= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
I
NOTE:
Mesi 24 COMPONENTE Km x 1.000 40 Cinghie di trasmissione PRIMA ISPEZIONE A 80.000 KM Tenditore/galoppino/smorzatore ISPEZIONARE QUANDO SI SOSTITUISCE LA CINGHIA DI TRASMISSIONE Olio motore e filtro olio R Motore diesel ACEA C3 Filtro dell’aria R Tappo rifornimento carburante PRIMA ISPEZIONE A 60.000 KM Cartuccia filtro carburante R Tubazioni, flessibili e raccordi del carburante I Sistema di raffreddamento I Miscela di antigelo e acqua refrigerante a base glicolitilene per radiatori in alluminio Stato della batteria I Impianto elettrico I Tubazioni, flessibili e raccordi dei freni I Pedale freno, pedale frizione (se in dotazione) I
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 24 MESI o 40.000 KM
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
Motore diesel PSF-3
Motore diesel FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
I
NOTE:
Mesi 24 COMPONENTE Km x 1.000 40 Freno di stazionamento I Fluido freni/frizione R Freni a disco e pastiglie I Tubi flessibili e fluido servosterzo I Cremagliera, tiranti e cuffie dello sterzo I Semiassi e cuffie I Pneumatici (pressione e usura battistrada) I Giunti sferici sospensioni anteriori I
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 24 MESI o 40.000 KM
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
I I
24 40 I I I R Non sono richiesti interventi di manutenzione Motore diesel SK ATF SP-IV Solo nel caso siano stati Motore diesel HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90 sommersi dall’acqua (SHELL SPIRAX X o equivalenti)
I
NOTE:
Sistema di scarico
Albero di trasmissione
Olio differenziale posteriore (4WD)
Olio scatola di rinvio (4WD)
Fluido cambio automatico
Filtro aria del climatizzatore (se in dotazione)
Compressore condizionatore aria (se in dotazione)
Refrigerante condizionatore aria (se in dotazione)
Dadi e bulloni di telaio carrozzeria
COMPONENTE
Mesi Km x 1.000
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 24 MESI o 40.000 KM
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
I
NOTE:
Mesi 36 COMPONENTE Km x 1.000 60 Cinghie di trasmissione PRIMA ISPEZIONE A 80.000 KM Tenditore/galoppino/smorzatore ISPEZIONARE QUANDO SI SOSTITUISCE LA CINGHIA DI TRASMISSIONE Olio motore e filtro olio R Motore diesel ACEA C3 Filtro dell’aria R Tappo rifornimento carburante I Cartuccia filtro carburante R Tubazioni, flessibili e raccordi del carburante I Sistema di raffreddamento I Miscela di antigelo e acqua refrigerante a base glicolitilene per radiatori in alluminio Stato della batteria I Impianto elettrico I Tubazioni, flessibili e raccordi dei freni I Pedale freno, pedale frizione (se in dotazione) I
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 36 MESI o 60.000 KM
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
Motore diesel PSF-3
Motore diesel FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
I
NOTE:
Mesi 36 COMPONENTE Km x 1.000 60 Freno di stazionamento I Fluido freni/frizione I Freni a disco e pastiglie I Tubi flessibili e fluido servosterzo I Cremagliera, tiranti e cuffie dello sterzo I Semiassi e cuffie I Pneumatici (pressione e usura battistrada) I Giunti sferici sospensioni anteriori I
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 36 MESI o 60.000 KM
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
36 60 I I I R Non sono richiesti interventi di manutenzione Motore diesel SK ATF SP-IV I Motore diesel HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90 (SHELL SPIRAX X o equivalenti) I I I
I
NOTE:
Sistema di scarico
Albero di trasmissione
Olio differenziale posteriore (4WD)
Olio scatola di rinvio (4WD)
Fluido cambio automatico
Filtro aria del climatizzatore (se in dotazione)
Compressore condizionatore aria (se in dotazione)
Refrigerante condizionatore aria (se in dotazione)
Dadi e bulloni di telaio carrozzeria
COMPONENTE
Mesi Km x 1.000
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 36 MESI o 60.000 KM
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
I
NOTE:
Mesi 48 COMPONENTE Km x 1.000 80 Cinghie di trasmissione I Tenditore/galoppino/smorzatore ISPEZIONARE QUANDO SI SOSTITUISCE LA CINGHIA DI TRASMISSIONE Olio motore e filtro olio R Motore diesel ACEA C3 Filtro dell’aria R Tappo rifornimento carburante I Cartuccia filtro carburante R Tubazioni, flessibili e raccordi del carburante I Sistema di raffreddamento I Miscela di antigelo e acqua refrigerante a base glicolitilene per radiatori in alluminio Stato della batteria I Impianto elettrico I Tubazioni, flessibili e raccordi dei freni I Pedale freno, pedale frizione (se in dotazione) I
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 48 MESI o 80.000 KM
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
Motore diesel PSF-3
Motore diesel FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
I
NOTE:
Mesi 48 COMPONENTE Km x 1.000 80 Freno di stazionamento I Fluido freni/frizione R Freni a disco e pastiglie I Tubi flessibili e fluido servosterzo I Cremagliera, tiranti e cuffie dello sterzo I Semiassi e cuffie I Pneumatici (pressione e usura battistrada) I Giunti sferici sospensioni anteriori I
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 48 MESI o 80.000 KM
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
I I
48 80 I I I R Non sono richiesti interventi di manutenzione Motore diesel SK ATF SP-IV Solo nel caso siano stati Motore diesel HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90 sommersi dall’acqua (SHELL SPIRAX X o equivalenti)
I
NOTE:
Sistema di scarico
Albero di trasmissione
Olio differenziale posteriore (4WD)
Olio scatola di rinvio (4WD)
Fluido cambio automatico
Filtro aria del climatizzatore (se in dotazione)
Compressore condizionatore aria (se in dotazione)
Refrigerante condizionatore aria (se in dotazione)
Dadi e bulloni di telaio carrozzeria
COMPONENTE
Mesi Km x 1.000
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 48 MESI o 80.000 KM
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
I
NOTE:
Mesi 60 COMPONENTE Km x 1.000 100 Cinghie di trasmissione I Tenditore/galoppino/smorzatore ISPEZIONARE QUANDO SI SOSTITUISCE LA CINGHIA DI TRASMISSIONE Olio motore e filtro olio R Motore diesel ACEA C3 Filtro dell’aria R Tappo rifornimento carburante I Cartuccia filtro carburante R Tubazioni, flessibili e raccordi del carburante I Sistema di raffreddamento I Miscela di antigelo e acqua refrigerante a base glicolitilene per radiatori in alluminio Stato della batteria I Impianto elettrico I Tubazioni, flessibili e raccordi dei freni I Pedale freno, pedale frizione (se in dotazione) I
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 60 MESI o 100.000 KM
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
Motore diesel PSF-3
Motore diesel FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
I
NOTE:
Mesi 60 COMPONENTE Km x 1.000 100 Freno di stazionamento I Fluido freni/frizione I Freni a disco e pastiglie I Tubi flessibili e fluido servosterzo I Cremagliera, tiranti e cuffie dello sterzo I Semiassi e cuffie I Pneumatici (pressione e usura battistrada) I Giunti sferici sospensioni anteriori I
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 60 MESI o 100.000 KM
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
I I
60 100 I I I R Non sono richiesti interventi di manutenzione Motore diesel SK ATF SP-IV Solo nel caso siano stati Motore diesel HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90 sommersi dall’acqua (SHELL SPIRAX X o equivalenti)
I
NOTE:
Sistema di scarico
Albero di trasmissione
Olio differenziale posteriore (4WD)
Olio scatola di rinvio (4WD)
Fluido cambio automatico
Filtro aria del climatizzatore (se in dotazione)
Compressore condizionatore aria (se in dotazione)
Refrigerante condizionatore aria (se in dotazione)
Dadi e bulloni di telaio carrozzeria
COMPONENTE
Mesi Km x 1.000
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 60 MESI o 100.000 KM
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
I
NOTE:
Mesi 72 COMPONENTE Km x 1.000 120 Cinghie di trasmissione I Tenditore/galoppino/smorzatore ISPEZIONARE QUANDO SI SOSTITUISCE LA CINGHIA DI TRASMISSIONE Olio motore e filtro olio R Motore diesel ACEA C3 Filtro dell’aria R Tappo rifornimento carburante I Cartuccia filtro carburante R Tubazioni, flessibili e raccordi del carburante I Sistema di raffreddamento I Miscela di antigelo e acqua refrigerante a base glicolitilene per radiatori in alluminio Stato della batteria I Impianto elettrico I Tubazioni, flessibili e raccordi dei freni I Pedale freno, pedale frizione (se in dotazione) I
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 72 MESI o 120.000 KM
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
Motore diesel PSF-3
Motore diesel FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
I
NOTE:
Mesi 72 COMPONENTE Km x 1.000 120 Freno di stazionamento I Fluido freni/frizione R Freni a disco e pastiglie I Tubi flessibili e fluido servosterzo I Cremagliera, tiranti e cuffie dello sterzo I Semiassi e cuffie I Pneumatici (pressione e usura battistrada) I Giunti sferici sospensioni anteriori I
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 72 MESI o 120.000 KM
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
72 120 I I I R Non sono richiesti interventi di manutenzione Motore diesel SK ATF SP-IV I Motore diesel HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90 (SHELL SPIRAX X o equivalenti) I I I
I
NOTE:
Sistema di scarico
Albero di trasmissione
Olio differenziale posteriore (4WD)
Olio scatola di rinvio (4WD)
Fluido cambio automatico
Filtro aria del climatizzatore (se in dotazione)
Compressore condizionatore aria (se in dotazione)
Refrigerante condizionatore aria (se in dotazione)
Dadi e bulloni di telaio carrozzeria
COMPONENTE
Mesi Km x 1.000
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 72 MESI o 120.000 KM
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
I
NOTE:
Mesi 84 COMPONENTE Km x 1.000 140 Cinghie di trasmissione I Tenditore/galoppino/smorzatore ISPEZIONARE QUANDO SI SOSTITUISCE LA CINGHIA DI TRASMISSIONE Olio motore e filtro olio R Motore diesel ACEA C3 Filtro dell’aria R Tappo rifornimento carburante I Cartuccia filtro carburante R Tubazioni, flessibili e raccordi del carburante I Sistema di raffreddamento I Miscela di antigelo e acqua refrigerante a base glicolitilene per radiatori in alluminio Stato della batteria I Impianto elettrico I Tubazioni, flessibili e raccordi dei freni I Pedale freno, pedale frizione (se in dotazione) I
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 84 MESI o 140.000 KM
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
Motore diesel PSF-3
Motore diesel FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
I
NOTE:
Mesi 84 COMPONENTE Km x 1.000 140 Freno di stazionamento I Fluido freni/frizione I Freni a disco e pastiglie I Tubi flessibili e fluido servosterzo I Cremagliera, tiranti e cuffie dello sterzo I Semiassi e cuffie I Pneumatici (pressione e usura battistrada) I Giunti sferici sospensioni anteriori I
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 84 MESI o 140.000 KM
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
I I
84 140 I I I R Non sono richiesti interventi di manutenzione Motore diesel SK ATF SP-IV Solo nel caso siano stati Motore diesel HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90 sommersi dall’acqua (SHELL SPIRAX X o equivalenti)
I
NOTE:
Sistema di scarico
Albero di trasmissione
Olio differenziale posteriore (4WD)
Olio scatola di rinvio (4WD)
Fluido cambio automatico
Filtro aria del climatizzatore (se in dotazione)
Compressore condizionatore aria (se in dotazione)
Refrigerante condizionatore aria (se in dotazione)
Dadi e bulloni di telaio carrozzeria
COMPONENTE
Mesi Km x 1.000
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 84 MESI o 140.000 KM
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
I
NOTE:
Mesi 96 COMPONENTE Km x 1.000 160 Cinghie di trasmissione I Tenditore/galoppino/smorzatore ISPEZIONARE QUANDO SI SOSTITUISCE LA CINGHIA DI TRASMISSIONE Olio motore e filtro olio R Motore diesel ACEA C3 Filtro dell’aria R Tappo rifornimento carburante I Cartuccia filtro carburante R Tubazioni, flessibili e raccordi del carburante I Sistema di raffreddamento I Miscela di antigelo e acqua refrigerante a base glicolitilene per radiatori in alluminio Stato della batteria I Impianto elettrico I Tubazioni, flessibili e raccordi dei freni I Pedale freno, pedale frizione (se in dotazione) I
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 96 MESI o 160.000 KM
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
Motore diesel PSF-3
Motore diesel FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
I
NOTE:
Mesi 96 COMPONENTE Km x 1.000 160 Freno di stazionamento I Fluido freni/frizione R Freni a disco e pastiglie I Tubi flessibili e fluido servosterzo I Cremagliera, tiranti e cuffie dello sterzo I Semiassi e cuffie I Pneumatici (pressione e usura battistrada) I Giunti sferici sospensioni anteriori I
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 96 MESI o 160.000 KM
= ISPEZIONARE E, SE NECESSARIO, REGOLARE, CORREGGERE, PULIRE O SOSTITUIRE
= SOSTITUIRE O CAMBIARE
R
TIMBRO E FIRMA
96 160 I I I R Non sono richiesti interventi di manutenzione Motore diesel SK ATF SP-IV I Motore diesel HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90 (SHELL SPIRAX X o equivalenti) I I I
I
NOTE:
Sistema di scarico
Albero di trasmissione
Olio differenziale posteriore (4WD)
Olio scatola di rinvio (4WD)
Fluido cambio automatico
Filtro aria del climatizzatore (se in dotazione)
Compressore condizionatore aria (se in dotazione)
Refrigerante condizionatore aria (se in dotazione)
Dadi e bulloni di telaio carrozzeria
COMPONENTE
Mesi Km x 1.000
INTERVALLI DI Numero di mesi o chilometraggio percorso, a secondo di quale scadenza arriva prima MANUTENZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA NORMALE - MOTORE DIESEL 96 MESI o 160.000 KM