2013 SVG For Exporting_Page 2 3/15/13 11:21 AM Page 1
The Adventure......
2
keeps happening year after year
www.absteamtrain.com
ALBERTA PRAIRIE RA R AILWAY EXCURSIONS STETTLER, ALBERTA
403-742-2811
4611 - 47 AVE
2013 SVG For Exporting_Page 3 3/15/13 11:22 AM Page 1
2013 SVG For Exporting_Page 4 3/15/13 11:23 AM Page 1
2013 SVG For Exporting_Page 5 3/15/13 11:23 AM Page 1
2013 SVG For Exporting_Page 6 3/15/13 11:24 AM Page 1
GT Hydraulic & Bearing Inc. 24 Hr. Emergency Service
403-742-1707 For all your RV Chassis and Hitch Requirements “We keep you rolling under pressure”
2013 SVG For Exporting_Page 7 3/15/13 11:25 AM Page 1
1(+68'>7 8. '6-+78 /43++6 $/11'-+ %+1)42+7 &49 5+3
'= "+58+2(+6 43- %++0+3* *'=7 ' ;++0
411+)8/437 /7846/)'1 9/1*/3-7 ").441 4968.497+ !'/1;'= "8'8/43 :+6 /11/43 68/,')87 #6')8467 ')./3+6= $+./)1+7 963/896+ #+<8/1+7 148./3/33+6;'6+ 91896'1 8.3/) 6).'+414-/)'1 /3*7 6)./:+7 +;75'5+6 411+)8/43 6+' +2+8+6= 4407 6/-/3'1 .4847 "42+ ").441 !+-/78+67
"+6:/)+ )8/:/8/+7 '2/1= !+7+'6). /7846/)'1 9(1/)'8/437 $/7/846 "+6:/)+7 !+,6+7.2+387 :'/1'(1+ %.++1).'/6 ))+77/(1+ "49:+3/67 *2/77/43 .'6-+*
4< "8+881+6 # 8. :+ "498. '78 4, %'12'68 78)297+ 8+197 3+8 78+881+6297+92 )42
2013 SVG For Exporting_Page 8 3/15/13 11:52 AM Page 1
2013 SVG For Exporting_Page 9 3/15/13 11:53 AM Page 1
^ƚĞƩůĞƌ WƵďůŝĐ >ŝďƌĂƌLJ ϲϮϬϮ-ϰϰ ǀĞŶƵĞ͕ ϰϬϯ-ϳϰϮ-ϮϮϵϮ
&ŽůůŽǁ ƵƐ ŽŶ &ĂĐĞŬ ĂŶĚ dǁŝƩĞƌ ^ƚĞƩůĞƌ WƵďůŝĐ >ŝďƌĂƌLJ
ŶŶƵĂů ĂƌĚ &ĞĞƐ
,ŽƵƌƐ͗
ĚƵůƚ͗
DŽŶĚĂLJ ϭϬ͗ϬϬ D-ϲ͗ϬϬ WD dƵĞƐĚĂLJ ϭϬ͗ϬϬ D-ϴ͗ϬϬ WD tĞĚŶĞƐĚĂLJ ϭϬ͗ϬϬ D-ϴ͗ϬϬ WD dŚƵƌƐĚĂLJ ϭϬ͗ϬϬ D-ϴ͗ϬϬ WD &ƌŝĚĂLJ ϭϬ͗ϬϬ D-ϲ͗ϬϬ WD ^ĂƚƵƌĚĂLJ ϭϬ͗ϬϬ D-ϲ͗ϬϬ WD
ΨϭϬ͘ϬϬ ŚŝůĚͬ^ƚƵĚĞŶƚ͗ Ψ ϱ͘ϬϬ &ĂŵŝůLJ͗ ΨϮϬ͘ϬϬ EŽŶ-ZĞƐŝĚĞŶƚ͗ ΨϲϬ͘ϬϬ
dĞŵƉŽƌĂƌLJ ^ƵŵŵĞƌ DĞŵďĞƌƐŚŝƉƐ ǀĂŝůĂďůĞ ĂŶĚ d > ĂƌĚƐ ĐĐĞƉƚĞĚ
ΛƐƚĞƩůĞƌůŝďƌĂƌLJ
^ƵŵŵĞƌ ZĞĂĚŝŶŐ WƌŽŐƌĂŵͶWƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐ ϱ ĚĂLJƐ Ă ǁĞĞŬ ŽŶ Ă ĚƌŽƉ ŝŶ ďĂƐŝƐ͘ dŚŝƐ ƐƵŵŵĞƌ͛Ɛ ƚŚĞŵĞ ŝƐ 'Ž͊ ZĞŐƵůĂƌ WƌŽŐƌĂŵƐ
ĞƚĂŝůƐ
ĂLJ
dŝŵĞ
ZĞĂĚ Θ ZŚLJŵĞ WůĂLJ dŝŵĞ
ZŚLJŵĞƐ͕ ƐƚŽƌŝĞƐ͕ ĂŶĚ ƉůĂLJ ĨŽƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ ďŝƌƚŚ ƚŽ ƐĐŚŽŽů ĂŐĞ
tĞĚŶĞƐĚĂLJ ĂŶĚ &ƌŝĚĂLJ
ϭϬ͗ϯϬ Ăŵ - ϭϭ͗ϯϬ Ăŵ
DŽďŝůĞ ^ĞŶŝŽƌƐ
KƵƚƌĞĂĐŚ ƚŽ ƐĞŶŝŽƌƐ ŝŶ ůŽĚŐĞƐ ĂŶĚ Ăƚ ŚŽŵĞ͘ ŽŶƚĂĐƚ ƚŚĞ >ŝďƌĂƌLJ ƚŽ ƐĐŚĞĚƵůĞ ƐĞƌǀŝĐĞ͘
ŽŶƚĂĐƚ ƚŚĞ >ŝďƌĂƌLJ
ŽŶƚĂĐƚ ƚŚĞ >ŝďƌĂƌLJ
dĞĐŚ dŝŵĞ ĨŽƌ ^ĞŶŝŽƌƐ
ƌŝŶŐ ƵƐ LJŽƵƌ ƚĞĐŚ ƋƵĞƐƟŽŶƐ ĂŶĚ ǁĞ ǁŝůů ŚĞůƉ LJŽƵ ŽƵƚ
dŚŝƌĚ dŚƵƌƐĚĂLJ ŽĨ ĞĂĐŚ ŵŽŶƚŚ
ϭ͗ϬϬ Ɖŵ ƚŽ ϯ͗ϬϬ Ɖŵ
ZĞĂĚĞƌƐ͛ ŝƌĐůĞ ŽŽŬ ůƵď
^ĞĞ ƚŚĞ ůŝƐƚ ŽĨ ϮϬϭϯ ŬƐ ŽŶ ŽƵƌ ǁĞďƐŝƚĞ
&ŝƌƐƚ dŚƵƌƐĚĂLJ ŽĨ ĞĂĐŚ ŵŽŶƚŚ ϳ͗ϯϬ Ɖŵ
ƌĂŝŶ ĂŶĚLJ ŽŽŬ ůƵď
EŽ Ŭ ƉƌĞƐƐƵƌĞ͕ ũƵƐƚ ĨƵŶ͊
&ŝƌƐƚ dƵĞƐĚĂLJ ŽĨ ĞĂĐŚ ŵŽŶƚŚ
ϳ͗ϯϬ Ɖŵ
dĞĞŶ EŝŐŚƚ
dĞĞŶ ƟŵĞ Ăƚ ƚŚĞ >ŝďƌĂƌLJ
&ƌŝĚĂLJ ĂŶĚ ^ĂƚƵƌĚĂLJ
&ƌŝ ϰ-ϲ Ɖŵ͖ ^Ă ϭ-ϲ Ɖŵ
2013 SVG For Exporting_Page 10 3/15/13 11:27 AM Page 1
2013 SVG For Exporting_Page 11 3/15/13 11:28 AM Page 1
2013 SVG For Exporting_Page 12 3/15/13 11:29 AM Page 1
2013 SVG For Exporting_Page 13 3/15/13 11:30 AM Page 1
2013 SVG For Exporting_Page 14 3/15/13 11:56 AM Page 1
2013 SVG For Exporting_Page 15 3/15/13 1:37 PM Page 1
2013 SVG For Exporting_Page 16 3/15/13 12:05 PM Page 1
403-742-1111 Your Local IT Specialists! Retail Sales Service & Repairs Desktops & Laptops Printers & Supplies Networking Supplies System Components Power Protection Digital Media & Storage Cables & Connectors
Networking & Support Mobile Onsite Technician Remote Assistance Instore repairs: System Optimizations Virus & Spyware Removals Hardware & Software Installations
Web Sales Custom Web Design Web & Email Hosting Logo & Graphic Design Print Designs & Printing Custom Software Development
w w w. a r t e m i s c o m p u t e r s . c o m #2, 4411 59th Street
2013 SVG For Exporting_Page 17 3/15/13 12:06 PM Page 1
$ #
# % !'
& '" '
!$
$
#
#$!
'
$
'
Tim Hortons Stettler 6608 50th Ave - Open 24 Hours It’s Time for Tims! © Tim Hortons, 2008
2013 SVG For Exporting_Page 20 3/15/13 11:36 AM Page 1
Erskine
11 km West of Stettler you will discover ....
/Ĩ LJŽƵ ŚĂǀĞ Ă ĨĞǁ ŚŽƵƌƐ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ŽƵŶƚƌLJ Ͳ ƌƐŬŝŶĞ ŝƐ LJŽƵƌ ŵƵƐƚ ƐĞĞ͘ ^ƚŽƉ ďLJ ƚŚĞ ŶƟƋƵĞ ƐŚŽƉ͕ ŽǁŶĞĚ ďLJ ůďĞƌƚ WƌĂƩ͘ ŌĞƌ ƵŶĚĞƌŐŽŝŶŐ ƌĞĐĞŶƚ ƌĞŶŽǀĂƟŽŶƐ͕ ƚŚĞ ĨĂĐŝůŝƚLJ ŝƐ ũĂŵͲƉĂĐŬĞĚ ǁŝƚŚ ƚƌĞĂƐƵƌĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ LJĞƐƚĞƌLJĞĂƌƐ͘ ƌƐŬŝŶĞ ŶƟƋƵĞƐ ŚĂƐ Ă ůŝƩůĞ ďŝƚ ŽĨ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ͕ ĂŶĚ ŝĨ LJŽƵƌ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ Ă ŐŽŽĚ ƐƚŽƌLJ͕ ůďĞƌƚ ĐĂŶ ŚĞůƉ LJŽƵ ŝŶ ƚŚĂƚ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƚŽŽ͊ ŌĞƌ LJŽƵƌ ƚƌĞĂƐƵƌĞ ŚƵŶƟŶŐ͕ LJŽƵ ĐĂŶ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŚĞ ƌƐŬŝŶĞ 'ƌŝůů͕ ůŽĐĂƚĞĚ ƌŝŐŚƚ ĂůŽŶŐ ŚŝŐŚǁĂLJ ϭϮ͕ ĨŽƌ Ă ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ůƵŶĐŚ͘ Ğ ƐƵƌĞ ƚŽ ƚƌLJ ƚŚĞ ƌƐŬŝŶĞ ƵƌŐĞƌ ͘͘͘ ŝƚƐ Ă ůŽĐĂů ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ͊ zŽƵ ĐĂŶ ƌĞůĂdž ĂŶĚ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƐƵŶƐŚŝŶĞ ǁŚŝůĞ LJŽƵƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƉůĂLJ ŽŶ ŽŶĞ ŽĨ ƚǁŽ ƉůĂLJŐƌŽƵŶĚƐ ŝŶ ƚŚĞ ŚĂŵůĞƚ͕ Žƌ ũƵƐƚ ƚĂŬĞ Ă ǁĂůŬ ĂƌŽƵŶĚ ĂŶĚ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƐŵĂůů ƚŽǁŶ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ͊
1 6 >
head northeast of stettler 21 kms and just off highway 601 - you’ll find ...
ZĞĚ tŝůůŽǁ ŝƐ ƚŚĞ ,ĞĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵŶƚLJ͕ ĂŶĚ ŝƚƐ ůŽĐĂƟŽŶ ůĞŶĚƐ ŝƚƐĞůĨ ƚŽ Ă ƉĞƌĨĞĐƚ ĚĂLJ ŝŶ ƚŚĞ ŽƵŶƚƌLJ͘ zŽƵ ĐĂŶ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŚĞ ƐƉŽƌƚƐ ĐŽŵƉůĞdž ĂŶĚ ƉůĂLJ Ă ĨƌŝĞŶĚůLJ ŐĂŵĞ ŽĨ ďĂƐĞďĂůů ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ĨĂŵŝůLJ͕ Žƌ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞ ĂŌĞƌŶŽŽŶ Ăƚ ƚŚĞ ƉůĂLJŐƌŽƵŶĚ ǁŚŝůĞ ĞŶũŽLJŝŶŐ Ă ƉŝĐŶŝĐ͘ /ƚ͛Ɛ ďĞĞŶ ŬŶŽǁŶ ƚŽ ŚĂǀĞ ǁŝůĚůŝĨĞ ǁĂŶĚĞƌ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ŚĂŵůĞƚ ŶŽǁ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ƐŽ ŬĞĞƉ LJŽƵƌ ĞLJĞƐ ƉĞĞůĞĚ ĨŽƌ ŽǁůƐ͕ ŵƵůĞ ĚĞĞƌ ĂŶĚ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶĂů ŵŽŽƐĞ͊
In the Southeast corner of the county are two hamlets united as one community ...
Byemoor and $ H
/Ĩ LJŽƵ ŚĂǀĞ Ă ĚĂLJ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ŽƵŶƚƌLJ͕ LJŽƵ ŵƵƐƚ ŚĞĂĚ ĚŽǁŶ ƚŽ ƐĞĞ LJĞŵŽŽƌ ĂŶĚ ŶĚŝĂŶŐ Ͳ /ƚ ŝƐ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ǁŽƌƚŚ ƚŚĞ ĚƌŝǀĞ͊ zŽƵ ĐĂŶ ƐƚŽƉ ŝŶ ŶĚŝĂŶŐ Ăƚ ͞ZƵƚŚŝĞ͛Ɛ ZŽŽƐƚ͟ ĂŶĚ ƐŚĂƌĞ ĐŽīĞĞ ĂŶĚ ƉŝĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ǁŚŝůĞ ƚŚĞLJ ƚĞůů LJŽƵ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŐŽŽĚ ŽůĚ ĚĂLJƐ͘ dŚĞŶ LJŽƵ ĐĂŶ ŚĞĂĚ ƵƉ ƚŽ LJĞŵŽŽƌ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ĨŽƌ ŐĂƐ͕ ŐƌŽĐĞƌŝĞƐ ĂŶĚ ůŽĐĂů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ĐŚĂƌŵŝŶŐ ůŝƩůĞ ŐĞŶĞƌĂů ƐƚŽƌĞ Ͳ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ďƌŝŶŐ LJŽƵ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ĚĂLJƐ ŽĨ ŚŝƚĐŚŝŶŐ ƉŽƐƚƐ ĂŶĚ ƐĂĐŬƐ ŽĨ ƐƵŐĂƌ͘ Ğ ƐƵƌĞ ƚŽ ƐƚŽƉ Ăƚ ƚŚĞ LJĞŵŽŽƌ ,ŽƚĞů ĨŽƌ Ă ŶŝĐĞ ůƵŶĐŚ ĂŶĚ Ă ŐƌĞĂƚ ƐƚŽƌLJ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ďĂƌŬĞĞƉ ĂŶĚ ŚŝƐ ůŽǀĞůLJ ǁŝĨĞ͘ dŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ƚŚƌŝǀĞƐ ŽŶ ƐƉŽƌƚƐ Ͳ ĂŶĚ LJŽƵ ĐĂŶ ũŽŝŶ ƚŚĞŵ ĨŽƌ ǀŽůůĞLJďĂůů͕ ŚŽĐŬĞLJ͕ ĐƵƌůŝŶŐ ĂŶĚ Ă ŚŽƐƚ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ƐƉŽƌƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ LJĞĂƌ͘ For More information about the County of Stettler - visit www.stettlercounty.ca or call 403.742.4441 and ask for Shawna!
-
2013 SVG For Exporting_Page 21 3/15/13 11:36 AM Page 1
t j Camping
s
Golf Courses Golf & County Club ĨŽƌ ƚŚĞ ĂǀŝĚ ŐŽůĨĞƌ͕ Žƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐĂƐƵĂů ŐŽůĨĞƌ ǀŝƐŝƚ ĞŝƚŚĞƌ ŶŝŶĞ ŚŽůĞ ĐŽƵƌƐĞ Ͳ Pointe ;ŝŶ ZŽĐŚŽŶ ^ĂŶĚƐͿ Žƌ ƚŚĞ Big Valle Valley Golf Club͘
ñ
[ ¡
Museums - ŽŵƉůŝŵĞŶƟŶŐ ƚŚĞ ƌŝĐŚ ĐƵůƚƵƌĂů ďĂĐŬŐƌŽƵŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ĂƌĞĂ͕ ƚǁŽ sŝůůĂŐĞƐ ŚĂǀĞ ŵƵƐĞƵŵƐ͘ Donalda & District Museum ŚŽƵƐĞƐ EŽƌƚŚ ŵĞƌŝĐĂ͛Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ Žŝů ůĂŵƉ ĐŽůůĞĐƟŽŶ͘ ŝŐ sĂůůĞLJ ƉůĂLJƐ ŚŽƐƚ ƚŽ ďŽƚŚ ƚŚĞ ƌĞĂƟŽŶ ^ĐŝĞŶĐĞ DƵƐĞƵŵ and McAlister ’s Garage Ͳ Ă ďƵŝůĚŝŶŐ ƌĞƐƚŽƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŝŐ sĂůůĞLJ ,ŝƐƚŽƌŝĐĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ǁŚŝĐŚ ĨĞĂƚƵƌĞƐ Ă ĚŝƐƉůĂLJ Ă ǀŝŶƚĂŐĞ ĐĂƌƐ͕ ƚƌƵĐŬƐ ĂŶĚ ŵĂĐŚŝŶĞƌLJ͘
Fishing
² ³ ³ ²
-
|
Halls, Arenas, Ball Diamonds and Playgrounds
2013 SVG For Exporting_Page 22 3/15/13 11:37 AM Page 1
2013 SVG For Exporting_Page 23 3/15/13 11:38 AM Page 1
2013 SVG For Exporting_Page 24 3/15/13 11:39 AM Page 1
2013 SVG For Exporting_Page 25 3/15/13 12:09 PM Page 1
2013 SVG For Exporting_Page 26 3/15/13 11:41 AM Page 1
Rochon Sands
Family Camping - 69 Sites - Family Groups Welcome - Day Use Picnic Area - Playground - Walking Trails - No Services - Fishing - Reservations - Boat Launch - WiFi at Office
x x x x
Weekends $25.00 per night Weekdays $21.00 per night Reservation Fee $12.00 Group Booking Fee $50.00
Call 403-742-4338 Located on the South Shore of Buffalo Lake 18 Km north of Erskine AB on Hwy 835
2013 SVG For Exporting_Page 27 3/15/13 1:48 PM Page 1
Terri Mappin Photo
2013 SVG For Exporting_Page 28 3/15/13 11:43 AM Page 1
The Métis Nation of Alberta
REGION 3 WELCOMES YOU TO THE STETTLER AREA
Stop at our historical sites. Join us at several cultural ccelebrations. elebrations. being used as a sc ar f or rrope. ope. including being scarf T omen oday, the sash is still w orn b eople. Métis w Today, worn byy the Métis p people. women occasionally w ear it o ver the shoulder ear it the occasionally wear over shoulder,r, while others w wear inges ound the w aist & tied in the middle traditional way, way, ar traditional around waist middle,, with the fr fringes down. hanging down. orical ed, which is the hist The colour colour variations variations of the sash include; R The Red, historical hite symbolizing symbolizing the olour ffor or the Métis S ash; B lue & W depicted ccolour depicted Sash; Blue White fertility, growth Nation flag; Green Green signifying fertility, growth and ccolours olours of the Métis Nation Black, symbolizing symbolizing the dark dark period period in which the Métis pr osperity and; Black, prosperity e dispossession dispossession & repression. repression. p eople had tto o endur people endure Métis R esourrce C Centr entre Resource Centre
JOIN JOIN US US WHEN WHEN WE WE GATHER GATHER
WHO WHO ARE ARE THE THE MÉTIS MÉTIS ? “ IIff ther e ha ve b een hop e or though eating a rrace ace of sup erhumans there have been hope thoughtt of cr creating superhumans on the fr esh soil of the w est , the pr ogeny of those ear ly Indian and fresh west progeny early C aucasian unions w ould ha ve off fered the b est p ossible ma terial for for the Caucasian would have offered best possible material ffoundation.” oundation.”
e gather. gather. JJoin oin us when w we ociety Hivernant Hivernant Rendevous Rendevous Métis C ultural S Cultural Society eekend:: F ri., S at.. & Sun. A ugust long w August weekend: Fri., Sat. B ig V alley, Jubilee Jubilee lee Hall, AB Big Valley, ory & C ulture Discover Métis Hist Discover History Culture apote mak ing, banno ck mak Breakfast, parade, parade, ccapote ing contest, contest, beading, beading, Breakfast, making, bannock making affts, vvoyager children’s games & cr oyager games music, drum drum making, making, children’s crafts, games,, fiddle music, supper & danc e, jigging lessons, lessons, church church service, service, talent talent contest contest supper dance,
(G rant Mac EEwan) wan) (Grant
THE T HE MÉTIS MÉTIS SASH SASH
JOIN JOIN US US AT AT THE THE RIVER RIVER In 1873 T Tail ail C Creek Village on the Red Red Deer Deer River River was reek Village was the largest largest Métis west Today Winnipeg. T oday yyou ccommunity ommunity w est of Winnipeg. ou ccan an ccamp, amp, picnic or rest rest on west Content Bridge (Highway the rriver iver on the w est side of C ontent B ridge (Highw ay 21 south of Highway Come natural area. Highw ay 11). C ome and see ffor or yyourself ourself the na tural beauty beauty of the ar ea. The parkk offers serviced un-serviced lots,, pr private group T he par offfers er ser viced and un-ser viced lots ivate and gr oup lots: open weekend September weekend. open May May long w eekend tto oS eptember long w eekend. 403-742-0777
JJOIN OIN U US S AT AT T THE HE L LAKE AKE The Sash Sash is a finger w two The woven belt wool approximately oven b elt made of w ool appr oximately two coat closed, closed, metres long. long. Traditionally Traditionally it w as tied aatt the w aist tto o hold a coat metres was waist
Camp, picnic or rrest est aatt B uffalo Lak eR ecreational Area Area on the northeast northeast Camp, Buffalo Lake Recreational Buffalo Lak e near B oss Hill. In the 1870’” side of Buffalo Lake Boss s Métis buffalo hunters gathered gathered her e. Enjo eautiful sc enery, rrustic ustic ccamping, amping, the hunters here. Enjoyy b beautiful scenery, beach and the pla yground. 403-742-9575 beach playground.
2013 SVG For Exporting_Page 29 3/15/13 11:43 AM Page 1
The Métis Nation of Alberta
REGION 3 WELCOMES YOU TO THE STETTLER AREA
Stop at our historical sites. Join us at several cultural ccelebrations. elebrations. THE T HE MÉTIS MÉTIS FLAG FLAG
And And despite they believe. believe. despite their valiant valiant effort, efffor ort, tto o defend deffend end what w what they When When at at last the battle battle ended, ended, they they were were only left left to to grieve. grieve. We watch proud to to be be Métis, Métis, w We are are proud rise again. atch our Nation Nation rise Never Never more more forgotten Canadian. ffor orgotten people, people, we’re we’re the true true Canadian. From From across across the plain they they traveled, traveled, from from Red Red River River to to the Peace. Peace. Looking would Looking for for their homeland, homeland, that o replace replace that w ould help them tto Allll the land tha thatt had b been taken, en, A een tak dreams thatt had b been dashed.. and the dr eams tha een dashed Their brave heroes now traitors, aitors, T heir br ave her oes no w ccalled alled tr now and ccourageous ourageous deeds no w past. But spirit But their spir never died. died. it was was not broken, broken,, and their dreams dreams never Their Their determination determination strengthened strengthened even even while the people people cried, cried, As As they they waited for the battle, battle, waited for that that would would end their years years of pain. And Nation ation rrose ose again. battle, when the N And the final bloodless bloodless battle,
Canadian The he flag IItt is the oldest C anadian patriotic patriotic flag indigenous to to Canada. Canada. T symbolizes creation Aboriginal boriginal symb olizes the cr eation of a new society society with roots roots in both both A European cultures traditions. and E uropean cultur es and tr aditions. Gabriel Dumont Institutee G abriel D umont Institut
Michif are M ichif is the language spoken e the spoken exclusively exclusively by by Métis, Métis, who ar descendants descendants of French French fur traders traders and First First Nations Nations women, women, dating dating back to to days days of the Red-River Red-River Settlement Settlement in Manitoba. Manitoba. The The Michif Michif language is a combination combination of French French nouns and Cree Cree verbs verbs and is spoken spoken by by Metis Metis in the provinces provinces of Manitoba, Manitoba, Saskatchewan, Saskatchewan, Alberta, Ontario and in the South South Slave Slave region region of Alberta, British British Columbia, Columbia, and Ontario the Northwest Territories. are Northwest T erritories. The The highest numbers numbers of Michif Michif speakers speakers ar e Prairies. ffound ound in the P rairies.
We are proud be Métis,, w watch atch a Nation Nation rrise ise again. e pr oud tto ob e Métis We ar Never true ffor orgotten people, people, we’re we’re the tr ue Canadian. Canadian. Never more more forgotten For future e ones tto o ccome. ome. For this newest newest generation, generation,, and the futur With strong. o kkeep eep us str ong. With the past tto o motivate motivate us, us, it will help tto As we ise again, e watch watch it rrise As we we build the Métis Nation, Nation,, as w it’s inspire future e our futur e gain. Our past lost it ’s motivation, motivation, to to inspir We are proud be Métis,, watch We ar e pr oud tto ob e Métis watch a Nation Nation rrise ise again. Never people, true Canadian. more forgotten for forgotten p eople, we’re we’re the tr Never more ue C anadian. We are proud be Métis,, watch e pr oud tto ob e Métis watch a Nation We ar Nation rrise ise again. Never people, true Canadian. Never more more forgotten for forgotten p eople, we’re we’re the tr ue C anadian.
PROUD P RO U D T TO OB BE EM MÉTIS ÉTIS ennis C harneey LLyrics yrics by by Clint Clint B Buehler, uehlerr, Music b byy D Dennis Charney In the forest across western iverr, and acr oss the w estern plain, forest on the rriver, As journeyed westward, As the white white man jour neyed w estward, to to the land of Indian. A new race strong. nation rrose ose up str race was was created, created, a new nation ong. Hardship destiny, Hardship as its destin y, and its curse to to not belong. belong. In the land from from which they they came, came, in the land they they helped helped to to build. build. They unfulfilled.. They found found themselves themselves the alien,, ffound ound their vision unfulfilled
Métis N ation of A lberta Region 3 Nation Alberta 1415 – 28 SStreet treet NE Calgary, AB T2A 2P6 Calgary, 1-800-267-5844
2013 SVG For Exporting_Page 30 3/15/13 12:17 PM Page 1
2013 SVG For Exporting_Page 31 3/15/13 11:45 AM Page 1
2013 SVG For Exporting_Page 32 3/15/13 11:45 AM Page 1
2013 SVG For Exporting_Page 33 3/15/13 12:18 PM Page 1
!
r $PNQMJNFOUBSZ $POUJOFOUBM #SFBLGBTU r *OEPPS 1PPM 8BUFSTMJEF BOE )PU 5VC r &YUFOTJWF 0O 4JUF 'JUOFTT 'BDJMJUZ r %FMVYF 1JMMPX 5PQ $BOBMUB %SFBNCFET r $JUSVT (JOHFS 4QB *OTQJSFE #BUI "NFOJUJFT r -VYVSZ -JOFO BOE 5FSSZ r 8JSFMFTT )JHI 4QFFE *OUFSOFU r $BCMF 57
r 8JSFMFTT )JHI 4QFFE *OUFSOFU r $PNQMJNFOUBSZ $POUJOFOUBM #SFBLGBTU r *OEPPS 1PPM 8BUFSTMJEF BOE )PU 5VC r &YUFOTJWF 0O 4JUF 'JUOFTT 'BDJMJUZ r %FMVYF 1JMMPX 5PQ $BOBMUB %SFBNCFET r $JUSVT (JOHFS 4QB *OTQJSFE #BUI "NFOJUJFT r -VYVSZ -JOFO BOE 5FSSZ r $BCMF 57
r $PNQMJNFOUBSZ $POUJOFOUBM #SFBLGBTU r 8JSFMFTT )JHI 4QFFE *OUFSOFU r %FMVYF 1JMMPX 5PQ $BOBMUB %SFBNCFET r $JUSVT (JOHFS 4QB *OTQJSFE #BUI "NFOJUJFT r -VYVSZ -JOFO BOE 5FSSZ 1 1MFBTF WJTJU DBOBMUBIPUFMT DPN MFBTF WJTJU DBOBMUBIPUFMT DPN r $BCMF 57 r 3FGSJHFSBUPS .JDSPXBWF GGPS UIF BNFOJUJFT JO FBDI IPUFM PS UIF BNFOJUJFT JO FBDI IPUFM
canaltahotels.com
2013 SVG For Exporting_Page 34 3/15/13 11:47 AM Page 1
Town of Stettler Campground u 63 Serviced Sites u Flush Toilets u Showers u Sewer Dump u Spray Park u Walking Trails u Fishing u Bike Trails u No Reservations
Conveniently located adjacent to the Stettler Golf & Country Club, West Stettler Park and the Stettler Recreation Centre.
4621 - 62 Street
Stettler, Alberta
PH: 403-742-4411
2013 SVG For Exporting_Page 35 3/15/13 11:47 AM Page 1