IP.lA\mrr
•
'JY 'J� �'J
.. .. JJ' t �JlldJ.JJ Q r�nuu.J
Qlf
2006 'FIFA WORLD CUP
j
1
TM
0 2004 FIFATM
l1B
,
GROUP 8ROUPE GRUPO
�
,!
� ([
1
0
� � �
i G:
10
<1 JENS
LEHMANN
SEBASTIAN
DEISLER
MARCELL
JANSEN
PATRICK
OWOMOYELA
PHILiPP LAHM
BASTiAN
SCHWEINSTEIGER
KEViN
KURANYI
CHRiSTIAN
WORNS
FABiAN
ERNST
THOMAS
HITZLSPERGER
GERALD
ASAMOAH
GROUP GRUPPE GROUPE GRUPPO GROEP
1 �
-
''
�-
1 0
.;:
-�
.. ::i:
Il:
i0
WALTER
CENTENO--
GiLBERTO
MARTINEZ
JOSE FRANCiSCO
PORRAS
CARLOS
HERNANDEZ --�
LEONARDO
GONZALEZ
4/5
RONALD
GOMEZ �
.· �
-.;�
i
;t ü'.
i
-
0
PAULO CESAR
WANCHOPE
LUtS
MARIN
DOUGLAS
SEOUEIRA
STEVEN BRYCE
ALONSO
SOLIS
TOMASZ
KLOS
JACEK
BAK
ARTUR
BORUC
KAMil
KOSOWSKI
MARCIN
BASZCZYNSKI
6/7 �
JACEK
KRZYNOWEK
MACiEJ
ZURAWSKI
TOMASZ
RZASA
EUZEB1USZ
SMOLAREK
MiROSLAW
SZYMKOWIAK
TOMASZ
FRANKOWSKI
GRUPPO
rnorothon
MARLON
AYOVI _
__._."""""-·
ULiSES
DE LA CRUZ
CHRiSTiAN
MORA
iVAN
HURTADO-��·
PAUL
AMBROSI
8/9
r"'O!Oft'IOI"
fDWiN
iTENORIO
AGUSTiN
DELGADO
GiOVANNY
ESPINOZA
EDISON
MENDEZ
LUIS ANTONiO
VALENCIA
FRANKLfN
SALAS
••
STEVEN
GERRARD___
DAViD
BECKHAM
PAUL
ROBINSON
,__!!__ ___
FRANK
LAM PARD______ __ _
SOL
CAMPBELL
_
r..'1,..1,...
•'
10/11
MICHAEL
OWEN
WAYNE
ROONEY
ASHLEY
COLE
RIO
FERDINAND
-
JOHN
TERRY
JOE
COLE
JULtO
DOS SANTOS
CARLOS
GAMARRA
JUSTO
VILLAR
CARLOS HUMBERTO
PAREDES
JULiO CESAR
CACERES
12/13
JOSE
CARDOZO
ROQUE
SANTA CRUZ
DENiS
CANIZA
PAULO
DA SILVA
DiEGO
GAVILAN
NELSON
VALDEZ
KELVIN
JACK
STERN
JOHN
AVERY
JOHN
MARViN
ANDREWS
DENNIS
LAWRENCE
RUSSELL
LATAPY
DWiGHT
YORKE
BRENT
SANCHO
CHRISTOPHER
CARLOS
BIRCHALL ..
.
.. ..., . .
EDWARDS
-
KENWYNE
JONES
• .---.■' GROUP
GRUPPO , , GROEP �
IP;,
ANDREAS
ISAKSSON
FREDRiK
LJUNGBERG
ERIK
EDMAN
OLOF
MELLBERG
TEDDY
LUCIC
16/17
HENRiK
LARSSON
ZLATAN
IBRAHIMOVIC
ALEXANDER
OSTLUND
TOBIAS
LINDEROTH
ANDERS
SVENSSON
CHRîSTiAN
WILHELMSSON
-öOP
GRUPPE GROEP
ex:
-1 •
WALTER ADRIAN �
SAMUEL
JAViER ADELMAR
ZANETTI
.,,
1$
�
ROBERTO CARLOS
ABBONDANZIERI
JUAN ROMAN
RIOUELME
ROBERTO FABIAN
AYALA
18/19
HERNAN JORGE
CRESPO
CARLOS ALBERTO
TEVEZ
IVAN GABRiEL
HEINZE
ESTEBAN MATiAS
CAMBIASSO
JUAN PABLO
SORIN
LiONEL ANDRES
MESSI
GROUP GRUPPE GROUPE GRUPPO GROEP 8RUPO
CYRiL
DOMORAUD�--_ KOLO
TOURE
TIZIE
-
BONAVENTURE
KALOU
ARTHUR
BOKA
' 20/21
AROUNA
KONE
DiDiER
DROGBA
MARCO ANDRE
ZORO
GiLLES YAPI YAPO
DiDiER
ZOKORA
ARUNA DINDANE
NEMANJA
VIDIC DEJAN
STANKOVIC-� �
DRAGOSLAV
JEVRIC
PREDRAG
DJORDJEVIC
IViCA
DRAGUTINOVIC
MATEJA
KEZMAN
SAVO
MILOSEVIC
GORAN
GAVRANCIC
�
•
i1
i1
8
N 0 0 N
ü:
N
Q
ii:
Q
MLADEN
KRSTAJIC
ZVONIMtR
VUKIC
GRUPPE GROUPE GRUPPO GROEP
' � �·
.
',
�,,,
i! ....
20
0
PHilliP
cocu
EDWiN
VAN DER SAR
��
KHALiD
BOULAHROUZ
RAFAEL
VAN DER VAART
JAN
KROMKAMP
24/25
ARJEN
ROBBEN
RUUD
VAN NISTELROOIJ
GiOVANNI
VAN BRONCKHORST
�
'
�
i!
:1 G:
i!
0
H0
MARK
DiRK
ROBiN
�
i.:
i
VAN BOMMEL
�
KUYT
i
i0
VAN PERSIE
=
GROUP GRUPPE GROUPE GRUPPO
�
i!
! 10
0
LUIS
PEREZ -� ��-
RAFAEL
MAROUEZ
OSWALOO
SANCHEZ
ZINHA
PAVEL
PARDO
26/27
FRANCtSCO
FONSECA
JARED
BORGETTI
GONZALO
PINEDA
� .l(
�
i!0
�
l..;:;..._
CARLOS
SALCIDO
fl 0 RICARDO
OSORIO
::i
f
i0 GERARDO
TORRADO
RAHMAN
REZAEI -Ali
KARIMI ��-
EBRAHIM
MIRZAPOUR
MEHDI
MAHDAVIKIA
YAHA
GOLMOHAMMADI
VAHID
HASHEMIAN \.R,\KAN
\
Ali HOSSEtN KAEBI
JAVAD NEKOUNAM
DAEI
MOHAMMAD NOSRATI
FERYDOON ZANDI
JOÃ&#x201E;O RICARDO
AKWA
JACINTO
ANDRE MACANGA
JAMBA
FIGUEREIDO
�
MANTORRAS LEBO LEBO .,,
�
s:1 i! er: N
MENDONÇA
-
�
ii,)...
ttIl: 0
ij0
ZE KALANGA
FLAVIO
�
• RICARDO CARVALHO
FIGO
�
DECO
RICARDO
JORGE ANDRADE
32/33
MANICHE
CRISTIANO RONALDO PAULO FERREIRA
�
�
i!
i!
i
ü:
ü:
� �
N
0
COSTINHA
il. 0
NUNO VALENTE
:[
0
PAULETA
GiANLUIGi
BUFFON
FABiO
CANNAVARO
ALESSANDRO
NESTA
ALBERTO
GILARDINO
GIANLUCA
ZAMBROTTA
34/35
LUCA
TONI
FRANCESCO
TOTTI
MAURO GERMAN CAMORANESI
� •'
..
:r �
GENNAROiVAN GATTUSO
"·'
..
.,: t
::r
�
iu
0
ANDREA PIRLO
ALESSANDRO DEL PIERO
i
GRUPPE GROUPE
eg
'f,4
�
�).
�
i!
...
]!
�
ft
u.
il:
N
8 0
0
STEPHEN
APPIAH _._............,...., SAMUEL OSEi
KUFFOUR
SAMMY
ADJEI
-SULLEY Ali
MUNTARI
��...-�-L..!C.
DANIEL
EDUSEI
36/37
SAMOAH
GYAN
MiCHAEL
ESSIEN
JOHN
MENSAH
EMMANUEL
PAPPOE
ABUBAKARi
YAKUBU
MATTHEW
AMOAH
PAVEL
NEDVED
ZDENEK
GRYGERA
KAREL
POBORSKY _________
MAREK
JANKULOVSKI
38/39
JAN
KOLLER
TOMAS
ROSICKY
TOMAS
UJFALUSI
TOMAS
GALASEK
VLADiMiR
SMICER
MiLAN
BAROS
" GOALK,-EEP-ER/ TO�HÜTER/GARDIÈN OE BUT PORTIERE /DOELMA� /PORtERO
KASEY KELLER -
.
DEFENOERS/VERTEIDl!3ER l OEFENSEURS DIFENSORI /VERDEDIG.ERS . l DEFENSAS . .
MIDAELDERS /MITTELFELOSPIELER/ MIJ.JEUX DE TERRAIN CENTROCAMPISTI /MIDDENVELDERS/MEDIOS
CLAUDIO REYNA ED LEWiS PABLO MASTROENi DAMARCUS BEASLEY :
FORWARDS/STÜRMER /ATTAQUANTS ATTACCANTI/AANVALLERS/DELANTEROS
aa • zta 41s :, :asauz
•
as
LANDON DONOVAN BRiAN MCBRiDE
"i
GOALKEEPER/TORHÜTER/GARDIEN DE BUT PORTIERE/DOELMAN/PORTERO
-
--
-
-
YOSHiKATSl!J KAWAGllCHi .....
-
.
.....
DEFENDERS/VERTEIDIGER/DEFENSEURS DIFENSORI/VERDEDIGERS/ ....... DEFENSAS ··------,e-r:
YUJJ NAKAZAWA
...........
TSUNEYASU MiYAMOTO =~· ALESSANDRO SANTOS
MIDFIELDERS/MITTELFELDSPIELER /MILIEUX DE TERRAIN CENTROCAMPISTI/MIDDENVELDERS/MEDIOS 2
L
L
il
ilI
ilJI I
Il
TAKASHi FUKUNiSHi
•n•a1!!iiill!
f.liDETOSHi NAKATA
:;,-_
MiTSUO OGASAWARA .
,'
.J
SfilUNSijKE NAKAMURA -
-
FORWARDS/ STÜRMER/ ATTAQUANTS ATTACCANTI/AANVALLERS/DELANTEROS
ATSUSHi YANAGiSAWA ,)
NAOHiRO TAKAHARA
f ;
0 0
........
:J!,.,
()
mQ
•
\'
1
l
CAFU
.,,,
v
KAKA !1 :...
,. 0
�
,·
ADRIANO
�.
DIDA
LUCIO
ilJPIPllrtll
42/43
'ei;
1û,...
,il
•••4L..
RONALDO
RONALDINHO
\.,_/'
ROBERTO CARLOS
.., ·-
� ,i•·
i! if Ci:
I! ()
(
ROOUE JUNIOR
1� � �
li:
i0 V
EMERSON
ZE ROBERTO
/ ROBERT
KOVAC ____............_.,,_,.__ NiKO
KOVAC
,
TOMISLAV
BUTINA
iGOR
TUDOR
DARiO
SIMIC
...
r
44/45
DARiJO
SRNA
DADO
PRSO
JOSiP
SIMUNIC
MARKO
BABIC
NiKO
KRANJCAR
IVAN
KLASNIC
TONY
VIDMAR
HARRY
KEWELL
MARK
SCHWARZER
MARK
BRESCIANO
SCOTT
CHIPPERFIELD
........ •
TiM
CAHILL
�
i,.
,.
--
•
MARK
VIDUKA
CRAîG
MOORE
'6,, ViNCENZO
GRELLA
JOHN
ALOISI
� ,.,.
�
if § N 0
"tt
i
0
LILIAN
THURAM ZiNEDiNE
ZIDANE
FABiEN
BARTHEZ
PATRICK
VIEIRA
JEAN-ALAIN
BOUMSONG
• 1 48/49
DAViD
TREZEGUET
THiERRY
HENRY
WILLIAM
GALLAS
9.
,
��
�
it. ü:
if ü:
0
i
WiLLY
CLAUDE
�
SAGNOL
MAKELELE
FLORENT
MALOUDA
a •
PASCAL
ZUBERBÜHLER JOHANN
VOGEL
�
TRANQUiLLO
BARNET_TA_____,___
PHiLIPP DEGEN
LUDOViC MAGNIN
50/51
2
i 1 0
JOHAN
VONLANTHEN
• ALLEXANDER
FREI
PA.TRiCK
MULLER
..
"'
'
.:� �
"'
i0
0
SENDEROS
' II
2
PHiliPPE
�
VALON
BEHRAMI
RICARDO
CABANAS
LEE WOON-JAE
PARK JI-SUNG
CHOI JIN-CHEUL
t1
LEE YOUNG-PYO
PARK JAE-HONG
52/53
LEE DONG-GOOK
AHN JUNG-HWAN YOU KYOUNG-YOUL
KIM DONG-JIN
LEE CHUN-SOO
CHA DU-RJ
kOSSt AGASSA
JEAN-PAUL
ABALO
ERtC AKOTO
ABDEL
COUBADJA
MOHAMA
ATTE-OUDEYI
54/55
-
MOUSTAPHA
SALIFOU
EMMANUEL SHEY.�á ...,
ADEBAYOR
JUNIOR
SENAYA
MAMAM
CHERIF-TOURE
ADEKANMI
OLUFADE
GROOP • • GRUPPE GROUPE GRUPPO GRUP0 ... ..
a
1
ANATOLiY
TYMOSCHUK
OLEkSANDR
SHOVKOVSKJY
ANDRiY
HUSIN
SERHiY
FEDOROV
1 56/57
ANDRiY
VORONIN
ANDRIY
SHEVCHENKO
ANDRiY
NESMACHNIY
✓
�
!],
�
:ll,
N
VOLODYMYR
YEZERSKYI
OLEH
HUSYEV
�- .2
�
(
ir 0 ANDRIY
VOROBEI
• ••
�
l
1 a:·
g 20
j!
f 10
1
CLAYTON HATEM
TRABELSI --
ALI
BOUMNIJEL
ADEL
CHADL:.:....I _�
KARiM HAGUI
58/59 �
HAYKEL
GUEMAMDIA
SANTOS
RADHt
JAIDI
•
.;: •' i! i1
i!
1
i0
0
KAiES GHODBANE
1
�
" ----JAOUHAR MNARI
I
ZiAD
JAZIRI
r==�
<1
a
MABROUK
<1
ZAID
HAMAD
AL MONTASHARI
SAHEB
AL ABDULLHA
iBRAHiM
AL SHAHRANI
AHMED
Al BAHRI
60/61
YASSER
AL OAHTANI
SAMI
AL JABER
NAIF
AL OADI
Il,;
è\, � �
0
KHAMiS
AL DOSSARI
�. '
J!
1 1 0
-
MOHAMMAD
AL SHLHOUB
TALAL
AL MESHAL
iKER CASiLLAS DEFENDERS/ VERTEIDIGER/ DEFENSEURS DIFENSORI/VERDEDIGERS/DEFENSAS
MICHEL SALGAC>O
OARtOS MARO"ENA
-
-
·-
'''
MIDFIELDERS/Ml11 ELFELDSPIELER/MILIEUX DE TERRAIN CENTROCAMPISTI /MIDDENVELDERS/MEDIOS
ViCENTE XAVi DAViD ALBELDA LUiS GARCiA ..
FORWARDS/STÜRMER/ATTAQUANTS ATTACCANTI /AANVALLERS/DELANTEROS lil
.··
52
RAUL
Sst2il ii!l!Qi!!&i!ti&!ZI
L21
FERNANDO TORRES
0
IOlLIL Of HOWIOWJR � ElffRfElMîAfflL PALMARIES Amo liJ 010 IPALMARIES AmuM ote OR@ Q
C,
Cl
1930 1934 1938 1950 1954
1958
1962
1966 1970 1974 1978
1982 1986 1990
19�
1998 2002
URUGUAY . -
ITALIA
ITALIA URUGUAY
DEUTSCHLAND (BRD) BRASIL
BRASrL ENGLAND
•
8RASIL
•
•
DEUTSCHLAND (BRD) A·RGENTINA ITALIA
ÄRGENTINA DEUTSCHLAND (BRD) BRASIL
-..,.....
FRANCE
BRASll
f
PROGRAMME SPIELPlAN PROGRAMME PROGRAMMA = PROGRAMMA = PROGUMA d
6 200 Ó n • �•
C,
.. From - Vom · <{. · Du - Dal
& Van - Desde el
Until-Bis
Tot -
# tt!:1� ![ �
9 • 7I • 200ó
Final Round - Endrunde - Tour Final - Turno Finale - Eindronde - Vuelta Final
,
•
•
•
Group - Gruppe - Groupe - Gruppo - Groep - Grupo
B . . •- -• .
A . . . •. •
Deubchland· -Ç01laRica 10.6 &J�.-� 10.& TRI* - Sverip · 9.6 Polska- E14.6 Deutsdand - lotsb 15.6 England"TRI* 15.6 ·Syaige-� 15.& Ecu•- é'osla Riia 20.6 Ecuadi-� 211'� �- TRI* 20.6 Costa Rîca �� V$Yêrige � 9.6
-
-
•
POSITIONS - RANGUSJE -CLASSEMOO - CLASSIACA tlASSIFICATIE - CL4Stf!CACION
.,
-··---m
F
�2.& USA - Ceska R!IJUlilika 12.& Australia-Japan 13.6 Brasit .,qrvatsb tt6 ttalia - 6Jläna 1°1. 6 CëskáReeu)i!ib-Ghana tà.'-•-limtiä
17.6 llaliá- USA
: tB.&.119$Îl��
22.6fêskäRepublika - llaöa 12.& Japan - Brasi 216 Hrvatska - Ailsttatia 22.& Ghana - USA POSffiONS - RANGllSTE CLASSQIOO- CI.ASSlfJCA CLASSIFICATIE - ClASlfltACION
PtlSffiONS - RANG LISTE ClASSEMEHT - ClASSIFICA ttJSSlACATIE - ClAstflCACION
-•-m•
D. • •
Poftllu<l- riil
îl.6 t4mco - Iran. 11.6 Mpia- Portugal 16.6 México-Angola 11.6
2t.6 Iran - . • 21.f Portllp-Mexico
�a
1,, ......, ,-••-'"• lM" UttMO-• BI- 1. -------· --·•---·•-m 1 .,·------•n.--..---· .,... 2.,--·----... 3, .--...,,,...._,.____..___, 'l. _.,._,.,._._....______ ..-•..,-� 4. n•••••ee• --••-..•- (: �·•--� •
E
•• •
" J:
POSmDNS- RAHGLISTE tlAS&EMOO- tlASSIFICA CijSSIFlCATIE - CLASIFICACION
m
C
.
fOSffiONS - RAN6LIS'ff Cl.ASS� - CLASSlFlCA CI.ASSIACAllE - Cl.AStfl&ACIOH
'
'
PostTIONS - RANGllSlE Cl..4SSiMEMT - éLASSfflCA C�lflCAllE - CIJSlFICAClON
1. .,..._. ...., ___...___.._... ··••=-- m -2..................•-.!�•-· .;-............[iJ: : 1....._.,...,.......--�,ee, -.� .,. 4. -•---.-.,.__......... ...,.,.. 4. --•u.....-.--....-u·••,..._,._..
H
G
t3.6 Kórea -Tog_o 13.6 •France - lfalvetia
1&.6 France -Korea 19.6 T ogq - Helvetia • 23. 6 Togo - France 23. 6 Helvetia - Korea
•
POSffiONS - RANGllSlE. CUSSEMOO- ClASSIFICA CI.ASSIFICATIE • ,CLASIFICACIO N
1,6 Espána. -Uknj1a 14.6Tunfsie- Saudi Aràhia
19,6 �di Arabia -llkrjta l9.6 Espiia- Tunisie 23.6 U• - Tunisie 23 .6 Saudi Arabîa - Espaiia POSIDONS - RANSllSTE CWSEMENT - CLASSffltA CLASSIFICATIE - CLASIFICACION
1. -------•-1m . 1.. -·---.-... . .. ............. 1. ········ ..�--.....____............-···-·•..ma t. -----·---- ---CII 2. ·-···•-n•--··-•--m 1.. ---···--·-···ID i 1 �-......................._............ 3.. -.. --·---·-· ---·- ,•l - -·-··-...-......_..___ 3. --·..·
-�---·-· ·---··-----m � - --�·-·..... ..._____m · ......··-·-.. ..-.-· .. "l!'"•·
• Trinidad and Tobago - ** Srbija i Cma Gora
•
PROGRAMME = SPIElPIAN = PROGRAMME . PütOGRAMMA PIOGRAMMA = PR.@GfUMA
(
C2
9 6 2006
·
•
•
.
·
.
from-Vom
Du - Dal · Van - Desde el
!l � # 9 • 7 • 2006
Until-Bis Tot - H!:t�
Eighth F inals - Achtelfinale - H uitièmes de Finale Ottavi di Finale - Achtste Fin.ale - Octavos 24.6,Z006 München
25.6.2006 Sbittg�rt
26.6.2006 Kaisers'-utem
21.6.2006 Dortmund
m. . . . . . . ..... . . . . . . .;,.
Haonoyer
@ lil' .....................,,......... -·Quarter-Finals - Viertelfinale - Qaatfs de Finale Ouarti di Finale - Kwartfinale - Cuartos 30.6.2006 �,Hin
30.6.2006 Hambura
1.7.2006 Ge�nkirchen
1.7.2006 Frankfurt
@......................... .. ...,.....
@•u••..•-••-•••••n•.o -- 1 ♦
Semi-finats - Halbfinale - Demi-Finales Semifinali - Halve Finale - Semifinales
,t3
4.7.2006
Dortmund
......_,....-........ ........ ,.,,..,.,,.,,.,,,.muH ,.,,.,,.
Match for 3rd place - Spiet um den 3. Ptatz Match pour te 3• place Finale 3°" posto Finale voor de 3ile plaats - Partfdo por el 5"' puesto. -:1
8.7�2806
StutJ1art
5.7.2006
Mül\çhen
1·-"'"""'_... . ...........
a. . . . . . . . -.. . . . . .. .
t
FINÄL - �NDSPIEt - FINALE FINALE -•FINAL� - �fNAl 9.7.2006
Betlin
•••••••••"-••••-•u..,.. •-••••
..... ............ .. .. ....... .... ......... Printed io ltaly by PANINI S.p.A. - Modena
o e �ffJC.fAl. LIC€1" ,s " ' ~ P� owwCT
WLi\.mil