09
• »Wir halten fest und treu zusammen<<
Dortmund und der BVB in 270 Stickern . ... Spardn-Bank
FON ......_..,_ ........ ..
BVB
STICICtlll
u hanck1 '"hum
NUITlfflt'! n 22 21 7• 161, lC.7 D Dl= !«In Ut ..srt,,tr,w,
t
habm
MolM!- lliid1 dem SahonfinalP al,o nach d<m l4 � ru dn,,c!,;rn
.'
•r
1
,
•
\
1
'
S..ffha
bri
d<'SAlbun,sln
'
• ,
'!
'
und an >Wlcn u'1Ckrm • llffl OolL"nlllld. Wclthr d 1ir,d, ur,d w,c Sk tla Sl!drr 11 Pff !'l::".I l� ,ömc,11 "'' ,tnn � auf wwwM do ....et 11M ""1 ,w,=io::1: d
' • 1 , ' •
!1 • •
' •,
.'.
1
.,.
DAS GAB'S NOCH NIE!
•
Eu, Sammel-'-lb<lm ""' uber S..rui.s•• Do<tmundl Oer 1•n1• v.r.in 1" 270 ClmPbéldd>1n OH Mono iAMMllf,, TAUSCHlN, KlUlN • lopnd•rw 8oruw•n, •k1 u,n. Sj)lel•r. Oonn,undl'r Wahrzelcllen 11nd dit, besten F•n• der W<clll Und ubenaJ,M können SIM ml dlesem Album noch Von• ie genieienl ECHTl llfB(I Da\ ,,a, •och unwr Mono bel der Produloon d1ese1 elrll'\II l�•n S1mme� bums rund um ,s,. �1ild1 oorimund und dtn BVI\ VJor t,offe11, dilS\ S.r d� dfft St>ll•n •nm.tien Lolh.r Cmm",ch �,_ n G•�rPtJI?, d� GnJ'ldu"t<,�trr, d.11 Oon mund r U und d11 Sudu ibii11� In ,.,,,m Stt<ier-Tuti:iwn - .,N ohd,ch IY'_.hr �•N nl(�l l Uod dH Jlnd nur lijnf """ Inscnam1 270 MotJW!n Rtl:ordw1eler wnd a•IUl'tl1 Sl1r,, S1Mbar.en und ►l�i,J,1nu drr v,,,,.,� 11mhicht•. hns und Partl\tr - drr 1,inn Ven,n und d • S11dt In elnem
Album On 1st cl,e ld•e, dn ist dor Sp.1& u�o SA�MfLN l.011NT GIEICH OOPPELTI Well elnlge Doppelwltf'n, wrnn •Ie 8'1Mr e1n1ekleb1 slt>d, GUTSCHCINt slnd Und .,,Q 1usaul1eh untor 1ll•n, d,o slch mlt lhrem •olrn Album �lsme rtn 1,mcn, eln Mep Prels ,erlO\t w,rd Zum �IW>l!rwn e,nlkh ,,.,, 29 10 1011 In1 Hll!Offl(he wdhllus Duf dtm 81tutre tclJndt' kamm n Ob•111•n• Sncl..er•Tûtchen l'bl •• fut u�rall dor1 wo '""" /e11un11"n buien k,Qn • an iiber 1000 \tê<l<.iul, ste len In und um Oorunund. "l....-.r-• "°"l ll•l19Jlil1V
. .. .. ............. ............ 1 ACHTfN SI[ IM Al BUM be:sond•n aul dl•.• s 21>,thM 14 t 1111 ,.,.,m : """ufriflchrn gtkl!nn:.-1ch�tn '• Dopoeli.t ltn ""'ffdlttl IU ,11rakt1�Guttche,neri, 1 '••• \Ob�ld s,., "Ol�IIClM \ !L nel Das Pr nilp l.i \ , mpel. S:• r1I11n d11 • : komplfttl Doppel
i
�.. 4·�
·-········
�q --�}t.��.;:�
:!l">:11
t i •
i
,���!
'"•''-) •·-·;:. l'Ji!' �tt:"
·��� 1, ...
;1...�;
Il
··--·····
�lè 91t\fatlh b.!r Guli�1npa,tner : .an de, 11,Hst w,, ""d .asen den Pr..s • ltin Wtlttfll lnfo1 nnde, Sir auth J�el s un11n oluf den Stli.n. STICKEIIN SIE lkh Gundlf'ne n&m mrnl fQr dit IVO-Jo111hoc», dt\ ll)änMndU BORUSSEUM am SIGNA!. IOONA PARI' O<Hlf '"' cl,H ara-el• MIIW!um Dortmu...:l
�
....._.;..t ,....:,., . ·'
.,,_ !•.. � IWfltf: lra,J .. ,.._ � ,,.� .,_..-.,,.,i..,-� .,.._..,,,._ ..Ml'W'•'\ "'
!
Zwel VIP-Tickets fOr eln Helmsplel de1 BVB Eine Jahreskarte (SOdtribOne) fOr dle Saison 2011/12 Eln Treffen mlt lhrem BVB•lleblln1upleler Eln Jahr lan1 elnen Kasten Brlnkhoft's No. 1 pro Monatl Elnen von allen BV8-Profls st1nlerten Derbystitr-Ball Elnen sportllchen SEAT tor aln v1rlln1ertes Wochenenda Eln hochwert11es XXL-Foto des SIGNAL IOUNA PARK Eln 100 Euro Gutsc.heln für den BVB-Fanshop
BVB
r.
'"� u liftwfh� 1111 r�..,..,,,.,.,. ..,_.
/4 lU rOR [ sr-. GEW NNEN s [ OCH M[GAPRCIS RUND Uli.' DEN BV
s
""
.....
...
··········--······························· ..........•
l
.
,;
._________________,i
, �,," ••�'rr
,. �.iws . .. ,........ ����!'Wt.��.t�·
.fj:'"
�
,_ ..
f1n .,.,..,_ t -. 01,11,,uN Arn il � U!O'I ll�!WftAWtp1 ...... �0D
•"lft _., .v...,..,.,..... .._ •• ..,,._,._.,._.......,.,.... IMfll(H\IM Henlv,cebtr"' •·I'< l-4 C•• Alw\4,.. ..,._, CM_. Wwfffl \lerl1111t1t-. V 1 1 "-P A••undlrtowt.,OWftV.\lml Anlllffidlt ,..('1"'11.,. LMfl"
·-··""" ......OcHt,..,.,,.,...._
JlledadGlll, IC:t'k 11..,_n IB•rlCU"C/f'.C)
1Chfvfflld_.,1111 "NI _..1"1MHtl1 1 �"' ,.,etoe..st, o.vdi,1l'l'l'Nl;,yfl�1"'lpA ,._� v.n,..-st....,Ott:�r N�bH
�"'"""'lfoo ,.... - -· ,.
,..,,...,.. 1 10091 ......,.
Vlfflufttwnt tw1tïfl'1 t OIIII j .OI lóio-.r. Oi"f! r \wrr,t
'i'..-d fflra&.tlh,tlill"d �ntr- ..... G�i
• fWt 111« ..<trif:• W Jiöbt �,Il C;QII 'kft_,1J'\W'l1lrlîLt � ZiJJ�] Hll"nDlil'I tM•ll w,lo••-'"°"
WIR STEHEN HINTER
Sparda-Bank
I
GroBe leldenschaft und l!Chtl! Uebe fûr d!!-n BVB - du verblndet die Unternehmen, die uns bel dlesem Album unterrtOtzt haben. Oinkel
..-".'--�°""'"-.. ......... .. ,.,.. . .......... SPAROA-MNK WEST
,
............h.,....c. ......,_
..,..,
........,_,_.,,..,_,.kM.il.4 ,.. ....,.___u,,.,..,, .....,............. ,1'al41 ,._,.,..,.._
bwtlkt._..,_
·.
12s jnhre t lebensfreude
SEAT COCA-COLA �t.tANlClfl(-hd--0"W.... Dl
,.-.bi.tl.- L.la::M'\..c.u,1
....
1
""
OERBYSTAR -.,... W..lfl'flldtUtlO.tilMhf1..tQ,...�1 .......... .,..�,-..,,...,,...,,r-,....,11-i
...... .n 4 .,.
demllVI
....,_,_utu,l a.r�,Aft_,. .....tttitil ..." ...... .. .,.!whif... ,,,..... !!hit
____ ,...
.: · l t 1.'....
<b
SCAT
� .. ,............
..,. .... .,._ ..... 11
,_.,..,.._...........,_.ffk..f-._Jld"_. ilffll.. .-......
....,.,.,...��-....�•11-�•-·.. IRINKHOFF'S N0, 1
-
,..,,
'
�OM.....,
"""'" ....4Wh .. "' ar.u,,,.,-i Itil ••P ••� ··• JII - J ....................._.. ....1111, ... ti............... H ... l!lt :liliM,. 1o � ftNII ,Oli;.tL._, fl!!lf' .,.......
1
i
.....,.. w)
SIGNAL IDUNA
•·· ... ...... ,.. ...
S-IGNAL IOUNA Dit W•
"'
IIVB
J
.,,.. M ..,.i-tait • a-v, ,t,.......J\J\,l,Jnjwt�t,.,-.lb
........ ...,.....-'1..,_..
........
[STtN FANS OCR WELT
l\i' \ e,
tt1 airi,• ......,._J .,. .l.41 _..,...,.1.1,(19 "' .. .., ..,11 ....... U,,.,,,..ertU'INil;.,r ...1"1<"'t\• .. ..,. ..., ... DDr,ttl.14.,_ 0.-,_,ntirt._lrlalaÛI 1;,,.;"�•k111MrrGdtlt ILi�JUJl!Mt"laiNa::iit .. ,��•
-
tiro
· � ··············�··
:castno ······· .. .... : HOHENSYBURG: :
WESTSPIE!. '
:
CASINO HOHENYSYIURG
.
"
11!'!11'.C.,.._
-
11•-.1.aN
H� 1 •�.lldl!!�.ll!ffl'W __.
1 sportphoto 1 biet FIRO FOîOAG[NTIJR C •, ............ 111'1"""-1-� �-h"WtJt_", ..........,_..,.. • .,.,__, rl.M Nll..,_W..._.,..._�__.
_J
-"'•�· j ,..,.towtll_,.... .._r......,....1wt.u,�....,.
IMP, �111�_,.�..,._,uti.,UX,t!!!ctfrfQI
SCHON SIIN[ EIISTE ll[OC J.LS TRAINER elcltrls!•'t• dl1! 8'11l•r1, � O• ua JU'V'I\ ICIOP1) lm MJI 2008 beo •• n•r Va<stcl lma tm Preu.mium dM Slg,111 ldu11i Park urd ver1p,Kh A.,,..-�llach hol na, h i.. 11e m n
M1nn_sch1ft�n aesp•• t kh., ""'"'· tha, dus�, h1.er dlP "n od,, iilt'l�rt: \loll,.-�ran>to Iun& nbl ofetr Sc-hffl .,,mie ein An1r1tUver1prrt1>tn dt'�'1 -11'pNl1•n �on ,m u,trn Hhr Wit der W,.• N'°"•nnb,u I de,
Saisonfinale 2010 / 2011: Extrasticker
, .� 01/1011 PAIITY AM IORSICiPLATZ
n�
� """ 20101 11 \IORSANG[R GROSSKll(\ITl
S,IIWn 2010/11 jflloth zel•bnrrte di. ulu11ur"" 8V8Tri,pp,, Tompo!uRb�•. w" m�n fhn ,n Cler Bund"'' i• n� &e«!h�n 1\11 IOopp hot den V.rtrlll bi> 2014 ,,1anem 1"111 &ehl •• mIl Vol'�• In dil' Champ.on, �••••
,-.!ka..,,,.. , .... KM•""" t 1119"' ,,.....,..r.. -=--•t"ilf•aa � '""',_,... ..,..,.,.,..Clit4' O.,a,i ..� ,!PI
- ,____,..
..... 4'11
*'
,_..u:
!i.uon lOlO/lOll
S,O G(GEN K'LAUT[AN
fltfttrlwl .. ,......., ·�,... • ..,...
.....,,lllllffl\
....�,,..,,., ......... ..., i.......�, .... .fff
M11111llil!rl11 .....Jl"Wj MIi
..,. �N lln:"-"'..,_ "'•..
·�MIi••- ................... '""'_,.,,.�,..,.
,,W.,.fd► lra.ldA,,�..,......,......_,,_. .........
......... "lt ..................... ., ... ��"--
........ ,.,.,..�.,-....10, ..............
-�..u
*' rrflk_..,.,...
k.wt"kW.. • • .... Il 19NUC IIIJ"';J:Priuolli'!I .,._ •,._ tr... 11. JG V n• ,- 1 0 P'cc!Uhl:i llrilht M IJ•• .......... ...,. •• ,, ................... HNUI" .._t.,,,,..,.-n IJ1'0WUI� • •'"ti .._ IOP'� ... U.-rd� JIIIII .idm •i _,., ,.,.,._llb1:1 lf• U'ffl. Cv U#JllN �•lidllf..,•
,---��..,._�__.. ..,_.
......e'I û� ""... '" ... "� Ja, .. .,
a.. ...�, ,,,,. t .. •rtm1•tw" lit.m-_.,... P-9 W.kp•• ..,. ...,.,, "...,,-..,
S.,,,o .tOl0/..0 Il
DER 1110Cl<ENSCHUSS
· •1.�a.1d11t,if,. ·..,.111••• ...... #.tl1 •�W ...... ,..,. ... ihl.n••"' 111- ... ....,., .. PI .Ola filfWt l...'"11i l �..r.11Mlf'liBrtl
..
........., .....,�...,....�,...,........,... .....,., ........ .., ...... , .....,,_.._,. ... �•,...,_,.ldÁ!&,_,.,_,,,,.,.._v.,,_.rv •11•&-
....
1 I« ....,,.,. ... tt.itlfl ·••Ml' •i.,111111
ilO 2Dtn/l011
DU MANNSCHAl'TS8US ·..,. n �(Il �04 •-.•"'U;O',; .. -.: "'�lf�(;�Gi::0WN __,.,..., OI l11att 11:t � Il '-lilbl IJ' IO,tl-1 lt �► I◄ W,tl Il C'lf, .. Il-� IJ c:,;� U ......... ci�IO �IV\I Z1 ._.. .C- -..�Den 14 iOD'! .Jli� a ""'-Hf 11 "_.....,. �� t.f-1........t\.Jlt.� ...... 11 I.MIIICX: .... 11 �
•ai"
,a,w.,.
UNSER DORTMUND
Dortmund 1st mehr alJ dle Heimat der Borussla. Das "Hert Westfalens• 1st mlt rund 580000 Elnwohnern die gr118te Stlldt des Ruhrgebieu und eine der acht aröBten Metropolen Oeutschlands.
ZUM [RST(N MAl urt.undlllh u ..,hn1 wlrd Oor•..,uncl ••·•mullldl zwtschen 880 bo•88S "'' .n,«>t• m1nn1• lhre OluttnPtt•n erlrbl dl� S�dl lm 14 i,hrhun�n ;tl• '-'1\i11L'd � mlttl!li terllcben lalufll'Jnn•• und �rad,..l>unclN H1nw M>w" lm lq und 20. uhrhunclen "'�h,_,,d clrr Zeil der lndun�hs1erun1 ills �11d1 du S1.1hl•- �nd 1l• furopa, ,,0�1• Slemildt. Oonmunder uportb,e, aei.rst ru W�ttuhm Heutc 111 �rruk1�rw1nd�I angPs,gt Mrh, und mt�r wlrll d ft elran1e lndv>tr•tmctropole n.m mede"""' T«hno•!lll•H1-Nlort
•
,r
1• ,.LUM WJld•tNill:' .- • •Il lt.. 0. -fw
l!J1J_, .._ .........".,,w_..,."#lk\.0.1. ...... al'I �•W"t.ffl-lWIOll,.-..,_.._,C!" .. ,,_,.
-.w._,...,,.., •..,ew,y.
.,,..,..., ·""� ._ #rir "'""' ... ...lilfa'W�...-··•O.W-1"' .........
�,,. "',.m
V.."'9 -,.11.,..
•
• • •
•
� .......... JJ9't,INI
,.w_,. �, .._., ,_.,..l�IN>wnl.-ft fliï'91
!C�.....,.,... u.�
)
.
... . ...,,r1.,,., IB. "....... loCt....... -"···· t11'.-l,l!Jltttt1t• .....-,ot��'" ,......... "...... IQ t<• 1011 4 ,_.,., llt• pO'- A ••..t� •.,,,.... "'" JIJO\•--•tt•11-...,._...Nlffl�,,.,., J010 ...id.. .... � f-.t,....,, ...... .,..., � � .......... _ �111'1 •.a-t ,...
,,....,-4
�#, .... ..,.,
...................�, ... 11....,..�
1Udl-..�._.,__,.._.., ...... lff'I ,. �
e.t.lA.Hhvth11'tf P ...pwh, liwlt'.•ttdl,,
e...u.,-..•11111a....,..,..., ... ua.......,
...... .. u..... ...............,.,.......... ""'1.. ......., ..,..� "!llf.t "'' 1-Mt. 11.iidu.t �
�m•
• _,,_,.,, 11,...,._...,..,te.-..,....,,............_ Oir.,...,...
_.....,_llltklftt..,_......,. 1,c:ttHa, lsc.led11""��.-..•"-_,....� Mlail ..... t ..... ilt ... .s..;,-..,_,._._..,.�D.1l!Nff'lh """•�--� .... J.,._·••••11111'. ............� ,w.., �............. -.p-1a•...,, ......
.... t.t.,....,,.,�
1rn1.A HOlll-'NTURM lallirtnl,A_., .... __,.. •Drt"_,..n f�wnn, tlPl't'VIWi ia".ldU d,,t ..........1M- M.tu.. .tn� l"r•ac,JW'q•i41ff.'-'•••lk""'• .... ..,M11 ... �..-11�1'-'l'dl ........., c.1111.. ••r.-�• '°""'Cwtl!,1'11•� _.,.,., __,..,,......,.1\1,.,...._we-'llcst�'" WIJ'lllaf11f• .... M-•
l
#
1 k ...Mt ,,.., ...tl'l1il"ft ... 0
111 Mr,...1!111111_..""'"""" ,.. ... .._..,,
1
• tD
111
WESTFALENHALU
-----�t,-,.,��..-..i lln
L ., ,
CASINO IIOHENSYBURG
'"Oir •••· �.. •... lll•lllilril
.....
.....
•••twaid.,_ ........,ttnc
......... --.,;,,............ Cllflt - ....... u-d.
�--•• .. �--IIOl'I WIR tlllllll� �t'INldlfl�"HII� M:1-t..... wtt'ffl...,,1.. ♦ � .._ 4àildi "11-,..w..Oil ... Mnl""" ..
,.�11• ,.-u� .... �
f#WI,.._,.
-· ·••1tll!I ��,...fl,_.....,,_. .,..��-
>PP•!selte orh;alten e,n 1118 Fan Fon Stanen"1 (""h• aUth S 411 m Wet voo 9 ruro 1ratll
•
..... ..., ....,. ••,,. -·· ...... " (Jir ..
Cc�IJtbt
• •
•
........ �,..,,.... ....,
U1 t.. lillN
1.u..,.,,, ...
........,..,:r.k1ci�•0.1•..,.-Nh.._...
.,1
'
:-.......
◄
STEFFEN FREUND L
,1
-.
•��
•11Dri"IMll,..-,...,i l.n.a&.�atlltl'trl•fJI .. M..tln.,. ..... ,,al ... ffl�l'lllin!ffll.
EIN••DORTMUNDER PRAGT DIE BORUSSIA Eln �ben l,ins für den BVB: Selt 197B lst Michael Zore nun schon eln Schwarz•Gelber: erst als Mittetfeldpleler, heute als Sportdl�ktor, vo� u� VINC tlNDENHOhS1 l<ommt der M1l1llllei<bpl,,ler lm Somm1r 1979 n,m eva u� s1e h tm Vrr' ui blTil!re &l�1ch ""'hre re Vt'1"1MreM>rde aur Von l989 bis )997 lil lolt Mam11<hah,t.,plt,lR -1<ht Jlhn!,; 'IO lanp wlr rl•m�nd vor und.., en l!mlnd nKlt ,hm 561 Pf. ,�t•pl.,_le ll'KSchwlrt "'lb
Ml.,,.,
i.UllJlllnn-,ffl�� ........ ,_ ,fflll1b,.,..ü ... ll ...... ,..., f wWlllil ... ,bft.-. S--111" tJ, ........,..,
,nd eben"" unube<ttol'tn wil' dil' 463 llundi,slip fln\átrr tm Drir>• dPr lloruS$1•. Allein 49 m.il 11 lil d,e l•i;;end ••• l'.ummer 8 •om Ellm#.1tr punlrt - nä�llch auch d,t'S ein Rtlord. Z..m Gn"nn dN Me6tersch•lt 1995 steu� Michael larc eben,o cu mft1+t"n To,. �• wie zur TitrlvM �•d,c1m11m 1.1hr c!Jr•ul (jllWI! 1, 15►.
R,
IRANKO RASOVIC
HARALD SCHUMACH[R 1 �t ..,., "'',,, t � .,. h9"1• til ,.._..J-•1'1'>4'• Diallwl_..,..--.,.lCJWl'Wfl
�tJ1,... ............................
,...,
hf"! 1-aftll"'
•• .,.._,�lMWd811"1!!N� l1MI..J..lst"l,.,..,.iMlllprfl""l1Wi•1Wt.._ll
• -4 t ,, .. . ftsffl� .... ...s" ,.__,_, ...-• ....._ .. , Nt .°""._. .. •., ....r1.. ,1fU f'I t•'='cll't"(ll;JIJWf'ilûbil
" a......... '1U f" LrM- Pt61 t llildl"lli! wld •H .tl .,,_ tN tulUtPIIIPil m..-Ooc:fl ....... lllc..... u.,ct,l ........... h .. ,n ... � .... �t�irll.., l..,.41'!6tr: •rll•l\'llllfl:ll•'.,..,_�1m1
r
t.a1tm1 ............. 0aub"9�tufh,"
i...._...... ,.� ,,.,-.:"11 ......
TIMO ltONlmKA "- """PP"I...., ,.,.,..... ,l'IIJSkft.,,;.,.,..!'ll�M� 0....................... ...,.......
ZUSCHAUERREKORO
u
•••
fll .... ••,.,... ......,,.,,._U.1 lt .....!tU'1bftlliPl4 l!JI I hft,,- .......,-�..._nflil,••L 1
1
t
111
1
E
7tJ GEGEN SCHALltf 1
1111 ARMINIA lllLEffLD ,,,., ••'•"'• ,tctt ,.._ ll! -.,,.___,,,..,._. _ __, 1.,..r1 MNM, •• ....... Mi1J 6N C11 ,,_..
•uu
EJkf IMMEL
.. ,..,.
• ll..,.. o...-._.,.-.,. ...u.OCliilMt im,_,,,._. M' ...
fJ l"
N�•--�� ...... furt.r# 1
' /t.tU ,n--1•"1! .. ,.,,. .... ·� ' NIYlf..,.11!'111111 r!f,.-.., ,-,
rt1�,.
...,,,,....,,.,., ................... ,..--",..''"°' .... � ......... ,��., ...11,p:,� •JG.O. 1� lla;ti.11� .. �f,IJ,.Wl:fl r11 !ftfiró ... � •w"n
""'lllo�
..,_!�lulti''...._, ••ht...._..t... -W.. ._, W'·-f!\,..,._.__--..,,_.,....._....___ � lll"tll... AwtliJt.,..._,__,IWl'"'"'"ilnl.LM.,..... .................,t.J.,f(.J1 •111• J "Ji•lt».Wu.-.,..,l'f 1hilllr.-.fflllll.A "'bat.t ftb._, ��MIMC"f"l-.,.Slllrt�.-f......1 ... W.Milliliffl•e,111fWtLillffi 1,d ........ a.l � .... ,..., .... Knl l}!t:Q),.�,,......Oo'�-.i ....�,._,,..
••-�-----IC
CHRONIK
Die bewefte Gl!!schlthte des B;illsplelverelns Boru_s_sJ,1 Dortmund 1st relch .in sportllchen Erfolgen.
AUS flNEII IIIRCHllCHlN Gemelndegruppe entw.11:11,..n, ,mWm11,a.,. �I Fufl.ball,•trttn gq,unde1 Wld «haft w�n.11e J.ttriollnt• splttr d# d_,n,.,rtndc Mannw:h.1ft. nltl'!1111.r In der 00.� WI!,1. !oOndtm In pru D�ullthland FtYht,r H6h" pul\it dtr - ut 1913 -5ct>wan Gelben dw. Dol)pt+ M�J.trr>dl�l't 1956 und 1957
ûru,ldtrj1h,,. Olf GRUNOUNGSVJlTER ta- ...... _,t Il � ...fW lt.Wh,W•w-1'r tto'l.-r� M.- rll'ltl1h1 ..... _.. ♦��t•\ft'9• lil-1 cl"11 � .... Mli!...f'd-ni't'rtlhf.-..,A,m� ■fWIWl't'W! DM\ J..wiPi-.1111 _,...lllili' liiltlth_..1Ntftlli'1'1 _..,.,., ._...,_..,....._�Il •.�\Om11t1"'___ _,.,.._._.,_M 1'111:,.,.,...,...,_.•NilM.._.illll!llloWd.. �..,._
._.
Grunder alt•
�,_,.•"....-kt••'"'
,.,._ ,. 1 " • ,.._,.�,u,11 ...,....,. ._...,.h,f,i,._..ftnf!'lliNwid •� �lf•Wl!91 ,..,.-1"WwtnM..,.il... fti�thfftlfUl!llk:MI'�_..� ... � ,�._,...... i... ,-, .....-
r-. ....
MEGA·STURM DER SOCR·IAHRE
,._,..iillll
__,..._. 1 P.•t.-
·1, •
.,
h,1
""'
.,.,.,_.."'ll.
,____........, r",m.,.
laei!-YIMo. t•A ••� _... .:.-�..,...,.,..,... C. lf!NMIW" rne .. lMU ..-dH-1 "ltd•VI"• •.,.,1�-llll;j:�"'1!�0._...Att,_...• ,
G•undN1�h1e
01\.S UISTl MANNSCHAFTSFOTO
-"111
...... ,
�.
�
* _."'._,...,r.am_.,.
"- _ftfV'•1•"""'""'"'.-nn ., ...,. ......... -."
.,.._ W,,,4'tllmar .�• .....,.., w.-i Ik,� "� "Ul•1114 ..._r,rwn1, •.; ., .. -....,..111 ....,..,
be .,.t!TtlGtiM""' ,,.d-M, tt.il•W.. ..-ll"W•t"t.� .... ,..... J.cNrJIII ..., .... arv• ...., •m�fl WWffl.._W'Zm,...U .;,.,.w1tl.Leo.ilr,...-""M•w• .. ,,.if,Y.lll. o.11:...-.-4lll" • ' I.M.UL--�...... u,......... HJ....J\W..,...__..__� ffN\�l\.ktfot.� ..... 1't.lc'N1".
• ..-.�•---•• ... l•".._.,n:t!",h•.. "._t.. 1,°U1""4'Jjt,1M..,fi,to(l(l'IMfh,._.,_ PIP... lnl tnet .... ,. ll-�
GM'ldtnthlP 19'3: DfUTS(HER MEISTER ��rO..l.WN"S.-1/WJII "Oaill&M � ......,.11rt1t•• •�1 .....NJ.tfM Mf t.1 ,._.,. ... ...,._. ....,.._ """'I.J ll'llttr..-. V. ....
....,m, _..._....,. tiU ........ ..,..,..,tt.111H• ..... ......... 2
ft'
, ... .. '""..,_ ........._ . ...... �,
Gn.sndrr •h,.. ROîE [ROE IlMi t1 �-• ...1.t....,_ .......... ,...,. ......... .,.. .... � ...... "AD HUIXl�♦t... ..l,_u...., .. Qieb",,w.11..i"""-IIUIIA,,.,•iYJ.tlh-.,\�la.'1# IUllltAO!lliltArr üSllP 1llllltl'h011•t.-..tlftaa.-t" h•i.�flflflfM..-,r,:tal,t;itp
BEST OF ... BUNDESGr0ndungsmltglied 1963. Vier Jahre 2weltklnslgkelt In den 70er-Jahren. Tristesse bis zu den Neuntlgern, Oann endlich 1eht der Stern wieder ;iuf. du 151 tIne w«h�thlolle �thlchte. •Und du slth>\ lm-• w,t-d,r 1uf•. hetlt es 1ndff�t,,,(ht>01Y1•11fn Hynme. die drr rhem1Ige-S�d•ontptf<her und IYblreltlst Bruno knu,t ..,, lO la h�n textC1 \Ine! d•r bi• l>elitt' wlrgtl'II ties,ut 'Nohl uum e•n •nclrrcr Klub d11rc'11eb1 soltti. (,1,..,.� l\et<p,ele> 1'1861•clltr1 der BVB lint In ell\Pm Enuch1.ounc\\P.•I den �l�,uine, h.lh - und 1n.rrm1 im J•h• d, auf •uf Plao ""'' 14 lahi,• splt•• g,-h1 e< emeut geaen don Ab>l>tB - u .J "',11der eone Spletn t 11),ltw:r .rrw, ·l\ Sthwarz-Gelb dte Ch1mp,ons l•�IUrl S..-.1 IG,ien ltloop tr11,..,, l>l, ..i,, ft •t�tI nuh oben
_......,_
,............... _.. 1�1...tt,,. �-·
-11flllln .... 11r:od•,tt,
....�,.....
,..,... .. � ....... u..i Dn &,p..,._ ClilutUJ>_.,
r
E
MElnER 1995, FANS
' .......... ,,.,....,. .. ..,.., ,,1 , ...
••'-·•� �""__....,1 ,.., .............. Jf'leN ,._.1Cull l"1 _,."'_..,_.. .. ,.,.._._
1 MEISHR lJIU, TEAM N '11" til ,. ••....,.•l'l-"-1 ...��........._o .,1�..-" 1t
ffill •A.,....11 ..... fllmailll � lllft kNII'
� ..._• ....., 0W...... \4,,,.., tt.,t _• Dia li0'!14 l,dl Oc.t,...,.., tt,11d. t.all'•A ltt'1 ,Ud l:Jn: ...,__, .. .- �11 �lj .u,c.,..llt .,._ W: l�Oliatt,,.._ Dl..,...• 111 l,tçf.-i1 0.-!11,Siq�-r.irpied.s -Lf.,.._'lllll'lol'MthP'f•i---4•.,•...,,.iimalascrl.Ct�
°"""'
a,,tH. • t,1111 -�•---•_,_• •..rc-lliMl!r.� ■ho.lf' 6.,pa9I J l �--•• rutNIC1iH" J.l lllli l.lllîl Miit'l.h<•
MCIST[R 2001, EWERTHON ,K,.,,,_1 1► 1,1111.t " t""IMftl,1-.,_..., IRn III lfJ 11tlaw,1c. tdl"'" '-"tt1'11111&W' lilat'1I .a, fn Pet.tu ilfd,.tJ.M91til.MCr1 t.111'!1-.ld..t!al!-litli"1AC•• 'i.. • !/01 ,W, 11ft 111 _, 71. ...... _,... .._,__ .... tt...... __ ._ii:..-• fft�IIJll";l,ê11Cl!•,r�rllflbllll!IJ'1Nr.,c,
JU..,.,,....,,
Nll#_,,
\1'8-...._,IOa .... --d,f Mllftft xr1I' � 0..�"Wll!mt,.._,, �...._,.,._, �--1fW1,; IP'LIG,....�1aw,n•...fll"Odll •lfoNf',_ta,,,_.L....,l,J•� _,.mrt �lll"l'l!!!'t 1rt1ll � 11"64........ .,M .. t 1•......._ brdliwt �.....,,,""-
1 ......... .,._�. ........... 0 .- .....?1 ....... 1.........1, ..,....,. ,
'"'
�mtn.aa.us1u111.,...,.Cl.f.....,
AUFSTIEG 1971i t jlirite,... ,,1"11 �""-1. u:..-ttmoN 0ftt ._ .. _... eati M. U-111 ,_;,.,itbà.ko.,.la�---�....
--. ,_..,. Uille�•
�•">•
111"11, �, U ,.,.......,.....'"..,. •Api XOO ,..,. "" "'- - •nM:rnqn,,pa 11RJM•._lf,..._.1;ai..1vti11rri Nl!�•Qllt-c�!111 ■U.MtlOl��-.Jld: .� lia\.t.1-�ltlk'l•J .Al!ldRit IIMI
,.. c... ...................... �
-----.1,........
llll'i
• lJltl ..... UM#f!••
1:.�•-
-Y-m,·,�-.h....,.,.ftli... ..,...,..
.................. 1111-.. ...
Dl�IW' ,.., .., ,w • •'c:rt1.-'I Mh.,ilt11«"!!'l•�Kif'f._.,ipi•lfl1' ... Rlift ..."- ��\$
--··
a.tll� P
... . .......... n,.___�.
"Mlfi,......
�_.,....,.., ,;,,....,.lbl•U...... •4W"I• wi, t l 4-11:'1 ... ,,A)
�eJ1 eva WWW.SCHWAnGE:ll,OE
o,.,-.., • ..n.
...
.J&•�••�"_,_..lllOJ-1811' .,_..
--h-n�c.f11111I ,,-. i111
�- ... "li,.-,..,..._h�P,l�hllNpt
,...,.en.,_.........,....,...., ,1111_.,,.
h.&111"..._.
•�•,r,T-1('1W., ... .n .....""1t
IA"-'t�� �--._l'I.,_ al!ldff l.c.t,......... ..,, ..
,.,.,.,'al
t,..t..fl a,.,.cdt...�__,.,..__,..�
• '
t l
I
1 :1
!••
';
.... u....,.l'irtli.t..,._•h•� lt. ...._.f..,.til!PW!fv'ill_,_...,...,..,,rwwt.
.,._MI .,.._ .__, ♦1 t., .. Id
C
t FGJ\11'1..Hl'
............ art"' .. ".,'--"' ..... •�G ......
\toMIW..*�....._,......,
... -
/?a1 ' ,,..
-
� ��
.... . K..r.•••« '"'"Mrt1•�l'lW1,Ct•'
ll•AI
.......................
iÄ·
.
i.t,
,,...�-
,...................... ..._••••iat,
•• Or',ui; liaJlaa. Ur'4 -� ..... " ..... -...;no
CMff\•,...,,,t141...,0twffllr'"Oillto_. llf<• U1 '"''"�41tf\WI• n.1-.tiiit......_ .. ._ 100 Il.of !IIW..,,,.... pwJ'lt.
...,",,,.u...,....
•
! l
1 i i l 1
f l ! 1
1
.......... .....,,.,.. ....... ,11 .... tralit � .. n-!!'lftJ�M••t#•ll•IVI
-■ Ilt;lffe 1..- llO •..,_... ...." l,eel ..,,. 'Joiàtft.
.....�-·�,IW,_..._..... .,..,i,_.,_..,.. ...... 1'I'! � 9"....,,_�D
-+,
,.....i....-�...
..u�--··....
O...'l.w-..1 L........
--...-r�llfl "'-.h
"""111tw,i,,..,.k�l ,..,M".i-......lCl.ftA
...-i .....
J,,to,_.......
��IIM,.._..Mllllll•$t.f•...illllfLWn'Wl$;1 1-, ft,... ri• .,.,N-1....,,I•
0.- ""6'- tf\. 0-s� ._ .ll llil� II..O U.ll ._.• 1111 Jllft F.;'iW111.illlOll.-fDll'lf ... ,111t ...... lf MtWtlo.ilil,lh" M.- _,..,,.,J r;o••anaw11twliln.,na. D♦-'111 s,·� 11.xt Tl llof,i l l•lltft4w.. ,lllfll,>+M..,..�••iAII!......... J.'i ;.1,.ll.l'lálll.-,.,.....-....:d.f'ICO-'wl-4l '◄l
••• .., ,.,.. ......
De BVll 1" DFB •I FINALE 19H- OAS TEAM """"'• ._ tH 1 (J:11. ttt ··� IICIII ..,. llr.ep1 JctA'M'tNi• MJ" n,w.
�.-•I
_...,_....,., .. Mff.... �'• ......1•11D<.oi,.,..t«. lot 1:1,-.1,p,,..-u.1, .._.,,_.,_ lot'4d9 ..... �°"01.,. llfl-""I
t.-lPltt.M"uot 1•'""1'1:t'.J:rc,,Ur.l• "�' OIAM ....,M41! �,_,_,...�tiw,WltCf\l IORUSSIA DORTMUND IM
DFl•POKAL-dal �ie, ,eGtd<hlc.hte m t ,1oh_.. undli<'fen lw••IN (196S u�d IQ89l 1•w nnt d�• IIVB df'tl cup, e,,..,ht rudmi 1963 und 10-08 d�, End•-�. Bel d.., b•,den ltrttf'n f Ml\ slftd �tlb m�hr lh 40000 BVB F,11\l In BIN�n und ""rw.andeln d,. Haupl�udl '" ffll MChwJn-ce bu Forb<'em�rr Oocti r�r�de n den J•hrw,n lW!Khen 1989 1i'1d 2008 iOfll Borlllw 111th lur mondl "41(,illve û�rra,chu"I Nur .,_lmol w,rd d e ,,era R.ind.: t'M'tdtl H11tm><hl�p p,,,1 reaen BaunM:� ..e,1- H•nno.,.. Uftd l!'fta l'te,,.n n Funh. W1ltl'n Kheld. Trler und bel Wolfsburcs Amlllèwl'M truu,... rtn du ÎHm.
I
I
Oor BVB ,m l'f p" 1 FINAL{ 1989-ANkUNn IM POTT Dlftll ..... hl.._ ......................,.,, 111\f
t•uw,-., '-"t"" ..-, .._. .._, irt l\.Mr,1 ...... 1.._ .....
..,"'-"'ttt ,,lll(JI,,,,....
Il� AJllip1rt�.,_.,._.....,_h_t.llohlllllM,.,._ rt
,...�---",_,... ... .,.�r.tn
r'lt,,..,...,._...,,.,.n,.. ......,,��.,... ._,.,.
N'I"� n()a,Dl!...... 'V'ltYft■• .,..,.. ._.....,.,...,.,,._.
Oef ave m ora-Pe> 1 FINALE 1'119 - BANANEN .a.q.;• _,J 6H .... � �.......,.,... J.IOON-• U.,...Ml._,l,.._1•....,_� ........ ri'! ,.. .............. !ä;f•�
----
Ü � t..!IIIJj!
� ,_.,.--,i ..,.,_
-'IUI
,111.-.....-�,..,..0�n. 1"'4NC!tllJlfllff'ft......,,.
.. ttw ., .. .,.,. fn
,.,.,.
s..v,• •....-C JOi Ml 'k:t.<nC
.,_ f.fMiit 11'1 1& ........ Hllt!en" U••�rJ"-•""""
u.....,.�•l ._,.,.........n ... , ,..,,_1t11PJ1
o..,.-..."''Ntf'I'
!, ,t ....... •fl9'lrlmb rtt.ÀQnltllll,ti�..._,_........ ,..,..... ............ _to-.5 .........
nrr48" 1"1 DFII-Po«At REKOROSPIELU ll ,....., 1 ,.. ,t-• Mal -" 1 As ilca!l M..�.. •uil
lit..(t..,,,w,,_.
1ms.-• hlrllllllrnffl.atllttttNDl'ti.»�
•-''..,._"'•hl•or..,....,,._,,._.•
1 ,."' IW "Wf" f• M.., ........... lil\ •.,.......,..,.. ... \H...... l�kt"'•tJtSINf-.e.;1...-........Wf;f
..,.,_,��ttllwH•• t',m:)Mfnl. .._Mfflffl ..... ..............,...,,.... .. , ...u1 •• ititv-:ltt �� 0.0-1111�,-.....-ut.n�'-1.,._." ••1-1 .......... ►
r.�, �._
l-..rl---
•
e>e, 1v11 ,., ora-ro...i
RAUS GEG( N ro NmlGIST
"'"'li••
'1.r,�l•Uilli• �--- t,\iat tu,V, ft.a, ..._... l')ail1fftW'if �111 t 4._. l7'Q _,,..j;Jl!NIIM(1j fl .........f .... l�
D•r BVB lm 01 8 11.11 OAS BOU-0RAMA _, ,._,_,dNdn _,, ... ..._t• °"'1lilai ..1t:,h,....,.pl I•"--- " ......_,.,_.,_.,. f-i#f" .... at,w 1At""'1""'kt ... \l-'�
- ,,,_ ....u ,.. •• .,.s, 1
....
...... ,.,,....,,_.W'1ml,...1H...,� ...,_._.,..• ._,...._Jé._...r.-.,t�tlll111 p..f •w•1"""" ü:i'lt.h"!éO't IOl 1mi-,idlru1 ..,.... �t�.....,...:.,, ,-....,. aitOf.. --...-. •••....,_....,._...,.
"°"._...._
..,urt,,_
IN BllDE IINAISPIElE, 19G6u0ld 1997, wrtel die Bo<u»la 11, Aul!.<,n• �ter Al"I S Mil 19bb, lm F1r>.1te des Pl>�•l�er-Wenbtw•rb• lm HamP d�n P,·� ru Gl,,10" tnrtderrc LM-rpool Ilek:h m t e-nem ha ben O..lltnd N111on,1 pl�ior an, d"' M"IP WOchen �p;,1" Oeuuchland KhUlllrt und We tm•n!Pr Wl'fdftl Nach d,11111t1\Cl,,,n 110 M,nuten nn11 cltr IIVB die 11<-d\ d..,noc:h m,1 2 1 nlcd4« Ahnllch ""d dot' Králtev" hlllNSH • 1 1,h� rp;,t,r- Juw,ntus 1unn 1111 btl den B\Khm•ch«n VO< dem ChamptOftS-lt'll"-r.n•J• at, r...or,l Ooch cl•r OVB "'"' w:ht a_n cli�•m 21 Mal 1-99? "'"''" SahM�ll pwlnm 3 1. A.....,edln!!t on MUl'ldlenl
h,1T
....h
11
�
OllllNRUNDE IN Mi.lNCHEN
, • ,,n-or,.... ,. ....,. '" l•k '"'' "' • n.., u-,•n••••• ��• �•relMl1U'"110• u,�•....,AlltCWfl_...,n,..."-4:-. '1'11�•-&ll"'d'•..,._,...,.,,........... ,..,.,..� ..4t1"
;:tt Wiflla't'"•t 1-.ft.tWI 1" "11
llwU 1111111'1 N.11 .IJl l MM__,.,.._ W\Olallrt ............. ........ 1J 1,1.......... .._ ..... , ........,
[ p REINHARD .STAN" llBUDA
�............,.._ '°',.. •• Hl'"-._..,"' «.,
'ttlilll,...,..�
�,�.., ..wi, .... � .. .,.._ .. tiilidhlmtlttle""',-1
,.�.
,.,.
• •... ti,. JQIUINt '-'•S..�
.......,..i ... ,........ llht .......... .. lltW
.... 0......W.'TWf... 11111\.
,.,. �. '
......,.. ..�u, .........
1f�1.--:�•• .,, llll .ltl. ., fl •11'11!"" rf"l .._...,,....�._ • ..,._..IMWU ..... , •9'1" 4iltr.,_.. ,._�kw,.-.,......,. ._
.,..,.�ra&tt
-iftMll,...,..,-i\1li' - &-.:h'•"" ,.,,..,,_. �,;..eowM••.,.•ca
CHAMPIONS
1-._..,-
!
'
r
OTTMAR HlnFELD
"'°" _._.�,.._., .-a1 ........,...,......... �...,� .....
·-....,_.. �,... r,.kf\(l'I; .,_�hen h H.u,rl trf.lfflJI Ml .."" t1 -,,. 1"'7 r.-: 1lt C.W.-�fldllt MWi-lb<!tti� lllklt�Jllt-.t#!ft.r,..._. 0.�►··--·_.._..... 01e .......
1.,..,,.. ,.......�"'"
...... ....
taft• tlllà Kh.,. '-'• f'-_., l.di1 k:h.......... -..,..,..._ Nt ...... , " � ... .
.,.. ..,
ll."J"l
'
� .JO
TORFAU VON MADRID
"""""""�,,......
,ee, .,.. .,,.,. .. "'._,_,,.,.,._,._
.,._.. 1tt• III•- ._.,.,.... 1P4fi :lJtJ�--�•-'"1.1.,.. ..
..__,._..�.....,.....,.,_. -l ·l,.o,u ; lil ·••.-saaa•1•�Wiitllia!- l"6",_.,., ..... JW .[lt..,. hit:Htw ... a..i-� .. lrl
..... �-, ....-,n-.. ....."-'°'....... "'°"'..,_���� 1
...... ,,......,.... lltlhi bdfll\H-.lh1 ......
1"1,-.••o.'loft ,w• lif'dl1J11,..
............ 1 ..... 1.,. .,.,......., 11 _.... .."
-,,.... Mf1.,J ,..,.. ,...,Il .... •Il f'11.JUa l.il f_,, •� -.i l;'itt• f'lld.J.. �t• �,.,.1e1111.t1di1 .....,,. �•
··�--"'•'".L.t ,,,• ...,,. ""-'rt11 ... lrr.1faftlnf!�lllfftN � ._,..,.
"''-
'
..................
�
1,rn,;i)MdiM._..t R'I VldtkCII ka �... 0..-.,..,... � � Do,9rw ..
LENKER & DENKER
Der BW hatte In 5elner Ober 100- jähri gl!n Geschidrtl! vle_lc grofte An@hrer. Hans-J0,1chlm Wmke und Or. Reinhard Raub11II 1eh6ren zu den Beste_n.
t
..,,., ..,....,.,,., ... c.,. ...�....-1trillla!I
�lO...,_,,_
�._.� Ir.,.. W! pe,o,..ir.:. • ri_.-,,i.i • hl"i ft'I • M 0r••• r.a.b'P11& & ......,..._
ACHT JAHRf NACH OEM Ch�,,pion. LPaf" und <1<!ffl Wehpauh41997 h�ltt >ith dlo Botunla in •lnotm bum d"«hschaub.!<en rnanz;;dled>t �ed Mft lm Zuco dt'r dr tten Au,b•u,iufo w-1, dH St.idlOn an trnen lmmob1henfO"d• ..eruuh wonlrn Cló• z,ni• d Til11ungl1.1hlungen •""il"seR ,Jet, •h ,u •mblDO n-«l. Die al� �h•fufuhr•ra n'I\ Of. Gf>rd N1ob.um m,wrte c•htn, ,p"l.llf oll".� M ch.lel Mt-itr O..r UntalN!hn\1"1 H ,n� Jo.xh,m Wmle u-,d der Jur,1,1 Or �cmhard 11,,baJ, Ik• \lhon In dun
ltllsonjah<t"l'I """ 1-979 bi. 19112 u11d 198A bi, 1986 als Pr,,dent d•• Trad,UGMW"r �n• m1 dem lt ket! clt-s .R,·11•1\• vrr ,��•n wurdt, u�nlhmen trn• ,et,u,blr unló!obare A.uft.,I� Am 14 M,a 100!, jedoch 1el,n&f �m Duo ,n rtl'IC'fll s\tll r•ll'!l"'n Torm,n1I des ou"eldorltll rluail-lfrn, der v,.,llw,c ht wlchllg>te Slet der Verei,uee.thi<hl� H� ,nmRM!ft dit tr,ti.btrdM lm""'b,._lond> ener \J�1ui.1unerunc d•r Sud,onflnan,.,....,. n,, ;,thefn da• Obe,ltbetl dM •tubs und ebnan 1,0 d�n "'"' rurOc1, •n die, Sp,tlt
HIER TRAINIERT E V Das moderne Traininguentrum Hohenbuschel in Sl'ildcl 1st eln wichtiger aausteln für die Zukunft des ava. Hier kicken die AchtJährlgen dlreltt neben der Profimannschaft •
•DCR Tl!AIN GS· UND AUS!: DUNGSIETRIEI", l..lj\ H..,,..Joachtm \-\,.aUlP. ,..,l unsM J'-undarnNit� Vom M �, bi< :um Prohl.adcl tra n cnin nun au.i BVB-� tuf - topmo d<,mm Anl•II"- ,11 l;,uth••" n.,tu!1ottt d, Au1 n " Monoltl<�r .Abof .lUth -" �en Klop, und ,eln Ttaint"t.lb nh 111! ,t pro,-,,lo,;11"11 Bed,r,aun � lm lurthch "'è''"'�lffl Ntub�u l!ibt e, lur dil! PruH, IV(>A; ,1 11<"1"" tb� Um�J•� und� rau,,,r """'Il"'� mt modtmtn G• rJlfn au,,_,.uru,11, Tra1nit1fi;h.a!lv uNd ruturlill Fn!lle111111um,, mol R•l!Md. rl-'I',u110n und Co
...........,... ... ,Md!l!Nll.l;'ff
SCHUHPFl[GE DELUXE
�---�-.,,..,...--�Ntft,---
-,w
....
•
•
�
,,.,...,._
ld!iw,..,..� "llil�·rtu" "'..........
..............
-.-,,11;.b..,. ..Mlf.-'Olf'l_.,U
� ��
°"'""" ""....... ,._,.,...., �,........."'
,, ...,,,.,,. � � .... �Alpal■.......
ditSlefltC,,i1N111'1tdlflilft_..,.. ...........,_11�
•11t•ll•UIMft!'l....,.11J• ..,•11 ._. ....,._.,_
............ 2 ,... , yltw - .... cl ..... Z:.lab
8V8·HEAOQUAIUtll C... LAIII ....... ......... ..., ;r J11-nl M ...... t11111l�tt ��•�"1 L111ff11•t1v4rn
! l 0UNSER VEIISPltEtH(N"
�,...... �..... ,1a11,� _.,__ ••,.,.
�i--.�,,....--� •• .....
� lt Il l Mft ,...,..,.t�- .1...r
n,n....._ tH Dlr IFNV hnle,IIJI\ I.EO o.attlmftlt' ,_,. �--1............. -�CLt•IICffli.1WJir1idl1wt
a,...
t ltJtll:t•N tahl.A ... 1.11 ftd
."' �•-.. • �
... i.t. t •"-"• 11,f pll ,-.. 1-...... -.,dl -.h 11-.• ....,,. ..,,,.�1\, _, .. lwill � ...,... llllfVN '"' ..._
1
J0AGEN KlOPP
KABINENTIIAJ<T 1,
Xte91tt:b
•
I" 'lf ill"tt! ..... "...,., .,,,.,,
,._,..,.,..._.,._.....,
f •M"fVP"''-"' Ututll,IMtt•�•-o.w•ht-,
... ,...an,......_, .,_
NI ltru,p:t� •tr.'9ft
,·p...-.�-- ar ,..,._.�.,... Ji"vi ......,..,....,.,ltlr,:;,,.... �"'
Mt ..... ill •• o.a.,... u.11• •"" •,-rm tl..,. l....,
...........,........_...... k-1 ..�"-Cfflatil
hff'ftl«.�Hh�w,p.,1.
[1
,, ,
, .. ldilt.
',1• ' 'il'
c�
11
� .......
4
1
., .. .., ....... ttet
.........,.,. .......,, ....... .e..Niët.rin "· \itwt'IM� ,..._flif�n�tl lt1li
'
-.......... •11 1
'.
••• !'
.1
1, "l'•
• ·1 , .. 1
'1
• , .. ,,
• '•'· l
• ••• lh
lS
,,Möller ... Rieken ... Rieken, lupfen jetzt ... jaaaaa I" OlR ORIGINAl TV·KOMMENTAJt VOlll MARCll R(lf .-ut ithe uch C!'Jpu�I Und i..,,r, 111c,,n -t � M"nn ffill dt'ffl ffl.Jdwt. d-,n.n Tor in Auae1�. m I delTI �- Tor In M•nchnitt M<)IIH I.ICl.l'n. Rieten lup'-1, jl!Tn l,ioua1 Funf S<!tunden il\lf drol PliUI funf Srkund"nl �,. ILcfrzn Dil' Clebriider Gnmm dr�t.n
1 C: ..t,, """ '".., • Ml•thffl, die a tit", nicht o" gbt's niet>tlf 11fSe undtnaufclffl\Pbu, 10 Sdu Il• v,e �ict,1 IJ.1 rr •'élaufrn ();lf\or �luw Pau _, MOhr, und clM" macht " da, .vm1 Moet"h• und Oa1"'""' Rch!'lp D�1 k.ir11, man nkh: •rflndffll l.epndl'n wcn:ten 1eborwn, und S.. ll'ld 1 ,-. clobà 3 1 Wn 1111' eln "fft1Üdtai
S, •• � � rf �t� �I • Aurn lan Rlc:"' erin� r 1id'J 110<h J,lnICl'!""'Uaftp . • is(lur,cl., In dor d•r 11111 In r hl Fuil Wfwll R:den .,kh h.nte schon von det B•nl .... bNlbilchlel, d.au Torw.at1 �un c:fl ru .. -.,1 _,, 1t2ht Du s,rr kll 1� w rthch r.,;1h d.lh n, wo f!! w,noct,..,, kh '"lM\2 es ""ton Da• n,na ,1 cl< n 1 •
Danke, Jürgen! DORTMUND, ,urt - A bt,fllf dH 1"'1.olln Ae ·p l>O< s\l)ifl !"fl �I\ Fortuna �Oln 1985/86· o,n FC>10 1ra• ren h.l�n soth vor o.-r 00.tmund� Tr•l�erbill1k aulpbilul 111er erwa ru,n tilt d;n Fot0 d1• T&t6. N0oth wen�e Se,unó1tn. u"II dtt BVI ISI r..e,tlJl.u� &n 2,1.s.s;
PC MOO'Cnl RflfGATIONSSPIELf 1986 � ,_.,.., l..,.,.....,M .. �""•,i
.... "�_,_,.,..,.._,...,.,01:,,ta,am�.-ir,Da k1Echc ! 11W11'1 Jcn.hltCl»lllllO"'flll\ Ülf'Qrj tin 19'1 .._...,. ., .,_ lllifl !'I� '•t
nadl dtm o J 1m eruen �,l'I� '11)nuplfll lll Kól• ,.,,r.t,1 ruchl Doc.h •• 9lbt n0<h d Mf'n etnM An1nff l.irgf'n Wt'(m1n11 l'r•nnen sich - �' 11•11 komm1 l,och In d4ln Strafraurn Anderbrua• mhl •b. 11nd llrec-lr•. dl'r bi d.ahlll al.,_5 1�h.t11rn h.a1, m.acnt uttnen e1nz,�1tn Fehl•• tr llm dtn 8611 1bpran1n • o-, P••,1 1u BVB• n 111ff1 n,m GMCNchto. W Q 3 1. n dr,t11H ��I
""'""(!\ •
,,lch würde es wieder tun!" IM HALIIFINAU OES OFl·POltALS lffl '<'Cl'ft Stultf'.i)rt vtl tlt oeh Norbert Oockel 0e< Men •u, ,t •btteri"en [rn ,,,,_ l•I orrn , , .. ., W-rd�• tmn�rt rr nr.ale .. "'lede,.•Schusse m,t Gor lnnense,11 �hm-ttn-ten f\.lrc.hltnlch ": ennnttrt J,ch Otc.el habe lch atN-r
"°'
.Oa•
nt rn,ar,ciem vernu,n • Kai,,t.ln Zore und Pthldenl N,ebaum ulM!u,u rtn Tral•f1er llill>P"I, tlN<!I StUffl\tf tU b<i<,i,•n. Dlckehp,elt, lnMI Mlm ◄ :1 1l•lçh d�l-und"' rd ,Held von S..rlln • W<NI s�IM muss @r die 1,,..,r" bttndffl-dU Knie. Dlckel .,kh wurdto es wieder wn •
,urn
llll Mom•"'' SCHWllG[MINUTE 9/U
Ein starkes Zeichen
111& Me,,,,-"Il
OCR .HELD VON IERLIN" t fl
11"1\f, 1•..tlt1taffll"f'M" �►e....,1, 1 111., .. �n� ...
t..-•tU- ..... M �....,VIM ......, •M1'ail1A�-,••'-l-M.,..��•
DEIi 11, SlPTEM8Ell 200l, dltr T<11 d fumaer1tch<-n Terrorarsdil•1• •ui doe rurmo de, Wo<ld Trade> Cent,,n ,n Nl.'w Votll, h.1I dia WPII fur ,mmer �randen 0.. S.,ndftl<a, ·11 am da<1ulfol 1•11den _h,ten �Pi<!IUII d,,<r Sll10n 2001 /01 ,n a:l1m S�len eloe 6(-de,,km nuIe ein. 5'hal..,r and Oo<tlnun• d.lr Sp,tlN llffltn In GN!e<-1•n d0< Opt..r H;md In Hand srh,.,.l s,,nd lm M1rrelkre1, und demo115rr1tren $0 auf e,ndrucb.olle 11.rt. d.o" u bc, •I�r IPO(llo<htn A,;al lat Wlchd11ernJ•ll!I Aueh d•• f•n• halren lnne.
Ethtelttbè
Saisonfinale 2010/2011: Extrasticker
Be& Momrnl" ABSCHIED DEO(
Mach's gut, Dedé !
IIW'f', ........ pllidlft..... a.l 11,ft IA.. • o4 n.,.,. ... !'-' 11 •- f� ,. d.,.....,,,.. ........ ,...OI\..Dlf\!l.-.û•-� ..... ..--·
lt..�•.,.,
Kreuzbandriss-Tor
r-Ullol g,, r1 tll AarlCl\11'-..-t.tn.lU\�1' ,,_... Mt1•trtw1nft1...,,...ttMtt,...�•t1 .... ..-M,lt Il• t O ti••-41:f._ ..-,..-, t_""'°911111t•I
Die Wende im Westen!
IJ. MAi U.7 Encbf)irl um cli<' w�rblenme11• tf'nthalL &orui...ia Do<tmu..cl durchbroch1 die 21 J�hr• w) eoà ûti«macm dtJ K: Sch•II• 04 M�h, 11, 30000 Zuschaurr �on� siromen dl!.m Rc-p-n iffl Httne, St.adlon Süllou Sttun<e• de .tn 1otl11 hochklaulgn Spiel Zwolm.al ti,.g, lO ,n �uhtun, und &1ann ll'tt lt'CMl!dler uboriPlll'nhe,t Doch der 11\/B mat •ut c1t,m .cl1w.,r...- Bodon d■n welliluS Kampf• '"'" und \j>�ll gt;1dlinlg!'r Orr ubc'fll nd• AUCU\l len, t,,,,vim,.,,... Tore \/Or •UCh dien 3 2 Sli!llr r dui.h H■rb■n »ndm�m,
Scl,•
,roa,,,,..,
ln ... ,fwr-.. --...C�UI -,;t;J,.. r._. ...................................... • ..._, Dltrfl-.11.J -�� 01 •..,... 1 M'Mlllbl'UMIIII ft,.._ wt-11'1 t.t., M..,._"'-, MIP"'TfUl'l'ui.11 .... ..,� .. 11111-. hr•n,,,'1.11• 11 ti, Wii A.1-i°d,t,,119 ... 1 "� �fd.t H,ttaf\ M�I .... ,lff•1rf. •..-U. s-mtf'V\ f"rl"i-.r. ._.,._ ........ l"ollct,.na.
Die lnkel de, Gröllten an &o-, � cllf &ktu.tlt!n �,.,,1 M t diewr ldN! ubrrm,chto de• BVB zum 100-J•hrf_.n In clt,r •lds-tscone u a d.lb<
Erstmals in schwarz-gelb AUF DER JAHIIESHAUP1VEII· SAMMLUN G '"' 4 lanu1r 19U 'Nt d�n IT nr,,rll ith d,e nruen V��ln,t•r!,.,n Sthw�rz und (Z1t..,,,..o JGe b bhthlc<>rrl Fortan w•tdtn dil 80tu«tn .dl<e Zlt1on«1• ll·tuten. Bl•u ,w,t m,1 roter Scharp• ht ,ri1drm Sthnt� J">l'"tn und allrnf, , r>Oeh wi.Ulicti •On Oortmu'ld ttn ,01,11�. 0.. tntt l!VBlogo lst Ubflr�n, _,n ldlhch:r,, sct,warzes aul d•1 Bru,L Ent AllfJrc 191.9 l!fll>l�h\ du noch heute au lb,re runde BV8-lmbltm m I dem lusall
"°"
.a·
Be M<>m�n•• EIISTMALS IN SCHWAIU-GELI
.oo·
•tl , ., .... 11'1111 ...fttlq,Q t-,... • .,�...,..,,, � tl,f!t.51...,_.._. Mt•::W..-.NM\141 r"'-u.a.11111111 "8>ft ., ..,. >,a11Nf,11W..,.."1'1a. .._,,_ilkS.._....,.. . ..., ...,..._,..,r _ _..,
Fan-Choreo zum 100-Jährigen ICEIN[ HAlBEN SACHEN 1u,m •.,.1,n Geburul•&-<k'fll.>!n ,ich die BVll-hn, und >01J•n ,um H•m,p,..I F(•n dtn se Jrt bU'I aur '""" Trlbürwn dt•\ SIGNAl IOUN4 PMK lu, eine 11n<1gart,.., ChorN)g,4�• .Wohl!:,uc:• liomm�nl'rr< Norb,,n Oitkel d•> Soekt,ko, .1 h.Jbe
...
Tranen In den 4UK••n , vtn.i M•ts Hummol Zur BVB·i+I'"'"' .i..uch1r •uf mein s,�rn ao,u",.,· 1ehRrl\lich vor\Chwlndet d_. Sûd uotoo tinl'f )O(l-Pl,ne mil dem Bono�><• Loco Und d.�kt hlrner drm Tor wrrd r,n 10 ""etètr crolle> Helden Bannu bó� unw du Stad,onda<h pqen
°"""""'
....., ..... ,t,...�f,....... ...., �,._,_....,_.,... .. ar..,'•IW\lhl...._"'°ITill'I J, .. , fl, j Jed<H .......
i
Johannes Paul ll. wird BVB-Mitglied EMPGANG IM VATIICAN I f
......,,,- 1111
'"
�•• 11,
i.11
"I
• • •► .....
,....
ttn_.�.,.z-•�
• l 1' a.... ltl itottt � ........ ""1 t•• .,.._.-"'I '94' 1 ,&t,it""°'hNlt••t �tP-,""' .,, Id'-,, •'W'> , i,:,i,, ,.,twn--,,,""'·a,, ;ii,: �1•1:t"'111P1r��" �tft'Nl"ll,I t,lt:twn•v.t._.....lt IM_.Mil- ..rjw -�ffllf'!t ,C ....."1iP1 hJ.& ,_ u..."•• �,.... R,ffl 1�, ... 111---��� � Il,�
r•
,.-.e..
.......,.......,�..,,._.....,..,......__,. .., ....... r�rc•i,a..--w:W"II�..,. ,
11'1.,,...llltt•"'••"""'""'•.... '" """Utiit,_.....-.._. ..
_.OtCW' ...h:r..oe,i111:•1t.e'4,1/itilflfflf•--.,'I �Da'1�''"'a.--1'Hf!JIIIITY......,�•�.o,_.,�
1 kt-t van Wi,l�na Piul J0tk.el llfil<ht. lO\llar Cmmetkh, Timo r.on..uki lle,nhoid Wosab tmd Happy Kurr.tt.
rchteo Uebe
u••
•
2-.•hc
... �511•11'1 ...... 01,np9....,.tw1
.... c--�---------· IINfl
u.-...,,..... 1« ....... u.-.,,,ra. :t
,..._,.._....-r.i.,.M�
.Jdti
FAN-IDOLE UND KULT-KICKER \.t'��-�� Man muss keine 300 Tore KhleAen, um die Henen der Zuschauer lU erobem. In Oortmund reitht oft schon doe rkhtlce Elnstelluna,
"'.... ...,lftlW ............... ..
Qa►
litp.:IH ••
Pf7 ..... .._, ...
..,........,�IYIB1111.,M.Ml9111t•
1-ldden lnSc'-1� BoruUl;o
Tl!.AlllllON lllD(l'fS.CHAJT lRIOlG � Wórtt'f ltfflffl oul d(om ""'' TSll!tl � IV8 f.Hlabta!Rll\,I _, GUf11t'f .,l:..U.0 IWIOW\kl. D:n �10 mat dffl V.tlt-tdicer mu Ielr1éin legtl!d.tttn Tldtlan _ .,_ Ulf,_<up � � Real S.••eon• 19'.lZ/93.f"1I11he llaut. '°"lw.tcllu,_ ��JMnmagr-. ., Oomnuna tbeMc d,c, lf cuen Sc,elen.
Dort.-��-
d .hr, KMrotre larc �.◄m B\/11 IMib�n Odtt lyprn die m.'t C.ft �Îdffl Sl>ll'tw.•1,e fut 1uf...,,ndt MOlrW!fllè � Und auch JM<', die abwiti éN PIIUrt ,wht a."G bluwrllOI l!<'hmtn llnf&r t,;e, Ur,d - S.. es saccn: la 1 lllithr wrtirre s� 11.11:n, n wni.er.i.. hit.t d>enf•U• ,u �trhtn ll!ldtor ki der Pl.rtz begmm. Sorîyl
meen,...,
dA ,w • lludl van falls Metr•oetiain. 0ft Jo111mll!R11111d � Lan,e
AOI PREISSLlR ' ld&dawmtllJitrM 1-ftJ ...ClU -,Jll-�1"� ._0.MI tt!M�tmWlb.10,w"1 :e__,_ :
..,
�
FLCMMING POVLS[N
Ml"'l'Kr,fWllnihJ9111.,,.IVII ............... ,..,.., a-- .. tU .a•ldl 11111114 ,._,... Rr SMI
1
a1 ► �
WOLFGANG DE BEER
,1.11•-••lc ,..... ,�
.......... -f'.......
... ..-..Nll'tt--.mtM9"
►1
1
...,..,. "'""'
n.,e n"o .,.
.,.nfli• 'Mi•t...U11.,._.,EIMWt:::1Ula
-
-.......n1it1.....,...·.� • ._,....._
'
STtPHAN[ CHAPUISAT
•
.L , ... ..,.. PIW!"l ltl$1 ,..- ..-�..-I.JMll.-.i'll.\..\,_N;J,1 ..... ,.,._..
MUROOCH MACUOO
UtrèiCM�Jt11"-1rlf�a.�M' ........... '9ll•-..,.
..,..,_1-,�..,.,,..,,,.
rl
Ml 11-.,ilf �U'4�'"3•P 11•U..l-.1� 1 IMll't"MMi�tD.W_,. -.IUll�Hltllftl � ..... .,_...............�
"
1,,., :;,tf;:
a...,. ...... .,. • ....,_,, ... ,.., ..
�MM!�Oklt�Ml!I•*
:,
•l
J
J
1
TOMAS IIOSICICY. JAN KOU.ER • MICHAEt. 5CHUL.Z ��Marl "' 1 ,.-. •tib- 1 ........._,•" ... r..,...,._ Up'.irek•1hla.l
.. '""".. 11-1run--. •
1 ker JULIO ClSAR • flit!'II ..._ !Jla lt!l!P Ir ........ lM., "'1 tr,Jn• -'..st:L fflaCll'I .... , "fJ..tCIM, Dl-' ...,..,._ ........ �•6'rh-l•«Jflllms
�,o,-• ,..,....td
"".,.. 1 • 1 l,'''"' """•J CQ ••111 ... .....l:t_.. ...... � Clil. ...,➔ .., ..� ■,.t�,rk-1....1..enM�t\....,._'I ......-�DIJl�•,_U..., ., .....
,.,!91 .............
Ethlel�be
DAS BORUSSEUM m elaenen �relnsmusl!um wtrd 2008 Wi Planuna eröffnet es im Jubilium1Jahr
•
........ ..,_...., .dw'ltKJ _..�..,...,�-"'lflr•:t-fl'll.-r,tvnr • ......., ..M ..\aÜl.-1:.ln ... wll.s.11
1 1 WOLFGANG PAUL tw' 1
'l ...... ,,............ ,..... ...."' .... 111Ulnn&I .......,,
...,....._e,...l
� ............IJlt 1,,....
Selt Bundesllp·GrOnd1,m11963 standen 47 Trainer belm BVB unter Vertr.11. Mann$c:halukapitllne 1ab es in diesen 47 Jahren d11e1en nur15. Es slnd die prlge_nden Geslchter lhrer lelt, die Helden, die Vorbilder elner Generatfon. Dil IN0l 1ml n�nOb<!r1.rm1<1 eon S�t•n Symbol· Sir unl!'<'<l�l<ht den Sttli.nwen tin" Sple!e11 lnnotrNlb wlne, Mann<c:hah UNI lm Vlreon fNhrr iNdhlten d•tt TOlnlkll'I'\ ra d.il lh,_n Mi1nn1CNIU• kaplt.1n noch H b 1 �te a,11 d1e,ltf 1u,h •� der .,e,t.iniwna hm" del c:t,�1ntrs 1uf ckm Sple'feld und w,e Sc!bHt!•n l(a•I durch lUl'l!fR Klopp - .om C'.Ol<h ,n ckr � b<!snmmt Ole uu.- der offizkllen 8V6-lt.pl t.ln. !Alt 811n.JP, p-Gnn,dung
..,,rd -
111, •lfl1.-d.-1'T1!.•1lffllNffl"tlf ,_,_..ktl••r1,G1111,-,,. 1tr � ,_... •.iftorw ._..,_.,, ..,, lKlllàU11.
umfas<t na1u,l,ch nlcN die Namen der ..,,11n Sp,tler, die d•• C I v1nre1vng" 1uh Fe Id fu�n•n
_,,eo
--�....... .............•"'m._, 1 1IJJOl,(J
�
.......... ...
... ..... ._..,.. '_..._ ... .,
°"'
.........
·-.t1•r:11fPll'!'II...,,...
�
...c.. .... �W.,e,q�...._UJllttlf"N
ROLF RUSSMANN l-"�_. • ..,._......lltllt41N'\I--.O 4" .. -�, 4• 11_........ �bl-11,:a ""..... . ......... ........._.., l,11;Ml•"l'l2 0..... Pnl
vilwk1e• LOTHAR HU8CR
....
,�
.......p......_C.,...,....,,,, •• .,., ... _, lttt._ llTJ 1J11Jltd"IIO'!_._f 11'Q�Q.b
•am .........,.__,_...�,•..,. •rv
1•1 Jofff;,ral M Yfld. •.rtt flliiCN _, •� ..,.. 11.i• ' w, -.."--�"'•d �le'IM IWJ
'.....,_.,._..... .,.MW,-U-'9,...,..p
...... ... C,..,P't,11_,,....... .,..__.. Q___,,lil,� .... ltTJ l,• IIN ■�• l.i,..,.,11.
1 FRANK Mill
,._,..,...l'I Mr.._
&,-W,,t...M l Ll WI Mh•Jr..,...••Ut.r. ,,.,..._,_. l!IM.-wt l!M .... ,� .. - ... '1111ft 111, ... � ...... 119'1
i
r 1
s-.�,
•. ' � ·- ..
oc: �Ji,-....... "'t w11ltw...,"9ttarl91...,'tltf•w'lfPII•..., .. WvMDJ.Hlili,_....._..,t,b �
,,._.._ 1,CJl\'ie�,, ♦
,.._,......._,..,.I!.,
.. ' , .........
••Miltlll•kfl"•_,t(wrl. .....,.....,• .., .. lt,..UDIJP')ltlh.:..m
°" ,.�....... ,.......__
1,e,io, 'j t,e,r,,1""6
..-Ij
.. , �
•lli'-11111'1 ........
o ,ç 1� ""--uht. 1 1d AUGUSl lENl o.. .......... ..._,....iol .. 1111111
1 A� l#v..l#MIWfllll\..,.lHI �ff 16.._f..- ... ...-,\N9-,trd•l'I........ -.-' ....
d·•M - lt._ ....... S..tM r.:,w,,i,,,tb_. MOi �N-.ad•• 11�\�o"c.h1 �•l'lt ·h ,n,..,� m lit&tlffJ1 tfft MtW,"•.. _,tratl#IIN�.. t "1116'11 ..-�1't �...,..�l�lJn'.l!l'l•tl.-tM•1t-... •'11•-Ul.l.lilftC tlJ 1111 "5ti ... "4tt drll't ..... Ani .,_,,,.. u-w'�'"""' W'-11 ,..,.. _. •• ...,; � 6ri JHi-
tfl., �.•, .,...,,.
AUGUST l(Nl WAII OUI ERSU �v•n h<'d•r dl'f b1•.l1n& ltUl!l deulld• A Nartonal ;plclfl """ B011nM1 Dort mund. S<hwar, Gell>e In dtlf w:hw•rt we,R•n Nat>onalnunn>Chah -dll bi l'ln ruhm,el, he, K..lp,tvl dor 11\18Gc:<h d1tc Alfred 0,t,k1• 5chmlol war vor SO Johr�" d"r rntl! oonmunder. der r,.,.. d�utschl' l',hnni.<h•h ab rJpltiln •ui den Rdsen tuht1e ltl!Utl' phg,rn rn,t MJts HU!"mth, Mltcel S<hrnrlrrr Sven Bende,, Mario Gotu ""d �ev,n Grol!.�reuu !uni lorvt�n tum <'"il"''"" ltrt� d"5 Ofa T,am, �nd ra hlon mil ru d•n Ho11 nuna•· 1r.111ern fv, d,1 [uropameMtnrNM Endrunde ,m 201Z on l'oltn ""d cll!f Ukr;,1'1<'
5,om_,
"" J 0ii ul.th J SIEGFRIED HElD 1966 r. -'l�•i.n•• t..-r,,,,...a 11P �• L «-' l!l,1 •nl•Nl',-r,,111
..........*,., ...... U,,4
,, ''" , D,u· hl, J LOTHAR EMMERICH l966 f i••""' f,"! "''I• ••n..,,.......i... il'l ...... ajll� ......... ,-.:..r,....,..,,111"(!!!:.,tn-.•IWfltl•t'J�
f"!-,�
� ,t\ f ERICH SCHANICO 8,o(
..,.,.,...... ,.,,,,.._N.._...--,........ l'YI Ml Jl...,....�-'-�M•.-na� t-,Uh 1• Nf4 l"'l,t 111� In.. "-'-..N
a.pii,t-_,.
�r.LJ.t
11tr-.,_,,t11•".otf
....IIITUU lfHfNft, '-'v...,... ,-..,.., .t\1Nl'-""4·k#� _,. 11. ,.ldMWa Htt!II• l• Jtt.el'IJ.,Plt"l•• ,,ctt•!'WI!•
•��ut_.,_._.. IIIIIMll•l,f,(tllilr. .. lJtlJ� •tl•111Lr.t.,._.,_1tbf'a'Mt:1,,._o&M�I',♦ �,_1-un.w:,..._.._,•._.,.,1G ..,..._,�.,_
��-
80,111w C1wuuchlond ANDREAS MOLLCR 1990
� �
l!M,... .-.,..�.�
............. ,......
6it.M: Mtut\dlf,,.-n..,.f.!n....,.._.._. 111.J, ,....._ MIIJOIU ...... W■ ....•-l--�llllli o,a..,--,.1wr1,.._
... ,,.• ..,..,... ai• �.,. .....,.... flwl•lll'll,.,.IL,_.,...,.
k,tu .,, IJ land [UROPAMEISTEJl 1996 lotuula r, uUdll•ná HEJNI KWIATKOWSltl 1954 ....... Oen., ·-·----- JO'_,.,._ •1111-.-t�IN-..i,...,..IMf•tl ..... .., .. JIUI ......,......,_,..,. 1•zn11n�!IN.....,1Ji'aittl
Bonnsti 0..UU<hio l ALFRED .AICI" SCHMIDJ �._........,_.,._ lY!. --�NIIU.,,.. l\.9w v J "'• • ID-e., 1:1,.; ..... _, .. ._. Il" tb ......... i.Kl•.NIAliWM\i_,.t•�
�,-
:t "" �............... ..... ..,_,.�� ....... ,NIQ �.� .......,ffl....,.................... , ......., �, ..
(r
'
,.
....��-,--·� ....
f .. ..
... ,.�,,...,. ••••nll�-•IINM-.Qflffi•Nai4J°)lfP"
t.►flr1-1llllNP'fl ......... .,IU ""�-
Von Dortmund In die Welt: Dortmunder Bier 1st rund um den Erdball bekannt IEIICITS IM SPATMITTCl.AlTlR wutd• c»r St•II• dH Ju. tnl!Al>dl wri� ahod.t\ !lt'CIII,., .,,_,, ll4e ElnfJhr"'"I der Braumelhode Mina du 19 nhr ""r.dfflS macNa Dortmund ilbtf •�e l�h•c hlnwe11u Europö 81t-m•dt Nummtr l'Jm �• ab 7,5 MJliontn titklo!lll!r �r ten llft!,J<l/il!n �km pro J,lht ""' In M,lwlUIN.', u�. wurd, m..,, -s•hr.1111 und nod\ hN.u l�ht d,e a,(,1'1,, 8r.lUUittP del RIAl>tatb••" 1� Dcr1mund
•
11nt�,aa. een
o,�
•
..
,1r
1 Il
•
il&ifl ol.J•M .td_.,.....,_ __
.....,W.....'-'1••�Pc!l�tltct
wh�- l• J t ld ....llcm._,_l;u"'ffl "1.vk Llia.0. fh.JMA. J1 � ..,_ Mtpt1 t,Pff • 1 J
...............,.� ... ,,. ,_.,�- ... - ' -·���
�•-l'!""""&No1"•«111•1e"
C
,. •..,.,.
11ti 1,1_, 111.v .,._,_lt,_ttdu.1'1 M p:h..., _,,,
.......... lllfll,1, ..�9-e�pll:al
�·-·· .�-�6' \11, ,· 1, 1
-
dle,>U<)I Dort IU"" DOlt1MUN0S IIERE
.' � 1,. •'••• •
,
••
J'• ,
,\1 n
1•,r,, ,
,!
,, • • ·•
, •\rJl J•,
lll�l"Stldl Dom; und DORTMUNDER ICRONtN
fli�l'l>IIGI Dor&mund DAi W[IIIUNG 1 'Il�,...__ ....,,. "''""tti.Uf'IM 1 :,,,,.. W.U#lj an ... ,...,.. Dc:e Oftftollft ........ ,..... �•tti'hU.',tt.Cclll,f
C:•• ••-.
..
�
,t
..,----. ...., .,,
....,fan� l ""WS\.Nl"M-���ktdfll
.., .......,r'l�{f"I ...... �-
..... ,._Dwl,
,�miN '1 Ut•���•�" ....... �
...-...-"""' ... �.,.,..1
111 '<'îadt Do1m ,oJ IIIEIIKUTSC HE R·DENKMAL
"ilUI.
,.,.11:t•...................... ...
bai ......,.... .,. .... ., • MIi 'ltl!t... fr&NMll .-!il'WI a.t d• 111,tt dA !'llhr-1""°'9 ••.....-.
lltLIJwo •.,_ • ...•""• 9111 lè:il pc tthlf'IIINT ......,..- tnc, 17 Wo.-1�•-· ......
.....,,™'"°' ....�'"'......,,,,,....., llr.v. ,..,.• 111ttw11 ._.llldWn.� llqfi.J•flffl 1'-1.. � .......... 1• .......u--1,.it-,,
��
oucidlr
&or5>lf
l)OHTMUNU
I
l
BJersud1 O0,1m J FEUCHHRÖHLICHC GROSSE IIJ<-1>ti1dt bonmund HÖVELS HAUSBRAUU[I
...., .., ........,.,,-.c:a. W.WI�
...........
1
,_,_ ,..,.......
.,_dw,ll,,Mii;i ••• ,!L.iu:c.a te af!m"IUffll
,.,..... _. ,.-..-111� ... � ...... ...
Mfi•... éffl HM"f'I /)GL""U!IJ,r t,cn .,..._. •111..,_.a.rt,pb.....t.
..._.,_._..J"111,,..liill
• •.,..,. lal! IN.ftd•e"I ..... .. l ilhlit"f"l&:l• .......Rlfl'41f1•�4JA�"" tridtn btl ._, Wa,dltl!i.....-.,. .._ 6', l!Vlr.:std ,_'"", .. ��t.t. 1-1 ,.. ""- �.,_.. tr.d ..,_Wlllf1 •"1._..,., lnl ftt" !""9 WR11•,s0it'.t,11lrt0u,t:,unl1
-�........,............
h•1 1/0M"UTO· fjt.NSHOP l(IIONE l"NNEII 4)brr Lh�I bi, h n ,u, l.lhnbu,,t•, ,-om Ot1Jln.1f Tr kol ub<,r ,nod M-h• fan-toflK, non b >h n ium BIIB Ro ler-lm Famhop I bt'• 8118 "'1!hl fur J•oe Le�,b� �• �ch"art•l!<e ben
Alles, was der Boru�se be&chrt, clbt es lm BVB,Fanshop lU kaufen. Die gute Nachrlcht: Oerer 1ibt es ln Dortmund 1lelth vlerl Nlchts wie hln dal
ShOPP'"I Elelo�clos >lnd n•tûrhth �uch vor..trlc.lufut•ll•n lur •lle 51>1�� de ovo uno. ja, 1�111 n mal lfjlnt!: All• jt.rt,kel li.lnn m�n IUth onllM be11etlt11. unterwww bvbOQ-"Op � 0 In MIit" zu nóbern macht ab,•r ftOdl mt'h, �111
o,,
,fu ' fjt.N$HOP AUCiUST•lEN?•H"US t,I
,, ...
�o..... ,.,.�
..,..IIMINlfl_...,..,MJP..10,""'41"'9ifl!l•11 iillOtrlllllJI..-'°"' .......,.�
•
,.
D .,,.,,
o.a,.., ..... .,...,.
1,.�·-··--·�..... ao- �Lllr'
'-"
_.._ .... ,..,Ltli.....tt ....tND.,_, �� ►#'l;tPI ... ...,
1.
••
•�-,.....- ..1 an
dtt r� ·,.., Dlilf'lfl" awJKIC'lli...a...,.,,ft""""1
ilh � fMlrlillt �... o..
,., .............st..a.
"'-,:-,,---���-� -- -- - ------------��---·�· �
•• •
1
"-"i--,....................., ...... .
t 1
,,
1, ,
t•
•I
!,1 ,
•
! •
,--1.-.iS.O-.Al.11"4•""--"�•..� .... --.......
, ' ,
,,
'• 1
,,
1
+ ,,
,
fan h•:,p,; BVB FAN fON Ott��•lfhllf_...,_ W...,_avlt;.efll: fl,. � """--4�r,alal llll"ffll 'iittlt-C, llulN,w .,._ "1J'!l'!� l 1rctt11t-.. Cl t.-. W'111 tMl l!(IC;np11(�,,.,...lt�i!nr" •t.,,._ ♦ Mat• 8C...,tlnl1Pf'11W'l••l•Jl.,_bl ... ..
nu s NOSlALGIClALL
Fart 1
01[ CHIIONIK lllfd'9-'1l ..... �•N"'••W.-..fAil�ft&IIM ...... _..... ... ..,.." ....... ,.,..., .....t,t
,....,_.,...llllilll
.......... .,...........,....,.
l-li.--.--.............
(,
,.,. •......,....._. al:• r:111111' 'fti'a-.
Vfd9,ta� ...... �lillll'I ND•IP'll'III ... M'l"IDP.-nt-1
~he KULT·ARTIK(L H
1> ..._ f.ta. "',...,.. VI" n Il111
.-,..,_.n ....a 'lillr'I -.i:w:riert11• •• _,...
DttlYIJJIU0 ....•Ul· °""9dlllft"t:MSI"III IN.-N�I• llidl,wlfflW,1"1i1111lfllll�li"fll! 9"t1ti1••11a.,..W.�llllit'tkt't<l'lmlllll.__._�
�9!\'Wta!li ...... N1h'8'1�1•llapl' •,i 1 1 Jlmf,\i:1!A11 Mr'Jl llllllft U.Di" Citu!!,..,.d1'
G•IIMt-••ttn.::-,,"' ...... fl'ltft ..... ................. ••1111•1t1).0C1f'II,
....,.,,. _,,,.._, �--ip'lb"
,._,... ._,.P,t,._...,,... r ..........,..,...,...,.
..1rul-! ..bf..M
...... ,
,;.,
• R r 11 SCHWA!IZGELBE KAIITl
1
1
......, .... Hl _ .. I.IWlil'lft .. ......... -----� ............hn .... ..
1
C
!
._..,..,.. ........... _.�.,...-,u,r..,,,...,
IEFlOCKUNG lilllbllillNl.,.'nt,,.....,_ •ll'WtllPCRrfllh .,. ,-..111 _... ........... 1M hit.,_ •Cll lllllw Clilllllf'I 1111f1111....-n 0.1»1M l,iratl ....... a.'W..0.
,
1 r
,
r ,1
'!
,.
,1
•
tl
11
_,....,.,_.,..,..,111,•bh ..�fif .... paf
___ .._.......
,,,..!'!-.I ......
o,1111, ..............
1'1 flir:trPl' .. l�(Nll9..r1�l.Wf'e aotli-;l:cftal't ....... • tl Wtt"-',._Hitll�)
1
,1,
., ,
1 'j,
l
lltM
.......... ..,..tip..,�-....----�--.. ........................... w .................. ... .... ,...IM'II,, .................. � .... .... _..... ......,.. ,..._
,,,,
,
,
,,
.. .....
•t,
_
11
® 4J
�
BVB FAN
ABTElLUNG lm Oezember 2004 1eanJndet, wlll die BV B-Fan• und Förderabtellun1 eln tragender Pfeiler der BrOcke
zwlschen Vereln, KGaA sowle allen Mltalledern und Fans sein, Die
vlerte Abtellun1 des BVB lst dabel
auf dem besten We&, Und wlrd wohl Khon bald das 7500. Mit1lied
�- ....... _,,,_..."1• ...........
Fin und FCrd nbttllun11 INFOSTAND
..
,,,,. •� tOd
,.,,.,
'
.,
dm: \ta......,..... :.i "i<T'' ,.._
1fffl.tibe,,,,.ffltt:w
In lhren Relhen bqrORen
Fan und Fó�bl dUI\I OER IIORSTA_NO a
.. ...,.........,.....
�
,.-b�"�
,..,...,.,h -.n• w- lu-•� .. lttt •�o.--........- On ._,....,...-..,tl ....,.,,,� .. ,.. ....,......,.......,, L.ail.aaa.:tc:
__,._,......, fr
'�
"114 '
.... ,.., ...,,,.__......�..-........ .,..., NJ!,f,,.,w.,_..,,.,.r..,...,.,............s.. Il
:..)··'9 '
1:1:s..__ .....,. __
..........,,_.� •-;.,,,,.
f�n- und fO<dH 1>•�11un1 STAlllt[S ZCICH[N Mr ... #bll".Wt ... ..,_... �....... ,..-1\1'1,-Hta.;. .-f.,.... I �•W81
-.1 •..,, ,..D1r1 ..,u,,·""'.W...,....1S" ,...,...,
.....,.,_ I" ._ .. c..n,..., , • .,..., "%rir1par.i•1Nte1,_.. ... ,.,_.,..__
...,........,...,....,.. ...... _.._ .. _..
Elnschaltenl Nàher am BVB &eht nlchtl
N•h�; dmn geht n�I DEIi lV-sfNOlll fOR SCHWARIGHS
..
..._.,..,,..........................
' ,:,.,,
lat�at"9 t4inlli#VII\IWftr'lttQIIIA�plt, .f!lt\1Arttli,�lf•1.1,r,af., Li
►
lft�
---.. ............ Olo.:I 19"Mn .._.�dDl!dMO.l.till:
't,,htr cl'll" �h[ n�hl DfR 81/l·POOCAST • '
'
.,..•'r ,,,-1• ...,.., ...,. t:.u1•,.,.. �...,.,, •M- ,i,,.u-., __,."'1.
� ��• "'""Gl:fl• 1 � ........ a..,,.. ,... ... ,,., ,... t. "-"�"'
IÎdll'l rrll ..,,._ lh.f,91 lf I Wlllltt l'!l ,� •• i-...1t1..tt,i.-w ...... � ... -·fl.liit�-.l-,W
-
•
--- -
,.
:" -;:���:..=-=-------=�-,;;;�;i.��1111!!!·-----
.,
�'\(f �ffe
. ....,. -
�ttc:,-st 11:nten 1"ir keif
-,
G7i.ick ...r ..u.n� , ,· éiann kam
f h •��-----:
._"-uc h noç..b._
•
- ·reelt da�l
•,
►.ultsprûche ADI PREISSLER
1,
1�,,,.,d,e
JIJRG[N WEGMANN
t ;,. ..t
•
- -·-- -- ------ . llul"prvcht! IVl·NlTRADIO
Kutuprudie
''• lOTHA� (MMUICH
11�
111Iilii)r�7[;;
' •
lr.iJtd' .,. �lihidt. -�,��lt.
---