� �L �
-
�
� .... "'.
Avant tma, merci a,u: éc1iteurs de éc btl album. lis me fout bea.ucoup d'/1on11e1tr én me <le mandant d'écrire quelques Ugne.s à l'inte111ion des înnombrablu jewtes amis du footbt,11, Moi-méme ie suis vassionué de ce sport dcpuis l',ige... de di;t ans. Et j'avais seize ans à peine lors(1ue j'ai jout mon premier match avec l'équipe /tmion d'Auderlecht. Le. football? Je ltu dois toul. Je lui dois lt con/ort dans lequel i'«i pu installer ma vetite famille. Je lui dois aussi d'avoir vu Ic monde entier: j'ai « shoté • dans viugt-cinq pays 1/'Eu· 1'0Ve, et j'ai vu l'lrnk, Ia Tw,isic, te Moroc, Israël. New-York, Ie Me.xique, Ie Venezuela, 1/a• waï... Mais je dois fHlY--dcssus tout ä mon sport .... 1" joic dt pouvoir jouer au /ootb,,11. Récemmem, ties ami.s journalütes out écrlt. à propos de ma carrière, wJ livre oiJ. ils me don• mmt rm surnom vraiment rrop fiatteur: • Monsieur Football•. Ces amis ont fait des statisti• ques. lis ,-évêlcnt que, à l'ûgc de 28 tHfS, j'ai joué plus (Ie soixante fois pou,- l'équipt nationale et que, à la date du premier janvier 1972, j'avais insc-rit e11virou qutllre cents goals dans ,me trentaine de pays diffêrenls. Sincèreme111, je suis Jteurc:ux de ce palmarès: Mais il >' a u"e cllose dont je suis bcaucoup plus fief: jamais de ma vie, je u'ai ble.'>sé valontairemcnr wt adversaire. Je ue préteuds pers être wz ""fe. Et il m'est arrivé d'avoir ma pari de rcs�ns.abilité da,1s ,.me b<mscttl<lde, ou d'é<.·urler I oppOS<mt par un geste /anti/. Mais j'ose af/inner n'avoir janwis agresst w1 au• tre joueur avec l'intenliou de l'éliminer du 1etrai11, J'espère que vous uussi, quel que soit votre spon favori, vous en respectere1. Ie code d'lton neur. 11 {mtl jouer Ie jeu pour Ie jeu, ne janwis clrercl,er à tricher. Vous verre1.: c'esl t."11 respecumt les fèr,leme11ts er l'arbitre... qti'on joue Ie mieu�. Et puis tout de méme, l'mlvcr saire, cc n'est pas u,t eunemi. (.,"est tout simplc"1cnt w1 copaiu qui a un maillot d'une au• tre couleur que Ie vótre. Autte chose: si vous ptatique1. w, sport d'b'/rtit>e, pensez à jouer pour les autres et mm p014r vous. Si vous cmyez éue Ie pmpr;e,cdre de 1<l ballc et pauvoir vous eu assurer rexclusivité, wms n'arrivcrn. jamàis t) tien, Si, au eott· sraire, vous faites jouer vos par'tcnaires, ils vous Ie ren(lrOnt au centuple. Ces conseils, je vous les adresse, ,i vo14s, aussi cor<liale mc11t que jt les flo,me à mo11 fils Frm,k. Je vous tran.smets ses mcilleurcs amitiés ...
Paul Van Himst vous parle ...
Hier Pol Van Himst ..•
Ik wens iu fle eerste plaats tie uitgevefs wm {lit mooi album te danken. langs {let.e weg richt ik graag enkele woordjes tot <Ie OU• telbare jongeren die van voetbal hom/en en het wekelijks beocfc• 11en. I kzclf kwcmz tot de vuctbt1!Spon toen ik tien jaar oud was. :li!s jaar later speelde Îk mijn eerste competitiewedstrijfl met Sporling Auderlcc/rt, de club die ik sederulum 011ofgebroket1 e,1 "oar beStl'ermoge11 heb gediend. De voe1bnl$J)()rt? Ik ben haar olle.s schuldig, llet comfort waarin ik leef. de vreugde die ik 1, oef. tie ttlkens ik ke1111is maakte met e.eu lattd en ec:11 volk dut nfot het mijuc was. Ik heb i,ulerdaud in vij/tr1twiutig EuropeJe fom/cn gespeeld en ,k l1czocht ook Irak, 1'uncsië, Marokko, Israël, New York, Mexico, Vcuéwcla en 1./awal. Afoar het 1110<,iste wat lwt voetbal me schonk blijft 011• getw11fcld de vreugde 1.df 1•un het spel, Oul<mgs lt'CYfl een boek geschreven over miju Ioovbaatt l'tt 1/aari11 werd me eett bijnuam gegeven die echt ti vleiend klinkt in miju oreri: • Me,teer Voet bal"'· Oe vrieudett die dil boek schreven hebbe11 er s101lstiekc11 bijgehat,ltl. Deze v�rtellen me ,lat ik, op 28-jarige lt>eftijd, meer clou 6() 11WCll werd gcselécturd voor het Belgische N,Hlonaal Elftal en d(ll ik, op 1 januari 1912, m,gcno�g vierhonderd tlocl1m11tcn heb aungelckentl in derllg t,mden. Eerlijk. ik ben trots op dit palmares. Mcutr meer �,og ben ik fier op het feil dt'1 ik nmu11cr een tegensumder op1.ettelijk heb f;ekwetst. Ik ben geen engel en af en toe wordt 111ij11 11111w1 vermeld i11 verluuul met een foutieve i11terve,111e. Nooit evemvel liep ik een tegcttsta,uler atm met het im.ichr hem uit het vel{I ie krijgen. Ik hoop {IQI jullie allen, welke ook tie sport moge zijn die julUe beoefe11I, nooit 1111/t,tcu 1,ull _ jongeman die tegenover u sumt. Het spel om het �pt•I etr rc$pect fUm de <lag te legp,en voor de de eerbied vaar de st:herdsrechter en de reglementen die hij vcrtcge1111'00r<URt: tltulY komt le1ulmw til/es op ueer. Jullie tuit het t.elf mtdervimlcu: slccltls wwmeer mr11 respect hrrft voo, tijrt 1e,:e11stamler geniet men van de sport die mett heeft gekoie11, Uiten wc niet vefgettn dat tie mou arm de overzijde geeu vijan{I van ic is, wel ceu vrlc,ul tlie de1,elfde v,e,,.gde zoekt i11 de zelfde sport maar m, ecmnaal nicl dezelfde trui (lr(,agt. Nog dit: indien je een 11loc;p11or1 beocfeut,denk cla11 meer cum de anderen dan cum iezclf. Je htbt niet llt•t ruhl <lt 1ml llh t'NI <1ing, te besdzomveu w11arva11 jij alleen de e.xclus1vite1t bel.Il. J)ezt r"átlJlcv11111r11 �uf Jk }1111(11 wu1tlttag met de1.elftle hartelijkheid als ik ze gisteren gaf a,m mijn zoo11tjt•, Jlnmk. IJl/ """'' jullie langs de1.e weg 1.ijn beste groeten. Ik sluit er sroas <Ie ,n;j11c Mj a,m,
SOMMAIRE - INHOUD
PREMIERE DIVISION / EERSTE AFDEUNO ANDERLECHT $.C. . PagelBlz ANTWEAP f.C BEERSCHOT . • BERCHEM SPORT . BERINGEN C.S. BRUGGE • CLUB BRUGGE . CROSSING SCH. F.C. DIEST . CLUB LIEGEOIS . LIERSE S K. CLUB MECHELEN RACING WHITE Sf-TRUIDEN STANDARD CL. UNION S.G. SECONDE DIVISION / TWEEDE AFDELING GRANDS CLU88 W-EENS / GROTE EUROPESE CLUBS . GRANDS CLUBS SUD-AMERICAIN8 GROTE ZUll>AMERIKAANSE CLU88 VEDETTES MONDIALES / WERELDVEDfflEN LES COUPES/ DE IEKERCOMPETITIE8 •
2 • 1 1 Il Il 14 11 tl
■
ft N
■ ■
IO Il 14 IO 41 44 •
Palmarès du Championnat de Belgique
Erelijst Kampioenschap van België
...... Cl.a.ll6gNI■
.....
......... c... ...... ...... c... ,........ c.,.
...
== =i:.!i. - Chlbl--■
__ .•m .. ....•-...
INMI ....... 1'Clllllt
,..... IIRlaa 1.G. ...... Unkllll.G, IIDMI Unlaal.O•
.... ..........o. 1.......... c.a. ,
e
._._
.............0.
.,... . .er ..
.,....,.a. oi• � ..... c A.a
,.,
FOOTBALL 1972-73 De Koninklijke 8elgl&cti• Voeltlalbond _,d !>ff.tlcht In 1885, Zijn openbaar nut wetd e,tk•nd bij Konlnltlljll: Be eluil ven 4 J1111uarl 1922. De K.B.V.B. Mel'I momontool een Meeflela advo• keet, Meeste, loul• Wo"1ers, als voonlttor en werd �reler gopluttt onder de Hoo• 84,&chormlng wn Z.M. Konlno �dewlln.
Ut1ton d•• AHoclatlon• E11rOrpNM" 6f FoollNilt (hro� Voetbllun&t) ZeMI : P.8. Hl • CH 3000 eern 15 !Zwilserland) Qe.tktlt : 15 juni 19154 Voon.trlor : Gusta-v WIM!etltehr Stet-1arl..OM1erNI : Hans Ban,gerMt A-,tal lngnchrwnn tederatlee : 33
F.I.F.A.
Paul VM Him&t Sl)MII voor hel nall<> n&al Belgi�h e1flal Mdt,r1 1900. Hif 1, -, thana de kapitein vn.n llfl w1b& le1do 109tn Hon9111ije 11912) hel reco,d vM Vïct.y Mees, die vOOthe8'l 68 Meel voor hel nationaal elflal was ullg•ko•
"'"'·
1 8ELGIOUE
PAUL
VAN HIMST
ANDERLECHT S.C.
Njt(le,1ano,ef : oetio,e,i 01> 24 l'lf)'Wtm• ber 1946 N!"!)ekochl in VOleM.!'111'1 ·•971) omd,;il LMn BMlh 71Jn mltlt,-lre d1ens.tpl1cht 1n NodMllllld moosl VOi• vullen wen, AMe,1eehls eers1e doel•
""'"
BenomJn,g : Koninkliike Spo11inq Club Ando1lecflt Gesticht : in 1lil0e. suimn"mtl'ler35 Kleuren : pM,1$ en w'il Stadion : i:mlol .von;ó, Ar.trli;:, Ando1locht C�Citelt \'DIi hel sladk,,i : pla!ltfffl ReM1en1i,ee : 15 maal k&.1'111'.)iOen Vtln Oelgii, 2 maal bOM1• wiMUr (65 &f'I 721. linall•I Jaari.urHtedenbeker � teoen AJMnel
NDERLECHT S.C
JAN RUITER
()ObOICll'I ,. Puuerth,ook (Ned...lMd) OP. 11 januari 190.l. Ooo-tmon S�old♦ bj i . ro,,una Vla11rd1ngon. OfFA•lntor• 1'18,IJOO&al (tn l i d van hel Nlldo1l,11nds mihlalre etrtal. werd in 1970 lid van Andorloçhl,
LEEN BARTH 2
'to Eltert,octl: l,101)0(01'1 op 8 augu�1 1•$ 1941. Spe-ell al 17. 1,11:v Y00I Ander• ma.si l&ehl. A.•into1n.a1ion111!11. 60 R&ehl$llOhl8-1,
GebO,on op 10 april In H1,1�&1'. waa, hij $Pfff� en door Andorlechl werd a11n911koçh1 Ctnlt$11.I verdod,gor. Vor. schoon .n And811e<:hlt eeta1e elltid 01> lwic einde v.:m do compe1111e 70•11.
Geboren to 1.1.nchel•n op $ jvli 1961. Mi<fw«lr bij de ka.dotton v.1n Pit..,lt{I $11 d&ama bij \'1lv<1ordo. l(w11-n n;i111 Ando11ect11 en werd UEFA•intou1aho• nn;il (liGII), word in 1w1 81s ce-noaa1 vc1de<11i,o, opg,osltld In hel M1"$1e elflal.
Oeooren In Antwerpon In 19:,(1. UtrA• lnttm$Uona111. 1<w11111 van 8eic:l'ttf'll Sport in 1972 na11, Ande,iechl. A$n• vallor.
JOS VOLDERS
Gol>Oron op 2G doc,oml)Of l!146 ,n Î�• den. O&buleo,oe mol Atvidab&rg on ..,...,d umpioen 0$$1&rs Vae�joe. In 1910 door Andortocht a1M19e11ocn1 RedU$b11iten, 17 fflM1 lWMOds lnltir n.ihon11:-:I.
n-oe,
Kwam vl.i Hoogsttaton en Oei:rs<:hOI In 1971 n11.:1t Andetlll<:hl Gebo,e,n W, Wottlll çp 9 juli 19-M Ellmaet A-inltf• n11tiOnö.&I. Etfl.l , ecn1sbu,1en on 11ia.ns mtOc.1envold1;po�
(loboren op 24 mei 1941 Was 111)1lv\0lot tMj K.V. Mll<lh41111n loon hil 1n 1005 doo, Raeing Vlhito word golran.slo· ,eetd. Kw&,n in i-911 naa, Andertechl. MlddO!W$1d$P9!., ?Z ma.il A-1n1e,n111lonn.a1.
Oe�tl'I OP Î O\IOI)., 1943 10 Z111,,n, De1>u1eo1de als 1&-/111199 In Ander• l,oçht:; CIOtlllO ol1t11 , l+llg�n m11and l;:itor was hij A•in1om11tionaal Meer CIM 70 11'1&.bl il'll611'111ti01'1831. twe♦!l'la&I • Oo�n �11<1$n,. (1i61 •n 196S) A11nv11llot
Am!.to1d:immo,. Getio,on 01> 3 juli 19,17. Speelde � OWS AIR$1trdem e,n Club Btugo• en weid In 1971 door An(l91toeht i\llngnworvon. Unki1bu1ten. Nogonm.iilll N11<101l;:1nds A•it1twna1)(> n:i.:11.
LUDO COECK
Jaeky "zo,ro • s1ock.111an, !>$bOttn 10 RORM op 8 Oklober 1938 0.bUIOOf'<IO mot F.C. fionr.o on r.poakJG verrot,g,onr. bij Ando1leoht, F.C. luik en Wa.r&g�n. 3:1 Mtdvoo,. G&wei:&11 intem11tionu1 selecties.
PAUL VAN HIMST
ROB RENSENBRINK
ANTWERP F.C.
Goborllt'l op 2 J11nl.lllrl 190 t4' ?wl)n. a,echl. Debuloo«lo met WaMl•ndUI en kwam in 1965 naa, An1we,p. Mill• ta;lr tnt•rneUonHI tf'I 8-lnt&tnaliOnaeJ. Doet.m.in.
a-,amlng : Konlnklljk.e Foott1111II Club Antwerp G"1ktlt : In 1880. S111rnnummer 1 Kleuren : rood en wit
S&ldiofl : Bosuil. Deurr.t
C.p.cN•l1 Qft tl6'1 ,tadlOfl : 66.(Q) pl&atstn RefefenU.. : 4 111,1111.I k,a.mpkMln Vfln 801916, 1 maal bo1toc winnaar (56)
ANTWERP F.C. ANTWEAP
IJ Geboron to Ll<Or op 19 Jenueri 194-1 Speelde IIIIIWllftkOIIJk voor Lyo1, 5► de1t t96S liCI van do "Gutat Old" Ae<:hlUChl&r.
Gobof'oi, in Roomoni6 In 1�1 O•w•• tet'I epele, van Rapid Buk.arosl on van het Roem.ten& t1e1i0naa1 e1f1a1. Wu 1n Moxlco op het Were1dltllMPi06MChap. Centn1111 verdocll90t. S.dett 1911 bij Mtwe,p.
DAN
COE
LDDV BRAE(\11
Oebor•n op it nowtMbtt 19'16 in Ant· _,pen. Eigen prcd.,çl. K$1>ilèin Vfll'I hol oUl.aL Conlraal vorCM-dlg,or
ROBERT GEENS
Get,0100 op 23 februari 1945 1n Ant• we1p8il Eigen J)f'Oduct van de club. \hlgekoten "oor hel S.lOiteh 8· eut,111. Conlr$;al "*'diecHger.
RAYMOND GORIS
Geboren te• 8lank&11ber9& op 13 d♦• cernber 1945. Ltl&ar IICl\fll't'lelliM cp11otc1tn,g, K•n 01101111 tn hol eltc,11 90bczi9d w<Kdon. Moestnl een11n.a1 verdod1go1. Club& : Oa,ing 8l anken be1ge en F.C. Btuooe.
Gotioron op 11 no11emb61 1940. Speel• doe voor Foh, Eacl'I e.n Mc:I� l!MD � Stfln(:1,,(1 Luik. LUKOmOOtQS in tern11Uonq.el, Mlddon11oldspeler ol C.n• tr.131 Vllfdodigor.
LOUIS PILOT
Otl:>Oren In Denorn•1ken, TIUlntJ 20 Jaar oud. Speoldo 11001 t<oponl'l119on DK 190:I on voor hot Doen'! Olymplsch .i1ta.1. Gewe:ret1 UfFA-int&f'nationaal. Recl'ltst>u,ten.
FLEMING LUNO
Getioron 01) 1 juni 1950 to Kalmthout. W&td door An1....erl) te \\lild♦ft weooe kotl'll. Buit♦n,pete,.
ROGER VAN GOOL
Geboren ep 14 oklobnr 19t2 In Ho,en. tets. Spoelde Il/JOi F.C. HIN'ontals lot ifl :11$9. weuJ toen lid 11M A.nt..,..,p f,l!d(Sfnveld$poler,
THEO TORFS
Oeboflln OP 30 JM\lllrl 1945 In Zwe<lon, $1)Mldo "°°' H11lst11tnnmmo1 (tweolStl 11fdoolin11> on da.arna 1100, Atvid11berg, Top,scl'lultet 11'$n z,,.ed&t'I in 1969• Zweec:lt intern,stiOl\881 Mld'WOO'
OVE EKLUNO
Geboren to Hoboko.n op 14 r,eptoml>or 19'11. Speelt lhnns 11001 :r•in dorlStl etut> : wat N1tt lid vll,l'I 8N1tChOt 011 de,erne 11e.n Der1n9 e,uue1, Ml<tcten ,·$1dspol0f.
RENt DE SAEVERE
00-S.tonrijker. Goborctn op 12 tobruerl 19è3. TopsCfluttor in de Oos-1on1iJ kso compol11ie in 1911. Si,oe10o 1100, Aus1r111 Sel2bur9, 1nte1nationea1 van zijn ln.nd, LinktlXlllen Lh1 van Ani• ,,.o,p r.odllf't 1911.
BEERSCHOT
GtOOrêfl 1n Hon9:i1iJ 11 01> 9 11ove,mt.,er 1944, Vrocgo10 club$ : VatM 8.,c.1.ipe:a (tol t909J en rwenle. Ooolma.n.
8-eNl.ilng : Koninklijke 8-&r-eth0I V,A,V. Ge,ll ctlt : in 18(19, Sl&IMUffl"'f( 1l lltl•iwen : p,aan en wl 1 Sl11dlon : Otympisc:h ,t11dion C�cfleil vM l'lel llldJ.ofl : 2S 000 pl11e111•n R8't,t•""" : & fl\il\111 k;1.mJmM1n van Elo!9ië, 1 mul bok.er• winnaar (71)
BEERSCHOT
GebOl\l'n !O 8.:izol IAntwctponl : 16( U/'1961. Begon t11j Ooe,,ehOt 111� punt• gpe1e,. That'lt recht��.
LEO DE SMET G
11�� Gobo«tn te Nl�rpC(I : :>.&•7i1!150 Product 'Qn 011en1choL Kapit111n van 1.et ema, uoer-in1e11,11uonua1. v,,. óe<bgor
BOB DALVING
GobO<en to Mercntern . 1"'9/lW Speelde b•I H 0. Morcf'l�m en ..,,-.,d In 1971 lid v�n Bcor!'ithoL Gtlbn.nld 11.lii cenrUial 11016ed19e,.
JAN VAN GUCHT
O.bo,o-n in Anlv,e,pen 13,'.f.'19-17 Product vun Bee,,ehot. o-.n1e1nallo• naat. UM,,achler.
Geb<lfen in Tum™>Ul V/1()'46 Spe.l• d-e voor F C, T\lfnl\o<Jt on i..wa111 1n 1g?O n11ar l:klor,.çhol. Middt:tnveld $il e • lot.
Oeb<>fen In Oosth11rn op 30 juni 1�?. V111 Oos1rn11n on F.C. Oieat nu bij BttorseML Ook A�rttchl. 1i,.,.. en Antwerp vi;.ron 901ntoror.r.cord 1n de overgang va n dezo middenv�ldsp&l&f.
JOS HEYLINGEN
Geb<lferi 1 b Clie,le , n j1.1H 1,s1 Spoo),, de YOOf Gie11e on Rnclng MocholOfl, lhana 11e1ngokoctu door Oee1$ChOI. OriCMN11j1.0t. Rr<:hl11buitt(I,
WALTER MEEUW$
::����� iei=:.
0 �eht�g::�• n Trad op voo, ◄ Jot'lg o,enle '", het Neoe,lende e11t111 o n119r dit ZJ ja11r.
JO GEYSELAERS
Gobo(ori to Wilri1k : 1&11n952. OOOt• braak in ee,ate elfl.81 in 1�1. o.ien aieve mi<ldeiweld$.110lor.
Gebo,&n d&n 30 Speoldo 1!110 v11n
in Fil'll&nd : 9/$.'1945. Meer Mlli81 Fint lri1erri11tlon11�L voor f!:olU K.T.P. Sede-rl Oee111Cflo1. 1"\!1'1311&<.
ARTO TOLSA
MARCEL SALOEN
Gobofori lft Hoeoaerde,n. Than& n jaer Oud Speel(le YQOI do club Ylln :tijn 9eboor1o�lfook. vo1yol9ore bij Al'ld&-tlOC:hl, F.C. o,est. R.C. T1&flen 91'1 Olymp,c Cha,leroi A&fl'F$11et'
GUY NICOLAES
GebOte n te Olmen : 1&1111� Speel• 09 YOOt Olmen, Benn,gen, F.C. Luik o.n CtO!IStng. In 1911 1\881 Eh:)"1,C,hol. Linksbuiten.
1
GUIDO
MALLANTS 7
K.B.S.
BERCHEM SPORT I
Ge-boren Op 2S mei 19-18. Produkl van de Club. OO&lfl"len.
Bfflemlng : Koninttlij"e Betchem Sf)Of1 Gn1khl : in 1908. St8tlln1Jmm•r 29 K•r9'1'1 : g"l 9n ::rw;t.11 Stadion : Hol Rooi C.pe-c:llefl nn h•t .tacllon : 11,000 pi.a,,..n
BERCHEM SPORT TONY GOOSSENS
Gebo1en op 2' oklober 19t9. Produkt van d• club, fltM1twrdO<ll91J'
Gel>Qfen op 3 novornb� 19-10. Wet<I In 1911 011�r(lenotiien van Spot1Jng A,ndc,IOChL Verde<.li'"'·
Goboron op 16 �opcom.Mr 1936 Sl)tlel• doe steeds voor 801ch�m CtJ'ltl881 Wl(dedig&f
' "" 8
JAN CORREMANS
�
ldsJI
RA _ WILMS _vM_o_N_o_� _
[CL
ROGER BUSSCHOTS
IKiJ [IJ
ANORt VAN LOMMEL
Gobàlen op t juh 1� t<ornt Y1J;n SCUP Jette f81ussol). Middonvetd� ..
,.,.
,.
OeQoren op 16 111p1il 1!135. Produkl van oe cluti. 1(11pitein van hel elltal. Ccmlra1d vo100d1g,er.
Gewen ie Mina, ia,azillél In 11146. SPMICSO tot in 1911 voor �.C. Sa,o P;iulo on daam& \'OOf San Jo,e de CIWlPOS iri HJ12. Rechtsbuiten.
o,ooren 1e A.iNl op "215 11pril 1496. SpMkt,11 voor Aare1. A.nt....etp. Olse Mo1ksom ctn S.K. Tont)tten. In 11172 naa, oe,ctiem, •.1Uddenw1<1spo10,.
\ JOHN DE SCHRIJVER
OebOfetl OP 8 mf.,lrt 1960 Ko,mt Vt1n AChlOfbfOOk pro'l'lnclt110( twte<Je Speelt op hooi m1doanvold.
PIERRE VAN STAAV
wl__ LIJ_
F R AN s SCHELLEN$ _ __, _ _ _
�j,;,
WALTER ALVES
Gel>ofon 1n Nedoertend oo 1 ,no. 1946. Reods vijl &elzoe114n bij Oe,etiem. Aa1'1'Va11er.
ADRI VERSLUVS
rf]1
� EDDY CAERS
GebOIHI in Vle&t•0\111$,!Md OP IJ janu-1111 1941 Kwam vlet Mannnolm en F.C. lvlk n.;ier 801chom. A11nv11.11er.
WALTER RODEKAMP 9
BERINGEN F.C.
Get:io,en op 12 011.tobe, 1943 to L..,..,. tu.1Ml'I. Si>eelde voo, 811yem lCYctl• kuMn e11 necino Meetielen. Doehnan.
Benllling : KoninkUJk• Foo11)e.U Club 8etinoe,n Gettlch1 : in 19:bl. S.tll.fflnummer 5?2 Kle1M'♦n : ,ooo en twart Capaclt,oll '1'111'1 f'l-1. &Mldlon : 11.000 p111at11on
},�: ■ �j \
■
BERINGEN F.C.
,;:,;�
81:AING(N
Gebo,en 01> 13 febru;ul 11)t7 te R.i,e Pf'O<luC1 van do Limbu19ll1t ctub. ee,,t link&buitet'I. cteama vc1d11dtg-or
•1
10
JULIEN COOLS
Geboren op 23 epr'il 1951 ie �n,el. Product v�n de clvb. Wordt alt 1ochtl111<:htc1 9obnllkt.
•1
THÉO POEL
Ä!,
1
Geboren op 21 oktonor 111.-; le om in• gen •wo,t Ouitslimd). l'roduçc óan (1(1 Club. V11t1 POOhlo ouders. C.nlr.i111 ven:tedger i
ZÉNON ZIEMBICKI
HANS KUHLMANN
Geboren op 16 Juni 19'13 Ie O01o-elio. Ptodue, vllll do club eer&t Midden• �••d. nu eenl11u11 verdocllge,r,
JEAN-CLAUDE MOONS
OeborOfl op I' oktobo1 1942' te Hart1• buig. Sedo1t 19i'O lid v1,n 00 Mijnciub. Spoolt <>1> hel Middenveld.
Oebor,n op 8 novombor 1948 wi KotrMI, P1ocluci van do Club. A811v&I• ..
,.
MARCEL PUT
Joo,goslavièr : gob<>len op 8 au!)tl$1V$ 1�5 to S1benik. Spt,tlde voor Rijeka, waa.r tuj kapit&u\ van hitt elltal wM, Oflen.sieve rt1�nv,1e1,pel•r.
ROCCO ZEPINA
J�AN MICHIELSEN
Oetx,ren in 19151 lo ltas.soll. Kp,nt van Bocholt (1971). Aanvaller.
RIK RAMAEKERS
MANFRED RABE
Gebo,�n oo 5 jvli 1�7 Ie Wihogne. WOfd in 1971 v&n Tlneur D'IMrgonomon. Afltlvaoe,.
JOSE BEX
O.boren op 9 tebru&ri 19-17 te Mot Proc;luct van d4' Club. MMMill gabruikt •'• middonvelOSpt,ltr,
FERNAND GEVPEN
G�bo,en in 19'.; te Ham1Nr9 Sl)tel<le �oo, 611,mbek Uhlenhor$1 M!dYOOt. Aenoekocht ,n 11112.
KLAUS FOCK 11
C.S. BRUGGE
Oet>Ol'en <>P î4 sep1emti.r 1;60 Speel de t,IOO<IS voo, Corkol Brug� on \'01• sdlollfl voorgMncSe colf'tpetmo rn hol eerste olll.a1 Doelman
Benaming : Ko"inktijke Sportv0Hni9ln9 BrugQe O.•Ucht : in 1809. &amnummer 12 Kleuren : 1w1V1 en groen Stecnon : Edgard OKmectt. Sinl-Andriff B"'Ooe CepadteU ,an het •l•dlon : 15.000 Plelllten Rt4ff♦ntl" : 2 maal kampioen van 9e!g16 (12 en 21)
C.S. BRUGGE
O.boren <,p 13 ,e,:,te•nbor J!l47 gen 11«1dut1 van dt <;lub Sl)NII reeds tw111.tl jaar voor groo�i.•<J•t. tll&Htal ut, ,echtctrvo1dad1g•�-
Proóuc• 11an ce,kel Oruggo, IUlpltoin VAn hol ,.,...,, Ge-boren op 29 JDnUIIO 194'. Kendo nQOII eon at1de,e club dan Cerkel Ann...;1nkfll)k m!<1<1eMtekJ. •p,e•e,. nu oentn1,11I verdo<llgor,
FRANKY SIMON 12
G•boron te 61116UI Ot) 2i d11GOt11bor 1936, Mot Ancllrtt(:hl wa, l'lij kam· Pioen ,1111 Bo191c en l\îlm hij deel aan 1111 '4n Eu,<>poso 0okorwlldt1"lelen <111 MNI A-,n1omation11.:.I Ging In 1970 nMr Corkol Libero.
PIERRE HANON
Oeb<>r•n 01) 19 mei l!MG. Eon PfO(h1CI YM C♦tf,;tl hl1 YOelbaldo nooit vocw oen nndore çtu� On,oelwijlold fên Y&n OIUe INSlO UaMYtt<ledioe,t.
JULIEN VERRIEST
Gobof'en OP 11 j&nua,i 10,1. Lango 111 d hd \llln A 5 O ost-end&. ffl-811.1 lic)en 6elO CIUb 11-an OtflilO tl... , <le, Cle aldo· hl\(! de-(IFfldNldO _,d h!j doo, èerlo.el (lllll'IQel<OCIU. Jianvti11e-ndo kllnlhll.11
081)Q((lt'I op 16 avgu$IVS 1941. H.all• blQC:d "�n ,11<1ones111ehe tifkom�L SP"lóe voor soa,ta Ro1te,<1.am M•d· donveld.s.pel-01
Oebo,&n OP ::0 <l&e.mber 19<14 Begon lijn IOOPbtan te lleoem en kw•m in 1970 nur eert111 w..aunee hl1 f)f'Omo11et11de nlUFII NISIC klMSO, Ml(l(S(ln vel<lii)ele, en a1U1vall111.
Gobor..-i 1n l;Jmgg• in OktOOe, 19)8 Soeoldo voot Ciut> e,ugge e,n week uot na11r SpM/1 1C f 13.ii1c-olot1111. Roe.l M&dli<I (11'1 EICl\el fin fral\ltllJk 100c Hoe•> .K•&.n in 1'911 l'l&.a1 oe1�,è we,e, MWk!Onll(lld$pele, $ ae1gi&<;h(I A,<:IIJ)e.
O.Qoren oo 17 maart 1961 in Kol)&l'I· toa,gon Speelde voor "-�<lemitk Bol<I• tclubbo 101 In 1971. woon•r hij ó<>or Ctff1tel word mu19oworvon. Z-ovonm-1111 Deens int&rt'U!ihOn.:1111. MIÓYOOf.
Oobore.n 18 Moee.krO&l'I op 18 april 1944, S9oetde tot lliJISO voor beelaiO( Mooskroon, d1111m, \'OOI Daring Mo tel'lbeek. M1<MIOr.
Geboren In Oenom411k9n op 14 eugut• tus 1949. Spooldo \IOOt 81( 1901 Nrtoo� ping. AOChtsbu,lcn. Lid van t,111 Coons nab()rlaal elftal.
ROLAND BOEY
oeoo,en oo ,1 juli 1943. l,hdde-nve1d· ,r:,eie,. So&e•óe ,1ee<1t 1100, we,eg&m ma,, .... ,(1 na,, Ce1te1 e,.,ggo o•· t1an5loroer<1 in 1971 011om11i1I a.191,ch A• on 8•1nto1Mtion11;111
,
1
PRUDENT BEITTNS
BENNV NIELSEN
GILBERT LIBON
MORTEN OLSEN 13
CLUB BRUGGE
etbO,en 1e 8'ugoe op 6 okt�ber 19'5. 0ebute.rde mei Cttktl l:1r.i999 m/Ulr kwllm l.n 1009 Mnt <10 Klokko. Een• m,anJ 8·1ntctriillt1ona.111. Ooelm11n.
&•neming : �nlMlljh Football Club B1uOQ♦ O♦lllChl : In 194. $ta.mnummer 3 Kleuren : blauw on :r.w•1t StMüon : l)lcr.s,e,inCk. "De t(lok.l«I " C•pac.Uei1 ,,." hoet 11.adlOIII : :U.,000 plit.alsftn R.t♦rtt1U• : 2 m..inl Umpioen var1 Oet,gië 120 etl 7ot. 2 ffll'fll b4kerwlnnnar (GO on 70)
CLUB BRU LUC SANDERS
Geboren l8 MMr op 28 �11nw11i 19'17. Kwt1im n1111r Club Brugge via Meer en Hacl n,g Whitu. Oebutee,cs. ·al& •11n, vaUor, wet<l 8Cfll&l81 rtchltactltor. In d&l.8 l\i.f'lttle lntomahon�al A to!)&(I F1911k1ljt,
ALFONS BASTIJNS 14
G�bOren te AJ&eml.lerg op 16 juni 191b.
$porI/ng Anllllrle<:hl en .,.•Sl)eelde .,,(1 . o\'QOf ,m In 11111 voor Ren11e11t,dnk n;iiu Q111g90 9ot1a!l$Se,ieero. ve,d♦• clige,.
GebO<en ,, o�,• op s �l'lrl 1945, RtveIeIie v1111 die lill!Ulo twco soi• 20..,,n lnternahona1d on "Gouden Schoon 1!111 ... Vo1d�99, Of n'li<lde� vold5po!e1.
Gctbo1cn op ,a met 194!1. in Umbu,g. Spoolde voo, Hov1t1111!on ctn Ooiir.ol S.ChUI 1910 bij c,ossing SCh11.:11btlek. Werd in 1972 NU\f 8-•uooe cw.,ge dMln. SIOl>PCiJI,
Noollf1ar'IC1&1 • !)f(loren in Don Haag op 31 augustus 1�$.. M1CIC1emro1dsl)e1er en éénmaal Noóotland!I in1.eina1io,. naai. ZMt wo1ki11tCh1JO. S.:,eelele YOQt' AOO Oen Ha11g &l'I F,C Twenlo.
HENK
HOUWAERT
G&OOIOl'I l♦ Steent,tu99e 00 22 Ok• lot,or 104-4. Oe,bu1001de tllj $.K. $loon• brnggo on _..,d rn l!l!i6 na111 Cl ub 8tugge gobn1chL Midvoor. bok.olld óm ziJn !lnolhCl"d en zijn... v,me il'lwOr• pen, 6e1Qi8Ch A•il'ltet'l'laliOl\881.
RAOUL
LAMBERT
Ool>ofqn 10 t10HC1ht1e O(I 2 september 15M4 OobutO!tfde et' t,ij S,K. In 1963 e,n kwa,n in 1963 fl8af Club Elrugge. A•in1e,nati0t'la&1 (17),
JOHNNY THIO
Geboren in Umburg. Spoelde voor Overpelt r111H1ok en kw8tl'l via Spotl• ting AnderJeehl 1'188f PSY Elnd�n. Se<1e,1 1972 a•• ie.-Je11ge twj Ctub 81u!)9e Splts\\tlnv11Ue1 lntomahon.:1:11.
JOHAN DE VRINDT
Gebo,en ie Ronse <>P 24 s91110.mbot 1943. Sl)M1de eor&t voor F.C. Ronse en S,t<. Roer.o111,o. IAidden�lds.J)eler OC <111nvalltlf, Gewold•!)& leehniache mogolijlthoedon. A•int♦(l'laliOO&lill In 1970·1971 (twe.m,al),
PIERRE
CARTEUS
G&t:loren ,n Nodorliind : 2:. jaa,. l(w11m v'la Tol!ltlll on FoyenOOrd bij 00 Ai.ctad Oovonttk'. Btuoo• kocht hem dau in 1972. T.,...eo& &çh1,11te,, van Nede,lsl'od in 71.77 Mldvnm.
RUUD GEELS
Ne(lt.rlq,ndot : g,obo,en op 31 j1JII 1\M7. S�oldo VOOI NAC 8(ed.9, Go Ahclad Dev1W1101 on AJa. Amster(lq,m w,111.rmee tuj Kede11a,* en E\ltopo11s kampio.n Wllfd. MiddenveldSP$10f, W11s 3 maal intema1t0n�e1,
NICO RIJNDERS
Gebo1en in t>el'ltma111.en op 25 juni 1946,SPHI09 "<>Of Vojte BoláldutJ en ..eoer, lll(lil VOOf 8oru!i5 'll 1,¼onÇh&n• g111(1b.w;h Unt!iburten. Oeens ir'lle1l'l<1• lion.:ial.
ULRIK LE FEVRE 15
CROSSING Sch. Benaming ; Konil'lk.lijke Cn)&&ln g Club SCl\earbe•k GelllCht :· in 1969 (Nme-n,m•ltîng R,$.C, $chaa1book C10Hlng Oantih<>ten1. S111mnummor 55 Kleuren : groon en wil Stadion : Josaph.atp,a1k. Cap,9dtt-rt ..... tret •tAdlon : 16.000 plaal88'1
Got:10,;i.n te Sl&b•QeCk OP 18 ;en�,; 1�41, Speelde o.r:;c YOOf St;i.bfoock (l,eug,drook!lon), d,um11. voor 8:iorsdlot (tol in 1909). Ooetlm1,n, Was O-fo10, flllOOna11I tt"I 1nva11e, vO()f' ae10,,cne A -ploe,o.
on
CROSSING Sch JOS SMOLDERS
llahaan man.1 9ot10,en to S<:haarl>eek op 1e augustus 19C8, WH lid van Sohallltleet.. en wff<t Ut11••rl1 to4-n IN .-m.ensmettlng mol Crossing tot stand 11... ,.,., V9'dedlgo1.
ROLAND DANESIN 16
Gel!lo,en te luik op 3 aplil 1938, S�elde VÇQI Club LA,lk en werd In 1968 Qfllf\Ul8'0'4101d IWIJU C101;sln9. Cont1a111 YOl!Sodiger. WH Belgisch A en B•i11ttwnabOnald.
GERARD SULON
Oeb01en 1e l&Pt• op 3 doce,nber 19-16. Speelde voo, w11,1e Ster lepe, en Cfllb Brugg,o atvoro,ns In 19611 voor Cross,n,g 10 tokonon. Vo1ckldig•r
GEORGES DE MOOR
0$bOf•n In L!mb11t9 op 17 l•bfllati ISM2 Spoolde lot 1009 YOOI Sint• Truiden en kwllm d&lllfUt bij CrOSSll'l:I tereci'•t Ce111,a111 v&•ó',tdi(le,
MARCEL LISMOND
Geboi•n 1• le>I op 2 11119ust11s 1941. SPffl<le \'OOI l.ol, SpotUr,g Ancktrle<:ht 116 selzoonen) on Oov&lon Waas. Thans hd van Ctoeaing, Gewezen •� 1ern111ionaa1. ve,<1ecu9e1,
O•IXlfftl In Kopenhagen op 28 se1>1embe1 1$155. SJ)Mlde voor 8K Kop•� h�on 1903 •n kwam In 1'70 naar Un,on St·G•lli•. Onema1J lnlornati.c,• n,a1 YOOt Den,ema,k&11. Middeiweld• ep•ltf,
Oeb()!ftl in MIIIOk.1-.0 op 13 juli 1945. Kw81'1'1 a•• atb.Id.,- fWl8I B•lg1♦ en btgon •• Yotlblll•n ,n de JI\IQdfHk• sen van Ande1loc:ht. Sodefl 19M lid van c,oning. Midde,we1c,sp,e10, 01 �e,oe<11g•,
Nede1111ndtt : gebo1tt1 oo 10 augut1v, 1tf6. Speelde vOOI' AOO D•n H"g, OWS Ams1e,dam 9'I fl'wem vlll Sint• Truiden In 1971 flOOl Crossing. Aan•
.......,.
ABDOU LOUZANI
Gebo1en 10 Anlwe,p,en op 4 juh 19-18 !poelde voo, 8ftf'tChOI 101 ,n 1960 Detlutee1ót ,1, ee,rwall•1. '"-''' wordt lhens aJt midd1t.rwo!d1pelot gcbougtJ.
FRANK SCHRAUWEN
Br1111haan geboren OS) 1W'l952. 89&1108 tol vo11g 1811' t,lj Jvvtntuf S&O Paulo Aeiwan.,.
Get,o,-en te war,age op 77 ••ptemt,,a, 1941. Zo1gtt1kl� van hel a.191,c.11 voetbel. O•wez•n ln!•tl\lltlOnDle mld• VOO( vtlft h•l S.Jolseh olllllL Speelde \IOOf Oa!heffl, S1anda1CI, AUem8J'lill Aken en OeersehOt.
ROGER CLAESSEN
Gebo1on In Ani-rpen op 31 otc1obe1 1\M9. Si,oeldo uhslurterocf voor Beer· tclk)I alvo,a11a r1aar Cr06sing te kO· tl'lff'I (�971), AMY811et.
ERIC BEYRENS
17
F.C. DIEST 8et1•Mln9 : KonlnkUJke 'Foolball Club Dies! GMlkl'II : In 19Hl, St11mnummet 41 K)turen : wit on ,:wart St.dlon : W�•ande C4poçl1eit v•" hel sUtdlOl'I : 16 000 plA.,lli'.Cln
F.C. DIEST
Geboren 04) 1 sep1embe-r 1941 in Ouil&• tand. Speelde voor MSV OuisbufQ en te\enele in 11110 voor Diest. Ctl"lt•HI "-r(:lt<,llge<.
WILLY SCHEPERS
MANFRED MOUER
Geboren QP 13 novem1>er 1951 in Oie&I. Ei!JOn produkl, S•cf911 1970-1971 YOI• waardig tituhuis YM hooi e9f'Slo 9lltlll, Centraal wrdcdi9er,
ALEX SAELEN
Ou1ls,ar geboren op 14 s.t19lembc11 1944 SIIC!oldo vro,g,H voo, SV S<:hle• buSoGh, V1k.l011& K61r'l. HalllbO•l'I 01 &f'I K,eke,s onel'lbaeh. ver<Jed>O$r.
FERD HEIDKAMP
•Gebo1on to Koc,r.cl op 14 e_p,n 1�14, Sp,e,el<J;i, 01:i,1 11.<:hl soizoonen ll(>()r F.C. 8(1,ir,!)erl, wwd 1n 1970 \'Mkoçht .,.ar, 8801,ch,oc •"' i$ aeoe11 19n hd Yolln J'. C 01ei;-1 Mldde,nytl()Sl)e,1&4'.
m
JEAN-PIERRE KASPRZAK
Ge,1:,oren op 12 mei 194S te 01os1. Eigen produk1 : dOOl1i ep al de jeugd· n1ngon 'Il'" Ct\Jb OiML SOM$ m1dd01l· wldspolor. m'"�"' ve1d&alger.
ROGER HELSEN
Gctloron op 16 l'IO"tmber 19'13. SpMI· de 11anv11nkoliik voor $1n1 .f,lokl.eas tin -•d in 19m n�, Dle51 g♦lr&nt• ,.,..,d. Middenwl(hpelet.
JOSEPH VAN RIEL
O.bor&n op 14 ja.nuarl 1!150 In 01♦$1, Elg8'1 J)f'odukl. linksbuilell.
STIJN
MARTINI
0'800r♦n op 27 deçember 11151 in Ole,t. �• •'' J•n. tlJn 1weehngb,oe1, door P hij ,,to J�gdl'\\ngon van Club , .. Oic,-1. Ss:,oelt zowel voor• •Is a<lhlor• aan.
ALBERT OEYEN
G.aboron In Wortel op 12 januari 1947. Oobutccudo mot WOJt♦I 8f'I k.,..$,n daar• na l'IIWlt 804IOl<lhc>t Th&R$ Ud van Oi♦at (1972). Een•I linksbulten, nv ml(jd,tnveldapele,.
ffll__ �-
AN HER ..:. _;_M_ _ _ HOUDEN
_J
GobolOll op 29 oklObOf 1947 ,. B•a•. Lione S.K. koclll hom in 1008 m,.ir trllllSl&ree,dc he111 oen j11•1 111tc, iti.\n Club Diest. Linktbuiton.
FRANS VAN CASTEREN 19
CLUB LIÉGEOIS
JOegosl�iór : gol»t'en � 4 mei 190. îr'l!ld op ,nol Boruul.il t.6Qoel't(;l'H�t1glad• b�h en •Peelde toveM In Ne,c:lo11aM alvoron$ naa, Rocourt te komo.n 1Hi67), Doelman,
Bton•mlno : Aoyal Footbidl Club Li6,gool,; (Club luik) GK11cbt : In 18il2. St.vnnummer ◄ Kleu,,_,. : ,ood en �11.uw SlldlOft : nocou,t, luik. C•pacti.U 'tin hel tllldlOR : 41,000 l)laatsen Relet1t11t les : 2 maal bmploo,n ven 8elgi,tl
CLUB LI GEOIS
JOVAN CURCJC
O•tX>ftR ap 6 nO\'llmbo, 191!.I te Hou1nln SC•Slm.éon. W8&( hij debu• teerde alvoroni; MIii ROÇ01,1tl M 110· MWI. vtrdodi g,H.
JOHN
vos
Gel»ren in L111k op 9 ouguth.ia 1950. f;l9'n l)tOdukt VllR do club. Voe1b11Uof'l<I $tuden1. Oebutst1enSo 11b 1a. 1 1 centn.im 11t,11 de luik.&e t::J:ai;in��
LOUIS PHILIPS
O&boret1 te Luik OP 20 december 1945. S�oldo nooit eider• cUin voo, Ctu-b Luik. K11Poloin van hot oltlal Cen11u1 ._,.,ótd1<)e1.
Gobofen tt, Luik op 9 mti 1�8, O.· bU(ee1do mot Slandard on kwam v..i Tooger•n S.K. l\llar Ctub luik. Poolse n•11m m..,, 8•1giecn• nationaliteit. Mnv-,UCN'. Bljniuim : Cajou,
Gobontn in Tienen op 1 nov6'1'1ber t949. Speo1d• voo, Racing Tienen en �,d <100, Lu.k aangeworven in 198'). AMvalle!\d ,rndoenveldtpeler.
GobOletl te HertUII Oi) IG 1111ginlus 1962. Eigen produkt vt,n Rocourl w:uir hij allo je..,g,dreek.Mn doorliep. Mid� oenveldtPele,,
WERNER
PAUL
COURANT
Gobo1iHI in Hong&J'ij& oo 8 rebrua,i 1947. Spo&ld& voo, hcz Don•. vlucht• te nae.( het WMltn en kwam op c,oa&ing sctiaa,t:>e&k t..-echt (19$'1.l. In 197'2 n\lltt L111k ge1,entfe<terd, Alll\ van,,.
KAROLV KREMER
Duitse, : geboren op 26 april 1�2 Kwllffl uit voor For1una OvHel<IOl"'I, 88.�(n Leverk uMCtn, V,F 6, 8,otuop en F C. . Keulen. Verd.Olger
BISKUP
LimtM.J,oer : geboren op 8 ok1obo, 1952. Speelde b-il BIi.ton en werd or door Club UJlk ont(Sold, UEFA inter· ne,ltOl'liltl, Rechls.bui1on.
BERTHO NIJST
Otbo"n � Wik op 23 april 11k4. Kw11,m MBI uit voor So111.inr, en weid In 1970 mant Club Luik 09trane.1ereerd. All1Wa1101.
Geboren te Oenoolt•Eldo1on (Limburg) op 31 letrwarl 19G3. l<wnm In 1999 n.,11t Club Luik. UEFA mlomnlionaa.l in 11110 on 1971. A1u·.v;1llet'.
CLAUDE BISSOT
FRANCIS NICOLAV 21
LIERSE S.K.
Gebofetn to Bouwel op , fobn.m1i 1'148. Spefide voor Bou-,,.-.1 on kw&m · , :SM n&.'lr ue,u. OOelm.an. 1,,,tr• n:.lif)"l&I: 3.
hna.m.h1g : Konink1iike lio1se Spo,Utring Ge,tleht : in 1908. Stemn1Jmme, 30 KleUl"fn : Oetl en zwart Stedlon : Ll•P c..,.cH•II Vlfl hot 11adlon : IS.GOO pta;1ts,on R ef,.,.,.u.. : 1 mul knmpioen vnn Bolglè, t maal bokor• wlnnur (119)
LIERSE S.K.
CARL ENGELEN
Gobo1on op :zo m�v• 19®. SJ;tooldo slocds 'f"Oór nacing MeChelel'I. Soede,t 1912 lid v&,'I Lt&rse. O.weten UEFA if'lt&(1'18liOn.&81 Flt'ltlkvt((ledlger.
EDDY SMETS
22
Hot'lgur ; 9obo111n to Oudn.poM In 19415. Zoals �Vldovic. blttOOP!IVOOt· bi'.11101 m do Statos (Kamas City Si:,urs) na ""'" biJ_ Ujpest ,BuClas,0111 te h,eb• b&t'I O♦lll)Mtd. C.111taa1 V'81Cledi!)&r.
G,ebOron te Lt&r 00 30 CI.CtMl.>tf 1$44 SOe&tde nooit 'o'()()t een .indo-te club Mome-nt"I cenlrllill vctrdodigor. Spoelt tJnds 1003 In OOllltO k111sse
Geb<uon te Uogom op 15 11,p,II 1!151. Ve1dod19 o r . Was lid Vlln hel Bolg1:1ch mili111.1r el(tal in 1970-1971.
RENt GDELEN
otooren te Lommel op 29 Oktobe, 1!146, Lle,so h11alde he1n wtO bij V.C. Ko,ckhOve (de,Cle SWOViN::l.e&I) We,$ llllrwlnkelijk Y(l(II'�'•' ma.at WOfdl ll'lant al• Ytfót<llger gobo:zlgd.
NI
mL_
_::
ROGER DIER C K X __, .:.:c..:.:c. .:.:_
?:r'E�� !i�:'0t
H� �,.::,�� St)eett al 14 ttlto011en bij lierM wur h!J <I♦ 91ote spolmake, it. Uld<Sen• veld3pelot. Zesmaal A.-in1trnot lona111.
FRANS VERMEYEN
Got>«on Ie e,e, iLimbu,g) In 1948.. SpeotlJe voo, Q.feo, we1CI tr onldok1 door 8e1çhem mur 1'18 ♦&Il lest door Lierse e11n9�v♦n. MlddenvekS"Sl)O• Ier.
Geboren te Lier op 8 11111 194.S, E-èfl ven <I♦ ,..,..n prols van het elttal. Pr(>(tut(l van Llel<H. Oobuteordo rn 1964 met het eerste ema1. 1-Aidde� wld.speklr.
JAAK DREESEN
G♦bo1en lt Turnhout OP 25 s.optember 1945. S.,oetde ♦t'8t voor f.C. Turn• hout. Vanal 1966 bij LWlrse. R♦Oht$• buitet1.
FRANS JANSSENS
Joegost11•ncu : 28 Jear 011d. Wü 1>e1o,epsvoell)aUtt on Amerika wMir hij mol Caltfo,nta CHppe111 O(llrfiod, Kwam verv<>IQ♦flt Yhl NEC Nijmeg•n (Hedel• l.and'I neer UDIM. Ml(ldOIWCl1dsl)Ol♦I'
DIMITRI DAVIDOVIC
Oto,n. geboren op l4 tobruarl 1948. Spoolde eertt met Hvldov,e en kw11.m in 1971 nur Roe Wolss Ester\. Tien maal Of)9Nleld in hol O&er'18 betol• l♦ntllte,I AllflYlll1er.
PETER DAHL
Gob<lt'♦n te Lebbeke 00 1-4 j111i lè-18. E♦l'tlt club : [en(ltt,Çhl Alll5l. Tvrt♦me,al A•rnternatlonoal in 1970•71 Kwam in 1968 NI/U Lierse en •poen er � de m,CM>OfplUlS.
ANDRÉ DE NUL
23
CLUB MECHELEN
Otboren te Vervie,a 01) 9 november 1!!46, WH 1,noe tijd doel11111n van C s, Vorvlera. <l.ll d8(118dH(dO toen hij <Je Clut> YOfhet,
Bltfl•mlng : KonlnkJIJk.e Vottbalclub �htt&n Gesticht : In IIIM. Slflffll'l,\lfflfflt r 2$
telewen
i
rood. v••I en zwart
81adion : "Acflte, de k11.tern• • C-,.d�I v•o, .... aiadin,n 1 ,n M nl11.-n
CLUB MECHELEN
Oebonn te Menen In 1"62. Speelde WK1r Menet1. deed eon 1-1a,ge Vlll'I twee !Ht l>l Unl0fl•Sl·Oilh1, k.ter"- terug j nur Menen en ,,,..,d aangekocht door M.chelen, L1nbecl\le1.
12GHISLAIN VERGOTE
ctUB MECHD.!:N
[I] Gobo1on Ie OICIOr<I In november 1040 5')eelde YO« 8111nley 1t1 West Brom• w1ch, waarmee Ml In 1966 de Engelse Ç1,1p.f1nal IPMldo op We-ml)Jty, C.n• tfllal Ytf(Se(llge<,
JOHN TALBUT
GUY LtoNARD
Gebo,en op 6 december 1941 te Me• ct,olen. Cent,a&I verded1s,er of voe>t• ato�r van hel etfltl.
Oebo1en te Mechelen op 6 juni 1'50, Eon van de 1en,ga1e spelen, van do 0019 !sclle Mtt-lt tt.16U& : 1 tM>ter 90. llnrvouillllr lnttfflatlOl'IUI. Middel) yofdspol�f.
ROBERT STEVENS
O•bortn tt ffflel Op l8 januari l�. O•butNrdo to Rtiet, lwam <f.flt'tl\ll nNr l.lO<lhllh!t'I. Titulatit ven h·• mld• donveld.
Oeon. Gctioron op ;.i9 lunl 1950. Si>eelde voo, Hvidovr• t<openhag•n, h'I 1911 spe.Ie, van hot i•n.t In Oont· m.arMn. Deens i nto,nat1onu.l. MlcJ. <14n.,..ldspe1er.
LOUIS DE WEERDT
Geb01et1 te Mechelen op I Hp!Al-mbe,r l�S eigen l)roducl. Fl1U1kvtwdediger, dl• on<1e1 óe lekSinl) van Sl!lf Van <kin 80191'1, "" vast& posi1;c vcrwle,t in hel ,111a1,
WILLY KENNIS
BIRGER PEDERSEN
m••
"''••Ot
Gebo1&11 in Denttn•1k.en In 1�11. O.· oon dt klaneclub ull SlajelM. I.ICI �" htl Oton, nallOIWllll ,111.a1 •n van de Deense Olympische ploeg, Midvoor.
Get>or•n ie Mechelen <>I> 4 d11<:ombor t!M9, Ptod\lCI van de Club. M1!Jv0«. Wu UEFA,1n1ernat1onetl en thans militair lnlorl\iltloneat,
Oebore-n te Me,cl\flen op 17 <1eoeMbe1 l.9,Q, Wa,s 8elglaçh 8-lnternat!Ol'\8811. Annv;lll-of. ffl41$-t komt liel :U 1.111 alt oflons!ol lngostold mlddtn.,.ldt.�1•r.
VVO VAN HERP
Oe,t,o,-en in Tul'lki6 � 28 j1111ua.d 11151 $pe•l<le YO(>I F C Tun,&. l.li<I• donvoldspe!or S..,,, 111n hd Vlll'I KV. Mecl'loten.
ABDEL ABDOU
G1tboretn in Znho op 31 m.ei 19$3 Speelde voor Mol en F.C Gooi en .,..e,d in 1912 0001 Mocho!en aange• k.OChl Aal'IYallef.
LUC FAUCONNIER
25
RACING WHITE Btflam1,-g : Koo nkll)k• Raclng White
Qfltl<:hl : In 1963 t,•monsm•lllng R1Kin,g 8111ssel on While s11111. s,amnummot 47
Ktout•n : wit on zw11rt Stadion : FaUoo Cap11c:ltelt "•" het ,-(adlon : 20.000 ptu!Mn
RACING WHIT RAClNÇ WHITE
[§J] Getioron to 80\'et op '6 janvarl ll)t6 Oobutoll«lo 111, m,ctvoof bij aovol ♦n \OO'tlld e, In 1966 door Aac1ng VlhltO v-·eooella&JO. In 1910 vond h,j :11n U811kve,oed ge, Vêl$WI PO!il•e
WALTER VERCAMMEN
26
Oebo,en •• 8n,.1t,$0I op 21 1"1CWOmb111 1!145 Produkl v,1n d(I club. Cent111,11l VOfdCdtgctf.
NICO DE BREE
G111J01cn to Aah;t 5 1ur11 1941 Silo&t· do b11 C1tfldl&i;l'lt A.111,1 en A,>dil:HI.Wlll Kwa,n in 1971 n1u11 Aac,ntJ Wh,te E♦•sl 11anv11ne,. (l;in midd�vehl� 1er. nu 1,nli$11Chlt:11 lnie,rn.1111ona,,1
MAURICE MARTENS
G900ron In Oik&mulde op 16 nQWlffl• hor 19'17, OoboJINfdO '" 19GB bij All• dorhtcihl spoctdo UI hol CICl5te elltlll 11j<lons hot u1:011n 10·71 on _,d IOl'ISIOUO 8àll R8eing White verttOCht. ve,c,eo,ge,
GERARD DE SANGHERE
Gcbonrn in Aal$l op 15 maart 19 ... Spo�tde &$1W(lr'lkell)k VOCH' de pla.ats+- li1 ke ctub Eend,.cht Aais! on kwa111 in 19&4 neer Raclng Wnite. Fl&nkve,d" d1!)tt,
ROLANO DER BORGHT
G ob0-1on to M,11Ml.fiChl i9 •vgvaw• 19C39. Sp&&tde voor M8ol$111Chl KC. Maast,ichl vv fe�onoord en Mdo1• ltctll. Vene! 1V,0 bij A.ic.ing White 14 m.at1I Nedo1111nds mtorn.iilloruui,t ftfCh1$bullon,
GERARD BERGHOLTZ
G4boron 10 Kopont1;1190n : 22 fcbru;m 19411 Spoelde voor AJ,;;,donusk OK, llour.ton Sia,, (A.mo11kal on PSv C u '6 · hoven. Mul<1011Y1tld5polo1. Ka1>1le1n '111n hel Deens ll&li01\be,I elltbl.
KERSTEN BJERRE
Nodorl�ndcu : t,e1><>,,n CP 12 m11,:11t 19-IG.. Ocbu1&er<1e bij $ch1cd.1m en kwa,n via PSV Eln(:lhown n.:111.t Sil'lt• Truiden 814)81 ., Vijl 111:11 RoCl'lt9· buit♦ll
EDDY KOENS
Oel)oron In Ooornik 22 i,u �.i111us 1044 Kwam v,a Rac1n9 Ooorn,k bij R.ilclng Whllct. M1ddct1veld$1)elf1.
Gcl>OCcm Ie Luik op I lebfua11 1!Mt Speelde voo, Club lu•lo. 011 Sl8,,datd Lmk. Ocbuteci,de ais ,echl&b\•l!en 11'11111 ;r:,e.tt 11l&M als midvoor 01 QP hot lfliddt:,.wetd T.....�mAAI lnloma.UO· 1\881
PIERRE CROMBEZ
Goboron to E:.lllono : 3 m,9uslus 1946. K:tdet bij Clst,110, waa, hl) door AA· de1lechl Y>tlld tltlk.OChl 59♦elde voor UniOc'I a•vo,,ns Baar Rating Wh11e tt k.ornet1. M,dw>ot. 1n1e1n.iuon11o.11
JACQUES TEUGELS
Nede1181'1Cl8t g&t.,oren os, 18 lob 1u.iiu 1946 lt th\11& op 11110 veld:strok.en $1,Çhl8rëll).n, mlddonwkl on m de OCt$ltl u;n. $pooldo voor OC'IH!ntt1r, Crndh,)• von on F C. 81u9{>&, lntorr\ll\i0ll881.
WIETSE VEEN$TRA 27
ST-TRUIDEN
11.ali&ans& 0<.10$,1'$ tnsar geboren in B&IOlè op 16 J11nv,,1 1�6 SP"'lte &l&ed& 11oor Spc>rlJng Ch11rle101 Doel•
"""
&.neming : Koninklijk♦ Slnt.Truld1t1s• V.V. a"tleht : in 1 924 . St11mr,u-mmer 373 ,u___... : gff.l en blavw S&adlon : Stulen Capttdt.eft "" hM ste.(:IIOft 20.000 pta.als.en
IJ] ST-TRUIDEN
Geoo«tn Ie KW'JIUIG ap 30 Qfl.lOt,e,1' 1942. Speelde YOOr de cflfb .,,, Zijn oeb00rte6<>11> en WCi'd dM11n11 Ma, Sin1. TrurOel"! g&IHll'IS1e1ee,d Ooctlm11n
MATHIEU BRANOS
@ r
Gc,borctn Ie 8enn9el'I op 6 fUII 1942. Ja1enlang ac:hters,:,eler b•i C. 011· 1rn,pe11. Kwam .n 19'10 naa, Sult•Tn.11• Otfl C.ntoll•I �((l&cJi(lfll
STAF VAN HOUDT
Geboron tt Alktn op 1$ jut1i 19'13. SPOoldo �nvnnl«lli)k voor AJkon en kw11.m in 1910 naiu Sin1,Truldon APP<011ans is w1dodi901,
ROGER APPELTANS
G11t101on te Voltom op 1t aprol 1950. Familielid 11an Jea.n Jadol (ex.St•r,. <hlldl. Speelde OIIISI zes l•.-r VO(H' Vottiem Gelhl doo, Slll.ndard on C.111> luik, werd hij u,leindelijk doot Sint Truiden In 1911 •engewo�l'I. Ve,do• di11er.
HENRI JADOT
Gebo1on m Sm1,Trul<l♦n op 19 oktober 19-17. fa, nihehd V/ltl (khl(l(I Po11eun1,. Aenvaue,. ve1dod1go1 ol ml(ló$tlveld• $P$ltl.
ETIENNE DAVID
G&bóren te Overpol! op I jufll 19'3. Milita11 ,rr1emauon.a..i1, MIKties 1100, 8elg,seti A cm 8-·elltal. Rectl«;buiten bij o�e1pe11. R11ein9 W1h1♦ en nu $ln1,T1uld$tl (S&de,t 1911)
4,
Oel>Oten te Hoepe,11n$1en Op 24 fabru• 11,1 f'll.fî SPMlóe ♦&r-sl in !Je elub Vlltl 111n 90DOOl11MlOfP RM(I$ ,2 j8a• ia.no 1 d van STYV Plaali; mlcjd,en\'$1(1 OI vc11ded191ng.
STAF HENDERIX
Getio,en in Oos-ter11IJk op 1 nowml)e,t 1949. Speelde mtd\lCOt btj AIJl;ltle Went11 V ijlmaaJ A•intema1too,1aJ en 1W9n11eel &&l&eli&s 1100, Jong Oosten• tijk,
GebG,011 to Alken op 10 Ja,11.ia,i 194S Si>t&l(le lo Alken en it.Wilffl in 1961 ni:i111 s,,u.T,ui-<1011. Ptuts · wira.diQe• en voon:11 ml<1Clen-..kl�pek11
lll/'11
ROBERT �� .___ JE U_ RIS _, _ _
O,eboreti In OOs1en,iJk op t januari ISM9 Kwam in 1970 nae, Feyenoord om Klnelv.111 1• v•rvanoen t!s spits• speler. 27 w•ds-lll)dfn in feye,noo,ds l!01Ste elftal
Geboren te S1f14.Jn,1,(le1\ op I mei ltf:t De • pat,en • van he,1 elft.al en lunbv,gs voetballend Idool ,..._1•aHe1. MMrffl&81$ A•intema-1 onaal • O«o(le,11 Schoen• 1968 PrO<lukt v:in srvv
1 Ou11,., Geboren OI) 2 Nbruari 1.947. Speelde t),jj Ouil$& Ama!&U!'SY'efCtin (3 jHfl, bij MSV D\l�l>uro (BUl'ldes• liga) en kwam In 191'0 neu Sil'fl•Ttu; . del\. Pr<>t. Linksbuiton 01 mkM>Ot.
J
ALFONS HAAGDOREN
MATHIAS MAIWALD
KARL HEINZ WISSMANN 29
STANDARD C.L.
Gé!b01t:-n � 4 OldObet 11)47 18 0V9fé8 (Luik), waar h,j <1ebv1eeroe ;il$ 004!1• man Werd In 196(1 U(S v.:in S1a.nda1d Wt'lilf tuj :1110 ICIU{>dleek.sen dOOlhefl, Ooclman van het Oclg1:1eh A•elfl•I.
Benamln9 : Royal Siandard Club l.ièg•o1$ ($.tMd;ud Luik) Ge,tJcflt : in 1898. Stemn..-n,t11•r tG Kleuren : ,ood en wit S1M11on : SCIM&ln C11>•ctti11t nn .,,., sllldlon : 34.900 t>IM� Rtctf'entlu : 6 m.aal kampioon vatl 8efglê, 2. nu,111 blltef'• w,nnaa, (66•67)
TANDARD C.L
CHRISTIAN PIOT
Gob018il te Me,c:;he op 21 docombet' 194-1. Oe1>111e,erde mot IA:uchc en weid at, 9çhollo1 .iangowOMtfl dO(H Slan (fflr(l Eor5t iwinv11.lle1, acht&ral ._.,de• dlgor. W:15 OelQiach A-lnte<t1$IIOn11a1.
8019 V?1t1 Poolse o...der, get>Q,ron op a lob1ut1ri 1947. S9eetelo ('anvan'lteliJk voor MS. lf'UH\I WIi$, 1011<1� !IChoUe, l>i1 Sl$nd.lf(I C.ntn1;:il ve1dedige,. Belg'6Ch A,lntom.1tiom1al.
LtoN JECK
30
Gebo,on lo ZiCh8fl'l·ZV9HA·80ld'81 OP 2ó sejl(e-tlitMlr 194$ Wq,d 91; 17 it11lgo lid van S1andan;I, $$1$1 als a:inv11llllf, thllfl8 818 c,ent,.i,11 ,,.,dodigo,. 0�9,&Cfl A�ln101n;nion:t.:1L
NICO DEWALOUE
Otbo19n 1♦ En$1V$1 QP 11 april 19'1&. Otb111091<ke fl'Mtl Ensival en k•111m '191• volg_ont=, I\MI $t.:inda1d WIi$ o!/Ulv.11\• kOllj k l!anw.ller, n11 \'Cltdod1901. 8o1· giS<:h A·mtarnal•Onaal
limbu19etr : 9'boretn <>P 6 eprol 19'15. Dob,JICO-fO(I mol Mt<,:hele,n .411111-de• M.111:os, kwam �gems uil voor fh-Qf Wat&rsCflei 611 is �c,t 1910 lid V.11n &&,1'1d810 . ve,6e<lt09t'.A.•1nterria1,onual.
Oet:,oren te 8.-..e,en (IC) 1 ,n11.:11t 1911:i. Speelde V()()t 6�•en en Antwe,p. SlldOII Hl67 Ud VAi\ $l$nd<1r(I A•ifl\l:U• n11tl0111'III, MtddllflVOldspC!:ltr l)1lem11a1 � Goudon SthOM ...
.• r-
Zweeo van i,eboorta. z, ',;iat ou(I, Kwtun tn 1971 11a11r Stand,11J llfl WIH(I bti 08'61it1$ 1 F. ,_.g!Jef111111IIJ. M1ddc"" V$14$pelet. Zwe90$ ,n1e,naltOntr11il.
Oebo•&n te Visé op ,1 feb,u:rti 19-40. �81$1 8&M8118( V8/l Yïs6, clMlna tothUbulten v11n St11noa,d en van hat Oclg1i;oh A◄llllll Ktt.i>itein va.i (lo � Roochas �
_.
•
.. ,,.. ,)ri · r t, , ··(J' ,. ,,
.
�
�
�
�
WILFRIED VAN MOER
-
�o� •�=d.i�
oo ebo 1 :1 9'1,; .;,:�d g8k.O<:hl bij f.C. S11,ajtiwo. lnt11rn11itiO• ' n&O.I. Midvoor.
� g:,�:::
Gaboron 1n Ouitslolld op 14 janua,i t9"1S. Spffl<kl voo, f C. keultlfl en werd dit seitoen bij do a,n11tou1$ van Otau-Wef!;!I 6e,lln Wi;!j)l)e\OCtlt, Mid•
WOLFGANG JOHN
TOMMY SVENSSON
ROGER HENROTAY
LWN SEMMELING
JOeQOslaal. Gebo,en op 8 nowmbot 19-10 in Ourdevo. SpoakJa voor Voj• vodina Nov, Slld en S111<10 Ronnoi;. KWllfl\ in 196& ó&llf SUlflchud. JllctgO· ,111vi3c.h A•lntem111tonee1. AanV!llle,.
SYLVESTER TAKAC 31
•
UNION S.G.
Geboren 1t v,1voorcie op 13 Jan.,.9ri t9C2. Vlil V!tvoot(le kwam hij 1,)/j A.n• derleçhl torecn1 en In 1971 b11 Un1on. A•into1m1tionaal. Doct1wac:hlo,.
B•l\ltnlng : t<onlnkll)k• Un,on Sint-Gillis O"llcfll : l'n 1ffl. Sl.aml\urnmor 10
:=::: ;
111
&:'on°" r: �:W. Dutte �
l:i
tt.ldioft : 31.500 pl.aa!Mn Capacltoll v•n RoforonUn : 11 mul kaMpiO&fl V811 Belgil. 2 fl\881 beket• winn:uir '13·1"
UNION S.G.
UNION
�
Geooro,, te 81u9&el op 5 novembeor 1'47. Speoll 11.I bij Vnlon vanal 19$8 en Is dus e,en eigen p1oduct. T1Mdt 199elmatiO op ats flank11e,de<l•9""·
� j MARCEL DEPREZ
32
GebGren te HetMII QP is 1etm.1a11 illl,nYilnkelljk uit mtt Hélt· 1t)q K.... Mil VV en werd In 15158 99transle1q,erd nur Unkwl Fl&nkvordachgo, ol citn uaal vo1dtld 9111 Kapitein van do ploeg.
·•m
!
Gobo1W1 te Brunei op 13 11r,uau 1949. Ell jaar lt!•r sloot tq IW'ln lm UniOI\. Centraal vefcled19•r
I!
L
1 [11
n
Geboren te 81U&&el <IP upitmnor 19'-I Lid """ Vnlon H<.IOtl 1955, Cen lfillll vOICSt<l•!JOf• Was nnllt.11, 11\lOf• n.itlona•L
PAUL SCHRAEPEN
FERNAND VER LEVSEN
�I
MICHEL POELS
Ge bo1on te A.1111 09 26 nove1111>er 1945. S,:,eelCle IM'IIWbflk&l,jk voo, St.1n(S9,(I lui._ en �om In 1$67 nµr Vnlon li nt:e,rl1,11nkvercte<hgq,
Gcbof'en 10 O.,u!5$,0I 09 11> �n1.1,11,i 1950. Kendo noort &en 81'1dere club lXuten V11io11, waar toj UCle!I 19f0 hO ven 1$, Mldde,nY$14$.�ler 8f'I tnll,te•t lnte,m(lll(>n$(11,
f � �
LtoNARD ROUFOSSE
G11b0ron in M/'(lhlJ&hJ (ZelreJ OP 18 juni 1950. Sedert 1� U(I van Union sneue mlchoor die ai. 11anv1111e, speeic.tie voo, hol 8cr191sch m,ht,, elMotl
MICHEL DESMECHT
Oobo1on rn Kopctih&.g&n op 2:4 t&f)ru• ..,, 19-19. Speolde YOOf 8. 103 BoldCh.lb Kopenhagen. Kwam .,.;.,. N11nt4s (l:Crank· r1jtl) n11a, Union 11910)
Gobor11n in LuJ11.embu1!) op 21 OklOl>e• 1950. Sp&elde ., YOOt' Aven1r F c, Beooen Kw•"' ,n IOOi ""''' Vnlon, Lil'IMl>u•t&n ••• A-lt1terne11on<UJI In hol Oroo1-He,r109<Som
ril
WILLY LOTS
..
1
Il
PAUL PHILIPP
J ROMER LARSEN
CHRISTIAN LAUWERS
Geboren in N&wc113-t1e cEngel&in(ft w ll ok1obtr 1951, $il9otl<Se voor Sun• <Sotfl!illld Midvoor,
�
111
GfbO(el'I te Hoe1t11&rt op 15 •vo11•1u& 1946 $9Hld• voor E•nct111çhl Hoei• lanr1 en l:wllfll 1n 1953 nn;ir Union Speell me-estal 11!s ter1.19911trok);en 1nidvoo1 op het rniddoiweld
;]1
PATRICK LOWREY
'
t111
j
\
JAMES GRAHAM 33
SECONDE DIVISION / TWEEDE AFDELING Ben;,ming; : Kon1ntthjl.o Si,o,1kri".'9 Ocvc,cn Ge.licht : in 1934. S1amnumme1 2300 I0•111tn : blauw en O&el Stadion : Fftelhltl CaJN!dloU van IMlt stadk)n : 18,..0CO pi,
Benamin g : Konlnklljke Foolbllll Clvb Boom GHlkht : in 1913, St.imnummer 58 KJ�ren : blauw en wil StacHon : gem,ecntclrik C.apaclto-lt V$ol'I het •t.edlon : 12.000 pl.
Ben.aming : Roya.l Sl)(lfting C1ul> Ch•iltrol GN11Cht : in 190-4. si.mnvmnwr 22 KJtu,-n : r-'811 wil Stadion : Boulward Zo6 fxion Capa,cltelt nn het stlldlon : 22.$50 OI.
•n
BEVEREN
BOOM
8eri&.mi"'9 : Alliance soortive E11pen GHtlctlt : On ·� (h1&te 411$&9n Jong Eupon on f.C. Eupon), St:.mnummor
Oudo ti.n•mlng : AllSO<lilhOn Roylllc La GMtOi!llt Nieuwe ben111nfllg : K.A.. Geilt VOttll>al Cet-llÇhl : in 1"'6 Sl$mn11mme,r 7 SllldlOCI : Olto.n Capadteit nn hel stadion : 2S1iOO 1)1. Aefe�nlie : beke1wim'IM1 (64)
B•n•nifag : AO)'.Dkl A:lsoc:ialion All'li.1.ctu• La Louvi61e Ge,Uc:ht : in 1912. Sta.mnummer � Kleuren : o,oet1 8f'I wl1 S11Cllon : liYOli C-,.ch•lt n n het 1ladk,n : 18.000 pt,
AA GENT-IA GANTOIII
LA LOUVIIRE
.,,.
Kle�n : wil en twa,t S\adlo,n : 4700 Eupen Capacllelt ,,., hel llllldk>n : S 000 pi
HARLEROI S.C
Oude b•n•mlng : Oaun9 Club 9tU55CI Nieuwe ben8mi111t : Koninkhjk.t Dating Club MoMnbMk G..-IJctlt : 111 1895. su:imnvmmer 2 Kleuren : 10()(! tn 1Wiltt SU!cllon : Osc.-r Bouaorl C11p1Kileil nn ht:I stadion : 3&000 OI. Referentie• : 5 n\881 ka/1\p. van Oelgîl
DARING C.M. Ben&tnin,g : S.C. Loke,cm G♦ttleht : in 1970 (lutie). St&ltll'lut'lt me,, 282 ttlou,cn : Wll•lW>'ltt.ge,1 StOidion : $IOdo-lljk Capacfleit Ylln het s.tadion 14.000 p1,
Alliance Sportive
EUPEN 34
LOKEREN S.C.
Be,,,amlng , KonlnkUJkO R;iic!n9 Club M&c:héttl(I Gutic:ht : in 190,1, S1amnu11·11ne, 24 Kle1.11cn : O•ott'I &n w,I SUtdio n : Oscar VMlo.♦$.be&ÇII Ctipll()iltll <ofll\ htl tU,dlOI\ : ?I 500 111
Hukllge bet'l•Ml"9 : Aoyal Olymplc Club Ch811eroi Vat1al H:112 : Otympic Monltgn1n Gtslktlt : in 19�. Siamnummor 2'1ti Klel.lfon : w.t en iwatt 51,uUon : Nouville Capac::il!Mt <o-,i hel ttacUon : 25.000 pl.
8cnl!lming : Konink.hjk.e s K. $Jnl thkl;a;ii,; G8'11Cfll: IR 1!122. Sta.rn11ummer W Kleturon : geol en bauw SU!dlon : WntcrntOlendreel Cnpacilcit Y&I\ hel •tadlOl'I : 14,500 pl.
8CI\IHl'lin,g: Royal Football Club Tilleur GettlC:hl : In lll!l9. St.arl'lni,lfllll\1$f 21 Kl♦u<tn : bllll.lW efl wit Sladlon : Quro;aufotse Capadteït van het &l.lldlon 12.600 pl.
ROYAL FooTBÄll C�UIITILLEUR
OLYMPIC Be1w1111in,g : Spoflclub Tong♦ten Gc,tict,1 : in 1989 (t11t,le i>atrin en Cer kel Tonoe1$tl), Stllfllflummc., 64 Kletllf♦l'I: blauw on wit Sl&dlOI\ : Spo,tp:itk � Oo Motten � Ca,padt11U VIII'\ hel ,t.adl.on : <1&«:0 pi
BIN'laming: Koninkhjke FootbnU Club Turnhout Gfftleht : In 1!112. Stamnummc, 148 Kff\lr'en: blolllW en wil StadlOfl : VIU;iipîuk Cepecllell VIII\ het tladlon : 10..100 pi,
TURNHOUT
TILLEUR F.C. B•R.11mlng: Koninkhjke Spo(l11ere,n.gln9 wa,e,gem Gttlictll : in 1946, St.,mnum.mer M51 Kle-urel'I : IOOd en wit StedM)n : R•!J"nboo,g.sl.adion C•o-ettoft Vlll'I hel ,ttdlon : 23.000 pf, R.,.,.ntles: !IC::Mk.elóe AL Mtll(ldd uit in de J11111tt1c.uisbekef (68�)
WINTERSLAG 35
Grands Clubs Européens
B•Nimltlg : A.rMnal F°'O<>tbq,11 Club z,1,1 : ArMn81 SUldlum, l.oncton N,S lEngotand> Ge1tle:M : (n 111&4
Kle__.en : rOOd on wil
NalionHI 1)4ilmtres : S n'l&a1 kal'l'I· pioen, 4 maai bekerwiMaer lnl,rl'l,1k>tta&I p8IM&tff : b&t:♦1 \'OOf Jaa(bevr1.1atEMJen (f$.70)
8enamlng : 0,el,cü Football Club Zetel: StamlOrd 8r'id!>(I$ Ground•. Fvlhaln Road. s,w, e &.on(lon (Engolancl) Ktt\lr: blauw Nallon.111,1 palmares : 1 mul kom· pioen, l maal beko,winn.aar lnl•rn11ttona1l p11tmarff : bok.er voor Jaubours:itodon (10·11)
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1
Grote Europese Clubs �=e��
5 0 1 i1,�!�� ad "� �:unda, loe<ls (EI\IQe1and>
1
IONr: wil Ge,ticht : in 1880 NalloM•I pallt'latH : l m.iq,I kam• pioen. 3 maal bekerwlM311.f lnl♦maUonaal p11tm1Uos : bokor voor Jaq,11>ooruslodon (GT•et on '10-71)
LEEDS UNITED {Angleterre/EngelandJ
36
Bcnllffllng : UvorpC>OI Football Club Ze:el : A.nlio1d Road. Live,pool 4 (Engeland) Gesticht: in 1892 Kle\11 : <OO<I N-AtlOl'\NI P•lma,.. : 7 m3;i!I kam• p,oen, t meel btf(orwlnn11ar
LIVERPOOL (Anglelerre/Engeland)
ARSENAL
(Angleterre/EngelandJ
Benu1l"9 : Manctlt$tl,t United Footbe11 Cl\lb Z♦ltl : Old Trallc>rd MSI\Chtster M, 16 ORA (El'l!)ttand) P♦litlcllt : In 1878 Klei.en : wit on rooO Nstfon;;ial palmares : 7 m11111 1t11m• pioon, 3 m11.1I bokorwlnnMr
MANCHESTER UNITED (An9leterre/Engeland)
CHELSEA (Angleterre/Engeland)
•™'
Benamln9 : Tc>ttenham Hotsputs Foot• baU A.llfttiC Club Z&l�I: While Hebll Uine 7'8, High Road. Tonenham. Londen N.17 Gettlefll : in 1882 KltUol'tf'I : t,411,Uw •n wll N$11onaal palmares : 2 mul 1t11m• pio•n. $ m.-111 bokerwlnnu,
TOTTENHAM
(Angleterre/Engeland)
�=�e��
1
1 d ';1,b�:'fo:1t�Pr.� t 1010 Wenet'I (00.len,IJk) GeatlcM : in 1901 KI•""•" : groen t,n wit N1tton.11al p11lmMes : 25 mul luim• plo<tn, 7 m11.11I bokcuwinnaa,
RAPID WIEN
(Au tri che/Oosten,1Jk)
B�n•mlng : The Rnngers FOOlllall Club Zotel : tbrox St11d1um 01a:50<>w sw 1 1scnot1and) GKIJCht: in 1873 Kl8'1r♦n: bltUW' en wil N1111on"1 palm.aros : 32 m3;al kam pioen, 1f fl\il\111 btktoo1!nn11ar
RANGERS (Ecosse/Schotland)
Ben•mlng : C.S.C.A. SemplemvrUPI Zname ZOIOI : S1&08 NeroCSn• ArmlJe Sotl1 (8ut9nrlje) Gn1kht: In 194! Klwren : ,ood on wi1 Na1ionul palmar., : 1& mul kllm· P,iO&t'I, 1 maal lleke,winnaa,
C.S.C.A.
(Bulgarl e/8ulgarije)
Oentimin,g : Club de Fûtba.l Ba,celone Zelel : l.l&letr'lidad 2. 8arcelon• l4 ISP&nje) O•ttleflt : in 1899 Kleuren: l;llauw tn ,ood Naltlk'!H1I palm.are, : a ma.il k/lm.-
r�r:,�·1111�a� �l::.�� •�"::i:o, voor Ja8Jbeu,sat&<Jen (5S-.56. 58� &n 66-66) 11 a
w
BARCELONA (Espagno/Spanjo)
Ben.amlng : Levsld Spenak Zolol : Sladion V.isH l.evsk;I, SoUa (Qul9nrile) KJwren: bh1vw en wil NellonlMII pal�'" : 12 mul kllm• pioen. 10 maal bekel'wit1naar
LEVSKI-SPARTAK
(Bulgarie/Bulgarije)
Ben.amlwl9 : Re.al M11drid Club de Fulba1 Ze!el : Concha f89. 1. Madrid (Sp•nJe) K.18'1( : Wllit Nlllonul palmarH : 1$ mul kam• pioen. 11 maal b1tkorwlnnaar lnlornallona,,al palma,n : g m11.al Euro- posa beker voor landsk1atn�otnen l�56. 56-61. 57-58, �. 59-60, 66-66t
REAL MADRID (Espagne1SpanJel
Btt'l•mlng : CelliC F.C. Zelel : 68.lh 51•881 28, 01,sgow c z (SçtioUanc.tJ Oeslkhl : In 111!19 KJO\lton : wil en groen N11tlot1111I patma,., : V maal btll· pioen, 21 maal b;ekerwinne•r lnternal i,o,n•al (MltMrM : Europese beu, voor landskampioenen l�611
CELTIC
(Ecosse/Schotland)
Be-namlng : va1enc1, F,C, Zet111 : ;av. Jos6 AntOftlo 19. Valoncu1 5 (Sp11n1•) Klevre-n : wille lrut Natlon•I p•lma,H : • maat ltnm• pie>ef'I. 4 n,eal beU,winB&ar lnt$rn•UonHI p11tma,ree: 2 m.aal beker V004' Jaefbeur&&ieden (82 en 83)
VALENCIA
(Espagne/SpanJel 37
8en111ni"iJ : Ol'(l'n$')i(l� <Je M.a,urne Zelel : Stade Vélod,ome, bel. M.eh&lel 3. 13 IAatMine 8" (Frankr,1iq Gestlch1 : In lffi Kleuren : wil N11Uon111I pt1lma1es : 4 m;:ial kam pioer'!, 7 maal be._erwinnaa.r
S.narnll"jl : Au.ocinl!on Spo,Hve Sa1nt-Ellenno Zetel : ,ue de lil RO&ls111nco 13. s111n1-Ehonr'!c 42 1Fr111nk1ijk3 K�u,on : 9100n e-n wit N1111onn..1 palma.re• ; S fflil,;81 kt1m ploe-n. 3 ma.al bek&fWil'll\tltlr
u1 ooo
Q.e,..aminr, : Olymplak% i:'.C. Zele! : PM$8lifflt1,nl PelllUO!l (01lekenl11nd) Gcuulchl : 1n 1921 ttleu,e-n : ,ood e11 wil Nationaal pnlm11re& : 18 maal klim· ptOel'I. l•l maal btk.erwinnaa,
8en11Mklg : i:.,encvarO&I TOfl\fl Ch,'b Budap&$l IX • UII0I VT, 1 2 9 oe,ttcM : In 188i Klei.en : groon on wit Nallonallt p,1\:ma1H : 22 ma.al kam• pioon, 11 ,naai tl&korwil'lnaar lnlle,n&tlOf'I"I petmare, : Milropa Cup (28 en 37) en tieker \'OOt JalM"l>eurs, &leden (64-65)
z.,., :
□ □û ASSE
-□□000
OLYMPIQUE (France/Frankrijk}
8♦1\/lffll.ng : IJJpos.tl Oona S.C. ZOIOI : EOIV05 7, Boedapo,1 (Ho,,g:auje) Gcstleh.l : m 108S Klel.N'en : pa.&111 en wd Hationaal p11tm..ir•s : 13 m�l klim· pio,en, 1 m$ll1 1.>tkorwlnn�:1r tntornatkN'laal palm111es : ,-111109a Cup (� ., :1 9)
(Hongtle/Hongarlje)
38
1
...,
01\YMnlAKO:t
SAINT-ETIENNE
OLVMPIAKOS
FERENCVAROS
(Grèco/Griekenland)
(Hongrie/Hongarlje)
8el\tlmltlg : l.mlte-10 football •n<J ftllet.c Club Zotol : Wlnd&or P.irk, Dono,gall Avenuo 8$tla$1 12 (Noord kullt.nd) Gestld'tl : m l!IM Kleu,en : w,1 c,n Wauw Halionatl p,llmt111.. : 29 me.at k;lm. pioen. 30 mae1 l)ltl(erwlnl\llt1r
B•l\ilmlng : i:'.C. lntomluiOflale Zotol : vu, Dante 7 2012:l M1la!I0 (lta!I�) Gestl�I : ill l9Cl8 Kl�u,ren : tllauw en w!t NtliOl'taal palm.:ires 1 1 ma1d Un'I· pi,oion, 1 m3:1I bekorwmnaa, lnl{lmat»naal p,1"a,et : 2 m•3J �v fOflO!lo bek.ei voor l<11ncl$k11m,p1ocncm
(France/Frankrijk)
J
1 511ort Club ll �=�::� ii1�ó� ��a . OudapetM VI (Hol'lgati.e) GE-Slicht : ifl 1911 Natlona111 pallnates : 4 m�1 k.lm• plo9n, l m11,11 bokorwlnnllllr tn:enu1tlonul patmares : Mittopa Cup (56, �7, 62:, OS on '10t
VASAS
(Hongrie/Hongarlje)
LINFJELD
Hr-lanH dl:. Nord/N<,o Ierland)
INTERNAZIONALE (ltalie/llallë)
Ben•mlng : Juwnlv� Footbnl1 Out> Z.tel : GaUen11 S811 FecJor-iCO 64, 10121 Torino (lltli-6) G.eSllchl : (n IIIW Klovre,n : •Il en nrr:irt NatlOM&I pllma," : 14 mllllll k a m � p,oen, 5 maal t>ekerwinnaa,
JUVENTUS
B•n•mlng: Mil11.11 Au,ocl.itlone ClllCtO Tu,111i ::, 20121 • t,hlanO (ltlllif!) Ge,-11c:ht : In 1,WV Ktevren : fOOd en lW\\fl Nlltlonul petma,es : 1t mael k.bm• pioen, 2 maal bek.cr•rnnn.ir 1n1emauonaa1 Pfllma," : t>ctkor v.in E111Q1111 voor 18n(lfk&mpioenon fft2 63\
-z:.-.. : Via
Bonamfng : To,;no Calc:iO S.P.A. GHticht : In 1006 Zetel : Corso ViUOfll) l:cm11n,.. A ?. 16 10121 To,ino (llalH!) Kleur : donktHOOd Nationaal patmarff : 6 ma.at kam� p1oon, 4 m11a1 t1oko1Wlnn;1a,
Benaming: Unlon Spo11ivo Luxombourg Zetel : bel de 111 frale1n11c l<J lluxomburg) oe"1eh1 : in 1908 Kleu ron : ••t on bln.iw Natlonaal paltna,e. : 9 mMI kam• s;i1oen, 4 rno1a1 bekerwinnaar
(ltalle/ltallêJ
(ltalle/ltallë)
MILAN
TORINO (ltalle/ltalië)
(Luxembourg/Luxemburg)
Benaming : J..r..c. Ajax Z♦tel : M1Cldenwe!) 401, Am11te1Cla.m 1006 (�dflllt"<I) Kleuren : w,I on rood NatiOIWllll paln111re11 : 15 m.inl k;Un• p.c,en, 6 n1aa1 t>eke,winnaa r lntomatt<M1"I palMatt• : R&.pPenbe• kctf 61, EutopOH 1>9k.er VOC)f tenós• kall19,oenct1 (IIHI on 71-1'21
Benaming : Sporlclub Foyonoo,(I Zetel : Olyn'IS)ia ...,eg 50, Aonerelaro (NelJe,tlll!Cft Ges1ic:hl : in IIIOO N11llone•• pelmares : 10 m,1,11 k.afn• plotn, 4 maal bekc11•1nniui, 1n1crnJ1Uon11al Eur opese beker voor lo1ndsk,1mpi�nen (6&-101, 1n1e,eo1\l.11�ntalo beko, (70>
Benaming : logia Wa1sz11wo1 zetel : laiienk.Owfta 3, wa,,Ch•u (Polen) G0'111ic:ht: in 1!t:G Kteu,en: �rOen on wit NJIIIONlal patm••es ; 4 ma11I kam• P41>8n, S f'Mtll boekerwinnaa,
Benaming ; K.S. Gornik Z.clbre zei.1 : 111, Roosevetta. Zabro IP<llon> Gesticht : 1n 19� Kleuo,en : bie""' •.., ZWIU1 NaUonaal palfflJlrM : 10 n'8al klim• pi-0on, 3 mul t>okeJW11nn1111r
AJAX
(Pays•Bas/Nederland)
,,_1ma,.. :
FEIJENOORD
1 Pays-Bas/Nederlandl
LEGIA WARSZAWA (Pologne/Polen)
UNION SPORTIVE
GORNIK ZABRZE (Pologne/Polen)
39
B♦Nlmlng : Sport Lbboe e Benfica Z••••: Ja,dim 110 Ropodor. i�:JPortugal) Gnlkh� :\ KJwren : food en wil Ne1IOI\HI P•lmuos : 19 11'1881 kam• p.oet1, 1t maal bokcnwlnnur tftl♦r,...tloM•I pal1118res : Eurooese l>t-ker voor lend&k.8n'IP. ((ll)•SI e,n 61-�
Benaming: Sporting Cluba do Portugal Zetet ; A.hltneda dat Lul'lhü de To11es Litt>Oa tPor11111a1J NaUol\ll•I palMa,., : 17 ma.il kêlffl• piotn, 7 mul l>t-Mrwlnna.:ir lnlomallom1aJ p,11111,11,., : botitor voo, beko1winnu,s (&I)
BENFICA
SPORTING USBOA
(Portugal)
(Portugal)
IR O AIIMnll'do/0.R. Ouu,11nd)
&enllflllng : Botu&ele v F,l. 1wo e.v. Zetol : 0<5m1tcktlrl�$H 47, 405 uoen• chong l adbad'I lWKI Dullsland) Kleuren : w11 Nallon.aol peh,'l.,.tl : 2 n'l&ial k.am· pJoqn, 1 mi,.al bthM!nnear
81111,1,mlng : Club Sport1110 O!namo Zel&I : Sos Sttflln col M1ue 9, Boeuneet (Roe�niê) OHlkl'lt : In 1�8 Klov,en : wil on 100d Netklnaal patma,es : g mani knm• pioen, 4 maal boke,winnaa.r
Be-n,mlng : Steawi Oucu,csll Z•ttl: cetea P1e11noi 1u, 8uC\lrNli (Roemeni61 Gesticht : In 1947 Kkwren : blauw on rood N-1t!oN1•I Pfllm•ru : t maal klim• l)tOtt'!. 11 11\$61 beke,winna a,
B♦n,mlng : eer1,,.., Fu&�en Club 0,,11a,no Zetot : Sportlorum, 112$ e,,1in (Oo&H)uil&lal'ld) G&ttlchl : in 19411 Kleu,"' : j')&ars en wit N.atlol\llal Ptlll'l••ta : 2 m11t1I bctMr• wlnn.iar
DYNAMO BERLIN
;
1
.
Be-n•mlng : F.C. Oayom MUl'Chon z..., : Sét>tners11a&H 51, 8 MU,\ICl.en ;o {Wt&t Ouitlland) Gosfü:hl : In 1900 Kk"'"" : food on WIi NatiOI\HI patmlll'es : 3 m•� k11mp1oon lnt&t'Y'l•llon••• pelmllre1 : bek11r voor t,4;ik•rwiMll,At8 «J&.67)
BAYERN
8enwnlng : Malm6 Fotbaflfö1eninQ Zetel: 8<))( 432 201.� Melmö 1 (Zwi,d91'1) Got.Uclll : In 1it0 Kle"'"" : blauw en w11 Notiona.l p1lmaret : 9 maal ltam• 1»oen. e IT'la;e1 t>tUr'WiMea,
' ' 1 '' 1
'
lliUGUf�ESTI :
PI
40
•sa IÏIIIIUIIAIII
d' AlllfNIIM/8ondlrep Duttsl#ld)
DINAMO BIICURESTI (Roumanle/Roemenli)
STEAUA
(Roumanlo/Roemenlê)
MALMÖ F.F. (Suède/Zweden)
81tnllming : Graoho�r• Ch,rb Zetel : Ha,<fh.rM•lfts" 321, 8006 Zuriçh (Zwilsorland) Nttk111MI palmiltCS : 16 m.eal k&lll pioen 13 maal bek.erwi1W1aa1
➔
GRASSHOPPERS (Sulsse/Zwitaerlandl
B•namlng : Z.S.KA MO$i,,OU Zetel : S.,u1te111,yi <1, Moskou (Rutlen<fl Gestic:tit : in 1� Klturen : rood on wll Ntllo.naal palmare. : 6 m11a1 kam• plo•n. 4 rnalll bekerwlnn11ar
Z.S.K.A.
BMl•Mlng : Oukla Praha F.C. Z.tel : Pr-alt.., 6 • Oejvice Post • Schr. 58 {TaJechotl,) Ges1h:hl : in 1\k8 K.tevren : {1881 en rooo MatlOt'I"I p•tmares : a maal ka.m pio�. 4 rna,1 bekorwm111wir
DUKLA
a,naml� : Sl)llrtak TAZ Trn.iva Z•tol : Stad10t'I Trnave, IlsjechOelOvt,klj•J Gcstlchl : in 1941 Natlon.., p,t"orH : 4 m11.al f>t08"1, 2 rn$i11 bekerwinnaar lntt'l'n•lloiuo.l palmarH : Mitfope, Cup (66-67>
�•fll,o
SPARTAK TRNAVA
Bena,nin,g : Ot,J.t,t11&a1;1y Zelel : 8eyoglu H,nnun Galip SOLkak 7-9 Gosllchl : In 1905 ttlourctf'I : gooi en 100d Nationa,1 plllmU.& : 5 mnl kamploCfl
GALATASARAY
11eh6oot1ovequle/TsJcchotl-l)Wfrf(l)e)
llchccoslovoqulc·lJjec:hoslow,11kiJc:J
(Turqulc/Turklje)
&onamlnv : Oin11mo Zetel : Sk4te,tnyi 4, MOP.011 1R..-1and) Gesticht : in 1923 Kli8ur : win• trui N.atlonoal patmeree : 10 ma.al karn· plott1. 4 ,naai bekerw!nn11ar
B•namlng : C""""' z.,.xcfa zetel : Kol•cerv;i. :J, Beogr\tld 1Joo9oslavi6I G•ttlClll ; ln 19415 ttl•l.lf•n : 100d en 'frlit Nationaal p.alml,ff : 10 ,nu1 k.tlm• p.oen, 9 maal btkorw!nn.au lnteme-Uon•-1 pelm•rcs : M1t10!)e CvP
Benaming : Oin.amo Nogoinetui Ktub Zetel : H•ulikOY/l e, ze,91ob \Joegosl8viê) ttl•I# : hoomols.b auwe 0111 Getllchl : in 1�5 Natlon.., p.alMlrH : 3 ma.al k*-<YI· 0t08n, 4 m,1111 bokerwin.naa, h'llernatJonaal palmares : beker \'OOf Ja..i,b•urs.stodeft (66.eT)
DINAIIO ■ OSKVA
tUnlOA loitlittlQUll/81:NJat•Un"1
,.,...,
CRVENAZVEZDA
(YouQoslav,e/ Joegoslavlê)
DINAMOZAGREB
(Yougoslavie/Joegoslavlël 41
Grands Clubs sud-américains
Benaming : 8oc• Junior'S Zetel : 8oCA • 6\1800$ Aires r 11 Î:!" 1 �1 Ce1llctii� l<lelff'eft : blavw on !1f!OI Hlltlona11 P,,11'fttlff : Il m11al ltam pioon
B•namlng: Club Estudianles do 111 Plata Ktwrtf'I : wit en ,ood N11tlon1,1I p1tm1.t♦1 : 1 maal kampioen lntcmatlonaal p,,lnwirM : lnt$<COnt;. nenl.alo bokor (68) en Yrilhtld&beltf' 168, Ge on 70)
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Grote Zuidamerikaanse Clubs Ben1111nln9 : C.A. 11\CHpendltntt Ze1el : EsUldiO AvelltnfM:1-il, 8�o• Alre, (Argonhniè> G♦1Uchl : in 1905 tC1•1.1rOt'I : rood on w,I Natlon.111 p1Jm1res : 9 maal k111'r'lpiotn lntctmatkMIHI palm&t♦I : VrijMid ... bokor (64 on 65)
INDEPENDIENTE
(Argentine/Argentinië)
42
Benaming :
c1u1> A1ni.uco River Pt.1111 z1101 : ee19r<1n<>, 8uenos Airts (At9C1nl/nlól Gesticht : m 1001 Kleure11 : rood on •it N-1iof'lael pa1maret 13 maal ._,mpioen
RIVER PLATE
(Argontine/ Argentinië)
BOCA JUNIORS
ESTUDIANTES
Benaming: 00111101)1) <I♦ Fvtebal e Rega1a� Zeltl : /w. V&l'ICKIIW era, 11, n,o 00 Janei ro 1erai11101 OHIIChl ! in 181)4 Kleuren : 1w:irt on wit NóllllOIWIIIII p1t1111re, : 12 ma3.I IUIIII• pioen • C1uioca •• 1 maal beke,win" 2 maal k.brt11)11>en "Rio sa o Paulo •
Be,wimlng : Sl)()(tclub C«inlhuins Paulisla Ztttel : Rua SAo Jo1gc ?77 • 8.aino do Ta.tua,:,6, Stlo Pauro 101111.iliêl GetUChl : in 1910 ICkur.,, : zwart en w,1 N.1Uon.a111 palmarH : 15 maal k&fl\l). "P:11.JliliL, • on 4 maat kamploo,n "RIO $30 P11uk> ..
BOTAFOGO
CORINTHIANS
(Argentlne/Argentinië)
(BrésilÎBrazillë)
(Argentine/ Argentinië)
(Brésil/Brazilië)
Ben11min� : Ctube <foe Ro9atQ Fl&mengo Ze1e1 : Av Ru.a oa,bose rro, 411 Mdat, Rio d� J&l'IC!fro (Bnu.iliê) Gesticht : in 1806 Kleuren : rood on z•a•l NatlonNI palma1es : 1& mn..,I k.affl• p1oon • Ce11oc.t" el\ 1 ma11t kan)C)10en .. Aio Soo Pauk> ..
FLAMENGO (Brésll/Braziliêl
S.namll\lQ : Flumill01'15Ct F C . . Z-1411 : Rua Alvaro Cllav.z •1. l&1anjeiru. AiO dt Janeiro GClttlcht : 11\ 100-i Kkluten : too<I wit-91oen Halionalll palmares : 19 rn.aal kam• ploel\ • Ca,ioc-a " el\ 2 mailt kampiolWI • R,o $110 Pl:iiulo •
S.namh-.g : Espor1iva Palmeiras zetel : Rua Tum1cu 18«:l. [sllldio Paleette llali&, Sao P\TIIIJI<> (l1rt1�rnt) Gtt,tlcht : In 1!U4 Kl-cum,n : 9u>C1n on wil Nationaal pal1118re1 : 1S tn$&1 ka,m.. p,oon " Paulitla ... 2 maal k,amploon ,. mo Sao Paulo ... 1 mtal bOkCNWln.
FLUMINENSE
PALMEl RAS
(Brésil/Brazlllë)
Bena111ing :
COLO COLO (Chili)
SANTOS
(Brésll/Braziiië)
(Brésil/Brazliiö)
Club O.po1hvo G...ede.lt1Jt11a A.C. Z.tiel : Cotom� 23311 • Jitisco IMoJUCO) GH1kht : i11 1&06 Kleuren : wit •n food Natk>n•III palm•res : 9 ffl\\<11 kam· pioen. 1 1n11�1 bak.01w1nna11r
8Clflam.ln9 : Club N.1c:ion11I de Fool 0011 Ze1411 : Awn1da 8 cl-c OCIUbft, 2847 Mon1evideo (Vrugu.iy) Gesticht : in 1899 Kll!U(Ol'I : �it N•Uonul patm11,es : 3 maal kam. p,o,n lntemationa.l �,me,es : , maal V,lj� hoidsllekOf (11J
GUADALAJARA
NACIONAL
(Moxlquo/Moxico)
Benaming : Santos Footbáll Club Zetel : PIUquo Dah'l&al'iO, Oonz-oo. S&11tos. S&o Paulo (8tW116) o.o,ucht : In 1t1a Kleuren : 1wo1rt on wit Natlonaal p11.lmues : 13 maal k..s1nl). • Piwlis.ta .., 5 rn:111.I b&ke,winl\lll&r lnMmalionaal palmaro, : 2 maal lntor c0n1inoeniale beker t62 en G3J
(Uruguay)
l
ot
�!:'e�� ';1a,���o�� 32 M,onto'Adeo \Urugl.lay) G"tictll : In 11191 Klo,uren : ZWIHI on o,eel Hat�nHI palmlllt'.. : 31 rnalll kamt>. lnlern11Uon"1 pelmares : 3 maal Vtij• heid�beke1 (00, 61 en 65) an 2 mae,I lr'llllrCOl\lln,en1.a10 bck&f tet en 66)
PENAROL (Uruguay)
43
Vedettes mondiales
GebOron In Mönchon (Oull•land), 01> 1 1-$-1\MS. $poolda OM'St W>OI S,C, 190$ MOnchitn en d1111m11. voor 8,irye.r11 M()nchon. tl2 Matll ten 12 d<lelp1.1nlen) ...oor 2.ljn n111iona1e ptoeg in 1971•12. Libero.
Gtbo,on to Mónchengl&db•Ch (0Ult$• land) 0t> 14-9•1944. Etf'll lid van do lokale ploeg. Al, 1t,.f11r.ge tl)tl&t werd hij door 6ofuaaia Muncho,n IMQ....-0,,• ven. 30 maal lid van zijn naUonale 1)1009. M1ddenvtld$pt,ltJ .
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Wereldvedetten
Gtboren 1a NOrdlln91n C0ult&l8rw:I). op 13-11-1!)45. $114:elda "'" YDl)I O.S.V. Nördhngen. Soden 19Gt ïn Oayern Mûn,cl'ton. 41 maal lid van zijn l'Ulli(Hl81e ploeg ($1 Cloetpulltetl). BMI& doel$c;h1,mer van de Rlmetbeket 110 <loo lpunton), 'Gouden 8e.l In 1970, MIO• \IOOf.
G.i>Qren te Blfking (EnoelaM) op 12"M�I E�•n proch.Jkl 11#1 Wt$1 Ham Un,ted. IUpito,Jn van zijn n31lonala ploeg :11K101t 195:l, waarmee h.ij 98 .,. ..CIStfiJCH,rl ir1 1\&(l�n jaar iPMkl•. Lief V\\n <1• Eng••se ploeg, w•<•l<I· k11mpioon In 1961,i t• t.onelen, Libero.
GebOren to Mtungton (En!)fllanel> op 11-10-1901. UCI v11n Manchesier Unl1t<I. hij sp"ll In liet &era.te olflal !ledorl 19"..G. 106 ma111 11(1 vM t1jn natiOt'lalo Plotg VOO, WIO hij 49 5'01111$ fl\8111kt•. Met Enoetanel WOfd hlJ WOfOldkam p�n In 1986. Gouden Bal in 1968. A,in.,.aller.
Meer bo1oomd ondor zJjn bljna.m Jai11:ink.O. Gebo1on in OuqlNI Cle CMi•s 09 2S--12-19-M, speelt r111 801&1090 lntem111iona.a1 seoe,t 196S on woretdkn..mpu,en mlll-1 a,a,111• /1\ 197(1. Reth,boiten
"'°'°'
r J GERD MULLER (Allemagne/Oultsland)
44
BOBBY MOORE (A,lgletorre/Engelalld)
JAIRZINHO (8ré.sil/8nulllë)
G,oo,•n tt Nite,oï 1Bradllt> op M• 1941, O.blJle•,de ll'lel Canlo dl Rio, in 1954 ""'♦td ruj hd va/1 Flamongo, dan van Bota.lo� (1963> en e,ndtlfiJk van sao Pauk> in 1961, 1n1•1naliol\llal &.0.'1 1961. We,eldkampio.., in 1910. Votdt<;ll!>ft.
GERSON
TOSTAO
(Bré.sll/Bratiliê)
(81'ésll/Brazillé)
Oebortf'I in 8ulQ81ije op 3·2·19'7. Lid van LOOOfflotiv Plovdiv. Lid van zijn nauonal♦ ploeg "cte11 1967. O&elne• van d♦ Alm♦tbtk♦t in 1970. Aan• v11.ller.
m,,
• HRISTO BONEV
( Bu lgarle/Bu lgarijc)
Net zoas Pol♦ WOfd hij Ofldtr tijn bijnt.em. Tostao, beroemd. Gebot♦n In B♦IO HotiUlnte Op 21·1-194!1, debu• INrd♦ tlöi mei E&po,ie Clubo Indut• tr11tos. tn t963, -♦td 1111 lid Vlll'I Ct\l• zoi,o en sodort 1!J72 $pe♦lî ll!j voor vaseo <ki Ga11N1. lnt1mnt lona11 &♦ctel'I 19$$. Wereklkampioen in 1970 m,11 8rn1li6. MMJwOO,.
Glltlor•n In AberdHn (SehoUand) 09 z.1·2·1940. Speelde eem VOOf HucJde,s• field T&.wn, dnarna V<>Ot Manctletltr C tly (1960). In 1981, ._,,.rd llij OOOr ... To1ino aengewo,ven. In 1962, k.otde hij naar ManCflestet Unftctd torug. lnt•1na1lon..a1 ,ed&,I 19:59. Gouden Bnl in 1954. Allfl,;'911.,,
8e1oemd onder de bijnaam - t<on!ng Pel•�. Oebortn in l',h Co,a<ioN (81az1llé) op ZJ.10-1"0. Speelde eorsl voor O«u,u A..C . Lid v11n s,ntos Mdert 19$6, V&l'lal 19151 101 1971, WOf(I lllj 110 maal Ud v81'1 zijn n.otionokt ploeg, wereldkamplo•n in 1968. 1982 on 1!170, Allnvntler.
Gebo<en te Sao Pauto {Oraiilict) op M-1946, Debuteer6e ll'lel C.A. lnd MO. Aangeworv� OOQt Co1in 111ia11a in 1�. Lid no zl /n na1/0N11-o plotg Mde,t 1961. Wen, dltnmploen in 1970 At11n ve!ler.
PELE
(Brósil/BraziliO)
Oebor� lt l.e Corun• !Spanje} op tG,10•193!1. Kwam In Me(lrid spelen. :'.l8 maal lid van .tljn n11bona1e pk>oeg voo, wie llij in 1971•12, 13 <k/<tlpunten maak.te. Aanvanw.
I AMARO AMANCIO (Espagne/Spanjc)
Geboren ie Clgn11e (Fr&nllrljk) 09 13 augu�tus 190.. Spoftfdo 001st voor A l x ·e n ·P1ovonce• .Aangeworven In 6566 doo, s11100 F,ancais �oldo hij iw.e ja.er later voor & Eti♦11ne en k'ot'em elndelil� nur Olympique de MtrHme. 31 m.a,1 lnlernauone,1 A. Ooolmnn.
GcOOr♦n t• Ho1co9sunto (HongsrljoJ oo 15-9•1�1. Lid "" Ftrtne'/$10, on intem11t lonaa1 sinds 1900. 90 mul hd v11n 11]n nationale ploeg, Gouden 0111 In 1W. MklYOOr.
Oel>Oren In 811lfHt (Noord le,tendt c,p ?2-5-1�. Speelde ee,._, voor de Gro 9a1Jh Boys Club. In 1961, Wttd hl) door i.tanehetlt< UnileCI .HJ,ngowoivl!fl. 1n1e,�tion�1 iedor1 19G4. Gouden Bal in t008, 81.1l1on11po!or.
Got>Oum in T,evi,otio tllflllè> op 119•7• 19-12 wallt hij e&l'$1 t.r,991do. Ann90· wo,ven door Inter Mlt.1a.n in 19&0. &4 m&a1 lid van 21jn n:i:lion.ah:1 �o. lin\tachlor.
Oebc>ren in Turlln (IIIIUè) OP 8·11-19-12. Oebu1eo10t mtl rn,,r Mllil(ltl $6 maat
�� ;;n�,���!l�n:�i:�ae::'�11�
aehuue, vat1 Cle Eurooe,o beker voor IMd&k.ampioenen in 196).64. Aanvaller.
t I
FLORIAN ALBERT ( Hongrle/Hongarlje)
Gebouw te AICIMlU'ldtla (llahe) op 1:1-t-1943. SpMIO. eor:a voo, Ales• !landria. A&�worvon doo, Milaen in l900 . 46 fl\il31 hd VIWI ,tijn Mli0rt$1$ 91009 Gouden Oal in 1989. Aa,nv.111�.
GIANNI RIVERA (ltalle/ltallë)
46
GEORGE BEST
(lrfàlMJe
du Nord/NoorcJ.lcrland)
GobO-fen te Leoovnio lll11Ut) OP 1.11. 1�,1 w11a1 h•i d&-�•1$orde In 1963. I\W,lm hlJ n.;i11t C�l111n. 3(1 malll hd vl}n ::tljn n.,11on11•1t ploeq VO<N wlo hi1 2!i dooli,unlen 1n 1911·1'2 •Y'lll8kl& tmk!lblltlen
LUIGI RIVA (ltalie/ltalië)
C&-l>Oren •• Anl$.l♦r<1«1m op 30-$-tll"6, HIJ 1$ ook oon 1tl90.n ptod1.1kt vnn Ajltll mltt hij do E"u-r<>po!IO beker voos Land.•sbropioe,wn won in 1911-)'2. l11l&11l8ltOlia&I. C&l'llra.&I �rd&-di!)er.
W'I.
Goboritn to Am!llttrdarn op Z>IO•Jg.fj'. Eiptlf'l l)(O<lukt van Ajait. llil&tnalîo l'l&al e.incb 1967. 8Mte EUf0()8$& $()9• Ie,' in 11171, kroeg hl) d&- G<IUden n,1 Splao�nv.iuor.
O&Oor•n te MOUJ'l'll)iqu& op 25 j11nu• ..,, I W , Wttt hlj "1$l voor $s)01ti n9 Club do tou,onço Mtrq..,.a •Pet'6t. Sinds 1000, hel wn Bon1lc11 l.l••botl. D•t• Porlugeea we,o do beste dool• m.iktr (9 goal&) ven de Rimolbekor 1!1GG. Wlnn;inr v.in de Goud•n tlt! in 1965. Aamollot ol mlddOtw9l(:lspel.,.
Goboron 10 8ucarea1 (Roemenië> op 22 5-19-&a SpoelC:t ee1at m&i Rai>id Ouca,0'51. daarna. bl i r.u G, In 1963 en wet"d 1101 j11,,11r nlld1on n11.1r D)'l\ilmo 8.,ctrttt Qvttg&pl&ettl. lfll&ulationan l sed"1 H:168 M,d�.
EUSEBIO
FLOREA DUMITRACHE
(Portugal)
Gobo<on in Zwedetl. to tlonkös,1nsi op 16o5-19U OebUIM1do met <10 1.F.K., do k>kaJe çlul) In 1967. kwam hij nav Fo11onoord RoflOtdtm, l;;n IQtn l)e,sloo1 hij plo1$ l\llllf Non· kopln9 10mg te Il.eren. lnten1a1k>tlaal sedctl 1965. IAldYOQI,
Geboren In 2wltMrtend In 19Q, Speelt voor BaHI. Sinds 19611, ls hij lid (en nu IUll)itein) Vlllfl !Se Zwitser� n11teo· n•'• pto•g 1n 1Q6&. •i>t••oe hij <Ie Rlmelbeket, Mlddonveld$pe!.,.,
( Aot.utwnlo/Rocrnonié)
o.iioren in o.o:gi6 (USSR> op !1-1 • l!MS. Lid '1$1\ Oyt'llll'llO Tb•lissi en kllptleln V,!10 het oflic,i&I• INM voor wie hij speolt ied81'1 1963, U>tfO
Gebote,i te Ulba (JOeg,c>s!avlO) 00 30¼1M. Kopl!ein van Rodo $ter 8elgra6o on van lijn r'llllliOna.le ploeg YOOr welke hll s..peett ••oen 1954 Llnk,buiten.
DRAGAN DZAJIC
( VOUQOSlavio/Joegoslavië)
47
LES COUP ES / DE BEKERCOMPETITIES Een nJM1we trOlff tal vanat 1914 wo1• don u,1901el kt il$1'1 ii.t ellt.al dat het wo1oldkMnp�nsecht1p VQOf' IMdet!ell• Lallen winL 011.0 bokor komt In de plaats v8Jl do Jules Aimot·boker, die d&lithlieil in 1'1♦1 be:tit l,,w11n1 van Brui• 11, alt 90\'olg v&n clrot �.-....iMil'lll,el'I (19511-1962 1970),
Hei kamploonsoMp van E,.uope YOOf' landeneaunon met alt inuc cl• bekH Henry 0.111un11y, naar de nt111m v•n dit s,o01ctad1 van de Ft&Mt voolba!lodo· ratio. De141uf\8y hOO wol mooilijk.he• detl M overwlnne,n om de oe,ste <:Ol'l'I· l)ttitle 1t 019:inis.eron in 1968,
Wo1d voor nel 001st ge Or{)amiSiee,d IIJdllf'IS hel sei,oen 19f0.61. WO<<II voo,oeriou<Sen 1111ft de e 111a,men die de be\er ver�'trden ven hun 111ncl. Oozo compohlle WOfdl 90019i,,n110Md dOOI do U.E.f.A. n11a1 eon tdoo van hel tn,ichlend C0m.1t6 van de Mil/Of>$ Cup,
Gt'$11Chl In 1956 Qn(IOI (Ie n11em bot.,, voor Jn-,1bCK1rntoCSon. Hot was cion milltt\!ol vtt,i do z"itsor Ernsl TlloOmH, VMal 1911-72 "'"" deze COl'lll)ehl!e een •n<te,e num U E FA-ti.ke• De be11e tu,opeH em1111e,i ,,,men h1 0 , un deel 1n.iove11e zij nocr, lands· kamp,oen, noen 1>e11.t1wiM&11 ., zijn.
•n
Do llnato dio do w1nnaat van do Euro peso beket voor landa.ka«ipioen&n ui11i,eoll 1eoet1 de winnaar ven de t>eker voor \tr'ijheidMlrijde,,. oei:• b► ktf' wordt ullgerelk;I na oen hoon,, on ierugwffllfl)(I met Inzet van do (of1i· clew:e) 1ilol va,i wo,eldkampioen vOOt clubolhallon.
Afko,tu,o van • ..:.r111 11a1 Europ ose be• u
1
!�b.:.,�:!5•�.� ,�rut':111:,:��• �:
....,d YOOI llet e1111 o�o•nl1e11d In lt'n <JOOi cJ4 oo.,en,IJk•• Hi,ilJO 11.1,11, 8'I we,t voo11>ehou<1en a•n de club• uit de tnndtfl d!e t01rn111al• dett uil• moakten van het 001-1e,tuljk1 tmpellum.
VOOf'boehouden aan oe Eu1o,,ese om,11en <Il• kemploen we,(len van hun l;lnCI. DOLe compoUl l41 ....rd � hel 001st 90019anis,eo1d Jn l!l!i5 door GlllKiol �111,iol in samenwo,kmg mei de U.E.F.A.
O♦ huidige Belgisch& �ker worot Jn,arll)ks bolwi!lt seóeft 1864 Hij werd n111n1,1eb06on ooor h411 ,por1Clngb1ad • LH Spon,.. o.1111e1, ....,d voo, ♦lil btto.lf gell)Nld ,�,n 1001 .,, YtllU'IOOf 1111 ......, tlubol, <J•n ...o., ,,,cw!ncl,.!t HI.Cllet 111 •Mll'lfl�lnQ kw1111ner1
·•�o.,.
PALMARES/ ERELIJST COUPE DU MONDE WERELDBEKER 1930 1934 1938 1950 1954 1958 1962 1966 1970
URUGUAY ITAUE/ITALIE ITALIE /ITALIE URUGUAY ALLEMAGNE/DUITSLAND BRESIL / BRAZIUE BRESIL / BRAZILIE ANGLETERRE /ENGELAND BRESIL / BRAZILIE
COUPE D'EUROPE DES NATIONS EUROPEES KAMPIOENSCHAP VOOR LANDENELFTALLEN 1958-60 U.R.S.S. /u.s.S.R. 1962-64 ESPAGNE / SPANJE 1966-68 !TALIE/!TALIE 1970-72 ALLEMAGNE/ DUITSLAND
COUPE D'EUROPE DES CHAMPIONS EUROPESE BEKER VOOR LANDSKAMPIOENEN 19SS.56 1956-S7 1157•58 ltS&,59 ISS9.6IO 1960,'1 1961,62 1962,63 1963,t4 1964-115 1965-66 1966,67 1967-68 Hl68-G9 1969-70 197().71 1911-72
FIEAL MADRID (Esp.agne / Spanje) REAL MADRID (ESC)agne / Spanje) REAL MADRID (Ess,.agne / Spanje) REAL MADRID (Esi>aone / SplVIJel REAL '4AORID (Eapaone / Spanje) BENFICA (Pottul)fll) BENFICA (PortuQlll)
MILAN (ltalle / ltali-ë)
INTER (ltahe, n"lië) INTER (lt.-llo / Italië) REAL MADRID (Espagne / Sc>,MJe) CO.TIC GLASGOW (EOO$H / SchotllVld) MANCHESTER UTD. (Angle1erre/EngellWl(I) MILAN (1181ie / Hallé) f:E1JtNOOR.D {Pa7a.-&t / Ncderhmdl AJAX lP8Y8•8a.s Ncdcrl;µ,d) AJAX (Pay••BN /Nçdotla.nd)
NOUVEAUTE
.,,.......,, ,,,., ...
1963
1906 1"7 1968
,,.,
"" ,.,,
1970
REAL MAO RIO (bPUgno / Spanje) PEAAROl (UtVOIJ<IY) SANTO$ (8rt11II / Br.11il16) SANTOS (Brésil / Br.tiiliê) INTER (1t;1l ie / l1;11iè !) INTER (11:die / lrnllä) PEAAROL (Uruguay) fl.ACING (A,gentltle / Argentlnlö) ESTUDIANTES (Argentlne / Argentinië) MILAN (lt1.1lle / lt&I�) FtUtNOORD (P.iy3.Q.i3 / Nederland) NACIONAL MONTîVIOf.0 (Uruguay) AJAX (P.,y, .o., ' �rland)
COUPE DES VAINQUEURS DE COUPE EUROPESE BEKER VOOR BEKERWINNAARS
1960,61 1961-62 1962,63 196J,64 1964,6$ 1965,66 19",'7 1917..fl& 1968,69 1969•70 1910·71 1971•7Z
195.S .58 1958,IO 1960,'1 1961,12 19&2,13 196.1·84 19&"65 1965-66 1..... , 19'7-68 \918--69 1919-70 1910-11 1911-7'2
Sals,tu quo to peux obtenir toutes les sórics oomplOtcs déjà parues chcz PANINI (album + images)
Si to en déslres, renscignernents.
FIORENTINA (ltahe / lt&fli) ATLETICO MADRID (E$Po19nc / Spa,11je) TOTIEiNHAM (Anglctcrrc /Cogeh1t1d) SPORTINC l1S80A (Portugal) WEST HAM (A,�letene / fogefood) 8-0RUSSIA DORTMUND (AJlem./OuHsl.) BAYERN MONCHEN (Allem&gne/Oolttl,) MILAN (ltslle / ltellê) SLOVAN BflATISLAVA (Tch6c.lT,Jeçh,) MANCKESTER CITY (AI\Qletorrc/Eng(!limd) CHfLSEA (Anglctcrrc / Engeland) RANGEflS GLASGOW (Eoosse/Sehot1&f'ld)
1927 SPAflTA PAAHA rT<:héO()Sl./hjechosl.l 1t28 FtRENCVAAOS (Hongrie / Hongarije) 1ffl UJPESTI OOZSA (Hongtle / Hongarije} 1'30 RAPID WIEN (Autr1che / Oosterwijk) 1931 FIAST WIEN (Autrlche / Oo$tenrljk) 1932 BOLOGNA (llalle / ltallé) 1933 AUSTAI.A WIEN (Autrkhe / Oostenrijk) 1934 BOLOC.NA (ltalle / tu,llèl 1935 SPARTA PRAH.A (Tc.h6<.:osl/lsjechosl .) 1936 AU$TRIA WIEN (Aulritl,e / Ol'>sleN'ljk) 1137 FtftENCVAROS !Hongrie / Hongarlle) 1138 SLAVIA PRAHA (Tchécoel.ns1echo&I.) 1139 UJPESTI OOZSA (tl�tle / Hongarl)e) 1940 • S4 1155 VOFIOS LOBOGO (Hongric / Hongarije) 195$ VASAS (HOn9rie / Honoa,lje) 1957 VASAS (Hongrto / Hongtuljc)
...
,1959
1960 1961 1962 1983 196' 1965 19616 1961 1968 1969 1970 1971 1972
COUPE U.E.F.A. U.E.F.A. BEKER 8.ARCEtONA (Csp119ne / Spanje) BARCELONA (Espagoe / Spat1J8) AOMA (ltaUe / ltaliö) VALENCIA (Espaone 'Spanje) VALENCIA {Eapagne /$i,.1n)e) REAL ZARAGO:tA (EIIPt'D"" /S1lllnje) FEflff«:VAROS (Kongrlc / Hong11rije) BARCELONA (€11-p.ignc / SpanJe) DINAMO ZAGREB IYougosl.fJoo<ioslaviö) LfEDS UNITEO 1Ang1elen-e / Engelalld) NEWCASTLE UTD. (Anoleterre/Engelood) AASENAl (Atlglete,re / Engeland) WDS UNITED (Angleterre / Engeland) TOmNHAM (An,gleterre / Engeland)
HONVED (Hongrie / Hong1uljo) BOLOONA (ltslle / ltaflê) VA.SAS (Hongric / HongMije) M.TJC. BUDAPEST (Hongrie / Hono,arlJe) SPARTAK s. PRAHA (Tchitoo,IJTsjechosl.) VA.SAS (Hongrle / Hongaf11e) FIORENTINA (lttlllc / ltallö) SPARTAK TFINAVA CTChé00$1./Tsjechoel.) CflVtHA ZVEZOA (Yol.tl»(>81 ovle/'ocgo$1;ivlël INTER BAATISLAVA (Tch,êcosJJle1echosl.) VASAS BUDAPEST (Honorle / Hongo,ijel CELIK ZOHCA (Vougo,hwîe / Jo&goslavlö) CUIK ZENICA (Vougoslavlc / JOC,g,Q:ih,vii!)
COUPE DE BELGIQUE BELGISCHE BEKER 19S4 19SS 1956 t96• 1965 1968 1967 t988 1969 1970 1971 1972
STANOARO Ci. ANTWtRP F.C. flACING TOURNAI G.ANTOISE ANDERLECHT S.C. STANOAAD C.L $TAND.ARD C.L. f.C. BRUGGE UEflSE f.C. BRUGGE BUflSCffOT ANDERLECHT S.C.
NIEUWIGHEID
Weet je. dat je alle volledige reeksen reeds verS<:henen kunt bekomen bij PANINI (album + prentjes).
LE MONDE DES ANIMAUX DE WERELD DER DIEREN L'HISTOIRE DE L'AUTOMOBILE - AUTOMOBIEL SPRINT 1971 et/en 1972 OLYMPIADE FOLKLORE MUNICH 1972
écris-noos pour obtenir le.s
MITROPA CUP MITROPA-CUP
COUPE INTERCONTINENTALE INTERCONTINENTALE BEKER
WIi Je er bekomêO, schrijf ons
en Je bekomt allo inllchtlngen.
0 PRINTEO
IN llAlY 8V COIZIONI PAN1NI MODENA
Fr 10
f
-�
1
E
lli
•
!
;
Il
��-�
7.12 ...
�
0
-
J
�
�
�\.__
li
,.
,, .. ,a ...
1 1 1
j
1
j
1
1
l
!
1
J
!
j
,1 :L_JL_ � [>
-"
UON
1
! 1
�
..,t/ = (
"
.... "'
,
-
f -
,...,,
!
1
1 -.J