Panini Football Belgique 1990-1991

PREMIERE DIVISION · . EERSTE AFDELING.·.

SOMMAIRE INHOUD PREMIERE DIVISION EERSTE AFDELING

Poge/Blz. 2 Page/Blz. 4 Page/Blz. 6 Page/Blz. 8 Page/Blz. l O Page/Blz. 12 Page/Blz. 14 Page/Blz. 16 Page/Blz. 18 Page/Blz. 20 Page/Blz. 22 Page/Blz. 24 Page/Blz. 26 Page/Blz. 28 Page/Blz. 30 Page/Blz. 32 Page/Blz. 34 Page/Blz. 36

CALENDRIER KALENDER

1990 1991

ANDERLECHT S.C. ANlWERP F.C. BEERSCHOT CERCLE BRUGGE CLUB BRUGGE CHARLEROI S.C. R.C. GENK A.A. GENT K.F.C. GERMINAL EKEREN K.V. KORTRIJK CLUB Ll�GEOIS LIERSE S.V. LOKEREN K.V. MECHELEN R.W .D. MOLENBEEK STANDARD C.L. ST. TRUIDEN WAREGEM S.V.

3/20

STANDARD-RWD MOLENBEEK BEERSCHOT - WAREGEM KORTRIJK -LIEGEOIS ANDERLECHT -ST. TRUIDEN GERM. EKEREN -ANTWERP LIERSE - CERCLE BRUGGE CLUB BRUGGE-LOKEREN CHARLEROI -KV MECHELEN GENK -AA GENT

6/23

CERCLE BRUGGE-STANDARD AA GENT-GERM. EKEREN KV MECHELEN-WAREGEM ANTWERP-CHARLEROI ST. TRUIDEN-CLUB BRUGGE KORTRIJK -ANDERLECHT RWD MOLENBEEK-GENK LOKEREN - BEERSCHOT LIEGEOIS-LIERSE

9/26

DEUXIEME DIVISION TWEEDE AFDELING

Poge/Blz. 39 EENDRACHT AALST BEVEREN BOOM Poge/Blz. 40 K. TH. DIEST F.C. EEKLO PATRO EISDEN Poge/Blz. 41 V. GEEL R.C. HARELBEKE K.F.C. LOMMEL Poge/Blz. 42 RAC. MECHELEN S.K. ST-NIKLAAS KON. STADE LEUVEN TONGEREN Poge/Blz. 43 K.F.C. TURNHOUT RACING JET WAVRE K.F.C. ZWARTE LEEUW Page/Blz. 44 EMBLEMEN lWEEDE AFDELING ARMOIRIES DEUXIEME DIVISION Page/Blz. 46 TRAINERS EERSTE AFDELING ENTRAÎNEURS PREMIERE DIVISION Page/Blz. 48 SCHEIDSRECHTERS / ARBITRES

STANDARD-LIEGEOIS BEERSCHOT -ST. TRUIDEN RWD MOLENBEEK-CERCLE BRUGGE KV MECHELEN -LOKEREN LIERSE -ANDERLECHT CLUB BRUGGE-KORTRIJK CHARLEROI -AA GENT GENK-GERM. EKEREN WAREGEM-ANTWERP

12/29

LIEGEOIS-RWD MOLENBEEK AA GENT-WAREGEM ANDERLECHT-STANDARD LIERSE-CLUB BRUGGE ANTWERP -LOKEREN ST. TRUIDEN-KV MECHELEN KORTRIJK -BEERSCHOT GERM. EKEREN-CHARLEROI CERCLE BRUGGE-GENK

15/32

··-

BEERSCHOT -LIERSE KV MECHELEN-KORTRIJK GENK-CHARLEROI STANDARD - CLUB BRUGGE WAREGEM-GERM. EKEREN RWD MOLENBEEK-ANDERLECHT LOKEREN -AA GENT CERCLE BRUGGE-LIEGEOIS ANTWERP-ST. TRUIDEN

1/18

CHARLEROI-WAREGEM AA GENT- ST. TRUIDEN STANDARD - BEERSCHOT KORTRIJK-ANTWERP GERM. EKEREN -LOKEREN ANDERLECHT-CERCLE BRUGGE CL. BRUGGE -RWD MOLENBEEK LIERSE-KV MECHELEN GENK-LIEGEOIS

4/21

LIEGEOIS- ANDERLECHT AA GENT -KORTRIJK KV MECHELEN-STANDARD ANTWERP-LIERSE ST. TRUIDEN-GERM. EKEREN WAREGEM-GENK RWD MOLENBEEK-BEERSCHOT LOKEREN -CHARLEROI CERCLE BRUGGE -CLUB BRUGGE

7/24

BEERSCHOT-CERCLE BRUGGE LIERSE-AA GENT CLUB BRUGGE-LIEGEOIS CHARLEROI-ST. TRUIDEN STANDARD-ANTWERP WAREGEM-LOKEREN RWD MOLENBEEK-KV MECHELEN GERM. EKEREN-KORTRIJK GENK-ANDERLECHT

10/27

LIEGEOIS-BEERSCHOT AA GENT -STANDARD ANDERLECHT-CLUB BRUGGE ANTWERP-RWD MOLENBEEK ST. TRUIDEN -WAREGEM KORTRIJK-CHARLEROI GERM. EKEREN-LIERSE LOKEREN-GENK CL. BRUGGE - KV MECHELEN

13/30

2/19

LIEGEOIS -AA GENT BEERSCHOT-GENK WAREGEM-STANDARD RWD MOLENBEEK-CHARLEROI LOKEREN-LIERSE CL. BRUGGE-GERM. EKEREN ST. TRUIDEN - KV KORTRIJK ANTWERP-ANDERLECHT KV MECHELEN-CLUB BRUGGE

5/22

BEERSCHOT-KV MECHELEN ANDERLECHT-AA GENT LIERSE -ST. TRUIDEN CLUB BRUGGE-ANTWERP CHARLEROI -CERCLE BRUGG STANDARD-LOKEREN WAREGEM-RWD MOLENBEE GERM. EKEREN - LIEGEOIS GENK-KORTRIJK

8/25

LOKEREN-RWD MOLENBEEK LIEGEOIS-CHARLEROI AA GENT-CLUB BRUGGE ANDERLECHT-GERM. EKERE KV MECHELEN-GENK ANTWERP -BEERSCHOT ST. TRUIDEN -STANDARD KORTRIJK -LIERSE CERCLE BRUGGE -WAREGEM

11/28

BEERSCHOT-AA GENT KV MECHELEN-ANTWERP CLUB BRUGGE-GERM. EKEREN CHARLEROI-ANDERLECHT GENK-LIERSE STANDARD-KORTRIJK WAREGEM-LIEGEOIS RWD MOLENBEEK-ST. TRUIDfN LOKEREN - CERCLE BRUGG[

14/31

KV MECHELEN -LIEGEOIS STANDARD-GERM. EKEREN BEERSCHOT -ANDERLECHT WAREGEM -KORTRIJK RWD MOLENBEEK-AA GENT LOKEREN -ST. TRUIDEN CERCLE BRUGGE-ANTWERP CHARLEROI -LIERSE GENK-CLUB BRUGGE

AA GENT -KV MECHELEN ANDERLECHT-WAREGEM LIERSE -STANDARD CLUB BRUGGE-CHARLER01 ST. TRUIDEN-CERCLE BRUGGI KORTRIJK-RWD MOLENBECK GERM. EKEREN - BEERSCH01 ANTWERP -GENK LIEGEOIS-LOKEREN

16/33

17/34

LIEGEOIS-ANTWERP BEERSCHOT-CHARLEROI AA GENT-CERCLE BRUGGE KV MECHELEN-GERM. EKERfN ANDERLECHT-KV MECHELEN ST. TRUIDEN-LIEGEOIS LIERSE-WAREGEM STANDARD GENK CLUB BRUGGE-BEERSCHOT �M -CLUB BRUGG[ CHARLEROI -STANDARD RW-'-'-D MOLENBEEK LIERSE --� ,____..,_______ GENK-ST. TRUIDEN .,__.,___LOKEREN-ANDERLECflT KORTRIJK -LOKEREN ,____..,____CERCLEBRÜGGÉ- KORTRIJK GERM. EKEREN-RWD MOLENBEEK _ ANT'filRP- AA GENT

-

OP NAAR ZWEDEN

Nadat België een uitstekend figuur sloeg tijdens de Mondiale wil Guy Thys met zijn Rode Duivels de poort openbreken naar het EK in Zweden. Op de foto de ploeg die in Italië zo ongelukkig verloor tegen Engeland. Bovenaan. (van links naar rechts) : Ceulemans, De Mol, Van der Elst, Grün, Preud'homme, Versavel. On­ deraan : Gerets, Degryse, De Wolf, (lijs­ ters, Scifo.

RENDEZ-VOUS EN SUEDE Après avoir séduit au Mondiale, Guy Thys et ses Diables rouges veulent prendre part à la phase finale de l'Euro 92 en Suède. Voici la photo des Belges si malchanceux en ltalie contre les Anglais.

En haut, de gauche à droite: Ceulemans, De Mol, Van der Elst, Grün, Preud'homme, Versavel. En bas: Gerets, Degryse, De Wolf, (lijsters, Scifo.

.., •

vi 1

.., Ml 1 ...

A :Il:

Gesti,ht/Fondation 1908 stamnr./matr. 35 Voorzitter/Président Constant Vonden Slock Sekretaris /Se<rétaire Michel Verschueren Trainer/Entraîneur Aad de Mos Stadion/Stade Constant Vonden S!ock (40.000) Adres/Adresse Theo Verbeecklaan 2, Avenue Théo Verbeeck 2, 1070 Brussel/Bruxelles Telefoon/Téléphone 02/522.15.39 Kleuren/Couleurs paorswit/mouve el blonc Landskampioen/Champion 1947, 1949, 1950, 1951, 1954, 1955, 1956, 1959, 1962, 1964, 1965, 1966, 1967, 196B, 1972, 1974, 1981, 1985, 1986, 1987 Bekerwinnaar/Coupe 1965, 1972, 1973, 1975, 1976, 1978, 1988, 1989.

EC 2/CE 2 1976, 1978 Uefacup/Coupe Uefa 1983

GRAEME RUTJES Geboren 5 juli 1964. Sobere, stille rnonr betrouwbare doelman die vorig seizoen de definitieve doorlmrok forceerde. Zal long op de bank bij Anderlecht en drong inrniddels door lol de kern van de no· lionole ploeg.

Né Ie 5 juillel 1964. Porfier sobre mois efficoce qui s'offirmo définilivernenl la saison passée. Il fut longtemps réservisle à Anderlecht ovonl de faire portie du noyou des Dioblcs rouges.

Geboren 26 moor! 1960. Niel erg soepel ogende moor bizonder nuttige verdediger. Is verbaal sterk en voortdurend bekommerd om de orgonisolie. Verkaste voor nchl miljoen frank van KV Mechelen nom Anderlecht.

Né Ie 26 mors 1960. Pos lrès souple mais orriére cenlrol plus qu'utile. Il porie beoucoup sur Ie terrain el s'occupe conslommenl de l'orgonisntion. Passa de Mnlines à Anderlecht pour 8 millions.

:z:

C ANDERLECHT S.C.

STEPHEN KESHI

Bovenaan/En hou! : de Mos (lroincr/enlroîncur), Crosson, Oliveiro, Oe Busschere, Vnn Tiggelen, Verheyen, Van Loen, Kooiman, Keshi, Ruljes, Nilis, Dockx (hulplroiner/enlroineur-odjoinl). Vooraan/En bos: De Wilde Vcrnderlinden, Murchoul, De Wolf, Vnn Baekel, lompley, 1 Moes.

Oegryse, Musondo, Walem, Zcllerocrg,

CHARLY MUSONDA Geboren 22 augustus 1969. Zombinonse middenvelder met een voor een Afrikaanse voetballer verbluffende kollcklievc in· gesteldheid. Voetbalt konslonl in diens! van onderen, zijn grote klasse fen spijl.

Né Ie 22 ooOt 1969. Médian zombien qui à l'enconlre des aolres Africoins es! élonnommcnl collectif. Il socrifie sans jomais hésilcr sa proprc et gronde clossc au service du groupc.

MARC VANDERLINDEN Geboren 4 februari 1964. Technisch hooggeschoolde middenvelder of aanvaller die vorig seizoen no een bhlzslorl lerogzoklc. Viel tegen tijdens de Mondiale en stool nu voor hel seizoen van de waarheid.

Né Ic 4 février 1964. Alloquonl au médion doté d'unc remorquoble lechniqoe qui après de forrnidobles débuls à Anderlecht rnorquo Ic pos. 11 n'a pos réussi son Mondiale el cnlorne sa saison de vérilé.

2. Niel Ic intimideren Nigeriaanse ve zondigen legen de ploegdiscipline. B nd schol en een uitmuntend kopspcl. lcrnolionaal. fcnseur nigérian. Vériloble roe qui au · ues. Disposc d'unc bonne force

ALAIN VAN BAEKEL Geboren 20 juni 1961. frele linksvoetige middenvelder die zeven ·aar voor Waregem speelde en daar ieder seizoen meer open· l iloeide. Snel, klei11, vin11i e11 dartel muur verdediye11d wol Ie g kwetsbaar.

Né Ie 20 joi11 196l. Médion gooche on peu frêle qui jouo sept ons à Woregern. Il s' affirrna un peu plus choque onnéc. Petit, ropide, intelligent mais qui est ossez frogile à In récupêration.

ADRI VAN TIGGELEN

GUY MARCHOUL

Geboren 16 juni 1957. Snelle en geslepen libero met een mes­ scherpe tockling en een sterke persoonlijkheid. Speelde ruim vijf­ enveertig keer voor Nederland wourmee hij in 1988 Euro1iees kampioen werd.

Né Ie 16 juin 1957. libero ex11érimenté hès rapide qui o un excellent tockling. forte personnolité qui compie déjà 35 capes en équipe nationale hollundoise. tl fut chompion d'Europe en 1988

Geboren 4 november 1965. Polyvalente verdediger die de ploots vun libero prefereert. Knokt ol joren om een voste ploots in de hoofdmacht. Rasechte Brusselaar die bij Anderlecht werd gevormd en gekneed.

Né Ie 4 novembre 1965. Défenseur polyvalent qui préfore jouer ou libero. tl se bot depuis longtemps pour être titulaire û port entiére Bruxellois de noissonce, il o fait toutes ses classes à Anderlecht.

WIM KOOIMAN

MICHEL DE WOLF

60. Nederlcrndse libero ol middenvel in België begint. Wos een monumen teerde zich slechts moeizaam bij And echt libero ou médion hollondois qui en fut on monument no Cercle de Br

Geboren 19 januari 1958. Beweeglijke linksochter die no een uit­ muntende Mondiole van KV Kortrijk noor Anderlecht werd gehoold.

Intelligente voetboller die bij RW0M de grondsteen legde voor zijn doorbrook.

Né Ie 19 jonvier 1959. Arriére gouche très mobile qui réoliso on soper-Mondiole ovonl d'être honsféré de Courtroi à Anderlecht. footbulleur intelligent qui oppril son métier ou RW0M.

1

<:!,'.,!ilK:l{,l/li. . \!mw:ia)'•:,<11 !fi� , ;•: .1.t\l l'k'.\ii.,l'i�2;illm-1lïf.

LUIS OLIVEIRA l

Geboren 24 moor! 1969. Gemakkelijk scorende en spectoculoire Broziloonse voetboller die ui geruime tijd in ons long loeit. Beschikt over een breed voetbulrepetoriom. Grote belolte.

Né Ic 24 mars 1960. Alloquont brésilien spectaculaire el qui morque très locilement. Il vit en Belgique depois longtemps. Son répertoire footbollistique est immense. Grond espoir.

JOHN VAN LOEN

MARC DEGRYSE Geboren 4 september 1965. Bij Club Brugge gevormde voetballer van een uitzonderlijk gehalte : eksplosief, opportunistisch co on· berekenboor. Etoleerde vorrg seizoen zijn mogelijkheden te sporadisch.

Né Ie 4 septembre 1965. footbolleur forrné oo f( Bruges oyorrt des oloots exceptionnels. Explosif, opportuniste, irnprévisible. Lo saison posséc, il cxploilo irrégulièremerrl ses possibilités.

Geboren 25 mei 1967. lnverrlieve en kreotieve spits die even ge­ makkelijk met zijn linker als mei zï n rechter schiet. Komt vonk wol Ie loks over en wil duordoor we l eens naast de ploeg vullen.

Né Ie 25 moi 1967. Alloquunt très créotif qui lire oussi focilemenl ou bul du gouche que du droil. tl foit preuve de trap de décontroction el celo l'écorto porfois de l'équipe de base

Geboren 4 februari 1965. Bijna twee meter longe Nederlandse he­ melbestorrner die bij Rodo JC werd losgeweekt. Mentoul ijzersterke aanvaller die niet alleen mei hel hoold doelpunten maakt.

Né Ie 4 lévrier 1965. Il mesure 1rès de deux mètres. Ce géonl hollondois ocquis à Rodo JC. Très /ort mentolement et sür de lui. Il brille surtout dons les duels oériens muis o d'outres utouts que son jeu de tête.

..., ...

A. ...

• •

:z: C

ANTWERP F.C. Bovenoon/En hout: (kiné). Midden/Milieu Van Gcncugdcn, los

, Mathieu (verzorger/soigneur), Geilenkirchen, M'Buyu, lehnhoff, Van Ronst ), Koeckclcoren (hulptrainer/entraîneur-adjoint), Broeckocrt, Sirnconov, Krol agcr), Oavidovic (trainer entroîneur). Vooraan En bos : Svilor, Quoronta,

Gesticht/Fondation 1880 stomnr/motr. 1 Voorzitter/Président Eddy Wouters Sekretaris/Secrétaire Louis Wouters Trainer/Entraîneur Dimitri Dovidovic Stadion/Stade Bosuil (35.000) Adres/Adresse Oude Bosuilboon 24 A, 2100 Deurne Telefoon/Téléphone 03/324.62.70 Kleuren/Couleurs roodwit/rou�e et blonc Landstitel/Champion 1929, 1931, 1944, 1957 Bekerwinnaar/Coupe 1955

PATRICK �-� VAN VEIRDEGHEM Geboren 10 januari 1963. Linksvoetigc middenvelder die bij Lo­ keren opgang maakte en door niet weg te denken leek. Werd in de loop von vorig seizoen door Antwerp ingehoold. Snel en dribbel· vuordig.

Né Ie 10 jonvier 1963. Médion goucher qui étoit devenu une pièce maîtresse de Lokeren. On l'estimoit indispensoble ou Doknnm oû l'Antwerp l'ocquit en cours de soison possée. Ropide. Bon dribbleur.

HANS-PETER LEHNHOFF Geboren 12 juli 1963. Westduitser. Technisch bekwame midden· velder met turbo-motor. Roost in een wedstrijd ontelbore keren de rechterllonk of. Eén van de beste buitenlonders in onze competitie.

Né Ie 12 juillet 1963. Allernand. Médion très technique doté d'un moteur turbo. Il balaye constamment Ie flonc droit du terrain. De loin un des rneilleurs étrongers de notre cornpétition.

FRANS VAN ROOY Geboren 3 juli 1963. Nederlondse generaal von Antwerp. Parofeert als het ware iedere aanval. Behoort tot een uitstervend ros : dot van de echte spelmakers. Uitstekende longe voorzet on goeie troIr techniek.

Né Ie 3 juillet 1963. Générol hollunduis do l'Antworp.II dirigo tautcs les olfensives et foit portie d'une mco prosquo éteinto: les créoteurs. Bonne posse ö distuncc. Excellente frappe do bolle.

WIM KIEKENS Geboren 23 juni 1959. Maniakale en sociaal bewogen doelman wiens loopbaan gemarkeerd wordt door enkele dieptepunten.

Hoedde long de gooi van Waregem en zit dicht tegen de 350 com· petitiewcdstrijdcn.

Né Ic 23 juin 1959. Gardien de bul monioque don! la corrièrc o été morquéc por quelques situotions critiques. Il fut longtemps Ie dernier remport de Waregem et opproche des 360 matches de Dl.

Geboren 26 lebruari 1968. Opgeschoten rechtsachter die op een immense werkkracht en een totaal engagement teert. Speelde vroe­ ger voor RWD Molenbeek en timmert langzaam moor zeker aan de weg naar boven.

Né Ie 26 lévrier 1968. Arrière droit qui mise sur sa force de trovoil et un engagement physique permanent. Il jouo au RWDM et se large lentement mais s0rement une bonne répulotion en Dl.

RUDY SMIDTS Geboren 12 augustus 1963. linksachter die long in Antwerps invof lersploeg leek weg te kwijnen en vorig seizoen internolionool werd.

Kreeg een aanbieding van Anderlechl moor tekende toch bij.

Né Ie 12 oo0t 1963. Bock gouche qui milito duront des onnées pormi les réscrvistes ovonl d'êlrc inlemotionol lo saison possée.

Anderlecht lui proposo un conlrot mais il préléro restcr à Deurne.

Geboren 23 november 1962. Krochligc centrale verdediger waarop al menige aanvaller zich te pleiter liep. Verliest vrijwel geen kop­ bolduel en weel zi1n gebrek aan snelheid goed te comoullcren.

Né Ic 23 novembrc 1962. Délenseur cenlrnl régulier el puissonl rcdoulé por les mcilleurs oltoquonls. Il ne perd jomois ses duels oériens et soit cacher son point foible: un monque de vitesse de base.

Geboren 5 mei 1969. Hardnekkige en sober voelbollende ver­ dediger die aanpassingsproblemen kende bij Anlwerp. Groei! nu weer nom hel niveau waarmee hij vroeger bij RWDM de nationale ploeg hoolde.

Né Ie 5 mui 1969. Délenseur rudc el sobrc. Ne s'odopta pos locilement à l'Antwerp. Il trovoille el devroil relrouver Ie niveau qui au RWDM lui permit d'êtrc repris en équipe nolionole.

LUDO GEENS Geboren 12 moor! 1964. Speersnelle en verstandig oprukkende verdediaer of middenvelder. Kwo_rn van lokeren naar Anlwerp en speelde zich meleen in de bosrsploeg. Onopvallend moor be­ trouwbaar.

Né Ie 12 mors 1964. Délenseur au médion très ropide et posé. l'Aotwerp l'ocquit à Lokeren et il mérilo ropidement ses galons de titulaire. Il passe souvcnl inapcrçu mais est plus qu'ulilc.

Geboren 9 juli 1962. Delensicve middenvelder die zich wegcijfert voor de ploeg. Kwam vorig seizoen in ops1irnok door een dubieuse dopingnlfoirc en viel toen in een diepe put. Hoo11t zich nu Ic her· pokken.

Né Ie 9 juillct 1962. Médion délensil qui s'clfoce au bénélicc de l'équipe. En 89/90, il lul impliqué dons un mysté1icux conlröle onli-dopoge posilil et occuso la coup. Espère 1eporlir du bon pied.

Geboren l oklobcr 1961. Eks1ilosieve en irnmer zwoegende spils met een imposante dienslstoot. Kende een moeilijke simt bij Ani­ werp moor vond inmiddels zijn scherpte lerug. Telt meer dun 30 A· interlands.

Né Ie ler oclobre 1962. Alloquonl dynomique et rogeur qui o un beuu polmorês. Ses débuls à l'Antwerp furenl ossez difliciles mais il o relrouvé son loorboll d'onlon. Plus de 30 lois inlemotionnl A.

Geboren 6 mei 1950. Bejaarde Joegoslavische keeper die vorig sei­ zoen Wim De Coninck naar de bank verdrong. Beschikt over een verblullend rcaktievermogcn en won al menig punt voor Antwerp.

Né Ie 6 mui 1950. Vétéron yougoslove qui rcléguo Wim De Coninck sur Ie bonc la saison possée. Ce ga1die n o encorc de Ms beoux réllexes et gogno pos mol de poinls pour son club la saison possée.

MARIO KROHM Geboren 2 juni 1967. Kopbolsterke en grimmige Wcslduitse spits met een lichaam voo stool. Scoorde vorig seizoen vaak voor RC Me­ chelen moor is door zijn gebrekkige techniek niet zo nuttig in het samenspel.

Né Ie 2 juin 1967. Alloquont renlrogné dont la force physiquc foil du dégöt dons les airs. 11 lut Ie buteur du RC Molincs en 89/90 mais son monquc do lcchniquc limile son oppor! à la conslruction.

Geboren 2 februari 196l. Prololype van de tolenlriike doelman die hel niel edrl moakle. Was Uclu· en Beloftcn·inlemalionoal mum misle de couccnlrolie om de weg naar hoven verder Ic zeilen.

Né Ie 2 lévricr 1961 . Gurdien de lulcnt qui n'o i□nmis rêalisê ses urnbilions. Il lul inlernalionul Ucla et Espoirs muis n'csl pas assez concenlré pour preslcr au plus haul nivcou.

. Geroulineerde, adckwole en aanval! ie al meer don lien ioor in eerste klus izoen mei Georges Heylens mee naar Kiel. . Roulinier c 1ui oime se glisscr duns les l depuis plus de dix saisons. He

Geboren 3 september 1967. Slevige verdediger of defensieve mid· denvelder die bii FC Dies! werd weggehaald. Speelde in de Be­ loften-ploeg, is menloal slerk en pleeg! geregeld uanvallcnd uil Ie breken.

Né Ie 3 seplembrc 1967. Oélenscur au médian lrès robuslc qui fut ocquis ó Diesl. Il lul reteuu en équipc nolionol Espoirs et esl mu por une gronde force morale.11 n'hêsilc pos ó conlre-oltoquer.

Geboren 9 11uguslus 1966. Technisch onderlegde en sckure libero die door Becrschol bii KV Tienen werd weggckachl. leek 11uuweliiks c11igc mocile Ic hebben mei de sprong van derde naar eersle klasse.

Né Ic 9 ooOI 1966. lihero dolé d'un bon bagage lechniquc el sOr de lui. Vienl du FC Tirlemont. Il négocio lrès focilcmenl les viroges qui séporcnl la 03 de l'élile de nalrc football.

Geboren 25 oklober 1963. Zólrccs inlernalio11aal. Aonv11llendc flankvcrdcdigcr mei een lechnick die eigen is ocm Afrikaanse voel· boilers. Is uonvollcnd ingesleld en scoor! gemakkeli k. i Nê Ie 23 oclobre 1963. lnlernolional zc lrois. Arrièrc crij c lrês offensif riche d'unc lcchniquc à l'ofricoine.11 a régulièremenl de bonnes inspirolions offensives et morque facilemenl.

Geboren 25 april 1968. Middenvelder die !Wee iaor geleden van H11ssell overkwam. Heefl mogcliikheden moor laopl niet olliid in hel loklische gareel. Is daardoor nog gcc11 echte basisspeler.

Né Ie 25 ovril 1968. Médian venu d'Hossell il y a deux 011s. Son rcgislre esl évident mais il oublie parlois lo lacliquc de groupe. Ce défout Ic privc du slolul de liluloire à port enlière.

Geboren 21 iuli 1968. Middenvelder die bii RWDM werd weg· gehoold en hel spel van Beerschol dirigeer!. Wos vorig ioor de bcslc speler in IWecdc klasse en werd in die reeks uilgcroepcn lol Ponini·rcvelolie.

Né Ic 21 ·, uillcl 1968. Médion qui o élé orroché au RWOM ufin de dirigcr c ,·cu affe11sil du Beerschol.11 lul, la saison passée, Ic mei leur ioucur de 02. Elu révélalian Panini en 02

Geboren 19 iunuori 1965. Van SV Mol alkomslige voetballer die door lminer Koudiizer meteen in hel eersle clflul werd gcdropl. linksvoetige middenvelder met doorzichl e11 inzichl.

Né Ie 19 ianvicr 1965. Vient du SV Mol el Koudiizer n'lrésila /JUS un inslanl à Ie !oneer en équipe fonion. Milieu de le11ai11 gauc 1cr qui a une lrès belle visto.

Geboren 2 februari 1968. Nederlandse lechnicker vnn Surinoamse afkamsl. Werd opgeleid bii Sierde Leuven en voor nouweliiks één miliaen frank gekochl. Vorig scizae11 één van de uilhlinkers in lwccde klosse.

Né Ie 2 février 1968. Technicicn hollandais d'originc surinaméenne. Il lul dégrossi au $iade de louvoin el ne coOla qu'un ban million. Un des élemc11ls en vue en 02 la saison possée.

rgicke verdediger van Britse afkomsl. Is bolspel, trekt geregeld mee naar varen alig. Voclb11lde nog voor KV Mechelen. fenseur éncrgique d'origine brilannique. n icu de lêtc et molgré une lechnique ensif. Il iouo au FC Malmois.

Geboren 25 ·anuori 1968. Aan de ziiliin klevende rechlsbuilen dio !Wee iaar ge/eden hii Club Brugge een apenb111ing wns mum vorig seizoen nauweliiks in de hoofdmachl verschoon. Snol en dribbel· vuurdig.

Né Ic 25 ianvicr 1968. Ailicr droil do fonmrlion qui se róvóln cru plus haul n�cau ou FC Brugos il y o deux uns. En 89/90 ce dribblcur lrèl rapidc ne pul conlirrner el émigra au Becrscf101.

Gesti<ht/Fondation 1899 stamnr./matr. 13 Voorzitter/Président Paul Nagels Sekretaris/Secrétaire Luc Luyten Trainer/Entraîneur Aad Koud ··zer Stadion 7 Stade Kiel (20.000) Adres/Adresse Julius De Geyterstraat 13, 2020 Antwerpen Telefoon/Téléphone

03/237.54.67

Kleuren/Couleurs paarswit/mauve el blanc Landstitel/Champion 1922, 1924, 1925, 1926, 1928, 1938, 1939 Bekerwinnaar/Coupe 1971, 1979 Bovenaan/En ho Luyten (manage soigneur). Vo

Geboren 22 rnei 1959. Artistieke en op intuïtie drijvende ounvoller die bij Anderlecht onder Tornislov lvic imponeerde. Speelde ook voor PSV Hndhovcn, Olympique Morseille en Club Brugge.

Né Ic 22 moi 1959. Un orliste qui vil surtout de son inspiration cl qui édoto à Anderlecht sous les ordrcs d'lvic. Jouo oussi ou PSV Eindhoven, à l'Olyrnpique de Marseille el au FC Brugeois.

Geboren S april 1969. Opporlunische Ghanese spits die zich vorig seizoen bij Sporln Rotterdmn lol een sensatie opwier p. Behoort tot die voetballers wnorvoor het publiek nom het stadion komt.

Né Ie S ovril 1969. Attoquont ghanéen spcctowloire cl opportuniste qui la soi1011 possée fit sensotion au Sparta Rotterdam.

Il fait portie de ces ortistcs pour lesquels Ie public se déplocc en masse.

Geboren 28 november 1970. Brozilimrnse voetballer die vonk fu. buleuse dingen doel en een stndion in vuur en vlom zet. Wil nu ij· zcrsterkc wedstrijden wel llilns vervallen in een niet om oun te zien geklungel.

Né Ic 28 novembre 1970. Footbolleur brésilien qui réalise poriois les exploits qui enflommenl un stade. Après Ie rneillcur, il est hélos oussi rnpoble de sornbrer dons l'ononymot Ic plus complet.

....

0 :1: .., v. ... ...

-

9. Doelman die de groen·zworle jeug p zijn zesliende in de cersle ploeg d kurrenlieslog mei Mesldogh Ie winn rk op hoge ballen. rdien de bul qui fil loules ses closse ' ui e fonion à 16 ons. Il scmble

Ml 1

Geboren IS februari 1961. Hurdnekkig oon zijn tegenslander vos!· klillende verdediger die ol 300 compelilieweds!rijden ap een on· opvullende manier meedrmril. Speel! al heel zijn loopbaan voor Cercle.

Né Ie lS février 1961. Un vériloble 1101 de collo dons Ie rrnuquogc d'un odversaire. Sans fuire de brui!, i o déjà signé 300 malches en Dl. Joue de11uis loujours au Cercle de Bruges.

Gesticht/Fondation 1899 stamnr/matr. 12 Voorzitter/Président Paul Ducheyne Sekretaris /Secrétaire Hans Dewachter Trainer/Entraîneur Johan Grijzenhout Stadion/Stade Olympia (32.000) Adres/Adresse Olympialaon 74, 8200 Brugge Telefoon/Télephone 050/38.91, 93 Kleuren/Couleurs groenzwart/vert et noir Landskampioen/Champion 1911, 1927, 1930 Bekerwinnaar/coupe 1927, 1985

..,

�

Ml

Ge d do Né 1

6. Snelle en lechnisch behoorlijke 111 robuuslheid mis! voor de !op. Misluk waar hij nochlons veelbelovend slurf ion ropide el lrès lechnique qui n'esl Dl. Ce monque de solidi!é phy,i11ue u FC Molinois oü il éloil bien p ·

960. Middenvelder, kilamctervrcler rsclralle voelboller die in hel begin ploeg debuleerde. Al sinds medio l ij Cercle Brugge. . Médion. Moralhonien. Copiloine qu ·s oblinl ses premiers galons d'inle Cercle de Bruges depuis 1

ogbegoafde moor wal !rele libero of mid· en Ic grole nonchalance en blijk! dol niel nnen. Wil rloordoor wel eens in de foul 901111. ion au libero douó muis un peu frêle. Il e el ne semble pos copoble d'onnuler

GUY OROESSAERT Geboren 14 mei 1962. Bij f( Eeklo gevormde verdediger mei een nogal rudirnenloire techniek. Pleegt zich niettemin geregeld in hel oonvolsspcl in Ie schukeleu. Is in hel dagelijkse leven politieagent.

Né Ie 14 mui 1962. Oéfenseur ei lo lechnique assez f1Usl1e et qui fut formé au f( Eeklo. Cela ne l'empêche pas de mettre souvenl Ie nez à la fenêlre. Policier de métier.

Geboren 18 juni 1962. Libero die van Boom overkwom en zich voornamelijk aan zijn defensieve laak houdt. Heeft een manke­ rnenl dal eigen is 01111 vele vrije verdedigers : de neiging orn teveel risiko's te nemen.

Né Ie lB juin 1962. lihero qui vient de Boorn et destiné avant tout 11 des löches défensivcs. A un défout propre à de nornbreux défenseurs: il a lendance à prendre parfois !rop de risques.

,,

Bovenaan/En hout: Corly, Kurocic, Oroessaert, frenoy, Weber, Tipuric. Midden/Milieu : Grijzenhoul (troiner/entroîneur), Deloof (kiné), Soenens, (001mm, De Buyser, Roskin, lomoire, logrou (hulptroiner/entroîneur-odjoinl), Huyghelier (keepershoiner/enlroîneur des gor· diens). Vooraan/En bos: Feys, lovino, De Nil, Broeckoerl, Poorlmun, Abdelluh, Mestdogh.

60. Geniale 111001 wol wispelturige J nel een fobuleuse knul. Is in een go lje over de uitslag van een mutch te slissen.

64. Médion géniol 11ui est pmfois lro r, co Youroslave d'Ho·duk S li

echnisch onderlegde Mmokkoonse r n SK Lommel in de eindronde loodst lende eerste klussers. Moet wel mee zijn spel leggen. ion marocoin à lo lino lechniquo qui el en Tour finol de 02. Il fut o

..

Geboren 14 juni 1960. Kopbolsterkc en meedogenloze Joe­ goslavische spilsbeslrijde, die nog voor Hujduk Split voetbalde. On!· popte zich vorig seizoen lot een gouden aanwinst voor de Cerde­ defensie.

Né Ie 14 juin 1960. Stopper yougoslove qui ne se découroge jomois dons Ie rnorquoge des ottor/uonts odverses. Jouo à Hojduk Split. Il rendil des services en or ó o défensc du Cercle en 89 /90

Geboren 8 uuguslus 1968. linksachter die zich twee jaar geleden lol een heuse revelatie opwierp mour vorig seizoen de lijn niet door­ trok. Sloogde er toen niet in op een konslanl niveau te voetballen.

Né Ie 8 ooOt 1968. A11ière gauche c1ui se révéla il y o deux saisons mais ne pul confirmer en 89 /90. En t>ériode de doutc, il ne réussil pas à jouer uvec conslunce.

Geboren 9 januari 1967. Talentvolle en ploeggerichte middenvelder die hel spel kon ontregelen maar ook een elltul kan drogen. Is er voorlopig oog niet echt in geslaagd to ontploffen.

Né Ie 9 jcrnvier 1967. Médion bourré do talent à I' esprit colloctif qui peul porfois gêner l'éloborolion du jeu ou tronsfigurer son équipe.

On uitend loujours so vériloble éclosion.

964. Joegoslavische opportunist en on hel lund. Pleegt in een wedstrijd onvorwocht to eksploderon. Molige 1 nick.

Yougosluve. Allcrquanl opportunist oinles de vitesse de Dl. Il eut >

63. Begcrufde spits die wol doorzellir 1. Werd nu een veelbelovende corrièr nderlecht gewogen en te licht bevon 963. A1tm1uc1111 doué c1ui nmnque do rance. A1irès un berru parcours comm hl Ie ·u, co 110 lér er our les !oei

::::t 1 ...,

Gesticht/Fondation 1894 stamnr./matr. 3 Voorzitter/Président Fernand De Clerck Sekretaris /Secrétaire Jacques Denolf Trainer/Entraîneur Georges Leekens Stadion/Stade Olympio (32.000) Adres/Adresse Olympioloan 74, 8200 Brugge Telefoon/Téléphone 050/38.71.55 Kleuren/Couleurs blauwzwart/bleu et noir Landskampioen/ Champion 1920, 1973, 1976, 1977, 1978, 1980, 198B, 1990 Bekerwinnaar/Coupe 1968, 1970, 1977, 1986

LORENZO STAELENS Geboren 30 opril 1964. Sli mme voorslopper of middenvelder die de zeldzame gove hezil één aklie vooruil Ie denken. lnlcrnolionaol die drie joor geleden nog in de anonimileil von Bevordering voet· balde.

Né Ie 30 avril 1964. Stopper ou rnédian c1ui o l'orl d'irnaginer el d'orgoniser des offensives. lnlcrnotional qui il y a trais ons sculcmont rnililoil cncore ononymement en prornolion.

PETER CREVE Geboren 17 ouguslus 196 l. Walcrvlugge Ooslendcnmrr. Begon zijn rnrrière in de spils maar werd via hel middenveld lol rcchls· uchler omgevormd. Profileer! op deze plools volop van de hem ge­ boden ruirnle.

Né Ie 17 uoOl l 96 l. Oslendais rapide comme Ie vcnl. Débula sa rnrrière à l'ottoque ovonl de reculer dans Ic jeu el d'êlre orrière droil. A ccllc place, il cxploile les cspaces qui s'offrenl à lui.

Bovenrran/En lraul : Vcrspaillc, Slaelcns, Ceulemans, Cosscy, Bcyens, Booy. Midden/milieu · W kcns (troincr/enlroîncur), Van der Elsl, Diszll, Dcsmcdl (lrulplraincr/cnlroîneur-odjoint). Vooroon koclri, Cl11islians, Farino, Ouerlcr, Crèvc, Feuer.

VITAL BORKELMANS Geboren l juni 1963. linksoclrlcr die vorig seizoen na een be­ hoorlijke slorl lerugvicl_mrror zich lrerpaklc. Is snel maar loopl zich wel eens Ie gcrnakkcl11k vasl. Voelhalde voor Palro Eisden en Wrr· regent Né Ic l er juin, 1963. Arrière guuclrc qui après un débul de c1uulilé cl unc période de douto se repril bien. Il csl lrès ropidc mais s'cnferrnc parfois lrop frrcilcmenl. Jouo à Eisden cl Worcgern.

Geboren 30 opril 196 l. Verdedigende middenvelder en èén van de bcslc voclballo� van België. Speelde de loolslc drie seizoenen vrij· wel geen enkele zwrrkkc 111alch. Verle11gdc zijn ko11lmkl hij Club mei zes juor.

Né Ic 30 ovril 196 l. Médio11 défc11sif el un des meillcurs foolbnlleurs bclgcs. lors des trois dcrnières campagnes, il nc ruluru aucun molclr. Il o signé un nouveau control de six ons.

DANNY VERLINDEN Geboren 15 auguslus 1963. Doelman die zich ecrsl bï Lierse on­ derscheidde en bij Club long in de schaduw slond van P \ 1ilippc Van de Walle. Avanceerde vorig seizoen lal één van de beste keepers van hel land.

Né Ie 15 aoOI 1963. Gordien de bul qui se dislingun d'obord au Lierse ovanl de vivre à l'ombre de Van de Wolle au FC Bruges. Il se repril lo saison passée el devinl on des meilleors gordiens do pays.

LASZLO DISZTL Geboren 7 mei 1965. Immer geconccnlreerde voorslopper die vorig seizoen haosl iedere spils aan bonden legde. Onldekle zichzelf bij Antwerp en is de enige echie Bruggeling in de kern van de landskampioen.

Né Ie 7 mai 1965. Toujours lrès conccnlré, il mil les menolles èl une Joule d'olloquanls la saison passée. Il découvril ses possibililés à l'Antwcrp el est Ic seul vroi Brugeois des champians.

Geboren 4 juni 1962.Sobere maar doellreffende Hongaarse libero.

Ontpopte zich vorig seizoen lol een aanwinst van formaat. Slerk in de organisatie en nauwelijks te passeren in een rcchtslrccks duel.

Né Ie 4 juin 1961. Libcro hongrais. Sobre cl effirncc.11 prouva Ic saison passéc que son lronsferl étail une très belle affaire.Très bon organisoteur que l'on ne passe pas aisémcnl dans un duel direct.

LUC BEYENS Geboren 18 december 1957. Polyvalente en tweevoetige back. Is rnzendsnel muur mist soms overzicht. Heeft na een lange en bij Lo­ keren begonnen currière rond de 350 compelitiemntchen op zijn konto sloor1.

Né Ie lO déccmbre 1957. Bock polyvalent el jounn bien des deux pieds. Ropidc mais manc1ue porfois de vista. Entama son éclosion à Lokeren el o déjà dépossé Ie cop des 350 matches en Dl.

Geboren 27 maart 1959. Limburgse verdediger of middenvelder mei de krocht van een slier. Voetbalt met een verbluffend engage­ ment. Hoolde twee keer de nnlionale ploeg.

Né Ie 17 mors 1959. Médian oo défenseur limbourgeois dolé d'onc force de hoffle. Se bnsc sar un engagement physique total sans s'accorder Ie lomps de souffler.Jouo 2 fois en équipc nolionole A.

JAN CEULEMANS Geboren 28.fcbruuri 1957. Rckordinlcrnolionnol, kopilein en ui jnrcn de polranenlegger van Club Brugge. Koppel! klasse mrn ko· rcrkler, lechniek aan werkkrcrcht. Slervoetbnller mei schillerende mentalileil.

Né Ie 28 février 1957. Rccordmon des séleclioos en équipe nnlionole, copilaine el polron duf[ Brugeois. Uni dossc el cmoclèrc, lechnique el force de lrovail.Slar ou coraclère d'or.

Geboren 21 juli 1964. Van KV Kortrijk overgenomen inventieve voetballer die zijn rijke techniek te weinig annwendt. Neemt hel soms Ic gemakkelijk op en heefl derhalve nood 01111 een felle kon· kurrenlie.

Né Ic 21 juillel 1964. Foolbolleur invenlif qui ne foil ms ossez souvenl parlcr sa belle lcchnique. il cèdc lrop vile à la /acililé et o besoin de concurrencc paar se déposser.

HANS CHRISTIAENS gressievc Friese spits die geen enkel ( en rnoeizoorn bij Club moor scoorde orde werker die zijn beperkingen ken c\uonl hollandnis agrcssif qui ne redo ·f icilemenl sa carrière à Bruges la soi s buis décisifs. Tmvailleur connai

64. Auslralisdre slormrmn mei snelheid, ledrniek, iozicht, lor seizoen 89/90 lopschuller er revelolie.

4. Bulcur auslrolien dolé d'un · esse, lechniqoe, sens do

Geboren 12 januari 1964. Gladde en lechnisch behoorlijk e aan­ valler die hel vorig seizoen bij Club Brugge niet wammoakle. Heeh ruimle nodig en hoopl dal hel omschakelingsproces nu achler de rug is.

Né Ie 12 lonvier 1964. Bon olloquanl el lechnicien qui ne lil pas son lrou à Bruges la saison possée.11 a besoin d'espoce pour s'exprimer cl cspère avoir résolu ses pmblèmes d'odaplolion.

Geboren 18 ionuari 1959. Professioneel ingestelde Joegoslavische doelmon die bij FC luik furore mookte en bij Anderlecht op de bonk vastroestte. Wil zich dit seizoen ten koste von olies revoncheren.

Né Ie 18 jonvier 1959. Gnrdicn yougoslove obsédé por Ie profcssionnalisme el qui fit fureur à Liège ovonl d'être bloquó sur Ie bonc des réservistes à Anderlecht. Désire prendre su revonche.

Geboren 16 oktober 1971. Beresterke en onvermoeibare voorstop· per die op een uitstekende fysiek boogt. Werd bij Sporting Chnrlcroi gevormd en moet dit seizoen doorbreken. Een speler mei loc­ komst.

Né Ie 16 octobre 1971. Stopper fort et increvoble dont lo condition physique est Ie point fort. formé ö Charleroi, il devroil édore définitivemenl celle soison. Un élemenl d'ovenir.

Geboren 27 januari 1971. Togolees. Grole en slerke verdediger mei een goed schot. Wus vorig seizoen omslredcn muor fleurde nu helemaal op. Maoklc legen Waregem de ecrsle gooi van dil kom· piocnschap.

Né Ie 27 junvier 1971. Togolais. force de lo nalure qui dispose d'un bon lir ö dislance. Il laill il échouer ovonl d'entomer cclle soison en boule! de conon.11 marquo Ieler bul de lo saison.

Geboren 20 fcbruori 1964. Slevige, serieuze, ervaren en links· voeligc back mei een meer don behoorlijk posiliespel. Aonvollend slcrker dan verdedigend. Voelboldc voor Club luik, Seroing en Beer· schot.

Né Ie 20 lévrier 1964. Solide. Sérieux. Expérimenté el lmck gauchc cru bon jeu de posilion. Plus forl offensivemenl que défcnsivemenl. Jouo à Liège, à Scroing el ou Beerschot.

Geboren 26 ouguslus 1966. Cenlrole verdediger die vorig seizoen door een beenbreuk werd geremd. Beschik! over een goed kopbal· spel moor mist wui molurilcil womdoor hij niel oltijd even kon· sekwenl optreedt.

Né Ie 26 ooOt 1966. Défenscur cenlrnl stoppé por une froclure de lo jambe lo soison possée. Bon de la lêle, il monque de malurilé el sa régulorilé esl dès lors porlois prise en défout.

Geboren ll oklober 1960. Verdedigende middenvelder en lypisch Britse voetballer : ho,d werkend, scherp locklend en oltijd oon· spec_lbaar. Voelbalt iedere week weer lol tegen de grens van de uil· · putting.

Né Ie 11 oclobre 1960. Médion délensif oux qualilés lypiquemenl britonniques: trovoillcur, bon lackling. Il se dunne à fond cheque semnine nu profil de In colleclivité.

Geboren 14 fcbrunri 1965. Zuïrese middenvelder die ui heel zijn carrière in Wullonië voelbull : Monl/Mnrchiennc, Mnrcinelle, Lo Louvière, Sporling Chmleroi. Kenl ieder seizoen een purn uil· schielcrs.

Né Ie 14 lévrier 1965. Médicm zoïrois donl loule lo conière se déroule en Belgiquc: Monl·sur·Morchicnnc, Marcinelle, Lo Louvière, Charleroi. Il vil quclqucs rnornenls euphoriques choque saison.

Geboren 7 ·unuori 1962. llnrd schielende middenvelder die zijn hesle perioc/e bij Club Brugge kende. Speelde een paar maanden voor hel Franse FC Metz en heeh moeile orn zijn vroeger niveau lcrug Ie vinden.

Né Ie 7 jonvier 1962. Médian cl lireur d'élite qui vécul son époque de gloirc ou f( Brugcs. Joua quelques rnois au fC Metz el o des problèmcs à rclrower sa locililé brugeoise d'oulrelois

DIDIER BEUGNIES Geboren 27 december 1958. Sierlijke middenvelder die □on zijn vierde seizoen bï\ de Zehro's begint. Hoolde door nooit hel niveau dol hï vroeger iij Lokeren eloleerde. Was loen inlerrmlionaol.

Né l e 27 décembre 1958. Médron élégonl qui enlomc sa quolrième saison à Chmleroi.11 n'esl pus encore parvenu û otteindre l'exçellenl niveou qui élail sien à Lokeren el qui en lil un inlernalianol.

Geboren 14 mourl 1961. Gemakkelijk scorende middenvelder die uls hel wnre Sporling Chorleroi verpersoonlijkt. Wissel! de spel· lerende en rampzalige wcdslrijdcn mei onlhulsende rogelmnol uf Né Ie 14 mors 1961. Médion qui morque focilernenl un bul el esl Ie symbole des Zèbres. Il peul olleroer les lrès grandes performances cl les molches qui ne sonl pos dignes de ses possibililés.

Gesticht/Fondation 1904 stamnr./matr. 22 Voorzitter/Président Jean-Paul Spaute Sekretaris/Secrétaire Philippe Berckmans Trainer /Entraîneur Georges Heylens Stadion/Stade Mambour (25.000) Adres/Adresse Boulevard Zoë Drion 19, 6000 Charleroi Telefoon/Téléphone 071/32.B7 .34 Kleuren/Couleurs zwartwit/noir et blanc

IMRE GARABA Geboren 29 juli 1958. Hongoors inlernolionool en libero. Door zijn rust een rots in de branding ochter een jonge defensie. Ken pro­ blemen mei hel ritme nodol hij van hel franse Rennes overkwam.

Né Ie 29 juillel 1959. lnlernalionol hongrois el libero qui doil diriger el calmer une défense ossez jeune. Venanl de Rennes en 89/90, il cut de lo peine à lrouver ses morques dons Ie footboll beige.

il Ml ..,

DANTE BROGNO Geboren 2 mei 1966. Rechtsbuiten mei de snelheid vun een orkaan. loopt zich Ie gemakkelijk vost in persoonlijke oklies en mist vista. Moel dringend leren om op lijd en sloncl een voorzei Ie geven.

Né Ie 2 mui 1966. Médian droil qui est lrès ropide. Il se perd porfois dnns des efforls soliloires improduclifs el monque de vislo. Il doil npprendre à mieux servir ses équipiers.

Geboren 12 seplember 1967. Aanvaller die bij Anderlecht Ier plooi· se bleef lrop1ielen en vin RC Mechelen bij S11orling Charleroi belam� de. Snelle en doorluslende spils die ook verdedigend veel werk verrichl.

Né Ie 12 seplembre 1967. A1toc1unnl qui ne pul pcrcer à Anderlechl. Il esl orrivé à Charleroi via Ie RC Molines. Trè5 ropide, il focilile la lödm des médions en lonçonl Ie pressing défensif.

Geboren 2 november 1959. Chileense spits die op technisch vlok bij de beste s1JClers in onze com Jelilie hoort. Trekt zijn gevoriërde trukendoos doorgoons alleen in I\ ruismolchen oper1. lnlernolionool.

Né Ie 2 novembre 1959. lnlernolionol chilien qui fait portie de la cosle des meilleurs lechniciens de Dl. Mais il ne sorl généralernenl so boîle à malices que lors des n101ches à domicile.

Geboren 20 juli 1963. Ooclmon die bï Winler�og werd gevormd en na een uonlol �ren bij Sparling C \ mrleroi noor Genk terug· keerde. Solide en onopvallende keeper die reloliel weinig loulcn mnokl.

Né Ic 20 juillcl 1963. Gordien de bul qui lul lom1é à Winlerslug el qui possa c1uclquc1 soisons à Charleroi ovonl de relourncr à Genk.

Sobre. Solide cl dernier remporl qui comme! pcu d'erreurs.

Gcb()(efl 13 jonumi 1957. longe en kopbalslerke voorstopper die crvming en geslollc in de defensie vun Rocing Genk moel brengen.

Speelde ondermeer voor Tongeren, Anlwcrp en Sporling Chmlcroi.

Né Ic 13 junvicr 1957. Stopper de haute lnillc qui doil 011 IOrler de l'cxpériencc cl de lu présence duns Ic tralie oéricn. Avonl r\ c vcnir ri Genk, il jouo à Tongres, à l'Anlwerp cl à Charleroi.

Gcbo1cn 16 uuguslus 1967. (cnlrole verdediger. Begon zijn c m · rièrc bij Walc1SChci rnam zijn ontwikkeling wenl door verschillende zware leisels geremd. Kopbulslerk en op zijn bes! als rnondckkcr.

Né Ie 16 ooOI 1967. Défcnscur ccnlrol. Débulo so cmrièrc à Wolcrschci muis son allinnolion lul cornpliquée por unc foulc de blessures. fort de lu lêlc cl csl dans son élémenl lors du morquogc individuel.

Geboren 4 mei 1963. Voorstopper of defensieve middenvelder die lol dusver konslonl voor lwcede klusser Verbroedering Geel voel· hulde. Hod umwunkclijk wol moeilc rncl de rnnnicr vun verdedigen in CCIIIC. Né Ie 4 rnoi 1963. Stopper ou médian délcn�f. Il jouo pour Ie compie de Geel en 02. Au déporl, il épmuvo des dillicullél à s'odopler ou �u délen�f en vigucur pormi l'élilc.

65. Offensieve, dribbclslc1kc en snel igc inlillrolics voor doel. Bczil een gr rd destijds weggehoold bij llosscll. . Médion. Oflcnsil, bon dribblcur lr · 1fillrolions dons Ie comp odvcrsc. Il r · cl lul orquis à Hossel!.

ongolecs. linksvoetige, ollclischc en 1 1 dusver in tweede klasse VCIZoop bij 0111 zid1 op hel hoogste niveau woor 1 maken. lais. Gauchcr. Médion qui a un lrès be · erdu_ en 02 avcc Seraing. Il ent

Geboren 8 jonuori 1970. Tol rcrhsuchlcr orngcvonndc aanvaller die ullc nolionolc jcugd1ilocucn doorlic11. llccfl een goeie techniek moor moel zijn posilicspcl nog vcrbclcrcn en defensief slcrker worden.

Né Ic 8 jonvicr 1970. Ancien oilicr rhoil lronslo11né en délcoseur relcnu dons loules les sélcclioos inlcmolionolcs de ·eune1. Bonne lechniquc. A ornéliorer: jeu de posilion el lrovoi1 délensil.

4. Mollecs. Bnlvoordigc en grang d1 40 A·inlc1lnnd1 lel! voor zijn lnnd. 1 oor is onvoldoende gevoorlijk voor d . Mollois. Bon dribbleur. (el ollnr1uon ions en équipc nolionole. Il o unc ho os ossez perlorrnanl à k, cond

5. Joegoslnnf en hel 110rodcs1uk vnn lle en graag de diepte zoekende spil ilscnde bevliegingen een molch Ie do konlclen. ()(J(Joslove qui esl Ie joyou de I'équipc il_mlore êlre loncé en prolondeur. S

Gesticht/Fondation 1988 Stomnr.Motr. 322 Voorzitter/Président Robert Kumpen Sekretaris/Secrétaire Paul Boeten Trainer/Entraîneur Paul Theunis Stadion/Stade André Dumont-stodion (16.000) Adres/Adresse Weg naar As 19, 3600 Genk Telefoon/Téléphone 011/35.40.34 Kleuren/Couleurs blauwwit/bleu el blanc

=-= z ...

m

�

:::,

..,

Geboren 15 oktober 1966. Technisch bedreven Hongamse libero.

Debuteerde vorig seizoen in de notionole ploeg en mocht op betrek· kelijke jonge leeftijd zijn land verloten. Rustbrenger mei organisatie vermogen.

Né Ic 15 octobre 1966. libero hongrois tulentueux. Il fit ses débuts en équipe notionole eo 89/90 et pul quilter son puys mulgré son jeune Oge. Il mime et orgonise très bien sa défense.

1

z

�

Geboren 28 junumi 1965. Snelle linksachter met een goeie tmp­ techniek. Is één van die spelers die ounvonkeli 'k vooraan stond muur door de evolutie van de voetbalsport ac /1teruit werd ge schoven.

Né Ie 28 junvier 1965. Bock guuche très rapide et bonne frappe de bolle. Au dépurt, lui aussi était un attuquant qui a trouvé so voie dans un repli tactique do à l'évolution du football.

Geboren 18 november 1968. Technisch goeie spits die no een rot· seizoen bij het zwolpende Seraing hunkert naar eerherstel. Scoort vaak rnuar verstrikt zich te gernnkkelijk in persoonlijke okties.

Né Ie 18 novembre 1968. Attaquont qui o une bonne technique muis 11ui n'ovail plus rien à gagner à Seraing. Il a soif de revonche.

Il mmque souvent mais est po�ois !rop personnel.

Geboren 27 juli 1969. Verdediger van Turkse olkornst die altijd in Genk voetbalde. Is uchterann op alle plaatsen in te zetten. Wordt door trainer Paul Theunis voorziçhtig opgebouwd. Wissel voor de toekomst.

Né Ie 27 juillct 1969. Défenseur d'origine tu111uc qui a toujours joué à Genk. Il peut rendre des services duns tous les secteurs délensils. Theunis Ie rnénage car c'est un jeune promelleur.

Geboren 9 november 1956. Kmoktervolle en zich gemakkelijk wcu­ cijferende middenvelder die voor de lusie altijd voor Winterslog voetbalde. Heeft nooit ove,wogen orn naar een omlcic klub uit te kijken.

Né Ie 9 novembre 1956. Joueur de coroctére qui n'oublie jornois Ic callectil. Avant la fusioo, il jouo loujours à Wioterslog. N'o jumois sangé à quitter scs caulcurs pour un outre dub.

1

z: IIAI

Ut JACEK KAZIMIERSKI Geborcn 17 juni 1959. Poolse doelman die no een longe carrière bij legio Wmschau naar Gnckenland trok en media 1988 bij M Gent belandde. Sober, betrouwbaar en op en top professioneel in· gesteld.

Né Ic 17 juin 1959. Gardien de bul polonais qui après unc longue carrière au légia Vorsovie se relrouva en Grèce puis à Gond à lo mi· 1988. Sobre, slable, il ne vil que pour Ie footboll.

Gebaren 5 augustus 1963. Technisch goeie en bij rnorncntcn on· weersloonboar voclbollcndc middenvelder die sommige wedstrijden echter te gemakkelijk ondergooi. Speelde vroeger voor RC Genk.

Né Ie 5 ooOt 1963. Très bon lechoicien 11ui poriois est mêmc inlenoble dons l'cnlrc-jcu gontois. So focililé est on oossi un hondicop car il lui orrive de boisser les bras. Il jouo autrcfois au RC Geok.

Gesticht/Fondatian 1898 slamnr./malr. 7 Voorzitter /Président Jean Van Milders Sekretaris/Secrétaire Michel Louwagie Trainer/Entraîneur René Vandereycken Stadion/Slade Ottenstadion (25.000) Adres/Adresse Tennisslraat 9, 9219 Gentbrugge Telefoon/Téléphone 091/30.66.10 Kleuren/Couleurs blauwwit/bleu et blanc Bekerwinnaar/Coupe 1964, 1984

68. Centrale verdediger. Werd vorig nomen en dwong meteen een bosissl k weer een degelijke moor weinig o restcrlic op de grasmat.

8. Défenseur central. Achcté la soiso ïo imrnédialernenl so place en é

. Technisch heel matige voorstopper die cid loch al een jaar ofvijf sluande houdt e Buffala's. Gentenaar en klubspeler. topper ou rcgislre lcchnique très limilé cl de courage gorde sa place au sein de Buffalos. Ganlais et clubman.

LAURENT DAUWE

GUY WINKELS Geboren 19 ouguslus 1965. Nigeriaanse inlernolionool mei een vcrs<hroeiend schol. Opereer! bij voorkeur ols vonk inschuivendc libero. Wil in de hille von de molch wel eens zijn koelbloedigheid verliezen.

Né Ic 19 ooOI 1965. lnlernolionol nigêrion dolé d'une su/ierbe force de frappe. Opère de préfércnce au posle de libero. 1 pcrd podo� son song froid dons l'enfer des due� de Dl.

Geboren 1 februari 1964. Anonieme moor sleeds behoorlijk zijn look uilvacrende verdediger die von Polro fisdcn ofkomslig is. Eén van de vier Limburgers die bij Genl wcrkl onder een Limburgse lroi· ncr.

Né Ie 1er février 1964. Défenseur ononymc qui vicnl de Pnlro fisdcn el accompli! sans lrovoil sons rechigner. Un des quolre limbourgeois de Gond dirigés por on menlor limbourgeois.

Geboren 13 seplember 1967. Kwieke middenvelder die in hel 01· lenslodion olie jcogdploegcn doorliep. Is één vnn de vele Genlse spelers van wie nog een ruime progressiemarge mag vcrwochl worden.

Né Ic 13 seplernbre 1967. Pclil, vil cl inlelligenl. Médian qui o foit toutes ses classes ó Gand. Comme c'esl Ic cos peur d'oulres Gonlois, on loi allriboe une large marge de progression.

Geboren 16 januari 1966. Zwoegende middenvelder zools je er in elke ploeg één nodig hebl. Droofl konslanl op en neer en ,s een ideaal kornplcrnenl voor nl hel lechnische vernufl op hel Gentse middenveld.

Né Ic 16 jcrnvicr 1966. Médion qui lrirnc loul ou long d'onc rcnconlrc el danl l'ulililé esl évidenlc. Toujours oclif, il csl Ie complérnenl idéol pour les lcchnicicns du milieu gonlois.

Geboren 3 november 1967. Rijzige verdediger of middenvelder die bij Lierse werd weggekochl voor om en bij de derlig miljoen fronk. lnlelligenle Beloflen-inlernolionool die op groolse loekornsl ofslorrnl.

Né Ie 3 novernbre 1967. Défenseur ou médion bourré de dosse qui o élé ochelé ou Lierse pour Jo somme de lrenle millions. lnlelligenl. lnlernolionol espoir qui devroil signer une gronde corrière. _

Geboren 17 december 1966. fobuleuse Zoïrese voelboller en vorig seizoen één van de revelolies in de compelilie. Speelde ver· schillende jaren voor Boom woar kennelijk niemand zijn graal lolenl opmerkle.

Né Ie 17 dé<embre 1966. fobuleux foolbolleur zoïrois qui ful urie des révélolions de D I en 1989/90. Il jouo duronl plusieurs onnées à Boom oû personne ne déleclo I'élendue de son immense lolenl.

Geboren 9 december 1956. Werd ooil oonzien ols een grole be­ lofle moor timmerde slechls looi oon de weg noar de lop. Toklisch slerkc voclbollcr mei een voorbeeldige inslelling. Twoolf A· inlerlonds.

Né Ic 9 déccrnbre 1956. On Ic considéro comme une fulure éloilc du foolboll beige mais orrivo lrop lardivemcnl ou sammel. Très bon lociicicn à lo rnenlalilé exemplaire. Il lul 12 fois inlernolianol A.

boren 26 januari 1959. Onvervalsle doelpunlenfobrikont di vier jaar Rijsel naor België terugkeerde en prompt weer inle lionool werd. b-Gouden Schoen en vijfvoudig lopschultcr vu cornpclitic. é Ie 26 jonvicr 1959. finisscur de mélicr qui après avoir pa re soisons à Lille revienl ou poys. Il esl redevcnu inferno · · · r qui lul cinq fois meilleur buleur de

ERIC VISCAAL ndcnhcrgh, Douwen, Soudon, Herbols, Medved, Douwe, Winkels, De Groole. Midden(Milieu : Schu noni (kiné), Vcrdegem, Verbruggen, Bolenga, Hollocrl, Augusline, Porie, Wczernbec (vcrzorger/s r/enlroîneur). Vooraan/En bos: Demon, Janssens, Veyl, Kazirnierski, Coorernan, Viscoal, lcrn

. Ex-voclbollcr van PSV die in zijn de n Lierse aan zijn derde klub loc is. E esl onverwachte rnomcnlen keihard slaaf. lloquonl du Lierse qui oprès Beveren e en lrois ons. Tireur d'élile qui f

YVES SOUDAN . Gladde en gcrnrrkkclijk scorende o evingcn cchler sleevosl lerugzokl. 0 aan regclrnool nog niel lot echie ba speler.

Attoquanl qui s'exprirne oisénienl ö 1 bonnes prcslalions vil des baiss

:z 111 all: 111

=-= 1

C

:z

..., Il

• •

Geboren 22 december 1961. Doelmon die ziin glonsperiode bii Club Brugge beleefde woor h11 vorig seizoen werd verdrongen dor DannyVerlinden. Beschikt over een onvoorslelboor reaktie­ vermogen.

Né Ie 22 décembre 1961. Gardien qui vécul de très gronds mamenls ou FC Bruges avant d'y céder sa ploce à Verlinden. Il base son ieu sur l'exceptionnelle quolilé de ses réflexes.

1954. Lirnburgsc libero af verdedigend ldere kiik 0/1 voetbal. Heeft een houleri dement cc ilcr niet in hel minst aanlas . Libero au médion lirnbaurgeais qui s1 11.11 n'a pas Ie physique d'un iaueur de êche nullernenl d'êlre très effic

Nederlandse voorstopper die dertig e. Was iaren een vaste waarde bii P en golf van blessures. Ervnren en k bolsterk. pper néerlondais et lrenle fais inter des ians de base du PSV. Il

Gebaren 9 opril 1959. Aanvoerder. Uilerrnole slimme en veelvuldig scorende middenvelder die alleen de eksplasivileit mist om een echie topcorrière uit Ie bouwen. Bleef duurdoar op één enkele inter· lond steken.

Né Ie 9 ovril 1959. Capitaine. Médian polyvalent lrès intelligent qui morquc sauvent. Il ne lui manqua qu'un rien d'énergie pour signer une grande corrièrc. Il ne compie qu'une sêlcclion inlernalionale A.

Gesticht/Fondation

1920 stamnr./matr. 3530

Voorzitter/Président Jos Verhaegen

Sekretaris/Secrétaire Jean Fraipont

Trainer /Entraîneur U rbain Haesaert

Stadion/Stade

Veldwijckstadion (10.000)

Adres/Adresse

Veltwijcklaan 33, 2180 Ekeren

Telefoon/Téléphone 03/542.55.65

Kleuren/Couleurs

geelrood/jaune et rouge

K.F.C. GERMINAL EKEREN abbadini; Hofmans, Abeels, Dheedene, leys. Midden/Milieu : Van Goelhem (h Sneldcrs, Verstraeten, Daerden, BrandIs, Schmöller, Peeters (kiné), lhi�sen (ke rdi de dél' uê). Vooraan En bas: Hu smans, Herremon, Tahomato, H

Geboren 31 ouguslus 1955. Gewiekste Nedc,londsc vc,dedigm en vommolig monument van fcyenoo,d. Kwam no onde,holf jour RC Mechelen hij Gmminol Ekeren teicchl en speelde 36 kee, voor Omnje.

Né Ie 31 ooOt 1955. Oéfenseur néc,londois ovec beoucoup de mélier et qui fut un monument à feycnoo,d. Jouo un on et demi au R( Molincs ovont d'émigrer ö Ekeren. Trcnt�ix lois international A.

ot tmge moor goed ofdekkende mid Germinul Ekeren symboliseert. Was i stcunpilmen en is nog immer woord cu lcnt, eet excellent goucher à lo bo symbolc de lo marche en ovonl d'Ek 1 duns les sélies inférieurns et de

7. lloog opgeschoten centrale vc r Aod de Mos net niet de stop n londde no een seizoen Bee,scho rninol Ekeren. éfenscur ccntrol de haute toille q 1011 sous lo di1ection de de

ougustus 1966. Duitse spits die bij Homburg vo Ic rnuièle leek te stoon moor terugviel. Ag,essi lefgozei die niet altijd oon het belang von hel denkt.

Ot 1966. Attoquont ollemond qui jouo à llombo rév_oyoit une gronde couière intenmtionolc. 1

Geboren 23 jonumi 1969. Snel, gevat en vook s ektokuloir op1ukkende linksochter die gerngcld voorzetten vono rde !lonken ver· stuurt. Beloften·intcrnotionool die zijn kleine gestolte wol tegen heeft.

Né Ie 23 jonvier 1969. Ro1iide. A1nêrc gouche qui se dislingue spcctoculoirernenl por ses montées sur Ie flonc. lnternotionol espoir dont lo petite taille est Ie p1incipol handicap.

Geboren 19 december 1955. Werkmier op het middenveld. Kon zich bij Anlwe,p niet opdringen moor g1oeide een poor kilometer �eidei uit tot een nuttige spclc1. Beschikt ove, een scherpe sliding.

Né Ie 19 décemb,e 1955. Véritoble lourmi du milieu de terrain. Il ne put s'offirmer à l'Antwc1p ovonl de trouver l'ombioncc qui lui convenoit quc�ues kilomètres plus loin. T,ovoillcur oyont un bon tockle.

Gebo,en 10 december 1969. Middenvelder von Italiaanse afkomst. loekt de dirnkte weg nom doel en scoort geregeld. Voetbalde voor SK Tongeren en kon onder Urboin Hoesoert defintief doo,hreken.

Nê Ie 10 déccrnbrn 1969. Médiun d'origi11e itolienne qui che,che Ic chemin Ie plus direct vers les filets odveises. Morque souvcnt. Jouo à Tong,es et devmit confirmer sous les ordres d'Hoesocrl.

Geboren 3 jonumi 1967. Bolvomdige voetballer die vorig seizoen vaak schitterde en één van de betere spelers was bij Germinol Eke,en. Is wat tenger mom kon niettemin een mooie carrière uit­ houwen.

Né Ie 3 jonvier 1967. Bon monieur de bolle qui b1illo k, soison possêe et fut souvent un des meilleu,s joueurs d'Ekeien. Il est un peu tendre mais u les moyens de réoliser une belle cmrièrn.

Geboren 3 juli 1959. felle spits die vo,ig seizoen mei veel trom­ melgerof van Rucing Mechelen weid overgenomen maOJ zich onder­ meer dom blessures nog niet opdrong. loekt konstont nom 1ui111te.

Né Ie 3 juillet 1959. Attoquont rapide qui fut ocquis ou RC Molines ovec grand frorns. Souvent blessé il ne justifio pos cc que l'on altendoit de lui. Adorc cl exploite les grands espaces.

Geboren 26 mei 1956. Molukse goochelom met een kwusi on­ uitputtelijk 01senool bewegingen. Voetbalde voor Ajax, Stondmd, Feyenoord en Beerschol en blijft één van de ottroktiepoleo in deze competitie.

Né Ie 26 moi 1956. Artiste moluquois au registre de feintes et de jonglelies inêpuisoble. Jouo à Ajax, au Stondmd, à feyenoord, ou Beerchot. Simon 1este une des grandes ottroctions de 01.

=-= ...

=a B

PIERRE DROUGUET Geboren 2 mei 1962. Oerdegelijke doelrnon die aan zijn tweede seizoen bij KV Kortrijk begin!.Werd zelfverzekerder en kompleter door bij KV Mechelen dogeli1ks met Michel Preud'homrnc te werken.

Né Ic 2 mai 1965. Gardien rnOr qui en est à sa deuxièrnc saison à (ourtrai. Il a acquis plus de confionce et est plus complet grûcc à sa collahoration avec Michel Prcud'hornrne à Molines.

RUDY DUCOULOMBIER Geboren 27 augustus 1964. lntclligcnte voorstopper die lnng voor een kadcrlunktie in het bedrijfsleven leek te 0 11teren rnnar zich nu toch op het profvoetbnl stortte. Kern zich derhalve nog volop on!· wikkelen.

Né Ic 27 ooOt 1964. Stopper très intelligent qui donna la priorité à son job de cadre dons urm cnlreprise pur rapport au football.

Sernblc opter pour Ie professionnolisme ce qui lui sera bénéfiquc.

DIETER SCHWABE Geboren 12 september 1956. Polyvalente verdediger die rncdio 1978 bij KV Kortrijk arriveerde nadat hij eerder voor f( Keulen uit· kwan1. Eén vnn die buitcnlamlcrs die ook no zijn carrière in België blijft Né Ie 12 scptcmbrc 1956. Arrière polyvalent qui vin! à Courtrai en 1978 après uvoir évolué au f( Cologne. Un des étrongers qui restcro en 8elgique après sa carrière de footbolleur.

Gesticht/Fondation

1971 stomnr./matr. 19

Voorzitter/Président

Arsène De G se Sekretaris èSécrétaire Xavier D' Hu si

Trainer/Entraîneur René Desoeyere

Stadion/Stade

Guldensporenstodion (18.000)

Adres/Adresse

Meensesteenweg 84, 8500 Kortrijk

Telefoon/Téléphone

056/35.05.60

Kleuren/Couleurs

roodwit/rouge en blonc

DIDIER DEBAVEYE Geboren 30 september 1969.Getalenteerde aanvallende ver· dediger die door KV Kortrijk destijds uil een kleine klub in de regio, Marke, werd weggcplukl. Debuteerde dit seizoen in het eerste elftal.

Né Ic 30 septernbre 1969. Arrière offensif très tolentueux que Courtrai pêcha outrefois duns un petit club de la région: Marke. Il a fait cette saison ses débuts en équipc fonion.

PIET TIMMERMAN Geboren 11 mei 1970. Te<hnisch goeie rniddenvclder die even ge­ makkelijk breekt als bouwl. Heeft ondanks zijn leeftijd nl een toch· tigtol competitiewedstrijden op zijn konto stoar1. Eén van Kortrijks goudstukken.

Né Ie l l rnai 1970. Médian. Excellent tcchnicicn qui défend et attaque aussi bien. Molgré son jeune ûge, il compie déjà 80 rnatchcs en équipc première. Un des pcrlcs de (ourtrui.

DOMINIQUE LEMOINE Gebaren 12 rnuurt 1966.Middenvelder die niet altijd binnen de lijnen pleegt te lopen. Weck al twee keer uit naar Frankrijk, Va· lencienncs en Mulhousc, moor keerde terug naar KVK waar hij ol eerder speelde.

Né Ie 12 rnors 1966. Médion c1ui n'est pos toujours discipliné. 11 séjourno dons deux clubs françois: Volenciennes et Mullrousc. Il est revenu à Courtrai qui fut Ic club de scs débuts.

ANTON JANSSEN Geboren 10 augustus 1963. linksvoetige Nederlandse midden· volder met een enorme versnelling in de benen. Snoof hij PSV even de sfeer vun een topkluh rnuur crvuurde dut dit niveau voor hem iets Ic hoog ligl.

Né Ie 10 ooOt 1963. Médion hollundais. Gauchcr qui est copoble d'accélércr vivemcnt. Il humo l'ornbionce d'un grond club ou PSV et réoliso que ce niveau était un peu trap élevé pour lui.

GERARD PLESSERS Geboren 30 moor! 1959. Robuusle en groog naar voren !rekkende libero. Ex·voelboller van Slondord die door Ernsl Hoppel naar Hom­ burg werd gehoold. Belandde vervolgens via Genk bij Korlrijk.

Twoolf A·inlerlonds.

Né Ie 30 mors 1959. Libero robusle qui aime monler. Ancien du Siondord qu'Ernst Hoppel fil venir ö Hombourg. Transito por Genk ovont d'orriver ö (ourtroi. Oouze fois inlernotionol A.

PETER EIKELBOOM Geboren 19 juni 1960. Genadeloze Nederlandse voorstopper die al bijno een decennium in België voelbolt. Speelde ondermeer voor Lo­ keren en Beerschol. Pleegt zich hardnekkig in zijn tegenstander vasl te bijlen.

Né Ie 19 juin 1960. Stopper hollondais sans pitié qui évolue en Bclgique depuis presque dix ons. Jouo notommenl à Lokeren el ou Bcerschol. Ne löche jornois l'odversoire qu'on lui désigne.

MICHEL DEROUCK Geboren 30 moorl 1963. Waalse verdediger of middenvelder die al ettelijke joren het cochet van groot lolenl met zich meesleep!. Tech· nisch goeie voetballer die de verbetenheid mist om echt door te breken.

Né Ie 30 mors 1963. Arrière au médian wollon qui depuis belle luretle fait office d'espoir du club. Très bon lechnicien qui n'est peut-êlre pos ossez öprc pour les missions supérieures.

enoon/En haul : Desmet, Debaveye, Ducoulombier, Janssen, Krüzen, Goois, Eikelboom. Midden/Milieu : ué), Óesaeyerc (lroiner/entraîneur), Van Looy (hulplroiner/enlroîneur-odjoinl), Van Nevel, Plessers, Tilmo be, Den Blouwen (hulplroiner/enlroîneur-odjoint), Descomps (verzorgor/soigneur), Hypperzele (afga

HENDRIE KRUZEN Geboren 24 november 1964. Spclbepolendc Nederlandse midden· velder. Bleek vorig seizoen erg slechl Ie liggen in de groep en aasde tevergeefs op een tronsler. Bezil een uilstekend schol.

Né Ie 24 novembre 1964. Médion el meneur de jeu hollondois.11 nc lrouvo pos ses marquei dans Ie groupc la soison possée el cspéro un lronsfcrl. Disposc d'unc bonne passe cl d'un exccllcnl lir.

FILIP DESMET Geboren 29 november 1958. Karoklervolle en rumoerige spils die vorig seizoen maanden op de sukkellocr was. Schilferde bij Wa­ regem Iaen hij de defensies echl lerrorisccrde. Vcrlrok lolcr naar Rijsel.

Né Ic 29 novcmbrc 1958. forle pc15onnalilé cl atloquonl dy· nomique. Il lul souvenl blessé la saison possée. Brillo à Waregem el peuplo les rêves rle nombreux défenscurs. Jauo oussi à Lille.

PATRICK GOOTS Geboren l O opril 1966. Limburgse goalgetler die lwce jaar ge­ leden bij Beerschol furore nmoklc moor vorig seizoen niel kon be­ vesligen. Agressieve spils die zich niet gemakkelijk loof intimideren.

Né Ic 10 ovril 1966. Buleur limbourgeois qui lul brillonl duronl deux soisons au Bcerschol avant de s'éleindre en 889/90.

Alloquonl ogressif qui ne loisse pos focilemenl inlimidé.

LAURENT BALLENGHIEN Gebaren 15 december 1969. Klosrijke en opporlunislische spits die moeilijk voor KV Korlrijk Ic behouden zal zijn. Siaml uil hel Door· nikse en was vorig seizoen één van de absolute openbaringen van de compclilie.

Né Ic 15 décembre 1969. Alloquonl riche en lolent et lrèl oppor· lunislc que Courlroi gordero difficilemenl. Est originoirc du Tour· noisis el lul une des grondos révélolions de la saison 1989/90.

Geboren 8 september 1956. Doelman die var� seizoen no een longe carrière bii Anderlecht op een ziispoor werd gezel en nuor Club luik verhuisde. Bewees daar dot hii nog steeds één van onze beste keepers is.

Né Ie B seplernbre 1956. Il est arrivé la saison possée à Liège uprès avoir été écorté à Anderlecht oà il fut très longtcrnps titulaire.

Prouve qu'il derneure un des rneilleurs gordiens de bul de Dl.

Geboren 7 moor! 1963. Voormalige aanvaller die al elleliike inren als rcclrtsochter opereert en langzomcrhond één van de boeg· beelden van (lub luik is. Aanvallend ingesteld en erg regelmatig.

Né Ie 7 mnrs 1963. Ancien alloquonl qui officie depuis des onnées sur Ie flonc droit do la défense. Il est unc des pierres onguluircs du f( Liège. Olfcnsif el lrès régulicr.

Geboren 3 november 1961. Spiikerhorde verdediger van lloliaanse afkomst die op Rocourt groot werd. Beperkt zich in een wedstriid vriiwel uitsluitend lol het uitschakelen van ziin tegenslander.

Né Ic 3 novemlrre 196l. Véritoble roc d'origine italiennc el qui o fait loutcs scs classes à Rocourt. 11 limile toujours son aclion à lu nculrolisolion de son odversoirc direct.

Geboren 18 december 196 l. Sliilvolle libero die ziin rol als vrije verdediger lellerliik opneemt. Had veel meer uil ziin mogeliikhcden moelen persen moor is een beelie oun de gemakzuchtige kont.

Né Ie 18 décemhre 1961. Libero de classe qui n'hésile à relance, les offenswes. Il auroil do exploiler bion plus ulrondommcnl son grond lolenl mais cède parfois à la facilité.

Geboren 15 demnbcr 1960. Rommelaar co schoffelaar. Speelt kompleet in funktie van anderen. Eén van die voetballers wiens waarde pos bliikl als hij er niet biiloopl. Sterk in de rekupcrolie.

Né Ic 15 décembre 1960. Trovuillcur cl médion lonique qui se coosocre avant tout ou groupe. Un faolbollcur donl on mcsurc l'importance quond il nc ioue pus. Très lori à lo récupérolion.

Geboren 14 november 1966. Technisch en mei een goeie voorzei begiftigde middenvelder. Zou het gewicht van een elftal kunnen drogen. Bezit echter iets Ie weinig uilstrcrling. Twee A·inlerlands.

Né Ie 14 novembre 1966. Médian el bon lechnicien qui o l'arl de délivrcr de bonnes passes. Même si la mission de meneur de ieu est à so taille, il monque de royonnemenl. Deux fois inlernolional A.

Geboren l O iuli 1965. flitsende linksvoetige verdediger of midden· velder die zowel in de hclungstelling vun Anderlecht als Club Brugge stond. Tekende echter bij op Rocourt. Potentiële internationaal.

Né Ic lO iuillel 1965. Arrièrc gouchc ropidc comme l'écloir. En fin de saison possée, il fut opproché por Anderlecht el Bruges.

Prolongea son contra!. International en puissance.

3. Joegoslavische middenvelder. Kwo Club luik 0111 wui li ·11 in hel spel Ie br al legen rnoor is loc 1 1 waordevol voor elftal. ronsféré en cours de saison possée p médian yougoslove ne réalisa pa

Geboren l iuli 1963. Oersterke en hord schietende spits die vooral bii Lokeren furore maakte. Is na een wrong avontuur hii hel West· duilse Bayer Uerclingen op zoek naar zichzelf. Afkomstig uil Zeeuws-Vlaonderen.

Né Ie l er iuillel 1963. Alloquanl solide el d�posenl d'une belle frappe de bolle. Après ovoir vécu Ie doule au Boyer Uerdingen, il est à la recherche de nouvellcs ornbilions à Liège. llollomlois.

1959. Jaegosluvische oanvuller die no elbalcle. Razendsnelle opportunist die 1. Begint aan zijn vierde seizoen bij Cl luik. . Alloquanl yougoslove qui joua oulre quonl lrès rapidc el opporlunisle q

Gesticht/Fondation 1892 stamnr./matr. 4 Voorzitter/Président André Marchandise Sekretaris/Secrétaire Jean de Sart Trainer/Entraîneur Robert Waseige Stadion/stade Rocourt (38.000) Adres/Adresse choussée de Tongres, 4420 Rocourt Telefoon/Téléphone 041/26.12.16 Kleuren/Couleurs rood blauw/rouge et bleu Landskampioen/Champion 1896, 1898, 1899, 1952, 1953 Bekerwinnaar/Coupe

0 ...

u» ...

1990

1

m

Geboren 20 september 1960. Veelzijdige verdediger. Uela· en Be loften·internotionool die de weg naar boven niet doortrok. Zweeft tussen de bonk en de basis rnoor is kwu instelling een voorbeeld.

Né Ie 20 septembre 1960. Oéfcnseur polyvalent. Il lul internotionul UEFA et Es1ioir muis ne confirmo pos ensuite les espoirs plocés en lui. Souvent réserviste, il est toujours prêt à monter au jeu.

=-1 ..., CLUB LIEGEOIS

Bovenaan/En hout: Piot (keeperstroiner/enlroîneur des gordiens), Chouveheid (hulptroiner/entroîneur-odjoint), de Sart, Giusto, K11Kevic, Molboso, Quain, Ernes, Robert Woseige (lroiner/enlmîneur), Kuypers (kiné). Midden/Milieu: Henry, Beekens, Renier, Hohront, Frederic Woseige, lkpebo, Nijskens, Foguenne, Rernode. Vooraan/En bos: lecomte, Stos, Mochiels, Vorgo, Wegriu, llouhen, Boffin, Milosevic, Mu· 11111011.

60. Australiër met Joegoslavisch blo den topschuller bij Anderlecht en ke ij Mulhouse terug. Sterk met het ho ustralien d'origine yougoslove. Fut 1 il y o deux ons à Anderlecht. Jouo 1i · en _Bclgiquc. Il brille dons les d

Kopbolsterke JoegOllavische spits di 10 Zagreb 1111111 luik kwam. Was uit­ zoen moor ronduit teleurstellend in z tweede. ont yougoslove venu du □ nomo Zo r les lxilles oériennes. 1r brilla 1

loedjonge Nigeriaanse oonvoller met or� 1. Werd vorig seizoen al een keer of odrt ktakelmon met grote toekomst en gc­ rieerde techniek.

Jeune ottoquont nigérion qui promet · ion en équiFe !anion la saison passée.

Gesticht/Fondation 1906 stamnr./matr. 30 Voorzitter/Président Freddy Van Loer Sekretaris/Sécrétaire Benny Van Dijck Trainer/Entraîneur Barry Hulshoff Stadion/Stade Herman Vanderpoorten-Lisp (20.000) Adres/Adres se Voetbalstraat 4, 2500 Lier Telefoon/Téléphone 03/480.13.70 Kleuren/Couleurs geelzwart/jaune et noir Landskampioen/Champion 1932, 1942, 1960 Bekerwinnaar/Coupe 1969

1

LIERSE S.V. Bovenaan/En hout: Hulshoff (trniner/entrnineur) Von den Buys, De Smet, Telljohonn, flo, Pouwels, Rekdol, Helleputte (hulptrainer/ 1 entroineur·odjoint). Midden/Milieu: Duym (dokter;médecin), Bouwmeester, fierens, De fré, Rondogs, Mompoey, Von Roosbroeck, Goos­ sen, Simons (ofgevoordigde/délégué). Vooroon/En bos: Von den Broeck (kioé), Serneels, Heylen, Broeken, Meerberghs (moteriool/ motériel), Boonen, Segers, Huysmons, Bollonsee (verzorger/soigneur)

HANS BOUWMEESTER Geboren 28 augustus 1958. Nederlandse middenvelder die long het spel van RWDM gestalte gaf moor aan die rol bij Lierse rninder toekwam. Bedreven lechnikus die wol moeite heeft rnet de laatste voorzet.

Né Ie 28 ooOt 1958. Médion néerlondois qui dirigeo longtemps Ie jeu ou RWDM. Il ne fut plus jomois oussi brillonl ou Lierse. Trés bon lechnicien qui colibre porlois mol ses posses.

JACKY BOONEN Geboren 6 november 1968. Spelmaker en Noors internolionool. Uf termote bedreven voetballer die echter te weinig snelheid heeft.

Bleef daardoor hangen bij het Westduitse Barussia Mönchenglad­ bacl1.

Né Ie 6 navembre 1968. Médian et meneur de jeu. lntcrnotionol narvégico. Ban jaueur 11ui n'est pas assez ropide. C' est lo principale raison de san échec à Borussio Mönchenglodbach

onvallende middenvelder die geregel t. Speelde vroeger bij Potro Eisden rn goed rekuperatievermogen. Mentool zwak. · ion offensif qui surgit souvenl de la défensif aulrefois au Patra Eisden. . ,

MARC FIERENS

KURT ._____, VAN ROOSBROECK Geboren 29 december 196l. lijnkeeper die vorig jaar meeslal no· gelbijlend op de bonk zal maar lijdens het begin van het seizoen de voorkeur kreeg op Palrick Rondags. Bezil een opmerkelijke lenigheid.

Né Ie 29 décembre 196l. Gardien de bul. Excellent sur sa ligne qui ful souvenl réservisle la saison passée. Depuis, il a pris Ie dessus sur Patrick Rondags. Il est hês souple.

MICHAEL TELLJOHAN Geboren 9 maarl 1969. Grole (l,94 meier), slevige en kop· balslerke Weslduilse vaorslopper of libero die vnn lweede klasser MSV Duisburg koml. Voelboll graag mee moor is soms wat Ie fleg· maliek.

Né Ie 9 mors 1969. Slopper ou libero allemond venu du MSV Duisburg. Très grand (l,94ml et solide dans Ie jeu de lêle. Il odorc participer au jeu mais est porfois lrop flegmolique.

STAN VAN DEN BUYS Gebaren 8 juni 1957. Fungeer! dil seizoen als libero no dol hij in hel verleden vooral als verdedigende middenvelder oplrod. Ervaren, positief ingeslelde voelballer waaraan de jeugd zich oplrokl.

Nê Ie 8 juin 1957. 0père dêsormois comme libero alors qu'il eul précédemment un röle de mêdian dêfensif. Joueur expêrimenlê de mentolitê posilive et qui esl une rófêrence pour les jeunes.

DIDIER SEGERS Geboren 21 februari 1965. Talenlvolle linksachler met veel over· zicht en een goeie voorzei. Heeft een Ie laag suikergeballe en suk­ kelt geregeld mei zijn spieren. Is niettemin één van de besle lie�e voelballers.

Né Ie 21 février 1965. Back gaucho lalenlueux qui o de lo visla el Ie sens de la passe. légèrement diabélique el musculalure fragile.

Malgré cel handicap, il est un des meilleurs foolballeurs du lie�e.

YVES SERNEELS . Verdedigende middenvelder die dit egevoegd en wardl klaargesloomd vervalsle lerrier met snelheid en no le nde impulsen. édia n défensif qui o été incarporé c qui esl prêl à assumer les grand

NICO ._____, VAN KERCKHOVE

RAF PAUWELS Gabarcn 14 juni 1968. Razendsnelle rechlcrspils uil de auderwelse daas. Haalt al dribbelend de achterlijn en verstuur! dan een voorzei. lllï fl als hel ware aan de kalklijn vastgeplakt en scoort Ic weinig.

Nö \ e 14 juin 1968. Ailier droil ancien slyle el lrès raprde. Débaule porfois en dribblonl sur loule la longueur du terrain avanl de cenlrer. Collé sur sa ligne, il ne marque pos assez sauvenl.

Geboren 12 juni 1963. Mandekker en produkt van Lierse. Gold in het verleden als een wal onbeholpen speler die opbouwend nielS bijbrochl moor kende vorig seizoen onder Barry Hulshoff een goed seizoen.

Né Ie 12 juin 1963. Slopper el joueur du cru. Il ful snobé el n'apportait pas grond chose à la canslruclion du jeu avanl de vivre une gronde saison 89/90 saus les ardres d'Hulshoff.

Geboren l 0 aklober 1966. Voorslopper die zich beperk! lol hel uil· schakelen van zijn legenslander en sleeds simpel voelball. Is kon· dilioneel ijzerslerk en werd deslijds bï Begijnendijk anldekl.

Né Ie l 0 oclabrc 1966. Stopper qui limile ses ambilions ö neulruliser un alloquanl adverse. Il ople uniquemenl pour la simplicilé el dispase d'une solide candilion physique. Ful décauverl à Begijnendijk.

. Wal slalische Noorse spils moor slrofschapgebied. Kapbalslerk en al doen vergelen en is afhankeli jk ge voorzeilen. llaquanl narvêgien un peu slalique ion. Fort de la lêle el ban remis

Geboren 14 december 1970. Snelle en gelalenleerde spils die bij voorkeur in het cenlrum opereer! moor legenwoordig links vooroan wordl geposteerd. Zockl de korlSle weg noor doel en snijdt ge­ regeld naar binnen.

Né Ie 14 déccmbre 1970. Attoquanl lrès ropide el plein de clossc qui joue de préférence ou cenlre mois que l'on o plucé à guuche. Il chcrche Ie chemin Ie plus caurl vers Ie bul odverse.

64. Doelmon die goed zijn slrofscho inlernolionool was. Debuteerde no e 11 pos_ vorig seizoen in eersle klosse. . Gordren de bul qui règne dans Ie p anal UEFA et cammenço sa carrière carrière en Dl la saison possée.

:z:

...

Ml

=-=

0 -

JOHAN SCHOOFS

DANNY D'HONDT Geboren 21 september 1963. Doelman die lang gebukt ging onder de zenuwen en daardoor voorbestemd leek om Ie mislukken. licefl zichzelf nu onder konlrole en groeide uil tol een sekure keeper.

Né Ic 21 septcrnbrc 1963. Gordien de bul qui eul du mal û maîlriser sa nervosilé. C'élail, pensail-on, un handicap insurrnonlablc. Il s'csl bien rcpris el csl devenu bien plus qu'urr gordicn très sOr.

Geboren 14 februari 1964. Limburgse voorstopper. Verricht op een degelijke maar onopvallende rncrnier zijn arbeid. Eén van de vele unanieme spilsheslijders in onze compelilie. Speelde vroeger voor Beringen.

Né Ie 14 févricr 1964. S10 /111er lirnbourgeois. Abat son truvuil dons In sirnplicité muis avec cf irncilé. Un des nombreux foolholleurs anonyrnes de Dl. Il jouu préccmmenl à Beringen.

Geboren 31 oktober 19 59. Middenvelder die bij Beveren furore rnuukle door konslanl de rcclrlerflank af Ic dweilen. Speelt bij Lo­ keren voor af achter de defensie en is een beeljc de stuurman vmr de ploeg.

Né Ie 31 oclobrc 1959. Médian qui brilla û Beveren en balayanl conslarnrnenl Ie flunc droil. A Beveren, il joue devoot ou derrière In défense el esl Ic rnpilaine de roule de l'équipe.

Gesticht/Fondation 1970 stamnr./malr. 282 Voorzitter/Président Gaston Keppens Sekretaris/Secrétaire Leo Van Avermael Trainer /Entraîneur Aimé Anthuenjs Stadion/Stade Daknam (18.000) Adres/Adresse Daknamstraat 91, 9160 Lokeren Telefoon/Téléphone 091/48.53.05 Kleuren/Couleurs zwart, geel, wit/noir, jaune, blanc

LOKEREN Geboren 6 juli 1963. Honguorse uanvaller die in eigen lund erg ge­ prezen werd en meer dan lwinlig keer de nalianale ploeg haalde.

Ontplofte bij Lokeren slechts sporadisch en scoorde veel Ie weinig.

Né Ie 6 juillel 1963. Allaquanl inlernalional hongrois qui a plus de vingl capes à son pabnorès et 11ui jouil d'une belle répulolion dans son poys. Il brille sporodiquernenl à Lokeren el rnurque rorernenl.

mns, Hoes, Janssen, Schieppers, De Roover, De Raeve, Tirnourni. Midden/Milieu : Vacenovsky (hulptrainer nis (lroiner/enlroîneur), Elim, De Wispeluere, Bogaerts, Krnjisnic, Basmuns, Meszoras, Siosa, Schools, Opdo ogiers (kiné). Vooraan/En bas: D'llondl, Myyry, Nnurlts, Toibi, Vnn der Meulen, Paavolo, de Koeyer.

PIERROT SCHIEPERS Geboren 21 augustus 1967. Voormolige stormram van Zwarte leeuw Riikevorsel die bii Lokeren door ziin rudimentaire techniek Ie zwok uitviel voor de aanval. Werd omgevormd lol een gedegen mundekker.

Né Ie 21 aoOt 1967. Ancien bélier do Zwurle leeuw Riikevorsel don! la lechnique fut iugée !rop rudimentaire pour en faire un ollac 1uun1 à Lokeren. Il s'esl recyclé duns lo röle de stopper.

Geboren 31 moi 1962. linksachler. Voetbalde vroeger al voor lo­ Geboren 21 iuli 1965. Verdedigende middenvelder. Doorliep op koron moor zog zich geremd door Bruno Versavel. Trok toen oom Daknam alle ieugdplaegen en stroomde onder Aimê Anlhuenis naar : Westerlo moor keerde nu terug. Eén van de weinig echie links- � hel ee�le elftal door. Verdiensteli jke voetballer mei geringe of­ voeligen in de ploeg. fensieve inbreng.

Né Ie 31 moi 1962. Arrière gouche. Jooo oullefois à Lokeren muis Né lo 21 iuillel 1965. Médion défensif. Il oppril son rnélior à fut borré par Bruno Versavel et émigra à Westerlo. Revenu au Lokeren el fut lancé dans la bogorre por Aimé Anlhuenis. Milieu de Daknam, il es! un des rares gauchers de l'êquipe. lerruin mérilanl mais don! l'apporl offensif es! limilé.

RUDY HOES Geboren 12 iuni 196B. Middenvelder die in diens! van tweede klos· ser Geel de Beloften hoolde. Kende vorig seizoen een erg moeiliike 00111mssing bii Lokereo maar bliikl nu helemoal iogeburgerd.

Né Ie 12 iuin 1968. Médion qui évolua en D2 à Geel cl fut repris porrni les inlcrnalionuux Espoirs. Lo saison possée, il s'udoplo lrès difficilemenl à Lokeren mais semble enfin lancé.

66. Aanvaller die door ziin snelheid moor op het cruciale moment overz msl en voetbalde lang voor S. (harl 6. Allaquanl lrès mobile don! les rui une défcnsc. Il monquc de vista don · inc ilalicnne, il vient du Sportir

Geboren 14 februari 1960. libero ol middenvelder. Speelde heel ziin carrière voor Tongeren lot hii !wee ioar geleden noor Lokeren kwom. Overtuigde niet erg nis libero en trok noor Genk. Nu terug op Daknam.

Né Ie 14 février 1960. libero ou médimr. Jouo loule sa carrière à Tongres avonl do passer à Lokeren il y a deux ons. Il ne rêussil pas el filo pour un on à Genk. Revenu celle saison à Lokeren.

MARKO MYYRY Geboren 15 november 1967. Kleine, immens snelle, krerrlievc crr moeiliik al Ic remmen Finse middenvelder die Lokeren voor nou­ weliiks tien miliocn frank kocht. Is nu meer darr hol dubbele wanrd.

Nê Ie 15 novembre 1967. Poli! mais uhra-111pide. Médiun finlundois créalil cl lrès difficlc à freinor qui ne coOla que lo somrnc de dix millions à Lokeren. Sa vulcur a déià plus que doublé.

5. fin. Agressieve en opportunistisch in Lokercns mrnvalscenlrum moel br de Duitse tweede klasser Hessen Kas inlondois. Alloquanl agressil cl réalisl de lranchool à la réalisolion. Lokeren llcmand de D2: Hessen Kossel.

Geboren 5 november 1969. Eigenzinnige en wal gedrongen Ni· gcriuanse aanvaller die ba�! vun de klasse. Is maciliik Ic leiden en voetbal! niet al!iid in verhouding lol ziin mogeliikhcdcn. Inter· nalionanl.

Né Ie 5 novembre 1969. Allaquanl nigóriun el soliste qui a de la classe à revendre. Il es! lrès ditlicile à diriger el sa qualilé de ses matches nc corrcspond 1ms lauiours à son lalenl. International.

7. Nigeriaanse spits die voetbal! mei in beweging is. Bliikl voor de goal c g. Tell meer dan twintig A·inlerlands ucrnl nigériao qui se donnc à fond e en!. Il n'esl pas osscz finaud devan 20 séleclioos inlcmoliooolcs.

MICHEL PREUD'HOMME Geboren 24 1onuori 1959. Doelman van wereldklasse. Bloeide bij KV Mechelen no een lange periode bij Stundard helemaal open en wan twee Gouden Schoenen. Blijft 0011 zichzelf schaven.

Ne Ie 24 1onvior 1959. Gardien de closse mondiale. Il o trouvé sa véritoblo dimension à Molines après nvoir joué et douté au Stundord. Deux fois Soulier d'Or. So réussite n'o pus oltéré so gentillesse.

Geboren 17 december 1962. Eén van de vele Mechelse voetballers die de stempel von Aad de Mos droogt. Was vroeger niet in stoot een bol te rekupereren en is nu een moeilijk te passeren rechts· achter.

Né Ie 17 déccmbre 1962. Un des no111breux Malinois qui doit booucoup à de Mos. Auparovunt, il étoit inexistont à la rócupérotion et est devonu un des arrières oiles les plus difficiles à tro111per.

6eboran 4 111ai 1965. Nederlandse linksachter die voor ompor drie miljoen frank van RKC Waalwijk komt. Scoorde vorig seizoen in alle Hollandse woorderingslijston bizonder hoog. Verdedigend sterk.

Né lo 4 111ai 1965. Arrière gauche néerlandais qui o été aclreté paur trais millions ö RKC Waalwijk. Il se distingua dons tous los référendums du football hollondois en 89/90. Excellent récupérotour.

Geboren 6 mei 1963. Beperkte moor ongemeen nuttige Limburgse verdediger. Groeit vooral in internotionole wedstrijden boven zich· zelf uil on vervult do hem toebedeelde opdracht don tot in de por· fektie.

Né Ie 6 mui 1963. Défensour limbourgeois limilé mais très utilo.11 o surtout étonné lors des grands chacs internotionaux. A ces occasions, il livro un trovail de toute beauté.

Gebaren I juli 1961. Snelle middenvelder die bij Lokeren vaok scoorde 1110111 vorig seizoen bij KV long in een defensieve rol werd geperst. Hoopt zich dit seizoen op zijn vertrouwde plaats te mo· nifesteren.

Né lo 1er juillet 1961. Médion très ropide qui morquu souvent à Lokeren mois fut plus défensif lo saison passée à Molines. Il espère se manifester désormnis dcrns son röle préféré.

Geboren 25 februari 1966. Sierlijke en snelle middenvelder die niet eens 7 miljoen frrrnk kostte. Is één vnn de beste voetbollors uit onze competitie, ui worstelde hij vorig seizoen rnel een vormcrisis.

Né Ic 25 février 1966. Très beau et rapide médion qui ne moto c1ue 7 rnillions. Son style en foit un des meilleu� footbulleurs de D1. En 89 /90, il lullo pour voinue une méforrne persistonte.

'I,

7. Grote voorstopper met de krocht spits zander de minste complexen 1 ton wel wol rustiger leren voetballen. ternationool. d stopper et véritoble hercule. Il offro Ie moindre complexe. Il doit_ ene

Geboren 6 november 1956. Aanvoerder en libero die no 36 A· interlands een punt zette achter zijn carrière als internotionool. Is nauwelijks te passeren en bekroonde zijn carrière in 1988 met de Gouden Schoe11.

Né Ie 6 novembre 1956. Copitoine et libero qui ovec 36 sélections internotionoles o mis fin à sa carrière de Dioble rouge. Difficile à passer. Récampensé por Ie Soulier d'Or en 1988.

Geboren 20 augustus 1968. Zweeds internotionool die von IFK Gö­ teborg ko111t. Middenvelder die zowel aanvallend als verdedigend kan uitgespeeld worden. Heelt oen goeie techniek en een uil· stekende pass.

Né Ie 20 aoOI 1968. International suédois qui vient d'IFK Göteborg. Médian qui participe à la relance et orgonise la ,,. récupérotion. Dispaso d'une bolle technique et d'une bonne passe. :�r\•q

losieve middenvelder die puur op irllu'r urve teveel schommelingen vertoont. el alleen in stoot orn een wedstrijd te slissen. ttoquunt dynornicjue qui mise sur 1011 me sont trop c rohutées. Duns un

Geboren 27 augustus 1967. linksvoetige middenvelder die snel· ' heid in de ploeg brengt en op een grootse toekomst olgoat. Goeie techniek, uitstekende voorzei. Moet zich op het veld wel nog meer monifesteren.

Né Ie 27 000! 1967. Médion gouche qui occélère Ie jeu de l'équipe . et dont l'ovenir sero rayonnont. Bon technicion et excellente passe.

Ooit faire preuve de plus de présence sur Ie terrain. �:•;,1

/ /},:'·:�:

:z: Ml 1 Ml

K.V. MECHELEN v (kecperstroincr/cntroîneur des gardiens), De Clercq (konditietroiner/prépcrotcur physiquc), Bruno Versavel, p, Albert, lngesson, Ghysbrechts, Van Houdt (doktcr/médccin), Verhoeven (kiné). Midden/Milieu: Aerts (hulp­ anhoof (lrainer/entraîneur), Sanders, leen, Wilmats, Bogers, (lijsters, Jaspers (doktcr/rnédecin), De Cleyn rcyns, Arombasic.

Voorzitter/Président John Cordier Sekretaris/Secrétaire Piel Deryckere Trainer/Entraîneur Fi Vonhoof Stadion/Stade Achter de Kazerne (20.0001 Adres/Adresse Liersesteenweg 3t 2800 Mechelen Telefoon/Télépnone 015/21.82.30 Kleuren/Couleurs geelrood/joune el rouge Landskampioen/Champion 1943, 1946, 1948, 1989 Bekerwinnaar/ Coupe 1987 EC 2/CE 2 1988

Geboren 22 september 1969. Bonkige Wanlse oanvallcr die vorig 10l1ocn de sprong naar de nationale ploeg maakte. Is taktisch sterk on beschikt over een schot waaraan doelmannen hun vingers ver· branden.

Nó Ic 22 septembrc 1969. Attaquont wallon puissant qui fit son cntrée en équipc nationale la suison possée. Très fort t1�hniqucmcnl cl cxpédic des ballons br0lants vms la cogc advcrse.

dcrlonds intemotionaol. longe aanv ordi uitgespeeld. Uitermate bc�rcve al maar bizonder zwak met hel ho rolional néerlondois. Très grond, il ad que. il protège bicn scs ballons rnais oup sur les balies hautes.

Antwe1pse aanvaller die te vlug voor het Keerde vorig seizoen naar België terug lessurcs. Opportunist die grung de diepte zoekt. aquant anversois 11ui opta !rop vite pour Belgigue en 89/90 mais fut trahi par

z '--' Ml

E

>

... ... m :z ...1

==-==

JOZSEF GASPAR Geboren 28 iuni 1955. Hongaarse doelman die de sliil van de Oos· lcuropese kecpm aankleeft : sober muur efficiënt. Speelde vroeger voor MTK Boedapest en is viervoudig internalionool. Weinig fysiek.

Né Ic 28 iuin 1955. Gardien hangrois au style propre aux keepers d'Eurapc Oricntulc: sobre mais eflicacc. Joua au MTK Budapest et fut quatre fois international. Physique peu imprcssionnonl.

HANS MERGAN Geboten 29 ianuari 1966. Oudilunvollcr die inmiddels tot een of­ fensieve rechtsachter is orngevo1111d. Is ontzettend snel en gold ooit als een veelbelovende voetballer. Mist echter wat persoonliikheid.

Né Ic 29 ianvicr 1966. Ex-attoquunl qui s'est mué en orrière droit offensif. Très rapidc, il fut unc promesse du football beige.

N'affirme pos ossez souvent sa personnolité.

OLIVIER BEUCKELAERS Geboren 2 december 19 63. Snelle centrale verdediger die heel long nodig had om een vaste plaats in de hoofdmacht te ver· werven. Ziin ontwikkeling verliep mrvenant. Nu een cerlitude.

Né Ic 2 déccmbre 1963. Oéfenscur ccntrol mobile qui mil un temps fou avant de s'imposer en éc1uipe fonion. Eclosion footballistique fut du même calibre: lente mais ccrtainc. Oésormais valeur sOre.

Ges licht/Fondotion 1973 stomnr./molr. 47 Voorzitter/Président Willy Uytterhoegen Sekretaris/Secrétaire Jean Phili�s Troiner/Entroîneur Hugo Broos Stadion/Stade Edmond Machtens (32.000) Adres/Adresse Charles Malisstroat 6 l/rue Charles Malis 61, 1080 Brussel/Bruxelles.

Telefoon/Téléphone 02.426.52.97 Kleuren/Couleurs rood wit, zwart/rouge, blanc, noir 1 Lonoskompioen/Chompion 1975

PASCAL JACOBS Gebaren 27 november 1967. Middenvelder en één van de motors van de ploeg. Was vang seizoen na lieven Mcymans de revelatie bii RWDM. Ex-Uefo- en Beloften-inlematianoal die vroeger voor M Gent voetbalde.

Né Ie 27 novembrc 1967. Médian et un des motcurs du team.

Dans la fouléc de lieven lleymons, il fut la révêlotion du RWDM en 89/90. Ex-international UEFA el Espair qui iaua à Gand.

EMIL LORINCZ 65. Middenvelder en éérnnalig Hang aeie voetballer met een klare kiik en of. Mist echter duidcliik eksplasiviteit. . Médian, une fois intcmationol hang unc excellente vista cl d'un tirö dist r lui, il n'est pos très dynumiqae.

THIERRY ROUYR 66. linkermiddenvelder. Gold bii Seraing or Stondcrrd ingeliifd. Viel door echter te ategarie der nuttige, onopvallende voel· bolle�.

6. Médian gauchc. Se révéla à Seraing Stondord. Nc iustifia pos son stotut

ROBERT GIJBELS Geboren 3 december 1958. Slirnrn, harde libero. In hel begin van hel seizoen noor de 8-kern verwezen no een konflikl mei lroiner Broos rnaor later weer opgevist. Houdt in Brussel een taverne open.

Né Ie 3 décembre 1958. Libero intelligent el corioce. Il fut renvoyé dons Ie noyou B en début de saison en roison d'un conflit ovec Broos. lis enterrèrent ensuite la hoche de guerre. Cofelier à Bruxelles.

Geboren 19 februori 1962. Konditioneel sterke en otletische links­ ochter die loopt en blijft lopen. Eén von die anonieme voetbollers die noodzakelijk zijn om een juist evenwicht in een elftol te verkrijgen.

Né Ie 19 février 1962. Véritoble othlète 11ui boloye constarnment Ie liane gouche. Cel orrière foit portie de ces footballeurs donl on porie peu rnois qui sonl nécessoires à l'équilibre d'une équipe.

PATRICK IPERMANS Geboren 20 november 1959. Libero of verdedigende midden­ velder. Goed positiespel moor wol troog. Is rnel RWDM oa n zijn zesde klub toe no Stobroek, Beerschot, Antwerp, Cercle Brugge en Germinal.

Né Ie 20 novernbre 1959. Libero ou médian défensif. Ban jeu de position mois un peu lenl. Le RWDM est son sixiême dub après Stobroek, Beerschot, Antwerp, Cercle de Bruges el Ekeren.

MICHAEL EMENALO Gebaren 14 juli 1965. Veelzijdige Nigerioon en obsoluut niet het prototype von de Afrikaanse voetboller. Dnjfl op een sterke fysiek moor is technisch ollerrninst vertijnd. Studeerde in de Verenigde Stoten.

Né Ie 14 juillet 1965. Nigérion polyvolenl mois qui n'est pos représentalif de l'art ofricoin.11 mise sur une bonne condition physique. Sa tedmique est rudimentaire. Etudia aux Etats-Unis.

THIERRY DE JAEGER Gebaren 9 december 1967. Eigen produkt. Veelzijdige en frisse speler die zonder kornplekserr aontreedt. Had wol lijd nodig om een verste voel in de eerste elf te krijgen moor lijkt door nu in geslaagd te zijn.

Né Ie 9 décembre 1967. Joueur du cru. Elément 110lyvcrlenl cru jeu lanique et qui évolue sans complexe. Il a mis du temps à s'imposer au RWDM. 11 est dósormais bien instcrllé en équipe !anion.

PATRICK THAIRET 0. Middenvelder die in zijn prille je ussel voetbalde. Technisch uitsteke ke momenten steevast het hoofd lo hcrngen. dion 11ui durunl so jeunesse jouo en Excellent techncien qui loisse tor

PHILIP OSONDU 71. Kleine Nigeriaanse aonvcrller mei door Anderlecht aan RWDM uitgeleer iet helemaal te maken rncrur mist no gelrnaal. . Petit alloquanl nigénon à la techni nderleclrt au RWDM. Il a toules 1

HARM VELDHOVEN 62. Schoolvoorbeeld van een echte gebied en loot zich door door niernor Tot Belg genoturoliseerde Nederland . Prototype de l'allaquont de noisso ns Ie rectangle adverse. Il ne se laiss Hollondais qui o obtenu lo nalion

GILBERT BODART Geboren 2 seplember 1962. Speklakulairc doelman die ieder sei· zoen hel nodige oonlol punlen pakl voor de Rouches. Is in België de nummer lwee na Michel Prcud'hornrne en speelde lol dusver vijf A·inlerlands.

Né Ie 2 seplembre 1962. G□rdien de bal spectaculaire qui ropparle chaque saison pas mal de poinls à son lean1. Il esl Ie dauphin de M. Preud'hamme el compie cinq séleclions en équipe nalionole A.

Geboren 14 seplember 1968. Rasechle Anlwerpenaar die ook daar long voelbalde : Hoboken, Berchem, Beerschol. Snelle midden· velder die nog meer zijn stempel op hel elflol zou moelen drukken.

Né Ie 14 seplembre 1968. Anversois de noissance qui joua longlemps sur ses lerres nolales: Hoboken, Berchem, Becrschol.

Médian lrès ropide qui devroil avoir plus d'influence sur Ie jeu de son équipe.

Geboren 24 november 1966. Limhurgse mandekker. Hardnekkig in de duels en erg professioneel ingesleld. Verwierf in alle slille zijn plools in Slondards keurkorps en slell zelden leleur.

Né Ic 24 novembre 1966. Slapper limbourgcois. Apre à la löchc dans les duels el lrès professionnel. Pelil à pelit, il a mérilé scs galons de liluloire au Stondard oà il déçoil roremenl.

THIERRY SIQUET Bovenaan/En hout: Delongre, Assclmon, Vo gevaurdi9dc/délégaé), (arcic (kcepcrslroiner/ lruiner/cnlruîncur-odjoinl), Kcssler (lroiner/er

Geboren 18 oklober 1968. Eén van die naamloze mandekkers die iedere week weer zijn deslruklieve opdrochl lot een goed einde pro· beer! Ie brengen. Werd door Siondurd bij Union Hoei weggehaald.

Né Ie 18 oclobre 1968. Un de ces sloppers qui morquenl impiloyablement un adversoire. Il assurne bien sa löchc dons l'ononymal. le Slondord recrulo ce défensear à l'Union Huloise.

THIERRY PISTER Geboren 20 auguslas 1964. Middenvelder woor de noluurlijke klasse van ofdruipl. Sierlijk, eleganl muur over een heel seizoen be­ keken Ie weinig renderend. Kwa slijt één von onze mooisle voel· boilers.

Né Ie 20 aoOI 1964. Médion bourré de lalcnl. Racé, éléganl mais gaucher donl Ie rendement n'esl pas égal ou long d'une saison.

Sans oucun doule un des plus beaux slylisles belges.

Geboren 10 oklober 1964. Luxemburgse middenvelder die zonder mokken hel vuile werk opknapt. Posilief ingesteld, hord werkend muur iels Ie weinig flair. Begin! oon zijn zevende seizoen bij Sion· durd.

Né Ie 10 oclobre 1964. Médiun luxernbourgcois qui abat Joules les besognes sans bouder. Menlolilé posilive. Il lrovuille beoucoup mais manque porlois de flair. Enlame sa 7 e saison au Slandord.

Geboren 2 september 1965. Genlenaor mei frons pospoorl. Speel· de vorig seizoen hij Toulon maar keerde gedeprimeerd naar België lerug. Linksvoelige middenvelder die eerder voor Gcnl en Anlwerp voelbalde.

Né Ie 2 seplembre 1965. Gonlois de nalionolilé frunçoise. Il jouo lo saison passée à Toulon ovonl de revenir déprimé, en Belgique.

Médinn gauche qui rnilila à Gunif el à l'Anlwerp.

Geboren 20 september 1968. Brozilioonse libero mei verwoestend schol. Neemt zijn look von vrije verdediger letterlijk op en schuift zoveel mogelijk in. Viel nel uil de seleklie voor de Mondiale.

Né Ie 20 seplembre 1968. libero brésilicn qui décoclre des lirs d'unc puissance rore. Il n'hésile ·amois à melfrc Ie nez à lo fenêlrc.

Ecorté de foute jusle de lo sé1eclion brésilicane du Mondiale.

Geboren 12 moarl 1963. Meid voor alle werk. Voetbalt 01 ·\oren voor Sloadard moor wordt steeds weer op de meest verschil ende plootsen neergepoot. Kon zich doordoor niet opdringen lol on· betwistbare liluloris.

Né Ie 12 mors 1963. C'esl l'homme à loul faire des Rouches. Joue ou Slondord depuis belle lurelle et évoluo à de nombrcuses places.

So polyvolence l'cmpêche d'êlrc un liluloirc indiscutable.

Gesticht /Fondation 1898 stomnr./motr. 16 Voorzitter/Président Jean Wauters Sekretaris/Secrétaire Roger Henrotay Trainer/Entraîneur George Kessler Stadion/Stade Sclessin (35.000) Adres/Adresse Rue de la Centrale 2, 4200 Liège.

Telefoon/Téléphone 041/52.21.22 Kleuren/Couleurs rodwit/rouge et blanc Landskampioen/Champion 1958, 1961, 1963, 1969, 1970, 1971, 1982, 1983.

Bekerwinnaar/Coupe 1957, 1966, 1967, 1981 Geboren 25 december 1957. limburger die zijn cnrrière bij Sion· dord gooi beëindigen. Aanvoerder en één vrrn de dirigenten. Is Ic bruaf en haalde inlcrnolionool tc weinig uit zijn mogelijkheden.

Né Ie 25 décembrc 1957. limbourgeois qui lcrmirrcrn sa cmrière au Slondord. Copiloine el dirigeonl de I'orcheslrc rouche. Gentil, il a'oblinl pos les lauriers inlernolionoux promis à son tolcnl.

Geboren 5 november 1961. Technisch gcrnlfineerde llongomse middenvelder die voor MTK Bocdopesl en Toulon uitkwam. Speelde 35 A·irrlerlonds en kompenseerl zijn gebrek aan snelheid door zijn 1 vislo.

Nö Ie 5 novembrc 1961. Médion hongrois au stylc élégonl cl qui óvoluo au MTK Budopesl cl fr Toulon. Il jouo 35 fois en équipe notiorrolc A. Compcnsc son rrnrnque de vilesse por une bonne vislo.

Geboren 30 oktober 1968. Middenvelder die zonder lronsfersom von R. Mechelen naar Slondurd ging omdul hij eigendom is vmr zijn vader. Technisch knop en mokkeli1k de weg noor de gooi vindend.

Né Ic 30 octobrc 1968. Médion qui jouo à Anderlecht puis ou RC Malincs cl qui ne ropporla rien à cc dernier club, Polrick upportenonl à son père. Bonne frappe de bolle. Il morque facilemcnl.

Geboren 3 nuguslus 1969. Agressieve Deense spits die midden vorig seizoen van Vcljc kwom en tijdens het begin van de corn· petitie de goals opstapelde. Echie opportunist die inmiddels inter· nolionaol werd.

Né Ie 3 oo0l 1969. Allaquonl donois venu de Velje ou Stondord en milieu de sa�on passée. Il morqua unc loule de buis dès Ic débul de cette soison. Un opportuniste devenu inlernolionol.

Geboren 5 juni 1968. Klosrijko nimrr bizonder grillige Nederlondse aanvaller. Heeft zichzelf op hel veld niet ullijd in de hond en mist de nodige mentale sterkte om conform zijn lolenl Ie voetballen Né Ie 5 juin l %8. Atloquont de closse un peu lopogeur el capricieux. Ne conlröl� ;ios loujours pnrfoilernenl ses émotions sur Ie terrain et murrque de io,,ó morolc pour fitre û lo huuleur de son lalenl.

z: Ml

il 1-:­ ...: A

ROLAND VELKENEERS Geboren 18 juli 1964. Doelmon die twee joor geleden in de be langstelling van Club Brugge stond. Koppel! een buitengewone veer· krocht oon een pedekte timing en is derholve op hoge ballen op zijn best.

Né Ie 18 juillet 1964. Gordien de bul qui inléresso Bruges il y o deux ons. Il mone une lrès belle détenle à un excellent timing qui lui permel d'être Ms fort sur les bolles hautes.

TONY BIALOUSZ Geboren 14 december 1961. Stru�e verdediger die vorig seizoen van Genk noor STVV kwam moor tobde mei zwore kwetsuren.

Speelde voordien voor Woter1chei wmrrmee hij zich erg leek te identificeren.

Né Ie 14 décembre 1961. Défenseur imposant que les Conoris pêchèrenl à Gond lo soison possée.11 ne répondit pos à l'ottente pour couse de blessures. Joua et s'identifio outrefois à Woterschei.

FRANS BECKERS Geboren 28 januori 1959. Pure mondekkcr die ook olleen maar als dusdonig kon worden uitgespeeld. Verdedigend sterk moor oon· vallend onmondig. Presteert erg konstonl en is ol jaren een voste woorde .

Nê Ie 28 jonvier 1959. Stopper qui excelle dans l'orl de morc1uer ó lo culotte. Récupère bien rnois presque rnuet à lo construction. Il foil preuve de constonce et rend des services depuis longternps.

Gesticht/Fondation 1923 stamnr/matr. 373 Voorzitter/Président Guy Lambeets Sekretoris/Secrétoire Ghisloin Costermans Troiner/Entroîneur Walter Meeuws Stadion/Stade Staaien (18.500) Adres/Adresse Tiensesteenweg 168, 3800 Sint-Truiden Telefoon/Téléphone 011/68.32.19 Kleuren/Couleurs geelblouw/joune et bleu

ST.-TRUIDEN Bovenaan/En hout : Peeterrnons, Van der Geeken, Beckcrs, longe, Mouleon, Bialousz, Cvjetkovic, Sleurs. Midden/Milieu: Everoerls (dokter/rnédecin), leenen (manager), Cleeren (burgerneester/bourgmestre), lovigne, (oenen, Driesen, Dovidls, Dzuiba, Van Kets, Cnops, Knaepen (hulptroiner/entroîneur-odjoinl), SmclS (moteriooljmaténcl), Engelbosch (kiné). Vooraan/En bos: Jehoes, Ghisloin, Kin­ gombo, Koapmons, Meeuws (lraincr/entroîneur), Moors, N'Wosu, Beunckens, Velkeneer1.

CHRISTOPHER N'WOSU Geboren 6 oktober 1971. Nog wol !rele Nigeriaonse offensieve middenvelder mei een gave techniek. Valt nog wol licht uit in de duels. Een voetboller wonrvan in de toekomst erg vee! verwacht wordt.

Né Ie 6 octobre 1971. Nigérion ossez frêle mois rnédion offensif riche en technique. Un peu léger dons les duels d'homme ö homme mais devroil réoliser une lrès belle corrière en Belgique.

----111

WILFRIED SLEURS Geboren 5 juli 1970. Gewiekste libero die boog! op een uilslckcnd positiespel moor een niet te zuiveie voorzei heel!. Is als aanvoerder en door zijo persoonlijkheid niellenrin een pion von goudwaarde.

Né Ie 5 juillel 1970. Libero roublard c1ui o un lrès bon jeu de posilion mnis qui ne distillc pos des services impeccables. Copilaine cl forte pcrsonnolilé. Un des pions de base des Conoris.

MAREK DZIUBA Geboren 19 december 1955. Poolse llonkverdcdiger die ol geruime lijd voor 51W voelbol!. Heeft door de jaren veel von zijn snelheid ingeboet en houd! zich puur op zijn routine sloonde. Eénenvijhig A· inlerlonds.

Né Ie 19 déccmbre 1955. Arrière-oilc qui nrililc à Soinl·Trond dcpuis des onnées. Au lil du lcmps, il o perdu sa vilcssc de base el vil sur sa routine. 51 séleclions inlernoliormles A.

PATRICK MAULEON Geboren 12 februari 1964. Voor hel grole publiek kompleet on· bekende linksachter die von FC Nomur kwon1. lnfillrccrdc zich meteen in de basis. Getuigt van een opmerkelijke loklische rijpheid.

Né Ie 12 février 1964. Le grond public nc Ie cannoissoil guère quand il vint du FC Namur. Il s'imposo vile en éc1uipe de base.

Tocliquemenl, il fait preuve d'une lrès grande malurilé.

JURGEN LANGE Geboren 8 januari 1967. Koroklcrvolle voetballer uil de Duitse school. Werd in de loop van vorig seizoen oongelrokkcn om hel middenveld beier uil Ie balanceren. Groot loopvermogen, goed inzicht.

Né Ie 8 jonvier 1967. Produil de l'écale allemande el qui o du caraclère. Tronsféré en cours de saison possée ofin d'èquilibrer l'enlre-jeu des Canoris. Morolhonien el bonne vision du loolball.

JACQUES KINGAMBO Geboren 4 januari 1962. Begenadigde Zaïrese voetballer mei slechts één probleem: hij scoor! niet genoeg. Is de strateeg van hel elftal en stel! zich mei zrjn talen! !en dienste van het kollektief.

Né Ie 4 jonvior 1962. Excellent faotballeur zrrïrois qui n'a qu'un 111oblèrne: il ne morquc pas bcaucoup de buis. Celo ne l'cmpêche pas d'êlrc Ic slralègo de Soinl·Trond. Mei so classe au service du groupe.

IVAN CVJETKOVIC Geboren 2 januari 1960. Sluwe en technisch geschoolde Joego­ slavische oanvollor die ui veel belangrijke goals maakte voor SlW. Voetbalde eerder voor Oynmno Zagreb en lel! lwce A-seleklies.

Né Ie 2 jonvier 1960. Allaquanl aslucieux el lechnic1ue de nalionolilé yougoslove. Il rnarque souvenl des buis lrès imporlanls pour les Canoris. Ex-joueur de Dynamo Zagreb el deux fais inlernalionol A.

JOHAN MOORS Geboren l februari 1965. Polyvalente voelbnllcr die op zijn zes· tiende in de ecrslo ploeg van Hoeselt debuteerde. Speelde de of­ gelopen !wee seizoenen mei weinig bijval voor Lokeren en hoop! nu op de erkenning.

Né Ie ler lévrier 1965. Foolbolleur polyvalent qui à 16 ons jouo en éltuipe première à Hoeselt. Il évolua deux ons à Lokeren sans jomois se faire remorquer. Espèrc se faire une répulation.

Geboren 29 augustus 1959. Brusselse middenvelder die zich des· tijds bij hel legen de degradatie bikkclcnd Rocing Jel heel sterk op­ drong. Technische voelbnller die konslonl naar kraelicve op­ lossingen zoekt.

Né Ie 29 ooOt 1959. Módion bruxellois qui révélo sa volonlé olors que Ic Rocing Jet éloil impliqué dons la lullo pour éviler lo descente. Un loolbolleur lechnique qui ople pour lo créolivilé.

ALAIN PEETERMANS Geboren 5 december 1967. Voordigc middenvelder en eigen pro­ dukl. Speelde destijds ijzersterk in de lagere reeksen mom blijkt bij momenten wol moeite Ic hebben mei hel ritme op hel hoogste niveau.

Né Ic 5 décembrc 1967. Médion lrès adroil forrné ou club. Il signa de lrès gronds matches en 02 cl semblc avoir de la peinc à lroover Ic bon rythmc au niveau Ic plus élcvé du football beige.

PATRICK VAN KETS Geboren 12 december 1966. Bij RC Mechelen gevormde aanvaller die daar alle jeugdploegen doorliep. Vorig seizoen voor vijftien mif joen frank gekocht maar niet helemaal oon de verwochlingcn beanlwoordond.

Né Ie 12 décembre 1966. Alloquunl formé au RC Molines oû il lil loules ses classes. Soin!-Trond l'achela pour 15 rnillions mais il n'a pos encore juslifié plcinemenl cel inveslisscmenl.

Geboren 29 juli 1963. Ex1pclmakcr van het lwecde tcom. Werd omgevormd tot een rustige voorstopper die één enkele keer 01i een zware manier in de fout ging. Het leverde Juan lozono een dubbele beenbreuk op.

Né Ic 29 juillct 1963. Ancien mcneur de jeu de l'éguipe réscrvc. (hongea son Jusil d'époulc. Stopper gui signa unc très viloinc inlervention. lozona s'en tiro ovcc unc double frocture de la jambe.

. Kleine middenvelder die 011 zijn ad cbutcerdc. Word! ui jaren aanzien ui n Waregem moor kon zich deze ml n eigen mokeo. eit médian qui fit ses débuts co éc1uip estime depu� loogtemps qu'il

7. Middenvelder die klasse oon koro en komt. Is de zoveelste Limburger 1 mokert Vorig seizoen ééo voo de b Iers in tweede. édion qui uni dosse el coroctère. 11 v ux limbourgco� qui vcut réussi

Geboren 24 seplembcr 1964. Doelman die jaren de bonk drukle . en slechls sporadisch spclgclegenhcid kreeg. Werd don telkens overmand door zenuwen. lijkt nu het verlrek van Hans Goljé del· inlicf de nummer één.

Né Ie 24 septembre 1964. Gardien qui figuro longtemps sur Ic petit bonc. Ne porvcnoit pos à moîlriscr ses nerfs quond on faisait appel à lui. Exploite Ie déport de Goljé pour être Ic numéro un.

Geboren 8 opril 1966. Stoere en niet van enig talent gespeende verdediger die dcsti "ds in de nationale junioresplocg stond. Is slerk / met het lroo d moor mist wel duidelijk startsnelheid.

Nê Ic 8 ovril 1966. Délenscur robustc qui o un beau petit co 1iital talent. Il fut inlcrnotionol junior. Il ossurc unc présence utile dans Ie tralie oérien mais manquc de vitesse de base.

Geboren 7 juli 1960. Drievoudig internationaal die na twee sei· zoenen Anlwcrp naar de oude stol terugkeert Is even efficiënt als libero dan als voorstopper en is erg sterk in de rechtstreekse duels.

Né Ic 7 juillet 1960. Trois fois intcrrrotionul, il rcvicot à lo case déport après ovoir passé deux soisons à l'Anlwcrp.1 1est aussi cfficace au libero qu'au stopper et dons les duels d'lrome à homme.

Geboren 26 mei 1960. Aanvallende en wilskrachtige bock die voor Waregem rond de 270 compclilicwcdstrijdcn speelde. Werd in eerste instunlic Ic licht bevonden, uitgeleend en nadien toch weer ia genode aangenomen.

Né Ic 26 moi 1960. Bock oJJcnsil très puissant qui o déjà signé 270 matches pour Waregem. fut jugé trap léger dons un premier tcmps, prêté ovaal de rctrouver du crédil à Waregem.

Geboren 7 december 1961. Boomlange Oostenrijker en kwo kop­ spel één van de beste spilsen van België. Rendeert ulleen in een ploeg die over de vleugels voetbalt en stond vorig seizoen voort· durend a l een eiland.

Né Ic 7 décemhre 1961. Autricliicn long comme un jour sans poiu, un des mcillcurs alluguauts de Dl. Il nc rend de gronds services que dons unc équipc jouant ovec des oilic�.

Geboren 14 januari 1965. Aunvullcr die van llurclhckc komr en ui een puur jaar op het verlanglijstje van Waregem stond. Is de neef van Filip Desmet en heeft voor een deel ook diens kwalilcitcn.

Né Ic 15 janvicr 1965. Attoc uant qui vient d'Harclbeke et guc Waregem survcilloit dcpuis p/usicurs annécs.11 est Ic cousin de Desmet et disposc en 1 1ortic du mêmc rcgistre que Ie grond Filip.

Gesticht/Fondation 1946 stamnr./matr. 4451 Voorzitter/Président Julot Cros Sekretaris/Secrétaire Rik Vererfven Trainer/Entraîneur René Verheyen Stadion/Stade Regenboogstadion (18.000) Adres/Adresse Regenboogstadion, 8790 Waregem Telefoon /Télépnone 056/60.00.89 Kleuren/Couleurs roodwit/rouge et blanc Bekerwinnaar/coupe 1974

Geboren 26 opril 1962. Ierse verdediger met llegme en zonder � komplcksen. Bezit een messcherpe tockling en is doorgouns één en , • , , 1; ol rust. Begint aan 21 111 derde seizoen b11 Waregem dot hem blf van !

Nîrnes kocht.

iftJ� ·�,

·· t'·f.'\ , ' 1

� ,•

Gobo,cn 27 september 1960. Snelle en technische libero die 111odio 1986 vm1 Lierse naar Waregem kw11n1. Wos long het zworte 1ch1111p von de sup1101tc1s mom is inmiddels helemool oonvoard.

NO lo 27 scptcmb,e 1960.Ropide. Cc libero vcnu du Lierse à lo 1111 1986 o Ic sens du dcvoir bicn foit et est un tcchnicien honnètc.

Il fut longtcmps lo tête de tu,c des suppo�ers qui l'ont enfin occepté.

Gohorcn 15 mei 1964. Aonvnlle, en de eerste voetballer uit Tri· nidod in onze competitie. Ueeft ongetwijfeld mogelijkheden moor 111001 Lich nog onnpnsscn 01111 het rouwe klimool vun hel Belgische voclbol.

N Ic 15 ,noi 1964.Attuquont cl premier joueur de Trinidod dans 110110 chornpionnat.11 a un beau rcgistre mais doil cncorc s'mlopler oux réalilés lrès éprouvonlcs du football beige

Né Ic 26 ovril 1962. A1riêrc irlondois flegmatiquc et sans complexe. Dispose d'un tockling bicn oiguisé et est très mime. Il cntome sa troisièmc saison à Waregem qui l'ochcto à Nîmes.

966. Verdedigende middenvelder v op bij Potro Eisden en kleeft narmool cnstonder. Toktisch sterke moor wal oge voetballer.

Médion défensif d'originc g,ccque e utrolise Ie plus souvent Ie mcne

Geboren 30 juli 1964. Stille makkelijk plooibare en zich volop en· 1 gogerende Limburgse midaenvclder die gemnkkelijk scoort. Mist echter de nodige lloir en om zich tot één vnn de spelbepnlers op te werken.

Né Ic 30 juillet 1964. Discrel. Médion limbourgeois de très bonne composition et qui marque facilement. Il manque de flair pour évcntuellcment obtenir Ie rölc de rneneur de jeu de Waregem.

z

0

s:

�

a 111

KALENDER 1990-91 CALENDRIER 1/16

LEUVEN-LOMMEL BEVEREN-EISDEN BOOM-HARELBEKE RC MECHELEN-ZW. LEEUW DIEST-R. J. WAVRE TONGEREN-EEKLO TURNHOUT-GEEL AALST-ST.-NIKLAAS

4/19

GEEL-AALST BEVEREN-BOOM ST.-NIKLAAS-TONGEREN R. J. WAVRE-LOMMEL EEKLO - TURNHOUT ZWARTE LEEUW-LEUVEN HARELBEKE -DIEST EISDEN-RC MECHELEN

7/22

DIEST-BEVEREN LEUVEN-EISDEN ST. -NIKLAAS-GEEL R. J. WAVRE - ZWARTE LEEUW RC MECHELEN -BOOM TONGEREN-TURNHOUT LOMMEL-HARELBEKE AALST-EEKLO

10/2S

1

111

a Il

111

a 111

ië

EEKLO -ST.-NIKLAAS BEVEREN-LOMMEL BOOM-LEUVEN TURNHOUT -AALST RC MECHELEN-DIEST GEEL-TONGEREN HARELBEKE-ZWARTE LEEUW EISDEN - R. J. WAVRE

13/28

GEEL-EEKLO LEUVEN-DIEST LOMMEL-RC MECHELEN ST.-NIKLAAS-TURNHOUT R. J. WAVRE-BOOM TONGEREN-AALST ZWARTE LEEUW-BEVEREN HARELBEKE-EISDEN

2/17

GEEL-RC MECHELEN LOMMEL-TONGEREN ST.-NIKLAAS-LEUVEN R. J. WAVRE-AALST EEKLO - BEVEREN ZWARTE LEEUW - DIEST HARELBEKE-TURNHOUT EISDEN-BOOM

S/20

DIEST-EISDEN LEUVEN -GEEL LOMMEL-ZWARTE LEEUW ST.-NIKLAAS-R. J. WAVRE RC MECHELEN-EEKLO TONGEREN-BOOM TURNHOUT -BEVEREN AALST-HARELBEKE

8/23

GEEL-R. J. WAVRE BEVEREN-AALST BOOM-DIEST EEKLO-LEUVEN TURNHOUT -RC MECHELEN ZWARTE LEEUW - TONGEREN HARELBEKE-ST.-NIKLAAS EISDEN-LOMMEL

11/26

GEEL-HARELBEKE LEUVEN-TURNHOUT LOMMEL-BOOM ST.-NIKLAAS-BEVEREN R. J. WAVRE -EEKLO TONGEREN-DIEST ZWARTE LEEUW-PATRO EISDEN AALST-RC MECHELEN

14/29

DIEST-LOMMMEL BEVEREN-GEEL RC MECHELEN -ST.-NIKLAAS TONGEREN-EISDEN EEKLO-HARELBEKE TURNHOUT - R. J. WAVRE AALST-LEUVEN

3/18

DIEST-GEEL LEUVEN-R. J. WAVRE BOOM-EEKLO RC MECHELEN -HARELBEKE TONGEREN -BEVEREN LOMMEL-ST.-NIKLAAS TURNHOUT -EISDEN AALST-ZWARTE LEEUW

6/21

GEEL-LOMMEL BEVEREN-RC MECHELEN BOOM -TURNHOUT R. J. WAVRE-TONGEREN EEKLO-DIEST ZWARTE LEEUW-ST.-NIKLAAS HARELBEKE-LEUVEN EISDEN -AALST

9/24

DIEST - TURN HOUT LEUVEN - BEVEREN LOMMEL-EEKLO ST.-NIKLAAS-EISDEN R. J. WAVRE-HARELBEKE TONGEREN-RC MECHELEN ZWARTE LEEUW-GEEL AALST-BOOM

12/27

DIEST - AALST BEVEREN- R. J. WAVRE BOOM- ST.-NIKLAAS RC MECHELEN-LEUVEN EEKLO-ZWARTE LEEUW TURNHOUT -LOMMEL HARELBEKE-TONGEREN EISDEN-GEEL

1S/30

GEEL-BOOM LEUVEN-TONGEREN LOMMEL-AALST ST. -NIKLAAS-DIEST R. J. WAVRE-RC MECHELEN ZWARTE LEEUW - TURNHOUT HARELBEKE - BEVEREN EISDEN-EEKLO

1

EENDRACHT AALST

Gesli<ht /Fondation 1912 Voorzitter/Président Erik Goethals Trainer/Entraîneur Laszlo Fazekas Stadion/Stade Pierre (ornelisstadion (12.000) Adres/Adresse Bredestroa� 9300 Aalst Telefoon/ Télephone 053/21.55.14

BEVEREN

Gesticht/Fondation 1934 Voorzitter/Président Jon Van Ussel Trainer/Entraîneur Johan Boskamp Stadion/Stade Freethiel (21.000) 1 Adres/Adresse Klapperstraal 151 bis, 9120 Beveren Telefoon/Téléphone 03/775. 90.00

BOOM

Gesticht/Fondation 1913 /, Voorzitter/Président Jacques Van der Planken Trainer/Entraîneur Rik Pauwels Stadion/Stade Gemeentepark ( 12.000) Adres/Adresse Gemeente ïk Porkterrein, 2850 Boom Telefoon � Téléphone 03/888.06.46

K. Th. DIEST

Gesticht/Fondation 1988 Voorzitter/Président Eugeen Theunis Trainer/Entraîneur Marcel Corens Stadion/Stade Warande (15.000) Adres/Adresse Sportpark Warande, 3290 Diest Telefoon/Téléphone 013/33.45.90

Körver, Schoonis, Andries, Weckx, Van Doninck, Mongelschols, Swerls, Von Rossen1, Corens (lrainer/enlroineur).

Vooroun/En bos: Kodjolo, Claes, De loei, lobie, Moleso, D'Arnires, Bollaerls, Aerts.

F.C. EEKLO

Gesticht/Fondation 1922 Voorzitter/Président Daniël Willems / Trainer/Entraîneur Johan Ballegeer Stadion/Stade Emiel Van de Veirestadion (5000) Adres/Adresse Zandvleuge 66, 9900 Eeklo Telefoon/Téléphone 091/78.01.30

PATRO EISDEN

Gesticht/Fondation 1942 Voorzitter/Président Guy Croyhex Trainer/Entraîneur Erik Van Lessen Stadion/Stade Patronaal (10.000) Adres/Adresse Kastanjelaan, 3630 Eisden Telefoon/Téléphone 011/76.46.66

1

V. GEEL

Gesticht/Fondation 1924 Voorzitter /Président Vic Keersmoekers Trainer/Entraîneur Albert Bers Stadion/Stade K.F.C. Verbroedering (5000) Adres/ Adresse Dr. Vondeperreloon 25, 2440 Geel Telefoon /Téléphone 014/58.01.26

R.C. HARELBEKE

Gesticht/Fondation 1930 Voorzitter/Président Geert Surtronck Trainer/Entraîneur More Minecomps Stadion/Stade Gemeentelijk stadion (10.000) Adres/Adresse Stosegemstroot 23, 8530 Harelbeke Telefoon/Téléphone 056/71.81.31

K.F .C. LOMMEL

Gesticht/Fondation 1932 Voorzitter/Président Jon Vreys Trainer /Entraîneur Pierre Berx Stadion/Stade Gemeentelijk Sportcentrum (7000) Adres/Adresse Gestelse Sijk, 3920 Lommel Telefoon/Téléphone 011/54.60.70

RAC. MECHELEN

Gesticht/Fondation 1904 Voorzitter/Président Fons Rooms Trainer/Entraîneur Rooul Peeters Stadion/Stade Oscar Vonkesbeeckstodion (12.000) Adres/Adresse Oscar Vonkesbeeckstraot 43, 2800 Mechelen Telefoon/Téléphone 01 S/20.24.52

S.K. ST.-NIKLAAS

Gesticht/Fondation 1922 Voorzitter/Président Etienne Von de Walle Trainer /Entraîneur Walter Ele�eert Stadion/Stade Puybeekstadion (12.000) Adres/Adresse Waterrnalenstroot 112, 9111 Belsele Teleloan/Téléphane 03/776.32.00

TONGEREN

Gesticht/Fondation 1969 Voorzitter/Président Jef ScheeP.ers Trainer/Entraîneur Mathieu Vonhave Stadion/Stade Sportpark De Matten (1 S.000) Adres/Adres Kostanjewol 63, 3700 Tongeren Telefoon/Téléphone 012/23.47.20

RACING JET WAVRE

Gesticht/Fondation 1974 Voorzitter/Président Roland Bior Trainer/Entraîneur Luc Demeurisse Stadion/Stade Stude Racing Jet Wavre (6000) Adres/Adresse Avenue du (entre Sportil 20, 1300 Wavre Telefoon/Téléphone 010/22.75.11

KON. STADE LEUVEN

Gesticht /Fondation 1903 Voorzitter/Président Jullon Bavin Trainer /Entraîneur Vlnco Briganti Stadion/Stade 1ouvens Sportcentrum (12.000) Adres/Adresse Kurdinaol Mercierlaon 46, 3001 Heverlee Telefoon/Téléphone 016/22.85.08

eneydt, Henrord, Ruis, Van der Steene, Geuden al;matériel. Onderaon/fn bas:Jonssens (hul1 ers, Oillens, Dreesen (troiner/entroîneur).

K.F.C. TURNHOUT

Gesticht/Fondation 1912 Voorzitter/Président Louis van Gorp Trainer/Entroîneur Jacques Dreesen Stadion/Stade Villapark (13.000) Adres/Adresse Stadion Villapark, 2300 Turnhout Telefoon/Téléphone 014/41.14.40

K.F.C. ZWARTE LEEUW

Gesti<ht/Fondation 1926 Voorzitter/Président Frans Van Roey Troiner/Entraîneur Johan Vercruysse Stadion/Stade Van Ro stadion (7000) Adres ëAdresse llolhoe wÏ 21, 2310 Rijkevorsel Telefoon Téléphone 03/314.59.17

Bovenaan/En hout: De Meyer (hulptrainer/entroîoeur-odjoint), Goris (kiné), Ton Soffers, Govers, Cootmons, Bevers, Von den Broeck, Donckers, Meeusen, Vercruysse (troiner/entraîneur), Ooderoon/En bos: Peeters, Blommoert, Adriaosen, Rob Soffers, Frooken, Delen, Verheyden.

z c.:, !2 �

=-

> "'-1 i:i� w� 2: "'-1 w c:::i Cl)

>C

>< �

� s:

111 A

C t-...

■

Ut

:z: 1

111 A Il 111 A

......

K.F.C. TURNHOUT

•

z c.:, !2 � Cl)

-f.O�INKLIJI(�

......

> "'-1 i:i � w� 2 "'-1

1;�n�

1 C

��

C t-...

� ij•uiiti11rl!1f:iillif:i:(1uii �

KON. F. C. EEKLO

IE:

Il

... :z:

:::,

= 1 :z: ...■

DIMITRI DAVIDOVIC Geboren 27 mo0/1 1947. Hagcnoor en tweevoudig trainer van het joor. Werkte mei 1uk1e1 bij Ajax, leidde KV Mechelen naar de fo. ropese top. Werd vorig seizoen lel gekontcsteerd bij Anderlecht.

Né Ie 27 rnrrrs 1943. Originaire de Lo Hoye. Elu deux lois enlraîneur de l'onnée en Belgique. Travoillo ovec succès à Ajax et propulso Molines ou top européen. D'oucuns l'ont durcmcnt conteslé à Anderlecht.

Il ... :z:

Geboren 21 mei 1944. Joegoslaal die in 1980 zijn trainerscarrière bij Antwerp begon en zich toen als een toekomstige topper mo· nilcstccrde. Brok tot dusver niet echt door.

Né Ic 2 1 rnai 1944. Yougoslovc qui cntoma sa carrière d'enlroîncur à l'Antwcrp en 1980. On estimait qu'il deviendroil un mentor rn01quant. N'a pas alleint ce niveau et est revenu au Bosuil en 89/90.

PAUL THEUNIS Geboren 16 maart 1952. Takt�ch sterke en schrandere Limburger die twee jam geleden een punt zelle achter zijn spclerscorrièrc.

Werkte als trainer hij Sint-Niklaas en Tongeren en geldt als tip voor de top.

Né Ie 16 1110111952. Fort lacliquerncnt. limbourgeois ingénieux qui mil un ferme à sa carrière de loatbolleur il y o deux 0111.

Enlraîno Soint·Nicolos el Tangres. Devrail olleindrc Ic top.

= 1 BARRY HULSHOFF

AIME ANTHUENIS

FI VANHOOF

Geboren 30 september 1946. Oud-speler van het gouden Ajax.

Slimme en erg goed pratende trainer die vorig seizoen schillcrend werk verrichtte bij Lierse. Stormt in dit vak op een grootste conière al.

Né Ie 30 septembre 1946. Ancien joueur de la grande équipc d'Ajox. Entroîneur intelligent el très communicotil qui fit du bon boulot au Lierse en 89 /90. On lui prédil une gronde conièrc.

Geboren 21 december 19 43. Stille moor hard werkende trainer die er steeds weer in slaagt jonge s1icle1s in de basis te drap cn, Is, mei uitzondering van een seizoen Charleroi, sinds medio r980 op Ooknom.

Né Ic 21 décembrc 1943. Entraîneur discret el qui ne jure que por Ic trovail. Il odorc lormer de jcunes joueurs. Actil au Daknam depuis 1980 ovec une pouse d'un on possée à Charleroi.

Geboren 3 juli 1941. leek de echte hulptrainer te verpersoonlijken tot hij vorig seizoen Ruud Krol opvolgde. Biocide toen hclcrnarrl open. Identificeert zich als geen onder mei KV waarvoor hij vroeger speelde.

Né Ie 3 juillet 1941. Il sembloil être Ie prototype de l'adjoint par· fait jusc1u'ou moment oü Molines lui demandrr de remplocer Krol. l'éclosion lul irnmédialc. S'idenlilic à Malines oü il jouo noguère.

AAD KOUDIJZER

JOHAN GRIJZENHOUT

GEORGES LEEKENS

GEORGES HEYLENS

Geboren 15 december 1947. Nederl1111der die sinds 1972 in België hivukkeert e11 uls voetballer door zijn sluwheid uitblonk bij Ware· gem 011 Gent. Bereikt als trainer niet dezelfde status dan als speler.

Né Ie 15 décembre 1947. Holla11dais qui vil e11 Belgique depuis 1972 el fut u11 footbolleur rusé pour Ie cornpte de Woregern el de Gund. 5011 étoile d'e11traî11eur 11e brille pos encore cornrne celle de joueur. t'

Geboren 22 december 1932. Arnsterdommer en ex· bi1111e11huis· orchitekt. leerde hel trainersvak bij Ajox e11 begon, met twee onder· breki11gen,'ao11 zijn elfde seizoen hij Cercle Beschikt over een uil· muntende oefenstof.

Né Ie 22 décembre 1932. Amstellodarnois, ex-architecte d'i11térieur. En deux épisodes, il en est à sa anzième saison au Cercle. Il co1111aît son rnétier d'e11lroî11eur sur Ie bout des doigts.

Geboren 18 mei 194 9. Voetbalde als voorstopper negen seizoenen bij Club waar hij vorig seizoen als trainer terugkeerde. leidde zijn team meteen naar de titel. Predikt kolleklief en gedisciplineerd voetbal.

Né Ie 18 rnoi 1949. Jouo comme stopper duront neuf 1111s au FC Bruges. Deuxièrne saison comme entroîneur à la tête de ce dub. Il obtint directernent Ie titre natianol. Pröne discipline et solidorité.

Geboren 8 augustus 1947. Brusseloor die van orgunisatie zijn ge· vleugeld woord heeft gemaakt. Speelde voor Anderlecht, was 67 keer interrrotionuol en is met Charleroi aan zijn zevende klub als troi11er toe.

Né Ie 8 aoOI 1947. Bruxellais réputé pour so11 grond sens de l'arganisation. Jaua à Anderlecht, 67 !ais internatia110I. Chcrrleroi est so11 7e dub cornme e11troîneur.

RENE VANDEREYCKEN

URBAIN HAESAERT

RENE DESAEYERE

ROBERT WASEIGE

Geboren 22 juli 1953. Eige11zi1111ige perfektio11ist. Stortte zich no 0011 memorabele loopboa11 i11 mei 1989 op het trai11erschap. Bracht Gent prompt 11oor eerste en timmert ook ols cooch oon de weg 11aor de top.

Nó Ie 22 juillet 1953. Perfeclio1111iste. En mui 89, il mit fin à sa superbe carrière de joueur et opta de suite pour Ie métier d'e11troî11eur. Propulsa Go11d en O1. Oesliné à un grond aveair.

Geboren 5 mei 194 l. Bouwde 110 een bescheiden spelersloopbaan een mooie trainerscorrière uit. Is een onvoorstelbare voetbalfanaat en wordt aanzien als één vcrn de hardste oefenmeesters van België.

Né Ie 5 mai 1941. Son passé de joueur fut modeste mais il a acquis u11e belle réputotio11 d'entroî11eur. C'est un fanatique de football el est 011 des mentors les plas durs de Belgiqae.

Geboren 14 september 1947. Konsekwe11le A11twerpe11aar. Werd destijds oa11zie11 als kroo11pri11s onder de trainers maar kende een wrong avontuur bij Sto11dord. leidde Germinol vorig seizoen noor de bekerfinale.

Né Ie 14 septembre 1947. Anversois qui lil figure de future star du monde des entroînears. Il vécat une ovenlure molheureuse au Sto· ndord. Lo saison possée, il guido Ekeren vers lo finale de lo Coupe.

Geboren 26 augustus 1939. Aimabele en verstandige luikennnr die verknocht is aan Rocourt : speelde tussen 1948 en 1962 veertien joor long voor Club luik en begint door nu non zijn achtste seizoen ols trainer.

Né Ie 26 ooOI 1939. liégeois oimable et raisonnoble qui est sentimentolement uni à Rocourt: il y jouo de 194B à 1962. Il y enlome sa builièrne saison comme e11troîneur.

HUGO BROOS

GEORGE KESSLER

WALTER MEEUWS

RENE VERHEYEN

Geboren lO opril 1952. Oud-speler van Anderlecht en Club Brugge die een glonsvolle carrière kende: 24 ii1terlands, 4 titels, 3 Euro­ pese- en 5 notiormle bekers. Goot zijn derde seizoen in bij RWOM. Né Ie lO ovril 1952. Ex-joueur d'Anderlecht et de Bruges doté d'une belle carte de viste: 24 fois international, 4 tilres, 3 coupes d'Europe, 5 coupes notionoles. Entorne sa 3e saison comme entraîneur au RWOM.

Geboren 23 september 1934. Eminent trainer die al een stoet van topclubs dirigeerde. Werkt vanuit een vlekkeloze organisatie en is in stoot het gezicht van een ploeg in korte tijd helemaal te ver· 011dere11.

Né Ie 23 seplernbre 1934. Entraîneur presligieux qui o dirigé u11e foale de gronds clubs. Se base sor une orgonisotion porfaite et peul rnodifier rapidernent l'ollure d'un team.

Geboren l l juli 1951. Ex·i11ternotion11al die als Bondscoach no enkele maanden werd ontslagen. Hoopt bij SlVV uan een gedegen loopbaan als clubtrainer te beginnen en is gehard no alle commotie rond zijn persoon.

Né Ie l l juillet 195 l. Ex-interrrotionol qui fut vite élirniné comrne coach nolionol. Après ces incidents, il espère entomer une bonne carrière d' entroîneur sous les couleurs de Soint-Trond.

Geboren 20 maart 1952. Speelde voor Lokeren, Club Brugge en Gent 429 matchen in eerste. Werd halverwege vorig seizoen trui· ner bï Waregem dot hij onverwacht uit de _degradatiezone bracht.

Né \e 28 mors 1952. Jouu comme médro11 à Lokeren, ou FC Bruges et à Lo Gontoise. Livra 429 rnotches en 01.11 fut oppelé au chevet de Waregem en cours de saison possée et évita la descente contre foute allente.

VI Ml

al:: 1

Il Ml

/.

ALPHONSE COSTANTIN

MARCEL VAN LANGENHOVE

Geboren 17 mei 1945. Aongcslolen bij Union. Wos destijds erg ou· loriloir en zwooide kwistig mei gele en rode koorlen. Is in de loop von de jaren milder geworden maar boezem! nog steeds anl'zog in.

Né Ie 17 mai 1945. Affilié à l'Union.11 fut vraimenl lrès auloriloire noguère cl jongloil obondommenl ovec les cartes jounc cl rouge. Il s'esl colmé au lil des années mais les jaueurs Ie croigncnl bcaucoup.

Geboren 16 opril 1944. Aongcslolen hij Oudergem. Kruidenier uil Wemmel en al jmen de meest populoire fluilenier van België. Gooi heel krnneroodschoppclijk mei de spelers om die hij stuk voor stuk luloyccrl.

Né Ic 16 uvril 1944. Affilié à Auderghem. Epicicr de Wemmel qui depuis des unnées est Ie plus populaire des orbilrcs belgcs. Il esl l'ami de lous les joueurs qu'il n'hésile pos lulayer.

1

::a::

.., Ml al::

VI ,::a Ml

::a::

.., VI

Geboren 12 moor! 1949. Aangesloten bij Rocing Gemis. Afkomstig uil hel D eelle en ooil oon_zien als de loekomslige nummer . de la Né Ie 12 mors 1949. Alfilié ou Rocing région allemande de nolre poys.On Ic voyail dcvenir orbilre numéro u11.So prog,ession fut rolcnlie por un manque d'oulorilé el d'oura.

Geboren 26 december 1952. Aongeslolen bij Sint-Truiden. Oe or· biler van de toekomst.Is fysiek sterk en volgt hel spel von nabij.

Won de Gouden fluit en is de zoon von de kleurrijke trainer Roymond Goethals.

Né Ic 26 décembre 1952. Affilié à Soinl·lrond. le grond orbilrc beige de demain. Très bien préparé physiquemenl, il suil Ie jeu de près. Gogno Ie Sifflel d'Or el est Ie fils de Raymond Goethals .

Afin de pouvoir compléter ton album, il t'esl loisible d'obtenir les images manquantes aux EDITIONS PANINI BELGIQUE, S, Avenue de I' Artisanot, 1420 BRAINE-L'ALLEUD, au prix de 3 FB l'imoge avec un maximum de 40 images.

Si, après 20 jours, tu n'as pas reçu la commande , réclame en rappelanl, outre ton nom et ton adresse complète, Ie titre de la collection et les numéros des images demandées. Tu peux aussi téléphoner au 02/384.10.57.

Om je album aan te vullen kun je de ontbrekende plaatjes verkrijgen bij EDITIONS PANINI BELGIQUE, S, Avenue de l'Artisanat, 1420 BRAINE-L'ALLEUD, aan de prijs van 3 BF het plaatje met een maximum van 40 plaatjes.

Pour ce, emploie Ie bon de commonde que tu trouveros dons choque album, remplis-le en coractères d'imprimerie. Il ne sera donné AUCUNE suite oux lettres avec nom ou adresse illisible ou ne contenanl pas Ie paiement, ou si la collection et les numéros ne sant pas mentionnés. Nous n'échangeons JAMAIS, échange avec les amis ou amies

Tout courrier envoyé dans la dernière semaine du mais de juin et en juillet, ne sera honoré qu'au mais d'août.

Gebruik daarvoor de bestelbon die je in ieder album kunt vinden. Vul hem in drukletters in. Er zal GEEN ENKEL GEVOLG gegeven worden indien je naam of adres onleesbaar is, of indien je betaling niet is toegevoegd, of indien de reeks en de nummers niet opgegeven zijn.

Wij ruilen NOOIT. Ruil met je vrienden en vriendinnen.

Le paiemenl peut être effectué par mandat-poste, timbres-poste (valeur actuelle), chèque joint à la commande, ou par virement à notre compte 4364094131-14. N'envoie JAMAIS de pièces de monnaie.

Tu peux aussi devenir membre du «CLUB PANINI » tu au ras les avontages suivonts: Tu recevros du papier à lettres et des enveloppes du club, des autocollants, un bic Panini. Pendant un an, à doler du jour de ton inscription, tu recevros GRATUITEMENT, l'olbum de chaque nouvelle série et une pocheme d'imoges.

Tu obtiendras les 40 denières images manquantes de cheque série à 2 FB au lieu de 3 FB. Pour devenir membre, il te suffit de verser 350 FB à notre compie 436-4094131-14 en y mentionnont TRES LISIBLEMENT: ton nom et ton prénom, ton sexe, to date de noissonce et ton odresse complète.

De betaling dient te gebeuren met postmandaat, postzegels (huidige waarde), chèque bij je bestelling gevoegd, of per storting op onze rekening 4364094131-14. Stuur NOOIT geldstukken op.

Alle briefwisseling opgestuurd de laatste week van juni of in juli zal maar voldaan worden in augustus.

Je kunt ook lid worden van de ,PANINI CLUB', en je zult de volgende voordelen hebben: Je zult briefpapier en omslagen van de club krijgen, als ook zelfklevers en een bic Panini. Gedurende één jaar vanaf de dag van je inschrijving zal je GRATIS het album van elke nieuwe reeks ontvangen met een zakje plaatjes. Je kunt de laatste 40 ontbrekende plaatjes van elke reeks bekomen aan 2 BF in plaats van 3 BF. Om lid te worden hoef je 350 BF op onze bankrekening 436-4094131-14 te storten en ons VOLLEDIG LEESBAAR, je naam, voornaam, je geslacht, je geboortedatum en je volledig adres op te geven.