.ma1re
0 EJJJique ............... 0 ..................... 0 ff 1(11!:� 1998
..........
ts ................. � ...,
u
!iud ...........
e
�
om• Danemark ............... � DQ! ■ Paraguay ...............
G
DQ! • ltalle ................... � El! • Croatie ................. � '--" llJEI! • lrésil .................. � IEl)arnps-Élysées ..... ... ...... � " ' ........... t'P;\ �Pt·10n a' l'ÉIysee '--" B"rro Mondial 1930 ..............
e
fttigo Mondial 1958 .............. � IJeirro 11llndial 198i! .............. � · " rro Euro 1984 ................. � ltêt:rro J.O. 1984 ............... . . � lêtliO Mondial 1986 .............. � Il.es Jpueurs de légende ........... � l!.es prochaines étapes ............ �
Editorial
Juln et .Julllet 199B ont été lnoubllables. riches d•événements exceptlonnels partagés par tout un pays. L•Équlpe de France retirée dans Ie calme de Clairefontalne s•est concentrée sur son unique but: 6A6NER LE MONOIAL 9B. !iON MDNOIAL. Nous avions tous la même envle. celle d•a11 jusqu•au bout. de nous surpasser. de don Ie meilleur de nous-même. Nous avons ceu sans relache. jusqu•à robtentlon du titre suprême. Coupés du monde. nous avons p progressivement rengouement. la passlon� radhésion que rÉqulpe de France susdtaltl Nous avons pris conscience. lors des hul� de finale. qu•une osmose véritable exlsta entre les Français et leur Équipe de Fr Aujourd'hui. nous avons la joie de con au hasard des rencontres. dans vos y vos gestes. vos paroles. comblen nous avons rendu heureux et fiers d•être les derniers champions du monde de ce millénalre. Le football françals est Ie grand vainqueur de cette aven la passion qu•11 susclte est aujourd•hu plus grande. encore plus belle. encore L•album PANINI que vous allez déc vous fera revivre. au fll des pages. cette formldable aventure humaine Bien à vous. Aimé JACIJUET
-z (
,.,ffl z ,., ) z
�
=,.
ffl )
J.-1 :a ,., J:
-
-m(
:a )
Cl 1.. Cl
;a �
) ffl
,,,,
w, �
1
( :cu w, "" Cl
--
i
""
Cl Cl
1 )
�
r, ffl
,.
Cl ffl
-,.
111
) �
-z -z -
N
ffl Cl ffl N Cl )
zffl
111
-a.
LU
1 li l LU
m C 1
-1
:c
ffl
= � �
ffl
t �
>r> z
-
= =-
m a, :c 111 111
>z
im
-
ffl
l
m
=
)
:a
-t
ffl
N
t �
(
�
:1 1 Cl iM :z:
=-
a. 1--
111 �
:z:
u
-r-C
zffl r ,.,:z: ) ZI
m C z z
-
ffl ZI
participant� upe du Monde 1998 fut une grande et belle aventure, débutée tomne 1992, avec pour c:o-présidents Fernand SASTRE et PLATINI. [ette merveilleuse épopée a été ternie par la disparition mand SASTRE, 3 jours après Ie début de cette Coupe à laquelle nsacré la dernière partie de sa vie. avions tous rêvé d'une grande compétition, elle fut exceptionnelle, aire, jeune et festive. [es 32 jours se sant conclus en apothéose, la magnifique victoire de l'Équipe de France d' Aimé JA[OUE T. 2 nations présentes nous ont offert pendant Ei4 matches ectac:le digne des films hollywoodiens: passion, suspens, drames, es, émerveillement, surprises, rebondissements, bonheur, exaltation... len beau spectacle et de biens belles émotions partagées. !ii avons vibré à l'unisson, vécu des moments extraordinaires devant !ii matches de légende. Nous avons découvert de grandes équipes, dmiré des hommes d'exception ; nous nous sommes enthousiasmés devant des actions, des gestes rares, bref nous avons aimé Ie football comme il Ie mérite. [ette finale de Coupe du Monde nous en rêvions depuis longtemps ; Aimé et ses 22 joueurs sant allés au delà de notre espérance: nous sommes [hampions du Monde ! [ette fabuleuse coupe nous appartient, elle est chez nous, en France et ce, pour au mains 4 ans. [ette compétition a été une grande réussite, à l'image de ses acteurs qu'ils soient sur Ie terrain au dans les tribunes.
Groupe A
BRÉSIL NORVÈGE
MAROC ÉCOSSE
BRÉSIL: 4 CHILI : 1
Groupe B
ITALIE CHILI CAMEROUN AUTRICHE ITAUE: 1 NORVÈGE: 0
Groupe C
Groupe D
Groupe E
FRANCE DANEMARK
NIGÉRIA PARAGUAY
FRANCE: 1
Huitièmes de finale DANEMARK: 4 PAYS-BAS: 2 NIGÉRIA: 1 Y0UG0SlAVIE: 1
ARABIE SAOUDITE ESPAGNE AFRIQUE DU SUD BULGARIE
PARAGUAY: 0
FRANCE: 0 (4) 1 !TALIE: 0 (3)
PAYS·BAS MEXIQUE
BELGIQUE CORÉE DU SUD
Groupe F
Groupe G
Y0UG0SIAVIE IRAN ÉTATS-UNIS
ALLEMAGNE
ROUMANIE ANGLETERRE
ALLEMAGNE : 2 MEXIQUE: 1
CROATIE: 1 ROUMANIE: 0
Quarts de finale CROATIE: 3 PAYS-BAS: 2 BRÉSIL: 3 AllEMAGNE : 0 ARGENTINE : 1 DANEMARK: 2 Demi-finales FRANCE: 2 BRÉSIL : 1 (4) CROATIE: 1 PAYS-BAS : 1 (2) Finale
FRANCE: 3 BRÉSIL : 0
TUNISIE COLOMBIE
AFRIQUE DU 51JD
AIU,11\1111\11
BLJLGARIE
11;.,�, ��
tf :,
CORÉE DLI 5UD
Il
== CAMEROLJI\I
CRDATIE
1111§§ ÉTAT5wUl\ll5
Il Il JAMAÏQUE
1\116ERIA
RDUMAI\IIE
, i"'er t SS 077 spedoteurs Arf>ltre : M. Rezende de Frettos (Brés11). Buts : Dugorry (34'), lsso (77• c.s.,.}, Henry (911') pour la France. r Borthez • Thuram, Blanc, Desailly, Umrozu • Deschomps, Djorkoeff (Trézéguet, B2'}, Peffl (Boghossian, 72-}, Zidane • Henry, Gulvorc'h (Dugorry, 26'). Entrainevr : Jacquet. Vonk • Ash, lsso, Jackson, Nyathi • Rodebe, Moshoeu, Fortune, Augustine (Mkhalele, 56•) - Mosinga, McCarthy (Bartlett, 89'). Entraineur: Troussier.
80 000 speclaleurs
Arbitre : M. Brizio Carter (Mexique).
Buts : Henry (36', 77'), Trézéguet (68'), Uzarazu (85') pour la France. Barthez • Thuram, Blanc, Desoilly, Uzarazu • Deschamps, Boghossian, Zidane (expulsé, 70'), Diomède (Djorkaeff, 58') • Henry (Pires, 78•), Dugarry (Trézéguet, 29'). Entraîneur : Jacquet. Al Deoyea • Al Jahni (A. Al Dosari, 76e), Al Khilaiwi (expulsé, 19'), Zubromawi, Sulimani • Amin, Owairan (Al Harbi, 33') (Al Mowalod, 63'), K. Dossari, Soleh · Al Jober, Al Shahrani.
Mercredi i!!4 juin
eC 44 000 spectoteurs Art,itre : M. Collina (!talie). Buts : Djorkaeff (12' s.p.), Petit (56') pour la France. M. Loudrup (42' s.p.) pour Ie Danemark. r Bar1hez - Karembeu, Desoilly, Leboeuf, Candela - Diomède, Vieira, Petit (Boghossian, 64'), Djorkaeff - Pires (Henry, 7 1'), Trézéguet (Guivarc'h, 85'). Entraîneur : Jacquet. Schmeichel - Rieper, Hogh, Heintze, Loursen (Colding, 46•) - Schjonberg, Helveg, A. Nielsen, Jorgensen (Sand, 54•) - M. Loudrup, B. loudrup (Tohing, 75'). Entraineur : Johansson.
42 000 spectoteurs Arbitre : M. Bujsoim (Emirllfs Arobes Unis) But : Blanc (l 14') pour la France. A " : Borthez - Thurom, Blonc, Desoilly, Lizarozu - Djorkaeff, Deschomps, Petit (Boghossion, 69'), Henr y (Pires, 64') - Diomède (Guivorc'h, 76•), Trézéguel. Eatraineur : Jacquet. • Oiilavert - Arce, Gamarro, Ayola, Sorobio - Aamo, Poredes (Conim, 74'), Benitez, Enáso - Cordozo (A. Rojas, 94'), Compos (Yegros, 55'). Eatrainevr : CarpegKllli.
, quart 77 000 spectateurs Arbltre : M. Dallas (Ecossel. Tirs au but : Zidone (rl, R. Baggio (rl, Uzarazu (ml, Albertinl (ml, Trézéguet (r), Costacurto (r), Heriry (r), Vieri (rl, Blanc (rl, Di Biagio (ml. F • Barthez • Thurom, Blanc, Desollly, Uzorazu • Djorkoeff, Deschomps, Zidane, Petit, Karembeu (Henry, 65'1 • Guivarc'h (Trézéguet, 65'1. Entroîneur : Jacquet. Pagliuca • Bergoml, Maldinl, Cannovaro, Costocurto • Pessotto (Dl Uvlo, 93'1, D. Baggio (Albertini, 52'1, Dl Bloglo, Morlero • Del Piero (R. Bogglo, 671), Vier!. Entraîneur : C. Moldinl.
80 000 spectoteurs
Arbitre : M. Gorcio Arondo (Espogne). Buis : Suker (46') pour lo Croatie. Thurom (47•, 69')
pour lo France. rRANCE Borthez - Thuram, Blanc (expulsé, 74'), Desoilly, Lizarozu - Djorkaeff (Leboeuf, 74'), Deschamps, Zidane, Petit, Karembeu (Henry, 30') - Guivorc'h (Trézéguet, 69•). Enlraîneur : Jacquet. Lodic - Saldo, Jorni, Simic, Stimoc • Bilic, Bohan (Marie, 65'), Stonic (Prosinecki, 90'), Asonovic • Vloovic, Suker.
Le!i Cha1np!i
ÉI
La réception
rétro
MONDl/\L
A\'(tref te�ff ., «\'(tref �étkoief" l« rre":1(ère (o\'(re i\'( Mottie ie fooö«ll fe itff\'(te ett ett ko��«,e «\'(X <A..e\'(X v(cto(ref ol\j�f''l"'ef ie ce\\'((-c( ett
r,i.+ et
"™""'«\J"
1,2..1" f\'(r 1Hv1t«tfottf.
L« fr«ttce" f«trle <A..e j\'(lef lt.lME.T cré«te\'(r ie t''érre\'(ve., (e��«rc1\'(e «vee lef ,e1,ef et lef lt.o\'(�«1Hf .,,
f\'(r le f«Cf\'(e�ot ''(ottte Verie
fO\'(r rejo,ttire Motttev(iéo. Lef Tricolore{ co�fteHt AAHf le\'(rf r«H,f
d.ef fooö«l\e\'(rf ckevrottHéf co��e THÜOT., �E.LfOC/lt.., MATTLE.lt. et LACllt.lWT.
cérémonie d'ouverture des JO, les Uruguayens font défiler dans le stade du Centenaire, les treize délégations participantes. Les Français, en tenue civile, arborent pantalons e� pulls blancs.
rétro (' e{t
-
A.VU
·MONOI.AL
\111e oHA.fflfe ré..-.o({e" forte ie {011 ex.rtr<e11ce e11 (o\,ire i'L\irore <te{ d'i�{
ckA."1fl011{., 'f\ie t''É.'{'11fe <te frA.Hce <t"Alnrt 6ATTLUX A.�ord.e Ie Mo11d.1A.I 5'1éio1{. M\j"1011<t KOfA" 'f'i• évol\ie d.éjl\ RVU Ie ,r,..11d. �eA.I <te MA.d.rld. ., cÖ1111A.Ît fA.r:fA.1te..-.e11t et C0"1flète A.VU �rio" Ie fl\1{ nA.\1 'f\iA.t\iOr offt,11{,f '{\ie IA. frA.Hce A.lt jA."1A.1{ roHéd.é" A.vu J. �- flAWTOWI" VIW(f.WT et •.. J. fOWTAIWL � �
)'i{t fOWTAIWL
I
En quarts de finale, la France atomise l'Irlande du Nord de Danny Blanchflower 4-0, gräce à Wisnieski, un doublé de Just Fontaine et un tir de près de Piantoni sur une remise de Kopa.
/
En °'demi-finale, le Brésil du surdoué Pelé. est vraiment trop fort pour la France qui perd prématurément Jonquet blessé. Malgré l'abnégation de Kopa, les Tricolores s'inclinent 5 à 2. Pelé réalise le "hat-trick" ·face à Claude Abbes.
La finale pour la troisième place restera celle de tous les records pour le football français. ·Les joueurs d'Albert Batteux atomisent l'Allemagne 6 à 3, Just Fontaine réalise un quadruplé et porte son total à 13 buts. La France a la meilleure attaque avec 23 buts.
rétro .,,rrfl' ( �:·,,. ....
-� .:,)'(:
Demi-finale France-RFA, 8 juillet 1982 à Séville. suite à la faute de Bernd Förste� sur Rocheteau, Michel Platini transforme le penalty et permet à la France d'égaliser à un ,partout.
Troisième minute des prolongations, Alain Giresse tire son coup franc en lob, Marius Trésor reprend de v olée dans la surface et trompe le gardien al lemand S chumacher, 2-1 peur la France.
\
fortf� ie let-1r exrériet1ce Ar,et1tit1e" 'f\.1«tre «Hf rlt-1f tot" lef koWtWte1 ie M(ckel Hl�ALG-0 fOHt ie{ wdet-1rf Wtot1t«t1tef it-1 fooö«ll ei.1roréet1. 6orie«t-1X et S«1t1t-Ltiet1t1e fot1t lef rl«cef fortef it-1 jet-1 fr«t1{«1f. M(ckel fLATIWI v1et1t ie f1,t1er À l« Ji.1vet1�f ie Tt-1rit1. Ceft À fot1t-l\0Wtet-1 'f\.1e lef tricoloref re«t-1:f<t1et1t let-1r rrér«r«tfot1. Il \j « lfi, 6ATTISTOW" LOfLZ" 605515" AMOl\05" 6LLLOWL" LA<OM6L" I\O(Hf.Tf.AU" SIX ., )AWVIOW" SOLE.I\., 6-IMI\� ., MAHUT., (OUI\IOL" 6AMTLLLI" <ASTAWL�A" LTTOl\1" LAI\IOS" TIG-AWA" 6-LWG-HIWI; 6-11\f.SSL et fLATIWI. \
)t-1ft FOWTAIWL Menant au score 3-1 pendant les prolongations, la France rattrapée 3-3 doit subir l'ulti.me épreuve des pénalties après un match titanesque. Après avoir tout donné, cette équipe, entrée dans 1� légende s' inclinera 4-5 face à des Allemands plus ' �--------------------.! chanceux.
) Michel Platini à genoux devant un joueur allemand, les appa rences sent trompeuses. Ce jour-là, les França i s éta i ent au moins aussi fort que leurs homologues venus d'Allema gne.
rétro fo\'1r l1t rre�îere fo(f ie foH k(fto(re" l1t frR.Hce R.�ortte \'1He co�ritttfoH tte fooö1tll co��e f1tvorlte. Lef ko��ef" ioHt cert1t1Hf reHo\'1vdéf" foHt �teH eH flAfe" le �eH1t,e ie M(ckd Hl�AL6-0 fR.He R �erve(lle" eHf(H M(ckel rLATIWI eft" 1tv«
u,
MAI\A�OWA" le �e(lle\'1r jo\'1e\'1r tt\'1 �oHie.
ce �o(f tte j\'11H 1,1+., IR frRHCe ( Rffrête R fo\'1teH(r lef Sie"1f �--
!Wil 1,1 /tffl/ nf«/t/ ra11r 1' o«R/io•.
� J"1ft f
Paris, Finale du Championnat d'Europe des Nations : France-Espagne, 57 e minute, coup franc pour la France. Michel Platini travaille son tir, Arconada qui croit pouvoir se saisir du ballon, laisse filer celui-ci sous son bras. La France mène 1 à 0. Le gardien espagnol a créé une nouvelle figure qui porte son nom, bien malgré lui.
\
s Tricolores sent aux anges, ils tiennent enfin la Coupe si convoitée. Platini, Six et , Tigana ne sent pas les moins heureux, ils ont gagné le Championnat d'Europe des battant en finale l'Espagne par buts à O.
Auteur de 9 buts en cinq matches, le capitaine français:a bien mérité de sou lever le trophée du premier titre de l'équipe de France, sous le regard de son compère Alain Giresse.
rétro foMr lR rre�(ère fo({ AAH{ f'k({to(re ie{ )e\iX 0l'_1�r(ctMe{., ie{ joMel\r{ te foot1>Rll rrofe{{foHHel{ {oHt AAK1({ R t({rMter
férreMve.
LR frRHCe ., {OM{ lR t(re<tfoH i'He.-irl Ml(HE.L
téc(te t"e.-ivo'_1er R\iX ltRt{-U.-i({ {e{ �emeMr{ e{ro(r{ tyR t,(e.-i rod.é{ R lR rre�îere t(v({fo.-i. Il
'1 R lR"
TOU�É., AYA<HE. et 616A�� le{ WRHtR({., 6�1SSOW et
xu�E.6 Ie{ Le.-i{o({.,
R(.-i{( ct Me )eR.-i-(lRMd.e LE.MOULT" Al17trt �UST ., �o�(.-i(ctMe 6l)OTAT et toM{ leMr{ coéCM(r(er{. }'
-
)M !t fOWTAIWE.
/
/
\
· A Passadena, le groupe France reçoit la médaille d'or après sa victoire sur le Brésil ou·figure un certain.•• Dunga. Les Français inscrivent deux buts gräce à Brisson et Xuereb. Henfi Emile est déjà dans l'encadrement de l'équipe nationale.
rétro --
(kA�flOHHe i'L\irore eH t,tre, f'É.1\itfe 11.e frRHce R�onte le MoHll-tRl ''" co��e jRvorlte 1
"'
"'
"'
11.e l érre\ive R\i �ê�e titre 't'ie le 6ré{tl -ie SO(MTL{., l Ane�R,He 11.e I\CIMMLW16vl, l ltRlte "'
"'
11.e (OWTI o\i l Ar,eHtlHe 11.e MAM�OWA. fo\ir celR, lR frRHC� t HeHrl Ml(HLL (Rff\ite {\ir lR {�reté 11.e 6ATS, ,..Rt{Rtt(e 11.éfttt{tve 11.e 6ATTISTOW,
soms et AMOI\OS et ettfitt {\ir {OH CRITé �R,l't\ie
't'ie le �ottie ettt(er l\it ettv(e, ff-1\WAW�LZ., Tl6-AWA, fLATIWI et 6-11\LSSL. Se\il le {«te\ir o:ffttt{(f fÎcke \iH re\i.
Mexique, juin 1986 Demi-Finale France-RFA : Michel Platini et Alain Giresse auront tout essayé pour relancer l'Équipe de France. Mal remise de son exproit en quarts de finale en battant le grand Brésil 4-3 aux pénalties (1-1 temps réglementaire), la France après avoir enchanté-la planète au cours d'un match homérique, n'est plus que l'ombre d'elle-même au contact des rudes allemands.
Une fois de plus, la France va échouer en demi-finale de la Coupe du Monde face àt son adversaire de toujours: l'Allemagne. La ténacité défensive d'Ayache et Tigana �e suffira pas à retenir les attaquants allemands qui deux fois.
Platini et Fernandéz médaillés de bronze de la Coupe du Monde 1986, alors qu'ils n'ont pas partidipé à la victoire sur les Belges,4-2 après prolongations. C'est tout le symbole des héros français qui ont marqué le Mondial mexicain sortant le Brésil après _________, en un match homérique.
11·Es .JOIUEILIR!i FDNTAINE
/es quatre ans, et ée depuis 4D ans, terre entière repense à Just Fantaine et à ses 13 buts parte-banheur. L 'enFant de Marrakech a marqué à tout jamais l'Histaire _de Ta_us
lcÎ
répreuve reine du Football mandial.
Justa savait tout Faire. buteur des deux pieds, de la tête, il pauvait aussi se mettre au service du cal/ectif.
KDPA Laniiqu•i/ arrive
en
Suède en 1958. Raymond Kapa est déjà run
des
maÎtres du football inandial. Sa vivacité.
ses
dribb/es
dérautants et san sens de
rarganisatian du jeu _ ant /argement cantribué à
réussite de réquipe de France. ia
"
Dutre la traisième place abtenue avec /es Tricolores, il se verra attribué
année-/à /e
cette
Ballon
d'ar récampensant /e mei/leur jaueur
eurapéen.
I
au mains un but dans chacune
d•e11e. /es
chiFFres
par/ent puur Michel P/atini.
Mais c·est griice à des qua/ités techniques exceptiannel/es. qu'i/
est
manté au Firmament
du Football mondial. Distributeur de ballons. inéga/able. il savait
se
en bute!:!r Ie besain s•en Faisait ressentir. lncantêstablement. /e numéra 1 Français de taus /es temps. . transFarmer
quand
/
E llÉliiEIMDE PAPIN t:anannier hars-pair, renard des surFaces, Jean-Pierre Papin a marqué Ie Mandial 19B6 en inscrivant ses deux buts /ars de matches décisiFs. Après avair auvert Face au Canada, la route de l'épapée Française au Mexique, il permet à /a France de prendre /'avantage mr la Belgique dans Ie match puur la traisième place. 5es " Papinades " ant Fait de lui Ie mei/leur jaueur eurapéen en 1991.
Elu mei/leur milieu de terrain de la raupe du Mande 19Bi:! en Espagne, sa jaie a marqué à tuut jamais les esprits Français. en permettant aux Bleus de mener 3 à 1 Face à /'Allemagne de 5chumacher. Rai du jeu court. sa vivacité et san assaciatian avec Michel Platini ant Fait Ie bonheur de l'équipe de France des années BD.
ZIDANE Deux buts de la tête en Finale de la Coupe du Mande, ant permis à Zinedine Zidane de rentrer à tuut jamais. dans Ie Eiatha des plus grands jaueurs de l'histaire du Faatball. 5urdaué techniquement, cal/ectiF et {lgé de seulement i:!6 ans. on peut raisannablement penser qu'il n'a pas Fini de pragresser.
Tu trouveras les pochettes d'images de cette collection chez ton marchand de journaux habituel. Quand tu as des doubles, échange-les avec les camarades mais si, à la fin, il te manque encore des numéros, écris à PANINI FRANCE S.A. - B.P. 200 - 06705 St-LAURENT-DU-VAR CEDEX pour pouvoir compléter ta collection. Pour cela, tu peux utiliser une simple feuille de papier en procédant ainsi: divise-la en deux porties; à gauche inscris Ie nom de la collection: CHAMPIONS ! I'Album de la Victoire, et les numéros des images manquantes (50 maximum); à droite, ton nom, ton prénom, ton öge, ton adresse exacte, la ville et son code postal. Ensuite mets cette feuille sous I'enveloppe timbrée avec 2,00 F por image demandée et S,60 F pour participation aux frais d'envoi. Ta commande est payable par chèque bancaire, chèque postal, mandat-lettre (à l'ordre de PANINI FRANCE) ou timbres-poste. A L'EXCLUSION DE TOUT AUTRE MODE DE PAIEMENT. N'ENVOIE JAMAIS D'ARGENT LIQUIDE ! Tu recevras fa commande dans un délai maximum de trois semaines. Nous recevons environ 400 000 lettres comme la tienne tous les ans, alors si tu constatais un retard, écris-nous à nouveau, au service "Courrier-Enfants", sans oublier d'indiquer ton nom, ton prénom, ton adresse complète, Ie nom de la collection et les numéros des images que tu avais commandées. Tu peux aussi téléphoner au 04 92 27 50 90 pour foute information. Tu peux commander par courrier ou sur Ie minitel 36 15 code PANINI. Bonne collection !
361
Pour échanger tes images. Pour commander. Pour jouer avec nous. Pour connaître les nouveautés. Laisser et recevoir des messages dans la boîte aux lettres.
Appel Ie vite ce numéro... Pour échanger des images. Jouer avec nous. Tout connaître sur les nouveautés.
11111
018190 010343