Ons Kontrei 2013-01-25 by Ons Kontrei

DIE STREEKSKOERANT WAT VERSPREI WORD VANAF CITRUSDAL TOT BY ALEXANDERBAAI

Ons Kontrei Ons mense se koerant

R4.50 Inklusief

25 JANUARIE 2013 - JAARGANG 45 - 1088

Posbus 140, Vredendal 8160

Brand saai verwoesting

Berig op bl. 2 Foto veskaf

Lees Binne:

Karookop Windplaas

Graad 1 Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s

Wenblok 2013

E-Coli in Matzikama

2 * ONS KONTREI - 25 JANUARIE 2013

Plaasbakkie word gesteel Skuldig of nie, besluit self

Die werksbakkie van mnr Wickus van Zyl wat Woensdagnag van die Augsburg plaas gesteel is. Foto en berig: Mariaan Smuts

CLANWILLIAM: ‘n Plaasbakkie van ALG het die nag van 16 Januarie spoorloos vanaf die plaas Augsburg verdwyn. Mnr Van Zyl wat elke dag met die bakkie ry, sê hy het die middag na werk die bakkie voor die opsigter se huis geparkeer waar dit nog om 23:30 deur die plaasmense opgemerk is, maar Donderdagoggend om 06:30 het die Mazda bakkie spoorloos verdwyn. Die polisie het die bakkie later in die Graafwater-omgewing opgespoor. Die dief of diewe het dit ver-

moedelik buite Graafwater op ‘n plaaspad gerol. Die bakkie is van die Graafwater polisiestasie na Clanwilliam polisiestasie ingesleep vir verdere ondersoek na die voorval. Geen arrestasies is nog gemaak nie en die polisie soek inligting wat kan lei tot die opsporing van die dief. Indien iemand behulpsaam kan wees, kontak die ondersoekbeampte S/A/O Tieties by 027 482 8500. Alle inligting sal as hoogs vertroulik hanteer word.

SAPD Vredendal se suksesse 2 Arrestasies vir verkragtings 1 Arrestasie vir poging tot moord 1 Arrestasie vir aanranding 1 Arrestasie vir seksuele aanranding 4 Arrestasies vir huisbraak en

diefstal by wonings 1 Arrestasie vir huisbraak en diefstal by besigheid 2 Arrestasies vir diefstal 1 Dwelmverwante arrestasie

My heroes are those who risk their lives every day to protect our world and make it a better place - police, firefighters and members of our armed forces.

CLANWILLIAM: ‘n Een en veertigjarige verkeersbeampte van Clanwilliam word daarvan beskuldig dat hy ‘n 17 jarige meisie verkrag het. Die voorval het Saterdagaand na 22:00 plaasgevind by die beskuldigde se woning. Die slagoffer het blykbaar om 21:45 vir haar ouma gesê dat sy na ‘n vriendin se huis gaan, maar toe na die beskuldigde se woning gestap. Sy het aan die polisie gesê dat sy ‘n geheuestokkie by hom wou gaan haal. Sy het verder verklaar dat hy buite sy huis gesit het toe sy daar aankom. Hul is toe na binne en hy het die deur toegemaak. Sy verklaar dat hy haar opgetel en na sy kamer gedra het waar hy haar op die bed neergegooi, ontklee en verkrag het. ‘n “Onbekende” persoon het haar die huis sien

binnegaan en gesien dat die ligte afgeskakel word. Hy het toe die dogter se familie gebel wat op hulle beurt die ouma gekontak het. Die ouma is blykbaar hierna na die beskuldigde se huis waar sy geklop het maar niemand vir haar die deur oopgemaak het nie. Haar kleindogter het later van agter die huis gekom en dadelik aan haar ouma die geheuestokkie gewys wat sy daar gaan haal het. Ouma en dogter is toe huis toe waar die ouma haar onder kruisverhoor geneem en sy vertel het dat sy verkrag is. Die beskuldigde is op 20 Januarie in hegtenis geneem en was in aanhouding totdat sy saak Maandag in die hof voorgekom het.

Verhoed verdrinkings VREDENDAL: Ons is nou in die somer waar die kwik telkemale tot in die 40º styg. Ons wil ‘n dringende beroep op alle ouers en veral kinders doen om uiters versigtig te wees indien hulle gaan swem. Baie kinders swem in die rivier, kanaal, plaasdamme en Vredendal se munisipale swembad. Klein kindertjies moet ten alle tyd onder ouer toesig wees, indien hulle wil gaan swem. Dit is totaal onaanvaarbaar dat ‘n groepie kinders van 4, 5 of 6 jaar oud alleen na ‘n rivier, dam of swembad toe stap om te gaan swem. Verdrinkings word al hoe meer gerapporteer en in omtrent al die gevalle was die

kinders sonder enige toesig. Moet ook nie jou kinders net aflaai by die dorpswembad en verwag dat een mens na hulle moet omsien nie. Daar is net 1 dalk 2 mense wat dien as toesighouers en wanneer dit baie warm is kan al die oë nie gehou word op ‘n klomp kinders nie. Saterdagmiddag, 20 Januarie, was daar weereens so ‘n geval aangemeld van ‘n 13-jarige seun wat in ‘n maalgat in die rivier beland en verdrink het. Die Boland Duikeenheid is ontbied om hulp te verleen. Dieselfde aand om ongeveer 21:00 is die seun se liggaam gekry.

Veldbrande Berig: Mariaan Smuts

CLANWILLIAM: Veldbrande het groot skade aangerig aan die fynbos in die Cederberg en 'n woonhuis in Heuningvlei het in die slag gebly. Veldbrande woed reeds sedert Woensdagnag, 16 Januarie, en groot dele fynbos en velddiere het in die slag gebly. Die brand is veroorsaak deur weerlig wat die veld by Brugkraal aan die brand gesteek het. Die veld by Brugkraal ('n nedersetting tussen Eselbank en Wupperthal Wes) het eerste begin brand en vlamme is deur die wind berglangs aangewaai tot by Heuningvlei, waar die huis van me Anna Ockhuis Sondagmiddag afgebrand het. Die vuur het 'n vonk op die ou rietdak huisie gegooi en binne minute het die dak begin insak. Brandslaners en inwoners kon daarin slaag om al die meubels, behalwe een kas uit die huis te dra. Linne in die kas is egter ook gered. 'n Vertoonkas met glase, borde en koppies is uit die huisie gedra sonder dat iets daarin gebreek het. Dié huisie is destyds gebruik as die eerste skooltjie en kerkgeboutjie in die nedersetting Heuningvlei. Ironies genoeg het dit ook op 'n Sondagmiddag iewers in 1945 afgebrand. Die geboutjie is na die brand herstel en sedertdien het dit die woonhuis van Anna Ockuis, beter bekend as Ous, geword. Ockuis wat op 28 Desember 70 jaar was, was nie Sondag ten tye van die brand op Heuningvlei nie. Sy het by haar dogter in Moorreesburg gekuier. Sy gebruik die huisie as gastehuis en die inkomste word aangewend vir haar eie gebruik sowel as vir mense in Heuningvlei wat maaltye verskaf. Woensdag, sewe dae later, brand die vuur nog steeds hoog teen die berghellings. Die vuur het intussen oor die Krakadouwberge in die dorp se rigting begin beweeg en brand nou in 'n noordelike rigting, na Pakhuisberg. Brandslaners van reg oor die WesKaap werk in aflosspanne en is besig met 'n teenbrand by Pakhuisberg om te keer dat die vuur verder gaan wanneer dit daar kom. Daar is blykbaar nie veel wat die brandslaners nou aan die vuur kan doen nie, maar dit word gemonitor. Helikopters sou op Woensdag ingespan word om water te gooi. Vrydagmiddag en Saterdagoggend was die lug bo Clanwilliam 'n miernes van helikopter bedrywighede wat betrokke was by die brande. Die hele donkiekarroete vanaf Pakhuisberg tot Heuningvlei en die veld daarvandaan tot in Wupperthal is swart gebrand. Groot hoeveelhede van die Sederbome wat elke jaar aangeplant word, is doodgebrand. Brandslaners kry maar min slaap en dis nie 'n ongewone gesig om die mense langs die paaie in die slote te sien slaap nie. Elke oomblik wat kan gespaar word om 'n uiltjie te knip word gebruik want hul weet nie wanneer die aksie weer begin nie. Inwoners van Clanwilliam en omgewing gaan gebuk onder geweldige hitte as gevolg van die brande.

Inbraak by Protea Produkte Mark Berig: Kapt. Carin Coetzee VREDENDAL: Gedurende die naweek van die 18de en 19de Januarie is daar by Protea Produkte Mark ingebreek. Die klaer het ‘n oproep van die sekuriteitsfirma gekry dat die alarm geaktiveer is. Na ondersoek is gevind dat die venster by die kantoor gebreek is en dat die draadomheining geknip is. Die diefwering was ook beskadig. Na goeie opvolg werk en agtervolging is ‘n 40-jarige man in Vredendal-Noord gearresteer.

25 JANUARIE 2013 - ONS KONTREI *3

Karookop Wind Energie Projek VREDENDAL: Electrawinds Africa en die Indian Ocean Island (Pty)Ltd. (hierna verwys as Electrawinds) beplan die Karookop Wind Energie projek wat ‘n geïnstalleerde opwekkingskapasiteit van tussen 20 MW en 140 MW sal lewer. Dit sal geleë wees ongeveer 12km Noord-Oos van Vredendal (tussen Vredendal en Vanrhynsdorp) in die Matzikama Munisipaliteit gebied. Electrawinds is ‘n internasionale energiemaatskappy wat in groen energie produksie spesialiseer. Hulle ontwikkel, bou en bedryf hoë-gehalte en innoverende windaanlegte wat groen energie produseer van die wind, sonlig en biomassa. Hernubare energie sal ‘n belangrike rol speel in Suid-Afrika deur die diversifisering van die bronne van kragopwekking en die vermindering van die koolstofvoetspoor van fossiel brandstof kragopwekking, soos steenkoolkragstasies. Ongeveer 90% van Suid-Afrika se kragopwekking is tans afkomstig van steenkool. Op ‘n provinsiale vlak, sal die projek die WesKaap help om verbeterde stabiliteit en sekuriteit te verkry. Die doel van die voorgestelde projek is om elektrisiteitsnetwerke te voed. Werksgeleenthede oor verskeie vaardigheidsvlakke sal tydens die konstruksiefase (van ongeveer 18 maande) geskep word. Die ontwikkeling sal verskeie besigheidsgeleenthede vir die streek tot gevolg hê. Die fasiliteit sal bestaan uit 70 turbines met ‘n gesamentlike geïnstalleerde opwekkingsvermoë van tot 140 MW. Die projek sal verbind word met die Juno 400kV substasie of die De Bulte 66kV

substasie. Die totale oppervlakte beskikbaar vir die voorgestelde projek is ongeveer 7 326ha, waarvan ongeveer 50ha fisiese veranderinge sal ondergaan vir oorhoofse kraglyne, toegangspaaie, ondergrondse kabels, “laydown” areas en betonfondasies vir die turbines. Die 70 turbines sal ‘n geïnstalleerde opwekkingskapasiteit van tussen 1,5 MW en 4 MW elke genereer. Die moontlike turbines wat oorweeg word, is die 3 MW Siemens SWT-3.0-101 en die 3 MW Vestas V112 met ‘n hoogte van sowat 119m en ‘n lem deursnee van 112m . Ander turbines wat dalk oorweeg kan word het ‘n hoogte van tot 200m. Turbines sal gesteun word op beton vierkante van 18m x 18m x 4m diep. Die operasionele lewensduur van die wind turbines sal maksimum 25 jaar wees. ‘n Verbinding na die De Bulte substasie is geleë langs ‘n bestaande 66 kV kraglyn, of ‘n verbinding met die Juno kragstasie wat weer langs ‘n bestaande 400 kV kraglyn is. Kraglyne sal geïnstalleer word in die bestaande padreserwe en in die bestaande kraglyn serwitute waar moontlik. Elektriese transformators sal langs elke turbine geplaas word en die wind turbines sal verbind word aanmekaar deur ondergrondse mediumspanningskabels, behalwe waar ‘n tegniese assessering dui dat die oorhoofse lyne daarop toepaslik is. ‘n Enkel beheerkamer (benaderde grootte 10m x 10m) word vereis vir die windplaas. ‘n Bestaande pad van ongeveer 7km wat lei tot die terrein van die R27 op-

enbare pad sal opgegradeer word, waar nodig, om toegang tot die windplaas te verskaf. ‘n Interne padnetwerk word benodig om die koppeling tussen die turbines en ander infrastruktuur (substasie en beheerkamer) te verbind. Die padnetwerk kan draai sirkels vir groot vragmotors hê. As deel van die Omgewingsimpak Evalueringsproses word alle belangstellendes en Geaffekteerde Party (B & Gpe) genooi om kommentaar te lewer op die Konsep omvangbepalingsverslag. Hierdie verslag is beskikbaar vir publieke hersiening by die Vredendal openbare biblioteek. ‘n Elektroniese weergawe van hierdie verslag is beskikbaar op die internet by: www. csir.cp.za/eia/karookop.html Alle kommentaar en antwoorde moet ingedien word teen 18 Februarie aan die kontakpersoon hieronder. Cornelius van der Westhuizen, CSIR, Posbus 320, Stellenbosch, 7599 Tel: 021 888 2408 Faks: 021 888 2693 Epos: CvdWesthuizen1@csir.co.za Reaksies en kommentaar wat ontvang word, sal oorweeg word en ingesluit word in die Finale Omvangbepalingsverslag.

Voorbeeld van ‘n windplaas.

Spertyd vir advertensies Dinsdae 14:00

Vir plasing van advertensies TE KOOP

VREDENDAL: 4 Slpk met swembad, dubbelverdieping R1,600,000.00 VREDENDAL : 641m² erwe R310,000.00 KLAWER: 3 Slpk R490,000.00 VANRHYNSDORP: 3 Slpk R680,000.00 VREDENDAL: 4 Slpk met 1 Slpk woonstel R1,300,000.00 Skakel my indien u eiendom wil koop of verkoop! Groot aanvraag vir eiendomme in prysklas R850,000.00 tot R1,500,000.00! Ek bied 'n billike kommissie struktuur, professionele diens en advies sowel as waardebepalings. Kontak my vandag nog! Klawer, Vanrhynsdorp en Vredendal area, kontak Sindy Huisamen by 083 656 9821

Besoek gerus ook www.matzikama-eiendomme.co.za

Vredendal - Olifantsrivier Volwasse Onderrig Sentrum (OVOS)

ABET-KLASSE (GR-R TOT 9)

Cederberg area, kontak Mariaan Smuts by 082 926 9934

Lutzville, Strandfontein, Doornbaai en Vredendal area, kontak vir Louis Els by 083 633 0605.

Was jy onsuksesvol in enige grade tot graad 9, voel jy nie meer om skool toe te gaan nie, weens die een of ander rede? Kan jy nog nie lees en skryf nie? Dan is ABET die regte antwoord vir jou probleem. Ons sal jou leer om die nodige vaardighede te bemeester. Kandidate wat in 2012 ABET-Klasse bygewoon het, het ‘n 100% slaagsyfer behaal. Ons klasse is op Maandae en Dinsdae sowel as Donderdae vanaf 18:00 tot 21:00 (3 ure). Die leerareas wat vanjaar aangebied word is: Afrikaans, Lewensoriëntering en Wiskunde. Volgende jaar doen jy die ander TWEE leerareas, met ander woorde jy doen slegs 5 leerareas om te slaag (GR 9). Die volgende inligting is relevant ten opsigte van registrasie: Registrasies vind plaas op 28 Januarie 2013 Tyd: 18:00 tot 21:00 Waar: Vredendal Senior Sekondêr Wie kwalifiseer: Alle persone 16 jaar en ouer Wat benodig u: ‘n Gesertifiseerde identiteitsdokument afskrif Kostes: GRATIS Grade: Vanaf graad R - 9 Vir verdere navrae skakel gerus 082 610 5958

! W Primary E N

Health

West Coast College now offers Primary Health as study option for learners who want to pursue a career in the health services. It is offered as a three-year full-time certificate programme for learners who passed Grade 9. Financial support is available subject to terms and conditions. The programme provides the student with theoretical and practical exposure and includes the following subjects: South African Health Care System, Public Health, Health and the Human Being, Community Orientated Primary Health Care. Limited space available, APPLY NOW!

022 482 2425 or 027 213 5673/4

4 * ONS KONTREI - 25 JANUARIE 2013

‘n Week met die letter ‘G’

are ou, break finally

Mag jy ‘n week hê, wat oral met die letter G, bestrooi is. Mag jy GESOND, GESALF, GESEëNDE , GELIEFD , GEPRYS en GELUKKIG wees! Mag jy GENADE , GAWES, GOEDHEID en GUNSTE, uit die Vader Hand ontvang! Geniet ‘n God’s gevulde vreugde week.

om by U te leer, maak my klein genoeg sodat U my op groot maniere vir U volk kan gebruik: maak my swak genoeg dat U krag my sterker kan maak: Maak my leeg genoeg dat U Gees my kan vul: Stil genoeg dat ek U stem kan hoor, dankbaar genoeg om te weet dat elke vriend ‘n spesiale geskenk van U af is. Gebed Dankie vir U Liefde en Genade in die Nietig is ons o Heer, maak ons hart rein mooi dag. Amen

u and

Persone wie se briewe op die Meningsblad geplaas word, gee hul subjektiewe siening van 'n situasie. Ons Kontrei se bestuur en personeel stem NIE noodwendig saam met 'n skrywer se mening NIE. Stuur u menings na redakteur@onskontrei.co.za, verskaf asb u naam en kontaknommer onder aan, naamlose briewe sal nie oorweeg word nie. Weens gebrek aan spasie sal GEEN briewe met meer as 200 woorde aanvaar word nie.

Dagboek

24 Januarie Klawer GPF se Algemene Jaarsvergadering Klawer Gemeenskapsaal om 19:00 Kontak SAPD Klawer, 027 216806 25 Januarie Laerskool Vredendal Kleure Atletiek 26 Januarie Hoërskool Lutzville Kanaalstap 31 Januarie tot 1 Februarie Augsburg Landbougimnasium kleure atletiek 2 Februarie Laerskool sone atletiek Hoërskool Lutzville kleure atletiek 9 Februarie Laerskool Vredendal Valentynsdans Kaartjies: Surfwear Shop Navrae: Carin Human 083 761 1129

E-pos gerus u dagboek inskrywings na: redakteur@onskontrei.co.za

Uitgewer: Riaan Oberholzer Marinda Oberholzer

Bemarking Advertensieverteenwoordigers: Louis Els 083 633 0605 ads1@onskontrei.co.za Sindy Huisamen 083 656 9821 ads2@onskontrei.co.za Mariaan Smuts (Clanwilliam) 082 926 9934

Redaksie Joernaliste: Mariaan Smuts (Clanwilliam) 082 926 9934 maaitjie@isales.co.za Julene Stephan (Klawer) 027 216 1725 Anja van der Westhuizen 083 229 2739 edit@onskontrei.co.za Nicola van der Merwe 078 195 3226 redakteur@onskontrei.co.za Grafiese ontwerpers: Marieta Swanepoel info@onskontrei.co.za

Gedruk deur: Inc. Print Solutions

Parkeer nes hy wil

Briewe Kolom Uitbuiting van besighede raak buitensporig As sogenaamde inkommer in die Noordweste is ek onlangs weer eens tot diep in die siel geskok deur gelde gehef vir dienste gelewer deur plaaslike besighede. As oud-inwoner van die Kaapse Skiereiland besef ek dat daar nie altyd kompetisie vir besighede in die kleiner sentra is nie, maar dit gee darem nie carte blanche aan plaaslike besighede om inwoners van kleiner sentra openlik uit te buit nie. Nadat 'n sekere diens onlangs aan ons gelewer is, het my man die lys van onderdele wat tydens die diens vervang is se pryse by kleinhandelaars in Kaapstad telefonies bekom en bevind dat bykans elke onderdeel se prys met meer as R100 verskil het. Ek verstaan dat onderdele en dies meer in alle waarskynlikheid vanuit die Kaap vervoer moet word en dat die prys van brandstof hoog is, maar om goedsmoeds R100 plus by elke onderdeel te las, is darem te dik vir 'n daalder. Eweneens het ek onlangs 'n toestel uit die Kaap laat vervoer deur 'n plaaslike besigheid net om na die tyd te moes verneem dat die vervoerkoste bykans dieselfde is as die toestel wat aangekoop is-dit sou vir my goedkoper gewees het om self die toestel in die Kaap te gaan afhaal! Uitbuiting van hierdie aard noop my om nie verder van plaaslike besighede se dienste gebruik te maak nie. Ek wil dus inwoners van ons geweste versoek om die nodige navorsing te doen alvorens die dienste van plaaslike besighede oorweeg word. Kom ons maak ons nekke dik teen die buitensporige uitbuiting van inwoners van kleiner sentra.

Tehuis se dankie

Mnr Frikkie Swanepoel en die Kulkunstenaar. Die sakegemeenskap van Vredendal het die afgelope paar jaar die inwoners van die Vredendal Tehuis vir Bejaardes met ‘n jaarlikse kersfunksie onthaal. Die funksie is jaarliks die hoogtepunt in die lewe van ons bejaardes. Elke jaar dra ons sakegemeenskap mildelik by tot die besnoeiing van die kostes van die kersfunksie en is dit fantasties om te ervaar met hoeveel entoesiasme hulp in die vorm van dienste, produkte en finansiële bydraes gemaak word. Sonder die bystand van persone, maatskappye en instansies kan ons die dag nie suksesvol aangebied het nie en wil ons u weereens bedank.

Meneer die polisieman wat op 16 Januarie om 14:00 so selfsugtig oor 2 staanplekke in die skadu op die sypaadjie parkeer het: Waar moet ek parkeer as ek 'n klagte wil lê? Foto: Verskaf

Tannie Totie raak 95

Bestuur Vredendal Tehuis

Bemarker sterk tuis aan Tannie Totie het op 23 Janaurie haar 95ste verjaardag gevier Foto: N. v/d Merwe

ONTEVREDE INKOMMER Louis Els VREDENDAL: Louis Els, bemarker van die streekskoerant, Ons Kontrei het op 4 Januarie pyn op sy bors begin kry. Op 8 Januarie is hy opgeneem in Vredendal Hospitaal en twee dae later oorgeplaas na Panorama Hospitaal. Op 14 Januarie is daar vog gedreineer uit sy hartsak weens ‘n virus. Hy is weer op 17 Januarie ontslaan en sterk tans by sy huis te Vredendal aan. Hy sal weer terug wees op kantoor vanaf 28 Januarie.

VREDENDAL: Tannie Totie Muller (neè van Eeden) het in 1947 na Vredendal toe verhuis en met mnr Jakobus Muller (oorlede in 1988) getrou. Hulle het hul gevestig op Welverdiend. Tannie Totie het al die jare skool gehou en was skoolhoof op Doringbaai, Bakleiplaas, Naasdrift en sy het self ‘n skool laat bou op Welverdiend en so ook daar as skoolhoof en onderwyser gedien. Op die ryke ouderdom van 95 geniet tannie Totie nog goeie gesondheid. Sy bestuur nog self haar eie voertuig, werk in die tuin, help minderbevoorregtes en help kinders met skooltake en huiswerk waar sy tyd kry. Tannie Totie is baie dankbaar vir die genade van God wat haar nog staande hou. Sy doen wat die Here van haar verlang. ‘n Baie nederig vrou met haar hand vas aan God, sy doen wat die Here van haar verlang.

25 JANUARIE 2013 - ONS KONTREI * 5

Skenkings van Klawer Wynkelders KLAWER: Klawer Wynkelders, onder leiding van die bemarkingsbestuurder, mnr H Burnett, het die nuwe jaar afgeskop met skenkings aan plaaslike skole. Die volgende skole het skenkings ontvang: Steilhoogte Primêr: Sokkerpale; Kapel Laerskool:

Sokkerpale; Trawal Primêr: rekenaar en De Neus Primêr: vier muurwaaiers. Op die foto’s links en regs staan mnre H. Burnette, G.M Swarts (skoolhoof van Steilhoogte Primêr) en leerders van Steilhoogte Primêr. Foto’s: N. v/d Merwe

Toekomstige staatspresidente BITTERFONTEIN: Dit is nie aldag dat 'n gewone inwoner van 'n klein dorpie soos Bitterfontein in Namakwaland 'n uitnodiging ontvang om die (moontlike) toekomstige Staatspresident van Suid Afrika te kan ontmoet nie. Dit was dan ook 'n voorreg om hierdie uitnodiging te aanvaar en om daarvan gebruik te maak. Dit was eintlik verwag dat 'n klompie huilende natneuskleuters in groepies gevind sou word wat sal staan of sit en hartseer snik. Inteendeel van graad 7 tot by graad R was netjies in skooldrag en het reeds kennis gedra van skooldissipline en om ordelik op te tree. 'n Groep van 14 het ingeskryf vir graad R en alhoewel nog maar kort op die been, was hulle heel op hul gemak en het dit voorgekom asof hulle aan die nuwe orde gewoond is. Een van die leerkragte het egter gesê dat daar soms, op 'n latere stadium, moontlik 'n paar trane kan wees! Vir graad 1 was daar 16 leerders wat ingeskryf is. Die ordelikheid en netheid van die

leerders was opmerklik en verdien 'n pluimpie vir mnr Leon, die Skoolhoof, met sy span van 7 leerkragte plus Nadia die sekretaresse. In vergelyking met ander skole, kan die inwoners en ouers van die Hardeveld met reg trots wees op die opvoeding van hulle kinders, so verre dit die skoolopleiding aangaan. Dit is opmerklik dat hierdie besondere personeel 'n passie het vir die onderwys en dit as 'n roeping eerder as 'n beroep beskou. Die opvoeding by die huis is egter die belangrikste want dit bepaal die fondament waarop die opvoeders moet Leerders van Bitterfontein Primêr bou. Met die aanskoue van hierdie , die eerste skooldag van die jaar by Bitterfontein Primêr, met sy 123 leerders, almal uit die TE HUUR - Cherise 082 945 5050 gemeenskap van die dorp, is daar 'n ligte buiging gemaak, want wie weet, een of VREDENDAL: 3 Slpk huis met swemb. @ R5830-00 VREDENDAL: 4 Slpk huis op plaas @ R4300-00 meer van hierdie netjiese jongspan is die VANRHYNSDORP: 3 Slpk huis @ R4160-00 moontlike toekomstige Staatspresident. LUTZV: 4 Slpk huis @ R5000-00 vanaf 1 Mrt 2013

VREDENDAL Eiendomme

Na amper 10 jaar verbeter ons standaard nogsteeds!

TROUES

Funksies

Dekor en meeste ektras ingesluit. (Kom kyk na ons nuwe interior). Spesiale aanbieding vir troues in Junie / Julie & Augustus 2013

Verjaardae Familie-etes Doop Kombuistee Ooievaarstee ensovoorts

Keuse van 2 puik spyseniers!!

Berig: Danie Theron

Konferensies Puik Audiovisuele toerusting. Bring slegs jou eie skootrekenaar

Somer Promosie Vir elke 10 gaste betaal slegs vir 9 gaste

Bespreek by Marinda Teubes 027 216 1419 / 082 875 8400

TE KOOP - Tienie 082 568 5394 VANRHYNSDORP: 3 Slpk huis @ R850 000-00 VANRHYNSDORP: 3 Slpk huis @ R499 000-00 VREDENDAL: 4 Slpk huis met swemb. @ R1.5 milj VREDENDAL: 4 Slpk huis met swemb. @ R1.5 milj

6 * ONS KONTREI - 25 JANUARIE 2013

My eerste dag by die “groot” skool

Op die foto is die Hasie klas van Laerskool Vredendal saam met juffrou R Louw.

Op die foto is die 24 Beertjies van die Beertjie klas van Laerskool Vredendal saam met juffrou D de Waal.

Op die foto is die graad 1’s van Nouveau Kollege reg om te leer. Op die foto is die Katjie klas van Laerskool Vredendal saam met juffrou H de Klerk.

Op die foto is die graad 1’s van Hoërskool Vanrhynsdorp saam met hul juffrou Smith.

Op die foto is die graad 1’s van Laerskool Klawer, trots saam met hul opvoeders juffrou Anna-Marie Viviers (links) en Juffrou Leandri Jordaan (regs).

25 JANUARIE 2013 - ONS KONTREI * 7

Unisa musiekteorie Nuwe aanstellings!

Op die foto is agter vlnr: Adél Nel, Jana-Mari van Dyk, Janke de Beer, StephanKarl Wilhelm, Tharetha Spamer, Lisa van Niekerk, Anrike Genis, Me M de Villiers. Voor vlnr: Jacomien Pienaar, Esmari Engelbrecht, Hannamari Mouton, Janie Conradie, Anri Lategan, Támari Theron en Karin van der Westhuizen. VREDENDAL: Musiekleerders van Mouton (Gr. 3-91%) en Lisa van Niekerk Hoërskool Vredendal het aan die einde (Gr. 3-100%). Hierdie leerders verskyn van 2012 Unisa Musiekteorie Eksamens almal op Unisa se Ererol van Uitblinkers. afgelê. Uitstaande prestasies is behaal Me M de Villiers ontvang ook ‘n merietedeur Jana-Mari van Dyk (Gr. 3-94%), sertifikaat vir uitstekende onderrig in Janke de Beer (Gr. 4-96%), Hannamari Musiekteorie.

Op die foto is Tina Rademeyer (links), Afrikaans opvoeder vir Gr. 9-12 en Yolandi Kruger (regs), wat onderrig gee in vyf verskillende vakke. Beide dames is nuut aangestel by Hoërskool Vanrhynsdorp. Op die foto is mnr S Carstens wat as skoolhoof by Hoërskool Vanrhynsdorp aangestel is. Hy gee ook Wiskunde en Fisiese Wetenskappe onderrig vir Gr. 8-12. In 2001 ontvang hy ‘n eretoekenning vir sport by die SAOU (Noord-Kaap).

Op die foto is Stella Muggel (links) en Op die foto is Cobus Nieuwoudt wat as Kobus van der Westhuizen (regs) wat klashulp aangestel is by Laerskool onlangs by Laerskool Klawer nuut aangestel is. Vredendal.

ALG hou sottekamp Op die foto is die graad 8’s van Augsburg Landbougimnasium. CLANWILLIAM: Augsburg Landbougimnasium se jaarlikse Sottekamp vir die Gr 8’s het die afgelope naweek by Strandfontein plaasgevind. Hierdie kamp vind elke jaar plaas om die Gr 8 in te lyf as ware Augsies. Na afloop van

hierdie kamp het die Gr 8’s, onder leiding van die VRL, ‘n Sotte konsert op die planke gebring waarmee hul ouers en mede leerders vermaak het. Dit was soos gewoonlik groot pret vir oud en jonk.

Kanaalstap te Lutzville LUTZVILLE: Die jaarlikse KoelblyKanaalstap waarvoor Hoërskool Lutzville al so bekend geword het, vind op Saterdag, 26 Januarie plaas . Die skoot klap om 07:30 by die Hoërskool se rugbyveld vir die 4km of 8km afstand, en oud en jonk, mooi en lelik kan deelneem MITS jy in ROOI of SWART geklee

is om jou atletiekspan te ondersteun! Alle deelnemers word getel en die wenspan verdien by voorbaat punte vir die kleurebyeenkoms! Inskrywings is gratis en 'n wye verskeidenheid pryse word deur Koelbly geborg. Geen troeteldiere sal toegelaat word nie. Sien julle daar!

Op die foto is vlnr Ronél Lesch, Neel-Mari Burnett (klashulp by mnr G Cilliers) en Adette Engelbrecht. Al drie van hul is nuut aangestel by Laerskool Vredendal. Die personeel van Laerskool Vredendal verwelkom hul met ope arms.

Proefstudent Op die foto is Anerie Burger, ‘n tweede jaar Bed-onderwys student aan die Universiteit Stellenbosch. Tans neem sy waar by Hoërskool Vanrhynsdorp by die graad 4 klas, vir twee weke. Foto: Anja van der Westhuizen

8 * ONS KONTREI - 25 JANUARIE 2013

INDEKS Geklassifiseerd * Betrekkings * Bedankings * Kennisgewings GEKLASSIFISEERD•BETREKKINGS•BEDANKINGS•KENNISGEWINGS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

GEBOORTES STERFGEVALLE IN MEMORIAM BEDANKINGS LENINGS DIENSTE DAGSORG EETGOED BETREKKING GESOEK 10. VERLORE / VERMIS 11. ALGEMEEN 12. BOTE / DUIKTOERUSTING 13. LEWENDEHAWE 14. TROETELDIERE 15. GESOEK / BENODIG 16. MEUBELS 17. MUSIEKINSTRUMENTE 18. RADIO / TV / VIDEO 19. TUINBOUDIENSTE 20. JUWELIERSWARE 21. KLERASIE / MATERIAAL 22. SPORTTOERUSTING 23. FOTOGRAFIE 24. REKENAARS 25. KANTOORTOERUSTING 26. BOUMATERIAAL 27. BOUWERK / VERF 28. VERVOER 29. AKKOMMODASIE 30. TE HUUR 31. SEKURITEIT / WAPENS 32. FIETSE 33. MASJINERIE/ IMPLEMENTE 34. ONDERDELE / ENJINS 35. MOTORHERSTELWERK 36. SLEEPWAENS 37. MOTORFIETSE 38. WOONWAENS 39. VOERTUIE 40. EIENDOM 41. BETREKKINGS 42. BLINDINGS 43. ELEKTRIESE WARE 44. GRASSNYERS 45. TE KOOP 46. TE RUIL 47. SPYSENIERING

KOPIEREG Geen berig, foto, artikel of advertensie wat in die ONS KONTREI verskyn het mag sonder verlof van die Redakteur gereproduseer word nie, ingevolge Artikel 12 (7) van die Wet op Outeursreg van 1978. ONS KONTREI se redaksie deel nie noodwendig die menings van lesers, adverteerders of korrespondente nie. Gedruk en uitgegee deur Protea Drukkery, Sentraalstraat 8, Vredendal 8160. Uitgewer: Riaan Oberholzer, Posbus 140 Vredendal, 8160 Tel (027) 213 2074 Faks (027) 213 2075

LEWENDEHAWE

Boerbokke - 26 dragtigeooie met 1 ram. Baie mooi, R33 000. Kontak 082 453 4224.

AKKOMMODASIE

Vredendal: Alfalfa verblyf selfsorg kontrakteur akkommodasie, Vredendal en Lutzville. Besoekers ook welkom. Kontak Alro 082 801 3730 of Epos:alfalfa@mylan.co.za www. alfalfaverblyf.co.za Hartenbos: Puik selfsorg woonstel. Stap na strand, skottel TV, onderdak braai op patio. Baie gewild, slaap 1 tot 6. Beste tarief heel jaar. Kontak 044 695 0219 of 082 641 4092. Durbanville: Selfsorgwoonstel ten volle toegerus, netjies, billik, braaipatio en naby Durbanville Mediclinic Mev. Van Niekerk 083 648 5858. Parow-Noord: 1- 2 Slpk selfsorgwoonstelle,netjies met veilige parkering. Naby Panorama Hospitaal. Kontak Leona by 0833396939. Bellville: Netjiese tenvolle toegeruste selfsorg woonstelle, nuwe buurt. Grens van Bellville en Parow. Binne 3km radius van 5 vernaamste hospitale. Veilige parkering, DSTV opsie 2, vanaf R200 per nag. Skakel 021 939 2881 of 082 681 3110. Panorama: Netjiese Selfsorg eenhede by Panorama Medikliniek vanaf R220. Skakel Hester 072 769 4429 of 021 982 2673.

TE HUUR

23ha met 14ha water L/O alles drip besproeiing. Maak ‘n aanbod, termyn onderhandelbaar. Skakel 084 556 2537. Strandfontein: Huise te huur beskikbaar. Termyne onderhandelbaar. Skakel Graatjie 083 755 5660.

BETREKKINGS

Sweiser word dringend gesoek. Kontak Wilhelm by 072 612 1628.

TE KOOP

Wingerdstokke te koop ± 150 Steen op Ramsay R10 ‘n stok. Kontak 083 688 5721 (Lutzville omgewing).

Vermis: Chihauhau hondjie, Tan kleur met wit rinkhals op KlawerCape Lime pad 24 Desember 2012. Kontak asseblief as u haar gevind het 073 159 6000, 027 216 1234. Te koop: Nuwe Samsung GTS5300 Galaxy Pocket Black selfoon, R800, 083 490 9940. Baster hondjies @ R100 elk, 5 tefies en 2 reuntjies, 082 563 8520 of 027 213 1376. Te koop: galvaniseerde plat dek sleepwa vir 2 x Quads, soos nuut R9500, 083 609 1460. Te koop: Ark opblaas boot in baie goeie toestand, R2500, 083 609 1460. Klawer: Klein 2 slpk te Nieuwoudtstraat, Klawer, 083 857 0055. ‘98 Toyota Prado 3.0L diesel te koop, 083 703 7838. ‘04 Jeep Cherokee 3.7L petrol te koop, 083 703 7838. Noritake eetstel soos nuut te koop, naaste kontant aanbod, 083 227 3899. 64GB Ipad 2 & Cover (swart) te koop, soos nuut, benodig laptop vir studies, 072 877 6281. Crazy Fit Massage skudmasjien (pienk) te koop, uitstekende toestand, 084 511 8141. ‘79 Opel Corsa lite 1.3i, aircon, R25 000, 083 225 9141. 150 liter kompressor, baie min gebruik R4 500, 027 422 1159. 24-jarige man soek algemene werk in Vredendal omgewing, 082 491 5316. 10 kapokkies en een eendjie te koop, 027 482 2930. Soek ou elektriese motors, klein tot 75kW, 027 482 2930. Solar geyser met element 150 liter R4600 BTW ingesluit, 083 230 0691. Dringend gesoek: Nicola van der Merwe & haar 2 dogtertjies soek dringend blyplek in Vredendal omgewing, 078 195 3226. ‘09 Kawasaki KLX 450 Enduro motorfiets, baie netjies, prys onderhandelbaar, 072 297 4972. 5 x Basset Hound reuntjies te koop - slegs goeie huise, 071 224 9208. Defy 425 elektriese stoof, R2800, soos nuut, 076 070 5030, Loeriesfontein. Te koop: Goudkleurige fluweelmateriaal enkelbedkopstuk R200, soos nuut, 076 070 5030, Loeriesfontein. Outydse ronde handwasmasjientjie, werk met slinger, R500, 076 070 5030. Loeriesfontein: 2 Slaapkamerhuis op 2 groot erwe te koop op Loeriesfontein, R250 000, 082 788 3222 of 027 662 1170. “10 Toyota Fortuner 4 x 2, 80 000km, “Charcoal”, baie ekstras, R310 000, 0836091460.

SUPER SMALLS R520-00+ BTW vir 4 plasings

Vir plasing van veilings, bedankings, betrekkings, kennisgewings asook ander advertensies, faks u inligting na 086 541 5852 of E-pos na: info@onskontrei.co.za BEDANKING Ek wil hiermee almal bedank vir jul ondersteuning met my fondsinsameling vir Eljada. My ouers wat saam met my gery het en al die persone wat skenkings gegee het. Dan die Hemelse Vader wat my die krag gegee het om 97,7km in 5h45 min af te lê. Carl de Klerk BETREKKING

BERGH MEUBELVERVOER Vir u gemoedsrus gedurende verhuising bied Martiens sy dienste aan en onderhandel vir beste pryse. Ervare personeel, persoonlike toesig en bestuur plaaslik en landwyd.

TE HUUR Verskeidenheid Sleepwaens

Plastiese Tenke in staalrame op palette en Dromme Skakel Martiens by (027) 213 3333 of 082 896 9633.

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 17 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, Ordonnansie 15 van 1985 dat die Cederberg Munisipale Raad 'n aansoek ontvang het vir die hersonering van 'n gedeelte 7 van Plaas 269 vanaf Landbou Sone I na Landbou Sone II ten einde pakstoor te bedryf. Die aansoek lê ter insae by die kantoor van die Direkteur: Ingeneurs- en Beplanningsdienste, Cederberg Munisipaliteit, en enige navrae kan gerig word aan Mnr AJ Booysen, (Voortrekkerstraat 2a, Clanwilliam) of by telefoon nommer: 027 482 8000/per faks by 027 482 1933 of e-pos: ajbooysen@cederbergraad.co.za. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 01 Maart 2013 om 17:00.

NAMAQUA ENGINEERING Benodig die dienste van ‘n

Ontvangsdame Pligte: * Ontvangs & skakelbord * Kleinkas & liassering Vereistes: * Stiptelikheid * Matriek Sertifikaat * Kode 8 Rybewys Stuur volledige CV aan: sybrand@mylan.co.za of faks na 027 2131620 Sluitingsdatum: 8 Februarie 2013

BETREKKING ACVV Somerkoelte Residensiële Fasiliteit Ons benodig die volgende persoon

GEREGISTREERDE VERPLEEGKUNDIGE

Diensaanvaarding: so gou moontlik Die volgende word van kandidaat verlang: * Geregistreer by SA Verpleegkundige Raad * Vermoë om binne ‘n spanverband te kan werk * Goeie menseverhoudings * Goeie kommunikasie vermoë * Moet ‘n passie hê om met bejaardes te werk Sluitingsdatum: 15 Februarie 2013 Rig navrae aan: Me Mariët Groenewald $ Rig aansoeke met verwysings en CV aan: Die Voorsitter Beheerraad, Posbus 203 Lambertsbaai,8130. $ E-pos: somerkoelte@telkomsa.net Faks: 027 432 1484.

$ African Grey Papegaai, 3 maande oud, handmak grootgemaak, te koop 082 896 2090. Orbitek, Platinum oefenfiets te koop teen R800, 082 896 2090. Stel u belang in delf, 073 876 4329. ‘80 Suzuki 1100cc motorfiets, lopende toestand, benodig aandag, R15 000.00 of ohb, 084 799 8010. Te Koop: Blackerry 9380, All touch, 8 maande oud, 081 010 1444. Te Koop: Bergfiets met dun bande, min gebruik, R600, 027 482 2515. Huis te koop: Strand, 4 slpk met 3 badkamers, R950 000, ohb, 044 690 4118, 083 295 5865, 073 256 4883. Mercedes Benz 1418 te koop (met volledige skaaptralies) in goeie toestand, R136 800 BTW in, 083 633 5595. Te Koop: Maroon Imbuia sitkamer stel, goeie toestand, 027 213 1205 of 072 531 5153. 3 Pitbull puppies te koop 8 weke oud, 2 tewe en 1 reun, 082 553 5369. Te koop: ±300 2de handse tamatie/wingerd teerpale van verskeie lengtes, 082 493 7829.

KENNISGEWING VOORGESTELDE HERSONERING GEDEELTE 7 PLAAS 269, AFDELING CLANWILLIAM

$ $

PLAASLIKE VRAGMOTOR DRYWER WORD BENODIG IN LUTZVILLE

PLIGTE » Aflewerings vir kliënte » Versorging van vragmotor $ » Algemene daaglikse take VEREISTES » Kode 14 met PDP $ » Sobergewoontes » Betroubaar » Volledige CV benodig Belangstellendes kan hul CV faks na $ 027 2172603. Vir verdere navrae kontak Kenny by 082 0468555 $ Aansoeke sluit 31 Januarie 2013 Diensaanvaardings so spoedig moontlik

P Majeni Direkteur: Ingeneurs- en Beplanningsdienste Munisipale Kantoor Privaatsak X2, Clanwilliam

NOTICE PROPOSED REZONING OF PORTION 7 OF FARM 269, DIVISION CLANWILLIAM Notice is hereby given in terms of section 17 of the Land Use Planning Ordinance, Ordinance 15 of 1985 that an application has been received by Cederberg Municipality for the rezoning of portion 7 of farm 269 from Agricultural Zone I to Agricultural Zone II in order to operate a packing shed. The application is open to inspection at the office of the Director of Engineering and Planning Services, Cederberg Municipality, and any enquiries may be directed to Mr AJ Booysen, (2a Voortrekker Road, Clanwilliam) or at telephone number: (027) 482-8000/per fax: (027) 4821933 or e-mail: ajbooysen@cederbergraad.co.za. Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 01 March 2013 at 17:00. P Majeni Director: Engineering and Planning Services Municipal Office Private Bag X2, Clanwilliam $

$ $ $

$ $ $ $ $ $

$WANEPOEL AFSLAER$ PUBLIEKE VEILING van WINKEL en KAFEE TOERUSTING en VOORRAAD te VREDENDAL Behoorlik daartoe gelas deur die eienares van die besigheid bekend as EIGHT till TEN van KERKSTRAAT 30, VREDENDAL sal ons as die ondergemeldes die hieringemelde toerusting, meubels en winkelvoorraad verkoop op DONDERDAG 31 JANUARIE 2013 om 10:00 te KERKSTRAAT 30, VREDENDAL

$ $

$ $ $ $

BESONDERHEDE van TOERUSTING, MEUBELS en VOORRAAD 3 x Staal tafels; 2 x 2 plaat elektriese stofies; 1 x elektriese Defy stoof; 2 x Elektriese vertoonyskaste; 2 x2 deur elektriese yskas; 1 x 1 deur elektriese yskas; 1 x elektriese hoenderbraaier; 1 x elektriese skyfiebraaier; 1 x dubbel broodrooster; 2 x broodrakke; 1 x groente trollie; 12 x winkelrakke vir kruideniersware; 12 x rakke vir pakkies aartappelskyfies; 2 x elektriese kasregisters; 2 x elektroniese skale; 4 x elektriese kistipe vrieskaste; 1 x losstaande industriële koelkamer; 2 x staal kabinette; 2 x hout kabinette; 1 x Proline rekenaar skerm en LG modum;1 x Hewlett Packard drukker; 1 x etiket (label) drukker; 1 x Samsung faksmasjien; 1 x sigaret vertoonrak; 2 x radios; 1 x rekenaarskerm; 1 x kompressor; 2 x veiligheidsbewaringshouers; 1 x Mecer UPS; 1 x Bischoff geldkluis; 1 x Salton waaier; 1 x vierkantige draad trollie; 2 x ronde draad houers; messegoed; kombuisgereedskap; blikkieskos en ander voorraad. BESONDERHEDE: Al die goedere is in ‘n puik toestand. VOORWAARDES VAN BETALING: Kontant of bankgewaarborgde tjeks op dag van$ veiling. INLIGTING: Alles moet verkoop word en is hierdie die ideale geleentheid om ‘n winskopie te maak. AFSLAERS: Swanepoel & Swanepoel (Frikkie Swanepoel), Dorpstraat 3 VREDENDAL , Tel: 027 213 1011/2/3; Faks: 027 213 3231

$ $ $ $ $ $ $

25 JANUARIE 2013 - ONS KONTREI * 9

Holrivierpad suksesvol geteer Berig verskaf

VREDENDAL/LUTZVILLE: Die nuut geteerde gedeelte van die Holrivierpad is op 11 Desember oopgestel vir verkeer, soos aanvanklik beplan is. Daar is egter nog ‘n paar aktiwiteite wat afgehandel moet word, soos die aanbring van sement-en-klip leivore op sekere gedeeltes van die pad om watererosie te beperk, asook die verf van strepe op die pad self. Daar is tans nog ‘n spoedbeperking van 80 km/u op hierdie ge-

SUPER SMALLS JG Drilling

Boor van rotsgate en screengate, sowel as prospekteer werke.

Parkstraat 2, Vredendal Nuwe-Jaars-Specials: Full Facial - R120 Mini Pedicure - R85 Back&Neck Massage - R100 Stress Relief Treat (45min) - R110 Full set lash extension - R120 Specials slegs geldig tot 1 Feb 2013

Vir afsprake skakel of sms: Naretha @ 073 144 5930

Gerrit Overbeek 083 627 1272 Hennie Coetzee 083 227 3622

Gerrit Overbeek

Verhuring van toerusting: · Excavator ·Diggerloader · Lowbed · Spitdolwerk

Skakel 083 627 1272

ENDAL NOU IN VRED * Verloor gewig * Behou jou ideale gewig * Verbeter jou cholestrol, bloeddruk, diabetes en baie ander mediese toestande!

Dr. JA Geldenhuys 027 213 3070

Ingeboude Kaste Kwaliteit Kombuis & Slaapkamerkaste

Losstaande kaste beskikbaar Installeer “Drywalls” Teen sakpas pryse.

Skakel 083 227 3877

deelte van die pad, aangesien die strepe nog nie aangebring is nie. Hopelik sal die taak teen die einde van Januarie afgehandel wees. Intussen was daar al 3 voertuie wat die pad verlaat het op die draai naby die brug, in alle gevalle het spoed waarskynlik ‘n groot rol gespeel! Padgebruikers moet daarop let dat daardie draai spesifiek ontwerp is om veilig teen ‘n spoed van 80 km/u deur te gaan. Die Departement van Paaie sal ook verdere ondersoeke doen om te bepaal wat nodig is om toekomstige padskade te beperk in gevalle waar die Holrivier sy walle oorstroom, wat toevallig twee keer in Desember gebeur het. Die pad het ‘n bietjie skade opgedoen, maar het egter die vloede beter weerstaan as wat ver-

SWANEPOEL & SWANEPOEL

TENDER

wag is. Daar word ook nog ondersoeke gedoen om te kyk na maniere om die verkeer by Woeilige Hoekie beter te akkommodeer. Die beplande addisionele trokke wat Tronox Namakwa Sands se produkte per pad na Saldan-ha sal vervoer, sal na verwagting eers in Maart in aanvang neem. Die partye in die vennootskap (Tronox Namakwa Sands, Cape Lime, MSR, Weskus Distriksmunisipaliteit en Departement van Paaie) om hierdie pad op te gradeer wil weer alle padgebruikers bedank vir hul geduld. Dit het daartoe bygedra dat die projek binne begroting en binne die beplande tydsduur sonder enige veiligheidsinsidente voltooi kon word.”

Betrekking Aansoeke word ingewag vir die pos as

Tenders word ingewag vir die aankoop van die Isuzu bakkie van oorlede Frank J Hahn. Besonderhede: Isuzu KB bakkie, CV 3791, 2007 model Alle tenders moet in ‘n verseëlde koevert ingehandig word by: Swanepoel & Swanepoel, Dorpstraat 3, Vredendal voor 31 Januarie 2013.

KOSTER by die NG Gemeente Leipoldtville Vir navrae kontak die kerkkantoor by 027 412 2844

KENNISGEWING

Burger Aand

Slegs Woensdae vanaf 18:00 tot 22:00

Slegs Besprekings

Kennis geskied hiermee in terme van Artikel 19(a) van die Wet op Plaaslike Regering Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 dat daar 'n raadsvergadering sal plaasvind op Dinsdag, 29 Januarie 2013 om 10:00 in die Raadsaal by die Munisipale Kantore, Kerkstraat 37, Vredendal. D G I O'NEILL Munisipale Kantore MUNISIPALE BESTUURDER Posbus 98 VREDENDAL, Kennisgewing no: K4/2013 8160

Plattelandse Hotel Weskus - Lutzville Benodig die hulp van 'n jong, vriendelike en hardwerkende persoon tussen 18-25 jaar, moet 'n liefde vir Hotel en Restaurant werk kan hê. Vereistes: * Moet goed met mense oor die weg kan kom * Moet beskik oor 'n Graad 12 sertifikaat. * Moet bereid wees om lang ure te werk. Vorige ondervinding sal tot u voordeel wees. Opleiding sal voorsien word in alle fasette van Hotel werk. Faks of e-pos verkorte CV sowel as 'n afskrif van ID na 086 269 3408 of mannet@netactive.co.za

NOTIFICATION ENVIRONMENTAL AUTHORISATION

BETREKKINGS

Rectification of an unlawful commencement of construction of a three storey residential building on farm 633, Clanwilliam DEA&DP Ref No: E18/2/3/2/2-Farm 633, Clanwilliam (S24G)

`n Plaaslike Maatskappy benodig die dienste van `n KODE 14 DRYWER en WEKSWINKEL ASSISTENT om by ons span aan te sluit: VEREISTES: » Sober gewoontes » Goeie menseverhoudinge » Moet onder druk kan funksioneer » Graad 12 » Bereid wees om flexi-ure te werk » Geldige kode 14 rybewys met `n geldige PDP » Goeie leiers eienskappe » 3 + jaar ondervinding

The application for the rectification of the three storey building at Busmanskloof, Wilderness Reserve was granted by the Department of Environmental Affairs and Development Planning on the 16th January 2013 and can be obtained from the applicant. You may appeal against the above decision from the Department. If a party wish to appeal, they must lodge a notice of intention to appeal with the Minster within 20 (twenty) days of date of the Department's decision and must submit their appeal within 30 (thirty) days after the lapsing of the 20 (twenty) days contemplated in regulation 60(1), for the lodging of the Notice of Intention to Appeal. This prescribed Notice of Intention to Appeal is obtainable from the Minister's offices at (021) 483 3721, or at jaap.devilliers@pgwc.gov.za or via the URL http://www.westerncape.gov.za/eadp. If you wish to appeal, the appellant must serve on the applicant, within 10 (ten) days of having submitted the Notice of Intent to Appeal with the minister, a copy of the Notice of Intention to Appeal form as well as a notice indicating where and for what period the appeal submission will be available for inspection by the applicant.

APPLICANT: Tollman Family Trust c /o Mr Tollman 81 Bree Street, Cape Town, 8 000 Tel: (0044) 791 916 7107 Fax: (086) 618 9409

Begrafnis Kennisgewings FISHER CATRINA 17/09/1960 - 13/01/2013 Begrafnisdiens vind plaas op Sondag, 27 Januarie 2013 om 09:00 by die huis en om 10:00 in die saal vanuit die Ou Pinkster Gemeente. Van daar na Vredendal-Suid Begraafplaas. HOLLENBAGH BABA 15/01/2013 - 15/01/2013 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag, 26 Januarie 2013 om 09:00 by die graf te Engen-Klawer Begraafplaas. LEWIES SANNA 06/07/1959 - 20/01/2013 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag, 26 Januarie 2013 om 11:00 by die huis en die kerkdiens om 12:00 vanuit die A.M.E. Van daar na Lambertsbaai Begraafplaas. SKIPPERS JAN 06/04/1948 - 17/01/2013 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag, 26 Januarie 2013 om 09:00 by die huis en om 10:00 vanuit die Eikevlei-saal. Van daar na Engen-Klawer Begraafplaas.

“ONS GEE OM” Lid van NBOV

Betrekking

BETREKKING

MATZIKAMA MUNISIPALITEIT Tel: 027 217 1516

Vredendal Tel: 02721 32 6 32 (alle ure)

OUR PRIDE OUR WORK

Tuinier & Algemene Herstelwerk Joetsie is op soek na 'n betroubare werker met sober gewoontes. Hy sal verantwoordelik wees vir die tuin en algemene herstelwerk. Volledige CV word vereis. Skakel Piet Pool by 082 9090 588 en faks CV na 027 217 2603. Aansoeke sluit 31 Januarie 2013

BETREKKING

KODE 14 DRYWER

WERKSWINKEL ASSISTENT VEREISTES: » Sober gewoontes » Goeie menseverhoudinge » Moet onder druk kan funksioneer » Graad 12 » Bereid wees om flexi-ure te werk » Goeie leiers eienskappe » 3 + jaar ondervinding SLUITINGSDATUM: 1 Februarie 2013. Vir verdere inligting kontak Me Ilse Engelbrecht Maandag tot Vrydag (08h00-13h00 en 14h0017h00) by 027 2133076 of faks u CV na 027 213 3142 of e-pos: personeel@sigvoed.co.za Indien u geen terugvoering binne 14 dae na die afsluitingsdatum ontvang nie, kan u u aansoek as onsuksesvol beskou.

BADISA is 'n gesamentlike bedieningsaksie van die NG Kerk (Wes- en SuidKaap en die VGKSA (Kaapland) BADISA IS 'N WAARDEGEDREWE INSTELLING WAT DIENSBAARHEID, RENTMEESTERSKAP, UITNEMENDHEID EN GEREGTIGHEID NASTREEF Aansoeke word ingewag vir vakatures by ons kantoor te Clanwilliam vir die pos van

Gemeenskapontwikkelaar Hardwerkende, kreatiewe persone wat oor die volgende beskik, kan aansoek doen: * Vermoë om in 'n span saam te werk en vennootskappe te sluit * Kennis van projekbestuur * Graad 12 sertifikaat * Rekenaarvaardigheid op woordverwerking program * Kennis oor en vaardigheid in fondswerwing * Geldige rybewys * Beskikbaar om na-ure op skiktyd-basis te werk * Naskoolse opleiding in Gemeenksapontwikkeling sal as aanbeveling dien. Voordele: Vasgestelde Salaris, ruim verlofvoordele Diensaanvaarding: Onmiddelik Navrae: Marianne Heyns Tel 082 317 3122 Voorsien volledige CV met afskrifte van dokumentasie en referente teen 7 Februarie 2013 aan Posbus 372, St Helenabaai of per e-pos aan msheyns@tekomsa.net of handig dit in by die kantoor van BADISA te Industriëleweg, Clanwilliam.

10 * ONS KONTREI - 25 JANUARIE 2013

Escherichia Coli in Matzikama

MATZIKAMA: Escherichia Coli, ook bekend as E-Coli is 'n bakterie wat algemeen voorkom in die dermkanaal van endoterme (warm bloedige organismes). Verskeie tipes van E-Coli vorm deel van die menslike ingewande en het baie voordelige funksies, soos die produksie van vitamien K2, 'n vitamien wat Kalsium uit jou are onttrek en terug plaas in jou bene. E-Coli voorkom ook dat skadelike bakterie, bekend as patogeniese bakterie, hulself vestig in die derm en siektes ver-

oorsaak. Meeste E-Coli stamme is skadeloos vir die menslike liggaam, maar nie almal nie. Sommige stamme kan voedselvergiftiging veroorsaak, wat lewensgevaarlik kan wees. Tans is daar 'n septiese tenk wat al 'n paar maande lek in Papendorp, wat lei tot die verspreiding van E-Coli in Matzikama. Die Matzikama Munisipaliteit is bewus van die lekkasie. Om die lekkasie te vermy word die septiese tenk daagliks leeg gepomp en word die moontlikheid om die tenk te vergroot

CHALLENGING POSITION ON THE WEST COAST Tronox Namakwa Sands, a company committed to excellence in management and production standards and sound employee relations, while sensitive to the ecology and broad environmental factors, recovers heavy minerals from sand deposits on the West Coast. We currently seek to make the following appointment:

CAPITAL ACCOUNTANT

of te vervang ondersoek. Tans is daar onaanvaarbare hoë vlakke van E-Coli in die Olifantsrivier. Persone wat blootgestel word aan die bakterieë sal simptome binne drie tot vier dae ontwikkel, maar in sommige gevalle kan simptome binne 'n dag of 'n week later verskyn. Tekens en simptome is: abdominale pyn, wat die eerste simptome is en skielik kom. ‘n Paar uur na die skielike abdominale pyn ervaar die pasiënt diarree. Naarheid, braking, koors en moegheid weens dehidrasie is ook ander simptome. Geen huidige behandelings kan E-Coli genees nie, dit moet sy gang gaan. Die meeste dokters adviseer pasiënte om genoeg rus te kry en baie water te drink. Die siekte kan voorkom word deur: vleis goed te kook, was jou groente, was jou eetgerei en breekware, stoor voedsel apart en hou jou hande skoon (was jou hande gereeld

en deeglik). Die lewensimpak van die infeksie verskil van mens tot mens. Sommige besmette persone is gesond binne 'n week, maar in ernstige gevalle kan dit permanente skade tot gevolg hê.

QUALIFICATIONS: BCom. Accounting or related. EXPERIENCE & REQUIREMENTS: 2-3 years operational experience; Knowledge Required: MS office suite. JOB KEY PERFORMANCE AREAS

The incumbent will be responsible for:  Create and monitor a system of controls, procedures, and forms for the recordation of fixed assets.  Recommend to management any updates to accounting policies related to fixed assets.  Assign tag numbers to fixed assets.  Ensure fixed asset acquisitions and dispositions in the accounting system.  Ensure the compilation of project costs into fixed asset accounts, and close out those accounts once the related projects have been completed.  Reconcile the balance in the fixed asset subsidiary ledger to the summary-level account in the general ledger.  Calculate depreciation for all fixed assets.  Review and update the detailed schedule of fixed assets and accumulated depreciation.  Calculate asset retirement obligations for those fixed assets to which AROs are applicable.  Investigate the potential obsolescence of fixed assets.  Conduct periodic impairment reviews for intangible assets.  Conduct periodic physical inventory counts of fixed assets.  Recommend to management whether fixed assets should be disposed of.  Conduct analyses related to fixed assets as requested by management.  Prepare audit schedules relating to fixed assets, and assist the auditors in their inquiries.  Financial analysis of actual capital expenditures to forecast and budget amounts for financial reporting purposes.  Perform annual useful life reviews with Engineering and Finance Manager.  Ensure annual assessments of residual values of all assets.  Ensure that all applicable borrowing costs and foreign exchange movements have been properly accounted for in the assets per the IFRS requirements.  Keep a record of all project status, cash flow and cost management of all active projects in conjunction with the PSO office.

METALLURGIST/ SENIOR METALLURGIST/ PYRO-METALLURGIST QUALIFICATION: B Eng Metallurgical- or Chemical Engineering (Essential). EXPERIENCE & REQUIREMENTS: Experience: 3-8 years Metallurgical experience / Plant exposure / Operating within a Heavy Industry environment. Preference for specialists in Pyro-metallurgy or Separation Metallurgy. Experience in Refractory lining monitoring and design will be advantages. Requirements: Advanced knowledge of MS Office Suite. KEY PERFORMANCE AREAS The incumbent will be responsible for:  Process Efficiency: Manage plant processes to ensure optimal performance. Assume responsibility for Equipment selection, Metallurgical process design, Project Life cycles and associated financial metrics within the functional area. Complete, process and update all maintenance records and related documentation. Oversee the technical development and coaching of PIT's, Engineers- and Technicians-in-Training.  Safe and Healthy work environment: Ensure and maintain a healthy environment, safe operations and practices.  Continuous Improvement: Conduct research work in order to initiate process changes. Act as Business Improvement process champion by liaising with other development sections. Conduct desktop and pre-feasibility studies toward improving process flow.  Project management: Evaluate and complete projects with minimum risk, within allocated timeframes and according to specified budgetary requirements. Manage projects with regard to processes, technology and equipment. Preference will be given to applicants from designated groups. To apply, please send a detailed CV and covering letter to: Candice Jones, Business Partner, Human Resources, Tronox Namakwa Sands, P O Box 435, VREDENBURG, 7380, or fax to 0227013064 or e-mail: recruitment.nsss@za.tronox.com Closing date: 31 January 2013

Due to the growth within Metropolitan Retail, a division of Mmi Holdings Limited, these challenging and exciting positions for individuals wishing to follow a career in the insurance sector, have arisen.

Financial Advisors

Group Schemes, Vredendal / and surrounding areas Requirements: * Matric or a relevant equivalent NQF qualification (NQF 4) with FAIS accreditation or the ability to become FAIS accredited * Sales experience, preferably in the financial/Insurance sector * Computer, numeracy and English communication skills * Own vehicle and valid driver’s license, as you will be expected to travel locally.

Interested parties can email their comprehensive CV with a copy of their qualification to jvdhoven2@metropolitan.co.za or 027 213 4822 or 083 225 4343 by 8 February 2013

Only short listed candidates will be contacted within 2 weeks of the closing date We are an equal opportunities employer

Betrekkings MATZIKAMA MUNISIPALITEIT Matzikama Munisipaliteit strewe daarna om 'n effektiewe, bekostigbare en kwaliteit diens aan die gemeenskap te lewer deur volhoubare ontwikkeling, gemeenskapsbetrokkenheid en strategiese bestuur binne 'n veilige en gesonde omgewing. Die Munisipaliteit, met sy hoofkantoor te Vredendal in die Olifantsriviervallei en ongeveer 3 uur vanaf Kaapstad, beskik oor die volgende vakatures. Bevoegde persone wat aan die gestelde minimum posvereistes voldoen, word uitgenooi om aansoek te doen.

MUNISIPALE FINANSIËLE INTERNSKAP (2 POSTE) EENJAAR HERNUBARE KONTRAKPOSTE -VREDENDAL Sleutel prestasieareas : Verrig program gedrewe take ten opsigte van munisipale finansiële bestuur met inkomstes, uitgawes, finansiële beheer, bate- en begrotingbeheer, interne oudit en die bestuur van vaste bates as fokusgebiede. Doel van program : Die program is 'n gestruktureerde, professionele opleiding- en werkservaringsprogram om hoëgehalte opleiding en praktiese blootstelling aan alle aspekte van munisipale finansiële bestuur te verskaf sodat opleidingskrediete vir 'n kwalifikasie in munisipale finansiële bestuur in ooreenstemming met die betrokke Regulasies vir Minimum Vaardighede opgedoen kan word. Minimum posvereistes : 'n Driejaar Baccalaureusgraad of Nasionale Diploma met hoofvakke in Rekeningkunde, Ekonomie of Finansies met inbegrip van Risikobestuur en/of Ouditkunde ∙ Rekenaarvaardigheid ∙ Goeie kommunikasie vaardighede in ten minste 2 amptelike tale van die WesKaap ∙ Verkieslik Kode B Bestuurderslisensie Salaris : R84 000 tot R96 000 per jaar (allesinsluitende pakket) ALGEMEEN  Navrae kan gerig word aan me Ursula Baartman (by onderstaande telefoonnommer).  Indien 'n aansoeker binne 6 weke na die sluitingsdatum geen terugvoering ontvang het nie, moet aanvaar word dat die aansoek onsuksesvol was. Voorgeskrewe aansoekvorms is beskikbaar by me Imelda Claasen of Cathy Le Fleur (by telefoonnommer 027-2013393/3474) of op die Munisipaliteit se webtuiste by www.matzikamamun.co.za. 'n Volledig voltooide aansoekvorm, 'n Curriculum Vitae van maksimun 2 bladsye en afskrifte van kwalifikasie sertifikate kan per pos, faks, elektronies of per hand gestuur of afgelewer word vir aandag van me Annelie September om bereik te word teen nie later as die sluitingsdatum nie. DIE SLUITINGSDATUM VIR ALLE AANSOEKE IS 8 FEBRUARIE 2013 This notice is available in English on request. Esi saziso siyafumaneka ngesiXhosa xa kuceliwe DGI O’NEILL Munisipale Kantore MUNISIPALE BESTUURDER Kerkstraat 37 Posbus 98 Vredendal 8160 Tel: 027 201 3300 Faks: 027 213 3238 KENNISGEWINGNOMMER: V1/2013 Epos: headoff@matzikamamun.co.za

25 JANUARIE 2013 - ONS KONTREI * 11

Cabernet Sauvignon wenblok in Olifantsrivier

Op die foto is Abe Colyn. Berig verskaf VREDENDAL: 'n Blok Cabernet van mnr Abe Colyn van die plaas Nauwkoes-Versig is gedurende die afgelope Vinpro/Winetech wingerdpraktykevaluering aangewys as die wenner in die Olifantsrivier area. Die blok word gekenmerk deur uitstekende balans tussen groei en drag, wat hoofsaaklik die gevolg is van goeie loofbestuur en ander korttermyn praktyke soos snoei, besproeiing, bemesting en onkruidbeheer. Tweede was mnr Kleinjan Teubes van die plaas Engelbrechtsdal C in Kapel en derde, mnr Altus Baard van die plaas Bruinklip Vredendal, albei met 'n blok Cabernet. Die tema van vanjaar se kompetisie was Cabernet Sauvignon en in totaal is ses

PLAASLIKE KENNISGEWING Hiermee word die volgende versoek vir algemene inligting gepubliseer: Voorgestelde aansoek om herstel vir Easy Living Guest House BK met Registrasie nommer 2008/057733/23 as volg van die nienakoming van indiening van jaarlikse opgawes. Enige persoon wat beswaar het oor die aansoek, word versoek om sodanige besware skriftelik voor of op 15 Februarie 2013 te lewer: (a) deur dit te pos aan: Metron Rekenmeesters Posbus 882 LANGEBAAN 7357 Vir aandag: Me Stephanie Olivier (b) per e-pos: stephanie@metron.co.za Vir aandag: Me Stephanie Olivier

LOCAL NOTICE The following request is hereby published for general information: Proposed application for the reinstatement of Easy Living Guest House CC with Registration number 2008/057733/23 due to non compliance in relation to annual returns. Any person wishing to object to this application is requested to submit the objection in writing before or on 15 February 2013: (a) by posting it to: Metron Accuntants PO Box 882 LANGEBAAN 735 Attention to: Ms Stephanie Olivier (b) by e-mail: stephanie@metron.co.za Attention to: Ms Stephanie Olivier

blokke beoordeel. Faktore wat veral in die wenblok se guns getel het, is eerstens die goeie stokontwikkeling en snoei wat verdere manupulasies vergemaklik en tweedens die loofbestuurpraktyke wat gevolg is om te verseker dat 'n goed deurlugte lower van voldoende grootte verkry is om die druiwe optimaal ryp te maak. Jeff Joubert, die plaaslike Vinpro wingerdboukonsultant het opgetree as sameroeper van die span. Die kompetisie het jaarliks 'n kontant prys van R5000. Verder het 'n aantal borge ook onderneem om pryse te skenk aan die wenners. In 2012 het die waarde van die pryse vir die kompetisie ongeveer R12 000 beloop. Die beoordelaars het bestaan uit die plaaslike wingerdboukundiges plus een spesialis vakgebied beoordelaar uit die Paarl. 'n Algemene gevoel deur die paneel was dat gegewe die gunstige faktore soos grond, water en klimaat, die prieëlstelsels in die algemeen te klein is om die groei behoorlik te akkommodeer. Dit is hoofsaaklik toe te skryf aan die feit dat kordonne te hoog is, en daar gevolglik nie genoeg spasie oorbly vir voldoende loof nie. Al die produsente wat vanjaar ingeskryf het word hiermee bedank vir hul samewerking en deelname. Die beoordelaar uit Paarl-omgewing was beïndruk met die algemene standaard wat deur die ingeskrewe blokke gehandhaaf is, gesien in die lig van die heersende relatiewe swak druiwe/ wynpryse.

Terug uit Amsterdam LUTZVILLE: Vir twee jaar het sy 'n toerismekursus gedoen by Boland Kollege, maar daarna besluit om die wêreld te verken. Op 28 Desember 2011 het Roné Meyer op die vliegtuig geklim op pad na Amsterdam, hoofstad van Holland, waar sy vir 'n jaar “au pair” het. In die tyd het sy 'n 3- en 5-jarige, kinders van 'n prokureur en bemarker, moes oppas. Met onsekerheid oor hoe hul kultuur, gewoontes en klimaat van Suid-Afrika verskil het sy die uitdaging met beide hande aangegryp. Soggens vroeg moes sy opstaan sodat sy vanaf 08:00 tot 10:00 kan werk en middae het sy weer van 15:00 tot 19:00 gewerk. Sommige naweke moes sy ook werk as die ouers wou uitgaan. Haar verblyf, kos en mediese fonds was ingesluit by die familie. Aan die begin was die aanpassing moeilik, soggens word dit eers 10:30 (Winter) lig en saans 21:30 (somer) skyn die son nog helder, dit reën permanent teenoor die droeë hitte van Suid-Afrika. Sy moes vinnig volwasse raak en leer om geduldig te raak aangesien sy nou na twee kinders moes kyk. Haar enigste vervoer was 'n fiets, waarmee sy soms die kinders mee moes gaan aflaai het, maar dit was 'n goeie ding omdat Hollanders baie pasta en pizza's eet. Dit tesame met oefening het gemaak dat sy 7kg ligter terug gekom het. In vergelyking met Suid-Afrika is die alkohol baie duurder, hul belasting

Op die foto is Roné Meyer wat onlangs teruggekeer het vanaf Amsterdam. baie hoër en die sjokolades baie goedkoop. Sy moes klasse loop om hul taal te leer. Sy sê dit was ongemaklik, want vuil woorde in Afrikaans is normale woorde in hul taal. Dit was vir haar 'n lekker ondervinding en sy het baie geleer, daarom beplan sy om voorlopig weer vir 6 maande te gaan “Au Pair”. Tans woon sy in Lutzville en werk sy by Lutzville Wingerde.

Namaqua Fietsryklub bied die naweek hul eerste klubaktiwiteit van die jaar aan. Hul vertrek Saterdag, 26 Janurie om 15:00 vanaf Recycle.

MATZIKAMA MUNISIPALITEIT PUBLIEKE KENNISGEWING VIR INSPEKSIE VAN WAARDASIEROL

MATZIKAMA MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE FOR INSPECTION OF VALUATION ROLL

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 78(1) saamgelees met Art 49 (1)(a)(ii) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelasting, 2004 (Wet No. 6 van 2004), hierna genoem die “Wet”, dat die tweede aanvullende waardasierol, ten opsigte van die finansiële jaar 1 Julie 2011 tot 30 Junie 2012, as aanvulling tot die waardasierol vir 1 Julie 2011 tot 30 Junie 2015, ter insae lê vanaf 24 Januarie 2013 tot 25 Februarie 2013 op die Matzikama Munisipaliteit se webtuiste by www. matzikamamun.co.za en by die volgende kantore van Matzikama Munisipaliteit:  Kerkstraat 37, Vredendal Suid  Bultweg, Vredendal Noord  Valleistraat, Klawer  Kerkstraat 7, Vanrhynsdorp  Du Toitstraat, Lutzville  Ebenhaeser  Strandfontein  Kusweg, Doringbaai 'n Uitnodiging, ingevolge Artikel 49(1)(a)(ii) van die Wet, word gerig aan enige eienaar van eiendom of 'n ander persoon wat begerig is om 'n beswaar wat verband hou met enige aangeleentheid soos gereflekteer in, of weggelaat uit, die aanvullende waardasierol, in te dien by die Munisipale Bestuurder voor of op 25 Februarie 2013 om 12:00 Die aandag word spesifiek gevestig op die feit dat 'n beswaar verband moet hou met 'n spesifieke individuele eiendom en nie teen die waardasierol in die algemeen nie. Die vorm vir indiening van 'n beswaar is verkrygbaar by bogenoemde munisipale kantore. Die voltooide vorms moet teruggestuur word aan: Die Munisipale Bestuurder, Posbus 98, Vredendal, 8160 om die munisipaliteit te beriek voor 25 Februarie 2013 om 12:00. Geliewe kennis te neem dat persone wat nie kan lees of skryf nie, ingevolge Artikel 50 (3) van die Wet saamgelees met die Eiendomsbelastings Regulasies Hoofstuk 6 (2), genooi word om die kantoor van die Direkteur Finansies te besoek waar personeel behulpsaam sal wees, gedurende kantoorure, met die voltooiing van enige tersaaklike dokumentasie. Vir navrae tydens kantoorure (08:00 - 17:00) skakel asseblief: W E T van der Westhuizen of U Baartman (027 201 3300)

An invitation is hereby made in terms of Section 49 (1)(a)(ii) of the Act to any owner of property or other person who so desires to lodge an objection with the Municipal Manager in respect of any matter reflected in, or omitted from, the valuation roll before or on 25 February 2013 at 12:00 Attention is specifically drawn to the fact that an objection must be in relation to a specific individual property and not against the valuation roll as such. The form for the lodging of an objection is obtainable at the abovementioned municipal offices. The completed forms must be returned to: The Municipal Manager, P O Box 98, Vredendal, 8160 to reach the municipality before 25 February 2013 at 12:00. Please note that persons who cannot read or write are invited in terms of Section 50 (3) of the Act read with the Municipal Property Rates Regulations, Chapter 6 (2), to visit the office of the Director of Finance during office hours where officials will assist with the completion of any documentation. For enquiries during office hours (08:00 - 17:00) please telephone: W E T van der Westhuizen or U Baartman (027 201 3300)

DGI O'NEILL MUNISIPALE BESTUURDER

Kennisgewing No: K3/2013

MUNISIPALE KANTORE Kerkstraat 37 Posbus 98, Vredendal, 8160 Tel: 027 201 3300 Faks: 027 213 3238

Notice is hereby given in terms of Section 78(1) read together with Section 49 (1)(a)(ii) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, 2004 (Act No. 6 of 2004), hereinafter referred to as the “Act”, that the second supplementary roll, in respect of the financial year 01 July 2011 to 30 June 2012, as supplementary roll to the valuation roll for 1 July 2011 to 30 June 2015, are open for public inspection as from 24 January 2013 to 25 February 2013 on the website at www.matzikamamun.co.za and at the following offices of Matzikama Municipality:        

37 Church Street, Vredendal South Bultweg, Vredendal - North Vallei Street, Klawer 7 Church Street, Vanrhynsdorp Du Toit Street, Lutzville Ebenhaeser Strandfontein Kusweg, Doringbaai

Notice Nr.: K3/2013

MUNICIPAL OFFICES 37 CHURCH STREET PO Box 98, Vredendal, 8160 Tel: 027 201 3300 Fax: 027 213 3238

12 * ONS KONTREI - 25 JANUARIE 2013

Hierdie spasie is beskikbaar teen R400 + BTW per plasing. Kontak ONS KONTREI by 027 213 2074.

Strandfontein Olifantsriviermond sirkelroete STRANDFONTEIN: Die Namakwa Treatment Centre op Lutzville in samewerking met Matzikama Alkohol en Dwelmaksie en Weskus Distriks Munisipaliteit, bied gereeld staptogte in die Namakwaland omgewing aan as deel van hul “aftercare” program. So het die Oros Voetslaanklub op 27 Oktober die lig gesien met 'n stap in die Knersvlakte. Op 17 Desember was Strandfontein Olifantsriviermond sirkelroete (16km) aan die beurt. Ongeveer 36 opgewonde stappers het weggespring om die opwindende roete aan te pak. ‘n Wye verskeidenheid natuurlewe is waargeneem. By die Olifantsriviermond het almal hul skoene uitgeskop, geswem, geëet en 'n vinnige middagslapie gevang vir die laaste skof.

Op die foto is die stappers wat die roete gedoen het.

Vredendal Muurbalklub hou afsluiting

Op die foto is van links: Hanno Basson (voorsitter), Skollie Rossouw, Jaco Steenkamp, Jan Groenewald (tesourier), Christo Du Preez (ondervoorsitter). Voor: Gerhard van Zyl, Willie Conradie, Pienkie Pretorius (sekretaresse) en Wilmarie Greyling. VREDENDAL: Vredendal Muurbalklub het onlangs hul jaarafsluiting gehou. Tydens die geleentheid het junior-, vroue- en senior mans lede teen mekaar meegeding. Die aand was 'n groot sukses en het naelbyt uitslae opgelewer. Die hoogtepunt van die aand was die hoofwedstryd tussen Jaco Steenkamp en Willie Conradie. Die volgende persone het trofeë ontvang: Mans klubkampioen: Jaco Steenkamp met Willie

in nta Co

er s

TE HUUR 6m x 2.4m R800 per maand

GJ Velddienste

& Towing

Klawer 027 216 1825

Insleep & herstel van ligte- en swaar voertuie

(Aflewering & kolleksie ekstra) Kontak: Pierre by 0738882007 of prcivils@kingsley.co.za

Conradie kort op sy hakke met ‘n telling hier van 32. Plaat manskampioen: Gerhard van Zyl en Skollie Rossouw in tweede plek. Dames klubkampioen: Wilmarie Greyling met Pienkie Pretorius as naaswenner. Selfs juniors het die jaar kans gekry met Christiaan Botha as wenner en Daniel Basson as naaswenner. Die bestuur van 2012 wil alle klublede hartlik bedank vir hul ondersteuning deur die jaar en wens die nuwe bestuur van 2013 alle sterkte toe.

Blakesteel Meubelmark Vredendal Tel: 027 - 213 5110 *Bababedjies *Stootwaentjies *Training potties *Eetstoeltjies *Matrassies *Loopringe

Skakel 082 493 9412

24 / 7

027 216 1411

Beste pryse!!

automotive engineering Vragmotors asook die herbou van petrol en diesel

engins

TE HUUR blakesteel@wanspot.co.za

VREDENDAL: Na 'n uitstekende prestasie wat Neville Claasen (op die foto bo) verlede jaar by die Wêreldbeker in Japan bereik het, word hy uit ‘n span bestaande uit sowat 100 top karateka, van meer as 15 lande gekies om by die WKO (Wêreld Kumite organisasie) Asie Kampioen-

skappe op 1 Februarie in Pattaya, Thailand te gaan veg. Neville is deel van ‘n span bestaande uit 3 geselekteerde vegters van Suider-Afrika. Mas Mojaki van Gauteng en Abdul Dlamini van Swaziland is sy spanmaats. Hy vertrek op 31 Januarie na Thailand.

PERDRYLESSE

Diens van

25ton Kraan

Karateka na Thailand

Kontak ons gerus vir kwaliteit diens. Tel: 027 213 5809 Fax: 027 213 5235 Rivierstraat, Vredendal

Clanwilliam Perdrylesse weekliks beskikbaar vir oud en jonk. Ek sal jou leer perdry of kom ry vir ontspanning. Ek is elke dag by Augsburg se stalle tussen 14:00 en 18:00. Kontak Zena by 072 712 1512. E-pos: zena.raad@gmail.com

The beauty of science and nature

027 213 5443 083 719 2814

Slootgrawer vir die grawe van slote vir pyplyne en vele meer

JUSTINE OFFERS YOU: * A quick-start Earnings programme. * Quality proven products. * A wide range of skin care, fragrance, personal care, sun & make-up products. * Prestigious rewards, recognition and incentive programme. * To become a independent Consultant SMS your Name, Contact Nr & Area to Natasha on 0846250007