fab living
[Año 13 No 4 Febrero]
M a d r i d P 1 8 E L d O r a d O P 2 0 M a r i a CO r N EJ O P4 6 S i x t i E S G LO O M P 5 7 P S i CO M aG i a P 76 a N a LÓ G i C a P 8 7 S U M M E r a F t E r W O r K S P 9 6 S taY C at i O N P 1 1 6 LO S C a B O S , M é x i CO P 1 2 1
iNdEx
12
editOriAl
14
StAFF & cOlABOrAdOreS
16
BAckStAGe
18
cOrreSPOndent Madrid
57 66
46
20
eAtS & drinkS el dorado
26
in YOUR liVinG rOOM
33
FAB StuFF Pop-Art Fashion
40
HiStOriA de unA MArcA elie Saab
46
reGiOnAl FASHiOn Maria cornejo
52
BeAuty nail Art
57
FAB GirlS Sixties Gloom
70
e-SHOPPinG thefancy.com, wildfoxcouture.com
74
APPS AppnightStand, Goodreads, logosquiz
20
70
33
8
iNdEx
76
102 87
96
76
ArquitecturA Psicomagia
84
tAlent Pedro Barrail
87
entrePreneur Anal贸gica
90
Old HOllywOOd Feature por Valeria Gallarini
96
niGHt Out
108
121
116
retreAt Staycation
121
Get-AwAy los cabos
126
dreSS cOde Get the M茅xico look
128
inSide-Out en la cartera de celeste Arias
130
cOllectiOn what we love this Month
132
cAlendAriO
90
84 126
10
Miller luMinOcity
Be yourself EditO riaL
HOY HAGO OFICINA EN CASA
Disfrutar de la vida es cuestión de actitud
BIENVENIDO FEBRERO; Corto, intenso y FaBuloso.
New
Caluroso, Colorido y todaVÍa Con esPÍritu de VaCaCiones, un
PoCo más de desCanso y muCHo sol. CarnaVal, ConCiertos, esCaPadas Por el interior. Para los amantes de la moda;
los FasHion weeks internaCionales. Para los amantes del Cine, la teleVisión y la mÚsiCa; las entregas de Premios. y PARA TODOS, El MEJOR MOMENTO PARA EXPRESAR AMOR. el PolÉmiCo dÍa de san ValentÍn; amado Por unos, temido Por otros, esPerado Por todos.
loVe is in tHe air.
nos sentimos enVueltos y arrastrados en un torBellino de emoCiones Que nos reCuerdan Que el amor en CualQuiera de sus Formas ES lA FUERZA MÁS PODEROSA DEl UNIVERSO. este mes te inVitamos a mirar todo Con el CoraZón y no Con los ojos. PORQUE El AMOR VERDADERO NO ES El QUE TIENE UN FINAl FElIZ.
el amor Verdadero es el Que no tiene Final. Brindemos Por eso. Here’s to us, Here’s to loVe*
MADE IN KOREA
New Rexton W se mantiene fiel a la identidad de la marca y además incorpora elementos nuevos y mejorados que maximizan el placer y el valor entregado por este espectacular SUV.
*Here’s to us By Halestorm 12
www.ssangyong.com.py
Asunción: Rca. Argentina Nº 1.000, Tel: 663 800.-
C. del Este: 061 512 774 - Sta. Rita: 0673 220 795 - Katueté: 0471 234 307 Encarnación: 071 204 541 - Hohenau: 0775 232 909
Lubricados con
S ta F F S ta F F & CO L a B O r a d O r ES
Entertainment & Media Group Caceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII T.: +595 21 662114, fabliving@emg.com.py Coordinación Editorial & Producción Karina Pecci karina.pecci@emg.com.py Stephanie Wenger stephanie.wenger@emg.com.py Dirección Creativa Anne Mieth
FlORIANA ACOSTA
SAFFI
Frase de película favorita:
¿Qué personaje ficticio desearías que fuera real?
I a l w a y s t e l l t h e t r u t h . Ev e n w h e n I l i e ” –To n y M o n t a n a (S c a r fa c e) ¿Alguna fobia o miedo irracional? A las mariposas.
Tu filosofía de vida: Live day by day
without a destination.
¿Tu filosofía de vida?
Daria
No makeup would mask an ugly heart.
¿Si fueras un superhéroe, cuál sería tu super poder? ¿Y tu atuendo? Quemar grasa.
Spandex.
Producción de Moda Stephanie Wenger Distribución y Logística Diego Prayones diego.prayones@emg.com.py Ejecutiva Comercial Analia Ríveros analia.riveros@emg.com.py Fotografía José Bogado Jorge Candia Vichi Candia Negib Giha Sebastián Taveira Colaboradores
VICKy BEDOyA
RAFA SCORZA
¿Qué App te gustaría que exista y tener en tu ¿Qué personaje ficticio desearías que fuera real? celular? Una App que me ayude a encontrar mis El genio de la lámpara de Aladino. cosas cuando las pierdo, eso sería genial. ¿Qué App te gustaría que exista y tener en tu ¿Quien te inspira más y por qué? celular? Detector de mentiras. La verdad es que siempre me inspiró Brigitte Bardot. ¿Mejor viaje que hiciste? Recorrí Europa sólo ¿Alguna fobia o miedo irracional? a los 17 años. ¡Fue increíble! ¡Películas de terror, en serio no me dejan dormir!
14
Floriana Acosta Celeste Arias Vicky Bedoya Valeria Gallarini Martín Gómez Arquitectos Paola Guccione Andrea Montanaro Rafa Scorza
B a C K S ta G E
12
13
3
7
10
11
8 1 9 2
4
5
6
1. Haciendo la foto del dress Code de Los Cabos 2. annika y Marian, las FaB Girls en el estudio 3. Muchos accesorios para completar los looks 4. dando los toques finales a Pame para FaB Stuff 5. david recreando una onda retro 6. El maquillaje 60’s de Marian con inspiración en Sienna Miller en Factory Girl 7. Saffi creando el Nail art 8. Vichi haciendo pruebas antes de empezar la sesión 9. Los pinceles de david Friedmann 10. annika posando para la sección de Fab Girls 11. Una de los looks de verano masculino 12. Muchas opciones de zapatos para las FaB Girls 13. El perchero super colorido con aires pop
16
17
texto Floriana Acosta
madrid
toni2
CO r r ES P O N d EN t
insider tip Si quieres viajar a través del tiempo y volver a 1950, no dejes de visitar el clásico piano bar Toni2, donde personas de todas las edades se reúnen alrededor de un gigante piano de cola para cantar canciones de los Beatles hasta Joaquín Sabina. ¡El pianista se las sabe todas! toni2.es
shop here
Para pasar un sábado de tarde con amigas, lo ideal es caminar toda la Calle Serrano hasta la Puerta de Alcalá y entrar a las diferentes tiendas. tienes desde Zara y Massimo Dutti hasta Max Mara y Gucci. además, está El Corte Inglés más exclusivo de Madrid en el que encontrarás los mejores cosméticos y las más reconocidas marcas de ropas y calzados. calleserrano.net
drink
Estando en Madrid debes beber un refrescante Gin tonic en El Mentidero de la Villa, conocido por servirlos en grandes copones, experimentando con diferentes gins y combinándolos con pepinos, frutos del bosque o uvas. mentiderodelavilla.es
party Gabano 1800
tortillería Flash Flash
El lugar por excelencia para ir de fiesta es, sin duda, Gabana 1800 donde encontrarás la mejor música, los mejores tragos y el mejor ambiente. Si tienes suerte, te topas con celebridades como Cristiano Ronaldo o Iker Casillas, quienes suelen frecuentar esta discoteca. gabana.es
Picasso
Probablemente mi museo favorito de arte moderno y contemporáneo es el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. No solo alberga obras de grandes artistas españoles del siglo xx como Pablo Picasso, Salvador Dalí o Joan Miró, sino que su propia estructura es una joya arquitectónica. museoreinasofia.es
art 18
Calle Serrano
eat this ¿Piensas que comer tortillas es aburrido? Pues, no has ido al lugar más exclusivo para saborearlas: Tortillería Flash Flash. Con una decoración encantadora y muy hip, y una carta con más de 20 diferentes tipos de tortillas, seguro querrás ir más de una vez. Por algo es el lugar más frecuentado por Natalia Abascal y sus hijos, los Duques de Feria. flashflashmadrid.com
Con 3 salones amplios y sobrios, una imponente galería, platos frescos y originales, una selección de vinos elaborada, tragos creativos y el respaldo de dos chefs profesionales dentro de la sociedad: El Dorado lo tiene todo para seducir hasta al más exigente de los gourmands.
E at S & d r i N K S
Atendido por parte de sus dueños, Rafael Scorza, creador del concepto, y Juan Pablo Chamorro, chef y autor de la carta, El Dorado abrió sus puertas en el barrio Recoleta, lugar donde no abundan propuestas que conjuguen modernidad y alta cocina. Uno de los puntos fuertes del restaurante es la casona del siglo XVIII con vista al hermoso jardín que poco cambió desde su construcción. Iluminación precisa, buena música, de ambiente minimalista que destaca la belleza de los pisos antiguos y una maravillosa galería que invita a compartir.
Fotografía Negib Giha
La carta comienza con las entradas, ricas opciones frías y calientes, para compartir, como el Cocktail de camarones o el Ceviche de salmón y surubí. Los platos livianos también valen a modo de entrada, como la Ensalada de rúcula fresca, tomates cherry confitados en oliva, gajos de naranja y lenguas de queso parmesano con un aderezo de extracto de mburucuyá, aceite de oliva, sal y pimienta. Entre los principales, fabulosa la Tapa Cuadril de Cordero, condimentada con sal con especias, pimienta negra molida y aceite de oliva, cocida a la parrilla y acompañada con una compota de vegetales y torta de queso con choclo sobre masa sableé.
Dire cción : M car thur 2 3 1 entre Quesada y Eulogio Estigarribia . H orario de aten ción : de mar tes a domingos por la no che. In form es y reservas : (0 21) 6 65 1 65 La tapa Cuadril de Cordero
20
21
La Ensalada de rúcula fresca
E at S
El Cocktail de camarones o el Ceviche de salmón y surubí
CAI P I ROS K A D E M B U R U KUJÁ Preparado con vodka, limón, azúcar blanca, mburukujá y mucho hielo, es un trago fresco que puede ser servido como aperitivo y gusta a todos.
22
N EG RO N I
FROZEN M OJ I TO
PI SCO SO U R
El Negroni es un cóctel preparado a base de Gin, Campari, Vermouth y naranja. Dicen que era el trago favorito de Truman Capote. Algo amargo, algo dulce, algo ácido, definitivamente no es para todos, pero vale la pena.
Trago fresco para una noche calurosa. Ron blanco, jugo de limón, azúcar, menta fresca, mucho hielo y a la licuadora. El favorito de las habitués del restaurante.
Preparado con Pisco, azúcar blanca, clara de huevo y mucho limón. Cocktail elegante con mucho cuerpo, aroma y sabor.
at EN di dO P O r Par t E d E SUS dU Eñ OS , r aFaEL SCO rz a Y J UaN PaB LO CHaM O r rO, EL dO r adO LO t i EN E tO dO Par a SEdU Ci r HaS ta aL MáS Exi G EN t E d E LOS GO U r MaN dS .
23
Los postres: imperdible el Volcán de miel de caña relleno de queso Paraguay acompañado con una bocha de helado de crema.
24
LO CO N Cr E tO ES Q U E EN EL dO r adO HaY P LatOS Q U E N O P rO Bar áS EN N i N Gú N Ot rO LU Gar .
i N Yo U r LiViNG rOOM
siemPre se arma un nueVo gruPo de
amigos verano en el 26
LaS CHiCaS SE diVirtiErON taNtO JUNtaS EN PLaYa BraVa QUE aL VOLVEr tENíaN QUE rEUNirSE a COMEr Y a tOMar CHaMPaGNE Y CErVEza BiEN HELada.
Fotografía Jorge Candia
27
28
29
30
StUFF
retro Cool & Summer Colors
Fotograf铆a Sebasti谩n Taveira Producci贸n y Estilismo Stephanie Wenger asistentes de Producci贸n Vicky Bedoya, Karina Pecci Modelos Pamela Stanley para UP Models y Patrick Wenger Peinado y Maquillaje David Friedmann
33
Collar Zara anillo H&M romper Maria Vazquez
Clutch Zara
Gorra Bowen
reloj Fossil
Jeans Tascani
Vela aromรกtica Jo Malone
Botas Bowen
34
Perfume Tom Ford Black Orchid
remera Ona Saez
posh
music
auriculares Beats by Dr. Dre
zapatos Gino Ventori
35
Gorra Bowen
Gafas RayBan Wayfarer
reloj Swatch
Perfume Kenzo Amour
Camisa Airborn
Clutch Zara
reloj Ulysse Nardin (Della Poletti)
Short Fauvè Gaubeè Short H&M
comic
sunset
Gorra Acne
Perfume Acqua di Parma
zapatos Airborn
36
zapatos Gino Ventori
37
Sombra de ojos NARS Mad Mad World Collection
Camisa levi’s
Bolso Mulberry
Gemelos Paul Smith
Camisilla Maria Vazquez
Collar H&M Pulsera H&M
reloj Tous
Jeans Fauvè Gaubeè
reloj Gucci (Della Poletti) Short Maria Vazquez
zapatos Bowen
38
bowie
soho
Gafas Rayban Wayfarer
zapatos Gino Ventori
39
HiStO ria dE UNa MarCa
[
]
ELi E Sa aB ES EL N O M B r E d E U N diSEñadO r , P ErO taM B i éN SE CO NVi r t i Ó EN EL N O M B r E d E U N i M P Er i O. U N U N iVErSO d E VES t i dOS d E aLta COS t U r a Q U E SU rG EN tO dOS LOS dí aS d E SU taLLEr .
40
elie saab
HaCE U N añ O taM B i éN r EVELÓ SU P r i M Er a Fr aGaN Cia FEM EN i Na : ElI E SA A B lE PA R FU M . Sus veinticinco años como modisto le inspiraron a crear una fragancia que celebra el esplendor y el brillo de la femineidad radiante que siempre reflejaron sus diseños. La fragancia es floral con un tema solar, de madera, con una apertura de notas de la flor de azahar. Una evocación a los pétalos solares del Mediterráneo, cuya luz se hace eco del sol en su apogeo. Las notas medias son el jazmín y patchouli, y a continuación un ramo de flores blancas combina con un acuerdo de madera de cedro; y finalmente termina con la miel de las rosas. El diseño de la botella fue creado para reflejar la pasión de Saab por el diseño y la arquitectura. algo simple, de líneas rectas y la luz como tema central.
41
Elie Saab nació en Beirut en 1964 – el mayor de cinco hijos – y desarrolló interés por la moda a una edad temprana. A los nueve años se pasaba dibujando bocetos y cortando las cortinas y manteles de su madre para hacer vestidos a sus hermanas. Su talento fue detectado rápidamente en su ambiente y así ganó una clientela pequeña pero leal. A los 18 años abrió su propio taller, el cual contaba con 12 personas, y organizó su primer desfile en el Líbano. Debido a la inestable situación política de su país, aprendió a aceptar desafíos y a manejar situaciones de crisis. Poco a poco sus diseños fueron conquistando mercados por todo el Oriente Medio. En 1997, Saab fue el primer diseñador no italiano en convertirse en miembro de la Camera Nazionale della Moda Italiana. En 1998 presentó una línea lista para usarse en Milán y un desfile de modas
42
en Mónaco, al cual asistió la princesa Estefanía de Mónaco. Pronto abrió oficinas en Los Angeles y New York y recibía órdenes de Neiman Marcus y Bergdorf Goodman. Su momento clave de notoriedad fue a sus 40 años, después de vestir a una ganadora del Oscar, Halle Berry, en la entrega de premios de 2002. Fue ahí cuando saltó a la fama y además de vestir a princesas árabes, sus diseños empezaron a ser solicitados por estrellas de Hollywood. En mayo de 2003, la Cámara Sindical de la Alta Costura lo invitó a convertirse en uno de sus miembros y presentó su primera colección de alta costura en París en julio de 2003. El estilo de Elie Saab se define como “una fantasía de noches árabes”, está caracterizado por brillantes vestidos en gasas y sedas, decorados con perlas, puntillas, encajes y bordados con piedras y cristales. Los diseños de Saab se crean sin el uso de patrones, cubriendo el cuerpo
Colección de alta Costura Otoño invierno 20122013 de Elie Saab
43
directamente con la tela. Estos se convirtieron casi en talismanes mágicos en el camino a la gloria por las alfombras rojas de Hollywood o las escaleras de Cannes. Se inspira en sus viajes y por sobre todo en su musa, su esposa Claudine, quien es madre de sus tres hijos y además de ser su compañera leal, está a cargo de la comunicación del imperio. Elie es un hombre discreto con su vida privada y profundamente respetuoso de los valores familiares. Además de la alta costura, también cuenta con una colección de accesorios, y para su placer personal, una línea de muebles contemporáneos. Él en persona supervisa todas las fases de sus creaciones. Nada escapa a su ojo atento.
[
VEi N t i Ci N CO añ OS at r áS , La MarCa N O ExiS t í a . M i r EM OS La t r aY EC tO r ia at í Pi Ca d E U N diSEñadO r Q U E SEN tÓ LaS BaSES Par a SU CaSa d E M O da CO N U N G r aN Li d Er azGO.
44
] 45
r EGiONaL Fa S H i O N
d ESCr i B i r d E M i N i MaLiS taS a LaS Pi Ez aS d E La diSEñadO r a CH i LENa Mar í a CO r N EJ O, ES i N t rO dU Ci rSE EN EL VEr dad ErO Si GN i Fi CadO d E La CO r r i EN t E, Si N tO Mar La a La Li G Er a P O r CO M P LE tO. ELEGaN Cia Y SO FiS t i CaCi Ó N i NVadi daS P O r EL SEN t i dO d E La SO r P r ESa , La ExCEN t r i Ci dad; CO N U N FU Er t E Si N EM BarGO SUaVE d EJ E FEM i N iS ta , d E Car áC t Er aSi M é t r i CO Y P rO N U N Ciada SaS t r Er í a .
ligente e t In e o r u P El Vestir
texto Andrea Montanaro
46
47
María Cornejo nació en Chile, aunque a los 11 años se vio obligada a abandonar su país junto con sus padres (ambos miembros activos del Partido Socialista) por razones políticas. Creció en Inglaterra y vivió en Perú, Italia, Japón y Francia, antes de radicarse definitivamente en Estados Unidos. Estudió Diseño Gráfico, y comenzó a interiorizarse con el mundo de la moda realizando portadas de revistas. Luego de unos años, ingresó a la Ravensbourne College of Art donde obtuvo una licenciatura en Diseño de Moda y Textiles.
“ ES tOY CO NS taN t EM EN t E EVO LU Ci O NaN dO Y r Ei NVEN tadO aN t i GUaS i d EaS . M i FO r Ma d E P ENSar SE r EFLEJa EN : Si ES H Er M OSO Y FU N Ci O Na ¿P O r Q U é d ESECHar LO? ES t E P rOCESO ES EL d ESaFí O Q U E B USCO EN M iS diSEñ OS”.
“ SOY SOCiaLiS ta Y FEM i N iS ta . N O Cr EO Q U E U Na M UJ Er t EN Ga La O B Li GaCi Ó N d E VES t i r CO M O H O M B r E Par a aLCaNz ar La EFi Ci EN Cia”.
Hoy, María Cornejo es la diseñadora de moda chilena con mayor reconocimiento en el extranjero. Su marca, Zero + María Cornejo se presenta anualmente en Nueva York y figura en la lista de los 150 diseñadores más importantes del mundo actual dentro del libro Fashion Now de la editorial Taschen. Posee tiendas en sitios cosmopolitas como Manhattan, París, Londres, Moscú, Hong Kong y Dubai. En su Chile natal, sus prendas pueden encontrarse en la tienda Poupée. En julio del año pasado, la galería Brachfeld de París, le dedicó la exposición One Piece Wrap, a razón de celebrar sus diez años de carrera en la industria de la moda; años que comenzaron como un viaje inexplorable hacia los cortes, las formas y la construcción del mismo vestuario femenino, en el garaje-atelier junto con su marido artista, en Nueva York.
“ M iS CO LECCi O N ES r EFLEJaN LO r ELaJadO d E La Ci U dad, r EVELaN dO aL M iSM O t i EM P O SU ECLEC t i CiSM O i N t Er NaCi O NaL”. Su trabajo posee una sutil sensibilidad europea. Labrando siempre con líneas simples, donde la geometría juega un papel fundamental en las siluetas de colores neutros. Según la misma María, sus colecciones nacen a partir de la anterior, como una especie de innegable continuación o bajo la existencia de un hilo conductor inacabable, entre temporada y temporada. Se refleja además, una cierta compulsión por las líneas simples y el sentido de la geometría. Y son estas particulares características las que agregan el tono atemporal a todas sus prendas. La consumidora estrella de Zero + María Cornejo puede armar un clóset completo con la marca, en lugar de adquirir prendas sueltas sin relación entre sí.
48
“ SOY BaS taN t E P r áC t i Ca . t r atO d E z aNJar La diS Par i dad EN t r E LO Q U E SE FOtO G r aFí a Y LO Q U E r EaLM EN t E aLGU i EN ViS t E. M UJ Er ES FU Er t ES E i N t ELi G EN t ES U t i Liz aN M iS rO PaS EN La Vi da r EaL, Y N O ú N i CaM EN t E CUaN dO VaN a SEr FOtO G r aFiadaS”.
49
Conservando las líneas sencillas, casi arquitectónicas; puede observarse un aire de cierto androginismo en sus diseños, donde lo masculino tiene un toque femenino y viceversa. Celebridades como Tilda Swinton, Michelle Williams, Sofia Coppola y Michelle Obama son grandes admiradoras de la pureza del estilo de María Cornejo, convirtiéndose en ejemplos perfectos de la ideología detrás de sus prendas.
“ La M UJ Er Z ero + Mar í a Co r n ej o ES U Na M UJ Er Q U E N O ES tá Li Gada a LaS t EN d EN CiaS , Q U E N O ES tá at EN ta a Cada r EViS ta d E M O da . M i P rO P U ES ta ES Par a LaS i N d EP EN di EN t ES , Q U E t r aBaJaN CO M O YO, Q U E SO N i N t ELi G EN t ES Y MaN EJaN SU P rO Pi O di N ErO. M iS Cr EaCi O N ES VaN di r i Gi daS a ELLaS”.
50
B EaU t Y
Estilo Clásico: NEWSPAPER NAILS Una simple manicura blanca puede hacer noticia si le agregás recortes de papel diario. La impresión se transfiere a la uña con un poco de alcohol. Fácil y rápido.
Lo Más Top: OMBRE NAILS d E LaS PaSar ELaS a La Vi da COt i diaNa , ExiS t EN U N Si N N ú M ErO d E P rO P U ES taS diVEr t i daS Par a LaS U ñaS , Si EN dO aSí LaS CLáSi CaS Fr aN CESi taS d ES P Laz adaS EN t r E LaS FaVO r i taS EN LOS SaLO N ES . CO N U Na Ex t ENSa GaMa d E CO LO r ES , P r i N tS Y HaS ta FOtOS d E FaM i Liar ES , H OY EN dí a tO dO SE P U Ed E P O N Er EN U Na U ña .
El término Ombre (francés) que en español significa degradado del color; en moda simplemente es todo lo que empieza de un color y termina en otro.
Nail Art una eXtensión de tu Personalidad
52
y de já e t á m le n ¡Ani s ha b a ñ u s que tu os! Sa ffi por v
53
GirLS
FotografĂa Vichi Candia
Enterizo Maria Vazquez zapatos Schutz (Unity) Pulseras Rapsodia Clutch Parfois
57
58
Vestido Maria Vazquez Collar Vintage zapatos Schutz (Unity) Pulsera Vintage
59
“ Viste Vulgar y sólo Verán el Vestido, Viste elegante y Verán a la mujer” - CO CO CHaN EL Enterizo Maria Vazquez zapatos Schutz (Unity) Pulseras Rapsodia Clutch Parfois
60
61
Vestido Maria Vazquez zapatos Schutz (Unity) Mo単o American Apparel Sobre Vintage
62
63
Vestido Maria Vazquez zapatos Zara Pulsera H &M anillo H &M
64
65
Vestido Fauvè Gaubbè remera Maria Vazquez Falda Maria Vazquez zapatos Schutz (Unity), Zara anillo Swarovski
66
Falda Maria Vazquez remera H &M zapatos Schutz (Unity) Collar Mango
67
Blusa Boheme (Unity) Palazzo Maria Vazquez zapatos Schutz (Unity) Pulseras Rapsodia Vestido Maria Vazquez zapatos H&M Clutch Parfois Vincha Vintage
68
Fotografía Vichi Candia Asistente de Fotografía Juli torres Mongelós Producción y Estilismo Stephanie Wenger Asistentes de Producción Vicky Bedoya, Karina Pecci Peinó y Maquilló david Friedmann FAB Girls annika Méndez y Marian Coronel
E-SHOPPiNG
who Joseph Einhorn comenzó su primera compañía en Nueva York cuando tenía 16 años, lo cual dice mucho acerca de su determinación de ser un “peso pesado” en el mundo de la tecnología. Ha creado the Fancy y hasta hoy día sigue innovando en el mundo del e-commerce. the Fancy incluye un inventario creado y enviado por el usuario y un sistema de reconocimiento de imágenes para hacer una comparación entre productos, algo que los competidores directos como Pinterest y amazon no tienen.
C
M
Y
what the Fancy es una tienda online de carácter social y una aplicación móvil para compartir imágenes. the Fancy se describe como una “tienda, blog, revista y wishlist”. Su objetivo es conectar a los usuarios a través de gustos compartidos y darles la opción de compra a los artículos que les gustan. a diferencia de muchos modelos de e-commerce, the Fancy no se hace responsable de los anuncios. Sus usuarios buscan productos que les gustan, indican el nivel de la demanda por “fancying” o dándole “me gusta” al producto, y así los comerciantes deciden sobre el precio. the Fancy luego vende el artículo y toma una parte de lo que el comprador paga.
TH E FANCY.com P R ECI O FACI lI DA D FEAT U R ES FA B
$ $ $ bbb b b bbb b b bbb b
CM
MY
CY
CMY
K
O D A T I M I IL E T A R O M A N E
18 x Gs.
27.722
O R A L C E D Y R ER B K C A L B U T DE
Comprando un BB Curve 9220 participás del sorteo de pasajes a Brasil para que disfrutes con tu pareja.
scan this qr code with your smartphone & go directly to thefancy.com
70
Promoción organizada por AMX PARAGUAY S.A. Participan todos los usuarios de CLARO que adquieran un equipo BLACKBERRY CURVE 9220 durante el periodo de vigencia. Consultar Bases y Condiciones en www.claro.com.py Los ganadores serán definidos a través de sorteos en virtud a lo dispuesto por la CONAJZAR. *Precio de equipos con descuentos promocionales sujeto a la activación del Plan CLARO Control 1 FULL y a la permanencia durante 18 meses. Promoción válida por tiempo limitado o hasta agotar STOCK. **El costo de este paquete es de Gs. 20.000, bonificado promocionalmente por tres meses. Incluye 30 minutos y 25 SMS a todas las operadoras. ***Velocidad de descarga de hasta 5 Mb a través del paquete BIS FULL. Los precios incluyen IVA. Queda prohibido el uso indebido o comercial de los planes, la Empresa se reserva el derecho de revocar la oferta en caso de comprobarlo.
what
E-SHOPPiNG
Wildfox Couture es una marca americana de prendas de punto de inspiración vintage. Combinando estilo y calidad, Wildfox ganó adeptos entre celebridades y trendsetters. Conocida por sus telas suaves y diseños únicos, la línea hoy cuenta con una amplia gama de prendas como pantalones, vestidos, bufandas, calcetines, así como una colección White Label de tejidos de punto jersey, encajes, gasas y terciopelo. también están las colecciones Sun de gafas de sol, intimates de ropa interior, Wildfox Swim, Jewelry y una colección cápsula para la marca de zapatos Jeffrey Campbell.
who
Las amigas de infancia Emily Faulstich y Kimberly Gordon son la fuerza creativa detrás de Wildfox. inspiradas en pijama parties, en libros hermosos, en hadas, sueños, camisetas vintage, y sobre todo, en su amistad, dieron a luz una marca basada en el amor y la diversión con tus mejores amigas. Junto con el músico Jimmy Sommers como CEO y Presidente de Wildfox, la marca fue establecida oficialmente en Los angeles en 2007.
WI LDFOXCOUTURE .com P R ECI O FACI lI DA D FEAT U R ES FA B
$ $ $ bbb b bb bbb b b
scan this qr code with your smartphone & go directly to wildfoxcouture.com
72
aPPS
e’s Valentin l Specia
AppNightStand E NCON T R Á A S OLT E ROS E I N V I TÁ LOS A U N ON E N IG H T STA N D V I RT UA L
FEATURES
8 Abrí la aplicación. 8 Basta con configurar una alarma en tu iPhone, iPod o iPad. 8 Buscá a solteras o solteros que vivan cerca de tu casa o de la ciudad que desees. 8 Invitá a tus favoritos a través de Facebook. 8 Te conectás y charlás. 8 La idea es que te despiertes junto a tu pareja en el momento en que se haya ajustado la alarma para los dos.
REQUIREMENTS
74
Compatible con iPhone, iPod o iPad. Requiere iOS 5.0 o posterior. Gratis, paquetes a $0.99 / $1.99 / $2.99 o ilimitado a $12.99.
Goodreads DESCUBRÍ Y COMPARTÍ LIBROS
8 Hay más de 300 millones de libros para bajar y leer desde tu celular o tablet. 8 Tenés tus propios estantes donde podés organizar los libros que ya leíste y los que querés leer, además de escribir tu opinión sobre cada uno. 8 Descubrí los libros que pueden gustarte por las listas populares o de tus amigos y sus reseñas. 8 Usá el scanner de los códigos de barra en las librerías para agregar a tu lista los libros que querés leer y así poder ver sus reseñas antes de comprarlos. Compatible con Android, iPhone, iPod touch y iPad. Requiere iOS 4.3 o posterior.
>> gratis
LogosQuiz TA N DI V E RT I D O COMO A DIC T I VO
8 Todo el tiempo estamos rodeados de millones de logos diferentes, pero, ¿cuántos de ellos podés reconocer y recordar? 8 Tenés que adivinar el nombre de cientos de marcas de diferentes compañías con solo ver su logo. 8 Podés pedir pistas para poder adivinar más fácilmente o también preguntar a tus amigos a través de Facebook o Twitter para que te ayuden a pasar de nivel. 8 Tiene 9 niveles y más de 800 marcas para adivinar. Requiere iOS 4.3 o posterior.
>> gratis
arQUit EC t U ra
P S I C O M A G I A Fotografía Ezequiel Escalante Ubicación Punta del Este, Uruguay
La CaSa ES tá P rOY EC tada EN dOS VO Lú M EN ES . EL P r i M ErO, Q U E da SO B r E La r U ta 1 0, ES d E SErVi Ci OS . EL SEGU N dO, Q U E M i r a aL Jar dí N Y PiSCi Na Y aL Mar , ES EN P LaN ta BaJa CO N 3 dO r M i tO r i OS . La P LaN ta aLta ES EL ár Ea SOCiaL CO N U Na ViS ta i M P ECaB LE a La P LaYa d E P U N ta Pi Ed r aS .
76
77
EL P rOY EC tO Par t E d EL P LaN t EO d E dOS VO Lú M EN ES EN Fr EN tadOS , CO N EC tadOS EN P LaN ta BaJa Y SEPar adOS EN P LaN ta aLta a t r aVéS d E La t Er r az a ExPaNSi Ó N d E t r aNSi Ci Ó N Q U E G EN Er a EL diáLO GO EN t r E aM BOS VO Lú M EN ES . a SU VEz , ES tOS dOS CU Er P OS SE di FEr EN CiaN EN t r E Sí , Si EN dO U N O MáS CEr r adO Y P ESadO CO N t EN EdO r d E SErVi Ci OS , M i EN t r aS Q U E EL Ot rO aBarCa EL ár Ea d E ES tar Y SOCiaL, Si EN dO MáS LiViaN O, aB i Er tO Y t r aNS Par EN t E, aB r i éN dOSE Par a LOS dOS LadOS CO N ViSUaLES MáS i M P O r taN t ES d E La CaSa ; P O r U N LadO SE aB r E a La t Er r az a , Y P O r Ot rO HaCia EL Mar .
78
79
EN ES t E PiSO SE G EN Er aN EN tO N CES U N CO NJ U N tO d E SEM i CU B i Er tOS Q U E J U EGaN CO N LOS CU Er P OS CEr r adOS G EN Er aN dO di FEr EN t ES Si t UaCi O N ES d E ES tar Y LU Gar ES i N t Er ESaN t ES Par a ViVi r La t Er r az a .
80
81
FiCHa téCNiCa Nombre del Proyecto: Psicomagia arquitectos: Martin Gomez arquitectos asociados/Colaboradores: Federico Rodriguez, Domingo Miranda, Florencia Rodriguez, Florencia Rippa Ubicación: Punta Piedras, Punta del Este, Uruguay Superficie: 302m2 año: 2009 asesores: Amaral Instalaciones Sanitarias, Méndez Estructuras Empresa Constructora: Planix Construcciones dirección de Obra: Martín Torterola ¿En cuánto tiempo se realizó el proyecto? 60 días de proyecto y 8 meses de ejecución. Cliente: Particular - Reservado
82
ta L E N t
pedro Barrail 84
El arquitecto y artista Pedro Barrail, de trayectoria internacional, fue seleccionado entre los 7 artistas que inauguraron el Art Basel Miami 2012. El Art Basel es la feria de arte y diseño más prestigiosa de las Américas. Anualmente participan alrededor de 2.000 artistas que exponen sus obras y diseños. Desde el 2008 que forma parte de Cristina Grajales Gallery, su representante en los Estados Unidos. El mismo expuso también sus diseños en New York en la 14a Feria de Arte Contemporáneo The Armory Show el marzo pasado, y también en el Art Basel de Miami 2009 y 2010, como en muchas otras muestras de importancia mundial. Las piezas hechas a mano por Barrail, evocan la tradición nativa tanto como al diseño contemporáneo de muebles. Presentó dos piezas bajo el título Keep Walking, pertenecientes a una serie denominada Darwin; trata de cuatro piezas de madera, metal y mármol, presentadas en 2 conjuntos. Son diseños muy puros y simples. Tienen un solo detalle: de un lado, con unas patas que parecen que están caminando. Sus muebles de madera cuentan con la colaboración del nativo Marciano Aquino, quien trabaja junto a su tribu y estos muebles reciben unas auténticas marcaciones a través de quemaduras de los indígenas pa’i tavyterã. Los dibujos y tatuajes representan el lenguaje visual y narrativo de la historia de dicha tribu. La colección de Pedro incluye una mesa de desayuno, sillas, banquetas de bar y apoya pies. Sus trabajos forman parte de colecciones internacionales privadas y colectivas.
85
ENt rEPrENEU r
AnAlÓgi CA nACE En U n M O M En TO En El Q U E El R U B RO D El SO CiAl M EDiA n ECESi TABA D E U n CAM B i O SU S TAn CiAl Y CASi Fi lOSÓ Fi CO En lA MAn ER A En Q U E lAS MA RCAS S E CO M U n i CAn CO n SU AU Di En CiA . nACE D E U n ES T U Di O D E T En i DO Y D E TAllADO D E lA R EAli DAD D El S EgM En TO D El MAR K E T i n g Di gi TAl Y P RO P O n E CO M O P lATAFO R MA D E FU n DACi Ó n R EP EnSA R lAS ES T R AT EgiAS Di gi TAlES En BAS E A lA CR EAT ivi DAD SACAn DO D El CEn T RO A lAS P lATAFO R MAS — “ El M EDi O YA n O ES El M EnSAJ E” — AH O R A El M EnSAJ E D EB E S ER lA CR EAT ivi DAD.
87
88
Cuando surgió la idea de crear esta agencia empezamos a barajar nombres basados en los conceptos que la agencia -por su naturaleza de generar contenidos para sí y para terceros- debía conjugar y todos los caminos empezaron a delinear un claro camino hacia una marca que pudiera adaptarse a su “host” y asumir ciertas aptitudes del mismo sin modificarse en su núcleo. Fue en ese momento donde Juanma propuso la posibilidad de Analógica como nombre por contener exactamente estas cualidades y todos los demás socios apoyamos fervientemente la idea.
Rodrigo Weiberlen socio: “Queremos volver a poner a la creatividad como el eje de los servicios de comunicación entre una marca y una audiencia joven pero madura, que comprende que los paradigmas de la conversación se modifican a medida que la tecnología crece y se hace cada vez más ubicua. Foco en el mensaje no el medio. El mensaje es el producto real y aquellas agencias que no puedan darse cuenta de la diferencia entre estos dos elementos -medio y mensaje-, van a tener inconvenientes para mantenerse como opciones relevantes en el mercado.”
Guillermo Ramírez socio y director de producto: “En este rubro la confianza lo es TODO. Las marcas confían en nosotros para gestionar su presencia online y la audiencia confía en el contenido que nosotros generamos. La confianza está en el medio de la relación marca-audiencia y es responsabilidad de la agencia gestionar esta interacción de manera responsable y profesional. Es tanta la importancia que le damos a la confianza que desde el día uno decidimos ser transparentes con nuestra audiencia e ideamos un plan para crear nuestra web, nuestro portafolio de servicios y nuestra visión empresarial en 48 horas. Colocamos una webcam en nuestra oficina y en 48 horas creamos algo que no existía y lo hicimos con un live-tweeting, respondiendo consultas en tiempo real y mostrando que antes que el capital o el equipamiento lo más importante es tener ganas de crear.”
Camilo Guanes socio: “Analógica surge de las necesidades de un mercado cada vez más exigente que busca opciones innovadoras como la clave para la diferenciación de los servicios y nos pone muy contentos dar este paso junto con Guillermo y Juanma para convertirnos en esa opción” Juanma Teixidó socio y director de Producto: “El problema de las agencias de social media actuales es que confunden el mensaje con el medio y al hacerlo, olvidan que el mensaje es la pieza importante en la ecuación, no el medio de turno a través del que se lo entrega, llámese Facebook, Pinterest, etc. El mensaje es el producto real y aquellas agencias que no puedan darse cuenta de la diferencia entre estos dos elementos -medio y mensaje-, van a tener inconvenientes para mantenerse como opciones relevantes en el mercado.”
89
F E at U r E
old Hollywood
glamour
texto Valeria Gallarini
90
La PaLaB r a G LaM O U r O r i Gi NaLM EN t E SE U t i Liz aBa Par a d ESCr i B i r a U N H ECH izO Q U E HaCí a Cr EEr a U Na P ErSO Na Q U E Ot r a Er a at r aC t iVa . O SEa Q U E ES t E H ECH izO i di Ot iz aBa aL SUJ E tO E i d EaLiz aBa aL O BJ E tO. a Fi N ES d EL Si G LO xix EL t ér M i N O SE U t i LizÓ Par a r EFEr i rSE a aLGú N aCCESO r i O Q U E r EaLz aBa La aPar i EN Cia d E aLGU i EN HaCi éN dO La VEr MáS at r aC t iVa .
91
Pero fue en la era dorada de Hollywood cuando la palabra adquirió su acepción definitiva y se empezó a utilizar profusamente para referirse a la atracción y fascinación que una apariencia lujosa y particularmente elegante genera en los demás de hacerlos parecer mejores que en la realidad. Es que la industria cinematográfica se dio cuenta de que necesitaban glamorizar a sus estrellas para que generaran un mayor impacto en el público. Porque antes de que prosigamos, es importante que entiendan que el glamour, al contrario de la inteligencia y la belleza, es algo que se crea. Toda persona glamorosa ha trabajado para crear su propia imagen. Por entonces los grandes estudios contrataban a sueldo fijo a las estrellas de la época para que trabajaran exclusivamente en sus películas. Al estar bajo contrato, los estudios producían la imagen entera de estas estrellas,
92
transformándoles de pies a cabeza, cambiándoles los nombres y sobre todo la apariencia. Los estudios acuñaron un sistema para volver glamorosos a sus actores. La transformación empezaba con el nombre. Así Norma Jean Mortenson se convirtió en Marilyn Monroe, Margarita Cansino pasó a ser Rita Hayworth y Betty Joan Perske obtuvo el glamorosísimo nombre de Lauren Bacall. Los hombres también tuvieron que hacer más glamorosos sus nombres, y así Issur Danielovitch pasó a llamarse Kirk Douglas y Archibald Leach se convirtió en Cary Grant.
de toda cotidianeidad, y totalmente desvinculados del día a día de los comunes mortales. Esta distancia era necesaria para deificar a los sujetos, mediante ella los actores y actrices del viejo Hollywood adquirían una vida idealizada, que nada tenía en común con la de la gente ordinaria. Ellos no iban al mercado, para atenderlos las tiendas cerraban sus puertas; ellos llevaban estilos de vida glamorosos, desayunaban champagne y no resultaba imposible imaginar que decoraran sus arbolitos de navidad con diamantes.
Otro eje de la conversión era la distancia. Los estudios se dieron cuenta de que para que el hechizo funcionara, sus estrellas deberían parecer como si estuvieran a miles de kilómetros de la realidad ya que la familiaridad desgasta. Ellos debían estar como en otro plano, inaccesibles, lejanos
El misterio también era vital. Como el glamour requería de una imagen fabricada, los estudios creaban historias fantásticas sobre sus estrellas. Les inventaban pasados idealizados, adaptados a la perfección a la imagen que querían atribuir a sus estrellas. Lo fantástico es que siempre sabían
el punto justo hasta el cual podían llegar con estas idealizaciones, sin llegar a pasarse jamás hasta el punto de que las personas ya no pudieran identificarse con ellas. Encontraban el punto justo para crear historias en las cuales las situaciones jamás eran tan opacas hasta el punto de cubrirlo todo, ni tan transparentes para exhibirlo todo (como sucede hoy en día). El glamour era simplemente traslucido, mostrando sólo aquello que debía mostrarse, o sea, lo positivo. La imagen de las estrellas era vital. Esta imagen no acababa con su aspecto físico, extendiéndose además a sus vidas privadas. Cuando las cosas no marchaban bien, los estudios se encargaban de encubrir la situación. Si un actor empezaba a generar dudas sobre su orientación sexual, le proveían rápidamente de una esposa. Si una pareja de actores estaba en plena guerra
93
marital, se encargaban de desmentir el asunto proveyendo fotos familiares idílicas y si una de sus estrellas se metía en un lío que podría afectar su carrera eran los primeros en salir en su auxilio. Fue muy famoso el caso de la muerte del marido de Jean Harlow, quien se cree había sido asesinado por una amante celosa con un tiro en la cabeza. Los encargados de la seguridad de la MGM llegaron al sitio antes que la policía y fabricaron una nota de suicidio para hacer creer que su marido se había suicidado debido a su impotencia, ¡salvando de esta manera la dignidad de su estrella! Pero donde el glamour se hizo más notorio fue en la apariencia física de las estrellas. El star system de la época se especializaba en dotar a todas las estrellas de un glamour externo fríamente calculado hasta en el más mínimo detalle. Lo primero que hacían era sacarles fotos magníficas, creando un estilo fotográfico llamado glamour photography, traducido a fotografía de glamour. En ellas todo estaba ideado para realzar la belleza de sus sujetos, poniendo énfasis en su sensualidad y encanto, valiéndose del vestuario, el maquillaje, el estilismo, el ambiente y los accesorios empleados en el retrato. Si querían que una estrella se viera saludable, juvenil y vital la fotografiaban practicando un deporte al aire libre, si querían una imagen más inocente la fotografiaban con aves y animales pequeños para generar ternura, si querían dotarles de una imagen más sensual, la fotografiaban con lencería y estolas de piel. Increíblemente, sin la ayuda de medios digitales disponibles hoy en día como photoshop, fotógrafos como George Hurrell, Man Ray y Cecil Beaton perfeccionaron el arte de retratar a sus sujetos como si fueran dioses, perfectos hasta en el más mínimo detalle, con una iluminación tan mágica que era capaz de generar glamour instantáneamente con sus juego de sombras en blanco y negro. Supieron exaltar las formas de sus sujetos, retratándolos desde el ángulo perfecto, bajo la luz ideal para imprimirles un sello de glamour que sería imborrable por el tiempo, fijando sus imágenes idealizadas para siempre en el celuloide de manera a que trasciendan. Según el gran cineasta de la época Josef von Sternberg “El glamour es el resultado del chiaroscuro, el juego de las luces sobre el paisaje del rostro, el uso de lo circundante a través de la composición, a través del aura del cabello y la creación de sombras misteriosas en los ojos. En Hollywood estrellas tan distantes entre sí como Marlene Dietrich, Carole Lombard, Rita Hayworth y Dolores del Río, poseen y adquieren glamour, la técnica y la voluntad de refinar su propia belleza. Son la magia indescifrable del cine, la substancia de los sueños de una generación y del encuentro admirativo de las siguientes.” Estas estrellas lograron perfeccionar con la ayuda de sus estudios y fotógrafos un allure tan fuerte capaz de mantenerse vigente hasta nuestros días, convirtiéndose en la epítome misma de lo que es el glamour. No es de extrañar que las estrellas contemporáneas intenten imitarlas en sus grandes apariciones en la alfombra roja, peinándose, maquillándose y vistiéndose al estilo de las grandes estrellas de antaño para ver si adquieren, como por arte de magia, un poquito del glamour que éstas tenían.
94
NiGHt OUt
summer after work
D U R AN T E El V ER AN O, AF T ER WO R K TO DOS lOS M I éRCO lES . GaBY N O GU éS , Pai CaBaLLErO, Mar í a P ér Ez & aLE MaLU FF P ErSO NaL P LaY LiS t.
05.12. 96
97
after work CLaU di O Lat Erz a & OSVaLdO SaLU M P ErSO NaL P LaY LiS t.
12.12. 98
99
warmup
BY J Ota dUar t E & J O rG E MaCH U Ca .
19.12. 100
101
Beachside
living room
new year’s eVe Party
31.12. 102
103
FaSHion ConTeST aFtEr WOrK
&
104
26.12.
Gi N O VENz aN O P ErSO NaL P LaY LiS t.
after work
Li N E U P N i CO LรกS aN G ENSCH Ei dt & di EGO dรกVaLOS
16.01. 106
107
MiLLEr LU M i N O Ci t Y 2 0 13
summer
tHe u lt i mat e
M i EN t r aS LaS P LaYaS SE LLENaN d E Ex t r aNJ ErOS Y LaS CaLLES d E LUJ OSOS aU tO M ÓVi LES EN EL i N i Ci O d E La t EM P O r ada aLta VEr aN i EGa , N O HaY dU daS Q U E P U N ta d EL ES t E SE Ha CO NVEr t i dO EN U N O d E LOS r EFU Gi OS d E CELEB r i t i ES MáS ExCLUSiVOS d EL M U N dO P O r d EFi N i Ci Ó N EL LU Gar d E La éLi t E d E LOS VECi N OS arG EN t i Na Y B r aSi L, CO M O aSí taM B i éN EU rO P EOS Y aM Er i CaN OS d ES d E Ya HaCE U N OS añ OS .
108
109
EL EVEN tO P r iVadO ES Par a 1 . 0 0 0 i NVi tadOS d E tO daS Par t ES d EL M U N dO. aSiS t EN i NVi tadOS ES P ECiaLES d E CH i LE, PaNaMá , CO LO M B ia , U r U GUaY, arG EN t i Na , ad EMáS d E r EP r ESEN taN t ES d E M i LLEr EN Par aGUaY.
110
Es por eso que Miller no podía faltar:”Miller Luminocity Punta del Este” Beach By Day, Party By Night¨ realizado del 7 al 13 de enero de 2013. Los 24 invitados especiales viajaron a la fiesta más esperada del verano. En su tercera edición, Luminocity rápidamente se ha posicionado como una de las fiestas más exclusivas de Punta. Este año fue en Ruta 10 camino a José Ignacio en la emblemática casa Villa Sophia. Como invitado de lujo estuvo presente nada más y nada menos que Steve Angelo, un DJ grirego-sueco, productor y propietario de una discográfica. Forma parte del grupo Swedish House Mafia, conformado también por Axwell y Sebastian Ingrosso. Los tres son Djs y productores discográficos que residen en Estocolmo.
111
FU ErO N t r ES dí aS d E M U CHa diVErSi Ó N EN LOS H Ot S P OtS d E P U N ta d EL ES t E; LOS M EJ O r ES BO Li CH ES Y r ES taU r aN t ES . U Na VEz MáS , LOS i NVi tadOS FU ErO N t ES t i GOS d E La EN ErGí a d E LaS LU CES d E M i LLEr LU M i N O Ci t Y 2 0 13 . . . . I T ’ S M I llER T I M E
112
113
Fiesta tonight laguna Bar IT’S MILLER TIME
FECHa : SÁ BA DO, 1 9 D E EN ERO D E 2 0 13 LU Gar : lAG U NA BA R , CAN T EG R I l CO U N T Ry ClU B D E SAN B ER NA R DI N O
El sábado 19 de enero se llevó a cabo en San Bernardino la fiesta denominada “Tonight Lagina Bar It’s Miller Time”, un evento exclusivo y una experiencia única para los amantes de la cerveza Miller en el Laguna Bar de San Bernardino, ubicado en el Cantegril Country Club. Esta fiesta exclusiva pensada para más de 800 personas contó con la presencia del DJ internacional Gui Ruif (Brasil), quien hizo el warm up del DJ Calvin Harris y del DJ Edward Allen (Panamá), quien anteriormente había tocado con Paul Oakenfold. Además, se encargaron de realizar el warm up los Djs Guille Preda, Murilo Oliveira y DJ Pasto; otro atractivo de alto nivel al que nos tiene acostumbrado Miller Genuine Draft en cada uno de sus eventos. Los invitados vivieron un momento único, llena de sorpresas y experiencias inigualables en San Bernardino. Tonight, It’s Miller Time!
114
115
r E t r E at
PARAISO GOlF RANCH RESORT & SPA Ciudad del Este | Cordillera | paraisogolf.com
NUESTRA SEÑORA APARECIDA DEl lAGO San Bernardino | Cordillera lAGUNA SAlADA Loma Plata | Chaco
S TAYC aT i o n C Ó m o
pa S a r
U n
v e r a n o
Fa B
e n
NUESTRA SEÑORA APARECIDA DEl lAGO San Bernardino | Cordillera
PUENTE San Bernardino | Cordillera
pa r a g U aY
¿aLGU Na VEz P ENSaS t E EN Q U Edar t E a PaSar t US VaCaCi O N ES EN t U PaíS Y HaCEr t U r iSM O i N t Er N O? ESCaPát E U N Fi N d E SEMaNa Y d ESCU B r í t U PaíS d E FaSCi NaN t ES CO N t r aS t ES . ExP Er i M EN tá LO MáS r úS t i CO ViSi taN dO ES taN CiaS EN EL N O r t E d EL PaíS O diSFr U tar d E La Nat U r aLEz a EN LO MáS P Er di dO d EL CHaCO, aSí CO M O taM B i éN LO MáS SO FiS t i CadO, Y EN dO a EN Car NaCi Ó N Y VEr La i N Cr Eí B LE COS taN Er a Y d E PaSO Q U Edar t E Par a EL Car NaVaL MáS CO N OCi dO d EL PaíS .
RÍO PARANÁ Ciudad del Este | alto Paraná IlUMINACIÓN DE lAS RUINAS San ignacio | Misiones
116
CUlTIVO DE GIRASOlES San Juan Bautista | Misiones
117
ZONA ÁRIDA Fortín Gral. díaz | Boquerón
TURISMO DE ESTANCIA Bella Vista | amambay
lAGUNA BlANCA - PASEO EN KAyAK distrito Santa rosa del aguaray | San Pedro | lagunablanca.com.py
DISFRUTAR DE lA NATURAlEZA Chaco | Boquerón | faunaparaguay.com/chacosafari.html PPASEO POR El RÍO PARAGUAy Concepción | Concepción
LaS O P Ci O N ES SO N M U CHaS Y tO daS at r aC t iVaS . N O HaCE FaLta Cr Uz ar La FrO N t Er a N i EL “CHarCO” Par a r ELaJarSE. EL CaLO r ES i N t ENSO, N O t EN EM OS Mar , P ErO U N Si N Fí N d E r í OS , SaLtOS , ar rOYOS Y LaGOS EN LOS CUaLES r EFr ESCar N OS . HaS ta SU N O M B r E LO di CE: Par aGUaY, LU Gar EN t r E aGUaS .
118
TAPé SAINGÓ EN ECO-RESERVA MBATOVÍ Paraguarí | mbatovi.com.py
DISFRUTAR DE lOS AMANECERES Villa Hayes | Presidente Hayes
DIENTES DE lEÓN
A lA COSTA DEl lAGO ITAIPÚ Salto del Guairá | Canindeyú
EN La P U N ta SU r d E La P EN í NSU La d E BaJa CaLi FO r N ia , EL Par aíSO d E G r aN d ES Par t i CU Lar i dad ES G EO G r áFi CaS Nat U r aLES SE M EzCLa CO N EL EN CaN tO CO LO N iaL M Exi CaN O. CO N U Na G r aN i N Fr aES t r U C t U r a t U r íS t i Ca Y LaS MáS Var iadaS aC t iVi dad ES , éS t E d ES t i N O ES La CO M B i NaCi Ó N P Er FEC ta EN t r E LUJ O, SEr EN i dad Y diVErSi Ó N .
G E t - aWaY
LOS CABOS C A B O S A N LUC A S , E L CO R R E D O R Y S A N J O S É D E L C A B O 121
todos Santos
Todos Santos El pueblo bohemio de Todos Santos a 60 km de Los Cabos, es el hogar de una creciente comunidad de americanos y canadienses, numerosas galerías de arte y estudios donde venden pinturas contemporáneas, esculturas y joyería. Paseate por las hermosas calles del histórico centro y descubrí librerías, cafés y restaurantes ubicados en edificios coloniales restaurados.
Playas y Deportes Acuáticos
G E T T H ER E
Rodeado por todos lados de aguas cristalinas, Baja California es una Meca para los entusiastas de los deportes acuáticos. Bahía Santa María, aguas turquesas rodeada de acantilados, es un lugar ideal para hacer snorkel con miles de peces de colores entrando y saliendo de entre los corales. Playa Costa Azul es el paraíso de los surfistas, mientras que los mejores lugares para hacer diving y kayak son en la Isla Espíritu Santo y en Cabo Pulmón National Marine Park; el único arrecife de coral vivo en Baja. Para una actividad más tranquila, como tomar sol y nadar, dirigite a Las Palmas o Playa San Pedro.
La Panga antigua
El aeropuerto internacional está a 12 km de San José del Cabo y a 48 km de Cabo San Lucas.
Playa del amor
M U S T- DO
Golf
Playa del Amor
EAT FA B
Con sus aguas cristalinas y sus estructuras de rocas que emergen imponentes del mar como marcas registradas, es el área más fotografiada del lugar. Taxis acuáticos, botes con fondo de cristal, kayaks y jet skis hacen fácil transportarse desde Playa Médano hasta esta pequeña costa que está rodeada por acantilados. Normalmente este lugar está lleno de gente pero vale la pena ver y conocer.
Mi Cocina Nick San
Golf Debido a su clima, Los Cabos se convirtió en uno de los mejores lugares del mundo para campeonatos de golf, que desafían a los jugadores de todos los niveles.
La Panga Antigua Cabo San Lucas
Vida Salvaje Cada año, miles de ballenas grises completan su migración desde las heladas aguas de Alaska hasta las cálidas de Baja para su apareamiento. Desde diciembre a abril, se pueden ver desde las costas o tomar tours donde las ballenas se acercan hasta los barcos. Los mejores lugares son: San Ignacio Lagoon, Scammon’s Lagoon y Magdalena Bay. También se pueden ver delfines, leones marinos, tiburones martillo y mantarayas gigantes. Después de todo, este lugar fue descrito como “el acuario del mundo” por Jacques Cousteau.
122
Mi Cocina
deportes acuáticos
$$$
casanatalia.com A los turistas les encanta este chic restaurante al aire libre en Casa Natalia, el hermoso Hotel Boutique. Las antorchas arden y brillan en la terraza donde se come, rodeada de palmeras y cascadas de agua; mezclándose así los cuatro elementos: tierra, aire, fuego y agua. El chef describe su estilo como Euro-Mexicano y el risotto con mariscos es digno de probar.
$$$$
lapanga.com Un sofisticado restaurante en un hermoso patio interior de arquitectura colonial y cocina mexicana contemporánea con pasión por los mariscos. El chef, uno de los dueños, es ganador de varios premios y es él quien se encarga de hacer magia en la cocina con los frescos ingredientes para traer a tu mesa una gran experiencia.
Nick San
$$$$
nicksan.com Este restaurante minimalista no solo sirve una excelente mezcla de cocina japonesa y mexicana, sino que sirve el más exquisito sushi al aire libre que una persona pueda experimentar. Uno puede ver a los chefs en acción detrás del mostrador.
123
Market
$$$$
SHOP
.
Las Ventanas al Paraíso
Las Ventanas al Paraiso
palmilla.oneandonlyresorts.com El primer restaurante en Latinoamérica con tres estrellas de Michelin y la lista de vinos más extensa del país. La mejor descripción de la comida sería euroasiática con influencias mexicanas. El elegante y cómodo restaurante, decorado con piezas de arte originales, es uno de los lugares más caros pero al mismo tiempo claramente uno de los mejores.
Nikki Beach
t
One&Only Palmilla
Puerto Paraíso Es un centro comercial de tres pisos de mármol y vidrio con más de 100 tiendas, restaurantes y galerías, además de cine, patio de comidas, canchas de tenis y un parque para niños. Es un paraíso para cualquier comprador.
Marquis Los Cabos
One&Only Palmilla
Es el mercado tradicional del área de San José. Podés visitar el mercado Viva México, donde encontrás ropa, accesorios, joyas, especias, y otras curiosidades a precios excelentes.
Passion Club and Lounge
s ssss
esperanzaresort.com En la punta de la península, se encuentra el hotel que fue el escape de luna de miel de Gwyneth Paltrow y Chris Martin. El íntimo hotel está hermosamente diseñado con paredes de piedra, vistas a la rocosa costa llena de palmeras y mesas de masaje en la playa. Con 57 habitaciones y residencias privadas entre caminitos adornados con jardines zen, es el hotel-spa más pequeño de Cabo. Tienen tres piscinas frente al mar, de dos niveles y bordes infinitos que descienden a una playa privada de aguas bravas entre las rocas. Además, ofrecen tratamientos de spa al aire libre y en cabañas frente al mar con las olas rompiendo a pocos metros.
s ssss
secretsresorts.com/marquis Un resort de 235 espaciosas suites con vista al mar, ubicado donde la tranquilidad del desierto se encuentra con las salvajes aguas del Océano Pacífico. Tienen una increíble recepción y casitas a pasos de la playa con terrazas y piscinas individuales para una experiencia más privada.
124
BBBB
me-cabo.com Es sin dudas el lugar más cool y caro en Los Cabos. Los mejores DJs del mundo vienen a tocar y a animar el cómodo y brillante club. Tiene una increíble pista de baile y varios eventos exclusivos que se realizan durante el año.
S TAy
Marquis Los Cabos
ssss
palmilla.oneandonlyresorts.com Con 152 habitaciones, un spa con 13 villas privadas, un campo de golf con 27 hoyos y huéspedes como Oprah y Tom Cruise, este resort con detalles coloniales es un oasis de lujo sublime lleno de serenidad.
PA R T y
El Mercado Municipal
Esperanza Resort
sssss
rosewoodhotels.com/lasventanas La experiencia VIP comienza con la recogida del aeropuerto y la llegada al hotel con champagne de cortesía. La arquitectura del hotel es una mezcla de diseño muy lujoso sin perder el encanto nativo mexicano. Cuenta con 71 habitaciones casi todas blancas con mosaicos que mezclan distintas piedras, además de chimeneas que apuntan hacia el jacuzzi en el balcón. El hotel tiene sus propios yates para excursiones privadas a la James Bond.
Nikki Beach
Esperanza resort
BBBBB
nikkibeachcabo.com Los Cabos se mezcla con Miami en Nikki Beach. Este restaurante, bar y club nocturno, tiene un aire de mucho lujo. Si alguna vez te quisiste sentir como en un videoclip, ésta es tu oportunidad. Con sillones blancos alrededor de las piscinas, los DJs tocan durante todo el día.
El Mercado Municipal
El Mercado Municipal
125
: Ga fa s he usta c M . r M
Fotografía Sebastián Taveira
d r ES S CO d E
Esmalte: OPI
Bikini: Onda de Mar
get the México look! 126
Vestido: A guas Blancas
Sandalias: Gino Ventori
hobbies. ógica es uno de mis La fotografía anal acompa ña siempre. pez de He llo Kitt y me de ojo ra ma cá i M
EN La CartEra dE CElESTE ARIAS 26 años, Publicista y Brand Manager
iNSidE-OUt
Soy ama nte del buen packaging. L`Occita ne
tiene buen diseño y calidad.
Ce ra de a be ja s pa ra e l la bio. Ra ro, pe ro funciona. sin mú sic no a exi sto .
Fo shi zz pa le r ten a qu ma ga e pa mi nizz ñu má s le … a e li on tos da le rgia de : Sn o op Do g g.
Yo so y pe “old rte Bl nezc scho ac o a ol”, kb e rr l te a y… ¡Li m la ! Esto a lb e rga muchos e uros y dirha ms … (¿?)
128
a ción. de inspir o n r e d Mi cua go, ibujo, pe Anoto, d gusta. que me lo o d o t ! pinto rtema nía En fin, ¡a
Ex tod ce len o t int s a q e lib ere ue ro llo sa pa s do y ra s e cre n ac dis pá ión eñ gin o a s de we b.
Fotografía Stephanie Wenger
{
what we love
CO L L EC t i O N
t H iS MON t H
}
Gafas de Wildfox
Grace: A Memoir. Grace Coddington, ex modelo, estilista y directora creativa de Vogue USA, cuenta su historia.
Sombreros: Para controlar el sol y ponerle onda a tu look
Marc by Marc Jacobs french bulldog iPhone case
Pañuelos en la cabeza
Pantalones con prints Cintos metálicos
Bare midriffs
Ear cuffs
Beachy waves Un coffee-table art book dedicado a esta mítica modelo, Kate: The Kate Moss Book, un recopilatorio de su trayectoria lleno de anécdotas y fotografías de moda.
130
In Vogue: The Editor’s Eye: Este documental de HBO nos muestra el detrás de escena de la publicación de Condé Nast por el aniversario 120 de su versión americana, revelando como algunas de las producciones de moda cobraron vida.
Licuados de frutas: Riquísimos, frescos y sanos
Paris vs. New York: Este libro compara con ilustraciones los más característicos atributos de las dos ciudades más increíbles del mundo.
Peinados frescos: a prueba del calor
131
C a LEN da r
FEB2013 1-2 , 8-9 FINES DE SEMANA
cArnAVAl encArnAción Costanera, Zona Oeste | Empieza a las 21hs y finaliza a las 2hs de la madrugada aproximadamente. Los espectadores pueden disfrutar del espectáculo mirando las pasarelas de los bailarines, las carrozas, comparsas, murgas, etc.
23 SÁB
cOnciertO wiSin y yAndel Jockey Club
6, 13, 20, 27 TODOS lOS MIéRCOlES
13 MIé
cOnciertO JAMirOquAi Jockey Club | La agrupación británica, dueña de varios número uno en Europa y Estados Unidos ha confirmado su primera actuación en suelo guaraní.
AFter wOrk Living Room
El pulso del progreso. En el corazón del nuevo Audi A4 reposa la próxima generación de motores progresivos: capaces de producir un mejor rendimiento y, al mismo tiempo, reducir el consumo de combustible y las emisiones. Esta tecnología de punta es otra manera que tiene Audi de estar a la delantera, haciendo que nuestros vehículos sean tan estimulantes como eficientes. www.audi.com.py
Diesa S.A. San Martín y Del Maestro. Tel : 608 205/6
132