Genera! Secretary / Chief Executive
A passion for pictures Generations of football fans have indulged their love of the game by collecting football stickers. Pictures of the stars of yesterday, today and tomorrow are now part and parcel of our sport and contribute to the popularity enjoyed by many players and clubs. Collecting stickers is a great hobby enjoyed by many fans, predominantly children, all around the world and brings supporters closer to the stars of the game. Over the years, Panini's many collections have helped to bring countless fans closer to their idols. We at FIFA are delighted to be able to work with Panini and hope that every football fan enjoys collecting the stickers of the stars of the 2002 FIFA World Cup Ko�ea1Japan™. la passion des images Des générations entières de passionnés de football expriment leur amour de ce sport en achetant des images à collectionner. Ces images des stars d'hier, d'aujourd'hui et de demain sont devenues partie prenante de notre sport et contribuent considérablement à la popularité des joueurs et des clubs. Collectionner les images est, notamment chez les jeunes, une véritable passion qui crée entre les idoles et leurs admirateurs un lien précieux. Tout Ie mérite revient à Panini, qui rend ce lien possible depuis des décennies. la FIFA se réjouit de sa collaboration avec l'entreprise Panini et souhaite à tous les passionnés de football beaucoup de plaisir en roUectionnant les stars de l'année 20Q2, année de Coupe du Monde. Die Passion der Bilder Generationen von Fussballfans drücken ihre Liebe zu unserem Sport durch den Kauf von Sammelbildern aus. Diese Bilder der Stars von gestern, heute und morgen sind ein Teil unseres Sports geworden und tragen viel zur Popularität von Spielern und Klubs bei. Das Sammeln von Portraits ist vor allem unter Jugendlichen eine liebenswerte Passion, die eine geschätzte Verbindung zwischen den Stars und den Liebhabern des Fussballs herstellt. Panini gebührt den Verdienst, über Jahrzehnte hinweg diese Verbindung zu ermöglichen. Die FIFA freut sich über die Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Panini und wünscht allen Fussballfans viel Vergnügen 1Jnd Erfolg beim Sammeln der Stars des Weltmeisterschafts-Jahres 2002. la pasión por los cromos Generaciones de aficionados al fûtbol han demostrado su amor por el juego coleccionando cromos. lmágenes de los idolos de ayer, hoy y maiiana que ahora forman parte de nuestro deporte y contribuyen a la popularidad de la que gozan muchos jugadores y clubes. Coleccionar cromos es el pasatiempo predilecto de muchos aficionados en todo el mundo, especialmente niiios, y permite e.l acercamiento de los hinchas a las estrellas del fûtbol. A través de los aiios, las colecciones de Panini han llevado a innumerables amantes del fûtbol más cerca de sus fdolos Para la FIFA es un placer trabajar mano a mano con Panini, y esperamos que todos los a del deporte disfruten coleccionando los cromos de las estrellas de la Copa Mundial de � /"•/Jopóo2002=
'C:
. ¼�
-Michel Zen-Ruffinen · Secretario Genera! de la FIFA
f6d6nt1on lntern1tlon1t1 do Football Auodatlon HIU1pe111 P.O. Bo• as 80)0 Zun,h Sw,tztnand Tel, •1 1/)M 9S9S fu: U•l/)M 9696 www.nf1.com
♦ •• • ♦ • ♦ ♦ • • ♦ ♦ ♦ • • ♦ ♦ ♦ ♦ 4 ► ♦ ♦ •♦ • ► ♦ ♦ ♦ •• • ♦ ♦ ♦ ►•♦: :
••••••
• •♦• ♦ ◄ • •• •♦• ◄ ◄
2002
FIFA WORLD CUP
}((>RFAJAPAN
•
....... ♦◄
......◄
►.•.•◄
�·�················ •••• ••••••• •••••..••.•.•. ♦. ••••••••
FIFA World Cup
™
Honours List Lista de condecoraclones Llsta de Honra
1q70 1q74 1q79 1qe2 Oeutschland 1qeb Brasil 1qqo 1qq4 1qqe
Brasil Deutschland Ar entina Italia Ar entina Deutschland Brasil France
or-
ua
ee
O----,llfL---�-----==-=�
r-e
1
r!, � •• t Î
, -1
'
l '•/À
1,83 m, 80 kg \' '
.
-
c,orceroguwda
• •
••
••:
� 11
FIFA
2ro2
ORLD CUP
�RfAjAPAN
goaU11111pe.
guaràaredee
FIFA
2002
ORLD CUP
�REA)APAN
goal'4eeper D
al eeper-<
-,er
ero QOITerO ..rtero
o
guarda redes
2002
FIFA WORLD CUP
�RfAjAPAN
2002
K(}RFAjAPAN FIFA WORLD CUP
2002
l<(>RFAjAPAN FIFA WORLD CUP
2002
FIFA WORLD CUP
K(>RFAJAPAN
2002
FIFA WORLD CUP
K(}RFAJAPAN
2002
FIFA WORLD CUP
�RfAjAPAN
2002
}(QRFAJAPAN
FIFA WORLD CUP
2002
FIFA WORLD CUP
�RfA}'\J>AN
2Cf.)2
FIFA WORLD CUP
�REAjAPAN
2CD2
FIFA WORLD CUP
�RFAjAPAN
2002
K()REAjAPAN FIFA WORLD CUP
2002
� ·"...
FIFA ORLD CUP
l<Ç)REAjAPAN
,,ar1hC1,, l [' :971
1,80
m, 76 kg
B�r1t1u �'IJ�J
Costa Rica
D
•
1 South Korea 2Polska E 3USA 4 Portugal 4 Cameroun H4
Ecuador Hrvatska Méxlco
H
Tunisie • .
• H2 13 6 C4 Cos!o Rico • Brëîïä 02 -C2 fwï e -Oûno G4 México • llolio 11 6 A4 Donmark • ttOll<e A1 A2 Senegal - U!!J!!l!!!Y A3 G2 Ecuador E4 Comeiooo • DelJtsdiland E1 04 Portugal - Polsko
E2 Sem An:öo - lrelond
12.6 F4 Sve. e -As entino F2 �ia • land B4 South Alrico · E!pooo B2 Sloven· -P�
E3
F1 F3 B1 B3
04 02
R16O 15 6
R16@
QF • A
21.6
R16$
16.6
R16$ 17 6
R16O 18.6
R160 156
R160
SF O 25.6 R16@
QF-8
--�sFo-2 226
---
17.6
QF • B
R16O
QF - C
21.6
3rd place
29 6
SF@ -2 2nd place
R166'
SF O -1
QF • C
R168
16.6
R168
QF • A
SF@ 266 R160
QF - D R16@
22.6
QF - D
2002
K(}RFA}APAN
FIFA WORLD CUP
LIST AND ABBRMATIONS Of IHI NATIONS l/STA BE LAS NAC/1/118 Y SBS S/GlAS LISTAGIM I ABRMATUU DOS PAISIS �
Argentina Belgique-Belgïe Brasil ·�
Chile
China Colombia Danmark Deutschland
�·
England Espana France
h�
t�
Hellas Hrvatska ltalia Japan
..
, �1
-:;!
México Nederland Nigeria Österreich Paraguay Polska Portugal
�
r
Rossija Scotland
\
Slovenija SouthAfrica South Korea Sverige
!·
USA
ENGLISH
ESPANOL
ARG Argentina
Argentina
Argentina
BEL BRA
Belgium
Bélgica
Bélgica
Brazil
Brasil
Brasil
CHI
Chile
Chile
Chile
CHN
China
China
China
COL
Colombia
Colombia
Colömbia
DAN GER
Denmark
Dinamarca
Dinamarca
Germany
Alemania
Alemanha
England
lnglaterra
lnglaterra
Spain
Espafia
Espanha
France
Francia
França
Greece
Grecia
Grécia
CRO
Croatia
Croacia
Croácia
ltaly
ltalia
ltália
JAP
Japan
Japón
Japäo
MEX
Mexico
México
México
HOL
Netherlands
Holanda
Holanda
NGA
Nigeria
Nigeria
Nigéria
AUT
Austria
Austria
Áustria
POL
ENG ESP
FRA GRE ITA
,
CONTINTS CONTEN/008 iNDICIS
Lista de condecoraciones
Lista de Honra
PAR
Paraguay
Paraguay
Paraguai
Poland
Polonia
Polónia
POR
Portugal
Portugal
Portugal
Rusia
Rûssia
sco
Russia Scotland
Escocia
Escócia
SVN
Slovenia
Es/oven ia
Eslovénia
SouthAfrica
África del Sur
África doSul
KRS
South Korea
Corea del Sur
Coreia doSul
Suecia
Suécia
USA
USA
Estados Unidos
Estados Unidos
UtdArab Emir.
Emiratos Árabes
Emirados Árabes
Uruguay
Uruguay
Uruguai
RUS
SAF
SWE Sweden
UtdArab Emirates UAE Uruguay
PORTUGUÊS
URU
PRINTED IN ITALY by MNINI S.p.A.
Midfield
OlfNA
Medio
Médio Forward Delantero
.Avançado Programme Programa
12
OISTAISUCIOH PAAA ARGEHTINA Sarrta Rita dl la HorQueta $.A. C.,,02414 �614) Marll\ez Pcla.de Bs. M. Tel: 717-1088 DISTIUSU100 EXCLUSIVAMENTE PARA VENEZUELA
INVERSIONES KALUCA CARACAS; Tc!I, 257-408e
MAR.IELUN� 46E. 2730 HERLEV, OK
Alili�'9!11IO AJI llESCll\\8Z/OlffUSEIJ!FOIJRl,ISUSSé
ANTlnPornnm: EAAA6AI
GA0NENFELDEA S.A. 6574 VIRA / MAGADINO [Tl)
MARIELUNDVEJ 46E, 2730 HERLEV, DK
Dlstributer za Hrvatsku
nHrAJ:OJ: A.E.
MARIELUNO� 46E. 2730 HERLEV; OK &ldurivnl zastoupent PANI.NI pro C�
Kiosk dlstrfbuclJa d.o.o.
C0RFIX DISTRIBUTI0N S.R.0.
lzvidatka 13, Rijeka, tel.: +385 51 634 294
ll. l<j)I. JOJO$<> 3, flOZ 00 Brno lol; 05/4521 1647 • 1.., 05/4521 5528
LAP-ICS Kft.
DISTRIBÓTOR PRE SLOVENSKO
45 Vàei ut 1134 Budapest, Hungary
MAXINI, a.r.o.
Pekná cesta 17, 831 05 BRATISLAVA
EGMONT POLSKA SP. Z.O.0. UI. Dzielna 60, Ot •029 Warszawa, Poland
KULTUURIREISID OU Kuhlbarsi 1 •111 10128 Tallinn, Estonia
. JU1t