Panini Football Belgique 1983-1984 by Steve Verberckmoes

1 et 11 DIVISION 1 en Il AFDELING

Calendrier 1983-84 Kalender ANDERLECHT S.C. ANTWERP F.C. BEERSCHOT BERINGEN F.C. BEVEREN CLUB BRUGGE C.S. BRUGGE A.A. GENT K.V. KORTRIJK CLUB LIEGEOIS LIERSE S.V. LOKEREN K.V. MECHELEN R.W.D. MOLENBEEK F.C. SERAING STANDARD C.L. WAREGEM S.V. WATERSCHEI

-�

2/34

1/ 3

3/31

0-0

MOLENBEEK• ANTWERP

2-1

ANDERLECHT• GENT

2-0

1-1

WAREGEM• K.V. MECHELEN

1-1

KORTRIJK• BEEÁSCHOT

0-1

WAREGEM· BEVEREN

4-1

LOKEREN• BERINGEN

3-0

SERAING• LIERSE

1-0

LOKEREN• CLUB BRUGGE

0-1

C.S. BRUGGE-BEVEREN

1-1 WATERSCHEI • CLUB BRUGGE

MOLENBEEK• BERINGEN

2-1 CLUB BRUGGE• CLUB UEGEOIS

2-2

C.S. BRUGGE-SERAING

2-2

BEVEREN-WATERSCHEI

3-0

WATERSCHEI • KORTRIJK

2-2 CLUB LIEGEOIS• ANDERLEC Hl

0-1

CLUB LIEGEOIS• SERAING

0-1

BERINGEN• C.S. BRUGGE

0-1

LIERSE• KORTRIJK

1·1

K.V. MECHELEN• LOKEREN

2-1

BEERSCHOT-ANDERLECHT

1-0

ANTWERP• WAREGEM

4-2

ANTWERP• GENT

0-2

GENT· STANDARD

3-0

STANDARD• MOLENBEEK

0-0

STANDARD• K.V. MECHELE N

5-0

6/19

5/32

4/18

LIERSE• BEERSCHOT

1-0

ANDERLECHT· KORTRIJK

2-0

ANDERLECHT• LIERSE

2-3

2-1

WAREGEM-STANDARD

4-0

KORTRIJK • CLUB LIEGEOIS

0-3

KORTRIJK• GENT

1-0

LOKEREN • ANTWERP

2-1

SERAING-WATERSCHEI

1-1

SERAING• ANDERLECHT CLUB BRUGGE • BEERSCHOT

MOLENBEEK· WAREGEM

2-0 C.S. BRUGGE· K.V. MECHELEN

1•0 CLUB BRUGGE• C.S. BRUGGE

1-1

3-1

WATERSCHEI• BERINGEN

1-0

BEVEREN-LOKEREN

1-0

BEVEREN• LIERSE

2-3

CLUB LIEGEOIS-BEVEREN

0-0

BERINGEN· WAREGEM

1-1

BERINGEN • CLUB LIEGEOIS

0-3

LIERSE• CLUB BRUGGE

3-3 K.V. MECHELEN-MOLENBEEK

2-1

BEERSCHOT• SERAING

2-0

ANTWERP• STANDARD

0-1

ANTWERP• C.S. BRUGGE

0-0

GENT• MOLENBEEK

4-1

GENT• BEERSCHOT

1-1

STANDARD-LOKEREN

7/20

8/21

2-1 K.V. MECHELEN· WATERSCH 1

9/22

6-1 ANDERLECHT· CLUB BRUGGE

0-1

MOLENBEEK• C.S. BRUGGE

0-2

KORTRIJK• SERAING

3-0

WAREGEM· LOKEREN

KORTRIJK • BEVEREN

3-1

LOKEREN-MOLENBEEK

3-0

SERAING• GENT

SERAING-CLUB BRUGGE

ANDERLECHT· BERINGE N

2-3

C.S. BRUGGE· STANDARD

2-2

CLUB BRUGGE• KORTRIJK

C.S. BRUGGE· WAREGEM

2-2

WATERSCHEI• ANTWERP

2-1

BEVEREN-ANDERLECHT

WATERSCHEI• MOLENBEE K CLUB LIEGEOIS• STANDARD

0-1

CLUB LIEGEOIS• MECHELEN

3-2

BERINGEN• BEERSCHOT

3-2

LIERSE-BERINGEN

4-1

K.V. MECHELEN• LIERSE

LIERSE-ANTWERP

2-2

BEERSCHOT-BEVEREN

4-0

ANTWERP • CLUB LIEGEOIS

BEERSCHOT• K.V. MECHELEN

0-1

GENT• WAREGEM

3-0

STANDARD• WATERSCHEI

GENT-LOKEREN

11/24

12/25

13/26

MOLENBEEK• CLUB LIEGEOIS

ANDERLECHT-ANTWERP

MOLENBEEK-BEERSCHOT

ANDERLECHT· MOLENBEEK

WAREGEM-WATERSCHEI

KORTRIJK· K.V. MECHELEN

WAREGEM· LIERSE

KORTRIJK· STANDARD

LOKEREN• C.S. BRUGGE

SERAING• BERINGEN

LOKEREN • CLUB LtEGEOIS

SERAING• ANTWERP

CLUB BRUGGE -GENT

CLUB BRUGGE• BEVEREN

C.S. BRUGGE• WATERSCHEI

CLUB BRUGGE -MECHELEN

10/23

BEv.EREN• SERAING

WATERSCHEI-LOKEREN

BEVEREN• GENT

BEVEREN• BERINGEN

BERINGEN• KORTRIJK

CLUB LIEGEOIS • WAREGEM

BERINGEN• CLUB BRUGGE

CLUB LIEGEOIS• C.S. BRUGGE

K.V. MECHELEN-ANDERLECHT

LIERSE• MOLENBEEK

K.V. MECHELEN· SERAING

LIERSE• LOKEREN

ANTWERP-BEERSCHOT

BEERSCHOT-STANDARD

ANTWERP• KORTRIJK

BEERSCHOT• WAREGEM

STANDARD • LIERSE

GENT· C.S. BRUGGE

STANDARD-ANDERLECHT

GENT-WATERSCHEI

14/27

15/28

16/29

17/30

MOLENBEEK• KORTRIJK

ANDERLECHT-LOKEREN

MOLENBEEK• CLUB BRUGGE

ANQERLECHT• WATERSCHEI

KORTRIJK· WAREGEM

WAREGEM· SERAING

KORTRIJK • C.S. BRUGGE

SERAING· MOLENBEEK

LOKEREN• KORTRIJK

SERAING• LOKEREN

CLUB BRUGGE· STANDARD

C.S. BRUGGE • ANDERLECHT

CLUB BRUGGE· WAREGEM BEVEREN• MOLENBEEK

WAREGEM· ANDERLECHT t---+--L OKEREN • BEERSCHOT C.S. BRUGGE• LIERSE

-,_

BEVEREN-ANTWERP

WATERSCHEI-BEERSCHOT

BERINGEN· K.V. MECHELEN

CLUB LIEGEOIS• LIERSE

BERINGEN· STANDARD

LIERSE· WATERSCHEI

K.V. MECHELEN· GENT

K.V. MECHELEN· ANTWERP

BEERSCHOT• C.S. BRUGGE

ANTWERP• BERINGEN

BEERSCHOT • CLUB LIEGEOIS

GENT· CLUB LIEGEOIS

STANDARD-BEVEREN

GENT· LIERSE

SOMMAIRE INHOUD PREMIERE DIVISION EERSTE AFDELING ANDERLECHT S.G. Page/Blz. 2 ANTWERP F.C. » » 4 BEERSCHOT . . » 6 » ,, 8 BERINGEN F.C. » » 10 BEVEREN . . . » » 12 CLUB BRUGGE » 14 » C.S. BRUGGE . » » 16 A.A. GENT . .. » » 18 K.V. KORTRIJK » » 20 CLUB LIEGEOIS LIERSE S.V. . . » » 22 » » 24 LOKEREN . . . . K.V. MECHELEN . » » 26 R.W.D. MOLENBEEK. » » � F.C. SERAING . . » » 30 STANDARD C.L. . » 32 WAREGEM S.V. » 34 » 36 WATERSCHEI .. )) ))

DEUXIEME DIVISION TWEEDE AFDELING EENDRACHT AALST Page/Blz . 41 BERCHEM SPORT . » » 41 » 42 BOOM . . . . . . » 42 CHARLEROI S.G. » » 43 F.C. DIEST . . . . R.C. HARELBEKE » » 43 SPORTING HASSELT » » 44 RAG. JET BRUXELLES » » 44 LA LOUVIERE . . » » 45 RAG. MECHELEN » » 45 » 46 OVERPELT . . » 46 ST-NIKLAAS . ST-TRUIDEN . » » 47 » 47 » TONGEREN » » 48 WINTERSLAG WUUSTWEZEL F.C. » » 48

ANDERLECHT S.C. Fondation: 1908 Matricule: 35 Présldent: Constant Vanden Stock Secrétaire: Michel Verschueren Entraîneur. Paul Van Himst Stade: Constant Vanden Stock

(38.000) Adresse: avenue Théo Verbeeck, 2 1070 Bruxelles Téléphone: 02/522.15.39 Statut: club professionnel Couleurs: mauve et blanc

Gesticht: 1908 Stamnummer. 35 Voorzitter. Constant Vanden Stock Secretaris: Michel Verschueren Trainer. Paul Van Himst Stadion: Constant Vanden Stock

(38.000)

Adres: Theo Verbeecklaan 2

1070 Brussel

Telefoon: 02/522.15.39 Statuut: beroepsclub Kleuren: paarswit

ENTRAINEUR · Beige Né Ie 2.10.1943. Entraineur depu1s fm septembre 1982. Recordman des sélections (82) TRAINER • Belg Geboren 2.10.1943. Trainer vanaf eind seplember 1982. Selecties recordman (82).

• j

r s.c. j

I ANDERLECHT

s.c. 1

DIRK GOOSSENS

JACKIE MUNARON

T s.c.

FRANKIE VERCAUTEREN

Beige. Né te 8 9 1956 à Namur Joueur à Oi• nant et transfert à Anderlecht en 197 4 Gardien de but lntemat1onal au Mund1al 1982. Belg Geboren 8.9 1956 te Namen. Debuut te Omani en naar Anderlecht m 1974 Doelman. lnternataonaal IJJdens de Mund1a I 1982 m Span1e

Beige. Né te 28.10.1956. A touIours Ioué à An derlecht Méd1an gauche. Intern. A, et égatement une belle campagne pour la Belg1que au Mund1al Belg. Geboren 28.10.1956. Steeds lid van Ander lecht. Lmker middenvelder. Intern. A en 1nsgehIks pnma wedstnIden voor Belg11! in de Mundial 1982

DIRK GOOSSENS

HOFKENS

Néerlanda1s Né Ie 27 3 1958. Ong1na1re de Willem ll. Transfert à Anderlecht en 1980. EntreIeu Ex• mternaI10nal hollandals comme espoir Nederlander Geboren 27.3.1958. Begin biJ Wlllem ll. Transfer naar Anderlecht m 1980. Middenvel der Ex-mtem. in Nederlandse beloftenformatae.

Beige. Né Ie 26 9 1962. Attaquant Excellent au Beerschot en 1982-83, membre des espoIrs bel· ges et transfert à Anderlecht en JUJO 1983. Belg. Geboren 26 9.1962. Spits. Uitstekend bII Beerschot m 1982-1983. 811 Belgische Beloften• ploeg en naar Anderlecht m Ium 1983

MORTEN OLSEN

ERWIN VANDENBERGH

Oano1s Né Ie 14 8 1949 Clubs: 1901 Nykoebmg. Cercle de Bruges et RWO Molenbeek. Transfert à Anderlecht en 1980. Méd1an et défenseur. Deen. Geboren 14.8.1949 Clubs: 1901 Nykoebmg, Cercle Brugge en RWO Molenbeek. Naar Ander lecht m 1980. Middenvelder en ook verdediger

Beige. Né te 26.1.1959 Oébuts à Ramsel, puIs au Lierse et transfert à Anderlecht en 1982. Mellleur buteur européen en 1980. attaquant et mternahonal Belg Geboren 26.1 1959. 811 Ramsel. llerse en naar Anderlecht in 1982. lnternat1onaal met hIslo· nsch doelpunt tegen Argentanië op MundIal 1982.

LUKA PERUSOVIC

ARNOR GUDJOHNSEN

Yougoslave. Né Ie 26 2.1952. Joueur d'Ha1duk Splil, transféré à Anderlecht en 1980 International de son pays. Place de préd1tect1on: hbero. Joegoslaaf. Geboren 26.2 1952. 811 HaIduk Spilt, naar Anderlecht 10 1980. tnternaIIonaat van zIIn vaderland. Het best als hbero

tslanda1s Né Je 30.7 1961 Attaquant De son pays à Lokeren à l'àge de seIze ans. Transfert à Anderlecht au pnnlemps 1983 IJslander Geboren 30 7 1961 Spits. Uit zIIn tand naar Lokeren als zesllen Iange. Nadien transfer voor Anderlecht JO de lente van 1983.

MICHEL DE GROOTE

KENNETH BRYLLE

RENE VANDEREYCKEN

ALEX CZERNIATYNSKI

PER FRIMANN

FRANK ARNESEN

Beige. Né Ie 18 10 1955 Joueur d'Anderlecht. de retour en 1979 après un passage au FC L1é• geoIs Méd1an devenu arnère latéral gauche Belg. Geboren 18.10.1955. Speler van Anderlecht er terug in 1979 na een overgang naar FC Luik Middenvelder die nadien linksachter Is geworden

Beige Né Ie 22.7 1953 Oiable rouge. Clubs: Hasselt. FC Bruges, Gênes et à Anderlecht en 1983 pour remptacer Coeck ex1té à Milan (Inter). Hall défens1f Belg. Geboren 22.7 1953 Rode OuJVel Clubs: Has selt, FC Brugge, Genua en Anderlecht vanaf 1983 vervanger van Coeck die uitweek naar Inter Milaan

Oano1s. Né te 4 7.1962 Avant de pomte et grand espoIr du football de son pays. Transfert en 1981 du Boldklubben Copenhague à Anderlecht Deen Geboren 4.7.1962. Spits die m 1981, zeer Jong, door Anderlecht werd weggekocht bij Bold klubben Kopenhagen.

Oanois. Né te 22.5.1959. Oébuts à Vejte BK Transfert à Anderlecht en 1979. Buteur Espo1r du football dans son pays. Deen. Geboren 22.5.1959 Debuut bij Vei le BK Transfer naar Anderlecht JO 1979. Grote hoop van het Deense voetbal. Internationaal. Spits Beige Né Ie 28.7 1960 Clubs Sportmg de leroi, Antwerp en 1981 et Anderlecht en Intern. espoirs en 1981, international A en Belg. Geboren 28.7 1960. Clubs Sportlng teroi. Antwerp 10 1981 en Anderlecht vanaf Rechterspits. intemauonaal h1dens Mundial

Char• 1982 1982 Char• 1982 1982

Oano1s. Nê Ie 30.9.1956. M1heu du terraJO. lntema taonat de son pays. Vedette de l'Atax d'Amster dam. A Valence et puis à Anderlecht en 1983 Deen Geboren 30.9.1956. Middenvelder lntema tJOnaal in zI1n land Vedette bij AIax Amsterdam Naar Vatenc1a en nadien bij Anderlecht JO 1983

ANTWERP Fondation: 1880 Matricule: 1 Président: Eddy Wauters Secretaire: Louis De Vries Entraineur: Jean Doeloe Stade: Bosuil (68.000) Adresse: Oude Bosuilbaan 54 A

2100 Deurne Téléphone: 03/324.64.06 Statut: club professionnel Couleurs: rouge et blanc

RATKO SVILAR

F.C.

Gesticht: 1880 Stamnummer: 1 Voorzitter: Eddy Wauters Secretaris: Louis De Vries Trainer: Jean Doeloe Stadion: Bosuil (68.000) Adres: Oude Bosuilbaan 54 A

2100 Deurne Telefoon: 03/324.64.06 Statuut: beroepsclub Kleuren: roodwit

ENTRAINEUR · Beige. Né Ie 24.5.1941. Entraineur à Bornem. Assent. AWOM et Antwerp depu,s 1983

TRAINER • Belg Geboren 24.5.1941. Trainer btJ Bornem. Assent. RWOM en Antwerp vanaf 1983.

GASTON BOECKSTAENS

RATKO SVILAR

LEO VAN DER ELST

GASTON BOECKSTAENS

VLADIMIR PETROVIC

ANDRE HEERWEGH

JEAN-MICHEL LECLOUX

DANNY KOEKELCOREN

MARC VAN DER LINDEN

FRANK MARIMAN

HARRY CNOPS

JOSZIP POCZIK

YVES VANDERVEEREN

PATRICK IPERMANS

GUNTHER VAN EYCK

Yougoslave. Né Ie 6 5 1950 Intern de son pays. réserv1s1e Yougoslave au Mund1al 1982 Gard1en de bul lransféré par l'Anlwerp en 1980 Joegoslaaf Geboren 6 5 1950. lnlern doublure voor z11n land t11dens de Mund1al 1982 Doelman die naar Antwerp overkwam m 1980 Beige Né Ie 27 9.1955 Clubs: sv Schnek. Ra cmg de Mahnes. encore Schriek et puis f'Antwerp. D'abord auaquan1. pu1s arnère. Belg. Geboren 27.9 1955. Clubs: SV Schriek. Ra cmg Mechelen. weer Schriek en dan Aniwerp Eerst spits. nadien achterspeler

Beige. Nê Ie 17. t.1955. Arnère centra!. Débuls à Zw11ndrechl. mais transfert à f'Antwerp el pu1s à Gand Retour à I'Antwerp Belg. Geboren 17 1 1955 Cenlraal verdediger. Zw1Jndrecht. Antwerp, AA Genl en lerug naar Antwerp enkele seizoenen geleden. Beige. Né Ie 4.8.1954 Arrière cenlral Débuls à Berchem. et transfert pour Deurne en 1980. Ré serv1s1e en 1980-1981. mais 11tula1re en 198 t-1982. Belg Geboren 4.8.1954 Cenlrale verdediger In 1980 transfer van Berchem Sport naar Antwerp. Doublure m 1980-1981. 111ulans m 1981-1982 Beige. Nê Ie 1 5.1958. lOUJOUl'S à l'Antwerp. débuts à se,ze ans en Coupe d'Europe à Wro• claw. D'abord méd1an. pu1s arnère a1le gauche. Belg. Geboren 1.5.1958 Steeds b11 Antwerp. op zes11en voor hel eerst m hel fan10nelf1a 1. Eersl middenvelder, nadien verdediger op de linkerflank

Hongro1s. Né Ie 21.7.1953. Transfert d'Eta Gyor à l'Antwerp en 1983 lnlem. de son pays. Appelé à Anvers en remplacement de Fazekas. Hongaar. Geboren 21.7 1953. Transfer van Eta Gyor naar Antwerp m 1983. lnlem. m HongariJe. Naar AnlWerpen ter vervanging van Fazekas Beige Nt! Ie 20.11.1959 Débuls à V1tcsse S1a broek. puis au Beerschol A l'Antwerp en 1979 Jnlem. espotrs. Arnère ceniral ou dem1·défensd Belg Geboren 20.11.1959. Eersl blJ Vilesse Stabroek. vandaar transfer naar Beerschot en van daar naar Antwerp m 1979 Belottemntem. Half of verdediger

Beige. Né Ie 3 1 1962. Médian Clubs: Mazen zele, HO Merch1em et Anlwerp. lnlern. espo1rs Frère cadet de l'mlemahonal beige François Belg. Geboren 3.1.1962. Middenvelder Clubs. Ma zenzele, Merchlem en Antwerp. Internationaal b11 beloften. Jongere broer van de intern. François.

Yougoslave. Né Ie 1.7 1955 fnlern de son pays. Transfert à Arsenal mais saison ralée à Londres A l'Antwerp depu1s Ie pnntemps 1983 Joegoslaaf Geboren 17 1955. ln1ern. m z11n land. naar Engeland bif Arsenal maar na een mislukt seizoen aldaar b11 Antwerp sedert de lente 1983 Beige Né Ie 29 4.1958. Attaquan1 de pointe Débuts à Liège. Transfert à La Ganto1se en 1982 et nouveau transfert pour Ie Bosuil. Ie 28 1um 1983 Delg. Geboren 29.4 1958 Spits. Debuteerde b11 FC Luik, naar AA Gent 1n 1982 en nieuwe trans fer naar de Bosuil op dinsdag 28 1um 1983

Beige Né Ie 24 2.1964 Attaquant. Bnlfante saison 1982-1983. couronnée par Ie Pnx Pamm comme révélation. Intern A en mai 1983 contre la France Belg Geboren 24.2.1964 Spils. Uitstekend sei zoen 1982-1983, gelauwerd mei de P111s Pamni als revelatie Intern. A in mei 1983 legen FranknJk

Beige. Né Ie 25.5 1960. A1her gauche. Clubs Ra cmg de Mahnes. Merchlem, RWDM el Antwerp Souvent réseiv1sle au déparl très opportuniste Belg Geboren 25.5 1960. Unkersp11s Clubs Ra cmg Mechelen. HO Merchlem. RWDM en Ani· werp. Vaak bankl11ter, maar gevreesd opportunist. Beige Né Ie 27.1.1962. Libero. Débuts au Racmg de Malines. mfern. m1htaire après avo1r étê 1nter na11onal UEFA Transfert à l'Antwerp en 1982. Belg. Geboren 27 1.1962. Libero. Speler van Ra• cmg Mechelen: militair inlernauonaal en ook gewe zen UEFA-mtemauonaal. Naar Antwerp m 1982 Beige. Né Ie 19.12.1960. Joueur camomois, es poir à l'Anlwerp el relour au Bosuil après une année à Beringen. Joueur de l'en1re1eu Belg Geboren 19.12.1960. Speler u11 de Kem pen, 1ong b11 Antwerp en lerug aan de Bosuil na één seizoen b11 FC Benngen. Middenvelder

BEERSCHOT Fondation: 1899 Matricule: 13 President: dr. H. Moereels Secrétaire: Frans Geeraerts Entraîneur: Rik Coppens Stade: het Kiel (22.000) Adresse: Julius De Geyterstraat 235 2000 Anvers Téléphone: 03/237.54.67 Statut: club professionnel Couleurs: mauve et blanc

Gesticht: 1899 Stamnummer: 13 Voorzitter: dr. H. Moereels Secretaris: Frans Geeraerts Trainer: Rik Coppens Stadion: het Kiel (22.000) Adres: Julius De Geyterstraat 235 2000 Antwerpen Telefoon: 03/237.54.67 Statuut: beroepsclub Kleuren: paarswit

ENTRAINEUR • Beige Né Ie 28.4 1930. Entraineur à Tubantia, Berchem. Beerschot. FC Bruges et Beerschol TRAINER • Belg. Geboren 28.4 1930. Trainer b1I Tu bantia, Berchem, BeerschoI FC Brugge en Beerschol.

GUIDO SWINNEN

JAN RUITER Néertanda,s Né Ie 24.11 1946. Gard,en de but En Belg1que à Anderlecht. RWDM et translert pour Ie Beerschot à près de 37 ans en juin 1983. Neder1ander. Geboren 24 11.1946. Doelwachter. VroetJ in Belgiè b1I Anderlecht, nadien RWDM en uIteinde liIk naar Beerschot als biJna 37-jange in Juni 1983

FRANÇOIS VAN NERUM Beige. Né Ie 22.7.1955. Méd1an Joueur poly valent Ses clubs. débuts à Merchtem. puIs au Sportmg de Charleroi et ensu,te au Beerschot. Belg. Geboren 22 7. 1955. Middenvelder. Polyva lent voetballer Z1In clubs· HO Merchtem. nadien Sportrng Chartero1 en ulleIndehI 8eerschot

PETER EIKELBOOM Néerlanda1s. Né Ie 19 6.1960. Amère élancé et transléré de son pay. au Beerschot en ju1llet 1982. Le plus souvent ut1hsé au flanc drort de la délense Nederlander. Geboren 19 6.1960. DpgescllOten aell terspeler. b11 Beerschot m Iuh 1982. Meestal op gesteld als rechterflankVl!rdediger

STANI GZIL PoIona1s. Né Je 6.5.1949 Ex1êrieur. lntema11ona I de son pays. qu1I a qui té Il y a quelques années pour Vl!mr au Beerschot Pool. Geboren 6.5 1949. Rechterspits. lnternaho naal In Polen. maar al eltehjke 1aren van pin vaderland naar Beerschot.

LOUIS VAN GUCHT Beige. Né Ie 12.10.1953 Débuts à Merchtem et puis au Beerschot Arnère central Ex-intern mih ta,re. vamqueur du Kent,sh avec Gereis et Coeck Belg. Geboren 12.10.1953. Van HO Merchtem naar Beerschot. Centrale achterspeler Oud-militair inter nationaal, Kent1shwinnaar met Gerets en Coeck

GUIDO SWINNEN Beige. Né Je 28.5.1957 Avant-centre. meI1leur bu teur de son club. Débuts à Bocholt, puis Tongres. Watersche1 et Beringen. Au Beerschot depuis 1981 Belg. Geboren 28.5.1957. Middenspits. Beste doel schutter van zIIn club. Bocholt, Tongeren. Water scheI. Beringen en BeerschOt in 1981.

ROBERT SCIASCIA Né Ie 14.7.1963. Jeune arnère promeheur Débuts au Standard, sur Ie point d'être transféré en 1982. ma,s est restê hnalement Au Beerschot en 1983 Geboren 14 7 1963 Veelbelovende achterspeler Debuut b1I Standard. neiging tot transfer in 1982 maar bleel uiteindelijk Naar Beerschot ,n 1983

FRANK VALKENBORGH Beige Né Ie 22.5.1961 Avant de pointe. Joueur à Lommel en DivIslon ll. et transfert au Beerschot en 1983 en concurrence avec d'aulres clubs. Belg Geboren 22 5.1961. SPflS. Speelde 1>11 Lommel In de tweede Div,s1e UItelndehIk naar Beerschot. spits mededmgmg van ettehIke topklassers

PATRICK VERVOORT Beige. Nê Ie 17 1.1965. Arnêre latéral gauche ln terna11onal UEFA et grand espoIr du football beige T1tula1re au 8eerschot depu1s la saison 1982-1983 Belg. Geboren 17.11965. Linksach1er. UEFA-intern In 1982-1983 en grote hoop voor het Belgische voetbal. Doorbraak bII Beerschot in 1982-1983

JOHNNY VAN DER ZWAN NéerIanda1s Né Ie 28.10.1962. Jeune espoIr de La Haye. translert à Ander1echt dès 16 ans. Résemste d·Anderlecht. transfer! au Beerschot en ju1n 1983 Nederlander Geboren 28.10 1962. Belofte m Den Haag. nadien naar Anderlecht en aldaar als reser vist toen Beerschot hem in juni 1983 weghaalde.

PATRICK DE RUYTER 8elge. Né Ie 3.2.1961 Joueur de Ja ligne mé d1ane. Débuts à Berchem. International espoirs à dix-hu1t ans. Au Beerschot depuls Juin 1983. Belg. Geboren 3.2.1961 MIddenVl!lder. bij Ber chem en Belgisch lntemat1onaa I biJ Beloltenreeks als achhIenIange. Naar Beerschot in Iunl 1983

GNACE SUPLY Beige. Né Ie 24.8.1963. Joueur promelteur et polyvalent. lntemahonal UEFA en 1981. Lent à percer en 1982, mais on rattend en 1983-1984. Belg Geboren 24.8.1963. Belolte en veelz1Id1g speler. UEFA-lnternatronaal in 1981 Bleef wat hangen. maar men verwacht hem in 1983-1984

FRANK NOLLET Beige. Né Ie 2 6.1959. Méd1an. Clubs: Beerschot. Lo eren. La Gantoise et à nouveau Beerschot. club de ses débuts. Flls de rentraineur Léon Nonet Belg. Geboren 2 6 1959 Middenvelder Clubs Beer schot. Lokeren. AA Gent en opnieuw Beerschot onder de leiding van trainer Léon Nonet, Franks vader

RONNY BORLOO Beige. Né Ie 10 6.1961 Jeune arrière Jatéral gauche, orig1narre de Lleoekerke mals sortant de J'école des Ieunes d'Anderlecht Venue au Beerschot en 1983. Belg. Geboren 10.6.1961. Jonge hnksachter uit Liedekerke die geschoold werd rn de Anderlechtse Jeugd. Naar Beerschol in 1983. 7

BER N

EN F.C.

Fondation: 1924 Matricule: 522 President: Jean Tournier Secretaire: Ghislain Luts Entraîneur: Jef Vliers Stade: en face du charbonnage

Gesticht: 1924 Stamnummer: 522 Voorzitter: Jean Tournier Secretaris: Ghislain Luts Trainer: Jef Vliers Stadion: tegenover de kolenmijn

Adresse: Steenweg op Beringen

Adres: Steenweg op Beringen

(18.000)

3960-Beverlo Téléphone: 011/42.23.35 Statut: club professionnel Couleurs: rouge et noir

GUNTHER SCHUBERT

(18.000)

3960-Beverlo Telefoon: 011/42.23.35 Statuut: beroepsclub Kleuren: rood en zwart

JEF VLIERS

ENTRAINEUR Beige. Né Ic 18.1 2.1932. Pour la tr01Sième fo,s en sa camère à Beringen. depuis av11I 1983 TRAINER · Belg Geboren 18.121932 Voor de derde keer m trainersloopbaan naar Beringen m apnl 1983

GUNTHER SCHUBERT Allemand de l'Ouest. Nê Ie 11.2 1955 Gard1en de but. Découvert par Jef Vliers. Il y a quelques années dé1à Bonne adapta11on à Benngen Westdu,tser GebOren 11.2.1955. Ooelwachler. Ont dekt door Jef Vliers enkele jaren eerder U�stekende aanpassing bI1 Benngen.

TONY GEYPEN Beige. Né Ie 30 9.1954 Arnère latêral dro1t Pur produit du club. Frère cadel de Fernand qui ra précédé en première équipe. Belg GeborM 30 9.1954. Rechtsachter Altijd bII Beringen. in opvolging van zIIn oudere broer Fer• nand. Wilskrachtige speler

PAOLO RUSSO Beige. Né Ie 14.3 1955. Avant devenu arnère cen tra! Excellent 1echnicIen et me11teur défenseur en 1982-1983 Belg. Geboren 14 3.1955 Spits die verded1ge1 werd. U1lslekend lechmcus en beste verdediger m 1982-1983

JOHAN SCHOOFS Beige. Né Ie 17.2.1964 Jeune défenseur du club, bonne saison 1982-1983 comme lltulaire de l'é• quIpe première. Elémenl d'avemr. Belg. Geboren 17 2.1964 Jonge verdediger, die indruk m,akte tiJdens een uitstekend seILoen 1982-1983. T1tulans met toekomst

PATRICK SCHOOFS

PASCAL BRUELEMANS Beige Nè Ie 17 8.1964 Joueur de ta hgne méd1ane Espoir du club, très lort lors du tour !mal 1983 On l'altend maintenanl en D1vis1on 1 Belg Geboren 17.8 1964. Mldd.mvelder. Grote hoop van de club. sterke matchen h1dens de eindrOJlde 1983 Men verwacht hem m de 1opklasse

TONY FAGOT Beige. Né Ie 24.7 1956. Altaquan1. A été découvert en Allemagne de rouest Ongina1re de La Cala• mine. mais Jouant à Osnabrück. Beringen en 1983. Belg. Geboren 24.7 1956. Sp11s. Speler van Kelmis. die 101 1um 1983 voor Osnabruck m West-Duitsland uitkwam maar dan door Beringen weggehaald.

MARCEL COLLAS

ALEX VERNIERS Beige. Né Ie 29.10.1957 Ailier au liane gauche. plus tard méd1an dans son club. cap11aine en 1982-1983, bon esprit de club. Belg Geboren 29.10.1957. LmkerspI1s die tijdens het seiloen 1982-1983 middenvelder werd Kap1• tem van de ploeg. uitstekende clubgeest.

RONNY VAN RETHY

ROB HUTTING

MARC ROGIERS

Beige. Nê Ie 2.6.1957 Amère latêral gauche. Joueur offens1f, mais parfo1s trop rude lors de ses mte111en11ons. Belg Geboren 2.6.1957 UnkSachler Offensief ingesteld. maar soms te harde tussenkomsten. Werd in 1982-1983 ook als half uitgespeeld.

ALEX VERNIERS

Beige Né te 5.4.1948. Tou1ours à Tongres comme arnère centra!. Transfert libre en 1983. et il a préléré Beringen à Diest Belg. Geboren 5.4 1948 Steeds als centrale ,rerded1• ger b11 Tongeren. Dan vn1e transter, en voorkeur van de speler voor Bcnngen ten nadele van Diest

Beige Né Ie 10.3.1959. Half De Hasselt à Beve ren. el du pays de Waas à Benngen en 1983 N'êta1t que réserv1ste à Beveren. Belg. Geboren 10.3.1959. Half. Van Hasselt naar BMren en vandaar naar Beringen in juni 1983 Patrick was invaller b1 I Beringen. Beige. Né Ie 21.11.1961 Défenseur central. Dans Ie noyau des espo11s belges en 1982-1983. So• hde ga11lard. mais tou1ours sportif. Belg. Geboren 21 11 1961. Centrale achterspeler. In de kern van de Belgische BeloNenploeg 1982--83. Fysiek slerk maar steeds correC1

ROB HUTTING

LUDO GEURTS Beige Nê Ie 3 2.1957 Joueur de la hgne mé• dIane Frère cadet de l'm1erna11onaI Willy, passé cene saison du Standard à Winterslag Belg. Geboren 3.2.1957. Middenvelder Jongere broer van Willy, de mlerna11onaal die m 1983 van Standard naar Wmterslag verhuisde.

fe�anda1s. Né Ie 13.8.1955 Joueur de la ligne médIane. Excellente hn de saison au pnntemps 1983. avec la montêe de Benngen en D1vIs1on l. Nedertander. Geboren 13.8 1955 Middenvelder, met unstekend compe1!11e-e1nde in 1982-1983 waardoor Benngen promoveerde naar de topklasse

HORST-PETER KNAUF

Allemand de rouest Né Ie 16.8 1960. ExlMeur dr011 dans !'attaque. Hablle à Seeberg (Républlque Fédêrale d Allemagne). De Leverküsen à Benngen en 1983 Wesldu1tser GebOren 16.8.1960. RechlelSf)lls. Woont te Seeberg m de Duitse Bondsrepubliek Van Bayer Leverküsen naar Beringen m 1983.

HORST-PETER KNAUF

BEVEREN Fondation: 1934

Gesticht: 1934

Matricule: 2300

Stamnummer: 2300

Président: Jan Van Ussel

Voorzitter: Jan Van Ussel

Secretaire: Marcel Van Goethem

Secretaris: Marcel Van Goethem

Entraîneur: Urbam Braems

Trainer: Urbam Braems

Stade: Freethiel (21 000)

Stadion: Freethiel (21.000)

Adresse: Klapperstraat 151 bis

Adres: Klapperstraat 151 bis

Téléphone: 03/775.90.00

Telefoon: 03/775.90.00

Statut: club professionnel

Statuut: beroepsclub

Couleurs: jaune et bleu

KI uren: geelblauw

2750 Beveren-Waas

MARC BAECKE

ENTRAINEUR • Beige. Né Ie 10 11 1933. Entraineur à Zotegan. B�. Antv,ep 8elffln Lo1<en!n. Andef1eált. TRAINER • Belg Geboren 10 t 1 1933 Tramer bot Zotte gem. Brugge. Antwerp. Beveren. Lokeren Ande�echt

PAUL THEUNIS

FILIP DE WILDE

PETER CREVE

Beige. Né Ie 5.7.1964 Gard1en. Le plus jeune 11tu• laire du pays, successeur de l'internahonal Pfatt transféré au Bayern de Munich. Ong1naire de Zele Belg. Geboren 571964 Doelman De f00!ISle keeper van ·s lands hoogste klasse. Opvolger van intern. Pfaff. in 1982 naar Bayem München getransfereerd.

EDDY JASPERS

Beige. Né Ie 15.4 1956. Oébuts à Wildert, pu1s à Beveren en 1975. Arnère latéral droll três of• fensd et rap1de. Belg Geboren 15.4 1956 Debuut te Wildert. maar in 1975 naar Beveren en er al vroeg htulans als rechtsachter. Aanvallende en snelle verdediger

Beige. Né Ie 30.11 1948 Clubs· Eupen. RWD Molenbeek, Standard et Libero au Freethlel depu1s 1980. Belg Geboren 30.11 1948. Clubs CS Eupen, RWD Molenbeek. Standard en Libero aan de Freethiel vanaf 1980.

Allemand de l'Duest. Né Ie 30.12 1949. Médian. Clubs belges. TIiieur, Raang de Mahnes et Beveren Me1lleur 1oueur de la compétrlion beige 1981-1982. Westduitser Geboren 30 12 1949 Middenvelder Belgische clubs: Hleur, Raang Mechelen en Beveren Beste speler 1111 de Belgische compebtre 1981-1982.

Verviers. Beveren

Allemand de l'Ouest Né Ie 27.3 1954. Transféré à Beveren de Hertha Berlin en 1979. Buteur redoutable grand d'1 mètre 90 Wesldu1tser Geboren 27.3.1954 Van Hertha Berhn naar Beveren in 1979 Stevig kopspel en opportu nist Een opgeschoten knaap van 1 meter 90.

RONNY MARTENS

Beige Né Ie 24 7 1956 Arnêre latéral gauche International, htula1re beige pendant Ie Mund1al 1982 en Espagne. Belg. Geboren 24.7 1956 Lmksachter. intern. hJ(lens de Mundial 1982 voor België. Een s1e111ge en snelle verdediger die Renqum verdrong als Rode Du1Vel

Beige. Né Ie 22.12.1958 A1her De Deflrnge à Anderlecht. pu1s Beveren depu1s 1981 lnterna honal A, espo1rs. UEFA et m1htaire Belg. Geboren 22.12.1958. Spits. Van Deftinge naar Anderlecht. naar Beveren in 1981 lnterna honaal A, beloften, UEFA's en m1h1alren.

PATRICK STAL.MANS

DANNY PFAFF

Beige. Né te 31.10.1959 Joueur du milieu du terrain Transfi!ré à Beveren en 1982 et révélation en D1V1• slon 1. On anend sa conlirmation en 1983-1984 Belg Geboren 31.10.1959 Middenvelder. openba• nng m 1982-1983 na transfer naar Beveren Men verwacht ZIJn bevestiging in 1983-1984

PAUL THEUNIS

RONNY MARTENS

ERWIN ALBERT

Verviers. Beveren

MARC BAECKE

DANNY PFAFF

MAREK KUSTO

Polona1s é Ie 29 4 1954 Méd1an. Joueur de réserve dans l'équipe de Pologne au Mund1al 1982. Transfert de Varsov1e à Beveren en 1982. Pool. Geboren 29.4 1954 Middenvelder Doublure van de Poolse ploeg m de Mundial 1982 Van Leg1a Warschau naar Beveren in 1982.

HEINZ SCHONBERGER

PAUL LAMBRICHTS Beige Né Ie 16.10.1954 Arnêre central, transféré en 1982 comme successeur de Freddy Buyl blessé Clubs Patro flSden et Winterslag Belg Geboren 16.10.1954. Centrale verdediger. in 1982 van Wmterslag getransfereerd als op• volger voor geblesseerde Buyt. Oebuutclub: Eisden

PHILIPPE GAROT

Beige. Né Ie 17.8.1961 Alller Espoir du club Ex-international UEFA. Débuts à l'AS Oslende. de111n1 membre de Beveren en 1980 Belg Geboren 17.8.1961 Vleugelspits. Hoop van de club. Eerst b11 AS Oostende Lid van Be• veren sedert 1980. Gewezen UEFA-1ntemalionaa1

Beige. Né Ie 16.3 1952. Médian ou hbero Oébuts à Benngen, puis capitaine à Winterslag Transfert à Beveren en 1981. Joueur non-professionnet Belg. Geboren 16.3.1952. Libero of middenvelder Debuut bit Benngen, nadien kapitein van Winter• slag Naar Beveren in 1981. Geen profvoetballer

Beige. Né Ie 19.12.1958. Frère cadet du gardien transféré au Bayern de Mun1ch. Arriêre central qui n'a 1amais connu d'autre club que Beveren Belg. Geboren 19 12.1958 Jongere broer van Jean-Marie, doelman bij Bayern München. Cen trale verdediger, alhJd bit SK Beveren

HANS CHRISTIAENS

Beige. Né Ie 12 1 1964 Jeune a1her gauche, qui a conqu1s ses d1ngeants en réserve en 1982-1983, en marquant des buts Dans Ie noyau en 1983-1984. Belg. Geboren 12.1 1964. Jonge hnkersp1ts die vong seizoen zo vaak scoorde dat die kampioen werden In de bas1skern m 1983-1984

HANS CHRISTIAENS

CLUB BRUGGE Fondation: 1894

Gesticht: 1894

Matricule: 3

Stamnummer: 3

President: Fernand De Clerck

Voorzitter: Fernand De Clerck

Secretaire: Antoine Van Hove

Secretaris: Antoine Van Hove

Entraîneur: Georg Kessler

Trainer: Georg Kessler

Stade: Olympiapark (32.000)

Stadion: Olympiapark (32.000)

Adresse: Olympialaan 74

Adres: Olympialaan 74

8200 St-Andries-Brugge Tétéphone: 050/31.81.56 Statut: club professionnel Couleurs: bleu et noir

- 1 CLUB BRUGGE

FILIP VANDEWALLE

8200 St-Andries-Brugge

Telefoon: 050/31.81.56 Statuut: beroepsclub Kleuren: blauwzwart

ENTRAINEUR . Allemand. Ex-entraineur d'Anderlecht. Retour en Betgîque en 1982 au Club de Bruges. TRAINER - Westdu11ser Oud-trainer van Anderlecht Terug naar Betgiê 10 1982 en trainer van Club Brugge.

- 1

CLUB BRUGGE

FILIP VANDEWALLE

Beige. Né Ie 22.12.1961 Gard1en d"origme wal lOnne, débuts au Sponmg de Charter01 Puis pas sage à Bruges. Ex-mternaI10naI mIhtaIre et espou-s Belg. Geboren 22.12.1961 Doelman van Waalse oorsprong, debuut bit Sportmg Charleroi maar na dien b1I Club. Intern. bII mIlItaIren en beloften

HUGO BROOS

Beige. Né Ie 10.4.1952. Arnère central origmaIre d'Humbeek mais dé)à à Anderlecht comme junior Ex-international. A Bruges en 1983 Belg. Geboren 10.4 1952 Centrale achterspeler van Humbeek, naar Anderlecht voor tien iaar. Oud-1nternabonaaI. Naar Club m 1983.

RONALD SPELBOS

Nêertanda1s Né Ie 18.6.1954 Premier stopper Joueur d'AZ '67 à Alkmaar aux Pays Bas. A accom• pagné son entraineur Kessler en Belg1que en 1982 Nederlander. Geboren 18 6 1954 Voorstopper. Spe ler b1I AZ '67 onder Keesler, die h1I btJ diens over gang naar Brugge m 1982 heeft vergeield

ANTON SZYMANOWSKI

Né Ie 13.1 1951. Délenseur centra!, au Club de· puIs 1982. Souvenl blessé, mais termina1t bien la saison 1982-1983 Geboren 13.1 1951 Centrale verdediger, seden twee setzoenen b1I Club. Vaak letsels, maar sterk seizoeneinde m 1982-1983

LUC VAN WALLEGHEM

Beige. Né Ie 7.3 1961 Avant devenu délenseur. lnternahonal m1htalre. Arnêre oflens1l, devmt Il• tutaire déhmlif sous Kessler Belg. Geboren 7.3.1961 Aanvaller die tot verded1• ger werd omgeschoold. Vaste htutans geworden onder Kessler Geweien m1hta1re mtemauonaal

RENE VERHEYEN

Beige Né Ie 20.3.1952. Clubs Lenteion Beerse. Turnhout et Lokeren en 1974. Méd1an. Intern. A. réserviste au Mundial 1982. Au club en 1983. Belg Geboren 20 3.1953. Clubs Lenteion Beerse, Turnhout en Lokeren vanal 1974 Middenvelder. Internationaal A, doublure m Mundial 1982

LUC HINDERIJCKX

Beige. Né Ie 19.12.1961 Jeune a1taquant ou méd1an. Un des espo,rs du Club Militaire en 1982 Belg. Geboren 19 12.1961 Jonge spits ol mid denvelder Een van de Club-beloften. In de kern van de mih1a11e ploeg 1982.

KOEN SANDERS

Beige. Né Je 17 12.1962. EntreIeu Excellent ieune, frère cadet de Dirk (Harelbeke, ex-Bruges) et de Paul (au Cercle). Ex-internabonal UEFA Belg. Geboren 17 12.1962. Middenvelder Uitste kende speler, broer van Dirk (Harelbeke) en van Paul (Cercle). Gewezen UEFA-mternat10naal.

JAN CEULEMANS

Beige Né Ie 28 2.1957 A1taquan1 et mternahonal beige Transfen à Bruges en 1978. •Souher d'Or• 1980. Excellent au Mundial. Belg Geboren 28.2.1957. Speler van Lierse. Spits. lnternabonaal m EK 1980 en WK 1982. Naar Club ,n 1978. .. Gouden Schoen·• m 1980.

UV DARDENNE

Beige. Né Ie 19.10.1954. Joueur du Standard, pUts La Louvière, Lokeren, RWD Molenbeek el Bruges. Attaquant qu, s'est parfois dIstmgué à l'entrejeu. Belg. Geboren 19.10.1954. Speler biJ Standard, nadien La LouV1ère, Lokeren. RWDM en Club. Spits. ook af en toe uitstekend als middenvelder

ALEX QUERTER

Beige. Né Ie 18.12.1957 Médtan Lokeren. Cercle et FC Bruges (1982). Polyvalent: à l'entreIeu, mais également bon comme défenseur Belg Geboren 18.12.1957 Middenvelder. Lokeren. Cercie Brugge en Club m 1982. Polyvalent ook uitstekend als verdediger.

WILLY CARBO

Néertandais Né Ie 14.8.1959 Buteur au FC Utrecht et transfen en Belgique en 1983 Oébuts au Club en IuIn. dans la finale pour la Coupe contre Beveren. Nederlander. Geboren 14.8.1959 Doelpuntenmaker van FC Utrecht. Naar Club m 1983. Debuteerde m de Cupfinale op de Heael tegen Beveren m JUOI

WILLY WELLE NS

Beige Né Ie 29.3.1954 Joueur à Westerlo. Lierse, Molenbeek, Standard et Bruges. Intern. A, mais pas de sélect1on en 1981-1982. Avant-centre. Belg. Geboren 29.3.1954 Speler btJ Westefto, Lierse. RWD Molenbeek, Standard en Club. Oud-mlem M1ddenspIts. Mahg seizoen 1981-1982

BIRGER JENSEN

Oano,s Né Ie 1 3 1951. A Bruges depulS 1974 Gar d1en bnllant mais partois ,rrégulier De mulhples ab seoces dues à des blessures. Intern. A de son pays Deen. Geboren 1.3.1951 811 Club sedert 1974. Bnl iante maar soms onregelmahge doelman. Vaak af wezig wegens letsels lnternallOnaal A van ZIIO tand

BIRGER JENSEN

C.S. BRUGGE Fondation: 1899

Gesticht: 1899

Matricule: 12

Stamnummer: 12

Président: Paul Ducheyne

Voorzitter: Paul Ducheyne

Secrétaire: Edmond Van lseghem

Secretaris: Edmond Van lseghem

Entraîneur: Henk Houwaart

Trainer: Henk Houwaart

Stade: Olympiastadion (32.000)

Stadion: Olympiastadion (32.000)

Adresse: Olympialaan 74

Adres: Olympialaan 74

8200 St-Andries-Brugge Téléphone: 050/31.81.93 Statut: club professionnel Couteurs: vert et noir

PHILIPPE SCHEPEN$

8200 St-Andries-Brugge Telefoon: 050/31.81.93 Statuut: beroepsclub Kleuren: groenzwart

GINO MAES

ENTRAINEUR · Néertandais. Né Ie 31.8.1945. Entraineur à Alost. à Harelbeke. à Courtra1 et au Cercle en 1983. TRAINER • Nederlander Geboren 318 1945 Trainer b11 Aalst Harelbeke. KortnJk en Cercle m 1983

FRANK NEVE

LEEN BARTH

Beige. Né Ie 13 1 1957 Joueur du Cercle de Bruges, du Club Brugeo1s et Molenbeek via Ser vene Genève. Médian. Retour Cercle en Iuin 1983. Belg. Geboren 13 t 1957 811 Cercle Brugge en Club Brugge. naar Molenbeek via Servette Genève. Middenvelder Terug Cercle in 1983

RUDY POORTEMAN

FRANK NEVE

Beige. Né Ie 15.2.1961 Arrière latéral gauche Débuts à d1x-hu1t ans en première équ1pe. Inter national m1htaIre en 1981-1982 Belg. Geboren 15.2.1961 Linksachter In de famon ploeg op achn1en iaar. M1hta1r intern. in 1981-1982 en uitstekende vernchbngen bil de "Jassen '.

Beige. Né Ie 4.3 1963. Jeune attaquant très pro metteur. Du Club de Gullegem au Cercle. Un grand pas, avec ce transfert du pnnlemps 1983 Belg. Geboren 4 3.1963 Jonge, veelbelovende spits. die b1I Gullegem vaak scoorde en door • Cercle werd overgenomen in 1983

PHILIPPE SCHEPENS

DIRK BEHEYDT

PAUL COURANT

Beige. Né Ie 17.10.1951 Oébuts à St-EloolS•Winkel, au Cercle depu,s 1975 comme buteur Une foIs mtemat10nal A Avant-centre très fort de la tête. Belg Geboren 17.10.1951 Debuut te St-EIOOIS• Winkel maar naar Cercle in 1975. Spits Eénmaal A-1nternahonaal Sterk b1 I het kopspel

Beige Né Ie 15.11 1959 Débuts à La Ganto1se, mais transfert au Cercle en 1977. Attaquant ou médtan. Tllula1re au Cercle. Ex-intern. m1hlaIre. Belg Geboren 15 11 1959. Debuut bij AA Gent. Als tJener naar Cercle in 1977 Spits ol midden velder Tt1ular1s b1I Cercle en oud-m1htaIr Intern.

GINO MAES

PAUL SANDERS

BRAM VAN KERKHOF

Beige Né Ie 8.2.1957 Transfert de Harelbeke au Cercle en 1982. AIher dro11. Ex-mternahonal olympIque Belg. Geboren 8 2.1957. Van Racing Harelbeke over naar Cercle in 1982. Rechterspits of hn kerspIts. Gewezen olympisch internallonaal

SAEVER JONSON

Néerlandills Né Ie 1.11 1948 Camère aux Pays Bas, puIs transfen en Belgique. à La Ganto1se Au Cercle depu1s 1974 Défenseur polyvalent Nederlander Geboren 1.11.1948. Loopbaan In Ne derland. later in Belgiii bij AA Gent en Cercle se dert 1974 Polyvalente speler. half of verdediger

lslanda1s Né Ie 22 7 1958 Joueur de ReykIav1k, transféré au Cercle fm 1981 à lllre temporaire. Transfert déhmhf au pnn1emps 1982. Méd1an. IJslander Geboren 22.71958. Speler van Reyk Ia v1k. naar Cercle Brugge einde 1981 Deze t1IdeliI ke transfer werd een defimheve 1n 1982. Mtddenvetder.

ANDRE RAES

WIM KOOIMAN

Beige. Né Ie 12.10.1955 Joucur à Alost, au RWOM, à La GanI01se et passage au Cercle. Ex-coureur de demi-fond sur 400 mètres Alher dro1I Belg. Geboren 12.10.1955. Clubs Aalst, RWDM, Gent en Cercle Gewezen hardloper als halve fond man over 400 meter en ook sprinter Rechlersp1ls.

PAUL SANDERS

GEERT BROECKAERT

Beige. Né Ie 1 11 1949. Méd1an Ex-international A. capItaine d'une grande équ1pe m1htaIre vain queur du Kenhsh. Du Club au Cercle. Belg Geboren 1 11 1949 Half Dud-internaI1onaaI A en gewezen kapitein van een puike legerploeg die de Kent1sh won. Van Club naar Cercle Brugge Beige. Né Ie 72.1957 Arrière latéral gauche. Il a fait toute sa carrière au Club de Bruges, avant son transfert au Cercle en 1982. Belg Geboren 7.2.1957 Flankverded1ger. Gans z1In loopbaan bij Club Brugge, doch transfer naar Cercle in 1982. Gewezen mIhta1r internationaal

SAEVER JONSON

BERNARD VERHEECKE

Néerlanda1s Né Ie 11.1 1952. Gard1en de bul A Ioué pour Anderlecht, Royale Umon et Club Brugeo1s. Transfert au Cercle en 1981 Nedertander Geboren 11.1.1952. Doelman. Speel de voor Anderlecht, Royale Umon en Club Brugge Naar Cercle in 1981

Beige. Né Ie 10.11 1954 Joueur de I' AS Dstende, au Cercle depu1s 1977 Ancien internahonal m1h taire. Amère central. Belg Geboren 10.11.1954 Speler van AS Oostende. in 1977 naar Cercle. Gewezen m1hta1r internatio naal. Centrale verdediger.

DIRK BEHEYDT

Néerlanda1s. Né Ie 9.9.1960 Dé1à à Bruges de• puts quelques années. Défenseur qui tenle une nouvelle percée en 1983-1984. Nederlander Geboren 9 9.1960 Reeds enkele sei zoenen bij Cercle. Verdediger. dte m 1983-1984 een goed seizoen wtl halen.

A. A. GENT Fondation: 1896 Matricule: 7 Président: Albert De Meester Secrétaire: Roger De Baets Entraîneur: Erwin Vanden Daele Stade: Julius Ottenstadion (23.000) Adresse: Tennisstraat 9 9219 Gentbrugge Téléphone: 091/30.66.10 Statut: club professionnel Couleurs: bleu et blanc

Gesticht: 1896 Stamnummer: 7 Voorzitter: Albert De Meester Secretaris: Roger De Baets Trainer: Erwin Vanden Daele Stadion: Julius Ottenstadion (23.000) Adres: Tennisstraat 9 9219 Gentbrugge Telefoon: 091/30.66.10 Statuut: beroepsclub Kleuren: blauwwit

ENTRAINEUR • Beige Né Ie 5 3.1945. Entraineur à Gand. club quïl a amené en Coupe de l'UEFA. TRAINER • Belg. Geboren 5.3.1945. Trainer biJ AA Gent en het eerste se1Zoen m de UEFA-Cup.

A.A. GENT

ANDRE LAURYSSEN

JEAN-CLAUDE BOUVY

SOREN BUSK

HUBERT CORDIEZ

LUC CRIEL

AAD KOUDIJZER

GUY HANSSENS

JOHAN VAN LOOY

RENE MUCHER

KIYIKA TOKODI

MICHEL DE WOLF

CEES SCHAPENDONK

WILLY QUIPOR

TONY ROMBOUTS

Beige. Né Ie 30.10.1953. Gard1en. Oébuts à Meer, pu,s Beerschot et à La Gantoise depu,s t979 Ex• intern m1htaire el cand1da1-1nIernaI1onal • . . cIvd Belg. Geboren 30. t0.1953. Doelman. Debuut Ie Meer. nadien Beerschol en AA Gent sedert 1979 Ex-m1htair mtem. en kandidaat • burgerltJ intern

Oano,s Né Ie 10.4 1953 Arrière cenlrat. ul1hsé Ie plus souvenl comme hbcro. A La Gan101se depu,s aoûl 1982 Excellente saison 1982-1983. Deen Geboren 10.4.1953. Centrale achterspeler. best als libero. Naar AA Gent m augustus 1982 voor een knap speetIaar 1982-1983. Beige. Né Ie 7 1 1958 Toujours à Gand. mlema honal m1htaire. en progrès constants comme pre mier stopper. Candidat pour Ie Heysel en 1983 Belg. Geboren 7.1 1958 Steeds biJ AA Gent m1h· taIr mtemahonaal en regelmahg vordenngen als voorstopper. Kandidaat voor de HetZel m 1983.

Beige. Né Ie 22.3 1953 Attaquant devenu arnè,e olfens1f Clubs RWO Molenbeek. Racmg de Mah• nes. Lokeren el Gand depu1s 1979 Belg Geboren 22.3 1953 Aanvaller. lattr verded1• ger. Clubs. RWO Molenbeek. Racing Mechelen. Lokeren en Gent sedert 1979 NéertandalS. Né Ie 12.9.1950. Oébuts à Waterschei. puIs au Beerschot et transfert à La GanI01se en 1981. Attaquant ou défenseur Nederlander Geboren 12 9.1950. Debuut IMI Water• schet. nadien naar Beerschot en b1I Gent sedert 1981. Vroege, spits, nu verdediger.

Beige. Né Ie 19 1 1958 Intern., ongInaIre du Bra bant Wallon ma,s à Molenbeek très Jeune Pre mier stopper ou arrière latéral. A Gand en 1983 Belg Geboren 19 1 1958 Intern., afkomstig van Waals-Brabant maar al zeer jong bij RWOM. Naar Gent in 1983 Centrale verdediger of lmkerback Beige. Né :e 16 2.1956. Débuls au club de Gand qu'd n·a 1amaIs qu,tté. Méd1an travaIlleur el régu her. parlois défenseur sïl Ie faut Belg Geboren 16.2.1956. Steeds b1I Gent van 10 de ieugdelltallen tot de eerste ploeg. Hardwerkend middenvelder, soms verdediger indien nodig

Beige. é Ie 19.5 1959 Débuts à Anderlecht et transfert à Gand en 1981 Attaquant techmquement très doué Bonne première saison à Gand Belg. Geboren 19 5.1959 Eerst bII Anderlecht en naar AA Gent tn 1981 Techrnsch zeer sterk en links· voetige aanvaller. Goed eerste seizoen bij Genl Beige. Né Ie 5.121954 Clubs: Hautrage. La Lou vière. RWOM. Charleroi se et La Ganto,se depu,s 1980. Méd1an, attaque ou défenseur central Belg Geboren 5 12. 1954. Clubs Hautrage, La Lou vière. RWDM. Charlero, se en AA Gent sedert 1980 Middenvelder. spits of centrale achlerspelér

Néerlanda1s Né fe 15.12.1947. Ex-ioueur du Sparta de Rotterdam En Belg1que Waregem depu1s 1972 el Gand depu1s 1979 Attaquant devenu méd1an. Nederlander Geboren 15 12.1947 Gewezen speler van Sparta Rotterdam. Waregem (sedert 1972) en Gent m 1979 Spits, nu middenvelder

Beige. Né Ie 16 12.1962. Avant ou half Au FC Malmo,s. puls à Anderlecht comme cadet Ex intern UEFA A Gand en 1983 pour deux mdhons Belg Geboren 16 12.1962. Sptts of half. Bij KV Me chelen. maar reeds als kadet naar Anderlecht. Naar Genl m 1983 voor 2 mllJoen. Oud UEFA-tntern

ZairotS Né Ie 21.6 1954 Nom réef. Tokodduansiuka Transfeft à Gand en 1980 et bonne sarson 1981-1982 sous la conduite de Robert Goethals Za,rees. Geboren 21 6.1954 WerkehIke naam: To kod1fuans1uka Transfer naar Gent m 1980 U,tsle• kend speelJaar 1981-1982 onder Robert Goethals.

Néertanda1s Né Ie 24.12. t955. Attaquant et buteur Joueur du Maastnchl W aux Pays Bas. transfert à La Ganto1se en juin 1982 Nederlander. Geboren 24.12.1955. Sp,1s en doel• schutter van gehalte. Bij Maastncht W tot Zijn transfer naar Gent in Jun, 1982.

Beige. Né Ie 14 10.1952. Arnère gauche Clubs: Hasselt, Wmterslag, Anderlecht et Gand Ex-mtern. universitaire avec son coéqu1p1er Hanssens Belg Geboren 14 10 1952. l.Jnksachter. Clubs Has selt, Wmterslag. Anderlecht. Gent. Als student um vcrsItair mlern. mei ploegmaat Hanssens

K. V. KORTRIJK Fondation: 1971 Matricule: 19 Président: Arsène De Gryse Secrétaire: Ronny Rogghe Entraîneur: Wim Reyers Stade: Gulden Sporenstadion

Gesticht: 1971 Stamnummer: 19 Voorzitter: Arsène De Gryse Secretaris: Ronny Rogghe Trainer: Wim Reyers Stadion: Gulden Sporenstadion

Adresse: Menensteenweg

Adres: Menensteenweg

(18.000)

8500 Courtrai Téléphone: 056/35.05.60 Statut: club professionnel Couleurs: rouge et blanc

DIDIER QUAIN

(18.000)

8500 Kortrijk Telefoon: 056/35.05.60 Statuut: beroepsclub Kleuren: roodwit

RIK VAN MECHELEN

WIM REVERS

ENTRAINEUR - Nêerlanda1s. Joueur-entraîneur à Memn, mais en 1983 à Counrai comme entraineur TRAINER - Nederlander Speler-trainer biJ Menen. maar m 1983 alléén als trai�r naar Konnjk.

GHISLAIN VERGOTE

IIJ

K. V. KORTRIJK

MAXIM VANDAMME

ALBERT DE LAMPER

LUC VANDERSCHOMMEN

Beige Né Ie 21.9.1954 Gard1en de but Clubs. TurnhOut. Cercle de Bruges. La Ganto1se et Courtra1 en 1981 Ex-1ntem umv. T11ula1re à Courtra1. Belg. Geboren 21 9.1954 Doelman Clubs Turn• hou Cercle Brugge. AA Gent en KortnIk vanat 1981 Oud-umvers1tair intern.• 1I1uIans b1I KortnJk

DIETER SCHWABE

Allemand de rouesl. Né Ie 13.9.1956. Libero, du Bayer Leverkusen en Allemagne, à Courtrai Vain queur du tour final en Div. Il et 11tulaIre en 01v l Westdu1tser Geboren 13.9.1956. Libero, van Baycr Le11erkusen naar KortnIk. Promoveerde met de Westvlam1ngen van Tweede naar Eerste

DIDIER QUAIN

JOHAN DEVOLDER

Belgo. Né Ie 15.12.1960 Révélat1on 1980-1981 à Courtra1 après transfert du US Tournai Interna tional espoirs. En1re1eu ou détense. Belg. Geboren 15.12.1960 Openbaring 1980-1981 bIJ KortriJk na transfer van US Doornik Intern In belottenploeg Middenveld of achterhoede.

LUC BOURGOIS

Beige Né Ie 6.11.1957 TouIours à Courtra1 T1tu la1re depuis 1977 comme premier sIopper Spé• cIahste de la couverture 1nd1viduelle. Belg. Geboren 6.11 1957. Steeds blJ KV KortnJk Verdediger, sedert 1977 in het famonelftal en pn• ma in bewak1ngsopdraehten.

RIK VAN MECHELEN

Beige. Né Ie 21.2 1954 Touiours à Berehem, mais Iransfert à Courtrai comme premier stopper en 1981 Ex�ntemationaJ md11aJre. vaInqueur du Kentish 1974 Belg. Geboren 21.2 1954 Steeds b1J Berchem tot 1981. transfer naar KortnJk. Oud-mihtaIr interna tionaal en winnaar van Kent1shbeker in 1974

GHISLAIN VERGOTE

Beige. Né Ie 23.9.1951. Arnère et cap1talne. Clubs Menin, KV Mechelen, Royale Unlon, et à Courtral depu1s 1976. Belg. Geboren 23 9.1951 Verdediger en kapitein Clubs: Menen. KV Meehelen, Royale Union en te Kortnjk sedert 1976

MAXIM VANDAMME

Beige Né Ie 19.9 1961. Joueur du milieu du terrain transféré en 1982 auprès du Menin. Sélec• t1onné dans réqu1pe de D1v,sion III en mai 1982 Belg. Geboren 19 9.1961 Middenvelder die in 1982 overkwam van Menen naar KortnJk Geselec• teerd in 1982 in de keurploeg van Derde Klasse.

NICO BROECKAERT

ALIP GAUDENS

Beige. Né Ie 17.6.1961 Transfert en 1983 et succès imméd1a1. Victoire au Lierse en août 1983 Défenseur centra!. Belg. Geboren 17.6.1961 Transfer in 1983 en dadeliI succes: overwinning op LteIse in augus· tus 1983 als centrale verdediger.

DJAMEL ZIDANE

Algénen. Né Ie 284 1955. Débuts belges à Eeclo, puIs SK St-N1ktaas et à Courtrai en 1980 Ather, mternat1onal au Mund1al 1982. AlgenIn Geboren 28.4.1955 Belgisch debuut biJ Ee 10. nadien S1-N1klaas en Konn Ik vanal 1980. Spits Internationaal op de Mund1al 1982

ALBERT DE LAMPER

Beige Né Ie 20.5.1954. Joueur de saint-N1colas Waes JUSQu·en 19n. Transten à Courtrai Ense,gnant à Anvers dans la vIe pnvée. Exténeur gauehe. Belg. Geboren 20.5.1954. Speler bij SK St•N1klaas tot 1977 Dan naar KortnJk. Onderw11zer te Ani• werpen als hoofdberoep. Linkerspits

DICK JOL

JOHAN DEVOLDER

Beige Né Je 2.4.1959. Joueur du milieu du ter rain, parfo1s en dêlense. Tou)Ours à Courtra1 Dé· buis en Oiv1slon I au Standard en 1979. Belg. Geboren 2.4.1959 Middenvelder, af en toe msgehIks als verdediger uitgespeeld. Sleeds b11 KV KortnJk. Debuut in topklasse In 1979 bI1 Standard.

DICK JOL

Néerlanda1s Né Ie 20.3.1956. Attaquant. transféré à Berchem après les Pays-Bas et Menin Après Ie stage à Anvers, dt!part pour Courtrai en 1983. Nederlander. Geboren 20 3 1956. Spits. getransfe• reerd naar Berchem na Nederland en Menen. Na stage 1e Antwerpen, transfer naar KortnJk In 1983.

CO BROECKAERT

Beige. Né Ie 23.11 1960. Défenseur à Zottegem en D1vis1on 4. Transfer! pour Courtral en 1983, après de bonnes prestations dans son ancien club. Belg. Geboren 23.11.1960. Verdediger b11 Zottegem In Vierde Klasse. Transfer naar KortnJk in 1983, na goede vernehtingen bij zI1n oorspronkeliJke club

ALAIN LEGGE

Beige. Né Ie 4 3.1958. Gard1en de bul. Joueur à la Royale Union et à Courtra1 sous Georges Heylens A perdu sa place de btulaIre à cause de blessures. Belg. Geboren 4.3.1958. Doelwachter Speelde biJ Royale Umon, met trainer Georges Heylens naar KortriJk. Verloor zIIn t1tulansplaa1s wegens letsels.

GEOIS

Fondation: 1892 Matricule: 4 Président: André Duchesne Secrétaire: Joseph Paul Entraîneur: Robert Waseige Stade: Stade Oscar Flèche

Gesticht: 1892 Stamnummer: 4 Voorzitter: André Duchesne Secretaris: Joseph Paul Trainer: Robert Waseige Stadion: Stade Oscar Flèche

Adresse: chaussée de Tongres

Adres: chaussée de Tongres

(38.000)

4420 Rocourt Téléphone: 041/26.35.77 Statut: club professionnel Couleurs: rouge et bleu

(38.000)

4420 Rocourt Telefoon: 041/26.35.77 Statuut: beroepsclub Kleuren: roodblauw

ENTRAINEUR · Beige Né Ie 26.81939 Enlraincur � Winlerslag, Standard. Lo�eren et Liege (1983). TRAINER · Belg Geboren 26 81939 Trainer b1J Wtn• terslag. Standard. Lokeren en Luik (1983).

PIERRE DROUGUET

ALBERT LONEUX

PIERRE DROUGUET Beige. Né Ie 2.5.1962. Gard1en concurrent de Hubart. M1hc,en en 1982, et quelques matches dans Ie noyau de réquIpe mIhlaire. Belg Geboren 2.5 1962. Doelman concurrent voor Hubart. M1hc1en m 1982 en enkele wedsln Iden ,n de kern van het legerelftal

BENOIT THANS Beige Né Ie 20.8 1964. Hall de talent. déjà en pre mière équ,pe en hn de saison 1981-1982. lnterna ttonal UEFA aux Cllamp,onnats d'Europe 1982 Belg Geboren 20 8.1964 Getalenteerde half, reeds m de famonploeg m 1981-1982 UEFA-,nternatto· naai 1t1dens de Europese kampioenschappen 1982.

BERNARD WEGRIA Beige. Né Ie 7 3.1963. Ftls de Victor. qu, dev,enl entraineur de L1ége en 1982-1983. Ex-intern UEFA et candidat pour l'équ,pe mIhtaire en 1983. Belg. Geboren 7.3 1963 Zoon van trainer v,ctor van FC Luik Vroegere UEFA-mtern en kand1daa1 ais milicien voor m1hta1r elftal 1983-1984.

SÖREN LINDSTED Oano,s. Né Ie 2 2.1957 Attaquant de pointe, membre du FC Wmterslag Translert à Liège en 1983 en échange avec Piet Kuipers Deen. Geboren 2.2 1957 Sp1 s. onderscheidde zich bII Wmterslag Naar FC Lui m 1983. 1Is rutltransfer legen Piet Kuipers

RAPHAEL QUARANTA Beige Né Ie 2912.1957 Attaquanl. devenu défen seur Cand1dat de l'équ1pe des espoIrs belges tl y a deux ans. On ranend à L,ége en 1983-1984 Belg GebOren 2912.1957 Aanvaller. nadien ver dediger. Kand1daat-Beloftemntern voor twee set· zoenen. Men verwacht hem b11 Luik m 1983-1984

IAN HAMILTON AngIa1s. Né Ie 21 7.1956 Attaquanl Le me1lleur butcur de La Louvière en 1982-1983. Transfert du Ha1naut à L1ége en 1983 Engelsman. Geboren 21.7 1956. Spits. Beste doet sehutter vong setZoen b11 Tweedeklasser La Lou v,êre Daarop transler naar Luik m 1983

JEAN-FRANÇOIS DE SART Beige Né Ie 18.12.1961 Arnère. révé!atton des dermères saIsons. Dans Ie noyau des espo,rs bel ges. Espoir du club. Belg Geboren 18.12.1961. Achterspeler, open baring 1t1dens de laatste seizoenen. In de ern van de Belgische belohen.

GUY FRANÇOIS Beige Né Ie 277 1957 Ex-profess,onnel du PSV Eindhoven aux Pays Bas. Puis à Beringen comme cspotr beige. Transfert pour L11lge en jum 1982. BPJg. Geboren 27.7.1957. Ex-profspeler van PSV Eindhoven in Nederland. Nadien in België b11 FC Bemgen tot 1982. Dan FC luik. Belgisch beloftenelftal

BERNARD HABRANT Beige. Né Ie 23 9.1960 Arrière Joueur prometteur comme 1eune. anc,en mtemallonal UEFA M1hta,re el mternahonal m1htaire 1982-1983 Belg. Geboren 23 9.1960 Verdediger. Grote belolte als 1ongere en gewezen UEFA-internauonaal M1h cIen en lttulans van het mIhtaire team 1983.

ROGER HENROTAY Beige. Nê Ie 28.5.1949. Attaquant, devenu hall. Clubs Standard, Sponing de Charleroi, Lokeren et Liège depu1s 1979 Ex-mternational A et mI1ttaIre Belg. Geboren 28 5.1949 Spits, die later half werd Clubs Standard, Sportmg Charleroi Lokeren en Luik vanaf 1979. Oud-internationaal A en mI1ttaIren.

ALBERT LONEUX Beige. Nê Ie 19 12.1954. Joueur du milieu du ter ram. Oe Tilleur à Liège. Ex-mlernahonal mihtaIre quand il éta1t encore atftlié à Tilleur. Belg. Geboren 19 12 1954 Middenvelder. Van Til· leur naar FC Luik. Gewezen m,lttair mtemat,onaal toen htj nog voor Tilleur uitkwam.

ANDRE BINET Beige. Né Ie 23 6.1958. Méd1an Ouelque peu 1rré guher. mais doué et mtelltgenl dans Ie 1cu Reste une valeur sOre à Liège. Belg. Geboren 23.6.1958. Middenvelder Ietwat onregelmatig maar begaafd en mtell1gent. Bh1lt een vaste waarde b11 FC Luik

VINCENT MACHIELS Beige. Nê te 16.9 1965 Joueur du m11teur du ter rain. International UEFA en 1982-1983 et équ1p,er de Seraing. Transfert à L1ege en Ma, 1983. Belg Geboren 16.9 1965. Middenvelder UEFA· intemat,onaal m 1982-1983 toen htJ nog voor Seraing speelde. Naar Luik m mei 1983.

GUY HUBART Beige Né Ie 23 2 1960. Gard,en de bul Translert en 1979 de l'Umon Huto,se au Club L1égeo1s T11u laIre en 1980 quanu 11 pnt Ie meilleur sur Oaenen. Belg GebOren 23.2.196(). Doelman. In 1979 transfer van Umon Hoei naar FC Luik. Titularis vanaf 1980, toen hij zich de belere had getoond van Oaenen

GUY HUBART

LIERSE

s.v.

Fondation: 1908

Gesticht: 1908

Matricule: 30

Stamnummer: 30

Président: Willy Van Rijmenant

Voorzitter: Willy Van Rijmenant

Secrétaire: Walter Maes

Secretaris: Walter Maes

Entraîneur: Gust Baeten

Trainer: Gust Baeten

Stade: Lisperstadion (20.000)

Stadion: Lisperstadion (20.000)

Adresse: Voetbalstraat 4, 2500 Lier

Adres: Voetbalstraat 4, 2500 Lier

Téléphone: 03/480 13.70

Telefoon: 03/480.13.70

Statut: club professionnel

Statuut: beroepsclub

Couleurs: jaune et noir

Kleuren: geelzwart

DANNY VERLINDEN

PAUL BELOY

LUC SOONS

ENTRAINEUR - Ex-1oueur du Lierse. s·est occupé des 1eunes. a pns Ie rela,s de Croon en 01v1s1on t. TRAINER • Oud-speler van Lierse Loste von9 seizoen Croon al na diens ontslag en bleet lan10ntrainer.

EDDY SNELDERS

DIETER WEIHRAUCH

JOHAN BOSKAMP

DANNY VERLINDEN Beige Né Ie 15.8.1963. Gardien de but lnterna I1onal UEFA. devenu I1tula1re en 1981 au lieu de earl Engelen, entraineur des gard1ens au Lisp Belg. Geboren 15.8.1963 Doelwachter UEFA-mier• nationaal die I1Iulans werd m 1981 m de plaats van Car1 Engelen. nu doelmannenlramer op Lisp

DIETER WEIHRAUCH Allemand de l'Duest. Né Ie 2.7 1958. Transféré à Beveren d·un club amateur de Dortmund Allier gauche, devenu arrière laléral. Au Lierse en 1983 Wesldu1tser. Geboren 2.7.1958. Naar Beveren ge transfereerd door een amateurclub u1I Dor1mund Linksbuiten, maar ook rT1lddenvelder Lierse in 1983.

PAUL BELOY Beige. Né Ie 12 4.1957 Dng1nalre du Zaire. Amère latéral. D"abord FC Mahno1s, pu1s au Beerscho1 et 1ransfert au Lierse en 1981 Belg Geboren 12.41957 Afkomstig u1I 2aire. Vleu• getverded1ger Eers1 bij KV Mechelen. dan Beer• schol en naar Lierse m 1981

BERTO BOSCH Beige. Né Ie 3.3 1955. Exténeur droII percutant, transféré de Tongres en 1977 Valeur sOre à Lierre, et une des me1lleures acqu1s1t1ons du club. Belg. Geboren 3 3 1955 Snelle rechtsbuiten die Lierse b11 Tongeren heelt weggehaald m 19n, Vas te waarde op Lisp. en een van de beste transfers

RONNY DE VOS VAN STEENWIJK Néerlanda1s Né Ie 17 3.1960. Joueur d'Ekeren, au Lierse depuIs 1982. Arnère latéral dro1I. Joueur robusle qui s'est b1en adapté à la D1v1s1on 1 Nederlander Geboren 17.3 1960. Van Ekeren naar Lierse overgekomen m 1982 als rechter flankver ded1ger Paste zich goed aan 1n de topklasse HERMAN HELLEPUTTE Beige. Né Ie 22.3.1954 Produ1I du club Ex-mier• naltonal mll1ta1re el vainqueur du Kenttsh avec Walter Meeuws. Méd1an ou libero. Belg. Geboren 22.3.1954 Eigen kwekeling. Gewe• zen m11ila1r mternauonaal en Ken1tshw1nnaar samen met Walter Meeuws Middenvelder of libero. LUC SOONS Beige. Né Ie 6.8.1954 Produ1t du Lierse Joueur de club robuste et dévoué Défenseur el égale• ment méd1an défens1f. Belg. Geboren 6.8.1954 Produkt van de Lierse Jeugdploegen Robuuste en toegew1 1de clubspeler Verdediger of middenvelder EDDY SNELDERS Beige. Né Ie 9.4.1959. Avant, devenu milieu du terrain. Clubs Antwerp, Lokeren et au Lierse de• puls 1982. International A Belg. Geboren 9.4.1959. Spits die nadien midden velder is geworden. Clubs Antwerp. Lokeren en Lierse vanaf 1982 Selecttes bij A-ploeg

DANNY SCHROYENS

BERTO BOSCH

STAN VAN DEN BUYS Beige. Né Ie 8.6 1957. Joueur du mllieu du ter• ram. Le plus grand talent de Berchem Sport. transféré en 1982 au Lisp Belg Geboren 8 6 1957 Middenvelder Van Ber· chem naar Lierse 1n 1982. H1I was b11 Berchem een van de allerbegaafdste voetballers

PAUL POSTUMA Néerlanda1s Né Ie 22.1.1956 Avant de pointe. Buteur au PSV à Emdhoven. pu1s transfert à Berchem et au Lierse en 1983 Nederlander Geboren 22 1.1956. Sp1Is Doelschut ler b1 I PSV Emdhoven en voor twee serzoenen transfer naar Berchem. Naar Lierse m 1983

PAUL POSTUMA

CARL CORNELISSEN

JOHAN BOSKAMP Néerlandais. Né Ie 21 10.1948 En Belgique depuis 1974 en provenance de Feyenoord Rotterdam. Au RWDM •Soulier d'Dr• en 1975. Au Lierse en 1982 Nederlander Geboren 21.10.1948. In België sedert 1974. van feyenoord naar RWOM en Lierse m 1982 ..Gouden Schoen" 1975, en kampioen van Belgiè. CARL CORNELISSEN Beige Né Ie 18 11 1958 Méd1an gauche. Clubs Mol, Lierse, Lokeren, Benngen et retour au Lisp en 1981 Parfo1s auss1 à !'attaque Belg. Geboren 18.11 1958. Linker middenvelder of linkerspits Clubs: Mol, Lierse, Lokeren. Benngen en Lierse m 1981. Gewezen UEFA-internahonaal DANNY SCHROYENS Beige. Né Ie 15.1.1965. Méd1an Espoir du club. internattonal UEFA. Il espère percer en première équ1pe en 1983-1984 Belg. Geboren 15 11965. Middenvelder. Grote hoop van de club. UEFA-mtemattonaal vong serzoen. Men verwacht z1In doorbraak m 1983-1984 CARL ENGELEN Beige. Né Ie 4 2.1948. Gard1en de but Doublure el entraineur du 1tlula1re Danny Ver1mden. Belg. Geboren 4 2.1948. Doelwachter Doublure en tramer van htulans Danny Verlmden.

LOKEREN Fondation: 1970

Gesticht: 1970

Matricule: 282

Stamnummer: 282

Président: Etienne Rogiers Secretaire: Aloïs Derycker Entraîneur: Dimitri Davidovic Stade: Stedelijk Sportstadion

Voorzitter: Etienne Rogiers Secretaris: Aloïs Derycker Trainer: Dimitri Davidovic Stadion: Stedelijk Sportstadion

Adresse: Daknamstraat

Adres: Daknamstraat

Téléphone: 091/48.53.05 Statut: club professionnel Couleurs: noir, jaune et blanc

Telefoon: 091/48.53.05

(18.000)

9100 Lokeren

(18.000)

9100 Lokeren

Statuut: beroepsclub Kleuren: zwart, geel en wit

ENTRAINEUR • YOU QOSlave. Né Ie 21.5 1944. A l'Ant• werp. oû Il est entraineur depu1s 1980. Lokeren: 1983 TRAINER • Joegoslaaf. Geboren 21.5.1944. NiImegen en Lierse Trainer bij Antwerp en Lokeren vanaf 1983.

1 l

BOB DALVING

LUC VAN BERGEN

BOB HOOGENBOOM

JAMES BETT

RONNY SOMERS

Néer1anda1s Né Ie 6.5.1949. Gard1en de bul aux Pays Bas mais réserviste à Ajax. Transler1 à Lo• keren en 1974 et 1ttula1re excellent depuis lors. Nederlander Geboren 6.5.1949 Doelman, maar re• servIst bij AJax. Transfer naar Lokeren in 1974 en er sedertdien een gewaardeerd lltulans.

Beige Né Ie 13 1 1953. Trans1ert de WIiiebroek en 1975 Avant, pu1s entrejeu et fmalement utilisé comme arrière a1le dro1t Belg Geboren 13.1 1953. B11 Willebroek wegge h3ald door Lokeren m 1975. Sp1ls, nadien mid· denveld en u1temdehIk rechtsachter

FRANÇOIS VAN DER ELST

LUC VAN BERGEN

Beige Né Ie 1.12.1954 International. Arriêre drol! ou entre1eu. Joueur à Anderlecht, New York Cos· mos, West Ham United et à Lokeren en 1983 Belg. Geboren 1 12.1954. lntemat1onaa1 Verded1• ger ol half. Speelde bit Anderlecht. Cosmos New York, West Ham Umted en Lokeren m 1983

Beige Né Ie 19 1 1961. Arrière a1le gauche Ex1nlernaI1onal m1hta1re De Brasschaat au Beerschol, puis à Lokeren et htulaire en 1982. Belg Geboren 19 1 1961 Linksachter Ex-legenn• ternahonaal Van Brasschaat naar Beerschot• .na dien b1I Lokeren en er 1tlulans m 1982.

BOB DALVING

RENE VAN DER GIJP

Beige. Né Ie 28.7.1950. Au Beerschot jusqu·en 1975, pu1s premier stopper à Lokeren. Ex-inlema llonal militaire et D1able Rouge. Belg. Geboren 28.7 1950. Van Beerschot m 1975 overgekomen stopper. Gewezen inlernat1onaal b11 Rode Dutvels en m 1972 htulans bij de "Jassen"

RONNY LAROY

Beige. Né Ie 4.8.1960. Délenseur. Ex-1nlernahonal UEFA. Un des jeunes sur lequel Ie club compte sérieusement en 1983-1984. Belg. Geboren 4.8.1960 Verdediger. Was UEFA· 1nIerna11onaal. Een van de Iongeren waarop ge• hoopt wordt in 1983-1984

RUDY VAN GOETHEM

Néerlanda1s. Né Ie 4 4 1961. Exténeur dro1I Trans lert du Sparta Rotterdam à Lokeren 1in Juin 1982 lnternauonal hollandais depuis 1982. Nederlander Geboren 4 4 1961. Rechtsbuiten. Van Sparta Rotterdam naar Lokeren m I um 1982. Ne derlands 1nternahonaal vanaf 1982.

JAMES BETT

Ecossa1s Né Ie 25.11.1959. Méd1an. DéIà transléré à Lokeren, retour.en Ecosse pu1s nouveau lransfert au club du pays de Waes. International écossa1s. Schot Geboren 25.11 1959. Middenvelder Reeds zeer 1ong naar Lokeren getranslereerd, terug naar z11n land, nieuwe overgang naar Lokeren in 1983

DJORGE VUJKOV

Beige. Né Ie 5.12.1953. Débuts à Beveren el f1dêle à ce club Iusqu'en 1980. Translert à Gand comme arrière central. Lokeren en 1983. Belg. Geboren 5.12.1953. Debuut b11 Beveren en bII die club tot m 1980. Transler naar Gent als centrale achterspeler. Lokeren m 1983

Yougoslave. Né Ie 19 8 1955. Joueur de la hgne médiane. lntemat1onat de son pays. Transfert du Vo1vodma de Nov1-Sad à Lokeren en 1983. Joegoslaal. Geboren 19.8.1955. Middenvelder ln temahonaal m z11n vaderland Transfer van VOfVO· dma NOVJ·Sad naar Lokeren m 1983

DIRK DE VRIESE

PREBEN LARSEN

RAY OND MOM MENS

RIK VAN CAUTER

Beige. Né Ie 3 12 1958 Clubs Knocke, Cercle de Bruges, La Louvière el RWDM. Transfert ä Ander• lecht en 1982. Arnêre. Lokeren en 1983. Belg. Geboren 3 12.1958. Clubs: Knokke, Cercle Brugge, La Louvière, RWDM en Anderlecht vanal 1982. Verdediger Lokeren m 1983 Beige. Né Ie 27.12. 1958. Intern. A, médian. De Lebbeke ä Lokeren Sélechons comme Iunior UEFA el m1hta1re beige. Rêservisle au Mundial 1982 Belg. Geboren 27 12.1958 Intern A, doublure m Mund1al 1982 Lmkerm1ddenvelder Van Lebbeke naar Lokeren. Belgische UEFA en m1htair.

Dano1s. Né Ie 11.9.1957 En 19n du FC Cologne en Allemagne de l'Ouest, à Lokeren. Intern. A da no1s. Ailier dro1I Doué mais irréguher et capnaeux Deen Geboren 11.9.1957 In 1977 van FC Keulen naar Lokeren Deens A-intemahonaal. Rechterspits. Uiterst begaafd maar zeer grillig

Beige. Né Ie 20 11 1959 Trans1éré de Jong Lede comme ioueur d'équipes d'age. Contra! professton nel à Lokeren. Candidat à une place en auaque. Belg Geboren 20 11 1959. Transler van Jong Lede naar Lokeren als Jeugdspeler. Prof op Daknam Kandidaat famonspeler 1n de spits.

K. V. MECHELEN Fondation: 1904 Matricule: 25 President: John Cordier Secretaire: Jan De Craen Entraîneur. Leo Canjels

Gesticht: 1904 Stamnummer. 25 Voorzitter: John Cordier Secretaris: Jan De Craen

Stade: derrière les casernes

Trainer. Leo Canjels Stadion: achter de kazerne

Adresse: Lierse Steenweg 34

Adres: Lierse Steenweg 34

Téléphone: 015/21.82.30 Statut: club professionnel

Telefoon: 015/21.82.30

(18.000)

2800 Mechelen

Couleurs: jaune et rouge

(18.000)

2800 Mechelen

Statuut: beroepsclub Kleuren: geel en rood

THEO CUSTERS

MATHY BILLEN

ENTRAINEUR • Néerlanda1s Né Ie 1 4 1933 Au FC Brugeo,s. Benngen, CS Brugge et Mahnes depu,s 1982. TRAINER • Nederlander. Geboren 1.4 1933. Trainer b1I Club Brugge. FC Beringen. CS Brugge. Naar KV in 1982.

KAREL KESSELAERS

RAYMOND JASPERS

BENNY ASSELBERGHS

ALBERT CLUYTENS

JOS VOLDERS

GEERT DEFERM

THEO CUSTERS

GEERT DEFERM

KAREL KESSELAERS

JOACHIM BENFELD

MATHY BILLEN

WILLI REISINGER

Beige Né Ie 10.8 1950. lntema1ional au Mund,al 1982. Clubs: Waterscilet. Antwerp, Espanol de Barcelone et Malmes depuis 1983. Belg. Geboren 10.8.1950. lnlemahonaal t1 1dens Mund,al 1982 Clubs. Waterscile,. Antwerp, Es panol Barcelona en KV sedert 1983.

Beige. Né Ie 3.9 1959 Arrière latéral drol! D Oele gem à Mahnes comme scolalre. Egalement valable au centre de Ja défense. Belg. Geboren 3 9 1959 Rechtsachter. Van Oele gem naar KV Mechelen als schoher. Kan ook 10 het cenlrum van de achterhoede mgezel worden.

YVAN HOSTE

Beige. Né Ie 16.4.1953. Défenseur centra! et laté ral s'il Ie laut. Clubs Eisden. Standard, Winlerslag, Antwerp el Mahnes depuis 1983 Belg. Geboren 16 4 1953. Verdediger. Debuut b1f Eisden, nadien biJ Standard, Wmterslag en Ant werp. Overgang naar Mechelen in 1983.

Allemand de rouest. Né Ie 30.6.1958. Avant centre. venu du Bayern avec Benfeld. Me1'1 eur bu teur beige en Oivlsion Il de Ja saison 1982-1983. Westdu1tser Geboren 30.6.1958. M1ddensp1ts, sa men me1 Benfeld van Bayem Munchen naar KV. Beste doelschutter m Tweede Klasse 1982-1983.

BENNY ASSELBERGHS

PIET DEN BOER

ALBERT CLUYTENS

FIL P BENOOT

Beige. Né te 16.11.1955. Attaquant devenu half. Clubs: Hoboken, Beveren, Anderlecht, Antwerp et à Malines depuis 1983 Belg. Geboren 16 111955. Spits die half werd. speelde b11 Hoboken, Beveren, Anderlecht, Ani· werp en naar KV Mechelen in 1983.

JOS VOLDERS

Beige. Né Ie 30.12.1959 Médian ou défenseur Clubs: Anderlecht. FC Bruges et Mahnes depuis 1982. Oéf! diplomé comme entralneur. Belg. Geboren 30 12.1959 M1ddenvetder of ver dediger. Clubs Anderlecht, FC Brugge en van daar naar KV in 1982 Reeds gediplomeerd Heizettramer.

REISINGER

Allemand de f'Duest. Né Ie 28.5.195B Méd1an doué mais capncieux. Transfert du Bayem de Munich à Malmes en décembre 1981. Wes1du1tser Geboren 28.5.1958. Begaafde maar gnlhge middenvelder. Transfer naar Mechelen van Bayem München m december 1981

YVAN HOSTE

Beige. Né te 30 11.1956. Arnère latéral gauche et cap1talne de f'équipe. Tou1ours au FC Mahno1s Ex-mternabonal mllitalre Belg. Geboren 30.11 1956. Linksachter en kapitein van het lftal AlhJd bi t KV. Gewezen m1htair m lernalionaal en Kenbshwmnaar.

WILLI

Beige. Né te 6.5.1963. 1édliln gauche. Ce jeune L1mbourgeo1s 'llnt à Matmes en 1983 après une saison prometteuse à Wmterslag Belg Geboren 6 5.1963. Linkel'llllddenvelder. Jonge Limburger die naar Mechelen kwam na een knap seizoen met W1nterslag

RAY OND JASPER$

Beige. Né te 31.8 1954 Libero. Clubs Benngen. Anderlecht. Antwerp el à Mahnes depu1s 1982 pour conquérir Ie lltre en 01'11s1on IJ. Belg. Geboren 31.8 1954. Libero. Clubs Beringen. Anderlecht, Antwerp en KV sedert 1982. Dadeht kampioen van Tweede Klasse.

FILIP BENOOT

JOACHIM BENFELD

PIET DEN BOER

Beige. Né Ie 8.12 1952 Ailler gauche. Tou1ours à Tongres. ma s transfert à Mallnes en 1983 lnter nauonal A, mlhtaire. UEFA et olymplque Belg. Geboren 8.12.1952. Linkerspits. Steeds bir Tongeren. maar m 1983 naar KV lntemat10naat UEFA, M1hta1r, olympisch team en Rode Ou,vet. Néertandais Né Ie 17 3 1958. Attaquant. Bon buteur de f'Excelslor de Rotterdam, vint à Ma• hnes en 1982. Nedertander. Geboren 17.3.1958 Spits. Ooelschut· ter van Excelsior Rotterdam. van daar naar Me chelen in 1982.

Beige. Né te 3.2.1957. Méd1an. habitant Ardooie et de La Gantoise à Mahnes en 1982. Joueur énerg,que et blen en souffle. Belg. Geboren 3.2.1957 Middenvelder, die te Ar· doo,e woont en van AA Gent naar Mechelen over kwam m 1982. Energieke en ademn1ke wer11er

ARK TALBUT

Anglais. Né Ie 23. 7 1962 Oélenseur centra!. Fits de John. vint en Be!gique avec son père. Tou jours au club de Mahnes. Engelsman. Geboren 23. 7 1962. Centraal verde• d1ger. Zoon van John. die hem voorging btJ KV. Speelde nooit voor een andere club dan KV

MARK TALBUT

R.W.D. MOLENBEEK Fondation: 1973 Matricule: 47 Président: J.B. L'Ecluse Secretaire: Philippe Ettendorff Entraîneur: Johan Vermeersch Stade: Edmond Machtens (31. 750) Adresse: rue Charles Malis 61 1080 Bruxelles Téléphone: 02/426.52.97 Statut: club professionnel Couleurs: rouge, noir et blanc

Gesticht: 1973 Stamnummer: 47 Voorzitter: J.B. L'Ecluse Secretaris: Philippe Ettendorff Trainer: Johan Vermeersch Stadion: Edmond Machtens (31.750) Adres: Charles Malisstraat 61 1080 Brussel Telefoon: 02/426.52.97 Statuut: beroepsclub Kleuren: rood, zwart en wit

ENTRAINEUR • du club. devmt TRAINER • Belg de club. d,e er

Beige. Né Ie 10.11 1952. Ex-1oueur entraineur en 1983 Geboren 10.11 1952. Oud-speler van trainer werd in 1983

ERIC DELEU

GERT VANDONINCK

RUDY COSSEY

YVES DEGREEF

BRUNO CHARELS

PATRICK GOLLIERRE

HANS BOUWMEESTER

PATRICK THAIRET

MARC TRIGAUX

ERIC DELEU Beige. Nt! Ie 30.1.1960. Gard,en de bul Du VIgor Benngen au RWDM. Résemste de Ruiter, mais b· tulaire en 1983 après Ie transfert au Beerschot Belg Geboren 30.1 1960. Doelwachter Speelde bII V1gor Benngen. van daar RWDM Doublure voor Ruiter, titularis na Jans transfer naar Beerschol

PATRICK THAIRET Beige. Nt! Ie 21.8.1960. Dt!buts au Danng Ouel• ques st!lect1ons en équ1pe umversI1aIre et éga• lement O espoIr beige• en 1982. Mêd1an Belg Geboren 218 1960 Debuut op Danng Enkele selecties als umv•inlernahonaal en in Bel· gIsche bclolten Middenvelder

MARC VERBRUGGEN Beige. Né Ie 22 6.1959. Arnère au flanc gauche Joueur de Lokeren. inact1f à cause de blessures et transfert pour la cap1lale en 1983. Belg. Geboren 22.6.1959 UnkSachter bit Lokeren, daarna uil cuculahe wegens letsel en transfer naar Molenbeek m 1983.

MARC TRIGAUX Beige Nt! Ie 23 5.1963 Espo1r des Ieunes du club de Molenbeek, débuts excellents en 1982-1983 Joueur polyvalent, découvert par Jean Dockx. Belg Geboren 23 5 1963 Belofte uit de jongeren• elltallen van Molenbeek, met puik debuut 10 1982-1983. Veelz11d1ge speler, ontdekt door Dockx.

GERT VANDONINCK Beige. Né Ie 21.5.1962. Joueur de Turnhout, puIs à Boom et RWOM depu1s 1982. Libero. bon tech· nieten. lntemauonal m1hta1re en 1982. Belg. Geboren 21 5 1962. Speler b1I Turnhout. Boom en RWDM vanal 1982. Libero. goed tech• nicus. M1hIa1r mternaIIonaal in 1982.

FRANKY VANDERELST Beige Nt! Ie 30.4 1961 Dng1na1re de Blauw-Wil Lombeek Trava1lleur à l'enlreieu Titulaire depu1s la saison 1981-1982 en première êqu,pe bruxett0tse. Belg Geboren 30.4.1961. Komt van Blauw-Wil Lem• beek Middenvelder Titulans geworden in 1981- 82. Men verwach1 volledige doorbraak in 1983-84

RUDY COSSEY Beige Nt! Ie 2.8.1961 Ex-international UEFA Ar nère égalemenl ahgné comme mêd1an 1nternauo nal m1hla1re 1983. Belg. Geboren 2.8 1961. Gewezen UEFA-1nterna I1onaal Achterspeler. soms ook op hel midden• veld M1hta1r intemahonaal 1983

ANTOON VAN MIERLO Nt!erlanda1s Nt! Ie 24.8.1957. Joueur de la ligne mêd1ane. Translert du Willem Il TIiburg à Bruxelles en Iuin 1983. Nederlander Geboren 24 8.1957. Middenvelder Komt van Willem Il TIiburg Transfer naar de hoofdstad van België in 1983.

YVES DEGREEF Beige. Nt! Ie 29 1 1962. Arnère flanc dro1I Ré· semste en 1981-1982. mamtenant hlulaIre Inter• naI1onal mIhta11e 1983 Belg. Geboren 29.1 1962. Rechtsachter. Reservist m 1981 •1982, nu hlulans MI1ita1r inlernaI1onaal 1983

ROGER RAEVEN Nt!erlanda1s Nt! Ic 10.12.1960. Buteur au Roda Kerkrade, club de la D1v1sion I aux Pays Bas Transfert à Molenbeek en 1983 Nederlander Geboren 10.12.1960. Doelschutter van Roda Kerkrade. topklasseclub in Nederland. Van daar naar Molenbeek in 1983

BRUNO CHARELS Beige. Nt! Ie 28.3.1958 Arnère latéral gauche Dng,naue de Diegem. transfer! au FC Malino1s el au RWD Molenbeek depu1s 1982. Belg Geboren 28.3 1958 UnkSachter Debuut bI I Diegem. nadien naar KV Mechelen en van d,e club naar RWD Molenbeek m 1982

HANS BOUWMEESTER Néerlanda1s. Nt! Ie 28.8 1958. Joueur du milieu du terrain. A Molenbeek depu1s 1982, comme plaque tournante de l'êqu1pe. Nederlander Geboren 28.8.1958 Mtddenvelder WerkeliIke draa1sch1I l van het elftal 11 Idens Zltn eerste se11oen b1I RWD Molenbeek m 1982-1983.

PATRICK GOLLIERRE Beige. Nt! Ie 29.1 1962. Produ1t du club Méd1an ou libero. lnlemal10nal m1lilaire en 1981 Bonne campagne 1981-1982 à Molenbeek Belg Geboren 29 1 1962. Eigen kwekeling van RWDM. Middenveld of libero. Legermtemahonaal m 1981 Uitstekend seizoen 1981-1982

DANNY DIELTIENS Beige. Nt! Ie 23.5.1960. Gard1en de bul Rt!ser• vtste à l'Antwerp, transfért! au RWD Molenbeek en 1983 en guIse de doublure pour Deleu Belg Geboren 23.5.1960. Doelman Was reservist b1I Antwerp en werd in Iunl 1983 voor één seI• zoen afgestaan aan RWOM als doublure voor Deleu.

FRANKY VANDERELST

DANNY DIELTIENS

F. C.

S E RA I N G

Fondation: 1900 Matricule: 17 President: Henri D'Hont Secretaire: Pierre Plateus Entraîneur: Georges Heylens Stade: Pairay (20.000) Adresse: rue de la Boverie 255 4100 Seraing Téléphone: 041/34.78.73 Statut: club professionnel Couleurs: rouge et noir

FILIP ENNEKENS

Gesticht: 1900 Stamnummer: 17 Voorzitter: Henri D'Hont Secretaris: Pierre Plateus Trainer: Georges Heylens Stadion: Pairay (20.000) Adres: rue de la Boverie 255 4100 Seraing Telefoon: 041/34.78 73 Statuut: beroepsclub Kleuren: roodzwart

ENlRAINEUR • derlecht. Unron. TRAINER • Belg Unron. KortnJk.

Beige. Né Ie 8 8.1941 Entraineur à An• Courtrar, Alost et à Serarng depu1s 1983 Geboren 8.8. !941 Trainer bl1 Anderlecht Aalst en Seraing vanaf 1983

ETER KERREMANS

Beige. Né Ie 2.2.1961. Gardien de but lnlernalional espoirs et international m1htaire 1982-19B3 De Boom à Seraing en 1981. Gard1en d'avernr. Belg Geboren 2 2.1961 Doelman. Belofteninterna t,onaal en militair intern. in 1982-19B3 Van Boom naar Seraing in 1981. Doelman met grote toekomst

ARC VOETS

Beige. Né Ie 3.7 1962. Amère latéral dro11 Bruxel• l01s, hls d'un dlngeant du Racing Jet et joueur à Jet A Seraing en 19B3. Ex-,nternational UEFA Belg. Geboren 3.7 1962. Rechtsachter. zoon van een behee!de van Raang Jet en daar tot 1983 transfer naar Seraing voor één se12oen Oud-UEFA intern

FILIP ENNEKENS

Beige. Né Ie 28 1.1960. Arnère central. Joueur d'Hasselt Transfert à Seraing en Iuin 1983. Lim bourgeois rapide et tougueux Belg Geboren 28.1 1960. Centrale achterspeler Speler van Hasselt, transfer naar Seraing in 19B3 Een snelle en energieke Limburger

ARIGO BERNARD!

Beige. Né Ie 26.12.1950. Médian Joueur très puissant. énerg1que mais il oubhe parto,s de doser ses eftorts Belg. Geboren 26.12.1950 Middenvelder Krach• t,ge voetballer. energiek. maar vergeet soms zI1n inspanningen te doseren

FREDDY LUYCKX

Beige. Né Ie 17 1.1959 Arnère au llanc dro,t Joueur du RWD Molenbeek. à Seraing en 1981 Très offenslf. bonne saison 1981-1982. Belg Geboren 17 1.1959 Rechlsachter vroeger spits. Van RWDM naar Seraing in 1981. Offensieve verdediger uitstekend seizoen 1981-1982.

JENS BERTELSEN

Danois Né Ie 15 2.1952. lntemat1onal dano1s Mé• dian très oftenslf et spectaculaire. Un des me111eurs avec son pays contre les Diables Rouges en 1982. Deen. Geboren 15 2.1952 Deens internationaal Aanvallende half, Uitblinker van de Deense ploeg toen die de Belgen klopte in Iuni 1982

FRANCIS POMINI

ltahen. Né Ie 19.1.1953 Clubs, Welkenraedt. AS Eupen. Royale Union. S1andard de Liège el à Courtra1 en 19n Méd1an. A Seraing en 19B3 Italiaan Geboren 19 1 1953 Clubs: Welkeniaedl, AS Eupen. Royale Un1on. Standard Luik en KortnJk in 1977. Middenvelder Seraing m 19B3

100 CREMASCO

Beige. Né Ie 3.8.1952. Milieu du terrain. Ex-joueur de Tilleur Polyvalent et bon buteur Marque sou ven1 fors des matches importants. Belg Geboren 3 8.1952. Middenvelder. Speelde vroeger b1I Tilleur, Polyvalent en opportunist Scoort vaa in belangn1ke wedstn I den.

JULES BOCANDE

Sénégabis Né Ie 25 11.1958. De Tournai à Seraing en 1982. Grande révélahon comme buteur Resté à Seraing malgré les ottres d'autres Clubs. Senegalees Geboren 25 11 1958 Van Doornik naar Seraing 1n 1982. Revelahe als doelschutte, Bij Seraing ondanks interesse van andere clubs

MARC GROSJEAN

Beige. Né Ie 11.9 1958 Joueur enthousiaste. de• pu1s longtemps au Club et qui a conquis sa place lors de !'ouverture du championnat Belg Geboren 11.9.1958 Enthousiaste Clubman. die Zlln plaats als hlulans pakte b1I de eerste compet1hematch (zege op FC Luik).

NICO CLAESEN

Beige. Né Ie 1 10 1962. Avant-centre. Transtert d"Eisden à Seraing en 1981 Intern. UEFA et espoirs Un des meilleurs jeunes attaquants de Belg1que. Belg Geboren 1.10.1962 Middenvoor Van Eisden naar Seraing in 1981. Reeds internationaal b11 UEFA's eerst. en beloften nadien.

PATRICK GOREZ

Beige. Né Ie 12.6.1955 Attaquanl ou milieu du terrain. Ex-intemahonal m1hta1re. Clubs: La Lou vière. RWD Molenbeek et Seraing Belg Geboren 12 6 1955. Spits ol veelal midden velder. Gewezen m1ltta1r internattonaal. Clubs: La Louvière, RWD Molenbee en nu Seraing

MARINKO RUPCIC

Beige. Né Ie 5.5 1955. Arriêre central. hbero et cap1taine de l'équ1pe. Remarquable au match du Beerschot en avnl 1982, déc,stl pour Ie Ittre. Belg. Geboren 5.5.1955 Libero. Kapitein van het team Merkwaardige wedstnId op Beerschot in apnl 1982; Seraing won er de tilel met hinkende Rupc,c

JUAN-CARLOS OBLITAS

Péruv,en. Né Je 16 2.1952 Ex1éneur gauche. ln temat,onal Participation au Mund,al 1982 Peruviaan. Geboren 16.2.1952. lnternat,onaal L1n• ker.p,ts. op Mundial 1982 ,n Span1e

STANDARD C.L. Fondation: 1898

Stamnummer: 16

Président: Charles Huriaux

Voorzitter: Charles Huriaux

Secretaire: Jean-Marie Defourny

Secretaris: Jean-Marie Defourny

Entraîneur: Raymond Goethals

Trainer: Raymond Goethals

Stade: Sclessin (42.000)

Stadion: Sclessin (42.000)

Adresse: rue Ernest Solvay

Adres: rue Ernest Solvay

Téléphone: 041/52.21.21

Telefoon: 041/52.21.21

Statut: club professionnel

Statuut: beroepsclub

Couleurs: rouge et blanc

Kleuren: roodwit

4200 Sclessin

Gesticht: 1898

Matricule: 16

4200 Sclessin

ENTRAINEUR • Beige. Né en 1921 Entraincur de réqmpe na11onaIe beige. Anderlecht. Bordeaux et au Standard TRAINER • Belg. GebOren in 1921 Trainer biJ de Rode Duivels, Anderlecht. Bordeaux en Standard

HORST HRUBESCH

MICHEL PREUD'HOMME

Beige. Nll Ie 24 1 1959 Au Slandard depu1s ses dix ans. lnIerna11onal A, ex-mIematIonal mIhlaIre Gardien de bul. Belg Geboren 24 1 1959 Steeds b1 I Standard Ge wezen intern. A en -mIhlaJren. Doelman Verdween uit Rode Du1velskern voor Mundial ingevolge letsel

MICHEL WINTACQ

Beige. Né Ie 2.10.1955 Méd1an devenu défenseur Débuts en dIvisions supéneures à La Louvière. Transférll à Liège en 1979. Au Standard en 1983 Belg. Geboren 2.10.1955 Middenvelder die verde diger werd Debuul m hogere klassen b11 La Lou• v,ère. Naar Luik In 1979 Naar Standard m 1983

ETIENNE DELANGRE

Beige. Nll Ie 12.2.1963. Arnère latéral Espo1r du club. Membre du noyau de l'équipe des espous belges en 1982-1983 Belg. Geboren 12 2.1963. Linksachter. Werkte zich op m 1982-1983 tot de kern van de Bel gische Beloften

THEO POEL

Belge. Nll Ie 23.4 1951 Défenseur central De Benngen au Slandard en 1975 Un des mulhples Umbourgeo1s de J'équ1pe championne 1982-1983 Belg. Geboren 23.4 1951. Centrale verdediger. Van Benngen naar Standard m 1975 Een der taln1ke Limburgers bII de kampioenen van Belg1i!.

GERARD PLESSERS

Beige. Né Ie 30.3.1959 D'Overpell Fabnek au Stan• dard en 1974 International UEFA. militaire el A Au Mundial comme réseMste. Arrière ftanc gaucho. Belg. Geboren 30 3.1959 Van Overpen Fabnek naar Standard in 1974 lnlem UEFA. mIhlairen en A T11dens de Mund,al 1982 als doublure. Lmksachler

GUY VANDERSMISSEN

WALTER MEEUW$

Beige Né Ie 117.1951. Clubs· Gierle. Aacmg de Malines. Beerschot, Club Brugeo1s el Ie Standard dcpu1s 1981 Délenseur centra!. International A Belg Geboren 11.7 1951 Clubs Gierle, Racang Mechelen. Beerschot, Club Brugge en Standard dcrt 1981 Centrale achterspeler. A-mlern

JOS DAERDEN B lg Nll Ie 26 11 1954 Clubs FC Liège. Ton gres el Standard depuIs 1980. International el r6serv1sIc au Mundial 1982. Half ou libero. Belg Geboren 26 t 1 1954 Clubs fC Luik. Ton geren en SIandard sedert 1980. ln1ernahonaal en w1sselsp I r op de Mundial Half of hbero.

HORST HRUBESCH

Allemand de rDuesl Né Ie 17 4.1951 à Hamm. Avant•cenlre lnlernahonal au Mundial. Transfert de Hambourg au SIandard en 1983. Westdu1tser Geboren 17 4 1951 1e Hamm In West lalen. InIernahonaal tiIdens Mundial Transfer van Hamburg naar Standard In 1983.

HEINZ GRÛNDEL

Allemand de l'Duesl. Né Ie 13.2.1957 A11ier dro1t Clubs Hertha Berlln, Walerschei en 1978 et au Standard en 1982. Wes1du1tser Geboren 13.2.1957 Rechtsbu1len. Clubs Hertha Berl1In. Watersche, vanaf 1978 en naar S1andard in 1982.

SIMON TAHAMATA

Néertanda1s. Né Ie 26 5.1956. Vedette de J'A)ax Amsterdam comme a11ier gauche International A de son pays. Au Slandard depu,s 1980. Nederlander. Geboren 26.5 1956. Vedette boJ Ajax Amsterdam als linkerspits. Internationaal A voor DranIe. Naar Slandard in 1980

JEAN-MARC BOS AN

Beige. Nll Ie 20.12.1957. Méd1an. International A au Mund1al 1982. Fameux match con1re l'Argen lme Umbourgeois. Ex-mlemaI1onaI militaire Belg. Geboren 20.12 1957. Middenvelder Intern. A ti1dens de laatste Mundial. Fantastische maIch tegen Argen11n1i!. Limburger. ex-militair intern

Beige. Né Ie 3 10 1964 Joueur de la ligne médiane Jeune espoir du club. lnlernahonal UEFA 1983 et débuts dans Ie noyau de la première équipe. Belg. Geboren 3. t0.1964 Middenvelder. Steeds b11 Standard Internationaal b11 de Belgische UEFA's en debuut m de kern van de fanionploeg.

ZORAN JELIKIC

GILBERT BODART

Yougoslave. Nê Ie 4 8.1953. Dêfenseur lranslllrll en 1983 pour remplacer Gerets exilé à Milan. Joueur de Belgrade et puIs de Split. Joegoslaaf. Geboren 4.8.1953. Verdediger getrans lereerd m 1983 van HaIduk Splil als vervanger van Gereis. Speelde voordien bil Belgrado.

Beige. Né Ie 23.5.1961. Gard1en de bul. Gros espoir du club, qui progresse loujours et presque prêl à prendre la place de Preud'homme. Belg Geboren 23.5.1961. Doelwachler. Grote be lofte. die vordenngen maakt en bekwaam wordt geacht om hlulans Preud'homme te bedreigen.

WAREGEM Fondation: 1946 Matricule: 4451 Président: Julot Gras Secretaire: Rik Vererfven Entraîneur: Urbain Haesaert Stade: Regenboogstadion

(18.000) Adresse: 8790 Waregem Téléphone: 056/60.00.89 Statut: club professionnel Couleurs: rouge et blanc

s.v.

Gesticht: 1946 Stamnummer: 4451 Voorzitter: Julot Gras Secretaris: Rik Vererfven Trainer: Urbain Haesaert Stadion: Regenboogstadion (18.000) Adres: 8790 Waregem Telefoon: 056/60.00.89 Statuut: beroepsclub Kleuren: roodwit

URBAIN HAESAERT

ENTRAINEUR • Beige. Né Ie 5 5.1941. Camère à Lokeren. Beveren, Berchem, Beringen. A Waregem en 1983 TRAINER • Belg Geboren 5.5 1941 Loopbaan b1I Beve ren. Lokeren. Berchem, Beringen. Naar Waregem in 1983

LUC MILLECAMPS

s.v.

wêstv/aams ERWIN DENORME

MARC MILLECAMPS

FILIP DESMET

WIM DECONINCK

DA NV VEYT

LUC MILLECAMPS

ALIP DESMET

Beige. Né Ie 23.61959 De Baarle-Drongen à Wa regem. Bonne saison en équipe m1hta1re et dans Ie noyau de r équ1pe nationale Gard1en de but Belg. Geboren 23.61959. Van Baarle-Drongen naar Waregem. Knap seizoen m m1hta1re ploeg en m het nationale etttat Doelverdediger

Beige. Né te 10 9.1951 Premier stopper et mter nat1onal au Mund1al 1982. Le seul 1n1emat1onat beige non-proless1onnet ToujOurs à Waregem Belg. Geboren 10.9.1951. Voorstopper en btutan m de Mund1a 1 1982 De enige Belgische interna tionaal die geen prot 1s. Alhtd bit Waregem.

CARLOS DECONINCK

ALAIN VAN BAEKEL

Beige N6 te 29 11 1958 Avan1-centre trés doué. Dans te noyau de léqu1pe nationale des espo1rs D Dessetg m à Wa1egem en 1977 Belg Geboren 29 11 1958. Begaafde spits. In de rn van de natoon;ile belohenptoeg Van Desselgem naar Waregem m 1977 Soms te dnfUg

LUVILA MATUMBO

Beige Né Ie 25.2.1958. Frère ainé du gard1en de bul Arnère latéral Excellente salSOO 1981-1982 et htula1re en première équ1pe. Belg Geboren 25.2.1958. Oudere broer van de doelman. Vleugelverdediger. Uitstekend in se1Z0en 1981-1982 en trtutans m het eerste etttal

Zauois Né te 10 11 1957 Avant-cen1re. Débuts be à Wallonia Namur Joueur fougueux. ptem de tempéramenl Za1rees Geboren 10.11 1957 M1ddensp1ts. In Bel g, bit Walloma Namen Dnfbge speler, reeds geschorst bit 1ransfer naar Waregem in 1983

ERWIN DENORME

ALAIN VAN BAEKEL

Beige Né te 28.61953. Ongma1re de Moen, ma,s détà à Waregem depu1s 1973. Arrière latérat, mais égatement premier stopper s'il Ie faut Belg Geboren 28.6.1953 Afkomstig van Moen. maar reeds b11 Waregem sedert 1973. Vleugelverde diger, maar ook te bezigen als stopper indien nodig

Beige Né te 20.6.1961. Produ1t de Meerhout. transféré au Lierse en 1977. Ex-mternatronat m1hta1re, souvent blessé. Waregem en 1983 Belg Geboren 20.61961 Van MeerhOut naar Lierse m 1977 als 1eugdspeter Gewezen mihtalr-interna bonaal, vaa geremd door letsels. Waregem m 1983

HENNIE MICHIELSEN

PINO DECRAEYE

Néer1anda1s Né Ie 27 9 1951 Du Sparta de Rot terdam à Waregem en 1977 Médian ou arnère centra! Joueur expénmenté. très réguher Nederlander. Geboren 27.9 1951 Van Sparta Rotter dam naar Waregem in 1977 Middenvelder of cen traal achterspefef. Ervanngn1ke, regelmabge voe1ba er.

MARC MILLECAMPS

RICHARD NIEDERBACHER

Belg Né Ie 9 12.1956 Avant-centre. Ex-mtema honal m1hta1re Clubs SI-Amands. Boom. Samt N,cotas et à Waregem en 1980 Belg Geboren 9 12 1956. Spits. Oud-m1htair in ternat10na I en Kentrshw1nnaar. Clubs: St-Amands, Boom. St-N1ktaas en m 1980 naar Waregem.

Beige Né te 26.5.1960 Attaquant Joueur consl dér6 comme espoir On s'attend à ce qu'II perce en 1983-1984 comme buteur du club. Belg Geboren 26.5 1960 Spits met een zekere be· gaatdheid maar nog met volledig doorgebroken. Wa regem verwacht hem als doelschutter in 1983-84

RICHARD NIEDERBACHER

Beige. Né te 9.10.1950. Dans Ie noyau de l'équ1pe natronate. Réserviste au Mund1al Ex-cap1ta1ne de léqu1pe m1htaire. mamtenant de Waregem Belg Geboren 9 10.1950. Kernspeler van de Rode Duivels. doublure m Mundial 1982. Gewezen kapi tein van m1htalr elftal, nu van Waregem.

Autnchien Né Ie 7.12.1961. Transfer! en 1983 pour Waregem. Intern. espo1rs dans son pays. Avant centre du Sturrn Graz avan1 de vemr à Waregem. Oos1enn1ker Geboren 7.12.1961. Transfer naar Waregem m 1983. Betoftemntern. in z11n vaderland. M1ddensp1ts van Strum Graz naar Waregem m 1983

JAN HOEBEECK

FRANKIE DEKENNE

Beige. Né Ie 8.1.1958 Méd1an offens1f. A Ander lecht comme reune, pu1s à Beveren avec l'entrai neur Braems et mamtenant Waregem. Belg. Geboren 8.11958 Offensieve schaketman. Van Anderlecht als jOngere, naar Beveren door tramer Braems en nadien Waregem.

Beige. Né Ie 7.7.1960. Médian. Un des bons 1eunes du club Plusieurs appantions en première équ1pe en 1982-1983. On attend sa confirmahon. Belg. Geboren 7.7.1960 Middenvelder. Een van de goede )Ongeren van de club. Bevredigende wed stn1den in 1982-1983. Men verwacht bevestiging.

FRANKIE DEKENNE

WATERSCHEI Fondation: 1925 Matricule: 553 Président: Albert Bijnens Secretaire: Hubert Van Leest Entraîneur: Han Grijzenhout Stade: André Oumontstadion

Gesticht: 1925 Stamnummer: 553 Voorzitter: Albert Bijnens Secretaris: Hubert Van Leest Trainer: Han Grijzenhout Stadion: André Dumontstadion

Adresse: près de la gare

Adres: aan het station

Téléphone: 011/38.29.95 Statut: club professionnel Couleurs: jaune et noir

Telefoon: 011/38.29.95

(22.000)

3600 Waterschei

WATERSCHEI

(22.000)

3600 Waterschei

Statuut: beroepsclub Kleuren: geelzwart

ENTRAINEUR · Néerlanda1s Né Ie 22.12.1932. Au Cercle, Lokeren. La Ganto1se et Os1ende. Watersche1 en 1983 TRAINER • Nederlander Geboren 22 12.1932 Cercle, Lo keren, AA Gent en Oostende. Watersche1 m 1983

WATERSCHEI

KLAUS PUDELKO Allemand de l'Ouest Né Ie 26 11.1948 Gard1en de bul Transfert à Waterschei du temps de l'entraineur Jef Vhers. Retour en première équ1pe à 33 ans Westdu1tser. Geboren 26.11 1948. Ooelverded1ger Naar Waterschei door de toenmalige Thortramer Vliers. Terug in fanionploeg als 33-Jange.

ROLAND JANSSEN Beige Né Ie 30 9 1958 Ather gauche, pu,s half gauche. Ex-mternattonal m1hla11e. Employé chez M Ouwel, Ie d1ngeant du club. Belg Geboren 30.9 t958. Lmkersptts of half. Ge wezen m1hta11 mternattonaal en kenttshwmnaar. Be diende b11 Thors sponsor de heer Ouwel

TONY BIALOUSZ Beige. Né Ie 14.12.1961. Amère latéral drotl Bonne saison 1981-1982, htula11e à Watersche1 et à l"é• qu1pe nationale militaire. 8elg. Geboren 14 12.1961 Redltsachter Ooor• braak m 1982. werd lltulans b11 Thor en m het 8elg1sche mihta11e elhal.

HORST-WERNER SCHLIERER Allemand de rouest. Né Ie 29 6 1960 Joueur de Stuttgart. rarement tttula11e. Presque à Oüsseldort. ma,s vmt en t983 à Watersche, Oéfenseur WestdUltsef Geboren 29.6.1960. 81) Stuttgart, maar zelden m het elftal Onderhandelde met Düsseldorf. maar u1temdeh1k naar Thor m 1983. Verdediger

AIME COENEN Beige. Né Ie 23.111957 OéJà à Watersche1 à onze ans. Médian ou arnère latéral Ex·1ntema tional universitaire. Equ1p1er modèle Belg. Geboren 23.11.1957. Reeds als ellJange b11 Thor Hall of verdediger Ex-speler en kap,1em van de 8elg1sche univers,ta,re formabe. Puik clubman

ERIC MAES Beige. Né Ie 21 7.1954. Méd1an de dasse, ma,s d1sparu après un confllt avec fentraineur Künned<e. Retour sous GnJZenhout Beige. Geboren 21.7 1954. Half van gewisse klasse. maar op de achtergrond na conflict met trainer Kunnecke. Terug onder Gn)Zenhout

PIERRE PLESSERS Beige. Nê Ie 6.10.1956. Frère de Gérard, !'interna tional du Standard. Premier stopper. Il t11e êga lement les coups de réparat,on pour son équ1pe 8elg. Geboren 6.10.1956. Broer van Gérard, de in temabonaal van Standard Voorstopper Schiet vaak elfmelertrappen die Watersche, te beurt vallen.

EDDY VOORDECKERS Beige. Né Ie 4 2 1960. Attaquant lnterna11onal. Produ,t de Diest Puis au Standard. mais à Waterschei en jum 1982. Belg Geboren 4.2.1960. Spits Internationaal UEFA. m1hta11en. beloften en A Van o,est naar Standard. en Thor ,n 1um 1982

DANNY DAVID Beige. Né Ie 4 2.1952 Arnère lalêral gauche Dng1na11e d·He,entals, Ie dub du présldenl R1 Van Looy. Transfert à Watersche, et valeur sûre à Thor Belg. Geboren 4.2.1952. Lmksachler Komt van Herenlals. club van voomner Rik Van Looy Transfer naar Waterschei

LARUS GUD UNDSSON lslanda1s Né Ie 12.12.1961. Avant-centre. En Bel· g1que en 1982. et bonne première saison comme buteur au Thor On anend sa confirmallon IJslander Geboren 12.12.1961. M1ddensp1ts. Eerste seizoen m België btJ Thor m 1982. U1tslekende par t11en. Men verwacht bevesbg1ng onder Gri1zenhout.

PIERRE JANSSEN Beige. Né Ie 9.9 1956. Médian. Cap,tame et plus grand talent des Thorians. A refusé un translert à Andertecht et des sélechons en équ1pe olymplque Belg. Geboren 9.9.1956. Middenvelder Kap,tem en begaaldste speler van Thor Weigerde transfer naar Anderlecht in 1981

ADRI VAN KRAAY Néer 1andais. Né Ie 1.8.1953 Joueur polyvalent. transléré en 1982. De son pays à Waterschei; bonne saison 1982-1983 Nederlander Geboren 1.8.1953 Polyvalente voet baller. b11 Thor sedert 1982 en goed speeliaar op Europees niveau. Bh1ft bij Watersche1

LEO CLIJSTERS Beige. Nê Ie 6. 11 1956. Méd,an. Clubs FC Bru geo,s comme 1eune pu1s à Tongres et transfert pour Thor en 1982. Excellent lechmc,en. Belg. Geboren 6.11 1956 Middenvelder. Als ttener bij Club Brugge, later Tongeren en transfer naar Thor in 1982 Uitstekende technicus

IVO PLESSERS Beige. Né Ie 30.5.1962. Frère cadet de Pierre et de Gérard du Standard. Méd,an. d"Overpelt l Watersche1 en 1981. Joueur d"avemr Belg. Geboren 30.5.1962. Jongere broer van Pierre en Gérard (van Standard). Middenvelder Van Over• pelt naar Thor m 1981

LARUS GUDMUNDSSON

EE NDRACHT AALST Fondation/Gesticht 1912 PrésldentNoorzltter. Frans Daeleman Secrétalre/Secretaris: Jozef Van Gucht Entraîneur/Tralner. Jean-Pierre Borremans Stade/Stadion: Pieter Cornelisstadion Adresse/Adres: Bredestraat, 9300 - Aalst

BOOM

Fondation/Gestlcht: 1913 PrésldentNoorzltter. Raoul Rotthier Secrétalre/Secretaris: Marcel Gillé Entra neur/Trainer. François Moyson Stade/Stadion: Gemeentepark, 2650 - Boom Adresse/Adres: Acacialaan, 2650 - Boom

R.C. HARELBEKE

Fondatlon/Gesticht: 1930 PrésldentNoorzitter. Geert Sustronck Secrétalre/Secretarls: Frans Raes Entraineur/Trainer. René Notten Stade/Stadion: Forestiersstadion Adresse/Mes: Stasegemsesteenweg 23, 8730 - Harelbeke

DEUXIEME DIVISION CHARLEROI S.C.

Fondation/Gesticht: 1904 PrésidentNoorzltter. Jean-Paul Spaute Secrétaire/Secretarls: Gaston Colson Entraîneur/Trainer. Eric Vanlessen Stade/Stadion: Stade Communal / Gemeentelijk Stadion Adresse/Adres: Bd. Zoé Drion 19, 6000 - Charleroi

SPORTING HASSELT

Fondatlon/Gestlcht: 1964 PrésldentNoorzitter. Roland Demai Secrétaire/Secretarls: Hugo Hermans Entraineur/Trainer. Josef Masopust Stade/Stadion: Sportingstadion te Hasselt Adresse/Adres: Oude Kuringerbaan, 3500 - Hasselt

BERCHEM SPORT

Fondation/Gestlcht: 1908 PrésidentNoorzltter. Alfons Verheyden Secrétalre/Secretaris: Jan Steegen Entraîneur/Trainer. Rik Gotzen Stade/Stadion: Le Rooi / Het Rooi Adresse/Adres: Stadionstraat 75, 2600 - Berchem

F. C . D IE S T

Fondation/Gestlcht: 1946 PrésidentNoorzltter. Paul Janssens Secrétaire/Secretaris: Felix Van de Ven Entra neur/Tralner. Pierre Geys Stade/Stadion: Warande Adresse/Adres: Sportpark Warande, 3290 - Diest

RAC. JET BRUXELLES Fondalion/Geslicht: 1974 PrésidentNoorzitter. Jean Martin Secrétaire/Secretaris: Jean Demol Entraineur/Trainer. Rik Geertsen Stade/Stadion: Heizel Il Adresse/Mes: rue du disque, Laeken/ Schijfstraat, Laken

LA LOUVIERE

Fondation/Gestlcht: 1912 Présldent/Voorzitter: Charles Yernaux Secré1alre/Secretarls: Arthur Dl!ssenwart Entraîneur/Tralner. André Gorez Stade/Stadion: Tivoli Mressl!/Mtes:. Boulevard Reine Astnd, 7100 - La LouVlère

TWEED E AFDELING

RAC. ME CHELEN

Fondatlon/Gestlcht 1904 Présldent/Voorzltter: Frans Meulemans Secrétaire/Secretarls: Louis Wouters Entraîneur/Tralner: Albert Bers Stade/Stadion: Oscar Vankesbeeckstadion Adresse/Mes: Oscar Vankesbeeckstraat 43, 2800 - Mechelen

RAC. MECHELEN

OV E

PE LT

Fondallon/Gestlcht: 1937 Président/Voorzitter: Frans Daemen Secrétalre/Secretarls: Frits Haex Entraîneur/Trainer: Pierre Berx Stade/Stadion: Albert Ouintm-stadion Adresse/Adres: Fabnekstraat, 3583 - Overpelt

ST-NIKL AAS

Fondatlon/Gestlcht: 1922 Présldent/Voorzltter: Willy De Corle Secrétalre/Secretarls: Albrecht De Groote Entra neur/Tralner: Léon Nollet Stade/Stadion: Belsele Adresse/Adres: Watermolendreef, Belsele-SI-Niklaas

ST -TRUIDE N

Fondatlon/Gestlcht 1924 Président/Voorzltter: Guy Lambeets Secrétafre/Secretaris: Ghislain Castermans Entra neur/Tralner: Wilfried Van Moer Stade/Stadion: Staaienveld Adresse/Adres: Steenweg op Tienen, 3800 - SI-Truiden

OVERPELT

O NGE R E

Fondation/Gesticht: 1969 Présldent/Voorzltter: Jef Scheepers Secrétalre/Secretarls: Ray Nelissen Entraîneur/Tralner: Roger Corens Stade/Stadion: Sportpark De Motten Adresse/Adres: Leopoldwal, 3700 - Tongres

SLAG

Fondatlon/Gestlcht: 1923 Présldent/Voorzltter: Jan Vandermeulen Secn!talre/Secretarls: Jan Petrus Voortmans Entra neur/Tralner: Janos Kowalik Stade/Stadion: Noordlaan Adresse/Adres: Noordlaan, 3600 - Genk

W UU STW ZEL F.C.

Fondation/Gestlcht 1916 Présfdent/Voorzltter: Frans Vissers Secrétaire/Secretaris: Albert Bijnens Entraîneur/Tralner: Willy Van Snick Stade/Stadion: Hagelkruis Adresse/Adres: Hagelkruis, Wuustwezel

CALENDRIER

1983-84 1/16

Racing Jet - Wuustwezel Harelbeke - La LoUV1ère Charleroi - S Hasselt SI-Truiden - Boom SI-Niklaas - Wmterstag Diest• Tongeren Rac. Mechelen - Overpelt Berehem• E. Aalst

2/17

E. Aalst - Harelbeke Wuustwezel - Berchem Overpelt • Racing Jet Tongeren - Rac. Mechelen W1nterslag - Diest Boom• St-N1klaas S. Hasselt - SI-Truiden La Lo1N1ère - Charleroi

3/18

Racing Jet - Tongeren Wuustwezel - Overpelt Charleroi - E. Aalst St-Tru1den - La Louvière St-Niklaas - S. Hassen Diest• Boom Rac. Mechelen - Wmterslag Berehem• Harelbeke

4/19

9/29

E. Aalst. s. Hasselt Harelbeke - Boom Charleroi - Winterslag St-Tru1den - Tongeren SI-Niklaas • Overpelt Diest - Wuustwezel Rac Mechelen -Racmg Jet Berchem - La Louvière

10/23

E. Aalst - Racmg Jet Harelbeke -Rac. Mechelen Charleroi - Diest St-Tru1den. SI-Niklaas Wmterslag - Berchem Boom • Tongeren S Hasselt - Overpelt La LoUV1ère • Wuustwezel

11/24

Rac1ng Jet - Harelbe e Wuustwezel - E Aal 1 Overpelt • La Lo1N1ère Tongeren - S. Hasselt Wmterslag - Boom Diest· SI-Truiden Rac. Mechelen · Charleroi Berchem - SI-Niklaas

12/25

E. Aalst• St-Tru1den Harelbeke - Charter01 Overpelt - Berchem Tongeren - Wuustwezel Wmterslag - Racmg Jet Boom - Rac. Mechelen S. Hasselt - Diest La LoUV1ère • St-N1klaas

E. Aalst • Overpelt Harelbeke - Wuustwezel Charleroi - Racmg Je St-Tru1den -Rac Mechel n SI-Niklaas• Diest Boom - Berchem S. Hasselt• Wmterslag La LOUV1ère - Tongeren

5/20

13/26

Racmg Jet • S. Hasselt Wuustwezel - Boom Overpelt • Wmterslag St-Tru1den• Charleroi SI-Niklaas - Harelbe e Diest - E. Aalst Rac. Mechelen-La Lo1N1ère Berchem - Tongeren

6/30

Racmg Jet - Berchem Wuustwezet-Rac. Mechelen Overpelt - Diest Tongeren - SI-Niklaas Wmterslag - SI-Truiden Boom - Charleroi S. Hasselt - Harelbeke La Louvière - E. Aalst

7/21

E. Aalst. SI-Niklaas Harelbeke - St-Tru1den Charleroi - Berchem Tongeren - Overpelt Wmterslag - Wuustwezel Boom• Racmg Jet S. Hasselt -Rac Mechelen La Louvière - Oiest

8/22

Racmg Jet - La Louvière Wuustwezel - S. Hasselt Overpelt - Boom Tongeren • Wmterslag SI-Niklaas - Charleroi Diest - Harelbeke Rac. Mechelen • E. Aalst Berehem - St-Tru1den

Rac1ng Jet - SI-Truiden Wuustwezel - Charleroi Overpelt • Harelbeke Tongeren - E Aalst W1nterslag - La Louv1 r Boom - S Hasselt Rac Mechelen • SI-Niklaas Berchem - Diest

14/27

E Aalst• W1nterstag Harelbe e - Tongeren Charleroi - Overpelt SI-Truiden· Wuustwezel SI-Niklaas -Racmg Je Diest - Rac. Mechelen S Hasselt• Berchem La loUV1ère - Boom

15/28

Rac,ng Jet • Diest Wuustwezel - SI-Niklaas Overpelt • St-T ruiden Tongeren - Charleroi Winterslag - Harelbeke Boom - E Aalst S Hasselt - La Louvière Berchem • Rac. Mechelen

SPORT

RENE OESAEYERE

FRANJO HORVAT TRAINER - Begon als jeugdtrainer redde de club on 1983 en werd de· hn,1, 1 lan,oncoach on 1983

Joegostaal Gebo1en 8 9 1946 Ood· man mei eMnng

HEDWIG SERGEANT

ALAIN VAN KEMSEKE 1g Gebo1en 29 61954 Stopper

EOOY DE BOLLE 81g G• horen 26 9 1949 Midden• vet der. nadien �bero

GEERT VAN ROY g Gebolen 5 3 1956. Spots Oud· m tair ontern,11100. t

Belg Geboren 3 10 1952 Midden• velder ol ,erded,ger

GERARD OEROY Belg Geboren 8 10 1959 Midden• vclder Van Ander1et111 naar Aalst on 1983

RUDY HALEYDT Belg Geboren 15 2 1951 Debuut bt1 Aalst en terug b11 Eendracht van Cercte Brugge on 1983

Belg. Geboren 17 11 1957 Midden· velder ol verdediger

RENE PEETERS Belg Geboren 10 10 1961 Midden:;e�af'f'i � �;J van W r ht

LUC LIMPENS Belg Geboren 3 4 1962 Veel111d,ge verdediger E der beste iongeren van de club

Belg Geboren 5.12.1954 Doelman Van Bee1scho1 en Merchtem. naar Berchem on 1983

GUY OE BAERE

EDDY CROCAERTS Belg Gebo1en 4 61954 Verdedo· ge,

WILLY ELSEN Belg Geboren 30 61956 Midden• veld r

ALBERT VAN OEN BERGH Belg. Geboren 28 7 1958. Spits Geruild b11 l.Jerse ,n 1983 voor Postuma

Belg Geboren 14.9.1947 Ve1ded1· ger Speelde voor de dne .groten" 1e Aniwe,pen Be1chem ,n 1983

Belg Gebolen 1.10.1958 Centrale verdediger. Gewezen m1hla1r on1er na1Jonaal. won Kenllsh

JOHAN VERCRUYSSE Belg Geboren 3 8 1957 H.111 Clubs Benngen, Rolselaar. Assent. Leuven en Berchem on 1983.

Belg Geboren 23.5.1955 Sp1Is die verdediger werd

RUDY BUYST Belg Geboren 13 8 1958 $pils Van Berchem en er terug on 1983 van btt Oudenaarde.

JOS VAN PELT Belg. Geboren 31 12 1953 Hall Won Kentoslt ats m1l,ta1r

Nederlander Geboren 27.8.1951 Sp1Is Van Wmterstag naar Ber• chem ,n 1983

CHARLEROI S.C.

BOOM

JEAN-JACQUES CLOQUET

FRANCOtS MOYSON

Belg Geboren 31.7 1960. Vleugel· verdediger

TRAINER • Be19 OucHibero van Boom. Trainer bij kleme clubs. tot terugkeer naar Boom 1n 1982

LUTOYDKU MAHUNGU

MICHAEL HARRISON

Zairees Geboren 17.6.1958 Op portunrst1sche sp 1$, bil Char1eroo ,anaf 1983

Engelsman Geboren 14.8 1959 Centraal verdediger

THATY M'BUNGU

DANNY MARIS Belg. Geboren 16.1 1957 Verde diger Steeds te Boom. gewezen m1htatr lntematoonaal

Geboren 26.6 1957

Belg. Geboren 26.6 1962. Vleugel verded,ger

PAUL DECLERCQ

DANNY OEGELAEN Belg

Belg Geboren 23 10 1959 Midden velder

Spots.

Belg. Geboren 30 12.1962. Sptts. Van W,llebroeck naar Boom in 1983.

Belg Geboren 27 6 1960 Midden· vetder

SILVAND GDRETTI Belg Geboren 30.9 1958 Spots op de lonktNfeugel

Geboren 28.3.1962 Vleugelsp,ts

Zlluees Geboren 1.10.1954 Mid denvelder ol bac

FRANCESCO CURABA Geboren 27.8.1963. Polyl,alente be lofte, door Sport1ng ,n 1983 wegge haald bil la LOUYlère

HERVE ROYET Belg Geboren 20 10 1955. Centrae of vteogelverded,ger.

CLAUOE DEPRDOT Belg. Geboren 18 7 1956 Midden• velder.

R.C. HARELBEKE

F.C. DIEST

PIERRE GEYS

ERIC DEMAEGHT Belg GebOren 8 9.1956 Doelman

IVO TOELEN Belg GebOren 25 4 1957. Vleugel• verdecloger

Belg GebOren 6 t 1957 Lonksacll ter

DIRK DESTORME

JOHAN BAERS Belg. Geboren 3 10 1959 Centrale achterspeler Naar Diest on 1983

Belg GebOren 8.3 1953 Verdedl· ger

Belg. GcbOren 3.9.1955 Verdedo• ger Ud van de Llga-select,e 1982.

FRANIOE KESTELOOT Belg GebOren 7.6 1963 Midden velder

FRANS KOENEN r

4 11 1958. Transter naar

STEFAN AGTEN Belg G t10ren 7 5 1962. Spots

STE.FAN PEYS Belg. Geboren 28.9 1954 Midden• vetder

WIUY VANOPLYNUS Belg. GebOren 14 12 1959 Rechts· achter

BART MAES Belg GebOren 28 11 1963 Spot Voor één se,zoen van Club Brugge naar Har e in 1983

Belg Geboren 24.2.1954 Unksach· Ier.

JOHAN MEERSMAN Beta Geboren 3.10 1954 Spits Oud-tel)enntema110naat Van Ware Qt'fll naai Harelbelle.

ROB DE KIP Nederland•r. GebOren 7 10.1955 Spts

RAC. JET BRUXELLES

PORTING HASSELT

FRANCIS LEMMENS

TSjCChoslcmalt Geboren 7 12 1946 Voors1opper.

Belg. Geboren 16.2 1958. Veetz,J(l1g verdediger. Koml ..an Slade Leuven; Hassell v.inal 1983

GIOVANNI AMIANI Belg Geboren 1.9 1955. Midden• velder

Belg Geboren 27121958 Midden velder Van Seraing naar Hasselt ,n 1983

Belg Geboren 19 B.1958. LmkSach· Ier In Uga-selec1oeploeg 1982

EMIEL DE zumR Belg Geboren 12.8 1960. Midden velder

::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::: ..-------------.

PATRICK DUPAS Belg. Geboren 12 11.1959 Half

PAUL OACOUIN

JEAN-MARIE OEWALLEfF

ROSTISIAV VACIAVICEK

JAN SVEHLIK Ts,echoslOvaa . Geboren 10 5.1950 Middenvelder

PIERRE SILLIARD Belg. Geboren 8.3.1958 Rechler sp,ts. M1ht1,r mtemahonaJI tn 1982

Belg Geboren 20 6 19S3 Cenlrale achlerspeler. kap11e1n en ideale ciubman.

Belg Geboren 20.2.1951. Ubero De wer1<eh1"8 orgamsalor van de ploeg Van KV Mechelen naar Jel

FRANKIE HEREMANS

GUY DEMEY

Belg. Geboren 8 1 1959. Hatt Van Willebroek naar Jet. Moet kampen om ZIJn stamplaalS

Belg Geboren 4 6 1960 H.111 Ge· wezen Umv•mtem. Clubs. Umon. RC Doornik en Jet vanal 1983

BENNY GEEBELEN Belg Geboren 7.7.1957 Rech1er sp11s. Clubs: Warerschet. Leuven en Je1 v.inal 1983

Fransman Gebofen 14.6.1954 Li1ks· achler. Een der bewerkers van de blel 1982-1983 ,n Derde Klasse

RON FERGUSON Engelsman Geboren 9 2 1957 Mtd· densp,ts. Reeds enkele seizoenen b11 Jet Geducht doelschuner

JAN GDYVAERTS Belg Geboren 22 8.1960. Ltnker sp,ts Van Uerse naar Jel voor dre zoenen

RAC. MECHELEN

ANDRE GOREZ l • lldg Gelmn 29 11 1948 Tralnef-speler bil WoMn vanaf 1982

GUY BOGAERTS Belg Geboren 8.9 1954 Doelman.

JEAN-MARC BRICHANO Belg. Geboren 10.7 1958 Voor stopper

ALBERT BERS

DIRK PAUWELS

Belg Geboren 3.2.1962 VerdedI• Belg. Geboren 16.4 1960 Doelman. l!WNER • Oudspelef v.w, Sl-Tn.ûo ger. Trainer van de nahonaJe vrouwen en mIhta1ren. Naar Raang in 1983 ----------- L-_ -_-_ -_-_-_-_-_-_ -_-_ -_-_ -_-_-_-_-_-_..J ,-----------... ,--,

JUUANO EHA Geboren 16 8.1961. Snel en aao dnngende speler, u,1stekend 10 de herfs1 van 1983

OIDIER VAN LIERDE

BERNARD Pltm:Z Belg Geboren 3 6 1961 Reeds 10 de Item van de "Wolven" sedert enet,I1te seizoenen

VITO SCIAMANA Vleugel•

Geboren 16.10.1963. Spits.

VINCENT GAMBARDELLA Geboren 281 1956 Halt en doel• schuiler

CHRIS KERKHOVE lldg. Geboren 16 81962. Vleugelspots Gewezen UEFA-Intern. Van Raaog Mechelen naar Wolven m 1983.

MARC VAN CRAEH

RUDI VAN HOOF

-------- �======� ================:: Belg Geboren 26 6 1961 Voor stopper

DANNY LEMMENS

BelQ. Geboren 10.7 1960 Libero UEfA-. m,htair-. belotten- en L1ga IntematoonaaI

FRANCIS GORIS

GERRIT CARLEER Belg Geboren 20.81963. Spits Eigen kweek. Zoon van Antwerps adIunct-tra,oer

Belg Geboren 12 11 1960 Midden• veld of bacil

DANNY CAES

LUC LEYS Belg Geboren 3 7 1959. Rechter sp,ts

Belg Geboren 19 7 1954. Rechts· achter Kap,tem van de ploeg

Belg Geboren 6.7 1950 Oud-UEFA· mternallonaal, ook mIhtaîr- en umv Ioterna11onaal

Belg. Geboren 10.2 1958. L1oks bu1teo.

ST-NIKLAAS

OVERPELT

RENE DE RIDDER TRAINER - Antwerpenaar Clubs Lokeren, AA Gent, Beerschot en St-N1ldaas seden 1982

Nederlander Geboren 19.7 1956 Doelman. Van Tongeren naar StNiklaas In 1983

Belg. Geboren 17 8.1955 Verded� ger. Clubs Beerschol, Oudenaarde en Rac. Mechelen. St·Nildaas (1983).

----------- �::::::::::::::::::::� ......-----------,

JEF BElRINCKX Belg Geboren 14.8.1954. Verde diger Terugkeer na onbeschikbaar h 1d door lelselS

Belg. Geboren 11.6.1956 Verde diger Een van de regelmaIigsIe spelers van de dub

Belg Geboren 15.7 1950. Cenlrale verdediger. Clubs Anderleclll. Club Brugge. l.ol(eren_ Anlwefp. Berchem

Belg Geboren 18.5.1949 Gewezen univ-, m1hta1r en A-inIernaI1onaal

Belg Geboren 22.11 1959 Libero MIt,1air ,n1erna110naaI 1981

PATRICK VERHDDSEL Belg Geboren 18.10 1962. Mld· denvekler Van MaccabI Antwerpen naar St-N11daas in 1982. rrtulanS

Belg Geboren 14 10.1951 LlnkS ach1'r en kap,tein van het elftal. Oud-un1v-interna110111al.

FREDDY TIIUYENS

Nederlander Geboren 8.5 1954 M1ddenvekler

Belg. Geboren 12 2 1956. M1dden vekler

----------- �::::::::::::::::::::� ,------------,

LUC BEVERS Belg Geboren 19.8 1954 Veelz1jd1g speler, broer van Ene en van G� rard (Standard).

Belg Geboren 23.3.1960. VeelziId1g speler, broer ook van Pierre (Wa tersche1)

Nederlander Spits

Geboren 3 7 1959

Belg Geboren 18 11 1961 Mld· denvelder, ook spits indien nodig

DANNY VANDENHENDE

JAN SIMDEN Belg Geboren 9.12.1953 1opschuner 1981-1982

Spits,

Belg Geboren 12.9 1959. Spits

ONGEREN

NORBERT BEULS Belg. Geboren 13 1 1957. VeelZIJ· dlge verdediger. reeds zeer lang blJ de dub

WllfRIEO SLEURS

LUOO BECKERS ro

Belg Geboren 1112 1954 Veel· z1Id,ge speler. achleraan. half ol zells sp11s zo nodig

HANS DRAELANTS

Belg. Geboren 18 2.1955. Half Oud-m1h1aor In1ernatoonaaJ

ARMAND CLEUREN e:/Ner

Geboren 24 5 1956 Midden-

MATHY DASSEN Nede�ander Geboren 13 2 1958 Van Maas1ncto1 naar Talburg en in 1983 SI -Truiden voor ffn iaar

MARC BOGAERTS Belg Geboren 14 11 1959 Mid denvelder Van Tongeren naar S1Tru,den m 1983

PASCAL MOMBAERTS Belg Geboren 14 8 1962. Linker spils . Men verwacht hem on 1983- 1984

FREDDY CUYX Belg. Geboren 15 4 1959 Verde• d1ger. eveneens middenvelder m

nodig

ANDRE SCHEEN

G :��er ��i::'1 E��n��nn��•�� Tongeren vanaf 1981

FRANS RONDAGS Belg Geboren 8 2 1962 Verded1• ger. Oudere broer van doelman Paloek.

ERWIN RAEYMAEKERS Belg G bor n 20 3 1958 Middenvelder Gewezen umversI1aIr miernaJ,onaaJ

Belg. Geboren 11 2 1960 Sp11S, soms leruggelrokken Oud-leger1n1erna11onaal

Belg Geboren 25 11 1955. M1ddenvelder Van TesIe11 naar Tongeren in 1982.

----------- �::::::::::::::::::::� ..-----------

JEF OEWALLEFF

Belg Geboren 29 3 1958 SpalS Doelscllutter van Alken. en naar Tongeren 1crug in 1983.

JEAN-MARIE ABEELS Belg. Geboren 18.11.1962 Sp11S, kampioen mei Borgworm en naar Tongeren on 1983

FRANK HEYLEN BelQ Geboren 29.11.1958 Speler b1I 'res1elt. naar Tongeren m 1983

WUUSTWEZEL F.C.

WINTERSLAG

TRAINER • Internationale bekend· heid Door Wonterslag aangewor ven ,n 1983

Belg Geboren 4 10.1961. Doelman Werd t,tutans on de plaats van De Zutter.

Belg Geboren 2B.3.1962 . Achter speler. Student en umvers1ta11 on temaMnaal

HENK VAN OEN 00 Belg Geboren 30.1.1954 Spots Oud-,ntcrnahonaal van Standard. gekoeht on 19B3

Belg. Geboren 16.5.1952 Half Clubs Wonterslag. Standard. Cerde Brugge en terug w,nterslag

Belg Geboren 31 t0.1962. Sptts. ZUJver produk1 van de dub

Belg Geboren 22 111956 Transfer voor twee seizoenen van Essen naar Wuustwezel

Nederlander Geboren 15 1956 Clubs Rodder1<erk. NAC Breda en Wuustwezel

COLLECTIONS "PANINI" L COMPLETENT TOUJOUR ! nes PA INI e ont impo ée en Bclgique plaire par la diver it' de collection 11 hut c ·t de vou offrir de collection toujour 1 h Il s et plu complète au i bien porti e 11 1:nlairc et qui ont leur place dan votre hl thcquc comme de encyclopédie . Il

11, est t ujour po ible d compléter Ie anci nollcction au prix de 1.-Fr la Figurine.

1plo c,, i po ible, Ie bon de commande que 1 trnu er z dan chaque album. A défaut, uti1 z unc imple feuille de papier ren eignant Ie m de la coli ction Ie numéro de image dé i . ,otrc nom et votre adre e. Ecrivez tr' li11 ·ment. 1, ,pres 20 jour , vou n avez pa reçu otre com n 111dc, vcuillez nou la réclamer en rapp lant, utr • votr adre e complète, la li te de érie et t numéro demandé . Tél. 02-38410 57. LRMETURE ANNUELLE: JUILLET. 111 courri r en oyé dan la dernièrc emain du n i de juin ne era honoré qu'au début du moi 1' 1 1111.

ANINI RECOMPENSE S « REVELATIONS » clirect1on de la S.A. Editions Panini Belgium a décidé promouvoîr la pratique du football chez les jeunes en r nt Ie prix de la « Révélation », tant en Division 1 u' n D1vision 2. prix en espèces récompensera chaque saison, au t rmf' du champîonnat, Ie footballeur qui se sera mis Ie plu en évidence dans sa division. Un 1ury de journalistes spécialisés désignera, au mois ma,, les deux lauréats. ur la saison 1982/83 c'est Ie jeune avant-centre de ntwerp FC, Marc Van der Linden, qui a obtenu Ie plus uffrages pour la Division 1 et l'attaquant de Saintol s Danny Vandenhende, pour la Division 2.

DE VERZAMELL GEN ''PANINI" AA VULLEN! KAN MEN STEE Reed bijna �ijf volle jaren kennen de "FIGURI E PA I I" een ruim ucce in België. Omwille an d ver cheidenhcid an de voorge telde verzamelingen en hun uitgesproken pedagogi che waarde zijn z in ieder maak gevallen. Het ligt namelijk in onze be doeling grafi ch prachtige prentj uit te oeren om ermee fijne album amen te tellen die handelen zowel over port al o er meer kla ieke onderwer pen, en die, jui t zoal een encyclopedie, recht heb ben op een plaat je in jullie bibl.iotheek. Nu blijkt het dat ommige verzamelaar een album van een vroegere verzameling nog niet hebben af ge loten; om hen hiertoe de mogelijkheid te ver chaf fen telt PANINI voor, hen de ontbrekende prentje te bezorgen, en dit tegen de uitzonderlijke prij van 1 fr. per vignet. De be telling dient te gebeuren op de tweede helft van h t blad dat in dit album bijgehecht i · indien de be teller echter meer dan 50 prentje verlangt kan hij on op een afzonderlijk blad d lij t van de g wen te nummer meedelen. Vergeet niet de naam van de collectie aan te duiden. Indien u deze na 20 dagen nog niet ontvangen hebt, wilt u on dan herin neren en boven uw volledig adre ook de lij t d r geraagde reek n en nummer opgeven. Tél. 02-3 41057. JAARLIJKS VERLOF: JULI. Alle briefwis eling opge tuurd de laat te weck van juni zal voldaan worden in het begin van augu tu .

PANINI BELOONT DE "REVELATIES" De direktie van de N.V. Uitgeverij Panini Belgium heeft besloten de praktijk van de voetbal bij de jongeren te bevorderen door het stichten van de "Revelatie" -prijs, zowel in de Eerste Nationale Afdeling dan in de Tweede Nationale Afdeling. Deze prijs, in specie, zal ieder seizoen, op het einde van het kampioenschap, de speler belonen die zich het meest op de voorgrond zal gesteld hebben in zijn afdeling. Een jury van gespecialiseerde journalisten zal, in de loop van de mei-maand, de twee laureaten aanduiden. Voor het seizoen 1982/83 is het de jonge midden-voor van de FC Antwerp, Marc Van der Linden, die de meeste stemmen haalde in de Eerste Nationale Afdeling en de aanvaller, Danny Vandenhende, van Sint Niklaas in de Tweede National Afdc lin .

PRINTED IN ITALY BY EDIZIONI PANINI S.P.A. - MODENA

GRATIS AANGEBODEN DOOR

OFFERT GRATUITEMENT PAR

•

CHOCOLATE-CARAMEL-WAFER

Vous trouverez De Panini zelfklevers les autocollants Panini vindt u in verpakkingen dans les emballages Cha-Cha van 5 en 10 stuks de 5 et 10 pièces et dans les emballages Cha-Cha globe wafer en 12 stuks globe wafer ,------------ de 12 pièces UITDELER \tOOR BENEWX / DISTRIBUTEUR POUR BENEWX S.A.

EDITIONS PANINI BELGIUM Resp. Raphail de Latre du Bosqueau

5, Avenue de fArtisanat, 1420 BRAINE-1.:ALLEUD