook omdat al die probleme en projekte in die landbou sektor na die tafel gebring gaan word en kollektiewelik, met wedersydse respek, deursigtigheid, insluitendheid en konsekwentheid hanteer gaan word. In die toekoms, sal deur middel van gesprekvoering besluite geneem word en probleme of oplossings wat nie deur die forum hanteer kan word nie, sal deur die forum verwys word na die verantwoordelike staatsinstelling. Op ‘n latere geleentheid sal die forum dan geaffilieer word by die plaaslike GPF, Vredendal.
VREDENDAL VOLKSWAGEN Met Kersfees en Nuwejaar om die draai, kontak my gerus vir ‘n spesiale Kerskopie. Al my vriende, bestaande sowel as voornemede Jurgen Smith kliënte kan my gerus kontak by 027 213 2013 of 072 557 3992 of E-pos: sales@vredvw.co.za Ek verkoop nuut en goeie gebruikte motors en bakkies. Wees verseker van my goeie diens ten alle tye.
VREDENDAL Eiendomme TE HUUR - Cherise 082 945 5050
VREDENDAL: Bachelor woonstel @ R1750-00 VREDENDAL: 3 Slpk huis @ R4899-00 VREDENDAL: 1 Slpk woonstel @ R2300-00
VANRHYNSDORP: 3 Slpk huis @ R3850-00 VANRHYNSDORP: 3 Slpk huis @ R4160-00 LUTZVILLE: 4 Slpk huis @ R6500-00
het, het Wilma altyd gesê die persoon moenie morsig wees nie. Dis hoe ons almal haar sal onthou, altyd reg vir 'n grappie en nooit onvriendelik nie. Volgens haar mede personeel was sy almal se vriend en het uit haar pad gegaan om ander te help. Die dertigjarige Wilma laat haar ouers en twee broers agter. Sy was die oudste van die drie kinders. 'n Roudiens is Woensdagaand 19:00 in Hopland gehou. Die begrafnisreëlings sal voortgaan sodra haar broer uit die hospitaal ontslaan word.
CLANWILLIAM: 'n Werknemer van Clan-william Superspar is Saterdagaand om ongeveer 21:30 op slag gedood in 'n motorongeluk toe hul reg van voor met 'n Nissan X-Trail van Gauteng gebots het. Die voorval het net buite Clanwilliam op 'n draai naby die plaas Tweeriviere gebeur. Die oorledene, me Wilma Philander, haar kêrel en 'n broer was vermoedelik op pad na Lambertsbaai in 'n Ford Bantam bakkie toe die ongeluk gebeur het. Die Nissan met oorsese toeriste het vermoedelik die draai aan die verkeerde kant van die pad binne gegaan en reg van voor met die bakkie gebots. Daar was geen kans of plek vir die bakkie om uit te swaai nie. Die bakkie se kappie het langs die pad gelê. Dit het vermoedelik met die impak afgeval. Wilma en haar kêrel het agterin die bakkie gesit. Dit wil voorkom asof sy nie afgeval het nie, maar sy is op die toneel dood verklaar. Haar broer wat die bakkie bestuur het, is in die Paarl Hospitaal met 'n gebreekte heup en haar kêrel het na wat verneem word rug en arm beserings opgedoen. Hy is reeds ontslaan. Die Italianer wat die Nissan bestuur het en die dame saam met hom is reeds Sondag uit die hospitaal ontslaan. Wilma wat 'n baie gewilde persoon onder die ander werknemers van Spar was, sal definitief deur die personeel gemis word. Ons Kontrei se joernalis het haar altyd as 'n baie vriendelike en behulpsame persoon Foto: Wilma Philander ervaar. As iemand iets verkeerd gedoen Foto: Verskaf
Decadent Cakes Tarts and Pastries Fancy Platters Speciality Cakes Small Events Catering Desserts Cupcakes Arina Southey Cell: 081 3013 145 yummystuff@mweb.co.za www.yummystuffsa.co.za
4 * ONS KONTREI - 30 NOVEMBER 2012
Menings Eienskappe van God God is gees. Ek sal intieme verhouding met Hom soek.God is Almagtig. Hy kan my help met enigiets. God is steeds teenwoordig. Hy is altyd by my. God weet alles. Ek sal na Hom toe gaan met al my vrae en bekommernisse. God is soewerein. Ek sal met blydskap aan Sy wil vashou.God is heilig. Ek sal my aan Hom in reinheid, aanbidding en diens volhard. God is die absolute waarheid. Ek sal glo wat Hy sê en leef daarvolgens. God is regverdig. Ek sal lewe volgens Sy standaarde. God is getrou. Ek sal Hom vertrou om altyd Sy beloftes hou. God verander nooit nie. My toekoms is veilig en die ewige.God is liefde. Hy is onvoorwaardelik verbind na my welstand. God is genadig. Hy vergewe my van my sonde wanneer ek hulle opreg bely. "Laat die vrede van Christus in julle harte heers, want as lede van een liggaam geroep is tot vrede. En wees dankbaar. "- Kolossense 3:15
Dagboek
Besoedeling Persone wie se briewe op die Meningsblad geplaas word, gee hul subjektiewe siening van 'n situasie. Ons Kontrei se bestuur en personeel stem NIE noodwendig saam met 'n skrywer se mening NIE. Stuur u menings na redakteur@onskontrei.co.za, verskaf asb u naam en kontaknommer onder aan, naamlose briewe sal nie oorweeg word nie. Weens gebrek aan spasie sal GEEN briewe met meer as 200 woorde aanvaar word nie.
Kersfees op Klawer Vullisdrom lê om en plastiek bottels lê in die straat
Die draad is gedaan en die rommel lê die wêreld vol
Wat ‘n ervaring!!! Juffrou Ponkies en al haar helpers! Welgedaan! Wie sou kon dink dat die bekende Neutekraker op die planke sal kom in Klawer se kerksaal? Met ‘n klein groepie van 38 leerdertjies is iets groots vermag. Met ‘n stampvol saal is die gehoor vasgevang in Klara se storie. Geen mens kon glo wat elke kleintjie, hetsy ‘n klein deeltjie, se reuse aandeel was om die Kersstorie in ‘n suksesvolle toneelstuk te omskep nie. Die meeste gesiggies moes meer as eenkeer op die verhoog verskyn, maar dit het geen afbreek aan die verhaal gedoen nie. Soms was daar ‘n natuurlike handeling van ‘n kleintjie, wat die gehoor laat skater het, maar dit het ook bygedra dat ons besef hoe kosbaar ons kindertjies is. Baie dankie juffrou Ponkies, dat jy ‘n klein kultuur saadjie by
“But I can hardly sit still. I keep fidgeting, crossing one leg and then the other. I feel like I could throw off sparks, or break a window--maybe rearrange all the furniture.”
ons kinders hier op die platteland plant. Wees verseker, oor dertig, veertig jaar, sal hulle die aand wel onthou. Wie weet, miskien kweek jy ‘n nuwe Charlise Theron, of ‘n Justin Bieber van Klawer! Potensiaal is daar beslis. Ek wil ‘n lansie breek vir die ouers, dit het gelyk of hulle dit net so geniet op die verhoog. Ek kan my indink hoeveel ekstra “guts” dit gekos het, of het die bruin vloeistof in die glasies miskien gehelp? Tee is altyd goed vir die senuwees. Ek glo elkeen het net so ‘n reuse bydrae gelewer en Juffrou Ponkies kan trots wees op haar leerders se ouers. Ek boek my plek alreeds vir volgende jaar se konsert! Elnise Visage Vanrhynsdorp
Honde soek huis
30 November Steakete NG Kerk Vredendal-Wes 1 Desember Rieldans Finaal Kontak: Llewylln 084 609 7773 2 Desember Jeuggemeenskapdiens 17:00 Volle Evangelie Kerk Vredendal-Noord Kontak: Ivan 079 125 7167 3 Desember Internasionale Dag vir Persone met Gestremdhede (IDPD) 7 Desember Skole sluit vir leerders 8 Desember Loebie die draak, Vredendal Sportgronde, 12:00 11 Desember Skole sluit vir opvoeders 16 Desember Versoeningsdag E-pos gerus u dagboek inskrywings na: redakteur@onskontrei.co.za
OVPG skenk rolstoel
Nuwe area vir leeglêers en rommelstrooiers
Uitgewer: Riaan Oberholzer Marinda Oberholzer
Ons Kontrei kantore sal gesluit wees vanaf 14 Desember 2012 tot 14 Januarie 2013!
Bemarking Advertensieverteenwoordigers: Louis Els 083 633 0605 ads1@onskontrei.co.za Sindy Huisamen 083 656 9821 ads2@onskontrei.co.za Mariaan Smuts (Clanwilliam) 082 926 9934
Redaksie Joernaliste: Mariaan Smuts (Clanwilliam) 082 926 9934 maaitjie@isales.co.za Julene Stephan (Klawer) 027 216 1725 Anja van der Westhuizen 083 229 2739 edit@onskontrei.co.za Nicola van der Merwe 078 195 3226 redakteur@onskontrei.co.za Grafiese ontwerpers: Marieta Swanepoel info@onskontrei.co.za
Gedruk deur: Inc. Print Solutions
TEKEN IN OP U EIE KOERANT U word hartlik uitgenooi om in te teken op Ons Kontrei en so te verseker dat u geen uitgawe misloop nie. Vul asb die onderstaande vorm in en stuur dit aan: ONS KONTREI, POSBUS 140, VREDENDAL 8160. Die subskripsie vir een jaar is R400-00 (BTW en posgeld ingesluit).
Foto van agter: Jeramea, Jeanette Nel (OVGP Koördineerder) Voor: Qutinline, Joselin de Vries en Me Josephine Greeff.
Stuur asb aan my 50 uitgawes (1 jaar) van ONS KONTREI waarvoor ek * kontant/tjek/ posorders insluit. * Skrap wat nie van toepassing is nie.
M
Hierdie honde soek eienaars. In Vredendal omgewing gevind. Matzikama Dierebeskerming Tel.:0760456070 Faks: 086 514 0353
VREDENDAL: Op 26 November is die 2de rolstoel oorhandig aan Me Josephine Greeff. Die skyfies kom fluks in en Me Nel wil al die kinders en hul ouers bedank wat die broodskyfies so getrou bymekaar maak en inhandig, veral die skole van Vredendal en Hoërskool Lutzville . Nog 2 rolstoele is alreeds ontvang en sal eersdaags oorhandig word.
30 NOVEMBER 2012 - ONS KONTREI * 5
VLV Kombuis Godinne
Foto: Katherina (Kaatjie) Witbooi Foto: Verskaf
VREDENDAL: VLV Kaapland vier volgende jaar hul 85ste verjaardag. Ter viering daarvan is onder andere ‘n kompetisie gereël vir ‘n huishulp en haar werkgewer. Hulle werk as ‘n span, laasgenoemde net as raadgewer. Die doel is om die huishulp te bemagtig in onthaalkuns en spyseniering. ‘n Reënboog spogtee vir 6 persone moet voorgesit word, met ‘n VLV-K85 verjaardagkoek, ‘n bordjie southappies, ‘n bordjie soethappies en ‘n mooi gedekte tafel. Vredendal VLV het net een inskrywing gehad, diè van Nonnie van Wyk en haar huishulp Katherina (of Kaaitjie) Witbooi. Nonnie het foto’s byderhand gehad om te wys dat Kaaitjie alles self gedoen het. Sy sal nou meeding met inskrywings van ander VLV takke. Daar is verder lekker gekuier met ‘n VLVK85 verjaardagkoek en lekker eetgoed op elke mooi gedekte tafel, die omruil van presentjies, die sing van kersliedere en ‘n mooi kersboodskap van ds. Nico Viljoen.
Leerders met van die broodbinders wat ingesamel is
Hoërskool Lutzville samel broodbinders in LUTZVILLE: Hoërskool Lutzville se leerders het die afgelope jaar broodbinders bymekaar gemaak en kan meer as 20kg aan die gestremdes oorhandig. Dit kan weer help om nog 'n rolstoel aan te koop.
6 * ONS KONTREI - 30 NOVEMBER 2012
Ebenhaeser Primêre Skool Diplomaplegtigheid
Foto: Leiers van Môrester vir 2013.
Leiers van Môrester Foto: Stephanie van Zyl.
Leerder presteer VANRHYNSDORP: Stephanie van Zyl, 'n graad 9-leerder van Môrester Akademie het 'n uitmuntende prestasie behaal. Môrester Akademie neem jaarliks aan die ATKV se Afrikaanse Olimpiade deel. Vanjaar is Stephanie aangewys as die Provinsiale sowel as die Nasionale wenner met 89%! Haar prysgeld beloop R1800. Môrester Akademie is baie trots op Stephanie en wens haar geluk.
VANRHYNSDORP: Vanjaar is Impak se jaarlikse seminaar op Vanrhynsdorp gehou. Pieter Botha, Stephan Botha en Willie Kitshoff van Impak Onderwysdiens van Pretoria het die seminaar gelei. Verteenwoordigers van verskeie Impaksentrums en tuisskole was teenwoordig en kon hul insette lewer in die Impakprogram vir 2013. Leerders van tuisskole en Impaksentrums het die dag by Morester Akademie se skoolterrein deurgebring
waar goeie interaksie bevorder is met verskillende buitelugaktiwiteite. Môrester Akademie het as gasheer vir die seminaar asook die aand se gesamentlike Merietefunksie opgetree. By hierdie Merietefunksie is Môrester se leiers vir 2013 aangewys. Hulle is Stephanie van Zyl (hoofleier), Altus Koch (onderleier), Lizri Kotze, Michael Faria en Cara Koch. Die Impakfamilie sien uit na 'n besige 2013.
Gentle Dental Neem asseblief kennis dat ons praktyk gedurende die feestyd oop sal wees behalwe vir die amptelike vakansiedae. Ons is oop op 17 Desember, maar sal gesluit wees op 24 Desember. Baie dankie aan ál ons pasiënte vir u ondersteuning deur die jaar. Ons waardeer elkeen van u opreg en wens u n geseënde Kersfees en Voorspoedige 2013 toe!!!
Foto: v.l.n.r: Dannolene Gertse, mnr Swart, Nikita Petro. Voor: Zandrè Janse van Vuuren. EBENHAESER: Ebenhaeser Primêr, met 652 leerders; 18 leerkragte en skoolhoof Jannie Swart aan die stuur, het by ‘n spesiale diplomaplegtigheid hul toppresteerders met sertifikate vereer. Ds Klaas Keffers wat die verrigtinge geopen het met skriflesing uit Ps. 33, het gewag gemaak van die Here se sorg vir diè wat hulle kant bring. Op ‘n vraag aan die kinders wat is nodig om te presteer, kom die antwoord spontaan, “Harde werk”. Susan Carstens, maatskaplike werker in privaat praktyk, was die gasspreker. Sy het met die kinders en ouers gepraat oor emosionele intelligensie. “Hoe jy oor jouself voel en jouself sien, sal bepaal hoe jy
Wenners!!! Tel: 027 213 5457 (Ons is in die ou Build It gebou)
Nou oop Naweek aanbiedinge: Heerlike VARS Sushi
* Bekostigbare Pryse * Uitstaande Diens * Verwelkomende Atmosfeer! Maandag tot Vrydag: 09:00 -20:00 Saterdae: 08:00 - 15:00
Regs: Anine de Jager van Nouveau Kollege ontvang ‘n kontantprys van Junette Lochner (bestuurder) vir die inskrywer wat die naaste is aan die winkel se naam “Affi ‘C Fish + Chips” Links: Juffrou Louw ontvang namens Vredendal Laerskool ‘n kontantprys vir die skool met die meeste inskrywings.
Baie k! Gelu
met ander oor die weg kom en hoe jy presteer. As jy goed voel oor jouself sal jy die deursettingsvermoë hê om die harde werk te lewer wat nodig is om te presteer” sê sy. Sy maan ouers om hul kinders positief te hanteer en tyd en aandag aan hulle te bestee, om so ‘n gesonde selfbeeld by hulle te help bou. Dannolene Gertse word aangewys as die leerder met die beste persoonlikheid en Nikita Petro ontvang die beker vir die beste prestasies in die Senior Fase. Spesiale vermelding is gemaak van Zandrè Janse van Vuuren, ‘n klein grondslagfase leerder vir sy prestasie in al drie leerfases, wiskunde (100%), Afrikaans en lewensvaardighede. Die aand is afgesluit met die sing van die Onse Vader.
Ons verkoop slegs A-Graad borde Terwyl voorrade hou. F & O.W.U. Cash and carry only
30 NOVEMBER 2012 - ONS KONTREI * 7
Come dine under the stars
Besig met voorbereiding vir die groot geleentheid. SPRINGBOK: Die gemeenskap van Namakwaland kan saamstaan as dit moet! Saterdagaand, 17 November, was 'n bewys hiervan, toe 500 gaste van oral- oor, selfs uit die Kaap, aangesit het by die onthaaltafel in die hoofstraat van Spring-bok. Die tema van swart, wit en 'n tikkie rooi het oral die oog gevlei. 'n Feestelike stemming het geheers en al die gaste is oor die rooi tapyt na hul sitplekke ge-neem, waar 'n vyfgang maaltyd hul inge-wag het. 'n Sesde gang was bedien as 'n verrassingselement. David Swart (The Music Box) het 'n rustige atmosfeer geskep en Desmond se musiek het gesorg vir vrolikheid wat die gaste huis toe vergesel het. Glasies is geklink op 'n groot gemeenskaplike projek, waar die hele gemeenskap betrek is, van kosmaak tot bediening daarvan, een groot sukses! Arina Southey, sjef van Yummy Stuff in Vredendal was die beplanner van die spyskaart en het haar uitstekend van haar taak gekwyt. Leerders van HoĂŤrskool Namakwaland het die bediening van die tafels waargeneem. Geen lang toesprake was beplan nie, maar 'n kort verwelkoming, bedanking van borge en lofbetuiging aan ons Hemelse Vader is gedoen. Die hoof-doel van hierdie aand was om rustig onder die sterre, gaste te laat aansit vir 'n gemeenskaplike ete. Dit was die grootste Namakwalandse familieete nog ooit! Uit dankbaarheid vir dit wat ons as gemeenskap het, probeer die gemeenskap om minderbevoorregte kinders se skoolopleiding te befonds. Groot donasies en bydraes is van die gemeenskap ontvang. Hulp en aanbieding is van oral ontvang en word ongelooflik baie waardeer. Die KYKNET span was onder die gaste van die aand en die program Fokus het die fondsinsamelingsaand bygewoon as deel van hul projek oor Noord-Kaap. Hulle het Carolusberg besoek en onderhoude is ook gevoer met verskeie persone uit die gemeenskap. Onder die gaste was ook die plaaslike Raad se burgemeester, mnr Schalk Lubbe en raadslede. Die raad is betrokke by die Carolusberg se projek vir straatkinders, om 'n kleuterskool vir hul tot stand te bring.
8 * ONS KONTREI - 30 NOVEMBER 2012
Nuwe Ambulans vir Clanwilliam en omgewing CLANWILLIAM: Die Cederberg en Matzikama streek kan dalk binnekort munt slaan uit ‘n nuwe ambulans wat deur SA Paramedic Services in Milnerton aan die streke gaan verskaf word. Die huidige Metro nooddiens sal steeds die hoofvervoer wees en SA Paramedic Services sal hul hoofsaaklik toespits op die mediese fonds en privaat pasiënte. In ernstige noodgevalle sal hul ook vir Metro uithelp. Die diens wat reeds in dorpe soos Langebaan, Vredenburg en Springbok verskaf word sal gedurende die maande Desember tot Februarie in die Cederberg en Matzikama streke beskikbaar wees. Die rede vir die toevoeging is om die druk gedurende die skoolvakansie en
CLANWILLIAM
veral op die N7 te help verlig en sal terselfdertyd as marknavorsing dien om te sien of die diens regtig in die areas benodig word. Die SA Paramedic Services doen baie oorplasings vanaf Clanwilliam na die Kaap en Vredenburg. Twee bemarkers van die ambulansdiens, mnre Warren Cupido en Rob Nel het aan Ons Kontrei gesê dat dit baie tydrowend is om byvoorbeeld ‘n pasiënt uit Springbok in die Kaap te kry, daarom is die diens daar ingestel. Waar dit voorheen ongeveer 12 ure geneem het van die Kaap na Springbok en terug, is die rit nou met die helfte verkort vandat die ambulans daar gestasioneer is en kan hul dit nou in net 6 ure doen. Hul sê die
inisiatief het vanaf hul hoof gekom toe hy deur Springbok gery en gesien het hoe groot die dorp is. Volgens hom was daar potensiaal vir groei in die area. Alhoewel die diens daar nog in sy kinderskoene is, is hul baie opgewonde oor die groei van die diens. Die mense van Springbok is ook baie opgewonde oor die positiewe invloed wat die diens op hul mense het. Indien hul positief met Clanwilliam kan saamwerk en hande vat, gaan die ambulans deel vorm van die nooddienste op die dorp en sal al die dorpe in die omgewing soos Lambertsbaai, Graafwater, Vredendal en Lutzville bedien. Die Metro personeel sal voortgaan soos voorheen en SA Paramedics se lede sal hul ambulans bestuur. Dit is soms ‘n probleem in die areas dat daar nie genoeg bestuurders of ambulanse beskikbaar
is nie, veral met besige tye, of wanneer ‘n privaat pasiënt vervoer moet word. Indien dit ‘n noodgeval is en SA Paramedics nie beskikbaar is nie sal die pasiënt steeds met Metro vervoer word. Die plaaslike hospitale sal self toestemming van die pasiënt se mediese fonds kry om die pasiënt met SA Paramedic Services na ander hospitale te vervoer en die nodige reëlings met die ambulansdiens tref. Pasiënte wat wel magtiging het om van die diens gebruik te maak, kan self die nooddiens kontak by 0861 22 55 99 in geval van nood. Die nuwe ambulans sal vanaf Maandag 3 Desember in Clanwilliam wees en beskikbaar wees vir die twee munisipale gebiede.
Tel: 027 482 1612
Nuwe Direkteure by Clanwilliam Spar aangestel
Op die foto is mnre Jaco Swart en Willem Lambrechts wat sedert November nuwe direkteure by Clanwilliam Superspar is. Berig en foto: Mariaan Smuts CLANWILLIAM: Clanwilliam Superspar verwelkom Jaco Swart en Willem Lambrechts wat sedert November 2012 as nuwe direkteure ingekoop het. Beide Swart en Lambrechts is nou opbetaalde direkteure en sal voortaan die bestuurspan van Clanwilliam Superspar uitmaak. Die mede-direkteure Jannie Swart en Wynand Britz verwelkom die twee en wens hulle alle sterkte toe. Unless we make Christmas an occasion to share our blessings, all the snow in Alaska won't make it 'white'. Bing Crosby
Seënwense aan al ons getroue kliënte van 2012. Ons wens u almal 'n voorspoedige 2013 toe. Nico Smit en Personeel
WESFIN FSP No 4852
Graafwater; Tel 027 422 1244; www.wesfin.co.za
Baie dankie aan al ons kliënte vir jul ondersteuning gedurende 2012. By WESFIN is u altyd no. 1
Bestuur en Personeel
LAMBERT'S BAY HOTEL TEL: 027 - 432 1126 FAX: 027 - 432 1036 Email: reslb@kingsley.co.za Website: www.lambersbayhotel.co.za
Kom geniet daagliks
Ons bied ook:
Ontbyt Vanaf 08:00 - 09:30 Middagete In restaurant of by swembad vanaf 12:00 - 21:45 Lobster Port (Bespreek asb.
Spesiale Kersete op Dinsdag 25 Desember
vir groepe van 8+)
Aandete in Waves Restaurant Vanaf 19:00 - 21:45 (Bespreek asb vir groepe van 8+).
Anker kroeg is oop vanaf 11:00
(Besprekings noodsaaklik en spyskaart beskikbaar by hotel)
Oujaarsaandete “Set menu” op Maandag 31 Desember 2012 (Besprekings noodsaaklik en spyskaart beskikbaar by hotel)
Nuwejaarsmiddagete Dinsdag 1 Januarie 2013 by die swembad met “live music” (Besprekings noodsaaklik en spyskaart bekikbaar by hotel)
Ons wens julle ‘n welverdiende ruskans toe sowel as ‘n Geseënde Kersfees & ‘n Voorspoedige 2013
Nie hotelgaste net so welkom!
Baie dankie aan al ons kliënte vir jul volgehoue ondersteuning gedurende 2012. Geniet die Kersgety en ry veilig!
Aptekor Bestuur & Personeel
W A C DIENSTE REKENMEESTERS EN SEKRETARISSE INKOMSTEBELASTINGKONSULTANTE
RIEDEMANSTRAAT 6, POSBUS 134, LAMBERTSBAAI, 8130 TEL: (027) 432 1167 / 2811 FAKS: (027) 432 2138 ANDRE, MARCEL, RONEL EN ALTA
'N KERSGETY VOL VREDE WORD AAN AL ONS KLIëNTE TOEGEWENS, MAG 2013 VIR U ALLES BRING DANKIE VIR U GETROUE ONDERSTEUNING
Clanwilliam Senior Sekondêre Skool sê aan die direkteur, dienspuntpersoneel, skoolhoof, onderwysers, leerders, ouers & beheerliggaam baie geluk met die Kersgety. Ons hoop dat die Nuwejaar vol vreugde sal wees. Geniet die blaaskans!!
Sederberg Primêr Clanwilliam Tel: 027 - 482 1014
Hoërskool Graafwater & Huis Handhaaf Tel: 027 422 1009
wens al ons ouers en skoolvriende ‘n Geseënde Kersfees en voorspoedige 2013 toe. Geniet die ruskansie Die Hoof, Personeel en Beheerliggaam
Hiermee wens ons al die leerders, ouers en almal wat ons so goed ondersteun het deur die jaar ‘n baie geseënde Kersfees en ‘n voorspoedige 2013 toe!!
30 NOVEMBER 2012 - ONS KONTREI * 9
Wes-Kaapse sitrusboer rek seisoen tot 12 maande en verminder koolstofspoor CITRUSDAL: 'n Wes-Kaapse sitrusboer in die Bo-Olifantsriviervallei digby Citrusdal het pas die eerste sitrusprodusent in die land geword wat vrugte vir 12 maande van die jaar kan lewer. Terselfdertyd is die boerdery aktief besig om sy koolstofspoor te verminder. “Met die aankoop van ons sesde boerdery-eenheid, Bosplaas, in die voetheuwels van die Cederberge, is ons nou in staat om manderyne, valencias, pomelo's en suurlemoene tot diep in Januarie aan die mark te lewer,” sê Gerrit Jnr van der Merwe, bemarkingsdirekteur van A.L.G. Boerdery. “Die unieke ligging van hierdie plaas gee dit sy eie mikroklimaat wat ons seisoen daardie ekstra paar weke rek. Ons is nou die eerste sitrusprodusent in die land wat vir 'n volle jaar lank sitrus kan lewer. “Verder is ons ook besig met 'n groot aanplantingsprogram om dié plaas se unieke ligging ten volle te benut. Tans is daar sowat 24,000 bome op 20 hektaar wat nou na 60 hektaar uitgebrei word en uiteindelik 3,000 ton sitrus per jaar sal lewer. Binne drie jaar behoort die totale produksie van A.L.G. Boerdery dus 19,000 ton per jaar van die 700 hektaar op ons 6 boerderyeenhede te wees.” sê Gerrit Jnr. Verder is die boerdery ook besig met 'n proaktiewe program om sy koolstofspoor te verminder deur onder meer al die werkershuise op die plaas van sonverwarmingstelsels en voorafbetaalde elektrisiteit te voorsien, drupbesproeiing onder natuurlik druk te installeer en ook indringerplante te verwyder. A.L.G. Boerdery ervaar reeds druk van sy oorsese kliënte om sy koolstofspoor te verminder. Onder sy grootste kliënte in die uitvoermark tel Tesco, Walmart, Costco, Wegmans en Wholefoods in die VSA en Marks & Spencer en ASDA in die VK. “Daar is 'n duidelike tendens in die oorsese mark dat die grootte van 'n boerdery se koolstof-
spoor al hoe belangriker gaan raak en moontlik 'n maatstaf vir aankope in die toekoms sal wees. Tans is die mees direkte manier vir ons om elektrisiteit te bespaar waar ons kan en indringerplante te verwyder om waterverbruik te verminder,” sê Gerrit Jnr. “Die nuwe boerdery-eenheid, Bosplaas, se ligging maak dit moontlik om drupbesproeiing onder natuurlike druk te doen wat 'n aansienlike besparing op elektrisiteit moontlik maak. Dit kom neer op sowat R5000 besparing per hektaar per jaar teen die huidige elektrisiteitstariewe. Ons beoog om uiteindelik 60 hektaar onder sitrus op hierdie plaas te vestig wat uiteindelik 'n besparing van R300,000 per jaar sal meebring,” sê Gerrit Jnr. “Ons is ook dankbaar vir die WesKaapse Departement van Landbou se bystand met die verwydering van indringerplante. Tans subsidieer hulle die arbeid benodig hiervoor en het 'n samewerkingsooreenkoms met plaaslike gemeenskappe en boere om net werkloses vir hierdie taak in diens te neem. Soos ons almal weet is indringerplante aggressiewe
groeiers wat ook baie meer water as inheemse plante gebruik. Ons het al groot gedeeltes van die klowe en rivieroewers op ons plase so skoongemaak. Hierdie hout word weer hersirkuleer as brandhout wat nog 'n vorm van werkskepping is.“Al 110 ons werkershuise is onlangs van sonverwarmingstelsels voorsien wat 'n ons 'n besparing van R4 per dag per huis gee. So 'n stelsel kos R6500 waarop Eskom 'n subsidie van R4656 betaal het. Dit beteken dat deur die daaglikse besparing die verskil binne 'n jaar afbetaal is en daarna is die huise se warm water verniet. Die langtermynbesparing op elektrisiteit is voor die hand liggend. Verder installeer ons ook voorafbetaalde elektrisiteitmeters in al die huise sodat die werkers kan leer wat die koste van elektrisiteit is. Ons betaal elke gesin natuurlik vooraf 'n maandelikse subsidie op elektrisiteit,” sê Gerrit Jnr. Afgesien van die huisvesting vir 110 gesinne verskaf A.L.G. Boerdery ook werk aan sowat 450 werkers gedurende die piektyd van die seisoen. Die boerdery onderhou twee be-
Lamicro Groothandel Clanwilliam
BODEMVAS
Dankie aan die gemeenskap van Clanwilliam vir jul ondersteuning gedurende 2012. Geniet die feestyd en voorspoed vir 2013 Christo, Flos en personeel
Clanwilliam Tel: 027 482 1943
Dankie aan al ons getroue kliënte vir jul ondersteuning in 2012. Mag u elkeen ‘n onvergeetlike Kersfees en nuwejaar beleef!
Koos & Personeel
Kelder Restaurant e D Clanwilliam, Tel: 027 - 482 1037 Graag wens ons almal ‘n wonderlike feesseisoen toe en ‘n baie voorspoedige 2013 Marius & Personeel
DF STRYDOM MAKELAARS EN EIENDOMME BK
Clanwilliam Tel: 027 482 2144 Faks: 027 482 1724
Geregistreerde Finansiële Diensteverskaffer
‘n Geseënde Kersfees en ‘n voorspoedige Nuwe Jaar word u toegewens. Baie dankie vir u ondersteuning die afgelope jaar.
Graag wens ons al die leerders, ouers en almal wat ons so goed ondersteun het deur die jaar, ‘n baie Geseënde Kersfees en ‘n voorspoedige 2013 toe!!
Ramskop Slaghuis
Op die foto is produkte van ALG Boerdery.
Kruideniersware, Klerasie, Meubels en Boeredienste
Hoofstraat 4, Posbus 104, Clanwilliam 8135 Tel: 027 - 482 1909 Sel: 082 820 1616 Faks: 027 - 482 1235 E-pos: daanstrydom@telkomsa.net
Augsburg Landbouginasium Clanwilliam Tel: 027 482 2120, Faks: 027 482 1850
waarskole vir werkers se kinders sowel as 'n sportklub vir al sy werkers met rugby-, jukskei- en netbalspanne wat aan ligas deelneem. Sy Swart Ekonomiese Bemagtigingprojek met 36 plaaswerkers as aandeelhouers voer reeds vrugte die afgelope vier jaar uit en tel as een van die suksesvolstes in Suid-Afrikaanse landbou.
Ons sluit 14 Desember 2012 en heropen 7 Januarie 2013.
Dankie aan al ons kliënte vir u getroue ondersteuning. Mag u ‘n vreugdevolle Kersseisoen en voorspoedige nuwejaar hê
Jaco & Personeel
Dankie vir u ondersteuning gedurende 2012. Ons wens u ‘n geseënde rustyd en ‘n voorspoedige 2013 toe. Reis veilig.
Sean Ranger
Smit Ingenieurswerke Johan & Personeel
Cell: 083 294 8776 Fax: 086 655 8060 sean.ranger1@gmail.com 3 Laborie St, Courtrai South Paarl 7646
GRAAFWATER HOTEL TEL: 027 433 1324
Ons sê dankie aan al ons lojale kliënte vir hul ondersteuning deur die jaar. Mag u almal ‘n Geseënde Kersfees hê en voorspoed vir 2013.
Baie dankie aan al ons kliënte vir jul ondersteuning in 2012 Geniet die blaaskans en ry veilig.
Charl du Plessis Cell: 079 172 4340 Fax: 086 608 8304 charlduplessis2@afrihost.co.za PO Box 454 Porterville 6810
BOUKOR Stasiestraat, Graafwater Tel: (027) 422 1435
Kwaliteit produkte & diens Verf (1001 kleure), Glas & spieëls, Rame & Deure, Dekborde, PVC geute & pype, Sanitêre ware & Warmwater silinders, Tuingereedskap ONS LEWER AF!
Geseënde Kersfees en Voorspoed vir 2013
10 * ONS KONTREI - 30 NOVEMBER 2012
Kersgroete van Clanwilliam Clanwilliam Sakekamer en Toerismevereniging Jaareindfunksie CLANWILLIAM: Die Clanwilliam Sakekamer en Toerismevereniging het Dinsdagaand 'n gesamentlike Jaareindfunksie by Reinholds Restaurant gehou. By die geleentheid is toekennings gemaak aan besighede en individue in die dorp. Almal het om 18:00 by die Museum bymekaar gekom waar hul skemerkelkies gedrink en na die Clanwilliam Senior Sekondêr se blaasorkes geluister het. Om 18:30 beweeg die gaste na die Clanwilliam Toerisme kantoor waar die voorgereg bedien word en die Toerisme bestuur 'n sertifikaat aan die Veldblommevereniging oorhandig vir hul bydrae tot bevordering van toerisme in Clanwilliam. 19:00 kom almal by Reinholds bymekaar waar me Ilze Lochner (voorsitter van die Sakekamer) almal welkom heet en die verrigtinge voortgaan. Lochner heet mnr Thys Kruger (voorsitter van die Toerismevereniging) en mnr Pieter du Toit van
Cederberg Kelders welkom by die geleentheid. Luitenant Kolonel Moses lewer 'n baie kort toespraak oor die Polisie en stel Kaptein Solomons aan die woord wat 'n toekenning aan A/O C Fortuin oorhandig as Sigbare Polisiërings Lid van die Jaar. Die Toerismevereniging gee 'n spesiale toekenning aan konstabel Van Reenen vir sy vinnige optrede tydens 'n diefstal by 'n gastehuis in die dorp. Luitenant Kolonel Moses ontvang die toekenning namens Van Reenen. Kaptein Basson oorhandig die toekenning van Speurder van die Jaar aan speur sersant Jannie Goeieman wat S/A/O Lewies met slegs .4% geklop het. Goeieman het die jaar 87% van sy sake opgelos. 'n Petroljoggie van die Jaar toekenning word die jaar gedoen en twee werkers het die eer om die toekenning te ontvang. Mnr Kevin Fortuin van Kaap Agri kry 'n toekenning vir die Landbou
Theo se Plek Clanwilliam Tel: (027) 482 1861 Faks: (027) 482 1862
Geseënde Kersfees en ‘n Voorspoedige Nuwejaar aan al ons getroue kliënte. Theo, Emersen, De Vries & Lezandri Tel: (027) 482 2008 Faks: (027) 482 2179
Clanwilliam Hardeware Visserstraat 28
Wil graag vir almal in dié Kontrei 'n Geseënde Feesgety en Voorspoedige Nuwejaar toewens. Mag 2013 net mooi dinge inhou vir al die inwoners van Clanwilliam.
CLANWILLIAM
SUPERSPAR Tel: 027 482 2130 Faks: 027 482 1816
Die Bestuur en Personeel wens al die inwoners van Clanwilliam en al hul kliënte ‘n Geseënde Kersfees en ‘n Voorspoedige Nuwejaar toe. Dankie vir u ondersteuning gedurende 2012. Ons is elke dag oop vir u gerief behalwe Kersdag en Goeie Vrydag.
sektor en David Newartz van De Vlei Diensstasie kry die toekenning vir die Toerisme afdeling. Janco Smit, 'n gr 11 leerder van ALG, ontvang die toekenning as Entrepreneur van die Jaar vir sy skaapboedery wat sedert 2006 van 5 ooie na 20 gegroei het. Janco verkoop elke jaar tussen 12 en 15 van sy lammers. Die Sakeonderneming van die Jaar toekenning gaan die jaar aan Lumber City en Claudius en Adina Gey von Pittius neem die toekenning in ontvangs van Sederkem Apteek aan wie die toekenning in 2011 gemaak is. Die Sakekamer beker word die jaar aan ALG toegeken. Verskeie faktore wat in die skool se guns tel sluit in die goeie matriek uitslae van 2011, die twee silwer medaljes wat die skool met die Wetenskap Expo gewen het, die Laerskool wat vir die agste agtereenvolgende jaar 'n prys wen vir Afrikaans en Engels met 'n gemiddelde
CHECKIN
van 84% en dan natuurlik die rugby. Die 0/19 span was die jaar die NW Boland Liga wenners, hul word aangewys as Die Burger Medium skole kampioene, lewer 10 Bolandspelers op en word aangewys as die 32 ste uit 40 rugbyskole op die SA ranglys en is slegs een van twee medium skole op die lys. Na afhandeling van die toekennings eet en kuier almal lekker saam om die swembad.
Op die foto oorhandig mnr Thys Kruger ‘n toekenning aan me Joey Kinsman van die Veldblommevereniging.
SUPERMARK EN DRANKWINKEL Clanwilliam, Tel: 027 482 2002
Wens die gemeenskap van Clanwilliam ‘n Geseënde Kersgety en Voorspoedige Nuwejaar toe. Dankie vir u ondersteuning gedurende 2012.
Checkin Bestuur en personeel
Lumber City Clanwilliam Tel. (027) 482 1514
Geseënde Kersfees!
CMB MOTORONDERDELE & WERKSWINKEL Tel: (027) 482 2243 / 1512
Baie dankie aan al ons getroue kliënte vir jul volgehoue ondersteuning in 2012. Geniet die ruskansie en ry veilig. Johan, Charmaine en personeel
Se personeel wens al hul klante ‘n Geseënde Vogue Modes Tolla se Sentrum,Clanwilliam feesgety toe. Tel: 027-482 1518 / 2414 Die Van Zyl’s & Personeel van Mag die Nuwe jaar baie Vogue Modes en Die Den bedank voorspoedig wees. almal vir hul getroue ondersteuning gedurende die jaar.
Nancy's Tearoom ‘n Geseënde Kersfees en Voorspoedige Nuwejaar aan al my vriende. Dankie vir al jul ondersteuning.
Mag 2013 gevul wees met Jesus se vrede en vreugde
Salon Christa Clanwilliam Tel: 027 482 1437 Dankie aan ons kliënte vir jul getroue ondersteuning deur die jaar. Rus lekker en mag 2013 net voorspoed inhou.
Christa en Personeel
30 NOVEMBER 2012 - ONS KONTREI * 11
Kersgroete van Clanwilliam Clanwilliam Sakekamer en Toerismevereniging Jaareindfunksie
A
vanaf bl. 10
C s e w li h N 3 s tj m v a s F
Op die foto is mnr Kevin Fortuin (Kaap Agri), me Gerda de Wet, mnr Thys Kruger en mnr David Newartz (De Vlei Op die foto ontvang Adjudant Offisier Diensstasie). Fortuin ‘n toekenning van Kaptein Solomons.
~
Op die foto neem Speur sersant Jannie Goeieman sy toekenning in ontvangs van Kaptein Basson. Winkel 9 Spar gebou Clanwilliam Tel: 027 482 1048
Dankie aan al ons kliënte vir jul ondersteuning. Geniet die ruskansie. Op die foto bo is mnr en me Nel (ALG), mnr Riaan van Zyl en Op die foto is Janco Smit, mnr Fanie Nel (skoolhoof) en mnr Riaan van Zyl (onder voorsitter Sakekamer). me Ilze Lochner (Sakekamer).
Clanwilliam Exhaust & Tyre
Take Aways
Tel: 027-482 2959
Clanwilliam: 027-482 2409 Citrusdal: 022-921 3588
Dankie aan al ons gereelde en getroue kliënte vir jul ondersteuning deur die jaar. Ons wens jul almal ‘n geseënde Kersfees en voorspoedige Nuwe Jaar toe
Dankie aan die gemeenskap van Clanwilliam vir jul getroue ondersteuning gedurende 2012. Geniet die feestyd en ry versigtig. Voorspoed vir 2013.
Vennote en Personeel
Phillip, Mariëtta, Jurie & Personeel
Elmien & Ronel
De Vlei Diensstasie Clanwilliam, Tel (027) 482 2161
Ons waardeer die getroue ondersteuning gedurende 2012. Geniet die welverdiende blaaskans en ry veilig. Voorspoedige 2013. Sakkie, Jan & Personeel
DUP VERVOER Graafwater
Tel: 027 - 422 1326
Dankie aan elkeen van my kliënte vir jul ondersteuning gedurende 2012. 'n Geseënde Kersgety vir almal en geniet die vakansie. Mariaan Smuts 0829269934
Baie dankie aan al ons kliënte vir jul ondersteuning gedurende 2012. Geseënde Kersfees en Voorspoedige Nuwejaar!
Du Plessis Familie
Sederberg Bande
Baie dankie vir die gewaardeerde ondersteuning die afgelope jaar. Mag die feestyd en nuwe jaar geseënd wees.
Tel: (027) 482 2809 Sel: 082 944 7009
Dankie aan al ons kliënte vir jul getroue ondersteuning deur die jaar. Geniet die Feesseisoen. Besoek ons gerus vir die beste pryse vir bande, uitlaatstelsels en skokbrekers voor u vertrek.
Charles en Personeel
Direksie, Bestuur en Personeel Rooibos Bpk
12 * ONS KONTREI - 30 NOVEMBER 2012
INDEKS Geklassifiseerd * Betrekkings * Bedankings * Kennisgewings GEKLASSIFISEERD•BETREKKINGS•BEDANKINGS•KENNISGEWINGS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
GEBOORTES STERFGEVALLE IN MEMORIAM BEDANKINGS LENINGS DIENSTE DAGSORG EETGOED BETREKKING GESOEK 10. VERLORE / VERMIS 11. ALGEMEEN 12. BOTE / DUIKTOERUSTING 13. LEWENDEHAWE 14. TROETELDIERE 15. GESOEK / BENODIG 16. MEUBELS 17. MUSIEKINSTRUMENTE 18. RADIO / TV / VIDEO 19. TUINBOUDIENSTE 20. JUWELIERSWARE 21. KLERASIE / MATERIAAL 22. SPORTTOERUSTING 23. FOTOGRAFIE 24. REKENAARS 25. KANTOORTOERUSTING 26. BOUMATERIAAL 27. BOUWERK / VERF 28. VERVOER 29. AKKOMMODASIE 30. TE HUUR 31. SEKURITEIT / WAPENS 32. FIETSE 33. MASJINERIE/ IMPLEMENTE 34. ONDERDELE / ENJINS 35. MOTORHERSTELWERK 36. SLEEPWAENS 37. MOTORFIETSE 38. WOONWAENS 39. VOERTUIE 40. EIENDOM 41. BETREKKINGS 42. BLINDINGS 43. ELEKTRIESE WARE 44. GRASSNYERS 45. TE KOOP 46. TE RUIL 47. SPYSENIERING
KOPIEREG Geen berig, foto, artikel of advertensie wat in die ONS KONTREI verskyn het mag sonder verlof van die Redakteur gereproduseer word nie, ingevolge Artikel 12 (7) van die Wet op Outeursreg van 1978. ONS KONTREI se redaksie deel nie noodwendig die menings van lesers, adverteerders of korrespondente nie. Gedruk en uitgegee deur Protea Drukkery, Sentraalstraat 8, Vredendal 8160. Uitgewer: Riaan Oberholzer, Posbus 140 Vredendal, 8160 Tel (027) 213 2074 Faks (027) 213 2075
5
LENINGS
LENINGS!! Opskud dit is amper Kersfees. SWARTLYS, ALMAL WELKOM! Faks of epos u ID, payslip en telefoonnommer en ons kakel u terug. Tel: 072 120 2727, Faks: 086 236 1154, E-pos: annawiese99@gmail.com
6
DIENSTE
Gaan u weg Desember/Januarie. Ek versorg jou tuin en troeteldiere. Kontak Suzette 083 650 9673.
11 ALGEMEEN Verhuring van: Kampvrieskaste, sonpanele en dubbelbatterystelsels. Herstel van kampvrieskaste, installering van dubbelbatterystelsels, Eezy Camping. Skakel 082 702 5037.
13
LEWENDEHAWE
14 Jong varkies te koop, prys op aanvraag. Kontak Andre Burger 073 190 8707 na 20:00 in die aand.
20
AKKOMMODASIE
Goodwood: Selfsorgeenheid 2 slaapkamers - 1ste kamer R220, albei kamers R340 per nag. Naby hospitale. Skakel (021) 591 4479. Hartenbos: Puik selfsorg woonstel. Stap na strand, skottel TV, onderdak braai op patio. Baie gewild, slaap 1 tot 6. Beste tarief heel jaar. Kontak 044 695 0219 of 082 641 4092. Panorama: Netjiese Selfsorg eenhede by Panorama Medikliniek vanaf R200. Skakel Hester 072 769 4429 of 021 982 2673. Durbanville: Selfsorgwoonstel ten volle toegerus, netjies, billik, braaipatio en naby Durbanville Mediclinic Mev. Van Niekerk 083 648 5858. Parow-Noord: 1- 2 Slpk selfsorgwoonstelle,netjies met veilige parkering. Naby Panorama Hospitaal. Kontak Leona by 0833396939. Bellville: Netjiese tenvolle toegeruste selfsorg woonstelle, nuwe buurt. Grens van Bellville en Parow. Binne 3km radius van 5 vernaamste hospitale. Veilige parkering, DSTV opsie 2, vanaf R200 per nag. Skakel 021 939 2881 of 082 681 3110. Vredendal: Alfalfa verblyf selfsorg kontrakteur akkommodasie, Vredendal en Lutzville. Besoekers ook welkom. Kontak Alro 082 801 3730 of Epos:alfalfa@mylan.co.za www. alfalfaverblyf.co.za
30
TE HUUR
Vredendal: 1 Slpk woonstel, badk, sitk, wask en kombuis met ‘n “breakfast hoek”. diefwering en lugreëling. beskikbaar 31 Desember 2112. skakel 084 549 6758. Vredendal: 4 slaapkamermer huis vanaf Desember 2012. Skakel 073 166 5972.
41
TE HUUR
Vredendal: Groot 3 slpk huis met 3 badk, 1 studeerk. Groot binne en buitebraai, goed versorgde tuin, water aangelei deur kanaal, visdamme binne en buite. Sentraal geleë, R6750 vanaf 1 Januarie 2013. Skakel 082 882 9882.
Raai wie was 21? Lizandro Baie geluk met jou mondigwording gister. Mag jy ‘n geseënde jaar hê. Ons is lief vir jou.
BETREKKINGS
Deeltydse werk beskikbaar vir ‘n avontuur besigheid by die Piekenierskloof Hotel. Opleiding word gegee. Skakel 084 400 9696. Geen “Whatsapp” boodskappe nie.
45
Mammie Elsabé Pappie Flip & Elloise
TE KOOP
Boomlusern saad en plantjies, plaaslik beskikbaar. Skakel 073 166 5972. Rooikrans hout in kunsmissakke te koop op Vredendal. Kontak 027 213 1205 / 072 531 5153.
JUWELIERSWARE
Herstel van juweliersware, * Diamante en herontwerp van juweliersware. Kontak Panache Diamante, Rivierstraat 8, Vredendal, Tel 082 702 5037.
29
30
YZ 490cc Yamaha 2 slag offroad motorfiets te koop, 071 531 8814. Jurgens Slipstream te koop. Tent en Canopy, R30 000, 021 550 4355 k/u, 072 403 4220 n/u. Oorkoop van Staanplek te Lambertsbaai Karavaanpark 14 Desember tot 4 Januarie, R3084, 021 550 4355 k/u, 072 403 4220 n/u. 4 x 14 duim oorspronklike Opel Corsa Elegance 2004 model rims (3 rims het bande op) + 4 x oorspronklike wieldoppe te koop vir R500, 082 877 9091. Huis te koop : Vanrhynsdorp - 5 slaapkamer R600 000, 081 270 1745. Soek groot 2de handse hondehok om te koop, 027 213 1916. Defy 7-11 4 plaat stoof met oond en warmlaai. Kan aflewer in Lutzville/Vredendal area. R1600, 073 352 8326. Soek buitekamer of bachelor woonstel te huur vir 3mnde of langer dringend vanaf Januarie 2013 in Vredendal- dorp of noord of in Lutzville omgewing, 079 424 3953. Te koop: Skudmasjien en stepper, 082 415 7782. Gesoek kleinhoewe tussen Vredendal en Trawal met of sonder verbeteringe, 083 318 2770. Whirlpool Toploader wasmasjien te koop, R2500, 083 304 0994. Te koop: Enamel koperbed met matras R1700, 083 304 0996. Te koop: 2 Spieëlkassies @ R850 elk, 083 304 0996. Gesoek: Opel Corsa Utility bakkie met lae kilometers om te koop, 083 627 7676. ‘72 Datsun 1500 bakkie met tralies, R9000, 082 453 4224, 027 213 2774. Rollbar vir enkelkajuit bakkie, R500 onderhandelbaar, 071 458 9267. Hi-sense 54cm kleur televisie, R800 onderhandelbaar, 071 458 9267. Hot Point Fast Freezer, R500 onderhandelbaar, 071 458 9267. Bullbar vir Volkswagen kombi 1980 - 2000, R500 onderhandelbaar , 071 458 9267. Gratis hamsters, 083 783 8006. Langspeelplate te koop, verskeidenheid asook Elvis Presley, 082 357 8275, 074 155 6885. Pitbull kleintjies te koop. 6 Reuntjies swart en brundle, 081 540 7090. Defy Twin vries/yskas, R1950, 083 640 9550. Te koop: Houttekentafel, R250, 083 640 9550. ‘01 Colt bakkie te koop, 250 000km, 083 628 5256 of 082 872 7787. Isuzu bakkie kappie @ R5000, 082 902 6477. Loeriesfontein: 2 aaneenlopende erwe, woonhuis op, te koop vir R280 000, 076 070 5030 of 082 788 3222. Te koop: 150 liter Stainless steel petrol tank vir twee motorige boot, R2000, 027 422 1381.
Dankbaarheid Liewe vriende, bure, hospitaal en kliniek personeel (Vredendal, Clanwilliam sowel as Calvinia areas) asook vriende van die hospitaal, plaaslike owerhede en besighede, ons opregte dank vir die voorreg om vir 37 jaar in hierdie gemeenskap te kon woon en werk. Elkeen se samewerking en ondersteuning het vir ons baie beteken en word opreg waardeer. Aan die einde van November verhuis ons na Lambertsbaai, waar ons reeds vir die afgelope 16 jaar naweek en vakansie inwoners is. Gelukkig is Lambertsbaai baie na aan Vredendal, dus is die afskeid nie finaal nie. Indien jul Lambertsbaai besoek, kan jul gerus by die Sandveller No. 9 te Malgashoogte kom inloer vir ‘n lafenis. Ons gemeente en kerk lê ons na aan die hart en ons bid u net die beste en seën toe vir die pad vorentoe. ‘n Baie spesiale dank aan Agnes Musoekwa, vir 26 jaar se ononderbroke en getroue diens. Ook baie dankie aan Babsie Archer, ‘n jarelange vriendin en mentor. Sonder julle ondersteuning en die Hemelse Vader se genade sou ons soveel armer gewees het. Ons sal nou nie almal persoonlik kan groet nie, maar sal van tyd tot tyd Vredendal besoek en sal jul waarskynlik hier raak loop. Nogmaals dankie en mooi wense aan almal.
Hugo (Vissie Firestone of Oom bloed) & Gesie Visser
Die volgende betrekking word verlang:
VERKOOPSVERTEENWOORDIGER Vereistes: * * * *
Kode 8 lisensie Rekenaarvaardig Tweetaling (Afrikaans / Engels) Moet vriendelik, betroubaar en maklik met mense kan kommunikeer * Moet bekend met die area wees * 3 Jaar ondervinding verkieslik in verf bedryf Stuur u CV na matzikama@groenlandverf.co.za of faks na 021 853 1694. Vir enige nareae skakel 084 717 7156 (Henco)
NEEM KENNIS DIE ONS KONTREI KANTORE SAL GESLUIT WEES VANAF 14 DESEMBER TOT 14 JANUARIE 2013 PUBLIC PARTICIPATION PROCESS DEA&DP Reference Number: 16/3/1/1/F5/15/3076/12 Exemption Reference Number: 16/3/1/4/F5/15/3064/12 Notice is hereby given of a public participation process in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act 107 of 1998) (“NEMA”) Project: Proposed processing and rehabilitation of an old diamond tailings dump on the farm Papendorp 269, north of Strandfontein, Matzikama Municipal Area. Location: The old tailings dump is located 2 kilometres north of the town of Strandfontein. The extent of the area applied for is 0.3 hectares. Applicant: Starcrow 125 CC Application: Application to the Department of Environmental Affairs & Development Planning (“DEA&DP”) for environmental authorisation to undertake the following listed activities: Listing Notice 1 (GN R544): Activities 16 and 18 Listing Notice 3 (GN R546): Activity 12 Exemption: Application for exemption from Regulation 10 (2)(d) of GN R543 which would require publishing a notice of the decision by the DEA&DP in the local newspaper (i.e. another notice at the end of the process). Process: A Basic Assessment process will be followed. Invitation to Interested and Affected Parties: Contact the environmental consultant if you require any further information about the application, the proposed activities, the application for exemption or if you wish to register as an interested and affected party. Comments or concerns should be submitted in writing to the environmental consultant by no later than 10 January 2013. Please include the DEA&DP reference numbers with correspondence. Contact details of the environmental consultant: Stephen Davey AMATHEMBA Environmental Management Consulting PO Box 46, DARLING, 7345 Cell: 082 782 3727 Fax: 086 671 9841 E-mail: sdavey@mweb.co.za
OPENBARE DEELNAME PROSES DOS&OP Verwysing Nommer: 16/3/1/1/F5/15/3076/12 Vrystelling Verwysing Nommer: 16/3/1/4/F5/15/3064/12 Kennis geskied hiermee van 'n openbare deelname proses in terme van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, 1998 (Wet 107 van 1998) Projek: Voorgestelde bewerking en rehabilitasie van 'n ou diamant uitskot gruishoop op die plaas Papendorp 269, noord van Strandfontein, Matzikama Munisipale Area. Ligging: Die ou uitskot gruishoop is 2 kilometres noord van Strandfontein. Die groote van die aansoek area is 0.3 hektaar. Aansoeker: Starcrow 125 BK Aansoek: Aansoek aan die Departement van Omgewingsake & Ontwikkelings-beplanning (“DOS&OB”) vir 'n omgewingsmagtiging om die volgende gelysde aktiwiteite te onderneem: Kennisgewinglys 1 (GN R544): Aktiwiteite 16 en 18 Kennisgewinglys 3 (GN R546): Aktiwiteit 12 Vrystelling: Aansoek vir vrystelling van Regulasie 10 (2)(d) van GN R543 wat vereis dat die besluit van DOS&OB in die koerant geplaas moet word (m.a.v. Nog in kennisgewing in die koerant na die einde van die proses). Proses: ‘n Basiese Omgewingsbepalingsproses sal gevolg word. Uitnodiging aan Belanghebbende en Geaffekteerde Partye: Kontak die omgewingskonsultant as u verdere inligting aangaande die aansoek, die voorgestelde aktiwitete en die aansoek vir vrystelling nodig het, of as u as 'n belanghebbende of 'n geaffekteerde party will registreer. Enige kommentaar kan skriftelik by die omgewingskonsultant ingedien word, nie later as 10 januarie 2013 nie. Sluit in die DOS&OP verwysingsnommer met u kommentaar, asseblief. Kontak besonderhede van die omgewingskonsultant: Stephen Davey AMATHEMBA Environmental Management Consulting Posbus 46, DARLING, 7345 Sel: 082 782 3727 Fax: 086 671 9841 E-pos: sdavey@mweb.co.za
30 NOVEMBER 2012 - ONS KONTREI * 13
Ongelukkigheid heers by kleuterskool
Mnr Visser onder top vier VREDENDAL: Mnr Nico Visser, skoolhoof van Hoërskool Vredendal, is op Vrydag, 9 November, tydens ‘n spoggeleentheid wat aangebied is deur die Wes-Kaap Onderwysdepartement in Kaapstad vereer toe hy aangewys is as een van die 4 top kandidate in die hele Wes-Kaap vir die katogorie “Uitnemendheid in Leierskap in Hoërskole”. Baie geluk namens die personeel, ouers en leerders van Hoërskool Vredendal. Op die foto is mnr Nico Visser.
Op die foto is leerders en opvoeders buite die skool. VREDENDAL: Groot ongelukkigheid heers tans by Jakkerland Kleuterskool weens lae lone. Nabewering verdien van die personeel steeds R1 800 na 17 jaar in diens by die skool, terwyl sommige lede van die personeel verhogings ontvang het. Onlangs het dié
personeel geweier om te werk, indien die raad nie ‘n sitting hou in verband met hul salarisse. Sommige van die kleuters het buite die skool saam die onderwysers gesit. Die ouers is hoogs ontevrede oor die situasie.
Juffrou nommer een CITRUSDAL: Haasbekkies by die nasionale kompetisie Kleuterskool se 3-4 jarige Juf- in Johannesburg. Sy het egfrou, Tania van der Merwe, is ter uitgestaan en is as die Donderdagaand in Johan- land se "Onderwyseres van nesburg, aangewys as die die Jaar 2012" aangewys! land se beste "Onderwyse- Die skool se personeel, Beres van die Jaar 2012!" Van heerraad, ouers en leerders der Merwe is uit 250 Wes- is so ongelooflik trots op Kaapse onder-wyseresse ge- haar! kies as een van 5 finaliste. Die res van die skool se perNa onderhoude en 'n gala- soneel het verlede Vrydagaand in Kaapstad, is sy aan- middag haar gaan verras op gewys as ABSA se Wes- Kaapstad Internasionale Kaapse verteenwoordiger as lughawe! Onderwyseres van die Jaar. Sy het ‘n kontantprys vir beiAl 9 provinsies se wenners de haarself en haar skool het teen mekaar meegeding ontvang. Op die foto is juffrou Tania van der Merwe.
BETREKKING
NOTIFICATION OF GRANTING OF WASTE LICENSE
Stel jy belang om te werk in 'n sekuriteitsrigting? Opleiding sal verskaf word. in Vredendal area
PROPOSED EXPANSION OF AN EXISTING LANDFILL SITE AT TRONOX MINERAL SANDS (PTY) LTD, NAMAKWA SANDS MINERAL SEPARATION PLANT, WESTERN CAPE PROVINCE
Kandidate moet voldoen aan die volgende vereistes: * Graad 12 * Sobergewoontes * Betroubaar en hardwerkend * Goeie menseverhoudinge CV's kan gefaks word na (027) 213 5449 Of e-pos na renier@qiniseka.co.za Sluitingsdatum: 7 Desember 2012
DEA&DP Ref No. E13/2/10/2 F3/12 WL0051/10
BETREKKING Drywer Qiniseka Sekuriteit Voorkeur sal gegee word aan kandidate met die volgende kwalifikasies: * Kode 8 rybewys met PdP * Supervisor agtergrond * Sobergewoontes * Goeie menseverhoudinge Mededingende salaris met voordele word aangebied. CV's kan gefaks word na (027) 213 5449 Of e-pos na renier@qiniseka.co.za Sluitingsdatum: 7 Desember 2012
Namakwa Sands submitted an application for a Waste License in terms of the National Environmental Management: Waste Act (Act No 59 of 2008) to the Western Cape Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEA&DP Ref No. E13/2/10/2 F3/12 WL0051/10) for the expansion of the existing general waste landfill at Namakwa Sands' Mineral Separation Plant near Koekenaap, Western Cape Province. You are duly notified that the Department has granted Namakwa Sands a Waste License for the project. The environmental authorisation (dated 22 November 2012) and conditions for authorisation, as well as reasons for the decision can be requested from Savannah Environmental at info@savannahsa.com or downloaded off the website www.savannahsa.com. Your attention is drawn to Chapter 7 of the EIA Regulations which regulates appeal procedures. Should you wish to appeal any aspect of the decision by DEA&DP, you must lodge a notice of intention with the Minister within twenty (20) days of the date of the decision (i.e. by 12 December 2012). Please note that you must submit your appeal: By facsimile: (021) 483 4174 By post: Western Cape Ministry of Local Government, Environmental Affairs and Development Planning, Private Bag x9186, Cape Town, 8000 By hand: Attention: Mr J de Villiers Room 305A, 3rd Floor, Leeusig Building (Entrance at Utilitas Building, 1 Dorp Street), Cape Town, 8001
Op die foto is van die leerlinge van Piccolo Kleuterklub saam met die ballerina. Foto: verskaf
Piccolo hou konsert
KLAWER: Piccolo Keuterklub het Vrydagaand, 23 November hul jaarlikse konsert opgevoer, Die Neutekraker. Dié jaar was die pret en plesier meer, aangesien dit Piccolo Kleuterklub se 30ste bestaansjaar was. Die stigterslede was eregaste saam met ongeveer 200 ander gaste. Die Neutekraker is opgevoer deur al die leerlinge van Piccolo saam met ‘n paar ouers wat hul danspassies op die
verhoog uitgeoefen het en ‘n ballerina, Zanie Koeglenberg. Die hoogtepunt van die konsert was toe veertien, 2-4 jarige smarties uit ‘n smartie rok getuimel het en almal gewys het hoe die makarena gedans word. Juffrou Ponkies Maass en Lammetjie Smit het hulself weereens oortref. Dit was ongetwyfeld die hoogtepunt van die jaar. Dvd’s is beskikbaar by Piccolo Kleuterklub teen R80.
14 * ONS KONTREI - 30 NOVEMBER 2012
Namaqua Atletiek Angels Hantam Liga wenners Jaareindfunksie
Op die foto is die vier trofee wenners. VREDENDAL: Namqua Atletiek het tydens hul jaareindfunksie op 24 November die volgende atlete vereer: Pierre Hofmeyr (Vordering 2012), Sanet Calitz (Beste dames atleet 2012), Henry Scholtz (Beste mans atleet 2012) en Alwyn Maass (Beste prestasie binne klub). Dié klub het
die afgelope jaar aan sestien trail en padwedloop geleenthede deelgeneem. Die klub was deurentyd verteenwoordig en het goeie prestasies behaal. Hulle is reg om in 2013 weer die Namaqua naam hoog te hou. Vir enige navrae kontak Adéle by 083 627 7759.
IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN VANRHYNSDORP GEHOU TE VANRHYNSDORP In die saak tussen
LUTZVILLE: Lutzville Netbalklub bekend as die Angels is 3 jaar gelede gestig. Hulle het vanjaar uit slegs twaalf spelers bestaan. Ten spyte van die grote van die klub is hul vanjaar as Hantam Liga wenners aangewys. Hulle is ook trots op die lede wat verder as klub verband gevorder het. Diana Alexander, Amory Bok en Felicia Geduld is opgeneem in die Hantam B span en het aan die Spar Toernooi te Clanwilliam deelgeneem. Amory Bok is ook opgeneem in die Weskus Ontwikkeling span en is ook as Matzikama Sport-
vrou van die Jaar aangewys. Louise Smith is genooi om aan 'n Toernooi in Oudtshoorn deel te neem. Die klub het op Saterdag, 17 November hul prysuitdeling gehou. Die volgende spelers het bekers ontvang: Miche Jantjies (Beste doel), Louise Smith (Beste verdediger), Diana Alexander (Beste senter), Janelie Filton (Beste vordering), Felicia Geduld (Mees veelsydige speler) en Amory Bok (Speler van die Jaar). Baie dankie aan al die spelers vir hulle harde werk en sterkte vir die 2013 seisoen.
Saak nr: 72/2012
Peru du Toit Prokureurs en Shirwac Abdi Osman
Eiser Verweerder
KENNISGEWING VAN EKSEKUSIE VEILING Ter uitvoering van ‘n vonnis aangeteken en ‘n lasbrief uitgereik in bogemelde Agbare Hof, sal die ondergemelde item om 10:00 vm op Vrydag, 14 Desember 2012 te Balju Stoor te Voortrekkerstraat, Vredendal aan die hoogste bieër verkoop word: 1 x Wit Opel Meriva motorvoertuig Die terme sal kontant wees aan toeslag by die hoogste bieër. Gedateer te Klawer op hierdie 27ste dag van November 2012. PÉRU DU TOIT PROKUREURS Per: PJ DU TOIT/P0146/08 S.P. Tredoux Sentrum Hoofweg Klawer 8165
Op die foto is die span met die Hantam trofee.
DIE BALJU-VREDENDAL AJ Avenant
BETREKKING
HOOF KELNER/KELNERIN Namaqua Wines (Die Keldery) het bogemelde vakature beskikbaar. VEREISTES: ▪ Graad 12 ▪ Ten minste 1 jaar ondervinding by restaurant/gastehuis ▪ Na-skoolse kwalifikasies in restaurant/skakelwese sal in aansoeker se guns tel ▪ Goeie mense verhoudinge asook kommunikasievermoë in Afrikaans en Engels ▪ Rekenaarvaardig ▪ Toesighouersvaardighede ▪ Kode EB lisensie (ou kode 08) ▪ Kandidate moet onder druk kan presteer, selfstandig en onafhanklik kan werk ▪ Bereid wees om skofte en/of oortyd te werk ▪ Sober gewoontes Rig aansoeke aan: Mnr Johan Haasbroek, Posbus 75; Vredendal, 8160 of faks na: 086 633 2379 Aansoekvorms is beskikbaar by ons Vredendal kantoor. Sluit asseblief 'n identiteitsdokument by u aansoek in. SLUITINGSDATUM 7 Desember 2012 Indien u geen terugvoering binne 1 week na die sluitingsdatum vir aansoeke ontvang nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. Die maatskappy is onder geen verpligting om die pos te vul nie.
Future Builders wen Namaqua finaal Die Namaqua finaal van SAFA West Coast is deur Future Builders FC gewen vir 2012. Future Builders FC het vir African Stars met 1-0 geklop op
OLIFANTSRIVIER VERENIGING VIR PERSONE MET GESTREMDHEDE
Saldanha. Volgens mnr Jan Syster, koördineerder van die Matzikama streek was al die wedstryde van hoogstaande gehalte. Arrows FC het ook die Mini LFA Namaqua Cup gewen deur die Rangers FC met 4-2 te troef.
Betrekking Prokureursfirma benodig dringend ‘n
ONDERWYSER/ES
Invorderingsklerk en Regssekretaresse
Olifantsrivier Vereniging vir Persone met Gestremdhede beskik oor 'n pos vir `n dinamiese persoon. Posvereistes » Gekwalifiseerde persoon met onderwys agtergrond of ECD opleiding. Ondervinding in werk met persone met gestremdhede, sal in u guns tel; » Geldige Kode 8 Bestuurderslisensie; » Rekenaarvaardig in MS Office programme; » Moet fisies en emosioneel in staat wees om met kinders met gestremdhede te kan werk; » Goeie administratiewe vaardighede; » Moet onafhanklik en in spanverband kan werk; » Tweetalig - twee van die drie amptelike tale in die Wes Kaap; » Sterk leierskapvaardighede. Posfunksies » Onderrig van Vaardigheidsgroep; » Graad R onderrig vir kinders met gestremdhede » Voorraad kontrole; byhou van statistieke; administratiewe take; » Opstel en implementering van individuele ontwikkelings- en onderrig planne; Ons bied » Salaris volgens kwalifikasies en ondervinding » Mediese fonds en Pensioenfonds byvoordele Kontakbare verwysings en gewaarmerkte afskrifte van dokumentasie moet deur 'n CV vergesel word. Aansoek vorms beskikbaar by Me. Z van Wyk. Tel. no. 027 213 5764 / e-pos: olifantsrvlg@kingsley.co.za Sluitingsdatum: 13 Desember 2012 Diensaanvaarding: 01 Februarie 2013
Vorige ervaring ‘n voorvereiste. Stuur u CV na aktes@swanepoel.rsa.nu of faks na 027 213 3231.
Reënboog Kindersorg Sentrum
Indien u geen terugvoering teen 21 Januarie 2013 ontvang het nie, was die aansoek onsuksesvol.
Betrekking
SUPER SMALLS R480-00 + BTW vir 4 plasings My werk is my trots
Augsburg Landbougimnasium Clanwilliam BEHEERLIGGAAMPOSTE
TEGNOLOGIE (GRAAD 8 - 9) LANDBOUTEGNOLOGIE (GRAAD 10 - 12) Meld *ander vakke aangebied en buitemuurse aktiwiteite *bereidwilligheid om betrokke te raak by sportafrigting en kultuurbedrywighede.
Clanwilliam Bakwerke Ou Kaapse Weg 14 Clanwilliam Tel: 082 413 2425
Ons open 7 Januarie 2012 Paneelkloppers, spuitverf, Poleer werk “Rubberizing”
KOK / ALGEMENE ASSISTENT Huis Môreson (Laerskoolkoshuis) Die volgende sal in jou guns tel: *Ondervinding as kok en/of skoonmaker * positiewe en gesonde lewensstyl Aanvangsdatum: 1 Januarie 2013 Rig skriftelike aansoeke aan: Die Skoolhoof Augsburg Landbougimnasium Posbus 34, CLANWILLIAM 8135 Sluitingsdatum: Woensdag 5 Desember 2012
027 213 5443 083 719 2814
Hidroliese Hammer vir breek van beton of klip
30 NOVEMBER 2012 - ONS KONTREI * 15
Nuwe aanstellings by Toyota
boer, het nog poppe uit haar kinderdae waaraan sy groot sentimentele waarde heg. Toe sy by haar huishulp, Tryntjie, hoor dat haar ma nog die regte tradisionele Namakwalandse kappies maak, word ma Magriet terstonds laat kom, al die pad van Molsvlei waar sy woon. Magriet kuier nou al ‘n maand op Swartbosvlei en het die allermooiste outentieke Namakwalandse kappies vir die poppe gemaak. Wat so merkwaardig is, is dat die 78-jarige Magriet geen skoolopleiding gehad het nie en nie kan lees of skryf nie, maar sy is handvaardig. Sy het vir haarOp die foto is Magriet Sias met van self masjienwerk aangeleer en uit haar verdienste as huishulp en allerlei los take, haar poppe. vir haar ‘n naaimasjien aangeskaf. Susan leer haar nou ook laslappiewerk, met die Berig Julene Stephan oog op ‘n moontlike inkomste. Susan is ‘n LUTZVILLE: Susan Carstens, boervrou maatskaplike werker in privaat en samevan die plaas Swartbosvlei, Landplaas, roeper vir Openbare Sake by Lutzville se waar haar man Daniël met graan en vee VLV.
Tradisie vat hande
Op die foto is Dries Strauss (Gebruikte Voertuig Verkoopsbestuurder) en Jaco Smith (Verkoopskonsultantnuut/gebruik) wat beide nuut aangestel is by Vredendal Toyota.
Rolbal
VREDENDAL: Die Lente Besigheidsuitdaag het onlangs by Vredendal Rolbalklub afgeskop, met ses spanne wat weer meeding om gekroon te word as die besigheidskampioene. Die ses spanne wat ingeskryf het bestaan uit drie spelers per span en is: Namaqua Garage, Eerste Nasionale Bank, Vredendal Superspar, Claassen & Stone,
SUPER SMALLS GJ Velddienste ODD JOBS & Towing Klawer 027 216 1825
Insleep & herstel van ligte- en swaar voertuie
Skakel 082 493 9412
Ons is oop gedurende die vakansietyd
Tel: 027 217 1516
Burger Aand
TEL. & FAKS. (027) 213 2968 Sel: 082 690 0984
Geen werk te groot of te klein vir ons nie. Ons spesialiseer in die werk waarvoor u nie tyd het nie!
Vredendal Motorgroep en Rich Rewards. Die formaat van die kompetisie is dieselfde gehou as die een vroeër in die jaar. Die spanne speel in ‘n rondomtalie almal teen mekaar, een wedstryd per week, waarna ‘n uitklop semi-finaal en finaal tussen die vier boonste spanne gespeel word. Die vorige kampioene, Vredendal Motorgroep onder leiding van John Sharp, het in hul eerste wedstryd te staan gekom teen Eerste Nasionale Bank. Die motormanne het met 19-5 oor die dertien koppe gewen. Claassen & Stone onder leiding
VREDENDAL TOYOTA
AUTOMARK
BETREKKING
Voertuig Verkoopskonsultant
van Willie van der Merwe het gespeel teen die span van Spar en die ouditeure het met 16-4 gewen. Die wedstryd tussen Namaqua Garage met Derrick Lochner as spanleier en Rich Rewards van Erik Schlunz is eers oor die laaste twee koppe beslis en Namaqua Garage het uiteindelik gewen met 18-10 die oorwinning behaal. Wedstryde word elke Donderdagaand vanaf 19:00 gespeel en belangstellendes is welkom om te kom kyk hoe sake uitgespook word.
VREDENDAL TOYOTA
BETREKKING
Voertuig Verkoopskonsultant vir nuwe voertuie
Vredendal Toyota beskik oor 'n permanente betrekking vir bogenoemde posisie.
Vredendal Toyota beskik oor 'n permanente betrekking vir bogenoemde posisie.
Vereistes vir die posisie is soos volg: Moet vorige voertuig verkope ervaring hê Matriek Sober gewoontes Bereid wees om ongereelde ure te werk Gedrewe & honger om bo gemiddel te verdien Vergoeding: Mark verwant Medies Maatskappy voertuig Pensioen Selfoon toelaag Brandstof Stuur CV aan: strauss@vredendaltoyota.co.za Tel: 027 213 2200. Sluitingsdatum: 10 Desember 2012
Vereistes vir die posisie is soos volg: Moet vorige voertuig verkope ervaring hê Matriek Sober gewoontes Bereid wees om ongereelde ure te werk Gedrewe & honger om bo gemiddel te verdien Vergoeding: Mark verwant Medies Maatskappy voertuig Pensioen Brandstof Selfoon toelaag Stuur CV aan: jacques@vredendaltoyota.co.za Sluitingsdatum: 10 Desember 2012
Kersop Christoff
Gerrit Overbeek 083 627 1272 Hennie Coetzee 083 227 3622
WERK GESOEK Skaapboer soek kontrak werk vir sy werkspan gedurende die afmaande. (Januarie, Februarie, Maart en April). Bestuurder en 3 werkers het kennis van besproeiing. Kan ook verskaf: Vragmotor (8 ton); Komatsu TLB; Komatsu D41E stootskraper en karavane. Druiweplukkers kan weekliks van Lepelfontein - Rietpoort gekry word. Kontak 082 658 1300 en saans by 027 753 11008
Vredendal Tel: 02721 32 6 32 (alle ure)
Begrafnis Kennisgewings BEUKES MERVIN 12/04/1969 - 26/11/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag, 01 Desember 2012 om 09:00 by die huis vanuit die Roomse Gemeente. Van daar na Vredendal-Noord Begraafplaas. BOKS RUWANO 12/07/1993 - 25/11/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag, 01 Desember 2012 om 13:00 by die huis en die kerkdiens om 14:00 vanuit die Anglikaanse Kerk, Lambertsbaai. Van daar na Lambertsbaai Begraafplaas. WILLEM J. DIRKSE 15/08/1949 - 27/11/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag, 01 Desember 2012 om 10:00 by die huis en die kerkdiens om 11:00 vanuit die Methodiste Kerk, Paulshoek. Van daar na Paulshoek Begraafplaas.
KOOPMAN CORNELIUS 08/06/1943 - 24/11/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag, 01 Desember 2012 om 09:00 by die huis en die kerkdiens om 10:00 vanuit die V.G. Kerk, Nieuwoudtville. Van daar na Nieuwoudtville Begraafplaas.
Slegs Besprekings
Boor van rotsgate en screengate, sowel as prospekteer werke.
VREDENDAL: Vrydag, 23 November het die leerders, personeel en gemeenskap afskeid geneem van mnr Filton (op die foto bo). Ds Keffers het die geleentheid geopen en gesê dat mnr Filton sy skuilplek by die Allerhoogste gehou het. Jenni-leigh Fortuin (VRLvoorsitter) het namens die leerders mnr Filton alles van die beste toegewens en mnr J Izaaks het as personeellid op 'n gepaste wyse gesê dat mnr Filton Uitkyk Primêr na volwassenheid en volmaaktheid gelei het.
KOK CORNELIUS 01/04/1967 - 24/11/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag, 01 Desember 2012 om 13:00 by die huis en die kerkdiens om 14:00 vanuit die Methodiste Kerk. Van daar na VredendalNoord Begraafplaas.
Slegs Woensdae vanaf 18:00 tot 22:00
JG Drilling
Skoolhoof groet
Ons is sprakeloos en so oneindig seer. Jy was 'n vriend duisend. Die geselsies om die braaivleis vuur, die baie lag en verspottighede, al die goeie herinneringe sal ons verewig in ons harte dra. Ons weet verseker dat jy die Hemel HEMELS maak. Ons sal jou NOOIT vergeet nie! Aan Oubaas en Sereza Kersop en kinders, Sunet van Schalkwyk en Gesin, Oom Charlie en Tannie Martha Kersop - julle is in ons gebede en ons bid dat God aan julle vertroosting sal bied en berusting sal bring.
Gampie & Retha Roux
LOVE ASSUR 06/03/1938 - 15/11/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag, 01 Desember 2012 om 10:00 by die huis en die kerkdiens om 11:00 vanuit die V.G. Kerk. Van daar na Doornbaai Begraafplaas. VAN DEN HEEVER BEREND 17/04/1972 - 24/11/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag, 01 Desember 2012 om 09:00 by die huis vanuit die Roomse Gemeente. Van daar na Vredendal-Noord Begraafplaas.
“ONS GEE OM” Lid van NBOV
16 * ONS KONTREI - 30 NOVEMBER 2012
Hierdie spasie is beskikbaar teen R360 + BTW per plasing.
Hierdie spasie is beskikbaar teen R360 + BTW per plasing.
Kontak ONS KONTREI by 027 213 2074.
Kontak ONS KONTREI by 027 213 2074.
Kyokushin Karate studente gradeer
Die groep studente wat ‘n vertoning met Sai’s gelewer het.
Die trofeë wenners van die kwartaal.
Op die foto is die studente wat swartgordels ontvang het saam met Shihan Riaan Nel en Shihan Kenny Uytenbogaardt. Die swartgordel studente in aksie tydens hul Kata’s.
027 213 5636 /
GHD Kersfees Pomosie Koop ‘n GHD en ontvang GRATIS GHD “heat protector spray” ter waarde van R180 GHD
GHD
GHD GHD GHD
De Keur Sentrum (Bo Clicks) Vredendal
GHD
GHD
GHD
Tel: 082 479 5834
GHD
Koop enige 2 Indola haarprodukte en kry ‘n toiletsakkie gratis WEN Professionele haardroër, maar u moet ‘n permanente haarkleur doen om die haardroër te wen.
GHD
PROMOSIE
GHD
Skakel 083 627 1272
GHD
SALON ILSE
Janestersentrum, Vredendal
Verhuring van toerusting: · Excavator ·Diggerloader · Lowbed · Spitdolwerk
GHD
GHD
GHD
Gerrit Overbeek
is afgesluit met 20 volkontak gevegte van een minuut elk. “Keuring van bevordering word streng toegepas en die standaard moet gehandhaaf word,” aldus Shihan Riaan Nel. Shihan Kenny Uytenbogaardt, hoof van Kyohushin Karate in Afrika en lid van die Uitvoerende komitee in Japan, het tydens die geleentheid genoem dat hy dié jaar in ses lande graderings byge-
GHD
VREDENDAL: Vyf en vyftig Kyokushin Karate studente wat kwalifiseer het, het op Saterdag 24 November gradeer na ‘n volgende vlak. Die 3 swartgordel studente, dr. Lisa Prinsloo, Rikus le Roux en Lize-Marié Oberholzer moes vooraf ‘n verpligte teoretiese eksamen aflê, wat hul baie goed geslaag het. Die gradering het bestaan uit drie en ‘n half ure prakties en
woon het en dat dit die eerste keer is wat die swartgordels slaag. Die swartgordel studente se uitslae tesame met ‘n aanbeveling geskryf deur Shihan Riaan, word nou Japan toe gestuur vir finale goedkeuring. ‘n Groep van die karatekas het ook ‘n vertoning aangebied met wapens, (swaarde, sai’s en nunchaka’s) wat sedert Maart deel vorm van hul opleiding.
Lé Mar De Keur Sentrum Vredendal Tel: 027 213 3187
Kom besoek ons vir ‘n groot verskeidenheid krale, verf, kwaste en vele meer.
Na afloop van die gradering het Avin Abrahams, Wihan Geldenhuys en Brandon Lubbe elk ‘n trofee ontvang vir beste vordering vir die kwartaal in die onderskeie afdelings. Suzanne Geldenhuys ontvang die Shihan Kenny trofee vir die persoon wat tydens 2012 ekstra moeite en “input” gelewer het. Foto’s: Marinda Oberholzer
automotive engineering The beauty of science and nature
JUSTINE OFFERS YOU: * A quick-start Earnings programme. * Quality proven products. * A wide range of skin care, fragrance, personal care, sun & make-up products. * Prestigious rewards, recognition and incentive programme. To become an independent Consultant: Contact Natasha
084 625 0007
Meubelmark Vredendal Tel: 027 - 213 5110
te * Hangkas * TV-Kaste * Laaikaste kaste * Kombuis e stell * Sitkamer u es no * Kersliggi in voorraad Verskeidenheid Speelgoed!!!
Parkstraat 2, Vredendal * Eyelash Extension Special:
Full Set - R150 * Tan Special:
Full Body - R185 Legs Only - R100 * Specials slegs geldig tot 18 Des 2012 Vir afsprake skakel of sms: Naretha 073 144 5930
027 213 5809 Fax: 027 213 5235 Rivierstraat, Vredendal
Diens van voertuie:
* Bakkies * Motors * Vragmotors Asook die herbou van petrol en diesel engins. Kontak ons gerus vir kwaliteit diens.