DER GEILSTE CLUB DER WELT IN 204 SAMMELBILDERN
O[JI lfARIIT oir ._..,,tr.jlQt\n. �u ....., .. pt11iwf•cl ....-n ••fll DellOl'IUl:'f.-.iO.>tt "' f,.,. ,. P'I: "' .._ •MNf\9tr,da••teM. '"0'91 ....tdMMotto 0.$1..llf .ttder I\Adlr, ""�w,.... ,,., '"' ..n.1t'let•�u,,11•oa,f"OM>,...1cti.SL1ttat1...o,u.ffl,..,..nfinlN
•
out
.H )AHlt[ NACH ill:ü "'DHl..;flclil ,.,: 111-...,., ••,, '-tl t"' lcNlkr. t,;.,,il wafilldrttf' ra1n11t Hl.f"-lb liltvlllll, t.i4"1riP" '9:1,1111" �f "NJ .......ll)MW(lft Ma!lwdwtf'ffftlllkh � Rrld:Qfll 111:;1m l'Miim An111111"1 Ullalld 1m �19'\ rP'tt"I� Oer Pltt 11st-,. PDt!
...,,e
o.i 111
uc••
c..i,ai... , 19971
,-,.-,\IINII
o., e.,.açb lohnl DuScbalkl \faswm UI&\ ,pen�ode l:xl'l)11ate ,ur ungl■ubli<h�n RMM du rob [m,i� l991)1V71
-- ,,..·�
...:.e,>z..;:11 Ai....... .,..
--
" ., . _,.., ........
WIE ALLES BEGANN
•
••
Allein die Gründerjahre des Vereins bieten Klebe-Stoff für ein komplettes Album - hier ist nur Platz für eine kleine Auswahl. lf,1 GI StNKlk"HENLR Sl1dlltil ScMlke, m Sc"11Uen dN Zeeh� C<lnsolldation. rwischro Haut<gasn, He<zo11 11nd Gt••"k•,111.'Ie, stefil d<e V,14&0 ckl FC Scha·• 04 Ckltl i' un.:lo ttwa ttlln Jungon um rllftn .Mllirlmr W lly Ga 0•n Sp0ttw-,..1n WM!falia Schalk&. o,e Veren,f�•ben dor Ka<tgSblalll!<I &ind lUMth&t Rol �nd Gtltl. AIJ Grundun�S• dlltum des Vorsir1er,erein, wird 1plter lll'f 4 Mal 1904 feltgel•gt On trste Spiel'cld bi c1n11 holp(lge w,ese am � Goo<, rl1C<11 heroole1gok01m1�n�n Heuenhaus n d,rr Nàhe. 1928 verlegt der FC Schal•• 04 t�1�e Ge.s(JIAftas�no ,nda• lotal .cuu:•11� lh emt·lff· .,m <,coall<tr Mant. 0.1 Ma•� l en damit DUCII M11tetp,mkl dM Vo,,,, ,sleNftS. H,., lelctl !lef Vent,n ,.,.,s hen 1Q3-4 und 19�1 die r,sten s.-chs Mei$terscltltten )1itf �M&t�rn Cler M11ho1 FC Scnn'lte 04
\\ Al f l((.A,•U, Schalk•r M.arkt kEIINJT DU� M\'lltOI-,, - Mmt ( ... (i..,11,cti.l•. d.!•Gac"tDf11M / d" FC S..M l• 1Nrcl• l"fflde / etne lWMt, d• ,__,.....,_... -·
DnS04 \•enuntarcltlv In dar G<1lehlf\s1lellt a.m Sclwller Markt wlrd i,,.J elne.m Bombcn•n:gn!f 1m Noumber 1944 YOllll.tJICÜ4 iemor
ff l .\tl fl Mli4"\l OIO Mannochafl �oa 1914
""'Il li l [!I fli" '-'JN\ Du Tum um Kapltln Stilden!
"°"' T..,...,�"°" 11n "'"ot'r!� � t.et itictt ttdp,,o,ntl"'len, dl ,ndt1 � tc•tr ScNI l,1 •bti41l Dltf ••1At "�".. ._....,m.
MITTEN 1111 wnnt111Crotlt ,.,, an et• ÇtMt ttta8t ..,.dm- der lal. 1'homa &t..U� jn.1 3 w IL ,_, é• ... \lorl..t I"' Il jMve "'"" "'"" du leem olslltac,,ltM. UndlhSrwbtr W.111 Wla. llil1 ..-.n fr,-t Kworni als S�wnt 11tllli'1
GANl(ZWlJ liPIEUEIT"ffi - dil fwlo•llt1
(lNU DUGIIÜt1DUNGIV4TIII ..._ PC e 04 CM ll.� d� •tt-ll""'I Stwniih kf-... b M4btil •st Uffl .. ,. w fiOt \e 11• li.tM5f>: WIII" C:Qhn "-'� ft w1111 19 :U p,Wff1. Avf d1n faa: Ml t fl'tiJU 10 JM'Ww ,._,. V-•1!tf'.l11'1iindü,W _
-a
,. ...
,...1
V. • 'l.CS ICGM,\I Zoche Coruolldallon
V.:l Alll.5 Af.-(.A �� frl1& Onkel
""°"'
••,..., -· ore iCHlOJf 6or Ze<he � 19 ll'lt 10 _,,.,. _., ,r••••1t>e� � 0• ,.. �M•tdHl.lotftW�flO" "�l'lhitN'C 0.e l�r;flf' 1'1•hl li"1 dHI: Jllv�tfltfW'lil'IN Arbreit:Rtaf\e it�INil'tOl'lor"o,..,1".,..� df fli,.M�Mpd" �tottl 6 Co. 0., ..r. 5...hl..., Ytittill,,._ Htil'lft;tl H1!etrt. 111 W10CM1ti�1... 11ut COMOI.
19U llGIIINT •• frloliqffd,lcltto •� t• dom Cvtcs,1pt 504 0.. �Wdete �...... h•t b,1 1021 Gv t,0..CC..
t:,,,....,_,.,.M.alart .,_......"' ,.,,.,.,•.,..eon.......
.PAP•• U"Kf�llt .... .,........._ dHJCSc:"4111.tOC tM Dan� tej.,_, kOl"IUlLI klM ... ....,_,n G.ln
sr.0<.,._,,. 6tc.tûd<aul·Kl.-o
•� ALLÜ �tC,A�� Kll1orra a. 51.ap..n IIUU U..DWtlSS,I... 101• .. f-.oHl-wl b:it• ö.Jb• Sçf,,111.• CM 1;18'1 T...,. khll'i-f' 11 ti,,t Î�I\ l'"IO!l'I" 5C-tl d4 "-'•DIIN�t9il"lwf'W lu, S,I..., itl•ll1 &°' "&l o,wt-"'""""' o, dte t1sU1Q•1C'M Oit-1,-fofatetKhk:tllt Ni'Ml
"°"'
....,..,flill
DUI lolYTHOS ICHALKI ..-,..,,. f"l'lef., als Crnat -.u,orn und tt11tf'I �ci1u,,..;.r f'1USnpa,t•M1 fl. tttt$0 IN'IC�" �Ie� flf'ltlNI IA.at litbnlpblt.,,
ZUU IIO GDIUIIUTAG .... ,_ooc11roo ru�ller..., Alt.,_\Hwft ftl ct-ffi Ict-r1'tzt.c .•C SM••"' d""' a, ... d« �I �-i,IIIOM ■• I•- •6"olll SOOC 8rirl1..,bM
""r
H,,_ .,_..,.o-,,FCk-04
- ru,cJ> •ulwlodJc-n Rocherchen ",rfü1t ""'" heute alletne O.ber m�hr all 100.000 blllOmc:he Foto•.
s
"'"'
,. milft �
•" lalJ � IC,wu,,• fOOJ lr.tf
-,r-,-=-'.,,,,.-.:
TOll:11Ul'VA4. IH KOlN 1 �..-� •• U:"Kltcn ff;l,rt 0A .........,o. ,...
c................ �·
O,,r gro81e Tnumph lot d�r Gewuu, doe UEFA Cup. l997 - 1011 lichtrl man sk:h den S1;1pon;up, 200!! dt>n Uppolw Ofmal M1'Llittrcler
---
't "fOPtU,f t. Dcruh.çhor Mctster 1917 11 1
ONSf KUlOIIRA "111 �•I""'""' ,.., hr • n•,Olf""P-�n l/or 101000 r.,.. ldl4611Scho u do<I LKhJmC.-S UI 1... ,........ iH ..........,.. .. 1i
GN- mw.1 ......... ,o ooozu..:-
DOSCHAI.AUMl!flSU tec1 den,_,. .. 111 •..,. #lie,t1•ómii IUU'ld,,_.'SltdtOft.•0t\eltH • ''" 11. J1'f.lll w emeut U• 100ooo liollCtleulfll ft ........ 0.,-..i.. t,A,,e,11,ahlitn:11 � bfli � l(,_,.,.,s: ll'Mt C..,w t.rilt. W t.,,,., ,,....., .,_,,
'" ..,.. !CAI,,1'111 (12l_,ó Su,..n(U) ,,.�_. Clltt\ __, IUP111ufau1ctiffdWI f-1n1 Y1cn" f-C. ÎO"tlt«t ►.._, floo,o �•t.rt ,_,.,..._.,. """2•nd 41T:W1.atdeaber.i,u,dj'"'9f1.:0 l:rfalc � tra •�d,'lt.e n•i:ton• M•&a<tKbl.tl
"'•l'fllapt ..
)OIIGl()H,.[l'!tJC_I _ 0..11 ..... U"'°" l,,tlM lr, ._, U M•lllll•,nd •1 ..,_,. '1•i.bll Nl 2- UttGffl 1tt Oef' Wtfli.dt, Mt t.w11,1"' tPlt't'r ll'tftl er Jllll!I' ,:c.Attt1'\41l• Alffl2O ll'dlt.t!f'd. flfl l!dNf 1" VOit tur àtn .Mliillff 0.t H•rl'tlft' •
l'lffll DO'JIUÇ(WllfNl:lt' ,_,, o.. f.lf4t.,.,tdl11f1 1i;,11 ttvnph«t $ tM ... 1 blwtttk 11'6 t uN lnp11n ,., 1 tc:Ncbn •• o-:.a. flf11f For111,,_. _,, 2 1 &,e1"" IY>l11 tM .",...., Doppl'b,CMq Mch oe, 1111tbu,1
·"'''"" °'��" ......
TTm Vfffl1D1C.TI Tem•� W.tdoch prlttl't•lfl4fftPofltlOiC.ft.t1142 1t., a.,.,h••••vHn ÎOf9. l,litMT'lel45J, 41•1 l•I� 116<lt< [11 � S.,d �&j
llw--
-.�it. JUU ._Hifi �111bkt1, e,,�t "'S.,.,t.11 ,,, 1C..Ntt:M 1,,rr,1n i.,, 21 At(lftw1••r.,..i.1,.. ---•iC-IDINtl_,. -1 a.,. i.;twtid ,.,,ç,Y'�Cillr.n ,...,.. _, $CN1o" - ,..,.. ..,... ouo r..,1,., >i,t o,,.,Mt+-ra s.ta,m.i, Htlnwt �h6n, á4'f 0.IAA ·hlllf'l4 ,074 I')' tw"l' f-,hrt., •Q""'!"�1 .... Gntt.
u.,.....
DU 01'1 [HSi'/ 041QCCK Ll•h,._, ,.n Haall"f! lllfltDelt -.n t-iiederud! .....,lad, 11 N 14rrrf'!OW!ftNo.1�'4' H'I 1. FC �t.ltf'SM!Jt.f,1� phdr•IMC'Wundtr Dlepta,.,dndttclr!i �1) -&it-& 'tl'Of 61 000 /wldtt1.11tff!, C�tll- Dl• Sd\lli.• liMld\Otaa H t.1�1-tll.1JM 811, 6c.,_ IJl.� �.,.,.,.,,_n �7.1, ....,,_ l�• 1
C.,_,Wf OH �I �-0 ,.,.1,11 ... r"n, um: à:__;p,1Jr, ...,_ v,d ÎCJPI.U,t a.tJt _, .ZW..rl&i'tM �tsv Ou.MMlfc 111 k"°" wr ckt li.iiibrtlft "�"' D,ulor [ll.� H"""1,ur ll� •••H•-• 10� na·JI 1......,1!>11_ l'-•lu, (711 .�
.,,__.,il
C.ullga W.-tfnl•n. Vl.-nnal W111d•u1Kher Meialcr Sftll 2001 llltbotrunal lit der Cbamplons Leoiu-�
FCScluolk■04
(Il\
?
. i, Glil<buf 1hn1,tNN!o, ... - .. -ft.""4
---�-�--·witd ,In� h..,._,fit'"" ...
_,,41 oot FC $ch,lk• CM 8,, JfJ1}_ 1alil hlrr d1!1
--w.-,.
........r"ti.1,
•-d•n ... Tr11N1Mff".,.-...-!'
ÀWllf'•h• da nd!c
�--�
V.,.,.... ,..,,. , _ ... ..-........ ., ..,..�....,...,v......,,,.._ ... .....
... .wlUJ1 .. � -· ... .,.....,, 'NtdilubrltN Sptn• 14 �.
FOftUNIMo-(IOlt<r-
a.u aiLD lU(iT Dil 01.0cuu ,.,., r- ,... ._.., ...,_.., acSIOftWI�"""'.,,.• ....,.._�
·-Dw ....-�,-..-,
1111D ...ll Dii INIClltlCll.: Gea• M ...,,_,rln,,• • •111tMllle IMr'.J ,--1<-Jd"KMIIP<ll; .... �Wl
'"'"" ... 611 -'F�"/1 ....
Auccb eui Kap1tel der7Allt ln der Glu<ka..t K1mplboh11J dor Bwidoallp Skandal 1971 und du venocho�ne H"lm"l)Î411 Pita�•
'
••
GLUCKAUF-
�chlege�PFB:A:HN ......�
�;
ÄfI1" 1. •
August 1927 wi.rd der Gru11d·
-=���=
,teip eines Stadions gelegt, das zur
t,1ft$tá'tte wird. Hier werden echte ncien geboren .
,.
•
r"r
�u� •&IID4'•1tt,YG&a,;m""'1" lkhlm Sp.tsom-. f9f'i 11 Jtlt'fi"noch Cle1 S�hiclll n der 7,e� des Str..,. IIOh�btrf,wffkJ Con,a!id•t 4n und .ehen nun Ande.m1 bel du Aro.l( ,u S,ct rre<J� a.rh iwr das, was da xe!\Cha!fen wird lm. ellelèhl bcrO•mtoi.tan StedlllIl d�r Well, Cel,enlr\rchcn Scl)J'le, tfltalehl iuf dem Zechengeünd• ei� Sled,011 t(l, dtn Fuftl>a111klub �h.ll!<e 04 • gewolt,ger ai, J•df'J andere 1m Revt0t lunkhst nntsteht dJs rrc8 S�111,on beid dorauf �"" �� J,l•nn.th'{I; Doe Mano"' um Ernit l<uzorra und f111.l S,rpan pr,1�,n Nnehii. Una 1hfl!<I � r,s rum Jic: vn rag.
, (J(c,' _1r C.A'-4t IAIJN Lurtaulnahme IN DO 01.0CICAUI' K..,.. l'AIAH� 1M U-•1<• t,Mtte .. S0tr _.,_ tlUff'I IU ld'ISlc.t,. .,_ de:t Gwl t1• Wölf1l•n ..,....,,,_ mM ,wlt,t,,.,._ 19)$ -.tl ttlt 1H1 ll�lftlpkle, tffl e.o..... J<IN t•l7 trnrlt �an '"" Te1wrflilltnlsYQIII lO.J: M btl lti "'nkt..,
"fT DIUOl ltADla __.,, J"IM, 1>,0,.1 - •• Hlttrt•34o00010 ... 0l,;ol..,I ............ fnl ..., ltltton �... 1<Nltt ..,... d"'CII ... 1·0 p IIHl4'tnHSVàrenWïa.•..-..rholu h1t�f'\l@.-""t"''
'
Daff lJj O(NIJII\H) ·� .et ......1,,.,nc1-..1c..11. u.e In den.� lrn ""'""�"'
�"""'�
u,,1.-,00-
Krimi 1•1•n Köln unu WUIDEII -HD Pol el ffl'l-1 I0.4.,!'71 d" lÏlft"' ,_"•'" ""(H..S
.....,,,,_.-1�
IIJ�lel�ld am 17 Aprtl 10-1). Em 1976 wlrd d.al dunklft Kapllel cl>Khl-n.
MISlUG IN {itjE NlcUE lPOCHti Die r.,. wun Kftlftl dMIVtttln Mth..,.J.._.rt.,.ri S.-,t,, in tiet Oidlblof lClll'M•� lffl.6,191J •"•'nem �Clód.u•.Utl..........•<odl FC Scbal.u 04
(12\
9
u,..
Wfl'UIR····· ..·••1 __ ..._., .. ,,_.ss11, ••
,.,._,_, IP
.... ..._...._.,_ ..,
--,nz e •'---..,_ .. s ,, ...... ...,_,..
..... ,,11-.•s: ..........
Die Rc>lllnz Stont'S, Micbaol lt•kocm, Mln"8 MüllMYiHterllhapn -du P1u1u11.ad10D dJMl 6\IC'.b -·· dM f\tSIMllls als Bilb"" r□r
bltWIPl-•W .... �-.)!i'JMON,lfill ........
16" [M
- ......
0'11.lw
Da
.
groJles S!H'klakel Papot lobmnl!I Pllu.l IL lelan 1917 hif.r nlncn Gotloodianst
re Schalk• 04
Qlj
11
·i.i.�
'"' l'f•.
•i.
1•,.,.,,.
l"IOJO1 ••tM.
t•1•n•1 � prf•1twwhc.t-.aftlk.fl filwlll"t .....,_ ... -... Zu, -·-
1.rc.-,, 21
.,.Q'f...,.,fl ,....� ,000
"4o_....,
t<W.lm-DIO.,_ld"1fm•• n,ac•lf1 • ,w,d 1,j 1,ulllanffl tMt-etJ■•• f""�"4•tJW'\lef'lt OH Foto
..,.� ""-taOWot..... "'
___ ..,___,.._
t1N YERIO<Ulll&\IIU OM;tl ,.,....,, _ ti,s.. l<W ,.,.,, - do•� wW dol -• "'' .. __ ., _ ln""9 .....llind<PftV"'J"'I
(-R IUIIIT 1� �• 19'rj Oi11 0..,,.,1�••--SOMtWdlWld•l•ht ll<NII..,, _, •• ��""' 4ff ·,.a,-oe. b1 i,ichll tfaC "'' t..,.. 1nctu0Hffi N/1,
.......,., .. �Mt.,C--=�·"
""*
:i,,o,,.,........., _,,....,,.,.;loc-• ,....,u _ .. ___ lol_ -
MOt•IIIIIIIOUHG, -• 0jlt. • ...-bol .... f�-..-.,. 1_
Spolilll.f� Ho
d..- ... rtlll 00, -
w.111-..... -- .. ·- &Mm "11tbtWfttfwa11NU�
KApu,iat VtmNSAro11• �2 271 Plano, dAvoll 45 Q62 S!tt uftd 16-309 St�bp1"UA1. Bel lntemat!onal•n Splol�n, 1M 740 S!Uplliu,t
en outen Blltk
""bori_.
lf,e IIQN f#Jd IU't lANSI Dor V. AN't.f\tt"r b.,_ ia d""' Pt,,_,,...,. ,._.. •'"' PtwiN, ltth.,.,.,_, -• wo,,__ • ....., liltlnl 1m \'ürfirlJ ..,..,,ll,f� t;f1PvtN.tt. Spil,tNlenl .,.,.._..,.� ,.. a,._..,Mdr,U,t'�wlfd M .a,.,_ Nr ••1•� tt,, rr" Klr IIL
on IPlrull'f�u. d., �• - ac,;,e.�1 ,njt...-wr.MWl'fbllldtl.,.-lfdlld'.,..._10M l!S,n -•....-.ato,,.,.,,,wiid<h lfffl!cli♦lt... •..,,.,_.,....,._d4H....... lli ....... �....,,lUa· •��flf'. r�
,,.._vnd Hiit..,,_,
�f-11, IIAIIS. TALINn • ..., ., J,r ... A/IIN 1 �r\tutl, 111',Jft tlaa k�e l'N t III t n FvlN AWWI..Alta.u-1 G� Il,.,� a·n 21 1.lO 10 .,..,..,.. •ns.
-••"1 ,r,,i
i�........,.,,___
c.-it'fll îÓf'ffNI _, Sb3c:tii -....
-llTIC,W.kflO"r_....,_....,.........,,., 1w ,00 U.,l _,.,b.,.o.,1o...,, "4n
,..,,i
111-
_...,.,.,..,_ .... r.,...,..,.,,...
-�••-- -CWIK""'""'II
J<-0...,llto-......---
.auu IMW1181, WIIUU ICtl :-�._,.. .... __ a� t.SlUIMdolllCIO---IIIHllor -- ..,_. ... _,_nil;hl ,..... ... .,.. ..... 111-4 l,j ....w,
- ·,[LTIN5 1.�H1.I l.eg1J1dlre Splelo Dll ""1♦,QJt IMTDf 60r "-'t'N � dit f.,. _,, 11 \rl:J�hN(IN#'Cfflfl/�4
-,c
ALS DIF\JTIOflAND 2006 •"' Somm•rm.S,c� ttlitbt, ��•Ar-.na.-.�, ,bt-:v'-t V(ll1_..,.çi.a. � d• Ylert91Qne\e l"t.l.lN:I �Porti.1,11lfir-11ieft_.1�t l0041�d•1 Pl><ID ,..... A.5 Mo tnH «M. o.w• wtie fllt.;O ttOt ,� $r-tl1di, A f'ril,(t f14fff'l�hatt aelt 1'001 awf ldll•• 11n.
°"'"-�.,.. "'"°,_.,
--- ..........
�-r. ...,_
.Al,UftHf urnr 1Clf>Çl<T" ..... fl..., l4 Ilzen, O.•d A,AtYW»h Il _, ■ieble M 1n dey MJ"-11 "41 Ab1efltttdnpiitfti'tuill. b -'rd ..._ ....l1r!'llifii&. eifl lUrtio•t AuftrMi O.• lf'CIO.A lttu
.....
re Schalk• ei.
(ib
13
0.-
�!•OHI HJ,norl.Kber A11awlrtJ11l1a 04S&CH0nlfrtff5ll\lffl •'Il bfffnt n 1 197h•1U11dotd14 weiJo<ol.tll•• u,,cllubl- bl'rffll i&t •..r&Hil lcJ\lh, OC mil 0� 0w hki1 l-9 P._,t• 1ft 6hrtt IHMl " llti� Hlltllf1lt..
......... Ot,....,,. ,..,_
ffl
168 IUNQOUQl,'TQOIC 111-lt, """""• i,,o und l9t' --""'...,, - ' lifof;f'lflll" d "lki tt UtM ._,11ntw
ffl.,....,."""..........
hJtrikujol,., - ....., ... To
dn ...,,_...,,_
k"-"1
llbnp11.1, Am 20. Ok1obu 1940 [tulffl dio Fa11.1 der KAllppen d1n höcb.tten llttrbyuog. M,1 10:0 ltgllll trui ltll%0rra & Co.
a.l...,.
E• ,.1,,cl ç.,".""• lf6fttt1 l.a MCM M91tltttt-..ftaflaqbà, l'i4Z 11..., Klill'DNAM dttffl Plat:I., dat.� r�.., •'dliMidtl H tftlU ..,, .. a....1.,,hn, t-.a t'IJ.11 Mtft 8("411._ , het l!l'letw �a,,iel<..,01<><•1'64 M1) Ubtl...,c:.o,,, 11.IU(ltfa• dlir 0bll1 p Wui til W&ltttwlatn llnf-i Illoeft eyet- ,, hä t "164 Raorde llO 1.291
tw• '•lffl,_Df HOlUNOOt ón Slite\: ••�d OJl..,,.,..,t,e,��a.,1p�1l Kl,oaa-..., •-lai< ltl mUO lotwn 100170 OJ..,, t'm>l(r«.Mt■ &alellt_. .,, l�kat • 13 INf ...c,, a, o, ... LO-l&und 1110171
o,,,,,_
�E,0�0l RûdJttr l Volll•r AbramcrJk
.... _..,..""'Ab« ......,ton..,"'.......v.. . *lliû!I""' ZWfl lltUot.1 1"' p;d,o,, l,!l<OI du pbt " 1 °"" •• 2■rtffl '9ladip, t , ,, IOtl 1N1 lt. llr kllollt Il l,lww. 1tta1a1 lot .......... hillnMlll ............... flt.
Il MACHT S "ITLINl<Sl In Zl68•""•""• ......• fut tl•II fC khi!l,.p °' ern,h; l,wo A.NNfW.... . fat• D�n.....îlc..hit ,1"'61..lk'>IH. Álft �111ft loef N,t1fr tf lic:h 4,n ,,...,,..,. lMachn JH1 '9nd ltte 1,,n., a-Nff>U M, \ltfWIJ'l9"tt Ntl� to. tn.., 111" .na.itat �· ,-., N mft 1.tw, (#W10t9,t 111•11111Wat.
_,,._lip
*
Wil,._lla 'IIOIII IOM lot1 luro pa .,,.......... 0_, t w VI Tt11ndh•h• • I IG..2001, � .. ..
,..,_,,.,_
.,
Helmut Kre.mert
oarnu, .... -. .... e.c... in
G4t...,.,,,_lp 61 ■t.19 ."' S� A1111 4 I0.1t7J -"I, aOll.Jl 107• (IC"1, �a-4 •"4 ,,,, 10 12.1911$ - IIV9 (ro,<>1,
NU. .. O°"'-L"11C« tt,C"I Á •,�...z...« -"I• · ON,OledNc.h.WICIOftiertAt:,-'fl(..an1'91911 iln1 R...-« lw•'Mlefll lro,,_.. tnJ •llf S)4 .................. ....• ...,.___"" E,wo, "'"°"'26112121\i!Sc'IOl\o�tt.lM_, 27J 1111).
,..,te
den BVB In ern•m Splel tin C..lllla• won, Plall.. Ku,om, oelboc mln mrmal
FC Sdwke 04
� IS
li'Ofl ►fl[R
Vontellun, Huub Stoven, UIIQ.1"'6 .....IMc"'N�M&I�
Il flt1lr41( dln "'-a"9f ."4Aalhi4tt C,JÄ 1tt\1ot1"rn 1m310 ,... �UI� ....
-.01,t1111tl; IIUI kf'ill:ie C.Ndilllh1- 1Ctn1N
CUOltfll AM 1S lfM, e.,.J,Kl,..<.,.atH -i7 lJll 1.,.j UIFA�..·0•- ....,,97 12 (0 TOAI
Cltl()IIUI AM lU. t97t, A... ol, ll•s6m, 1'9a/9J lólllo,J �, llMi'1't 1096/91' t fQ '••I
a.-.....
11 Slee•- 10 Unenl1<:hiede.o, 13 Nle<l<lli"l:OD· Dlo Bundodle• S.Jaon 1996/97 �tu,dal dtrr re Sc:111.1.ke a.u.r a.ul Plall ll. I
1 •
r f
-
•
2j
.... OUOllflOIU 1 1970, ""''"' .... a,,,..,�1• l """'• ,....,., ff tl , UfTA��•-ClnwlH 1996/97 UNIT...,
CiiL.8011(._ ... 11 2. INt, Umlilt111W 1'94/Ql ,, I61..,J ....IIMIIJ•
r:--
urr�Unu!a 1t�
All.
11(5T""'
1 t ,__.,,.,_ ..,_lff6,t7 H
·•-·Öl&llft "o.;t,
..,Mu•lf.-ld CC-HAM 15519 )0 JO,...., lllfACu"°""""' to�> n10lon)
GlllOllfNü11Ulffe,- ..,_... EJ..- ,....,.,.19 ,, ,..,
UfU,.C:..p-flN- 19MJ'1 1011 TOi)
•• ,..,,_.. -All., .....,a,
8 IIIJIJ ttot/97 •&CJICINj lllf.. �-• lott/'f7· 3 (lllanf
re Schalb 04
(Q\
17
NAM71t-,IJ
• 0.-t.N 1"6 97 JO 1"'191 10
1
�lf AU 1.U IK', llwmt l!uodtf,J.t•l,n..u■ •�1 19CJb• UUA�tnsloU• 1"96/9/ 1 '3 fc,,o
lm DFII Pokal Ja1 l99W'I? bel'IIII tn der Z.. Haupmonde Sci>IWIIJ • 23 IIIIIITltr&I m•" ,ubaua dem VIL Bocbum
AU-
,o,olte, 11..., .., NM .,.,..____ �lti[....... :tdl '"' •untt" ba lllcNl• •,... ,,.,_.._.,""' _,.,.cw,_,.,...,UUAO,p
·-----
•\.�Of !IOLi• IC• l'"Aill Gehu11ue lht1mpremlere DIN_, IC_ L.AMl(Jt IIOCft Upf.i,,IWIUll41YWM,,,,..._ l.i.. tJllbetw1a. ._. � J..,, 1i.m.1...9'1
-...�-->ilfl"°'P'
,.. IQn &bef fflPI l,U•t .ort! Mltttl
... ÎNffl Cnl6N ..c:p •
---�-Zutc-
...... lltuc:à...�.f-•t.fflM--,plrlllldeaml-10
... _K_ldo !,, .. k.... ,,.,...,,.,.._, ....,thfllU(rA Cuphoch- (.lflllGltn.tfra--.
eriJle Von11lhu11 4L. Gûff ICHAUl.l 1" fwflnl"C. r..• •-""-. wo1oo1-1 :2 1-1-nen, • ScPl.-.r .,,H!it f letlot76 11,-,...11...
"--L p, 1, �0:,,1, JC Hiii• MAO( Marc IYUmot.
••me
�NYITTOOl_llCHU._la lfl'1tt OM wiC'Jlibp 1:0 wn t-iinspltl. bi ilatlr•• 1,wn .... "' 2 1 0.,, ......... ilo'911t .,,_ Qlta_�11nlluttid'I w,d&aNatektt..o;llft.
"°"',..,
FC Schalb 04
(Qj 11
art) aul Stll&lh UNONk�O.,..,,.,. WIIB'll-rtcnf
-----
, K.1up1er .._,
Ntt ... 1....,wc:n
-----�-IIQc'-'-
-l ClfOl"IOII Olt...,. -Dodo, 4 Co. 1 0 $ 11 Wft t-t.lf'NPllil lffl fuNl1JIICIOUI kt 111"
\�lltrul t<hlql d�D Cruer AK la l!Ullpkl l ,O. la Rlicllspiel 10-1 Il VJ NUl IÎCII IDtn •Nl lra Dlm-'-hl��.. (!r.JJ d.u-ch.
•
ll.- HALaLlll adH!tnt ct.r 010pe 1 lc.tia"'bf.....,..,..,,dl,koc:•• fr.ft
�4'ft'INI lh"'-, dal" n«ft"'-1 &•1\1"
.i,o
Il Wi 11 "t AfTIIAl'Pt ...... l!il••.u...._ ... :the i,npe,.•M c-eht ..-.( FC Schalu 04
(Il 23
U. 1 Cl UI 1''11)(",tf J,.1.li Oer BaJJ lot r .. - rol'
1''"' et.UB pqi.1 ,y.r • 111 lrreculln, Verbiilt•ine
� Wl J >..t.Lf Cl 8 -lÎ t 1 Tboo ver1Kh1e8t Elftnotor
ElN VLRNOti,n<;U lt'llL 1 11n k_,,,..acb Wft lftlp nkh41 � Ol'Ur entwilutl aldl •,w, echte ü.,op,1pc)Mt·IOIIK1yt,.
Cl<( VlRll()(;KlUTI; lobNIJT� d,.,
S,.'"'• 0lol T
wt,__it8t In d•r 50 lit111uteitlnlll�fflltllf-d1• U.M " 'IOl'fa,i.f'II IJ'!t'fe1'fflt ftU dJrllkl 1 .......
..
- vuw»ou.r m•EHS NM , L 1.ur crwnd cl• ,.,.,..,.,.ilUMne! rrto• 1, d•n \lorN, YOt AlldtfbrWUW 1\11.e Wthl
lnttr M1111nd dtl<l••"ert 1m Acht�lflnale �vi.ta Pnrto. 5 l �hLICI m.111 dit P<,rtugl....,n \m HIMl)ilL 1.-0 lm ROc:k.lp1el,
FC Schallce 04
VI
l 11•,-.
y,, (r,..,I
Kapltln OlaJ Tbon
m.,, YOrlft
AICM>IATIICNwll .-...... � ,.. ..... Mlttn
z-11111�01.in,..,.., ...,.-.q-
wn .-...,,
•""'"'
1111 • ,w kfl•et1sd'lla.a -. hl .., e,&. ..... aclllfgt N ....... ,rfll.t.ol 1111,11
- :
,.__IUflirka.f"o..1ouc,n
.1Lr-Trt ï.\ r, YI. 0 IA ..K1mpf1chw�i11' \\1lmota, 2:0 0U-('/OtlilNr&em DUliG: in ,i.-Il 1.tl-trill d,e,--tul'T'IJ(J �C.(el"I' r\Utiff\..WMM ,:Nlore•rJttH (�t:olit�� N•cll etnem 1:1 lm H111•plel &•&•o d•n HSC Anderlecht IC>lll ol�b M11bnd lm Rilcldpltl f9111D ebt ll<!lg,OT mlt M dutell. Halbluuilti
'tll Il 11-tJi ,c W• INCA Valoncla llt Kllnlpblau &.aM IWf 00< CASIOl &ICl<; •SOO,,.tce<t•.,• ._.....,,_,_.-'-1.-t.YOI\ dritt.aro&.rt$t..Jt IJ I ci,wt lft't Mitt....,,.. telt!&-el'\. \!Gt --00,""'1y,d ,..,_dm.L11 F>ll11•-1 ............ &t.,.Jt_f".st klW ÛYU ,� P-11...
ll!DVOHDOIF tl Plda•• noch llldlt, ...............lfe ,._•.
■
6/97 t. l110lf'e .
....,
wA•acxn,.
VJt.L& tillA RO(:. c;J:SCIUUllaT'
,nJU>lALO'� SCHON VllN ,c11ALKJO
.............
.....
IW---N-C:0
t Ntu eelt. .....-i K.111111
1111,1m.uu ,., ,, o,
........... d,..,. ___, 0;3\IM!'' �e k,..,
_,
-
-.
�wrnc.t.r,tdll .., Il JdtN N 1�1111
.....� .. J ......a, O.. -- ••
fC Schalk• 04
.
IAlfll,�A.I
fl p,(P.·Hl
[a glbl noc_b ., ... Rilcluplel ..
Doo""'
ntSTMAU IMU.UfDIDEH WiiCWW_ .... .. -Kóalt -itll 1ot lol "'h� e,n. Gep,r-itOf, ....,.. llftM littbtt '"'"' ....,......,... trett.e!"I. li"'l"",--.eln,"'14M1'1
lar
,.,..Gbn
-,..alort: ..... ••••""
Nach 81Aem 3 1 im KlM))i•I 1•1en AS Monaoo verllert bllor du Rllchpl•I knapp mlt O 1 - dd reocht. Mail.ttnd lm Flnal�
NIUCH'looo, ___ _
'"°"u...,,
•MlNldle-.er ... .._ ... hil,,....,tllln YOn 0,,t W\lt'. U,.IJe 6,-,i hl tuffl 1.0 a,, ..U•
..,_
FC Sclwlle IK
(jij
29
Mll lu.nf S1•&•n und olnem Remlo n,ogl S<halk• auch 1907/98 dun:b d•• Onippenpha•• d" UEfA Cu.po. Em tm Vtert•lllnale 1st cue
Al. J orwudeh .,.,.,lv,gpw,do, _.,.,, nk;hc. Er
NI M f:at ... ,_. c• t•t 94' � 1.;,..,. g'fN"ttf c•CNIIIU-ftl ..., u,n,,. M.• nift'1 tilk411 ;J , ,..,, lkl'wi&e Ari:w,, W11UM, W•r1 til•t S<Niue, IGIIOetM IMf'I �11 �.. am Tor� Mi91C \\'tilftllb ,..,_, irlU, tl Ofit" fC tkhflh CM UUlr Paul alep,. l.lo01 UIMent Oriftl 0,,, .... ISI Jut,el'
v....
.
.
.
..
�r" bMnd•L AU.Se_tt!d>ruit i•r.-n Inter Mailand 10: 1. l:11
.
-lffl
■
J0.000 WtAl.kE■ n,w,eo d•• ûdo...... N Hei,r,.I� 0.• $tl� Ît\ alau 1,1Nl'h" "tlial f\!erl d••ll"J:'M:...U.dt-d&troto1.-l1t CS4ft Sc;t,,1111« Anttarit1 ltt _, �r....-.P G4!' flJ Vd.tof-tl (m!!flUitle 1. ffiKlh..h l•utl.
rroe,.14,
.,.,.,ff .... ''"''"'•�-� Ja,nllloW\
Ytl[ 1ST o,-a IQ<ÖH -� 1"1- '" '"'dffi. •• ,,_.., • m,( .....
-llt
•l-•
ON ftllE1 DilH f9'0 r•hlt 6U 04fl fflàltit. ,.,,.._ ... .i,,_.. rund ....,da.. ,-.,,,1l, WA� tl. t �-• Nt tlçf\VOf f,NDtt dat tul!Jt"Of'I l(b,p� &flltl.Mn
____....... ,_.,. ----
r-f.t. 1
1lt
�
,o 97
Empl� dor I:uroh1hter
..
.,,..�•-· $ ....
.....,:r,-_.__..
- .
.. "
Olaf Thon. d,r K•pltln dar Eurobgh1er, wtll 1m M&l 2017 die Wtt!!irllhrton ln der VEUllfS ANn& vonuruntln.
re Schal.ka
°" � JJ
•
..
..
..
____,.......,___,;,,,._"....,... ••• • tt• ..._,.
*
Y'VUflGI"HOfftilltM__,_M.t •�Nllctl--ilYlf rll t r•• ktc4tnt •"- Dia 1Wi41L a.:fl'te ,_.., N .._
K411lpb\Aue Sdl,tt,k_, l•t,,,,dtp v....,1mgnducl11e aul IMbr A.11 600 (N.odra1111t,.,,, Amst•U"""'16<he-
�
.1►"l \tlSl\4 wlr 1ehluget1 Trab2<>11
1Chlugen 8r1JUUgge
tilMlitf:l&.AU IO� 1 d11P ·• "nf-llioTi
&0- O.• . ._OI -,w,,w,rt __. fl1 Ndtc•e,i
◄ •t \11hf \t Inter M•ll■nd
ARlfll dof 5por,lo, llnd Wt>l,tllt,l,�n,IMbt •
r-oTfJCntrn, P lfilt1tltin•� ltf' UI• B H1tc11i;;,ete liefert ldt k� U._Mlle�mtlftnlr,••Wft.
""-•'-"'�
HAi fl tl' IUJ Bil•kena· 8ul1u
◄A ,r \UY.,[ \1 Llthmanna liallCIKbul>
1ll�f01t frrftlll\.1C.1GI •• 1 ld"1>11-"-•� --- 14,111 ......_,.., l!IK�dom �1,tn &p.! ,11"rl•m won Ic l'lfllN "'911 01 tib#&! t-len �'1 0tl IW 0W fflCN: ---16-IIOifl".-fldltllM-w,,d 11n
ffNI lfH"Utfr,f w•n Mrt 111 MMIMIS kwti t-tclNft lo UOM'"""'"""'"'--bono.-•lffi ei,•-,,.Jdfflden, [ INIIIHttlNAan L<fllilfWl • Ntt w,n,ti,kf A&dCht lllflf"f\lfldelllf•t't der �ri:tn 14.tnétebib91n"k&a"W. O-F-.&tt lhntlfla,. hlCkn Ltr,Jiannunditftl �ftlC ......"
1,:
•· 1· 1 I
f.ln ÎRUII\ IUI Pappe J... (,uc -..u • ,, w-erst.- der UfUloc,t,k,,ltr-1 IH.IO,loltt lt-Mlme!ff MCCt\ Zen� ..,ea, � ZJ __., lltf, Cl• Pocll
u
0<-
__,,,,.
.,_..'4
a,.&w.ut .._IHDWtDa-., t,.;thlC Mti In 11tn ,.,.,....,_ 0.- _,..., rffl tur.fl'M�bl!'I� -..0 � ..
"'Nf'tb•
.,•., "",.. """r...,...,..,,
!l<ro s..-