Panini Super Campeonato 1998-1999 by Steve Verberckmoes

6 Ga UP O Espo�o Austrla lsrael Chi pre San Marino

CAUflCACIÓN los partido, de la Selecci6n defspaöa 5-6 Sepliel... !998 Chipre · ESPANA 13-140cMn 1998 lsroel · ESPANA 27-28 Jl,orzo 1999 ESPANA • Auslria 30-31 Marzo 1999 Son Marino · ESPANA Bu6 Armenaol de Tejada, JO. J • 1001.

5-6Junio 1999 ESPANA· Son Marino 4-5 üpliemln 1999 Auslrio • ESPANA 7•8 Septiemln 1999

ESPANA· Chipre

9-10 Octubre 1999

ESPANA- lwael

EONES DE,,,.,. LIGA ..._."'°"""

,c.eo........

............. ........ üloocdo ....

1929--)0 ltlO-JI 1931"2 193l-U lt».u 19�� l'nS-36 l'l"JI'-� 1�41 1941•42 1942-41 19.,.... 19'-' 4$ lt� lteó-47 190·4 INl-49 194'1-SO lt»$1 1951,s, IH2� 19� 19� IHW. ll>S.� IHM• 1958-ff lt$MO 1960-61 1961•1 196-W,

MM<do ...... bol Mod<'ocl tMIMod,id A.tMcdo ....

.......... """"'"""''°"

............. �,. ,. ,.c. ............ --.,. , r,c...,....,. ....... ....._ ,.,,.., _,., ...... u.

A.>

s..ilot;.J

F.C.aa...lono

�............. '�c. ...,,

,.C.. loiwlvno Rt"Meol-ld -Moclrid

bol Modrocl r.c. ..... 1

-_,..

F.C.le: ..... :o .... MN-W R.,j Mod,,d .... MM,id R ... "'°"'id

196J'64 l�-4.S

-� -· �""""""' ....

....llloä\d

MlkocloMod,W

WIMc>oU. RoalMod,;,,

r.c. ._,.,:o

--w

�•-..i ....MeMII ...,,....., ....,"""""' ...,Sa<...., ..._ te. .....,.

......

-� ....

t..,i$c,cJo,lod

,....clo"

-..alo!o4M .... i,w,u � .... 1'1N!,1

,.,.,,........ ..........

,c.......,.,

SI 11 �OPA 1 A ,.,........ D ES ·

.,__,....,,

Lo'°"""'

-1,1.,.!nd

,.c. .........

....

RoalMMMI MliocodeMaclnd � f,C. 11..wlo..o

....

� ,.c. ........ toal.-w-.1 f.C. ........... ...... Moclrid .-.-.i.Maclnd ba!Meohl .... z...., t,C,I), do Alle....<loModtld

�

,.......,

1917... ,_ l lm-91 1991-92 199U3 1993-t.l l�

19'$-96

199&-97 1997-99

19'6$... 196&-67 1961-6l 191\a,69 196HO 197�11 1971-12 1972-'l 197H4 1974-7$ 197S,76 191'1-17 1m,,a 197H9 1m.eo lff0.11 1911"2 1'182all 19U..a.c 19844$ 19'U4 19'H7 l'lt:7-11 I...,

lffMO

·�

lm-91 1991,fl 1992,t,1 1911)"4 J99A,9S

19116-97

1991--91

-- -----

......

-- ---

........ _, ·...... --

--·-- ...---....... -...,_

--- " -.. ..._.

,.,

..,,.

-.:tG

----- -_.., ..-

-..

-·.....

\ ,_.____

__•.,

' ,

-...ftl� 4 -•

0) ►

DEPORT IVO ALAVÉ ATHLETIC DE BILBAO ATLÉTICO DE �iADRlD f.C. BARCELONA REAL BETIS RC CELTA RC DF.PORTIV() RCJ) CSPANY()L · CF EXTREMADURA RCD �tALLORCA REAL O\'IEDO CF RA.Cl! G DE SANTA. DER REAL �fADRID HF..AL S()CIEOAD L.,D SALAt\,tANCA CD Tl--NERIFE \'ALENCIA CF REAL VALLADOLID VILLARREAL CF REAL ZARAGOZA

r:t--lf•� 1..\......11 j

\,.?

W,.

�

•. �- ■-,,.a1'1

.,,.

�

'4/}

OEPORTlVO ALAVÉS

lol. llo.,r,

....._ --·-

1-,,.,.

-- .....

.;.,..,.• ....,.IS• -•otS••' ltll __ .._ .....

--...... --� ,.....,-,-,--..,... ,.

, ......., '--.._,.....---.,-...

-----C-111"..

""'-l

'-,--., ....i:.. --� i.ltdCe!At ._,.

INlAlftlC..,

____,c.,à,-

T.-m1>omdin .-n I" Il,, K•n: fj

lmara ...

Titulo•

.• E-qJC<T;

l•

.....

IDl

t À

r' \"',- Fn....i ('lil, di,ltf,c, .. , "' f''"''''''"·"' • .,. ,! 'f"' u-nit. ' f,,.L lb.� ffl �"' b,a,:

°" 19!3 d c!J.b a:! "' .d, '°'"'"" •

Cf.J,

• •

�-.,.J

'""-"'" Vrf,.rn" Ai,,

1'1•.;,

d ""' '"'"""

J.:

l""· or.:,� ,:

" '"N>'

•

dlo, ,i

I!> �"' "'"" ,..... ,11

111 1 r. ...,

i; "' .:m1 i!:

OU\(',iJO ,l '\10' •

fflil> tJ � "" r.i.:n,.� .i.

M,"1·m�.1 l.ru � d Al1'nodM'l4ihmtR1.!.:n

�1 riLl i\f à,,

f' � ,.,.,..., ,.. .. -"" L "'"""-...L H Sç

AMo !111 "110«"'°"'

ESTADIO

C--

�....

Ow,,iliolNINT"la,:MNt

-c.,_.J..

..,,_

01:,,;i,, V• ,i..1,Á,IQ,,ol "924

0()(1)..,..,,,11,,. 0� .. 6l ....

•••bJC

.... EL MEJOR GOL DE LA T EMPORADA ,.

ia,,..

Abvu • 1-«SilM J·O CJAl.•"""""""'"'2'-t.4w.·bf., """"''°"""'"'.,"'"'Id� p•oad.•tf•••m1, •km:r., '-"'";,! l4in.'s (l�"t"" \t,,,..';:,o,,,,,M F� ,i!n,r.o .l'� IL-.,H.j:.,.... ,lrl ,-..;..� � ff1itt�»J tli,Ot,at. • \{4rr.� Scr,� ff.a1Jl't4 '°f�• �1o.'tW f.z.W l'ltcTU',(TitriaJ., €fl cl 4'N 1 tm..n .i,r,..,, ,ol j>,l., ll'l[D d, L, ,_ 1l\.llrilrl.i Un r;.' b 1'"1''"' t,w,..û,

" 1t""" �•...,,,

-°"""' .,-,.

"'"

1--

,_ lllu

ai.

_,., .. ,,.,., ,.., :�<ltl,......,.. "" "'------...1 "' ........ ...-�,..,,,,-

'qu,- U11rgM C:...n..:n1 KIK ....-1\ -•1179-1-11 P111t""1,R ■- y R i,.

"-'�ll-llt,...

TRAYECTORIAS DE aewos •a

,:,e,,

Il Au,,.llb•-�'4-11-7:1

AJJ•Uo'.c..-tADt� ,r. •• ... •.a.e•twO!W�••...,.,10..,.."" , ,

).,.,, b;n•<io 0.tRRLU Mld....... lr•l'"'-•L�-n

o._,_..,. ,u"

--tlo'-11•-�"""

Asl.Mu.:��:W--at:t�•

_.,,,...-,�,........,,....,r

A-

l.OS JUGADORES

_,.... . ,.. . ,. •.

ll.

runn'l:alil�

Hl"tOl1tG.a•• .....

�

...

.... ...

.., , r,._. ..,_ r,.,.,,.1�W--M " � " "' ' " � ,...,,_ .l.,111110 IARMONA HEutU "°'��.., .... ...... 1t1,,,_ ,,... Anto-nlo KAR\IOX.\ 1

1"1Nl/lCUlo•

a--lWA♦l41

·'-

�.

_!1

.. . ,.

_...

-� 11• ,,.... o MM&A:S #•

IV\"1 ROC'H..\ t.w.

Alhortu A!.Dh n-GL 1 /am•k"'a

..... o•-•� '15"

':i'r"�f"'"'l'U-t-M

-.::.·,c,a :

SM ,._.. 1.....,l 111-,.., h!NN 1 1 a 10• All M'-'' - _._,, _ a a,.!.DI, --� iMt "'

a.,

-,sü,.,,"' � ,. sa , __.,...,.,.....,�•w

Hl"!IIOI/GOUI • fl' ..._

n..:iaw ,,,..

tt-P

)..,!_

Awn> WISll«ll lAwou.

.r:=�..�.-5:':ri. r. IUl'l:IKfl,CIJS • ar,.1 W...,._.♦MI tw ,. • il ::a r 1 " , •

IYUI IOOIA t.u.-

��4.

.,_.,.. ..... ' \lv, ' ' ,osm ...... ,...oa: ,. .,. ,.111..,./GCUS,. ,,��

--..

M C.

-t. D

JQ!j JOIW

n.rl(llllrJ.

MMOVC,OCB • l"'. I i ., 0.. tll fl lli l.l. . .. • l I t

ID<i lbmá, \'aldaminn, JOSLll.

...,_/tl-llll 11t1-11. 11., ,n" lsl .UQL � �"' iat-:,� � 7 - .ICl<l ... ____, 1 "·

......,,,,..m._çv., ..w,,,<0�

IBÓN Ut-.GO:i;.\ luhlalu-n-N(i'-._1/11•11•7). Cool 1,a.11.11■,fl't\f . '�Of A>l1:1c.c-.

,,,_::<AU __ �_... _ làl Pil'- CO.-.wu -, U,k!,{

-.. ,-.v.........,•

,.._�,, ._,,,_,,,,_ •"";:l.-... ..,....,._'ld.l ,,_.., C.tft1, J r:r"I J't• r ,• ._

-- A<>i�•tt4' Il

IIOM ltGOic.t. z lUllfflllA.

___ " ... .. 111

nlNOSl'COJ$ • � ...._

n-.w... °" "' " ·• • 1

&..., 7

HIIMIIIGOIIIO

.......5...u", ,..... .. MIJaOS(iQ.ft .. ,. GWiffltHI"

°" '- Il" ..

- f

1- IIIOü1l1 C.m

,.�,

, ...,_ �-17-• 1 .....

•w-n-1,11

C...Ka.r,llst&fl,71 •. Y n ki,

l,li MU;�.....:,- •"""""

,.. -�,cr.c.. .-p,�•� �

'� OtaN IIICQIA"CallS tl!Nbs dl)9'

,•'t

v•111A1.,,yn4-19_ c.......-i.11■

All"""'-�'""""""'..,. ... """ en,.• CAI f;abors. � J,,,,,;o. ,- At:ie,

B_,..,,r,0-o.,.,_,_

e AZJ<OI J JA G,111,i"l., ··•-�1'1+11 ISIA.'1.U" 111t�,�•Il P.!:9 11

er:.-

ftll':�;

,__'l«ll•"W ISIUIIIIIA •Mt !lit C:.. 1", .,_ U ■ 1.... ' � 1 1 1

·� ,,,,__

PABLO Gelal OftlZ N Gma.111 �,Wlll(fl4t.J NlaOl,Jti«B • ,. 111.l IIUlw.tJ... Gil :... ' .. . . • � 1 • ..

-··

,-. AZIOlllA GAalll.l

n_nu.,.,.

C. ta .... �

Pl lt

&. "l rl 4 1 1

GEUIDIOl'IJSlce ..,

1 ..•l'!&P!!

•

,..,-:aot.;'Ciaf$ • •

°' " '

'",_

11,_�♦I

.l. •

_.,

""""._,... ...

�,■10f-S&M.I.AUI Tl� ClcRARD U,,CSq:u

G'1Mlt11 (IM•-Jlll4'77

�• • ..,,

-1.N• yn1i:1

Alla..: re_..,,_""'"'••=

• .,,.,.,ot'l(IWl»U!/dn,,tr;l.._,,,,,

Eu;:!.1HCS,a,;wp�•�

!_\k-louidm temil.nd,-�

s,una, ...Lt.:\

G,,._ i-o,t?H·7l. �,u11,t1�

As. MIii: � "' ..,

ilfltJNa..:Jt � '/ �· \ • •�NYJCC!S�:i.lat!l.

-l "

MAC.NO Mu.:dîn

,AIMOll'C,OJ.8 • 1' JI

(a.i c, ·J ;.t l i1 C.-ilmll/M•l4 �-.. 1 19a.ytJq •....... iJ 1 1 . MA61iOIIOcU ......... &, ·-- p ""' -,.,..., ,,, - " ___:.:,..,..,,,..,,,._,,.,._._f runffll&..L

---..11:1.vt--•,�

_.....,.

, .....,.... ��,, " '--.... :t

""'90JIMUJ • I• .....

°"

...... '

M..- CAIWAl WlU

.....11.0t'10t8" 1• N. ISflMIU•7• 'I Oii C. f'I M � 1 � .....,. '

.,..,....... � 11'/0t l'llll('ICll.k

� IJLi

•I

�n1r1�,...

,.i;

,...,..1,._,.. , 11-11-14 0.1-11 .... Q/;a,w..• .. ,,,,__,,,,,, nRri t"lO""" CQIIIO, IW20�� •.w s.,,._-::-ma11,-,,'6'r;l

.-\rluro l�oroin '>J11jurj0. ',I\ OIU

c-.a

V► 1>'10Il 0-111 Il" l 7011 ldi&I"-'. �� tJ:if-'l'to:'ad'JO,/ nff�onMIU-in7

-�11.. '""

c.,...,,,,uai.,111H••

IAIIM'-'=ti�,--vc,.,nu.> �,er.· ,_,,,, fP!l;ilt..,�,..,-:,�:;, ..,,•.,_"«C:2 lqYlffJ,.,,.,,,_.,,,,,ml�-..,,_ _,, -,..,.

ttl&IU(I♦)... 0. f.t" ., W 2 , _, 111 , 1.1.

.._ s-o Calro. mo

"'.... , ...... �,......, N,ttat1,H(a,H. 1• ..... IIUMIU.tJ·q 11t to Il 111 � ■

� ...

•

===-....:.::JL�ïEZ::==�-� -

•

--......_ .. -�..- .......... _-....... -_,,_ •

___ ,__

'<IIIL._AOOI\ F..

�,

� ,u,rmn. ,...

�

"',.. $u!�•(J4}

•niJ:a" n1

1.-,ru

1111,lllt(;o:i,i)

n•

_,, �

PALMAR 1

....... IJ

ri.t'C!!t

c..a.. p

!dl-,

.,.,.,....

!!.!!.!IJL'"'-(<-). Cllls...-�,,w�

�

......

lr,1111111•

,.......,.�.

•11111-ilîiî

r d1\1,Wni

17«-I) l 1�Mi1 SJ

� 1 l)lil•

1'"41,. le:1141, 1"'44, 1-.11, 1MZ._ 1aa. lm«I r 1113-14 ll Cor , 11 , 1t01-a. ,� ,.,o.1t1�11. ltll•14, 1914-111, 1t1•111, 1 Dtl, 112n:1, ,� 11»11, 1111-n.. IIU--D, lMZ-43. 1M>44, 1f44,41.

,..... ,.....,n,,...... ,.,.... ,..., 1m

111U4'---

---._...

�r

10 ÛLTIMAS TEMPORADAS BREVE HISTORIA

.. ..

•

�

'41 �

• • •

.." .. .. u

-� --·"',J;._,.._. J. 4/lC-ll"'-V.� 9.u..tl 1.;..l�

,......,

lfU

�- ....... l(Jl(l,i'l

c--

IC3 • e,e....-.,.

""""'°' ..............

ESTADIO

P.--::=--

L ..

"\1Ur1

tftg(

11 �

•��4'\11

,.,va.�� E! ç .""

�n ,.....,

,::i"-a�lff?m-n:eadl..:t::t=:

-l"ld ,.,,....,.._,�,,..,.,. c! =..l• •� w 1-1,

�"\:.,)'

;.,.

<,""..r, �nho.! • � ,1 ...,., ;i,s.1.

IJl

'"... 111

C:ompoufla • Athl�clc de 8llbAO 1•4 1

Il' 'Il

IV\:iJ )<11.n,,,

..."' ,�,.

. '

.,.

,..,-11 ►

. '

1,>ig,<> I.\KHAINZ,\H '-•ol�mlUia ,.....,..(NMtral,W.11,

hr,,t1 iG•- 17 ,. ,n -GA:�,,vl§O

�.1'a,11'\f,I_.,,_

,o.,,

A.11� .. �,., ( �·----� iM � ,.. ... CIJill'CJ 11'1V #U'01,11 � i"l� rr,ld:i,u� ,.,,.,,,,,.,,��

� IBAYECTORlAS DE

Rohono lllOS l'aru•

,_.t,i •'""'6n$.> cr,,,,_.,.,........ 11,.,,,..,,,.0,,.,c;...,, ..... ,,...,,111,1►11

fktan.1 W•

All-llil

,..,

Q.'Yn"a.,,· d-l

�,�

WS JUGADORES 11-. EllElliRIA k.oill "'4IICIOt.l.

-·-· IJ/1 U(ûdllU t.HI 'I 01 11

116

- C., t .I!. • ..!.-,.!..,; liM,oWRAIIIUl S--. ruTIC'lor..L ---.,-PlMl hl!NI 141lho I" !", 1 l�Nlll(UI"

.... ... ei.

' •J

•

. .

letl!IIO IIOS PA'tl •.u.lCIOI...L

""1,-:,.. l t l"I.MIO'CiOlll• ,n1 I\WIIIIUV_...

-- . = c.

1,1

g :.a

•

,o ,.._.., H.RIU I M.A Co\ln>en a

URlOS 6.lRCJ.l GYcll rtJrl(lOII'�

o ..,. r,r..:u,,,�iu-11 0.1.-.11-. r 1• kf

AlaiMM:..-,..,-«. _.1!' �

�•CwYvá

�-

s,.,.,.,,s•-112sH1

Ot!ttQ�.t, • , 7111 ,.

"-•

MGA:�Cffl'lll!!_,

;

Rdad Al.KORTA M,ortintt l•-IVIIDfJ,lH41

�,.11 .. ,10, - ûl a&t,. ,,_... ...... .r.:i;,,r,._.,

,_ ,,_,,to___

dr!>l.40

�r.ffal:l �<:,A-,a,,y,woi:m,w

-.sa.��-· ,.11,m _.,.,. °"' ..,_ � ..

r.& --1•

f'I 11

,._. 1

" �

fWCll<O IIHIIRA CU!mo a,mffllll,\_�,I: "" -....�--· ,IJl,r' ,ureoi;

'41ll n f":J'IIJL-,f

---==•-"'"' ntMllttUI"

G4 C.

W. 1

i' iJ tl 1

b11a Allo«T.l -.urm

_.,.,.

,..--.. r

o.i

CII

- ?

•

..,� ..., ,., .. 1•, ..,,. ... "" � " " " .,,_....,.,,.,_ ,.,,.,.,�...,,••...... ll. WA�IA ttJ"lntel �

--•T11H _t, ...

�

•

.._.�•�t+ll Dr......,,,n,. ,1u. A$I ai1ç.,· ,:i,-r.�"" dl"""- (Jta, - 1/'J _,,.., .,. _, • .. .....

o,u 1. KHl, 11A lc,lltti.> l•IMIY •�1c.,, ,71 • y lt.., NIM'-"!lft...,,.0,Jt.'t!M>lt/OA..., N"!'t"1ë�1,c,:co ,......

..:.- .....,_..

Anol\AnWW

�z�.. ,

till'IN.oous" 1 M fJ

-nu,,.

0.0

..,.._. ...

� UlllllU TCUft.i.

l'O.U-,� .. l':laf lllllflDU. '1111 C-4 '--" '1 '1:1 :k ft .,._ I' Il 1 lml M.u:M. 6.11111. LvlUIJ\

.lostM.us

. n b<Mw G&ttá �. JO,t: �l \KI A ll·--''"'"n.d::.ot='':.l,a;J.:,l =/,:.;Ge, a,em="'e, e,d:.:i..:_ 1.... IIA RltlallH•TI. l_.,...►,+11 Ctlt7:t 1t::1.ao... ,1111 Il _,_..,_,,. rltq .,.., Mi - ,_-,, -._.,,,,._. .,,.., ASlaa.:CEaet.a....,4':.>ei_.,,.,,., �Uf.� Il illlfll. � ._, • ltt.U:!I cr,r.:� � � c<?.:t flilGPl:VtP".... , c<rAI fttlfM dndP !.1f Qtit , ,te tr"v,, T 6IOcr

SM-••

"uw•

•c:r •

'tll..,. _""l.\f:::-..,,_ , _ ,,., . ., .. 1!<111 ,..�. !.41

.,._

'l • l 'I CW S..t.kslll■IO...-l�I0,70 ..L..L c.,•■ ,,ulf.--. AnoalMAZGu All Allll' ;s.;rllPt ...,..._,_ ... ,., S.,,.•fl'l.;.��ffNndr f•-� 1 !Il� lodloM<I" '111p1,,. ·...,.os- "r IIM lllUll!l(U,_.I 0. t- • .. ..

=,41-1_., ..

·=-� -

...

runaOISI.

� .... ,....,, 9, .. �

f&.IT801 C'iOll'J Il I m 1 llaM11Ut,...

.."

.....

"' " '

&Of GlltlldlO llllu 1U'tlOllr4.

, ..,_• r m,ii W..IOl'\11(,1 tl.

C. 1,t. •1 a • •

�'66:

•

_, __...,,...,,.,,,. )1,111 G<Na.lut Goul, JAVI GGICZALU Wl\<l:e& ➔

Jul,n Gl.tRIU:RO L<ip<,:

....ltho lY-117·1·1t Car.MC;■W'l.lt•.rnllt• 1 .. .as.; 01,0t ,r:,, , ""' .. _, ,.

,.."""""'..V'>'_,,.,...,,�.....-

':swa:ir.i•-·111.lOCl,ifl}1a:r..1fr.::.:.a.

J;nn r..,..,(,om,:,H\1 oo·,,z.un

'•ntia);<' �1.Q�J HU(() \1.tnn Cilll-llllllófltl/l&-IPI

1U11001 Ullll • r 14 • UIWIIPI0 '1.fl Git ,., • ll 11 0•••1 "• ,1t1t 1 • IA11MC4.""1Vf'1��J�,,.,,..1J,-:".:�I--ate.A.:U.:Or:,.Ms...,,..,�,..,,.,,. • .i.:; """"'- � ,,_ MZSi· SMJWO llOUfRIO Maa/11 ., •- _.., ;:,;;;;:;:=-�l\ll.::on;;;,,�"'•� � �J ,v:,:.11 l'llJl(T • ....'... ,.w ._._l.......11►11414

0.11,..,•"•"• ,n11 --

,,,tt11>e:i

,.,

h.ffltO'l,fCOU'I•.,., r.' IU&Z'lbtlll-41 C•

.11

•

tll"l�

( l,i ..,,..._ tl"-

NtfD011c.aa.r 1""' lmlllllKI. .,.. N c- 1 1,1 � a � JI tl • 1 flolM!UtIAJIAulllll lUJl(I.Jll.i,l b:l-l4' ...., . �,ai •I► 'I

t,1,1,_,._ ,. ,. ...

J('ht.HA l"I XHlt.lOUA l.iu.rdi 0.....tC-IH·TI -•W'l.7IIO fJllt llltfflt(l!Mf ,.,_llut,:;:,•1C'J. ... ..,r.\'Jlr ......

...... .....,,,..... _,

tttD titllJlmalt� �,tlm&"!.

hnurl l,ll/.Al/ A,o,:\J.a -.. 1""1...,'1·1•71 �1e,o,,,•a.1AIJ - b M� �CJe!r"l."111,eg,;;,dr� s�

,_,nu_,__,,.,,,_ �l��JR'IMtilltA"WltJi!ttll

�---�

Cl,i

_..

IIUllnU .,..

•

Ltfft t Jl

]lidi\ Jo«< \'AIJI.NCIA dt, S..mai Sa•'8'- 10...,<M\Ml1"71 _....., .. . .. ,1111 ' ....... #Çilf-�� 1-��ICNfil'.G

-�_..-s,,__,,.t.,_

•

bi.low VALOKJltt � Spu ......

,IAlllt M r

,0: �

,tnCOS,'t0.11�,. 7l1 .. 1 M C. 1, 1,1 � • vf r C !

_,,

-- .,.. __ �-

Or �iAT>RlD

C1.uu ATLtnco

"" l'llllfrJIIMll8ll.ll

-�'--

.,_'la:

•.,,..,1-,....,.

hm, ... �, ....

.....-..

5-M

...... ._.r..... ,

Ijl

(llilola

___..,.IICÓI .... ,."'1'tcnll,.... ..... .......

,., ...... r"1.

TcmNr.aJ.n .11 1 .., �u 13

...�,.,_

C...,..,

fi1ul.,. 9 1 ....,

lm-40, 1... 1, IIMHil, lftKI, ,--, ,.,,_, 11n-n. 1111-11, ,

... ________

'1 l. 'I , ,l

R< \ ,..,, ,...,........ 1971-1t, lfll.11, 19"5. I...I, 1ffl4tJ ,

..:.;:_

, 1hnp� J<• turopa 1111-CZ

(. •r• l111tr-,ont10�nL"ll 1174-1'

10 ÛLTIMAS TEMPORADAS BREVE HISTORIA •

_,_ .,_

...

\:'!'\l

,o\l._1 ,,

(r.r\1

�•«

!'\,....-�

.,i,-., .. �S;;;;;t'ift

.V.u-{ll,,, "- �

.1&,ilil�llll.:J'Tf"Ü�ffi�

d,I ., ... 4l': d.,-.,..:

a w

.. ""

•

°'�

Á'1 ii: ·•'PI !\,11'\ ä� 2?i"-� 1,,. ,90 ...,:ilt,t_,..., _.,...,_.,� \1':lllt Ml

'�

.�

Ai�:""'•.,

lil w O�P-•--i!I< ...

S11�,,.;: �� lJt •A"ll<.n..,tW'W'lll:t ;o\a.l..l:., � L"'- •�� d'tdffl •� Jtn • .,.. .0!1r1,. t, ·-· 0-- ....i.:t.t: A, AK.· .....,,, .\.act ;q,7 l .-- '1i 4".! b .,.!,i..fl,, �

ih.l.;,�.,.,,. ....� dli',

•Tl.iil W..11

·�

lib ... V""9M ., � ., no:5Mo<M �l:IM41W

,.-

AN:, .:Il �.l!C:l(N C-

O:1IIDIU.

� OI ..,...,..MV

S1500"f,f'

106,70 ....

._...)( .......... _j .. _

EL MEJOR GOL DE LA TEMPORADA

""'"°"''

Adtrito d< Madrlll • hok S:alonlca S-1 ,,a •"'i'>'''i, b \"" JI P.a.l. J, � m d d.! w k h, .,:.,.,.,,,,...,. ,L· /•ui 1, !, � d.e t., l.TF..\ 'Ali,fac,., 111,, .{o,,:!-!.""'' (.ç·ZI. El mr.1 ,M1t�•n r,,., p._..,1 hoY<1 ....,....i.,.,.., >t foi(T:k f',ff � �0"1 J, /<,n11, i\...., \ IMI 1.) ,d1,1 n 1, 11\l>II.I r<2'a ' JO\� la 11',dl Jl f,:,rd,, dr t, :cJ /1c/,,.., ITuJ ""-<Tk d,,mhr """r,,/«Ll "11([1,u l11<t�•.

IQ, I ._ la tw.

ISI

.., ..... .." """' n"

---

,_ -c..

Il)

fit

tl b

.......,11 All-"°""'�,-�N'l».n,s

-..!lt'Zt·Ht .1�• Jlllt

s,,.,...... TORRlSI

Jo,,ê """"''° CIIAM Or

Mf l'ranc"co MOLL'IA Gom..-. htU�.&S•. yft .... läastd Il

• ,,,...,�,�·-� $A.411Jt"',M!.�,

MlrllJit,lt::di«M!lll��alllf'MftRI.

1,,....,

"1.1 ·tll,PI;:" t�l>

",,e,,,,,... - "'"""'<"'6· --,-.�-,-•�,;ii,-Santiaç;<> Dc,nla. foch,-:1 S/\�I .Uuu1•t-).JC

Oo'-'1,N-.,n-..111-

kll au: o,-..,"

lRAYECTORIAS DE

LOS JUG_ADORES lo'.A fw<ll«I MOUll.l c:.tJç

...

,.t,

tli��

'Il

-/tCIIB,., � 1G Qt

._ ,,,.

i.a

- I'

" 1 t

�

Il C

U110S l<iUILW lll.dlill rum°"'

191,.._

... ,.

-�

'.'Mrrt

M.OU«ff• �IW 1)1Ulf'(atl..a a. c. " .a: • tt

-.1 11 , ,

�,.. O!Jll

s.uio.u. S.llffl

-,OO,ll"PJIW ISWftl>tltl" t., Il • 1 lt

�l I

)

S,-TQalN

!'1,1Jl<I01'4 ,,.,. , ...

--15,i; �Cldf•�,,�ff r., i--1.

Rl-(aaioo)IJ-6-71

_,_,..,. .. . ,1u, 1

.........."""'--�· 1 .,. "�"' �--' '"'f;'.f� ...,�

a.,

C-,cl6e • U,-, IAla-1111-Mt 0c,-,, e 111:9 ki ,��).

Nl.u�- _,....__ -,, • ,,_,, � � -�, � ,..;,m.: .:..dJ. �--1�.«�-d.lt��

llklttt (llll111'1W•l1

__...,.,._"""',____, _, 11" yr.lllf..

w-r�ft--..(CP"#,,JC..

�u·wios.11cus"1• ......

m--.'14 C- lr '1 á#' Il ..._ 1 tc • •

lf t

1w Aln- CHAMOl lt.lltnflN: "tl..... .... ,....

�s.1• ..._ ci. La

UWlll'.ICHl-<l a 11 � l tl f l

n l

".......... .... ��-_,..,_,_ MoncmlENA

110,

u,�.,...

Qil i.. F--.t

rt ll

W' lll J J

ll a

11111---IIAall ,uil

_. ••

, ..

.. IJl

"""""'.,

rt1'1DCJ'l:i11111•t• .. , .. � l• t1 D • ...!"'"?2• • ·

lutdek

\'bdlml, J\JC:()\'IC

Alf•et.:�On""1�

lon.n:.. EGUS

........ma., Vu.11 JUGOVIC

""11NUOID" 1 ni-w-u cll, "' " .. u .... • u t ' ZCIW IIJlÇUS

lti

,..,,,..""°"'"'

-- ....... -111.. M.Mt ,,wi18cat1 ... N

....

r.,

llf

� Ol<MALclltlMIIIA

----= -..

Ó..:...r .\leid" MLJ\A LJiii• IAflt-)! •· 11·11

-.....,..ia,.at. ,a:

_....,.,,

... ,.,..

TOlO.. /l�l-13

,.._ ,,._,111.-'l>l'n•f!<llm ..,, �r!ta"!Olelf.." mt:,� ... --,� ..,.,..,,,..,,,..,_ �"' «f;l;II-=

-�-

Ju•n C'�rl,,. VAl.f.Jtó:-: �•o.�n• us ,.,_,....,.ca..... 11+1s Ct--.,1&1.1' • y 1111

---... "'""-_...,_..,,,. ....,_.,

"-.i--,:-'dto_,.coo,!"l<IOIA

.,.� '°"'"' �, �nu,,...,

!lol ..

..... ,

'" • 2 L.!_ t

IICllUIO In-halo 1,JC'IOl!J

_ _,....t._,i .....,,�• ...-Jn•w. �.'CQ&S• • JI IJ 11"-Mlm1A'1.., U ' Y' • A , Juu Ûllbl YAIUÓII S...,W

. . ...-� *

1 Wln111 P: nr.:IOl•"°"1-" - Jli't illUl$llU tl" 6ol l,r PI 9 Il Il llltau P .,. 41 1 t o,,� c;-.... All:!ll40'

-�...,,._ ..-.........

-='ll'lr. , • .,_ ""h■ rn\

n_,,.. 1P 41 M t. Pl " a l _, n ..'--1..• JOQtLAIDPIO,,

INholl CNil .-,.

-�

1'•"�

lnmti,rn Mlh:bón. l<IKO 1 _ .. IJ_,. ICMU� lf◄·?t. OII0•-1.Ma.r ■-. .,_, IC1<r AJj� ;t( .:.••��., � --°"""'-'....,........,"_.,., _,_ l:-MO_co,,_:0

,11n-2n Mlf lol (1,

._ fl'lf/0..,8'

·�•!IC'

t.lil'NIOI �ts ... 1 ,.._ a m_,,...

a. .. ' ,._,,eo ,.., ....

.. . ' è

NihiQ M.- U;O _ Ûll>l-\n

--.. r1"'1i fi;tllft"!U ,,.•

Cll!i .-

�·

• • "

10M IWla 1- hre.. JOSllUD

s-'6t,,..,1:a1�� t.U180J/6CUI. k. nu,(5JIU11..fl u. i,, , .. � , .l_,,_. .. h 1 1 t ftNIIIIO [- COHU

,..._

�-

t:. r. lM::t, ......... :..'Il - C0111" r·t 1' m_,,c,..,,.. Il.à r. r, 11 , lo,'I • J! Ij tlDtO llllS J.UtO Rt n,•t(JOa

N�""" 11,,rnm, l',nm, Jl)'.Î MAll.1

,_"'''

-�,:,.':l....... ,vf90'S,-....,r.

_,..,1-1, 11111-1.M • y 11 •I .\11 MI.A - tr,,;,1;1"'-..._ _.

�

�ll(I,

... .

Ool C. .. ..

11 t

ll-fl lol 1 1 �·

ft,lliOL CLUB BARCELONA

........

111, llllllllill:ldl!IIJ.\111

.. ..........

E.,,RLl'.\DOll

111llJMl"-111!1

, ,

*;;.____,�

.aJJllll,SIP .. ...

c...-J. c:--A1•1•Aa l'lt<DI-AMln>.

_.._ IMilY•W

......

t.a!lllllt �'lll■IA!állll.

T u1 ,rnJa.,

C'r\

=-.c --:-= '-s

l• dh i� 1,n:

.,...

.,_,._

ltl(-)

'-""tl,&1111'-fAintlll,,

., ....l!l'-'-IIIJiln

luvl

Ij; Lj;.,"

_,w,a. ... .., ..,.

..,....._

�A.-cbdi11111fr.ná

..·••-tt.

1m.11, IMM5, tlf7..a_ IMMS, 1•1"1,l�IIISHl.1-1171-7... , .........,.

, ..,,,..... ,,.,

Z-4 ( •r · J •IR(\ 1-11, 1111-ll, lilt-IS, lllHQ. 1tlt1·tt, 19!4'21, lffn, llf7'tl. "11-42, IM61, tat,R, ll!ilt·Q. llliH1, 1� 1m-a, 1IIH8. 11"11, 1•a.

.... ... ..

,..,... ,,mn. ,,•.,,, ,,.., ,...,,

s ,u..,.·""r'I" , ,k L•raii.• 111144, lltl·ll. lltz.tt. 1114-lh .l t .,,,..., J, l11 U�a lllt-113 f l... ..:.,.:_, :._ _____ 1 t. •1•a Je fump11

lltt·lt

• Rt>,·op," J,.. L,rm('ó• 1.,.,., 1111-et. 1.....y ,..,

; c, ·J'•'' J,: 1 \'"•" 1157·51. ,........ -----r r•· "'''lf''"

.? Su dr fnropa 11tt,eay1811,'8

-----1

10 ULTIMAS TEMPORADAS

BREVE HISTORlA

...... .. ..

,\ .il., � ., XIX,. ,,,_, '" 11.., • liN "" � Je j(c-,,n ,...,_.,._ rtl(.i-1\•ili J'1f ft ihl� H1r1) li.mfr" 6.: � (t,,lln., ff.;;...UT,tl :L.•,tr, J"1".-;t MIi /-2 f"ll,n(.1 itf ,,,.,...... d,;<s 1: de: fö-C()� (i,� 4 \,s �k'\d (

;-!"P' ""�

,,r.e

....... �-: dil'1(''. �;., N Jr:IWI', ""'1.-W qw, , n=<I o\,,�,lf'Me.tll�� ,., HJ!"JG.i•�. rw �r .,...;-a.m , .,...._....,,., .,!,,., """'"' d:l ,.w, (� �.I {"'fMrrr I flr� \: 4'-r ffl:llf\ rl "'"k.:."ó \till.

tr,.,,.

,,.,.1,i,.,,,

Aii.O a ....,fhN<CH

c�'E

ESTADIO

(MlilOI .. .,,.......nir:t

.,�1y

.,,�-IC/an�

..,.� ---

EL MEJOR GOL DE LA TEMPORADA

Cna

a.arcrlen.a • Tcn«ilc 3-1

11W

MAXIMOS GOLEADORES

rn t: j\,cn. û:r,tr [J ÎC11n•" C'!",·,� 1 J. :- v J. f(•l.' ,ut-,,! ,11'. -;tp" � �""''-" t,,,, i::,,,_ •<uhl "" l\cl.,., """ "., l.a,;.,I. \t J, L, , fv'Jt'\lO �,il' C'Uf1 rU�.•i"lhllf1oit •·� pl J.'T1,.'1h.JtU,1 ,� ,,.. ,;._"iU hf.'L.�114 ·I Ar.d.: \l' fl 1 ,,c-Jq�,:,� ,�.3-ll•,1(lf11d fJar.ii'-',·!.,.i!-:.., t':i 1HQC:1 i

.....

�

.," ,... 1)1

-, .....,..,,__,._� '"- l>tel-lllf-HJ

PMt,.•l.'4 m J '4 lf. IOl l'""'>...I

ll:IÎM'6;:�0,"'9!t;:�� !-:!Q'� .

.. �,,...�-J ""�""' ......

\lk-ha.t REl/.u:u� --\-)1)-57' 0.-.UI• J'!Sq.111 (Htl-.1, M:t,.,: :lt,..jJ�fJII '\ � I' .. -..fl•x-io0<·=-<1t,

TRA'ftCTORIAS DE

LOS JUGAOORl:S

.... __,,,-il �·. . , .

Moll1 ROZIGUI NJ"1n:.1t.'• """ ' JU.._,,.,GOUS r. t:'Il 1. la

" ::,

•

ütlUOO 1-MIIIU 111-----------;

ft.l-... pt -:.:.o.::;.;.;.=:.a:.;...;..:;.;;.;;;;.;.==-t -•-MIii ,

•

►1H*

f ,u,. lllle1111

,.._,_" ' 11"12 61

n.u.arc.s,,... ,.. 't

.........

.�

.._ ÀIKa

•

�

•

IIAOAl lbut ��;.-. ....�-..E .."=•... J'�.d:..f''lL �.;;-"'f'""'..F� _ '-'.., s..

IUrlCJ:il:U

r.11 ,1

�.,...

...:.

i...

...,

� .. ,. Xt.71 �

._,.,.[ fJ

i,e J

lii. l

,,_ ._,n PIW6t1NO

"".,('IIOtl&

ti\-.i t.,,, ....'�

�,.,..

,.,,.,GOllJ■ W..... 11,6 C. 1h-'!!!:

" 11

"' & •

W.m1odClGAIDf rt.lrlOCltik.S •" IYf.� fill(lipllllll.1- • "... l'IJ,r NnllO\JOCU\ •. P:-11, 1•

(>_,,...

Ct. •

·· t

� U JI

!. l _, 1�,�--=---.:_________J -:-

H :-..!J

SUGI lt.•M lloJISJ

.,...,,..,,._.r1..

-JtcUI,

.......

• l1H

mMisncAn...

IU C.

,.Il CO, a, Il.

--"�

b- t,a,,, m•

.,_,..

�t.uncio An.Jf'b PEU.f.C,RI U-l,l,rttlrl••ll6•1f-7' _,, 11 •. , ..........,•••,

_.,_,.,..,_,., ............ .-

1�,...

�-iJa:r..'\.�r�K�

\\"Ubton llC)GARDF

,.-■IK-• '2·1f-Jt

o._,__ 111"'-111.1.......�

-.. =..,, _,.,_,._,

Alii Me&:,.__,.,-�

�2-.....-.::.. .. """"''"-""'

.IOlll GlJAlDIOU S.... k�":,�

•1

--·• 11,1 81.11ffll(l tl-41 c.. ·.1 t ,1 4- t

,,_,

iu,_

Aue11 GtWU láflJ ..-··

r..

... ,,

tMTDOlf'°'-n • r "'J GUCl>CAIHI

...,_.

•

l'laao(OOJ

JJOI

':� fl.l'IIIOJJ'CCUI. r.� mwPIC.ltl...

(til

rhilli cocu

ll l'I 1'fklQLil. \b"""" (;,,.,d•

ttor,t11CK-...�71,1►70 · ..tt 'Il• f7'11 _ ,_,

....... �"'�.. -,,,,._...,

- tiw.-,•""' :,,01)-...

rr:x:..-. !s.'l&d) ft";l\::J�iS:Jll,rS.

--=•-1•=,.•--= -0.• C.0- IAJ!,-l� 11

1UJ10,:1111e : 11.t1-

■• ynq lllllwuc1 11

""" .-..w..,, «!..,. ,.-rrnc:,,,_.,. [s.:,a.��,alQt.._w�

I;• llltd\i,I2,n C..K 1tc:i ... ,MIi lol lllnMI

�MU.Il: �

' , --�

�«}c_:.....�...,;;'V.,:...wdt#14-

w=,:r�,.--..w.,--,a1Q1=

,., tr

� ,'

•

.��

llRS llnlOUl Matt r i;uo;

�.,...

lllil'TD01t«lll III r >U 1-l u, ,._l

r, ll

1& '1 ll l

.........

1 C

Çl()\IANNI lltu N l).;IIU IUIIClOtll;

....

.......(11.t t,.IIN(II.Jtlt.ff M tl! p,lti, Bl.tllltlLlt�

cw t.a ,

..-

•

-·-••-

,-.... •

eo.llUIIUNOEH n4,_

....... ,..

,,,,_

,r_l>CA ....

-·-··

ai. "' ")('!!!P

•

., :1

n 1

la fut M,-� wsv IIGO ft.t.Jl(IOfU

.,..._,,s...11-

-m" 1n ◄ n o., ,.• a., 1111. .,, ran�11 AU-�--"'"""""' o,,,.. ,,:, ,u,�,,

,-.... - ..... """-

11>1st!l<II _1,7' IO, f Il Q lol

4.,. tJ> """"- ...,, ffl'lw�� ... a,;w-1 (t_.,r;af1i

- "-"·

PUalJi,/C,(11,ff • " tai,!� 1!-'U:111!1<.1 U... 0. tr r, IJ � 1 1 »1rr•

roe.. ,_

......., ..'"'..."'

al\lAlDO \1110, ltillt'>IIL

HITDO$fC0..f1 ■ Il "L

·1•

-- • 1

",_

•

-· •&..

,.,.. o,,.;o. .. --._...,,..,.,-:'f? ..J: r.t.1T10S1{ICll,ö•t-r.u ntlllS.TUtt..._

cw c.-. :"',, "

►·---

,.. ... 1

PÀlllCI ltlUMtT nPl(TOltl.l

�1MIUS • t• ..,._

____ _______

ISINISnC.I .,... 4 '1 tr

\llTOR ....., � tAl.l IWl(11,._ .....

Patrick KLL 1\ 1:;iq_

G- l,lqMIJ/lt+19. 141"t"'1.11 • y ?h� 111 ,....,�

&Il�"'-'"''�•_,= ... ...,..,,.._,...........,,J ,,..,..,,_.,._ ,.__c, _, __,,. --�;J,,,.,-. 0_..,_/1,'1,_ y!Ut"' 1-1

c-�

-�-0 !WI ... dnn""

�,,...

l'UWOli'tCIUJ • l" PA

Y11- !-I H•7'

1Wl

�

...... 2

OI t

� 1

• 1

,_____

Rt: .\L B1:.r1s BAt OMl'J(

-�

11'1 -·�•l 11111!11;

E.'iJ]IF:-i.Al>Olt

...,........ ,.l[Q'"

.... ..

� 1\,1,11, I!•

)lt

� <ia!-"-' c--,1.as-a,.,..., ....., i.... ....._, �1...... -...-. t ..-w,_

-IN'-' J,!QCUà,

..... ..,..

,-._r-1,u

� ..,,, � ..,. 1 Il':» lll:ht11:t-111:lallcn

Tt! m1k.lna.dn� t.:n r dh i,i6n: • l 1111l0.• 1 1 i;a IIIW:.�-,--- J <.:u1,a del l<q

1mn

10 ÛLTThfAS TEMPORADAS BREVE HISTORIA

E·

� ,:.

C't' '1" c,....:11rur... /1•\!! .lr .� 11cm i

""'""''� :,,., INr.l ,be-, tl�-c.it!il " f ,1i 19,'• x,,ilr ('U, >.

1.i.....

,....,�...,. HHr"'• .,• • 0,, �"' ,m

ESTADIO

JJ"9 ►I tJOd>N

101 .... --. '<l&,o.a,&ool•

MÁXlMOS GOLEADORES

---

(.., 1 Uimióa)

EL MEJOR GOL DE LA TEMPORADA Il.cal lktb • Athlellc de Madrid :,,2, T,t!!l..-r, J\.,.'rtlWt1 C:\1 " , 11:t1n1o.id&-•i1<..hrttl \�� ,� M,a¼d'3-j1 t.nft i&CSIUtnJlllflll.'> i.of,�� wc-, \111(trffld l�;•roi:t-:1 "! gr�'\J �,.,,,, 1"-1.;i, !t f-_.,Jd, [l ·�, ��-rotlt d •\J!:wi ·t. � b.Ol/-1 .�·tn.P\..I J,'111ttt;i:"' tl ,tri � )' n•� i..-:t r.-t" l'Ui, chn lf'C' )t LllèU 1,"lc,;:;_...� 1 1, tn (; t�u"'-'.1. •!'•"JMW"I t� d.• WI ,1rt'f"IU M "I\.J l lrl. "'' ) nf'.Yl,,.i,..

,,.,._,"f:

c..-

e.c.. las llcoM

..._ ....

ie S4

,.,, "" ., IJ

l•

...

H..i,,., \ ll>AKO\'IC

,..,. , ,.... Mllll•t6'1-t-n

.1!1,

,-..,1,'H·I�.

■ ,n ..

.,,._..-c.:,c,,-

_... ., �,�,,.,... ., _

l$1,IMA.'I);.,. ,wc,i;:,,.,�""'

�,..,ctl.,(:ft\'

r.1�t,w,a,en.,.,.t11-,):.lllaila

tlt'C':I fn.Pl fl�� k!o

Stl_c..._.....,...,.... , ..

,n .. '"' ''-'"''

· LMVllltilrD,,,,,_.,_., '"� :a-,ccz,, tlii.��o � ......,-.....-=....,., Dol1111&113a

Allau

TRAYECTORIAS Dr. LOS UGADORES

MIOR PUIS ei.,�,

""---1"-u.• :Un(IOf,l

-·""'-...., .... , ... 111 f\1.lt!1,IIC,& .,...

, u a

a.a i...

i•

Jotr,r 0IUO bW �'1'k'IOIU.

"""""'

N&tee1-11•"�

.. �nu,,. '1 " Il

C-., i. ... ,·

" 1

thlO \ll&AllOVI( 114nmu, "' __ ,.,...!!' f&.dl)O,INCl.'1 .... 1Pittfflt.1♦1U QI Il< ,i 6" Il W

... " " ''' ... .. ...

t:ano SOlOw.&1 \law,;m

n1-,c,011A. llblma ...::: • JtSê , ...(IJ 'U ,_,,_,....,. 1• •ll/1

'" "',. ' '", · " , ..."'"' ,_

--· ___ .,_,,. ----.....

--·-- _,,__-·

�""'"" SOi07 \8.\L \ill:mur,,a Man4,11 IZ 11

�,.,. ,, , ....

,..,.....,.,,_,.,.,,,.,, �

�----... .-�l...:.n,ált,

A&<NIMCl'l._1,zo.•n

- "· 11. ' ,... 111. ,,_.,,

""'7111:1....... -. --� r!fll ,-�,.illä*" ,:,..,......, ..__ ....,lt!"�-"&.'!: .i,,_,,lds;;s

-,c,...,.,.,.,...'°""""'.._._,__ __,..,.._ -�u•

... ylt� __,_

A,1,1,150·

All-

..\Ll'XI" ln,jillo Or-•m..• i...r11.,.f1C.-C.111r>aot-7e �O•t."'&1l.1'1t y7'... klMI.\.Gif.cr.:d><..,_,;i,,us�

,\utonio Al,...,..: P,-,,- 110 -1111......,l'fl l•I$ Cl�L "1.ll lll. fM't ...L 111' � ,uic.,; l _,,"' .,._ -

,.,�o::,:,:,"

•

I".'

lbt1<10tA ..

lli U ... , r

111 Il

■

J- 00U IÏ<IIOml

............,.,.(111 ,.11.,ac:1-m.J1" mallftnt.& ., ... f>O IO t \C ll h 1 ) t ' • Ml

r.,,..,

..._ r«tl!NO hl

nm:c ,._,.,111 __ �.,..

--.... 11'11 , CIA

t.,,

... -.

lo'

•

JW1n MUUNO llu,: l- .. ll�IC.�il\'lU l'II Ctrl Wll--1.ll•.1)•.,, �-�-��-

y _ _,_ s..v» •..., .- �' u � -l'rll'.-, -_, ..,ll:,r, .,_ •-....,a,""'"''.-'"°"" ,,,..,,:..,._»�,:,,-_,,, __ • t,c,0"1,....,,.,_.,,.......-.,_� i::::c:::::==._'.::::==:=3:ia.::::::===:!....:::==:::::::

<'91.....,.,�--

.. - --

AUIIS Tt<alO 0l.wl IUn<'IOILl

., .....�M. ,,._..,..(mD"P:Xi,1'

�""' .,... h ;af "l

O. ii.a ..,_ l

■

......

A t

Aln-Ál"'11 1'1111., 110 n,'1(11�, Cdt

.......,

.,_,_f!; , .a i

_,_. tPl/1

(\i

c.-

(4i!

•

w-,wi,s

fHtJ('II ..... , tl1

...-...-� ....__.., .. --•"'l!.1 UIINTICA''-1t .,

Cal:

•

• • lflNjMDO � <.trrr-1

-·

Qil

(ll

�

l\'ll

e- • • !

IOUAMJJI 74&►-• (MIi) -l�P'lr. ltJTIC!Oif'OClft.• .... ' U.Wft.tJCl.tl 'I O. r• l'I Sie 'l, I ltWMf• 11 f 1

'-'I f Dl

�;;-.... ""'°'_,..IJ.,

- ..

'Jl,H l'IUMIIIAII" N r. Pt t•U l � ,. • '..L.

oumSON11�•

IU� :.,,.,-� KlîaG\"1GI\ ■ I"' ..... 11:'I.U>I

nu:w.nc.a,,,.

�""'"

--�,- '1" ....

<lll

s....... c..,oltth,111._..n "1-11111.71 • y 111 lrlllll

C..

·-·,..ft

�

,..,_

WOIISO Pi•a

A�Mlll:.C�IY01•to.u•a

ld. ..._,... 191� HHeM/CCIO•I 11'1'

-.,..� .. 1o:...� ... --

°" Cal t: lt Il Il ... ,. 1, " -" '.....:;'0,Mi,O lila GcMlwi.,OU

Ac<ill!

-, ..... , ...� 1CI ■ f tl.11

NIIIOO', QA

llf.llaTIC.ltl"

c,,

• n 1

Àll.l<M.uillllMlW!u.K '"UJrtmll:\l ...,... J

_,�,.. ,...,,,·te. °"... "" "" "' '1 ·• IST-'dlnU 414

,_ -

\ll1 \,,.,,,.....k \l�lrr! ,��\t;, 011

-•-1'1-417 Dt'-tll,n■.,r.u,. -•J

_,.. ".., ·,� ., .. ,, ....

L:.;;;;.;;.;"'.;."..,- ,,_,,._R_

·-,....,............. ,.,,�,,.,

---••tt .... , ,., . . Jol<llit t.rot1 VAUtlO

.,,

Jo•qum Eluiyur \'AI.I 1(1(1

A,. �"' -...111 -�., M lO\fn,\, l/t �V Wil �Il ,f là:i& JCè Jll:�---br,t::ndto!O

""«llbl. ,.,11:

...... �1--, ...

QA c,,nrA&li5tw.a n t1itt a � •

Ju.AL CLun CF.L1,,

i-nc-

'111 Há.lill,11u) JINlft_..,

,...,... ""'�

__,,.,._

\JII

fÎÎÎllaa&IIIIIOIIIIMt ÜII

IIMII

c-.i-� C-..,.Z-..1kcal. ,-_ 1Lll111 (,a)

vi: V1c.o

PALMARÉS

T, .,,por.1J,., �n 1' d,n"ón· luulo,.,

._,,....._

10 ÛLTlMAS TEMPORADAS BREVE HISTORIA

J'••

..., -- --

,. •

, 7::c:----- �d,Woodo, :,,,....i<C '.16110V"

,,_

ff•l9)tlu

••......aa.i:oc:

�

10 s: C-. ,,N"tll"°'O-..-6

Cdu • &tpa.n:,ol

1,0

, nL ra� "�.f ,,� ,! ( dur • ,u u r! �,,-.,,,..;l ,., b 11 , ,nu!: C., arf\"l • d p., ''"'-' ) ,.......,_,.. d:"' ,,u.,, Mill SJcc, Ji C:�•• t(,:.;i ,:(1 1(1f\�1,nd.r l 1

l 1 9;o ..., Rl:f •1 �;a .. �

�� A �

'""· ,.,, 1, , , 1-m :1. .."-1, • "',-... �..i.'"l<lo r,, ,i'U 1,

., ,�

l Rid1.•nl l'hilire; UI.. l tl)FJ.

n.-ln •- 1Fn_\lf"1t.12

-,:,, _..,.,.�.,,,,_..... rtr1NGJ1.tt ■

Ajj..ic,..i:-,,,.._ - .,. ,., Dl. �llf,\#.A f!lil X"D.� � IIC.f$lIl 1. -

TRAYECTORIAS DE

-to

�(cud A,,-,...'ulpb�111(.llfl --1'-*l)W-te.7S �,.na,1111.-1 All-1..lod•a.-.n"'tt:N;Qe&,.d,� �OA•

�� ,...,......,..,�,r-=-,.m,:»,

-·---·-" •IV�•l1M74 ,11 Il y 11 llt

... .t.in,t11t�•·..

LOS JUGADORES l,cw.19 � DurlUU .... C....::.�11à110f/) �1'CICtJh1J nt

UNl-"IUfl... n ll,

Aii ta (à I

, J

n 1

lla.laS&t.&lllthlolC,IIOll lt.ll'IOOU; .. 111,_r._,...,.,, --• !' !IJl �Wàacl'1•

:,0, •

� VAllS VA-111'

· 1•:111 r.t---'�'-'"'=n"-',i"""=-"G.. ""'bri.-'"" =-1_c _A _c_t:_ R;.al:a-" a..' -,· 1----.!0a=n ,_Ll,.<,,;,;G::E;:.rN�---1

��

, 11'...,n,.u, ..

o.t

• •

),1

,,,.,_ .

lr,...,.

,&21t 111t.�1 o.-,.�,. a,,.,-c=,o�=,,-..,, ·- Alm .......11'1·141

(Á(D[S

ftu,osw G

r,r,,q,'OII.Jle 1 1M

':e •

••

A!IMIA: � n�.-:t,C\ll:i,IJl'�""'1»IJ�Má -..... w •"""" '" """"',

,,o

Olie IIIIIWfll/l►MI.

..-ez., ,nie.111.1

,,,�,e,...,,,�OVW<a:a�• �

1C. •

N.lleOJ,«us.r ,e,.,

Dlllllma .,.. rM � ft \M l.l ll C t f ""1n t' llul(ïOOI n.,· ,-ttrcav.,_

,._"

.,,

..,_,_.,.,n m_,,. M C.. n lll a ..

•

Gol.t., OIOiOV'IC

11.ll'KINII.. ... 1 Nltll0i1G:1u;."' t- flIJ tsl.\lllllU "...

,,c , '"

,u-•· !!

" 1

l»aa lfltG($ .,_.,,.., c..-.-.i-,.;, ·{J,11, tt"' I\IIIIIOVtClllS. ' 111,,?

:cu

�.,... "

. ... 1l

.,.,...... -�.et.,,, ... C.•1&q1+11

• t•

Ai4MkC....,,,.,...,..,,._..,....,._t,j � ....!�-'# Jin'QII.J:wdr� .. "-��•1 :,1�&V1".J,P .,..llfl':'Jt

u•fltilO

lum.ir Ju "'->-<'imn112, MALl."1110 ._'1---C�b=uJ�"=Maa A =I, __ ,..K_EL=CL

,n-. •i-,

..,._'Il l"°Wl.--M

�.ltM

AllMGA:�0>t,W,.,,.�,....,..,

�A� ,�- fl.C�,,1"N ... �- S..'� r. lltîW/}\l,O.� �Ata;.D

°'"'___U&rlVq,lli ·-� - tlan)ttl-Hl

Aa,.a:c.,:..,,_.._.,,.,,._:,o

�Ollltte,��IÇ;t ,CW _,elft'\�/�,� ,-.U:S 611 �

lell&IIOIU.lalno, MillllHO

n-� r..n.,�. .,c. ttt-•

•

.►.••......

N,llNIJIOW111JLl41 IIWIIIIIIA .,... a.t W- ,, lL til ·1 Jl. .r I Î �MAIIUll n.uto

--· 1

... •

UM.llRO

Nlrao'l.,out.,•..._. IIIOOlsTKAtl" 1 r-6 C. ,.

r�

•

'-�•---·■

Yw.rm U.IPDI

�'-�-..,""r.:• �,-co,n. ria.." TlmcrtJl!l

'�-- -

\alen t< �Kl'IN T- 1,._,.11·Ht MIi rlU1.-..(IIMII� "' - --.:, a:,,c ·- y ll. .. 0,:,.41•• .,.,..;o: �,�d-'

,'Mil.IS•

...

.._.,.

-�----........-

TOMÁ'> '-lberto He""• Girtln ,_ltMá (LIMl2l,ll-7l

C.v -•itli1..M• r•'I.

k'af:CA!�� .,... "� �(r"� f1' 1i1.-.,gdlf

11"\l

1 Alc""<anJ.,, \!()', 10\ 01 Sao ... .. ·�-�'12-HI Cl411tHftltfll.1A1• rntt 1:t 1-� All Me.: s:, _...,.. � � '"'"' NJlibr�""-:: b-,1�-=,�,,

___

_,..,,:, ,,..

,.,., ..._cu .,

. a.' • 10,W AulDt Htr,,11 c;.o,, ,_ ,_._ IU'T'D05,....CO.lS •l" •W 11-11•

,1-11AIIU'1

""'•

�'IIC.ltl-tl • a. e,, n • • 1 �· All,_ MOSTO'l'IM 1'1J11Ct'lll'a.

r.o,

' •

,.unoosJ10UI• r"1 blUdWU.11" a.. ea , ,.. :. a J 1 �l ! --IIAl»IIVIVO

if. •

,._.,_ ------�•:·•

.........

C. ...

-· ==.-..:.-,...� g 1 ltwl GE SÁICOlfl J,cr.11

- 11u•111:t-2-n O,.,•tinl.11• r'5� Il" ...tll 41 __ P-�'"' ,. ltrD t fall "aw

p;.r..,.,,.,, _,.,., ....,.c,.

Juan C.in.t', !.A�Ll 11.L �lllffno � rr-ta111i.-s-n. o«torar" n ,. , n -. /dl .11.0A. "'-"""'-"-'Öll ,... .l> ··M;;..��5't,;,Qtll�' 4 � / � _.1 o,,ot;'.,11,"C NCOT;.-rm.

,.......111 INor•I h•l>n,._ Oo_,..,, .11 a y ,.,...... ,.......,_,,

Alft.A!n,,,,, \il• · �,:,.t.OCJ""A� 06""� ""' J, � $,it ,,......,.,

U'!

-.,

�)• r :.e.11 11,W,Stl(I .,...

1 _!,. Jooçip,-w,m1ia

Gil ,.. I'

...

'I.

�

,.,�

..,,_,to11111"r!\, 0......,..,..

C. C. 'f ""C lf

5a J ■ , ,

"'-�u

ftffl(lorll ....... 1" I.IJl'MII ti0ta •1- fVII ISWlffla. •1• C\4 ts rt c.l a • t . ,, , . lllook.at � l'UtlV n111ffl'.ltll:-OUWll..111rtt.«.

--.�,(,b�fl':

• ►

-·-....-

\ l.,J,.,,., Gli Dl· LJ lhl1II .......H1t.....-►'12•ll•M D,1,..,.1 M • 111 if 11t ll\ltdtna� !.llu� ci,:r.,,,,.,;u ..,,., ..... ._ ,-,ow� ,-r�

t411H...,.,11'1-HI lltllOTl,O {I, ... y f7 IJ III j'lltp\l) Ast aHA:: l't-4i· 'Op ,.v.i.. ��" .. ,\:'l lfit

t>t_,_.,,,,__,M_ d(t,11<;., .

it , •

--.l!!llliMl'1

,,.. . M"nu.-1 PTJ\, .O ColuraJo ,_,.. .. $1oQ .._ ICaè1t11•11-1'S. _,MarMq.

.,,, -..,,,_..,�_...,,., ._r"im �

411-.rtrnJM•J&,,-Y\;

....,_,.._,.,,_,_

,..,.,..1-.::Ul 1111• m n• �11(,&.t14 ·1 t. c.a. Pl '9 • � Il! .fosl � 1'1100 (Ao,.ioo

1'1,•m-

._, . 11' Nr•1J1a.h • t• l,t .. � Pl lll ll l r 1 • c ,

........,

Rl'�\I, Cu B DErORTl\'O 0[

L\ CORL,:-IA

lc»llml

......,,.,.........., _,_ ._,_,

"" 1111,•�•i

'511111Clà ��

..,.. 111

cïï...� i.

... ,__.c,.,.�--. � �

P..,Mlllff!C'

s.-r. •..c..

,.,__ 1111,.,ri...-.rtltallb 11tnt•ldd

Tc-m��.i" u1 1• Ji,uiön: H 1,11,k,., 1 l�,,.... <ll'I Re r

1a.-.,, ....l'l':.i ll!lllà (M .. ....

fot &

'-&

...

,.,.., ,1 'llJ"'"'-'<lp,l J" l"rJ1i\a

10 ÛLTIMAS TEMPORADAS BREVE HlSTORIA E1J J: J .._1 ·""· , • �..� ,.,. fd:Ti:u r'"""'1� \o,.,. C'.il •• [X-l,,1 ,-/¾ "'1fm.l ,"'1 n ,•....., ' Cl,-•• Di1>,m �do1 '-,:., C" .:i «' > f,.J J, L,..:: ,., Ik,_.. ,t,,.-i;,;,._,, J.-:,� . 1,,,1,� ,n:i : , .1 (I· ••h! .I{ La C"'.nr.N .i,.,,,,• .ltt "1:r,-,a:, 1 >l .i, •.,,...,, N• tl,'..!• '•· .. (l�.J.,.i, �riiu "� ,�... ', 1911 �,!11,. ;o ...,...,. T � .. l.t:i, d ....� R u.i, 1 >,pAll\.,,fc l� �•• ,.;,.., 1

"r-t,.-: "''�

:r. .................. :.>11 .. """'

' ESTADIO

#,011 .....,....,c,,,. � o■aer:�

C- Il """"'"'" -• 1'C7Nk

Hm·n•

9•�

0>•..,,...,,.

J0000-c,.-0..,... ... -... .......... 7 .. G..i.

MÁXIMOS GOLEADORES h-,•�,;;),

._ 1 .. _:__�

EL MEJOR GOL DE LA TEMPORADA Dq,ordvo • R.c,ol Z;ocao&o•a l•J. Et l,\J>.'to,o " 111\j'C'n<' t71 IA Rnm.1r1iia 11-!I Ml, lt> ,...,,.,, I>. 1w,J,., .,,,..,, ;I ,,.,..., J.· b '" t;1JU, JC'L cf 1fle'j'"'' tJ L L: r..·m,r,"'.!.t ,l.�,'fluhm F-" ur.rr ,ou:--,f«� �,N�-fto ,m__� 1111 i,..¼i ,n ,1 4,! .lt,,, , J, J ,;,r,l 6, ''"'"' b �i.� :.lffcJ... .!.:I .,...,. IMo im1,:u.�1 J,.,r_ l , ..,1 .k :,M.·, lil <j.:.•,d.,, /'I•� .1, on dt":.i,ali:,mo ,dunm J, :1fk"'l,ltU �.

'""i-

e..,.., ••"oo

,.,_

c..0lllo

Il Il

-·

J.I

_, 1•

....,. ,,,, ...,._

Il tt

�-

c.t-11-ra•ul�l-1•11

c- n ...

,11-. --.

Lui, Migu<'I RA�II-. \lnofori

�i't�"'""'"""' ,.._��-_,,_, .._ rir.,,;:,n..:.,,,ntJCP.$';)'62'»,-.,,

TRAYECTORIAS OE

LOS JL'GAOORES �SOMGO'O

•

11,/Jl<lllll,l

fr..lOl 'GOUl•l"ll,I

"" "" "

. ,.

--,�.,-i-, U�U!M't JI

........

•

lillU!i'ilO 41,..,u a.,uu lft(!Cf'A

,..,.

,,,,,

h-r,(&t/_..

" Il

tlil '"' .,,....,

a " f_n

• t

L1!S r.14iA1 UMIS MooNci �'��"""='ili�· �n�, �N.:...:.'\�8=l�I --I °"t:t�'\�Fl·----'N __ ,..__,"10 l 11 c. --•0111.. "' , �•-r1tt-.rn•11•

I"-� «,,.,,..__

�11-1111 M Ca. " _. � .,.,.. ... 1

-·"" ' ... .

er .,.,.,;,. � Mil --� • --•""-""�""- -_ ;c..;�.;_;;..i -..

llut- N.\'f'IU 11•�-W

c._.i.n�I :-(. Il L KRflt r,,,.11.,, "-'•-1·1 ..,11. r )11,. lot 1,.,,....1

-..,.ai,..

._..,,._. A�c-"'ar. Mb,.._.,.,,,,,,._. ,

�rm-

.. .-.,;

,rtt/fr..ctl�i!!lllll,,.,,e'(ttl:io,ts.llOO

fo · Ut- lem.ind.·- RO\CI 110 Jtrv H lo hntn IC..��11

_,.aa.,11q

All M'4. - -� � 11.Ca• °' -- ... À'II,,... _,.,_, __

MIUOl,c,ec.il• 1• t\.-, hlatlflt• ♦t• Oil C. r, IIO a Il . .. . " Gum �Clllltll PB..run«Dl'-4.

_,_.. ,....

.........

.,._., '1 C-1

IIIT'IOl,1«11 .. ,111

8 ZI ___ fl:-_._..... '-t � 11111.wu aolllflo

fii, "

... 1

. ..

....... � �t'f"' tUIIOJ!-.n I' ww.nc.A•741

....... .

daiii

fll

:.t

-L

illm la IOu ......JIII LOPll n11r<� _,,'-..._,....!IIW. IU2'I0\;1ICll.n • ' W,'1

_""'.,.

• f• k'!l'

P"I ll

Gr U ll l t l

.......H\l l.Ol'l1 .,1.or<; .\.. fnnt;w9J,, •

Alf....:U.

•-.zt.o-n '"'""'1n-.,11�

,.,,_..,�..,-

��•;r-�1�. $.>kl:,.1$:� li� fl__,pcä:,o,t- lil'

Dpfn;a l rÏkb.A DD.::, OJ \l.\fl'-ltA

Sao Pa\o tar-t•1f.111

ç.,. t ;IIU.1 Tta r•qlrl ("'1J AIAMU .._, t; C.tlc,. a,111,.-r..ft'! nm,d_,_._ -•

_, ---

�-.,

,. ... _, __,,,, U>Ol,lt!Jto�

rw,_

IIJ.UIO III SIIVA Gcllll ,_ ..o:r.

-/IQII).,. �

-�� ........ --.

--==:..'· -'::.' ••»•'

UUlllinl'.6 ,,..... C. t, 111 a

o,o

D- Flmllo IUS,

111®

�- "�'l ISIMQICAfl... C. P! lil ) • •.,..... • ' ' .L. flA'IIO COIKD(A0

... .....

__ ,,__ ,._..,.,.,,p,,cf_

___..,.___ _

lftlldocoJ■,iff Gon:álc,. l'm:, 1 RA.-.;

...._ ...,., ., wm ,.,..,,,,,., .. �, , ,-� H.AVIO COJliCUCAO

- p--�--�c,1•

ec•eu; �narn'I-..™' All __,cc,o,o,;-ad "' """"

.,,...,

et• +•'"-"""'"'li

AIIM""""'_"""_""

liiV ca:a:îOad •tio11 r cam

(Ot ____

.,.,

w.-..nu f1a"

-C

•

•.

_, -·I"'-.. IJolll Wl'IWI S<.ll.OIII

'""""""',...,, .....\" .. -/'IIIIW _,.,,,,.... '' Oit

�

il l ;I

1...,L

,_ lolt Gllw.:ll fllo. fWl

...., ....... -.-is-�·�,,

n-.9HI (ll tt • - · .. .- 1> • 1 L

(li

S!f-ZWII

ei- ...... --•�"'' ..,_.,...C-..

IUTDC'\,'Cllll'lal

Qi6

Lt-.

Q' 11 ;'1 1

,_,,_

Ml5WMIWIJ

_,,_,__

lf.&IKI

--�-,........ -�--

.._IJ..i.�1-1H2 ___,,,1/Jl a. 1 A laf

._,.,. IMl,,._1/1�11·'1

Cm>n a P:1.14•

,n" 111 ,.._,

NllJIOll'flOLI\. r: •• UIMd8UtMII ,. ... t1 , 1M 1.. ln!le IWUAIÎlf Pin!

. ._, "" ......,,_ -/IOUS."

-··

__,.,•"'•Il _;,:, ____,_<t;.o -----=

'-1' .gg· Il 14 let

!(il

tlr

AJIM:&A: _____ ,_ ...:u.b_.JI

_ ...

°"

""._,,__ " ··

111.11

..!r:?! ,. • • ·-·1'1.-o llall (. 11,-.Pil!IJ

111."ICIIIIII. _llot_,_,.,, �•l'M.'U 111-llCAtMt

. "' ., _,__, ........ N'I- N

�

-· l'l

a ■

Josl 01C11 -nJRlt" FlO«tS -1-•1'

� =[hllop1 , 11+ n ü�-=..

___

r,,i,,, \licud C. llomd.r, l'AlJU:1-.,. �.

• f ,si. •

rtr• i1

-y-

.-..

.. ..,-�sa-�-... a .....

lw ó....., �ru RlY' M..OIU..',

-Alm-ll'IW.11. _..,_a.,t1-..111.�, All Af'-'! o,, .. .....,., ,w.c,o,

�C..M 11.�-ht;Jlt,-ffl,-! ..,... ,,.,,,.., � all .. ,,.,,. j)

lr'

•

• •

--.cv

.•.

m,.z,u ,,...

C..

l\.l.-.Olkrbndcr-t.i,irjlu� s.. 1..,., l'\,...,. ,..wn-1-1,

..........

All .IBA'. Aw:,.,,-la.,., -• �-ioll-11�'5-l!OI

(16 C. .......

y�

_._, ,.... , ,,,,_.i,;,allll,_

11 Q

"" r J • NUltolluualS llntno 5.uc1o

"',

11"1'1

-l'CW .. ��,

n�"""" ,, 1

"" •

• •

' •

-·�--

RtlAL CuJa 01:l'ORTIU E$1'AN\'OL DE 8ARCEl,O:-.,\

---·-·-

i.-

c...o--,aa-

-•,a -�

b, ... M 11C111i111: 11 ■

5-l.

.... •"'P r.,t.llfy

ii... ....

F<-.••i...ei, A.... 1.-...

Icmr>itra&Jn� ,·n

a Trndin

l,lpl

J,, 1 ,vn:

:Z C.:o['A,

_...,.. _.,,,.......�

19tta, 19IMI

--�, ...... '-" 11t1• All

lOÛLTIMASTEMPORADAS •

•

.,.

E''"'"....,."" "4. Me�""""- �;..u 1 ... .t<f.,.-,,1- ! J

....

I', et � .W f/ó.·:,i,, k t, ·n,.-,,J,u J, ••,........ ' ... .,.s,,,,., :lt "'<1-..-.Û �1 Ridn'p., l..d!--:; Jk,u,/:,, i.. �,,J., 4t f,•c lW. ,'y d1 ., tl &d 1:;M .. '�""" l-;>JdJ ,, ...,,.., .,, .ûr,uru • ,l1,__,,,_.,., 1•111 , l, <111'" 1 �'"-"TIit I'' �1o\tt1 ciwe-. l«·oll,, , a,,: d �" lr "r,;.-nr"' � .L.I ..i.. .....,, "-" :... """1> .-'1'4'.A ,.. • 1'81•-·"' &,nl..,_ c,q;,i" Ct1i "111<

s;.,...�

• •

•� .s, '

11<..�-t.i f'1'

11.,-.,

J'-1:..l"IJl':f,-'--.,_,,,""'6

_....,__

�...,r.01\..-.,,..-.; CllttitoON .,,.,, &i,.;oa,,,.

•k-l

1941

�� (.--ola ...,,�

"O<i) """"'" �67� ......,.0....-o"

.......

E.tpanyel • 8CLb 1•3

EJ �n.•

�,..,cl"""�"�' e,a{,,. ·"' 1, r. 'l""" '" ti;,,........:.., �� ,.,.,�.d,

'''" dtl

,,,,i,,

t,;...

_,,,,.cl

fi.w<lt """ tl

hM'1I' ""t, lt.• ,�ru.i.. E,r, tti.. d _,.,._, ,-ni,..tt> c,1 ,f ,'lr�w!.-,,� 41.!Jtl:t) 1.,.i;m,'C'Rk" ac:-a.a'lr- .. nt.� "il,: �11 � f""'•, sn, �"'"'i J..1d,et;,,.J1ûn..�11t'\t�t,11 :a,rr!..?:( 1pt,.. Jtt'w!aiu,•t'!'f. ""1 "" L1;.. l'r.11 �•nf.at., tll 1,}; r�,�"-"'•1111." � 'I tt'll !! "-·!tlol\,�

,,,�J.:

1...,

Anluniu Jûllénr;; bt.t:h._, l"ONl �l•s 45_1_,I /11•1D•7' ......,.11,11 m Asl .Nt G,\, Ac,.<, ...." '' .." �- ::.aa:., _,, 4'1:.d>l' Cl� l!\f. il'\'-�� ,:p,,pMtw taiorDAZ'QIU".xtt,•�

,a ..

-� --

1..111, róli \1. P•mo�• AH,Uiter.i

-"-1C•-1121-t-t7 ,r.• , r 111, 1ain--• � '"" -...,, ... ,...., "'d'!i'�'"" -.. � ="9� �..W.. LI --- '"""°"""

S.,,�111-1"7 /1 11a.yMq ......, _._:,,,,.,,,..«.dlD_..,

,,,.,,,,.-�= ..

TRAYECTORIAS DE

LOS }UGADORES ....,_ JIIIPII? S11.!1(� TOIII .. 11(1.. ,.,

-ll.-•I ...

�"�

,ut�1C:0Ui-•I":"�?

m.auu.tt ... t Il "i

'l'l ,

IWl�ll-- ·---�"l ,� .,. ,. ... --.... 111,, 11

CIISTOIAI P.ruio �not

----

l'ilJWOJ!'COUl•l•Js,t lt iLI'

fll ,

'I '

•

r-M,jo.�NANOO "

, ...

IJWG"" tMt, M C. ► tr • .!P.r' 11 \'! Il

,.._

-,. �

M.lmal POàllffillO TltomD ilad••tr ,....,.. M•: ,.,..,,,/� .- � Hj j Ulllllilna ., •• iCM (al. P. lr ' '"'l' •�•• 1, r 1 c

-��-

�1.-lftcin 1'0( 1-l FTJlKO Tn""'!!!

- '·•

,ni.,

lll.•�ftlAlqi<W"ll1H•n

""'" """"'"'""

/w M"'' r..::,,,,"-"" te.cl I P# .,_ • ' C t JIW 1 �J #,,, �

--�

F,-J,Tkt1 llcnun IXl�dKGUEZ la• W.•••111�-t•l't o,1c,,.. 1 1.1111 y 7' -._ 1111•"- �- .. --.,-,_, JilOt'n • M,....t/PO ,m:aa » 111 � •-""""�C.Sir,«,.-(;,.. ., ••�"" �1�

- -...-..

Ju..,. Kt,j<> M•nio,, l'.\C f-lt'f.\

S1eb f4 lol ltilollh 1"'-! c-■r11a11. tl ,1u,

,._,. •t:::I., ,,,.,,. """" ""-

... . ...... ...... ,,,amA .......�,

ftBO> HIIIUII DOMINGiJtZ � tllliMt1U tJ ... (\6 -r ri ·• •

..t

IQI( RoJO Mui..,

.. � PIIIIOl,/IQJS■ 'Iris lllllillfKA ♦111 Ci6 ., 'l 611 Cl 'l 1 11 1

n,.,..,_ --,i....."''" 11.uuo IRNOVIC

11.-anko RRN0\1("

�ftCUS• ••• ·1

... �(�'.I'• ..,. :sa il.•• 11'1' lil�• ,.. Mc;A' A.-:.0 UQJ ..,_,.,.,.. Mt.'-:tl dil ,i;1t • Il r.1;1 :.a.Vlltt .. �

u,..-�,,11

, ,, . , .

C..

iO 11

.. �� NO/fl'r� lf'ti.'Wn f'I .._

UN�

_....,.,..,1,w.n

;1i1 1 lla. ,1s.,.. -.. f'lmnll C.• As.J Jl&U� ,.._,i,cs. t!.I �1r 43a J!».W,1� W J.i �tm.idH<.ro 1U� -�'NlltrJ'�"M\ tt.�--�M:11.

t'Il HfLGUl:JlA ll4J ia

,.._

S..•r (C.-rlll I tw,IS. �--,, 14■.174q ,,._,,_,.,.,,,..., lllti.·:ia�o, ,'1f:,,,od;r. c,.ca,,-...,�;;,r�u.,....,,_,

Co6ua&Al(A ltAllCllillA;

.,. r i,!;,,,.,

,_.'Gelll•�l2 l

�""' ,.. ... .. " .....,,, n , , ,

---· IYAll lillOOfRl lo.u llltKI� •1

!11,,t

--Ol-11:t�-=-�• _,..,.,_,,.,,. G.·muft '-I IJ.A 114,.,. OF l*••<tll f-4,7' � ,.11 .. 11t.1 lJj A.U,l '� -� oo, ; .... «tm•

,n ..

......, .. ,,.111, __ ,1.11111. ,11q CiA: (YF21� �""°

"��r��

�(öo,c" f•nàDdc;, \R'TT \Ci,-\ Cl'HH4t c-......-,, n .. ,1&1\. Jal'-1:-IP"•

et..

S-

�'141 C. ,. .1 .. l

l·

•

Gr-VILI.Á lln1(10lb4

,. .....

1'fl

""""

�.c:u:J., ..... GWà"Vtl-411

o.s

,i.

srac;,o r.c.cuw s-.o IIA\'ICl-

.._.,1,

�,'f(U). '" •\lUIS.'JC,l ,r_., U- 1\ liW "

1="'' •

Ma!lsG.Klli--.W!.IG,I ll'IOOOU.

1 1,t M

�" "

"AillDOJ/CQ.H 111 • :� K

u=�•-!:.�r; ;..• ·.1•- diit

Mina Aau POSSI

....Ji:��

rlol1IIOl/l4lll•r ffllo:l8lla'141 (W b t\ l l ■ 1

-�-,-·

Sl•Mtot.,.._ti,a)/2H·7$ Otll-11.11 OI yM•1 1,1 1,.,.__,

...

,,._.,,,..

� -��"-111 #:!<'IO,,

,.,:ar E.-n

�ilNi.i:.:119l6bfl(Jllf/:r..rdfr!X'E'

r......,

Ml:ut-1 \n:;rl RFXITf7 &Mld,111 -• P••-1 1�'11 Dili-. 1 .... ,10, .._ ,....,...,,.

u.a:.:�•$id-,,....,.,-. r> ._-»n"'11<'t....., .,._.,.._.,...,._lap,=

(1 ...,_ l....._) l l�t-lt

n111

Dtll•toroi1 rt11t .AIIUCA.'--""1Cefllf.a:1."t•,.-,,1 \' � '1!.."'tat � Ana �., � � ,.. � 'J;lll//tt,1. ..tt!::OJ,�•,:,�w"',..,,...u:.'I:

-·�.,

.._SEIWO,_

, ,.._.,,.

G�'141 Gii u ti .w l!Mlf Jl t

- l'lolt!IO (SNAl)(I IU\'ICllll!4'

�':��·

�'""

...� .. ·,e.i.

Oà

�

..fl --'

r.-MA1111� DUIOUf MAR1111 IOUl<l· •1 �, ·" hamo. 'OOI-"••• ,'l,I 11,a:tllll(.t t/41 • Ooil ec n �"l t l Alfn..J ARC;b"l,S() �•

lllm J.RGENSO �

-·

Cu;n DE Ft:-1 noL

E>."TRt_\lf\l}l;R,\ fait... 111

........ ...-,o-cv1. ._.. ""'-,__ _

fl,t-,

J!:- l1tl1' \OOll

,_, .... UCJ111.Y11: ...

-•-■--· Ollll_ll.ol__

0 1.

......"'

� jjmfl •:i,�

'°"• .,.."".flll1'111

'"'Juu,0,1�

--·---··-�-'

��

._...

�-

10 ÛLTlMAS TEMPORADAS BREVE HISTORIA

.. ..

• •

'I •

•

1 .a

•

- '..;

' ..' . •

---

CF.

,,.:tr,

,,1" GJ,.-•• 06200 Ai:rcd.&.p

�

21 2<6100 9lt.SI

c-,..,.

'ESTADIO

1�746...,.,...

0....:-.1:

.,m..,,__ c-....

"""'""'""'� l�•'9f'lill.'t'o,

OSGO

ORGOLDE btrcaacsura • acvllla .:>-o l, 11m /'\-Il dt l� :,1 """'" �a.!m p.�,.\ 1�, de S.-C,,..J.,. ,1 )111).1,1.1\o lp GfUlC,,k ,fft NJ\."n."""11f.a.r Ö�-' ,li"tu .. ......, 11 lf'tWJ"L, 6..--r<"'Ad fU-1"1 J..•nd• .A•-.!a· Ll 1,'1 titH< luw sm�, L.1 1'1'\,,'I,; V�nll(' o�w un 1,� rmuU ." i;u f\.."'l't'\' L, ;• Jlimd: .i., IJ,OJ "f � ,!,\, cm.un \l-ln11/j,,,., '""" .� U on •,

r�

c�,,..

01 C,lu><:rn,: fw l, .-,,,�oir!""""'"''

----.. =-

.. s.-

•

:J.,,

,;ir...

" ,._

• • 1

..._

..�, , ......,..... ,,,...._

Gtlllllllfall»lt ,_ 11 - ,1111

"""'..,.,.

Asl.-i.cC1�1,..,./llt1111..._,_._,. ,l,l,DI, ... , JIIICftll ---- • J.. � b.'\11

Ul!p,..,,_,.dll�ff'"IN•n:s

TltAYECT'ORIAS Dt: \.--.Jllo.•�· LOS JUGADORES

J ... tr-.-..i1e!!r-;f!.mn,JL'\.\IIU $aoll0.nT--

rent -·•a.tlll!' "11 __ .....,,.,�_,.,,,..., __

dl s.....-,-... ,,_,...a.t ,,. fl •

Il� f• W COW � •

- ,,.

IOLli.tG4WUCIC ftl

•--W.-,,

NllîOOl,"CiClD .r-.... 111ulllu"-t1

"' "- " "' " ·

.....

�-"'"'

iKcARlblrellull ,Vf'WOl,,... i- 41,1 ISIJIII� 114 M (,1, P; • Il

·_ ___

.... ,

■

ll■ÎIIDII� .... �

.. 1�u..,� .,..._

.....

,.,..�.r>t1ii'JI. �

-•il'ei.

...

-'-.,,--,... l'lilJX C-arh.111, Mart,ntt

11��·--

,_ .. KI IIR&7'Hl

Dl- l_"',.. 1� tiet-··,,. ... All MG.C w-.,.,., " "'·..,,,.. •

Asa-.,.:

l)olloout.M■ Yliltf

w..;.:w••

_ -Sr,pc ,, ___ , __ .._, .. -,,.. ·- <1111\L"tl..,,.

-S,,,.-•-&•IIC.,.._

VI �• I" IVI nlllllliAfMI M 11 IOI • tt 1 • _, ..

r..

--IS•�1w-1WU

--·"" _...,

.......�

rtl-"1

-'IC.lf1"" ra n a a n

O,WID C.,,S11��

--1

,_,.,..

.,....

� r.. " a. �•" n

Il•

. ..... _.,,..

llflll.'lohllliMaSIWIIO,POU .....��tf'

� , IIO

•

Smano. rou

rnpt11111o •� s..t-ll

-....�--�,_,...,..,. _ .._,111.,11 ..

__!è•ld 8ELENGt.l..R R""""'' •••••••11-Hl

J,:-,-..,..,.._ _,,,, _ ... ,,_,,..,.,,,,,,. __,, c.•

1itWl,1S•

,nq:

Asl...U.C ��--

AlllMM

"'"6itn,,._.,,Ulu.'��MIOM�

·-""""'°"""' ___ _

__,.,_

�-J.11 �1.11■ ,12 ..

Ad Mc.A.: W•C;c:...t&�«pa:aits 0tJll!IIO, :,-MS&'lll. JIW #1!�CIM.llld!IIJll(itllt,,,1 •

1>,ve lfl.UIGIJII Rnma WWoJl��W.C.-....,t,•_.....111M,J H.tTIMIJIICIUi" 1 ,., IS'Jlillnl.l<J-tl 1t - 1 il 1 JoltAlll,IITOllll.-i

°" "' ,, • • nanao-...

'-"'"i:!.!.=\tfl-'•

""'111:K./ICIJ\. r- 111. -,,UIMl 0. c,, ., la • • _, • 1 _,__ .

�-��.�

r. l'O>RO�t�i;.....,

___ -�·�

l'U>KO O,f.. .. t ,,...n::u C"�Un T-1......tat,t\�t-\l.fl e.,_ ,1111

..,

_..,.u.

-�•A--

..,_..,..,,., ,.... ... ..,..,_.

--·--, tM"llli.1'

�--�flla-JQ

co� ,.,,,,.,_.,

Kaf80l,-ne '-., lnllil8'lt1... O.. tll tJ O l. 1

An""''° \'U.All!Act,b; Tcjc:Jor ....,,r ,. ' •-· ..�inn. ,111t Goo.,. IOGll&ICOVK

c.,,,�1.na M..-....:IW«,o,•• .. C.-'Gi o�llMltJ,,.....

.,_

m.M;i14111

,,_ __t _____

""'"'_._..,..

::m1l'tCII.I.L.

_,,. ,...

Nl'1'805/lGffl."

e. ca � e � •

,....,.,.

Allr- VFlAIIAZÁII 1�

- .:i-� ., (111

IOifllCII/IIIIS• 1 M ffllllQl(A '1•11 (1'

"' 1-=='-'-' ::. Jo!(I.IISSOlOM.w 1

_,_,_

•111<1, ...........,.... ,.,,_..•M\\

.......ll ... 1'1'9 .,_,._. Wit

--- �-· ··- -·-o.-�••n

C 1 ,11a. 1.•• ,ai.. Ai.,.uo;a;_,.. ___ _

i-l"'r.u"':r. '!'=....

llWl\111.i •MIi 6' t.1 Pl fia & W ' 1 • ........ ' C.W,,.4meeeo'MJl1

G<,.1l'il:.01• C-hotl/lJ.IMI. .......1ft• , ...

l.ui, l:n · ''" Rt:FDA &aar, Wtt-..1111-1-n

_.,,,n .. ,11 ..

ftll1ffllll>."'" -... ...._,__/60UJ" • M nu•sr1U ,,,...

.,._,,.__°""_�,...... �., __,_s,_,,,,,,. __ ,.,� -IICru•fl°'--ru-

All-...:...,...,.._,.,,,._ _,.. ...

I»

,,, ___ fai>*""''r--t•

.•

,..

...

Uli 1- RlltbA

,_ t •�i. ... 1 ,_/IOlll"l' lllUPu.11'11

°" "' 1t,. .. • •1

.IUH.lll � ---- _...,.__,,_ ....._.,

_,,... ·-

c....-.,........ ◄tt PtlftllM/IO.lS., 11 l

lf'

f•---

...

-'-'--

,�.. ,.,.. GA,111(11 1unc-.......,. 1111

'°""' ,_ ..

�J"

n-"·"

-·�-61

\f ·\11,l lL Alfn-J.:, �lo,qum BhliJ■ la

D-..,,.13 •Y•" 111-..-�•--->i

... ,,.,. ___/J'P»'ót

-0,b�dill�ff.t'!!MiNJ.1

. ' '

-�--:.,

hin l.'ffl, (,/\KKICll _ l_,,_..lltt·Ht lJtMt!t<tll•• ,. , ... AM"8A.� �..-- .. lil 1--� tr..M.2�,UIY edidld,-�

�-•..

__,.,�. All•��"'•--� -•IÇJll.tdl_, ___ ,..,,,.. ... -"'"_ fBncl,,co K.odri;;ur. A,\(,\ OOR

,.,..., ., .. ,111r1

dà ta " P' & 1 1 ...!:!.-'' ra..mcoR-AAU.DOI

.a:� .

(o, �•llH. 11-tMl C. t:, Pl !a l> I

......

•

...!...:t.

Ct.uo

REAL Dtl'oRTivo �1A l.l.OKC1\

...... --·lio.ïbiï

......-. Si•-=

---l'lla t

(M _. • IIOIIID"IC aIl -·�•<-·S..'1

....

,,.

lf\.._ 'f!l.99 IUlt

ca.-,. i.---...� ,_.,.,uf

lc1ufklrJ11a, • 1t

,,. 1.altraàl.�

Ju, , o

l S.upen upa J" E,pan.,

,.....,..,.,

{a,allla,(11..,,. ...

10 ÛLTIMAS TEMPORADAS

BREVE HISTORIA

_,.....,.

L •-

J,.,.--., � """"'· j'r.'1\: � <11Mbol1 .!.• \lil,"',� /1:,,h, 1

q«"

JfUIP Ol

.:1,1,,,,... li IC.>

, !CtJ m �":< liWIJJo WS ,..,..:...,

l'".."'"" l,,iti,i -� �-�"" :.-,�.�· �t''ltÎ'l'•>drtë-r-1'.1-, !14\'".rillol, ,,,. ,..., 1• "'�""" l,<1t1«1•....,. d., cl, J9J1>.,,i:,WS,V.1< .., d ,;,.. .�, cl ,.� �14-.,_, lq.,,1....-:,,, _, Rd ,;.,..:., Alina XIII 11< Famil/ """ "'' ,..., ,. """" .r,u i...., 1, ..__-,uhJI i� '"b qr.,, <..: d.1-C,... D..,-.i" MJll;,,.u.

,,.4.-=,,..,.!''1.'o: ....�•-"

""<-�=Je

• •

"'"""t,"

----

� \. '

,_,........, s Td<-

Nofl-wue Oc C.liMIDNIC.

D:•FIOA � CII N..,_N'Q

OJQI -·>1 •12111 'l♦d 26 Si,.t) ., ,• tO,.ti,.-r�..,_ Y4J/I N;cli:il

,,,., --! _, --:- : t�,..,�

}"'11 ...,,>f0 \ afrtc,,

MAiiorca • Atl'll�c,, 911lwl• 4-0 ••� L <>/�= ,.i... 'kt...., •<I \t.,il,..:u iul>tt 11 ;\JII.

I �..:i.!, ,.� "-e ,,_,r ,.... �•,.•.!to c1ia l. P,1W'C;r.lr\_i, Ji�• l.r 'or�\1; Jntri.a

1 ◄�• r., i' il'(':.-6 &i...,t1 al

� •�"' m�. &:r\!..'1 ,i:!: ru•�.p:'I' � .. 'r- id l"l\.":.I fJl!l.:l'\ �• fc'r.i..� �-.: �

,,..,�,.,.,-.rt.J!:,..,1<,1,.J.,� /J "...., ...,&,,.J

,j!<fflv6', ,b!l/i,.,,.,,.,r,,�-.f

.� ix

_--..-.;:::: -

m;:.,.,,, ,:,&o.'.t ltl,-,

;tt!k\�H

l,'�"""'""'"1>1'<•4-,.'. al,

1 l>1\rLt1lM)

........ ..... .,_, .... ,_ ...... a.. ......

14 1) 1) Il tl

,_,.,.�.... ,,�- Nrff,_..

....,.,1, ... ,., .. ""'�� "'·"' i:u.--- ,,,,..,.a:::'t� ,.,,_,.., _._..

�.,...,,.. "' �=

Xa.,_,., 01 .AII.OIJ\ Moclnauc: 51• 5M11•- C..Po'1110l I tJ-11.ft - i 11•• ,� ... Alf ...."', (""'1 S'1 _ ... NJ<d>. �tf�f/1--G».., itfAK'M ,x::,:,,.' .. _, ,�,c

..,r.;;,,

11,.,.,.u,:,,..,

011M�111111t111�H1 --- , .... , ..11,.

.o,,_.nn,,•� ,-� .. ,,,,."t;'�!•��,

Asf &(U9 t.w.... Gtk't ,-vp,�

TRAYECfORlAS DE

LOSJUGADORES CMIOIA.M.lllOA

,...,,,

11,1,,-1.1.

�.... 1 .... ,, •

......

11•..-mc.. ,,... (a ,. 1 11 •'

•

_!_..l...

l<l:o OlAllOI.A R: 1M1 tlJ�IC'JOli.l. lobt ..,,,---

...

__,,.,. . ,

___ .. , 1611

u ,:

• .

MilCW.'IO l,.nu Suu

l!Wl(I ,, l!MlJ. .... l"ll'1'.II05-•c,q_r,. ... )J ' I\... U&tt•'i Clio lol lo '-" U R

Qn.!A,o lalt SIYUO

�::i:.,,

Gu,.raw lwnd �l\'IERO S- ft IA.......1 ' 13-tG. 0-tUl■ Asl __, «tM�l�"IVnN«it_,��· :<U l,,mb ••t::

,,u,

f..,,,0.,.1-0 �'l.'\:0 U•t•""""' -.., ftl._1 11-1-1'

_,u. .. rlZlJ

,r_,.....,.-.,,�� •=-�=�1:":"""'5ë��!:' ;:;;:"�•�-�;�• "'�-��;��;:::�

�arm,••�,,.,

,,.

_.....

,Asj .lll'°'• �fft•Cf�UiMt!Wi � ... '/�1l PtJ«teM W ft l-#ltl �

--�-,,.... '"".......··--· ,

Htstll.. - • ...,!l.-J I IH-C

........

....,,,.

MMLl.�n,,n,;,J.,,...,_,. ..,...,.

$ .,_ 4,s,-"""1;za,...:,,»

,.... ,-.1., ......

lnu<l&l'1-ff C. f.!1 , f,1 • e r

...

,-..-"1ijo.._..uio

...,.., Q

0�.1-t.. , "'� � .. ,. 11._IKAtl... 111 to f, • Il , �-r 1·

-.souRSw.s«s

Jl.llldmli.: , -...,;-;: ' 1 ..-... li .. ' .. 11'1 •

�,,...

�(4lfS1,.,.

....1.

�

Y,,J/11

(._

•

Lil CARAfllll f11111 •r•l(l-�-l- ....

• ,., ,.c,._,

"rr'IMI tk'll.l'S • r Il J ""·� �141

"" <, " '" " ·

..... ,

···-

s,,."" ,..,._,,

n+n Cltltot1tlf4\t • t.1$• ,eo11 '4Ja"- U.-,&.."'!>WIW--�

"' iol�'W

- __,,_

FR,\.."ICISCO SOi.Hl .'\1.-nci.o ,..,,.� it ...._ 1 c.. ....,.1111.11■.yHI,. AsfA$.'.�lua :tJ.if�.,.._...,,., 'f

»lt.

-�-,,::.,- �Il,

.,,,....,......,,

-,a:a a. __ ,_.,._,,,, o.-,

:-..,,0:,.1, .\ \lat,' 1...........,1...,_r,lu• ...,_. 'lt-1H$. c.-- 11111 ,rilt - loool All .m;co:

1:1t

"""""""'-��n

fWCJ!(l)SOllRkUICll

,u_

........ ttMn""t' ,..,_,l'l<lllos • ltfl ei,,

... _,, ft .. �

�

Yl(UI"( lNGOMll 11.ilt

...,,._

Zl.:..., :=.-, N.llaol,COU1 • • :-t 1 "'.. ',�.,. '' " ....L..L. ·' • • IAW!IN 11W lt.w.•-u

L\L IU.. ..._ Si,.u, Etwna-'.\111 a H_.. 1Srnuo1 • 11 ,.n C.. 1 ll ■ a,iw� W CC,WI All .Ul'&A. ,..,....s •• JiÎ('f'è"t, =:

o.,

JW;:JU.11 ..... ,.,,�

,_,,...,.,�

u,..._(10III. t,...,51,.*1 ....... ,�"'-" ---■t OT_tl... r c- , .. � �

�-

1.,...,_,,, •.,,,1,. ...,._.,1.D• J!l� lll . � � • ""'"....ûffl"'J«lll.#'Dk"ftfl'I

-.l'u ......1/tH5 e.....11111111 1.D• ,u�

.,..,..,,

Ast ....., """"- �- tl. �-"��••nvu""""'» -rwu�;_.,_

1__

�AlfÓHOMI

twtOObL .. , Toet • �o.., • t .1 n.tl&IBllU 1141 (-

•

Jo\'ut ru.NKOYK

't,.. "°4J ......9),. -IC(JU1 ..... )' '

l!Wllnatl"' N :• • ;.o " aàaJI I' l, • �

JU-

...,.....,...

Alla�IIIAGW �,'CGB .. ....

_na .,,.. � Il Il

(lil

�

•

CAtlOS � 01

•- .,,..., ,,.._, , 21 ••n C.-11111111.'IM• J�ti

..._._..,,..,.. �·-

t1 �, .. :.-,-,

••IIWflllVfrtJt!l':4W'"1C!-

-•-1-'.Wll

RLOS O.,mi,,+'.,., Ocw,,, k,dl>ll-t71 .1.11■ ,n1t

o.·-,.

s,......,;« .... ,.....,.:

�»:.�_.�,--

- -

D�n,�I G�n:i» J.,.,r",.J>A� Dtttou/n•1t·R

o__ , u, ... , n "-

As; MG& o.:,.,c,,.; !':W � IJ � IMS',o...,;,,,C'II;,,. .,._ .. ..........,..,,. ,,, .. ..,_.,,.,.,

""'

;,.,

runa-.

IIINOl/llk.tl • 1

l>IWCRIC&tHI ,, ""

...Owi'--' -�·�-� ÇAl(ll l.á-. D1111 r..

_ .. �

ltl'J'l(I-

�i, 1

,.,,___ '!'"

1\WlllUtMl aa c.r ,, iol &.IIWC '

�i.i.WGIIII

�

.....

IIJ'l(tOf... q\l1• •

fAITIIO\/ÇOU1,. ,. ,. 1 1,....,11co,1,..

Qá

�

- 1

I.Jn "CIIIJP.4" lOfl?

_,"�,i.. ,,..,.,c«.rS .. . ... _..,,... _.. CAt r • � "I 1 •d Bh\GL-.;1 AM,..S-.�llll+tl Dttu-1,.a.._,,, .. 111 �•· AM- �•,..-••�-• it<l'=-'«iiVt' ,., I(' ,ffi'"3d. !J •• n:il(ll\d,,etJH,

·--«�

AIW �c.11Ul'A" U'>i'l:.L - Jllm !Ao,at,ul / �·74 ,1111

a....,:,.rs.,

... .ei.:,.; -fl' ,.,.,..,,..,_.,. ,,,. /1.UJ»_ .. _.,-�· �14',ia_ll"t.ii ... ..,.,...�

C�ll GÁLVl:.l J::.pinar 5H CG.....,•l/11+n. ,.,... 11.rl11 ,1:i., AIMl.l: • . ...,H11!'�� tl

St.__

*,C.,,"il

1,cJ,,.MftW�.:

��tfl\'df!l.kl!lu.!d4._l,t;f/lJ

ClSAJt GALVtz fWW

• N1NS lOlff•I• ......... �LriC'tCWII:: •

flllllll't'.,,... 6' "' � "' S " -• �I Il 1

f'111U"'IAl>Ofl

...... c.l.,.,

liiu-•-••• ,.,..•lfS•"' • 0

,-u,r-> 'C..,_....,,._-.-c-. .... --��).

PALMARÉS lcr11p,rAto.b1. -.:n 1 41 t

1 11::::...--------- 1 r ttulo"l

-----

_,_n�·

10 ÛLTIMAS TEMPORADAS

" •

•

/.�

BREVE HISTORIA

' , ,,,._Zl.:S:llhh•• <.'iJ> ,1'E t' . ' . ....,..,.,, ,......., d, t,,,,.;, " •,,,...:ullJo�

&!l

i., ,it+ • •il' {«h: Il.tv, ,ü,

.u.....r,

k ln � or.f«QIII>< ""'"' J, C.,u,

"'1. w,,trit!U """' ,f ei..� n,,"1• , o,,\ii•d i<.f.-,f\�Clio.. ..,.,

:M'

t\JWP1 �,!

�l'f\�')"'

1-"'

J•�;-\(buc1w..'T 1r,,.,."tQr ,,'4o,r., l.a ,{.,. �,:, � ""1:.1 .., .,..,.,.... ,.,\(;, ,..,._,.,}_, ,r s,.....,,. L: (i,, J 4trM,d:IJ1.!b� .....�, • Cdft,:;

- ---Jo.-

(•WP,l:,ll

ix...o-.....�

A,,o•WdOPfl(JC),r;::

ESTADIO

c.--

19)2

1)JOO ... ...-.

10$,tQ.,....

0 Hffl

C...o.NIJ

..m,...,

........

MÁXIMOS GOLEADORES

EL MEJOR GOL DE LA TEMPORADA hlll Ovitdo . Ttnmfe 1.0 Uiml l, Il' .,.,,,• ..i. 1 ,Hl\� hid,, .J 11 �•1 .,.. iC.nh, ''"""' ,rr..nu",'" p Jt 11, ..,_... J•••• (j<.tt;Jik:•.1:'l 1� rc,-Mvn hllm .L-..'1, "' N!IJ.11�.h. G,_.,., pt�.,,, cm"' ,J, r,nf,,.w ,..,._ ... .., 1""''" 1:,;.,.,.:1., L ,,,.,au/ �•J,J; L ,_ .,,,..,f,,._, lu.;,,.i, """"' L, ...,,,,�t, .-\ni"'••• t n r<l <i- ""J-'«'4: r,,, ,.,,.,, ., r-,-.. f':,J., k1fltriift1,!1'Url.UU.IU�•<.iat�

JW"°

•

n...,.,jt v

... .. ....

._ c.a .._ i.. �

c.,

!M:al.Ma

•1

,,.,

IO\

�

4•

IS ll

pi)uru,d �t..,<*- fnmia, M.u-U

"'-

__ -�.� ..,,,..._,_ ..

o._,,,11 •. , ....

-IAml>ll/t7...11. -•11:n. All-G-,o,

,,. ..

-,-111+11.

All-� -

..,.'nmtl,ootcJtJl,ICS.1,/,.1,,

..,..,

••-.,.,,_..

_....,_.,

,.11;� ,.... ...,,., ......

Jo,-cc RMAIIO MORENO ,.,.,... .....,1,-..,,,..11,14

_,,.n.,11 ..

11$1 .U&A: 1--· ,.....

TRAYECTORIAS DE LOS JUGAOORES ISTTWIAICfns./.aJ

. -=•·

w llll'f1IOl/tOla•� IU

_.,_,. .,._._,,Cl[-.,1.1111 u. .. " "' " • • l • � ... I'

...

_....,..... ,

lWIICIÇlll 1MIII ...,...._,,

-'WUl.-1' 111/1

� ,,

•

.0.. •

•

Jrn,1 Rowo &OlfNO VC®.1.

" ,..f:'O"...'-.,.,. '-'SOU] . , ,. IIW&lll,6 .,... l'l

tWi

111

�

Vd<tm O!'IOl'KO

■

Frank RAIIARl\10'0' IWI lf,_I / IS.1Mt

l-'t-1/ tl-llHI. Otf- • •.• ., r7111 loll ,�,

o.-1•.n• ,.,..,.

._,.,,._

t _,,t.....;l!......:.....r,_ .....,_ - - •--, • ..i-=....;._,:•_ W4.::..4\��.,;.:��

Vm OMOHO

......

All-wn��,:w-,. ,:;,, -·-�-

All •c.: UWV • .._ die -

...1'lmlf\l ,-1"fi., .. rK

:..:i..

"-�•·•un mumDtl,tt l'1 Ga u C

<UAIM.l.rrl<Vaw

"-LTict01'4....,,,

C')-t'

.... .. __ -·11.1---..... lllf9CSfCDl1-•1•K '1 Htlilla(& .,.... t,,

,..

... ,.

...

•

h• RAURIVOtlY

,.utdl«IJ\. ,......

'4 ta.. a... I'

r. 'JI

CIJ • t

•111� =::-.=::n..":ï" ,, �

hao JotG1 Goal$ f'AlllO 1000

11--..t1-1& 0. <- " Cll Il � 1 1' t JI

'I 1

Pwl>J.5';r,._.. Jk-Mo. PAI..ILl

111..,w

/tH-411 � \,..,.,,.g -.� ,l$ayn11 �'°'°��,- ,_,,_

101 -..Mu;_,,,,...,__,..,..,._

-- '--"'-· Ricanlo GondJ,,: HA

�l-•111Mtl

·c;o

t1111 a ■.,n111•»< 11uJ Culi p. Kfali, , ,C,, MCA.: r� t"' -.lfUlltllla-111> ... ,�

I\IÁ1' IGLESlAS Cort,;gu,m

•�11,.,u11

--=

C.ilO"nl"lltilf.11• yll"

..........

.,,.....,_,_ NI Il o, ,.._ _,,....,..,_Il" � ..

All MCA:

btmoGowwUJIGO

...... _..,.l!fK'...a::; "'"801J'CIGUl• I• •t.t..

11-0'4t M <lf 'l 5M i. l ,..., U 1 1 1 IVlM tGillW Ccr.lGIIJI l1,\'1(10N

--•- l'l MltaOl,/IOI.IS• • lil l

_,._,.,...

Dllll l& f'l • & i'I ,__ , .... 1' ,t bnNADJ

X..�r 1:.l>l<l-lUA C,an:,.. S.1S-...ftlna(Y,:rc11>►t11-1-n Cwt, UIU 11 77• r10•1 All .,._tät:

.....,.,..,.!""....,� ,... t'O.Lx11ir:W1111,;,J1i,;��

,;z;;..y"ilf"a"JIPl'QSOl'•lla'«'!!INII

__,,......,..

IMI F.:mi,n;)r. ordAn dt lJnlt-< O.-C-►IH·1'1 C.•-•1U/I, 12■,JM'-I Aa•c.o. ,.....

s,_,.,.,.,.,.., ..._,

...,. Jil)I,_._..,,,,, __

_,..,_ "

·---l':t\'I. l)Wlllflt&tr ... a.. .• r • ca •

;. 1

•

11.mtslUa.?AG.ual •

... ,� "-l"'MS"°'8. � ... ' 1 �

l!UlimAf,. .. C.6 W Il 1111 9 � • k 1 4-L, JA1111JtNa?.-...11lillll

"'"'°'/GCUI, • ... t4/l 111111�=11 ... -�IU

Gil (,lt " Gif .. • - • 11 , L l'ma OUl,OYSC,

......

....

� �,i:taJ.1• •/ s

Ö6

.....

--'°""-

...,_lb...,_i/H•12 Dtll-11.71■ yl'5" io, ((....,_) Mi•� ze" 1•0ttvP� S.w 'tl!►• •0111,0,11��---·

A1j-----· ,. _ .,. ,_,... - .......""""" fABIO t'll',fO S.WC-.jlnd)lt-1HO �ttuz■,1'5'1

UJ1 f/NA1\11M...., .tr � E, �4

Jl.A'-' .\111<1f>N, <iO'-'/.Ál..11 C..--po, ..-•-1uo..nr11 V-4-11 .,.._,.,1 n" y7'lf 111 1� Asl_ ... __ · 1 • ' M'U" OC"ll;t.,a fft �

�-�'°'.:,�

•-•un... , u a a r n � "---!.. '91

fAtlO Pl'CTO IU• _,..,..., .,_�111 "'1IIOl./lllft• � l1-'IIIIIIIU '1-"1 0. Uf PI Il •

.........

IWl..,,.GOlltAUZC-

_...,.., 1"t sa a

•

�"°"s .1 11, ,

-�,.� �-�" . •

•

lliJla

NIIDO\f'tb.1'1,•

-s:,,

=��

� ...

m-•� c n r.. • 1 • "I ' ..l..J..

l'llllMOWI

�.'DCU)• • ......, lll&lll\'IIU,II... o.. c. , sa a 1 ..,....,r t .k.11 C.�1112-Hî 111-, U) ■. 111 Il • IPM4,_.I IJl NK": A,:..11<.,_..., __ PI� r� ,o, SI' UbJ�._

.. -...

,un ,,.,., MOIUI t>alacb .._,12-HJ. ...... ,,,&'5■.y■tf. AlllMC,A,;A.1?8'1 i1:Nt'��.\.\!11

- _.,, ,._,......-,�d:lo..

n tai-·,_ "'''�

� .. ..,..._.....,,w:u� �JIClb•l'DS 1 1Slilll1UtMI Q4 (11 1P1 C8 1& ,1

- 1

RF.AL R.\CIN'G (,).Uli

--_,... ---,wr-.SA "lANOER

!:hltuI''l)()IC i-�l.tliu..- � ,.. �. •-•'!Y

«---.. ,_..,... ..... won.

..._.,... __

c_,__

hd O ''--'•

I/Ç.l&(tl)

,__ &m. t1

'-"=

PALMAR lnup,ûJ;a, c1 Il

...,

.. -.-i-.-

.......

1111-

,•i,i,i .!J'

Oi-:

.,.,

-·-· 1!'11 ..... llaill ,-::1.111 IQJllal !IJlt

----

..... r..11. .. 11,i!llldia •1c1p111111

-,.iM\lfllll !e•ll<I .l:IIMMII

---..-..""',,,.:-::11--

·--

10 ÛLTIMAS TEMPORADAS

� �li

'°

.. \

BREVE HISTORlA

•

,_ -ESTADIO

� 41-ttJ• ••t9••oOt-

c-,,-

0.. ..-,. 0..0.:tf ar-�

t,,..C

-6'l-•'" .ar..-1 ,_-, ••ntee46

22�---)'OO;d�........

·-

.a ...,..

ltS • ta�

EL MEJOR GOL DE LA TEMPORADA aadaa llc u1uau11cr • ■ e11 .1.-o lkJt&oo � f\4a"T::•I f, f" '1 :"t�};i.l ,� <:'.e" t.Otu.-t1 � Ct1ll.!1,�1 ,�,41r14• tf f\:M f !.{'J

, .. J�•,,,,�� E'ri1r.,-j 4.:,J,,;,.ruanN'lrtrt� ...;,-TCJ�l1lmtt•4 u i,t .• I\Ui:wJ �� dl. wl.,i.·bl, t11..ètna.--u yoJm,no t...l"-"r.'·�u tr� .·Pl•"Df• "" �,Jrrs-.,l\j:o t•L..• •�· C• 1 < '1:1,�li� ,..,, b nn. ..�4 L""t1'\.ia« 111 �.,,� J(:/C"�,.T l'r.a, rw ,r�"r,�I J.:

Ln,J, éî <"><JU! ,,, , :,. ,. "'""M c,n,,;,,t,,. t,

,(,.-.... c,u,.,!,m.

-----

... 41 lf JI

.,., .. )1

-�,t

-tC.lllliltl►JW.....

W,uhU ,,m... TA "·

--11,IZ• ,,..

As. .... <a,-...,,.,, � - � I .,,,_ ,,,, -•

----. -...

.--�.........

,.,., � � QIIIIIJDa,ttrQ

TRAYECTORlAS DE LOS JUGADORES

•

ro"11 ilbn'"►ltMMI o-.. f t.lZ Il,' 1t\; b au.: CJ,t,.!•3,."IM Oi!:1, C'!'� � � �.,, "�""' A'.IW:,,, r.:,.� &,:�,Z/�

m M.1111 CIIAU.OS VK.I

,,,,_ t:-.;.,-J

--·

1 ,.

�.nm,

.,.,,,. w.-rC11UIS

IIUOl1üfl1'1 IM � rt ,,. lA ■

GOift r Il �.,.... r.

;4tt80J li

t--

P'l

•-•!IQ •

,. • ..!:!S.ktalAN#.[ltl"O

•

=,. 1"'!Il

l'lr:IOI•�• • jt t l-fJ... 66 "" .. ... " 'I ...,, t . Cwm 0-AIUIIO 11,\1-

�· --•l' _.,...

...... .. -ór .,,_,.,,..,,.,...__,..., -·-�"'"·'"9"-

VIII> lbl11 \JIJ'"1...I / lf-1"l1 Clt!lml/1.•• y71q AjjAlfCA.$,_,o(; ....

�Mmil Alon,o IffllAJldt-2 T.\'B!A .. ,... ,__., 11'4-11 CW..11•• '�"

A»M&.I:,._, :,,,.,-,'Il� � J.\'11. lct.l I • � to, ,: � ..... ('(WpllQ"n::I t'IJ)$1 &rt.....

IJor;a En"'!,,.. \Ik-� , '-'EllL s.-•1c.-...,,n1-11 Otltl!SI 1,1! •· J 7-lt M1' 1 � Asl Mtl.

�,...,.À'"'

�,otld._,Nt.l....,..IM

d&ft-kW

�t/41 '1 • llii (Il ,

,u'ilOJ 'C41.ft R 14 • ).

... .._. l,ol'IOII Aw_14 HOU 1 "1r.·=-fll ..,ll ,.1 . , ._lo tri,_1uubloo.tMt it

CM 1

t! '

II ,

-.10.U"1-

rtr-

•w.-s....a� srms ....... ,.. ... , .. ,,tt """"'1SIIU}"lll l

m•nu•1-w

M t,'

f"1

.8Pl ".l "t .

Ju.<, Manuel :...&= llï,"''- l-1 F.TE"

51-�•ll tl-Hl Dtlaa 11,7111. y1l ... = 1 �o,�;.;iwAIJJU(M:��

11.-

.....,tlNIJ.U � 6'-f>RO!.' �� 5.r..

t"- .. """

hw1ci«:<1 �,...,. SAJl>C'Hl!"l All\ -•-(tltlllllfll♦tt c· l$U.ilyllli/1 71■ t111:11 ,w..,.a.,; �,+n:::Mh:N":"CC:. H, ��•�. ' �"'1 �l""r.a:torlli!:l"14'm.,

s,.._. .......,_

,\n;c!I '-1.>nud \'1\'\R DOIUIXl -ll•N� C.,,troQ... 1 llla 1711'f bMIA!k:J,J•�•- 1":t':'ctd.:.-.: .,..,,,,,,�,..... ..,..,,_ 11::o! -•

,�a..,,..,

f1IIDO\:. lil:llff..

•'4

0-11(01 ... CM ,._ h "J Il ..., ,

,__ � VIVIJI DOUOO

., .......

fflm,tl/,.

_,co.,.., p ..,. Ut.aOtS"ltl .,... C, t. :;-. ..z Il 1 1

• Il

KM.All Rut SWIOII

... ,,..,,,..., l'lffl<Tla4

�•IOlft• ••

111111.,.. iC.•lnlJ 12-1,n e-,,ou IIILI , .... ,a:q.

&lrl,,'icàO""«=..,..._,

I.IIMCI. cw,(.:.cml."t'.J;"fta.::a.:J-2�•�

� ,..,..., ,.,..,.

,.. •..:g.;;"�--.-·--'

Sc.- •ci

_,.,fW,Jt

SHCSTIKO\'

•- (llmal l :IH-'llc

C---,,m 11, SII• f n

trv..-..u 11.1& • 11' 11, llt. illaol.

""""'".-_,

As, � �•:, r-1--...:

-$,)'M:D:fflldlr

�.,

....l.'Cd"O ...fMiot '�., ,..,.,,� p....,, .a.. � �

m--..,,...

llri I IN •

fl 1t

..-: l lt 1 C

VICTOISMonlO"Allt IUIKlao.•

,.,�-•l,t' nw:n-.JC&tr-w

.....,,_..

r. I

, ....MO!I

• 4

Saca StJIISTl&OV

llill(J....

• ltr1,Glitltu1 �:'CiGILK,• • 1 C rn.-<au,, "

.....b"1MluuGu.oa.GW 1\...

�

_,,

!Ull<Ull'.A< ........... i�r..,....

N.l..,.!'GOlliU • 1__• lf' ,

N • a 1 J' 1 1 I 5- wm,. V.IICD, SAIU ILITl(I,.-, �u,.. _,,.. ""' r, c,,,

S.l,.,.dor B•U�>t� o

WA,91.ll.l

\iako. SAL\A

Sn 11U¼l'5

-_,,

...,.,.r1.so .. ,ni.

�-·oc,,.,,,,.,_..,_. ...,bn,,,.,,;,,, -""P<•"" *-J .......... ��,fll�tt:�IDii>WM&ttJJ.

c...-....

Uidtt Oilutatnio l'llf.0\DO

Ott_,., n. ,n ... -.,ea-, --f.,l. l,,J� -l-l/H,t,77 1, 1,

��

�d�,--,..

Of 1.ïltfillll OJ!I w � ilnO,

tp, • 1eM>

.. '-1'1 M";W -C';

"' I'

--� .. •11111 n:�u•

[» •

(Il •

\ 1

1 ,

tau <.&tlAIIIO ptt<IIII()

,.._. __ c...___ Gul�tO

._,....1,,rt.

Nlna:,f,,,G(IJl•l"'-l'llUtUICa tJ..._

\alla"'"

■

� llSTCJIASlNYlH

................. ,f;..

fl�Jaft•P'· 1t -!IIAtl... I U . �

"* ÀMffl .............. '""

lló �

MIJIIITlS

" .

"UJICtotl.L.

NIIIOl/"1.lh 1' t I

.....

\ IMlintir ee.TCIL.\� 1-:-. \'KI 1 •-1111s,1111474 -1eot; 1n ia ,ai. .. lllal�

c,._.,,....,_.,_ .. .:�, :,:,,WO!

:,�

�

�-c.,,.,._11

n .. ,n11

�• .,-.,..

p,...,.jrt

la •

,_oac�s-

Fm"odo �tAllCOS SantUgo

s........, 1e-i.1, 11+,..

AU -

m'llll10••--

c.,

...

,11._

-JIIIIIIIUl/4-tl-U.

.......,,.iz•

•

i'� _.,...

�

-- ■ r Cl,t

Alii MQ.I: i...,_... . df,""• �Il fC.' e,,. C. 11 D Il � _, . pn.1 ,;.., 1,:-.,,:, C'L'- ll,....:'.<::1:i.:..:.�,_.:.1.a....:.0;...:1:......:.1-■

� J e-..11 �

Rt..\.L �lAoRn> C1.uu DF l

fl lllOL fiïiifiim

....

hÏM•-·-·· -·�.....

llll1101C

_...._..'

�

a..a....-""""""· m ............ Y.lil11116f

s.lJlll• ==-.---.,-c,a>."" ,._fc.rnpora,d..,1. ,-n

17 Cl'NIII :?7 l.q:a-

.,. ,�-..r �""

.,.,, .. ltElil

J1,, ,1 1

i-i. IMalla,lln,t, ......

1911,U, 193241, ltlNC, 1154,55, lt5«7, 11167.a,, 1...1, lNI.Q. 1Nt-t3, IIIH4. 1...-.. 1MH1, ,.,.......... 1'7"7t. 1114'� 1mn. 111n-n. 1111-11. ,,,._ 1111>18, ,...,, 1111-a, ,.. .,. , .. ! 7 C"I'• • J,·1 I{, ' ,.... ,... ,...,, 1t11-oa. 1911·1}, •�. , ...... 1'4$,4i, IMH7, 1111«. 1"71, 117>7,4, 1174-15, 111NI; 1111-82. t••&'I y 1•• , "'Ui er,op.1• tl, hpail.1

...,... ,, ., ,.. ,....,...,. ,... , lllMI

1 CuP" ,1.- 1., 1 1..a

'Il"

..,__

10 ÛLTlMAS TEMPORADAS BREVE HISTORIA

�•a• J" ru ... ,p;a , ... 1-117. 1117- llliMS, ,..... 1... , ...,..

.( •--...=· ,... ____ IT':'°p,,, J1: I• L"fa

,.... I Cop.1 l 01,·n:nl\lÎlltr11.11

�

::=;::;:;:=:;;:-..Ja

À.

•

• E

t\ .IJ r; i. NC" or ' ""' •, 1 ,-..... tl M�HJ �VA 8 (',\Jo. ('...,, l•aL n ... ""'1>,!.. ,,J l\i,h_i,• DIL, d.,

..... , .. 'U ,'1oll.:..-:,.�,onu�·1

" " ,. •• " •

�""-

"' ,_, ,._. d ,,,_ i<t>.'l¼n:c .i, la chi H •"' J. d.: /t.l.' rl Rt, -.� ..., .XII .--..i.. ; ..i.! * lt;,:J J w.mf., n.ur. · 0 l"l'"'t p,,,:ii> <(iu! J.::hb.'11-!'11\")AS _ tflJ '·,r,m,J.r I�� ,,, '"·"""' ó¼A �-,....,. �m.k,. '"'...1,.," ,,.__, ciuJJ fl Ij J; �. l'll r 131\"<> J.t 111/'U.""' "'"' '-o,T cl i,r=-� ,-,: ' n.,,_,...,,"'o/ tl re lil:.�

_.,t"

�SI""'� •.

....

MÁXIMOS GOLEADORES

EL MEJOR GOL DE LA TEMPORADA C.1 .1-n,d ,.,l .,!., 11.u.l

•

W-....0

... s-

r_.'l"' ,.., .al, .,,p,tl., .vJj,,.,. ,,,.,. •.,.u 1norlo.Jhl.,, J...fn"-' ••il'<

ac-;al Ma,drld• Real So<lcd-.td 1.-0

.,._

k� hÁc•�·6•·,.,,,.._,........ .1o1,.,..,,....,,.,J:i,iu.·r.411, ,l.'>f'li/;J,cNtnm l., "->mm� Jd 1111<!.l •\h, in{«.rtq, ,,...,. � "'d l,.,J,.L-L, ..,.._. •...,..

a... ....-.....w""' .i. 1., .«,p,....,,, q,.,• ..,r.•..1o,. d '"'� nulr;.-f;,.., ._;..,

- 1 • , ·"'·"""', 1, f�� ,...,,:.!(.!.CJ m 11 ;• �uL

...,

H"l"""""' '•M, � "" Pno,.,,, ..lntu,;•

·..... ·-....

I .t;"'

'-""'';·.;

"'"' ... IS6

lll

Bo.Ju ILLGNl:!R

__"' --

-""'�-

l'emando Rui: HIERRO ,..., Nálap 1111._,l"ll.J.a. lfl.... rtJJ-.rMtl Û1ffl.ll 111 All-.;u.o•. � "'f..,,_fJ

-..,,.-•. ,n,

- l,IIIMl�1

C.lau V.-111◄47 "-tl'IJO•.,•-.----J. AJf ........ � ••

---...u..,:er::, ol'cM A{ll•iio�•-·.. .. ,,_y_pCtll/lJ

,.,.'ll"',.-0--• ,,.,_ ___

lllr,;t'l;ap,WJt»atlJ

:....;:s:�s.._-;;,,,,J_..__

WSJUG lolo IUGNEI

..... ��i.:.:... '"'" ,..,_,.?�,

�1U11,fl fot l<J " CAI Il WIl 1 PAHIKCI

e:.-

nl'l

-IO\ltCUS.,.

c-.-.1 ......, ...... <'.1 AálK.ifl... " ._ PI C,, Il n M ...i-. 1l I t C 1-btHIIIIO kll15,:;:? IZI 'W ,-rms,,1-r-cx"'• r M-1:l nt.l.Cm.tü ,.,... ,ic,,aa •111,,

IVÀIIWfiPOlUIOI

s.. s.-ic-••mo'21•H•. Otttlll:Slf1�M• yht1 1,..., 1111 Il AJIAe.1:t.aftOt,ff""J/6111111«Jt1,_,i/011 ,.., ....,.._, ... � $.MfDiil) ., "... ,. �-c,�w4Jllb,n-flV\D

-'l'J,12"__,_

KOBERTO CAKWS da Sih-a 0..11 [J,-)llk-13, 0---, N• rtlll III llmlll u.-.: �Aêllf 'd.QO!MIWlilaliM, � ----dela'O � flcJl<O,, llf!I-..Vr ........ Mdl!!.Wlillilell'II�

�n.

"'•;.._,,_ _,_.._

Alt a:.fCIC4 .., ...

" �. :,,tiva■O.ai -- .--..v. �,

#llllllllCl6 • ,• M • �tM• (llt,IICllll■ .._ ,. 1:1 1 11 I .._ SAIIOtlS 1bnm.11o

...,,.,_

wit,llllf"4.a:1-M! �•P17VJt -1(.ttMt t.i Pt YI D • �- 1 ,

totfRl0WI0Sc. Sm

1-r--,� ��-1•,t,'t d-fl,_ ftl•'1ColU .... � .ltlJME SMoR1 fLWJIU

... '

,_ ,.., .....,,.._,..,..,.

JAIME S.rndKa f,-máJ..i.,..

-•••n ""11-.,n,JS■.y?tq.

-MID•l'41/ NI� -IIL"ta I!! _, --• ......,.., CII C. Pl Il • ■ ....... , .. IJ 1 (,�t,,,.....,,.:,i... ==--=----'---"----''-1 .1,,-.....

,._,_..,.,.e..,..,

,(Vl":�

ttmando C.'anno KIJX):-."1)0 Xm _,.,..,w,.. 1..,...1., C.. �-■.,llllJ.'111.l''l�• 1 Alil&&c l'W 111 :a"w,a,� -,-.fii4.1. �,t.,,.,r .....,�,,_,..,,..,_,..,,,"�

--'----""-�---..a;

_.,.1,......,,_,.

(;l\n.,1ian KAKl:l\lBEU c,.,.,..,.,.,2-1, e.•n JIP i.,a,a ,1,14.1111,-1o 1111 ML\. Coc, C'111..,, ___ «,,'1'1)�dllto•�ld/llR" r·..:,;.,.."1 1 ·� ., .....

......

,...f'IICl:ü

-�= .....,

k-c.noi l!DOM>O lbt lt.lYICI _,i., ., 11��t llWillllu •Ho

• �

llll v �

._....,�r :q " t 1 {;t�lllJI WIMllU ,UTl(lO,,A,. -'-••...-IP f'AffllOl,JtCU1 a Il ft/

�-...,... Il

C- '- '1 WW• ll Cutt■a

-,v, ,.c

��,,11-, ,11 .. ... ,_ �)

__,_, 11 ...

r"w,.,..�ocmw, ..x,

.....,

"'-.olo,"ÇOUJ•I• Jl'U �PC,ltl-41

a l

w.... , .

, , ,

.lost Mw. GUIIÎUEZ MtJWNJ.GUTI

..,..,,� �,CiOUS.,. ,�.,...

Clt

.....

......... ... ,�.,•.,,e IIWll!nta IIHI

1111

•

Il J Il SAV10._�

�.� '

�\, l&ofllf.'71+71

SM f- "')0111/t-1·1�

l,j.ug; _____ _

,......,Jills'I,

�"

•

-- -

�••,,... ,_,_,, .••. ,u-.---· ,._...,""' U&&: -1,-., 'fl l,!Od - .. ,. •-1"_;:; •"':eitm\ -

..,._,11-.,11111 • l....ill

srmou

1 1

a. c.. o ca a • WWóf' U I l 1 I011n Jlllll lt.l!'IO".AlJ. "" ..,,(ll.. ,.., �

·-·

·---·--· RuhmJARNI

______ __,__

.. i..,..

rt.1-

•

..,. llaria GL'UI.JIIU 1 _,,1"11 Cr_.ecnrnta'1,J'I •·, 71 llf., .Alllè!lt■: - � G.iL.'!51.. ,�.�. f1s'

,ntt...,

,,_.....1,.,.,..,_

�-"'

•t'...,

11,l

w.-.,........ "'

�;C0JJ • I' 11/1

ru ,...,.,�.. "'"' -IIGlf1-tl

CW. t& .........

t1 '

U 'a ■ ! • •

AAÛlbLIUl-....ii .__1, ..... _

-,_....

1t.1......� :·,. 1 n Il l

•

l'llllM MIJATO'll<

.....,_,w

.,..,

,..,,...,ltOUl.1• 1'41)

'->===-- N � Pl

'Il

l&Ot!OOUSMOIZ

.....:::�-tl

h&1M!lfC41ft• t Ut/JI tstl&fflü n• a. t. n ..- :.. ■ 1 -i ... r p 1t

D,YCIII SUJU

.... t� r.i,·- .......

---

-IT-•�.,._

· ,, o.w.,;_,__,

,_,.,,■• ,n-.,...,,

,,_*_,,

-l'GClt,1 • r 1� ffliMl&l tP� I» (a r, YI W " ��· P. ,, .L llnwSUKER Oll)ó:(C...W)1•1• 0.ll-Wl,ti 19. y 11 q •· .-1

....._

..,, ..., ,,o,.,.. ,.,_,,,,._ IJ,_ ...,.;..w •...., ,......, • �-.... AIU&o: < ,

Oi'.ICfQU

---•-•-, � ,.,._._

.... ,-• ....

P,dm CON I tl �.KA.; 1 :.,.""'''"' Moo1ri6'f-1.

........,. All--•

u_,,_,,,..,., .. ,,_

........ ,,.__,_ ....1 ,......

,._ (OllllllAS Golwz

IWWO\,-.l'l• ... •a...� UIYIIIIU .,... D,l lá ll l& O. R ...... ,. 1 1 1 1

--__

----·-··-· ··ca.-----..... ..... �-

REAL SOCIFO,\D UI:'. FC-r80L

eitje, ..,

1Jf "a..-u.-i.

'a.,-

,...,.

�Jam (f1}.

lnnpun1Ja, c-11 1• Ji\t · n ..

T,1û10>1 2 1 i:a�

... ,,...,

IIIIMl T lll'IC

1 Cup,., J, 1 k,, ,

1 O ÛLTIMAS TEMPORADAS

_,._ .,._

...

-----=; •

�

..'

-• . 1

n,4-�

�

,,_," Mie;, a,oo,,t. c._,,

ESTADIO

.........,

-•-1

POc �- JN'HII/a

093 19:UO- 'Ol, J 7:1 9llllft,t

..... bt: ••7

�

MOS GOLEADORES i.._

OL DE LA TEMPORAD ,�u)O

..,,JS>lo!.

..... S.Cled•d . Ovledo �2.

.i'l ,, , O.,,.,......,u •• tf 111:d �,.,.l.,d-Oiw,!., (1 !i 1, IJ :�' ,1_.._i., !:1 1•• i/'l't(• JL).J,ki'J, 'IMtlll t {t ,ul\ ..t. ...-.u :1fftu!.ITI .fu' �•C:o:•.,-.J.� ,1 �r."""♦

\�J (�l:,,i1.1u.1.U61.1ffldl!i!i� ,1 olml J..,,.,.io,

iJlt,,.• • ,

""-"

rr,1.t&A'(.01vltr"11 1ftJ.it(r ,1,,rrhtÀaf

> ".�....., ·•�••"' rm-, "lftS r,,, � "'"'" "'t-'-•' � ,/ <-"l(t, lhJ."'1-,., �

r llf' �l r"'11!t:,(T ti �u.:r." .

t.-11

•1""'0L·, t��

IJ l "' ...,,, -

lJl.... -

'1 •1

C...

..... "' 111,

,," si

�

Al.llt.1110 1 • f<"m.i.,>ek: S..� IGalffttN)1t-W4

__,.,a.,,n._

ASIMU:t,...:i_,.,,_ � ---�#1',$('41dJ«i:Y'1'1' •--' "1:. _

_,,�-•1'111."""'

}•"" Antonio PIKABL\ l.;,,nrtr SM so,rt,111 lfll ,.,...,)-..t-1

$n StlwllM 10.1,.,.,.. ..... ■.,nlf. JWCA; O\."I �!1,ea-:, 0, QQ>"('!f:�,1aa • ........,w�

0c,...,,.11

-'f.7t■.y71" All-llm•.,,.,,M,..�t,c; :.,,,r:,.� � ttLW"'t:nf;;,f �11111.-.:�o -�· •• ,•�.ittlrea

TRAYECTORIAS DE LOS JUGADORES WBTO!Mzfuiuaz

...

ru_..

•

1 -.;., 4- RJOfT(S lzri•Ol • ,... ..in

....,.._/COJJ" I' ft9 l!T'aGIICltl-41 All Ik '1 la a • ..... J.t 1 ' J

Jcoll .._ l'kUEA WW1I

-.kl!:.�-

...-� .. r-uu n"1Wîl'la'1" lll l, ll P '< III 1 Il Il t

i-iob,toi6f.l:CM,lotfH

"'�::)"-��-

l..<lffn:o Juam,, G;,rc:1.1. I.OKt.l\ 11c11a,u,_ 1....,.11t-1.._ �111 .. ,.,.,, As, A1CU.: ni.,.:, "'---ftF 'MatP.. � "'W f ,o."N �la-W '" ...... �,,.,,..,--�-,,,,,.O!l,-.111,1J6?:'

�._,,_-g �-

.\füw J..ÓVI..L R[K \RTF -- IG-1111,3 1'

.\H11>lin .\R,\ ...LAQAI. \lk4'!U :sa S.-lliollfamlll� Hl

.,....,,.. .. ,11" -

... _.,,.,_1'_1!1�� t'/1�

A,i.au&,,t._<:.4;,:, __ .., � � ffl �. II05,,:

..,

o......,,n ,. ,11._

"' MtiA. N'!"!III:: ., • .. ...... :;.;Qlt)MCDN:a'0'.. �•.. ' 11' .. »��-ct-.Wtra-lD�JW....,,

Nl'ttol,aft"r- ,.,�

w...ima ,,.,. ft CM U. ■ ...-...-w n 4 o ,___ 0,,

._.,. J.AMIUUl AuMll

....... :u�, ""� ..... .. _ .... llvt nu.as1un ...,

"' "' ,," '•• Ll.'

...

Ar1111 IÓfU IEll.01(

■ lt

}','1'1t"

1, 1 A •1 "'1IOIJC(US • I' Jt1

IIMlffllClt,... H la U. ■ J 1 � h:11 GtJUIRlRO lbft2

M � �'

JUM1 Andn!,, GÓM[.Z -taat.111--.1'15-1•71 c.,,i,,_,.-1... ,1111 AJl.ulGA!.S..•�""'"'I!"' ...... ,- tt" �r.·� �•�,..sn.�v � t'.'-"!$1dtM'.:!'Zl;nll't.:b:t"9�ffi:-d

j�•i•• GR\CL\ C....t..."'"- ◄MMIDI1+79

,...._ltoo e,,-�, ... '." AJ,AOA."°""P- "'"�'"M lJ 1cC4"1Cz:;,j4: "'� � .1 tl m. .. �.- .........,.,

trt

... ,._JGÓ.1111

·--�· w

�-�,c,, lll.Ull>Q .,... lh•:i&

---�,. "'" CM

l,&

m , 1 r IDDGU.OA<Ae1!

'-S-W•

,.,.,,_,GOIJS■ll!i 1 ITINfAUff... e-6 t, n lol l Il

_..iaiw .

o,mw llJKl.lUER ruM-

·"'Utp--..

Oirtmu KL IIR<\l.f.R .1----•�M�U�TI U A.J'l")lu ----= lltdt1- l""-"l�l1 I._.M(M.,..,11112 ll•l'O Culn<u,■il.,., 1$. '. "· 111 ,_, e .. , 1Hl'l.m■.,1•-..• 1M""11l •,s• �.. .,., All_,. c,,cx,::,,,_..-� � ��II:Nir,1/tt-,"' Arw:1. ls ,,., ,.,,. • .. ,w.:;,,;,,�-•.,,.., :>g"{lfm:"P,l,...W"d�fd� .;;,,w.,,,t,:..,a-.,� ��

.•.. ,,..,._ lla Atli•ll4-t·11

.... �. ,IJ�

ltl�b-lll,),1.,e-

' l ,

_,.., ... ... , �.. IN,W(.IJQ_

m.,.....,,.. lI'"'- ' !i J 4 , ,;,i:.,,�0•1 MUTIU Aooo,11 NINOli10USe 11 at

"· .........!.�......... , ,..,,�.u .. • 11112 ffl>Mlltl.,...

·• J;" 9!' ' r.-» J.&,v Cl l'EOIO ,_ W 'ilf11

�., .. . 11 11,»� 111 ) u tI llle.-�•* S.\1'11110 -..i.,...--bloo, .. _...,.,. 1 ,.."-Ol.l'MUS" 1 .,

iOlll t. ...�,

îUTICT.»tAa

,1.1uo1,CCIIII" �l'ICA ,r,..

\Il

" •• , ' • •

Oiu.aDlPAIUG-1.n

Ó,-cu IK P\lll.\ G,ri..-n, �(Yuur,V,1�7$ OIWIM/1,. ■. T 1, ..

Mk .'a1t>.-.,o,• \i�ç,i:n,� � :.c. � l«r'tfll ts ,_.,. �• d �• Clr � ,��

..,.,..,.��

��-·--� Aitac- 1\1.0EO:--OO San,.a S.•-r11.. ,c,.,,..,,�-1-11 Otla""'t 1 I • Jl'Oq

-.. ,.,,,,_,,,r,,,,.,._.,,..,,

"111-�<á.-,-.,.n

"�:.•i:-.ltr,-...6"

,-,--� Ollltlll(U,... lá

1 t 1

•

1Uf1(1(11'� P1'�1,

P.1118M �,. • 1J J ,1,..,,,.u,... c. u.. ,. .. , .

W,u1HI

! 1 Duao IOVA(M(

"·�"" 1

W','110.I.

•

� (VnJ,ltO\'l(

....a ,.

OU1ffl)O\l

L■ ,1 &,. J ITTlt '"fllOJ/tclfS .-i • 1l

w1-.......

1t" r.i,-,,.-,•l'?I�

�t'!!··�,�--

,, 11

.. " • p

! ,

toemo OUJr .Awol.WI

D.uko KO\'ACE\'IC c.,,. ,,,.,...._,r,.,11,n.

O.lt••1 Il n l

�·,.

t,,

K fr..... ..,.),

,,::-a,

:c=,,c-C..-,N,_ CCO,,-.:&'WCIOc.l.'lt

la,l'N iCnllW),11•117D _.,,,.. rtoll,lol !Ouull

la111&1.t<,p,11�,.,.--* �'1thd-•t,u,C}iCll\14''e,i.,� ...,. .... ..tl! 4'Mn�,-�

� (,IJMVtt,1Hl

,.,_.,na,nq

�MU.:,1 ...,, -,-owllhn� ... � � � l1 � .-:va « .... - .. 1,r,><•;,,-..... -

��'m.

v!.:.."C.

�� ... /1 tnuil1k.l U Il (W; t. ,. 'A • ■ ...,.,., 1 .1.

o.,,,oRTI"·'

u,'TÓ'SAL\;\L\.'-CA �

-------

,_, .... ._.,..... ___, (as---"-' �-Call•

ll!ff'!ll lt4-.... ,..

C.O..llciii � s....i.-

Cln&.

_ ...... 0-c"1·

.,_. ,.. .....,.,.,.

l'lflold

�,.;;;,,,a-;.._.__;llll-.Mall ---{ftM;llf

'""'�' ,,11 I" di, l,i6n: Il

lOÛLTIMASTEMPORADAS BREVE HlSTORlA •

� .-.i., �,

1 \I 1\

� ccl lr.:-""ur.tnll L!i-�tl,.,,.,,..:; 5.1

..-">itl

,,.

�· -

ti ac,.-...... ,,. q,:.., ...... rq,..,...........

fw tl 16 d< l'Alft,I i.: 19: ,,.,..._, "". I" de�..,, de L i.;....� de \ .... .,....,, :,..-.bi tl 1 roi n flrJ<-.,,111 E>J..-.u tr.» •• ,�� ,o•..+r.:11.,491,f i'r:....,., 1 w ' El ¼(.tll'l1 """ 4' Lu,• i;i, Jr ,z,nl,,. ., r-,� <f lo ,t, ""� .l., 19,z 1-.+.. ,,, l"""" f>4,,= , \ ,.., •• l"I lll'lffl

._J._ -,....,..-y

.......... J.l\ '11•'' � ., "' CJ ..-,-...fu:, '"""".._.t, ;1.. •4

.f\'1>n

,t. �

-\,r-��

C.,,,.....àt�J...

)/111411

9n:mo,o

nc:w....-.. ,o,,. ,o....,. 19'11)

c..<lodo.,,�

EL MEJOR GOL DE LA TEMPORADA

$11l&111AJ1ca • Valu,cla r,,o

Rsm,. ia, nJ,r d.• t<l.nl:t kf,.,, .,,,;,,cn!d" J'l•,r.,, , ,.,,,,-,...,, •�• ,..., re,__,.,.,i �� '1"L' ,mi � '·""""' d, t, .� .. ,..im.,,.,,, 14 ... � •lljtu � "' i..:...., "' l'muru .w,,'»!, w•; d \',d.-..ru Ib-0)..,. L lJ • )"""l' Cu ..,, :\:�,:: lmP ,J� �,;; •� f� 11 �' m� •!� dt l\u � mrt.1 l'6--..:�"��• n_,n "'" J..'ff' , r,,r�"h

,i,-(�

d.,-,,, -il" ,,. roll""'''-'"(, rui.-.i.l f-\��

r,..�,ólc4,

ff\•m. li,

,�

Lvn:11:.u il,1-,u \'l:.c.olnn, I..C:>Kr.,

U-� ...IJ/1�1-1$ _,, l'I• ynq

.,.,......

__,__

� Ml,\; il<We> ltPOli ..

�--y��

TRAYECTORIAS DE

�.� ....)/11-NI _,1.111L,11q.

All---•--*•""""', ...., -·------R"I

'°'

___ 11...., ...,,,,_

- .......... -

LOS JUGADORES a-..s1WA

' ·=� . "''"

,rtflll IEN,._ l tMIIOI.'OOllS • J. Q t

_,.,

-.1110 LUIS Jolot Goaç,tw1

,...,.n.,...... n.-,.,...

"" t, ,pn••

.. " ,,

lmlilO ,._ Vuw,o. LOUII ·-

U'ICIOl'.4,

••- ltl!)

.. � "' ·

-.-•l'tt/1 n_.,,_

�

SC. �DIINO R.IJlóol !\IJl(!-<h UM• ... ..,�'fl.l ,_/{OJI • t, • 11 lîllMlllCA ::tl fa ti. 11.

�

'1"' t

1K' ·u I<OIIINO Rumóo,

0 ..... flQlllJ l lH-41 _,,.a-.,nq 1o1 c,..,.., All_.,u.,.,.,. __ ,,__ ••S.-<>�tt----...,

.,._l'/IKoP)/ lt-1•7• Ot!t61•1.l1• ,nq. All11&1: __""_,..,,.,..,.. -----7- �"' � r.a'bl .. ..,l'!l!V �

,.,,.. ........ ._,_�....,...,.

!.!_

�-....... -� _.,...

"-�- RJ.aol � UO lUIOS

ISNll5lKA.,... c. ,, .. ,

llll<olANIIA

MfnllCUS•r-»fl

k 1

t• 'I •

• •

10G1110 P-.o fLlllll!O 9fflo IUTICICOII<

•

.,w..ulf.

_MUI"

11n

U-1JNllCA .,....

lloi c., ....-a"

Cl ■ ■ • •

ROCEIUO Pa.ulo hti,i-t., llrito r, 11�t 1�111-3--11_ Cclll-r 0111111 a.r7'119

bJU1U:,IIN.10MCD1f&2"1c:rd� T'lllwtl SlltCMII ..:.t.lllldm: /'Id,� .......... � r:, �

en TAIRA C-. p,-.,. llou l.....llf 111-11..._ �,, ., .. ,,." 111

..,,_,......._.i.o,,,,,, .. ,_,.,_

AsJ.aç,...r.,.,� ..... ,..

�--,.

-�

�a,t:tr.ow•o-,,,cr:t• 6'.MAMiMtr

-·-,-

a,i.cv._.,,-..u

C.Cboco , 1 11 71• ,nta

MIMIA:Se-,,-•1t-ot,a,$

- ��"'- o::tPD•gia:v.timtns.

W""'-T.UUCoslll'n!.

",__F-�-

:W �Jl 1 "'11DOS1 "Oltt • Il': ,0, l I\Wll'l'IU t/-41 llol tá t, k ll'I 1• � � 1 � 1-Al-�� EDUllOICSO run(1Ot .1: 1 ar

�,tllft.-1':&': -111.lt/... • 0 ']j C,, -

llllWI M.UINISQJ

.. � NllWO,,/CCUl • • ....

�,.�

C.1111 " tol C f.<at>lt /IK

"""'-

All�t!;l.'.ó,<,..

IKontJ 1 "--1 H-1-?t Ç111 Jljl■P'l Jt• ci--1 AIIAHl· �-cw- C\ll!"ll'Jft#�'k,d:liili:liit,u:.s1t�

......,_.

,w,,...

.,,.....-.,.., ....

......... 1U

ru,.arnu ,,,.. c,,

<• n

111

hu� GIOYlliBlA 11•-�

,'?.::::::-.:��

m.ti."ihCA'1...

•

<a&ill MUIOWIIJ n-• n<JOl1.\:. :w ,......,, ,.11�/00l,I\ '"P: e.. ff'J.Ml'KA .,... 0. l,o Il 111 :Il ■

_...... _,..c....._,..__�,_..�_ ,

IJC.WOGi.MSWIWI

,. ,_..

_, _ ljj-__-_,.,, --- __ -,, - -,.,=...._,\lar1in \'rJJ l'iC\ G,,n:uk;

s- 1-!".:! �� 1�::-;;.�n•

..... M:/1... _,c,:,d,//i'u-

CNlltV ;•IJl1 'llll JNkf

,,.

.uca:s-r:,..,"

�

-·�

..,,..n"P.o... l\tlMtlt& .,.... 0. (of f lll • ■

.... ,... ..

11,--. ...,,_� olLUlitl VUUSCA CialiMa -·- 'ltlJ Nll�"COln�Pn l 1.-.1Ml

......_,

"' " • tJ

Yllllll �l\lAHI IIIDl

'::'l.i..... -c::=i=,..--..,.ll�

lll.l•K'I�

°"

H\lilft:U trfl C, 1 '" •

w...... ,.

, , ,

lwill<ARllfTll

lt,IYKIOIOJ. 1=--c.-:1, ... , .. ,,.....�

_...,...

_,...

-·__ _ PlllllOlJCGLji - , ........

c.,,,,,oi 01111A <ASA•mu

--, .....'Il

\br1fo C\RD[

Rio_,, IA/t0>1,..I / tt.ft-1$ o.-.Jl.11• y71q ........ s,__,,., ,.,. .. ---..-' """""'� .,...,._ llt_... _,_(Q1

Carlo, lbni,.� C.-\-..-\Rii l.11 �,lt ...... ,..,,._,'• Il 1A --- 1 •• ,111,,

�.,,�,.

All .u:.,. 6-1>.c. ,,,.,._ ...

Mi,,1

'"fit

{mMU(AU.... Gol ... . ... . ... . i-=atp• Ja5I ICllllll) l.lll'IIRl1A Awc.a '-1.1.'1-\Ac � 1 l\t.lAIK&tr• Gol C, rt a ,i 11 ,.__..,. • .. 1 ' _

......... . "'""' falraQ\�•·.

Cura D.tP01u1,·o 'ft.'IJ1!1t1FE

!Ötl,o,,u

�

lAll:,iioC.IIÛá �··

...............

JMl \1111Olil lt --

'""

�-111111!,'!

--'----� ··-·-

ri••-•-1•

_,.,f'S.luS.......

(-11)

ltl',t lt

Od.w

CU.JD,c,ete______ ""'111, .....

c.s ..-..........

,.,.__

llli

"!'il&-----

lciiiJ\Ó(8dU en I d1'-utl,,u ID 1 tuloot

10 ULTIMAS TEMPORADAS BREVE HISTORIA .,_

-"--"

....

•

(

..... -----

•• \

,." "

-- -- -- ..

M...

'"1111 lJ...1'1.. • ( -.r ,, 1 .1, \o'TW• cu Ttt.l'r.tt 1M,.' d 1111nm, r.r k •• f:,.!.�.S. .ltl � Uf',Mu Tm.-.,:. ,t I d«rn,•,: Je IYl! fr,:r•I �., ,f,l ,lob,!o,:.....:r v (1\.l"lr'"� riv,n,n� i IJ"JC' �"" "' �� c;i.1, :!: ...._ .u,,=.ut ,.,. ."111:.n

r ....;..,

!'il!�"'�

f,,,.,�-10 \ �., a;u � l.>�<'11,,.1 .xd--, ,'\:.1.:(ar"(ic�) m Nll d '1en, ,,.,,.,,.. .i-! Cl,,è '-

V<j'ina" Îca.."'1, 1.- ,...��. "" t:-F<r- i--,�· t"-' ll'lll"Jr:�m Il: L r'f\._lli"n Ä r W,�"lr.A�'.

... ,_

ÁHOtll eHO

�

C/1,,,..,i..,s.,.., ,I ••,�c,w,1,....,.

OICo,._, �o, ....,..,...,..,,.

�1:0 t7"j

:,1'(,.1 ----�

07" ,c IT...-0. �·

�

(to 1 · Oin,1ioot

�

EL MEJOR GOL DE LA TEMPORADA T,11rr-lfc • aatcc.lou 1•1 � .1 d ... , A/r "'1T..\• nu qw o(wkl �, ;,14. 41.r,,., v ,.....,.i, 1 " dc>J. .l: l\.,J., ,�,,,,,,,� 1 Jr ._ (�J: (\"T!•"', CA1- � ,•,1� 1.J (i ti·1: tfPtt Y'.i

:�

•�<rit"\:,�"'''

c-'

I �#

111m

....

,..

·�

i-t

(..,.

'î

PIJ

�

.._

.......... •

•

C>th f.-n..,..J<, I'( \\'\RRIHIO'«OI' \ t __,_J__ ul"in"".'""1__ I.O ____ K__ f __ "-l_f__ fE..,, -:-C-_.·... n..a1u___ 411 1 VJt\Ntl .. ,1 ...... Mid.... (CO-l/tt-t• o,o,.,.,11•a.r1'14 Ptottrt11.■"' r1t ... 11, I�� "'

,.. -�: - ._,,c:;,• /.Jl to.'t ., l&"OJ �-,,., Cn r� �� ,.,._ 9,,',Jr.,

- "' .,

r,.,..,,,.,�- ,.;,•"'.":•':!P••·""c.

'" -

... � dl

•-1

tll_l_J,H•l't 0..._/1,llayl&q Ali A(CA, •'� ICT'..:!' """° .._, ftl'D �,yr-..,·�-,c,.., UIT.A10r_..'tJ�� k-.; y-o,c,,,,_,_

TRA\'ECTORlAS DE LOS JUGADORES

rull05,.._lS • JI •• 1 l\l&Jim(.t fl... . ll

JdllOlllfnlifflo

. 1

�"·'"' · r.tllr.:'ltl ., ... •

�,.

111 "

1 •

,,c.,... Il

W • 1 1.

Ol.,.ot, ltldlltll t 11-He -•1 ., .. , ...

---

Ali-...:ea=---...-....,..,11-.,i:,,-. :a.-;;,

Àllltlll>l>Wl�&

P�M" Ar�.-1 I'�;, l'Alll.0 PA/, -.,.,-,........,...,,:1-1-u

0cMD Ulo, y8'1f lll�I A,sl .,-:,#., ,. � ,., -J H(;.':;t,I """""J.'rUi�to.W�"- .,,_,,,,:i,,,,u;:. »-=c.tJOC,C,.1�.....W.

*"' �

_,...,.,.,."

i..,-.. Gril Cuá.'� ,w.u

.,,.,.,..,,_,,_,.11,_,r,_.èal �------=�All MC1A: �.;a: ""..i �� .i,

ft.llk-� -�....,....,,,j!tr.! �-1•1:1 ';,o

Il-,,...

�

...,.� u

III D

'lwoAuthr, PU . LO Pil -1111.:"'=."-110•1

,,.,,_i'CCUI •1• 1t l t\liWftfflCA .,... - � ,, • Il, ":Il ..... , 1i • 1

""''-'" �D

...

WJJS�IUMan9 1

,_na .,...

•

14.

M tl' tl t, \l t "'- JJ 1 1 1 ANDlll lUII 1/mlia

..... :....., -•111 ltJ

IVfNt5,'CCI.I� • r n -e l>-f!Cl♦Mt _. !!: O t t ,W<a�ç,.••

•

� \Xllllf: LUI/. Matt•r.1

s-_c,,.,m,u ,..,,

D-/UJ■.f »11.1111 (l!mlll. AIIMG&:1�-.:. 5-t•o., •'I.N»W . , �...,, "'U\Wt1 C'M",";11 fJI.I 6ld.'I

�!-1'•�""'"' ... �

-Sdl�Jl1M41

CIA J l1. t1a.,11"111..pi 2 ltil UMGA: 1fte =JdllL"07ir� « M ,f'.�"\�dttll'fl:P� ,li1ttfl�• •" o;,.4?610Q�fiWlv �'1CI

Rft".lMalrollllàll/lN-12 e.-.._,,.,. 111" Aai Mlo\: w• fl�· ..,-r..-&J........, fr, o.�

""'° ;,,.,.,.r:,.,.� _,,.. ,._,,_,,ce,'

-·

Su'IM JOXANOVI(

IU-• ,-,.. IJ�"""' 11 ,. � """°'J10l,D .. • •

c,t

'> �

Il 'I

UI.ERSONM«Us<om 1 . ....t\: w_.. ,.,..,.._ l,

..,__,-�rll C

u-.

M i.a

• 1

.. r. •

•

1141'1(!*

l>o11ic,I Gon:Jk-: !lan', l>:\1'1

_,,1n

-.... 171■ ,111,

.....,,,,,_.

c,.: - -

,r.....,_,.., ""'°" • _,, ., ......,_,__,..,..,,_,

....

.... 19◄ 4• , ... Mr◄i ,, u-'<:b<',111N> &_,.. __ _

•�1�

NlmOl,liG.15■ • I �,, U. {::t 'T ,.11

--!o

lnla1"1 t 11-1►1'$ Coalu obb l.lllLYUlt -1�1 All JOCC.C .on:.» w,,

L...,I Jo ..,

...

S...-StOYU tü11Ckmil

ti...,.•••,,...v11

,-,w.,1" 1 Il U".IIOl1C,i'1•11 .• .t.,jS.tlJJ � 1 1 1 1

-- .

fUlP!U•-foa.illu

.... ..

,....,,..

,.,_,$Oltl■rll1 Cl

��c1.::��ANW' 'l.ltrtlON. .. --•rln.,

""''

t11a!IIIIICO """ L'lll'I Ct.6<. Zt J '

___,,,a:.,.""..__,_.. .........

___M,AlU.t!JJJ\O 0,,: ""'"''

'75"

ln,....,.,.,_c:...,.. , ..,..,, .,.,_,.

ldl Mk ·•- 000

, .. , 11

t.r .. �"1.:. rol

MeboKODRO

JilKCar (lfala·Hm•--l I U•1<6l. 0-/IMOI., Il lf. IIL i-1

All A:lt..� #IJ-r.. -· ·1 i,_, - P.:,w � ,._ ..,,,.. .. ""' lr

uc.: �,�11-�, fll,rç,o--

.W<BIIIOO.u SoMm � (I' 1 .., ,�,aK

,.� .. ,. .._

-t!Utt... 0.láll k�■ ·•-_r___J! 1 ' '

..,lOOIIO

r>IIIOOM...., -t.,j l,"" �t....l'llf!I � '-Olrt.,. • ris tw.i::riI U t1_.. Gl 1,1 'I 1W Il ■ .... , lt 1 1 1 JorMAWY lUl{(IOIU

,_,...,.Hllll

,..,..,-,n • 1• .1i 1 mMmltl,1141 ,,

, I'

,1,

�

•

DOalGOSbl,-•O. lll.r1CIOIM<

._.,, ru

rAl'11IIOS .'liïOl.D ..

,, ,. l\lUIPIUU«

a. c,� ..r

"""'°' 1-•· ,w

,-_,.. CM!M UIIZUI Luwio

Ko, M.\J<..\=-A__,\ ___ 1'S

1 llluollttt. ,.- ... ,1n, 1111 ◄-1

'111-,.:

., �--:w l�llilJJ,;'.A\,YS

._ ,

l"l'I" hlam fl'notJQ I M,tt

o.1;•1111.T•■.,u-.•� All.uc.:A.�lt<i',,_,.,_..,,_...,._

\M.:.'. ..... _.,,,..,�,---

�....... " J .&, � ,v.!-

)"An {\irl.,, 1.,N',Ll.,(. LabÎllno

"""'"°

........, \-Il l2 H1

...

111,- rllq

=-•

�..,,,,-,IL'::;>t

All.ui'° _ .. 0.,0 "" ,,. ... Do:l �

,___....=�.... ,�...

-·""""'

�--.., .. 1'! 't.A

11A C.. - I'

, 1

G>I 1

Il t

�--'

fÎÛÎÎ1lllillN...-.C •te -• lfll"-(_l'>làl),

�twt.,lluQ, _,..... 1,i)

ï;;i,',,,m.t1 I "' 1. ,,

.. l,n,1,,.. " L �l

,li

1 ·• tlCl

1M1>42. 19044. 1tl8◄7 y le,t,71

� , , r- • dd Rt,·

1-◄I, ,....,, 1� 1"'47f 1111-71

1 U.-.:01,ii dl· f.ur-opa ll7HI l Co1,;,, ,Ic l l•ri,,

...

INl-ltJ llR-111

, ,

! Surc,r,or:1 Je i:.uup,1

�-

-----

lOÛLTIMASTEMPORADAS ,0

,_..ido �.,op-.�

-- -•-.o·o-

9+lo0110

10?3 1,:«1 ...,.....,_.

...

os.,c,,...,

EL MEJOR GOL DE LA TEMPORADA ValUlda • Atblc1lc Bilbao O•l

Jm,,!11�• bM,i. nol-!\ l•••'1> .... w<'.':.&.•.bt:U ,,, \1,o,_,,,'\.jJ f.l,a:;,,., .,Jd,i .,•"""'"'

,c-f r.;,C" A· 1,,!1 t1 cmrçu\l 1dm.."klGU ', ,litna p...'\."n�. 1m ,wpiir Ulflu l'".Cffl(lo ll. 4.., \L� El �ll!'l/"61 '111 !""�, t •• ,l 1,,1,r, .hl, h ,,.,,..{,n,.,,(I ..- "'t-rf�•' ••hihl 0 _._. '51.'IA,o U U h..-.'u,. ,f,,t.,. """ "'"'"" J ,. l, «n• l d "" �•h '· ""' -��" fato "" -.••..., .,, d 6.,u., Jt L �- �""""""

nn, À,"�""� "'"i .,,

..,u,,&�

1"-'

,-,..►'l,U) ... rl1'1 111 1r

""""'" """"'""'�-, ,,.,,.:0,.

1 \ w.;rl SORU

LUe<:z

TRAYECTORIAS DE

LOS UGAOORES

.... . ,

s..=o willAll� R.u • ..-

1 IWl'fl)O!•

H"90JJ�Cl" � ._,

t1lllnlU •,.., Il 111 "' J! t t

rt 1

AJGOMA

n.,

�1" IIYiMMA 11-tt .. ... ,, 111 , Il t t ... o,wDJUlK

Vuil lkf<lt 1H•l1 _,_... ,11 .. - ·-.. -r.o,,.,, •'!!lil! -""""""" I'!: ,:eet ld::s: 0 CO!'C�IA'C:"' lJ. ..

11 '

....... át!::.I

1,j

"":::,':l:- � ,.,.""8111•1•� ll,\l.l!Sn(,l .,...

-·--· ___ ..,._,__ Clo

1At

-•

lll

Au.Il ROCKE

�

IUllCIClll.

._.,,.,W-t....,M,,,.1'11--ff;

""'"""°""." -

loOOIII &JOIIIWIO

N,ITIOS,-..S .. ,..... Cl1.llllll!Ut1�

•

,.,,,., ••1..�

o_u, ... ,ntJ 1o11

� n ..

,_,,�

c, �n• '"" A.11-c.t= ..,,,,c;,p-

_,.,.....,4'�-, ..,._ ,-s.;.w �"""�-«,,,,: .. -

AIJ.UU.:lr.> . Il 1

"OJ

�111 61 a.r-..,1I r/Vx,tl;R" 0.,0.

-w;tr'e'-...... , llll lUU Avl.!

11.1 ... IU--.. 'l!lo.l mugltCJ ""' Col C- " '9 '.l h

..... ! •• • 61.au MDl!llllll ZU...,

- . . ---,. =�-::=: :...�� --·· _,. Il.Inti •h

�

• fltl

PIITIIOSM,,U .. , "'

Oot

""""nu .,_.. u t.

•

i-nuSCltWW lU"lfflll'-

·a Jh;c, FARINÓ� bp>ia Y..,_,_'ZN-11 LllltNIIPAlil1,l'l• , ... � .4�• or :r.n1!I � ,r,1-ep

-· C.

"�""

GA1'11 POftSCU IUJ1<10',A

W:zaa, .... tlift fllfllO\ 'OOl.l\• • 'l U1'111111tlt1•

116 1, -"

• f

Juilnsco J.u-,11 JUINOS Lvo ru.1

...._. .. ,1.... ....,u,

...

,_..., cw c..ff'"11• ..... • !! J ' ' -.,.0,11 .. •cn

._ Aa .lillGIJlO V1U•Kn»11 _l_,_ IIJ �PIM �Il-il C.- t.,, r .,_ Il 11

. tl '

��,..._.llll

,.... ,_i-n+fl C.k.._..ia,..a. r 1' ..

.,,,,

� ..

IUl ,_.inn-.,. 0-, ...... ,, ..... �1

en-

All nu. s. � 11 cro, lt c,dl,Y

.__,Nn ILJl:c

c.-••-•111+7S lltl-•'1.17• y71111

AJIMU:�.-o•--

nt-.os,'tCIJS.

IV.IOOlllCA 0...

C-

....... •

,,..,� ,'W •""--"'�IICftM!J,I

•

tt , S-llll bA.��

-�=-"l;W,"·-

...--,.,

"-·----- .. 11-

.. ..... �'UIU1. ..... fl1MIS1!UtP4'

Col "', �••r, ,

•

" "

ruJJOtO J,.vn lOftl -w.l<•I ..,, fAllliilllA .,•

�

lil.

Ól51\IJIO lUCA.Rtw Tllll(f�

�,la!ltNfl!:

,.,.__ ,. r_ m•- .,,..

�

l---lU"75 ,111111

�,..,,.1,11 ..

""""�--.-....,-

All.lllWC-�

-,�

111.'1:1«._..,...,...,.,,. wt.ra111>-

,-�l�o_, rg._<' a\Rl�AI. \IBlóf\a v,1t_,,u11 ,.......� .az. ' ....

._ _

u,;,,.,...1�..,-

..... ,11t1»1C�OJIII�* ... _,.

,.,,,.____ Pl'3 ..... ......

a.'1 && - '

r1 .. • n "11_..,1 ___ ,

(lt

;

...

JilluUITUIIMciuo.l _ _ ,.._,,_"'' IU!IIOI/WUI• �, m�l'CI""' ..

...!!!!!!..

11,

...Il•"""'_

-......

RF.AI. VAU.AIX)UI) lwliii

-·--·.....

,_,,u: ,... ,,. s-

_.. ....,

11111,.... ��

ClnottJ..,.._________ 1. i.,tflffoe

s.-i

,.__

Tr1n5K,r11JM en

r Ji,-i,i6n:

..,. .....

IIUl!r.-

--ltalllnflllllllr

""',.,.

s--r..,

IT i,1ulo,, 1 Cor;• d<· la LiJia 1....

...,,...... �--CIII,_

10 ÛLTIMAS TEMPORADAS BREVE HISTORIA "

•

Al)n.•�·· ü,,.

J. /, "� .,.._

l"l,\."7 ·n "' \ �"la) � .."tC.o1'1: . �--ll.JJ

• ,,,

"..Jl.!. f'l'TU '"" n.rvu:!

dt 1tl'k'T wY1 ��lttr.t ta.""-LM�\. r

.... .. "

d q:� ;ui-r � d·.s-4,,f ,,....,L.l,, ��1 .::.u,� i\_ -,u � .p.: t! J,'.\ .!. �,., J,. I�.!� f,,--., ,_.. 4.,i ,.,.. .;uJ:. 11.u., r�pr�..-,J..z,:-zt Ä- ir.1 � "" """'"' .,....., l !i('.A I..'""' c, , , ,; r•,,h r.1.'i'""'' 'f'!dd. ri., U!ll.JI �ic{ R� \� .... r>.,:,:\ 1',,i,, • z..lo, 1 /w S:,

:x,.,,

,,ilnn ,�-

_..,�.,"" .. ";:).4�

11'111�

983)4.&J'f,

c--

t?lll

24-c,:,c_,..,

(.t,..r,cf ...... .........0-

�---

1iin • r•:<5:t�

ESTADlO

o--c...\.•

1w"6!,.....

EL MEJOR GOL DE LA TEMPORADA

�:-•"' 1 [.JJ 01 û l.'.'' _1rn..Jd ".!< ,:.,i, rf "l-"''»> ,:<, /, ""'1.J t� >'4,T� i""' 1�� o 1., 0-<l'J "'•' , f\•1t.c:.• 1••;'r.\.& .ki �u.1 l'.-1t•n1,. tf•.:, ,:i..bu\:\.1tA1f\.Tl"-n.,, � •-n.11 ,..,, ,-#Ji -.•�1J11-.\;

• r.

lli;I.

I> Il

WIIII �

Fou,

■ ;iittdona • llc:al vauaoeuo 1.1

• " ..,.-., M!Nt 1111111,

11,ü,

",.

-�"!

.. e.lo•/1 ·• y7HJ A:li A&A; .... � Cl,� ;,a,;.•,;c,. lHG- 11•'"- ..... "'S"'

__ ,1,71a.ynlt

u ·"'· .......

_,11r1:nv-.. � ��

DE -TRAYECTORIAS LOS JUGADORES

......., ..,,

Ju:it.u" MtsïA\IAkiA lluilt1;'

.. Nlt-1•"-

,IP ........ -�

'°'n,

�•nt.;.:,n:."""•�

CISAIU.Nll�I 11.UlOGl'.I. ,.

...... ,,...

tu11tOS1'GOUlo.. ... • w_,,,.,nut1-" u, c. , -, 1 11 -· t 1 .uni TOUIS GÓMfl IIA-.L

--.. r:•"

'141U t.r

........

�:i.Jljh(& tl..

, ".: �r

'1Uil.

ru.-...

Jolllas�- IUfaM -c(&11 ■ I' 1 1 JIIUll'IUU" [U "' "· ... • lt Walij_P 1 1 ! 1

.,._,�Nil•�

·�---..'1:1 ,..... li«ll•.,. • mncrllt.L

a.t,

lÏ"' ... .....,

""'°11<""'-""'"'"'*

°'"""/IA! •. , 1isJ A1U. lbndP

� .. �, """"'' .a • � &z::a � f\1 ff'q�

jtStll

ll'IIIPCH,-U ., t. al. !I •

-...........

06 •

Ju.ao �bnu�I PEi'°.<\ Mnntali" uhrllo ·r.1117-1-'13

JLUO t..1·'i."-ll 'ian,.,, ü,rn,a ......... �.... (J,ul,1, 1?♦71

Jo,f .\01011öo GARCL\ C.\L\'0 11_,, .. 7!.

b AICU.: L«.-.um·c.:1.•o.Nrit-.. Onr.aGIPJI -.., .. _,/lf,C-._,. .s.

ASI dCA: CIR!.- o,.,..,, t-) ""'•.., dr'IC fllltl'Wllf�p.if'.1.:r..Jtr:r.,

-• •••

_,._,_

,n�

0- I.�•

,11"

�'°"'"'"�",l;,1bf""°'

lt 1

AAIOcisAl!.uno!C.U •tJ"1(10af..

... � IUJIDOI.COlfS -- r-• J "1 ., .llf&lll9tl•1"' , ,

.,,�

Joa All!lalO GARdA OIVO 11111

" ltr•

.i ,

,.,

fll"!IOS{GOUI • l I fl/ 1 ISlllllmCA .,... Oó <a � Ql � .-...0' l! 1 • ' A.W10 AAR<OS R'tl rurlfflltlL ... , ·i1m1ti �- •n11 fl.1MIST1(A O,., lil U 'I h

w..w,..,.

IAo.M'

,\IIN,rt.> MAltCOS Rt,

CIIIOra • l,_ 111•� / 11,2,74

o....... ,,.ra •. ,nlf

� J\,10,...

l�•••""""'

.:-.

... .,. t- � .. ,\ .. on11e.1 w n• .\.llf9.ö �..,,.

Juon \ 11.l:AiNO Mordllo

Mla o, .,_ (lano-l / $-Ml .

Cial-•Jla.171

_..,....,,,, .••.,111, •ic-

-�u-.,o,.,._..,,.,.,..,., .»-, ..... "'"''., C!I-.....-�,=-�• .- -·:,....JZ';.-ia:.! C•t: L Js1tl 1JI" l l'flf.... •Cd

Wit.

dt!lAr,,«Al&).,...'\!lS,dr �-(IQl�lll ._,,, !11.11 rl'- kr;t,o

,.,, IIIIU: 1\:41.•- r, ,, ,-= flf(

0,"-t Ef•.•:t

-. �ZUINO MclG!o

...

,u,-'OOl!l■J-M n _,..., M t 1, W ..!J: 1 ' !..... ,_ Huolo LOZANO Ptut

•

JMNOS,'Cllft.r.a t!WIIIU t"41 Ni C.. P "' b ........

•

1111 llll l't-LI CAMlhltO IU11<1-

,..,_. ,,,. ..,. Ct--- -�-

-Nl'.

· M.vrn.-1Jir

- ►11-47 J b 11.'7 • y ■ !f 1111--• 11' MCA; 1\-t:Jtltft:l• (MIO il

U!:t'tO 0,

_w_,�,.• ..w,__.•...,.. •

l'lil'IIOIIMUJ • • :-U e 11,-.u '1'41 ,. c.» • • ' 1 (USlllO �111

lKl:lL-\

111.a

...... �

.........

.._. 0:"'1 ..

!UALI

t-�u"rc�,s:

l1Wllll(,l1/4' Cl6 1a � OIIIR 1 1 _, N .bil Mloca .llllo S.-, OUl Tf.aff� t..illa.l'lllllltct,IIIKIIIM' 'AIIIIOI/Cll<II • 1 X 1 IlI.IIKII(&t•• e,. ,- ,. ca 11 1 ,i 1 --'-�, _,.

vicloa-...1-k:lllll

=::;"l.w.w,,._,, • � lt ,,._.�tr: IIWIPl(HMI 1M .. -· � 1 1.

••-l

__ ....,,.,,...,.,......

!\iCTOM M•11Ud Fcnwndr! C,udl-.,,.. -ca..a11,1111..c 14 Oll>-11.ISa ylllf.

•i;t,o�l""'"'.,. .. ��,

As,,1-...,;�"'"

.._.

�,,,..

- -�D -"3'"'.m l'-All.()VlC k".'QIINL,..brl>l/ lt•H•

o........ ,••• ,it"

AIIMM!lbo*"'' 11H>r1, tl')I ..._,..,;p,-.11 .J::.w,iJ -.:.n-m ",\.Y Ofto!ICól �

"""''"""

\1,n PC I UtNAl. -(-l/11-Mt o,r.-.11 ,.. Jl$1t Asa.-u:_,,�-,r,�

..� .:.'1"Jt•�-

Dt14M ISAaOV1C ru.... 1.lrii. 1 •.ll'tDOl •'ÇOW.. ..... n_,,.., C.. "' 1 "' Il 1

,,.... t'

AullPfl'lWC

..,_.., _,.,-�,i1< _ ,.,1a01,i11Glhr P fl

"' l'k"M'\t."f

HUJlts.11(atl'11 ..., � 11 • 1 .lllfRTO lofl.l MolDIO

fAl�1�•rl'» Cl K�tlC.1'1"1 '-' � �fln

°"°,...

_rtlli\OWKZ D1"0GIU

t•

......., ..

'IJTNI 1018 • I-Il 1 lmlllll(.I � D r, U'

°""""'""' -==----======�-----------------'-'�-�,"'--� ,�,,,.ea=

_ ,U.DlRTO 1..1'!': \te>ttno �•ts-t�l

°"""'""·a.,a ...

,..,.. �... .__, ... "'"""°""''

41 ,..ça: ·- �, _,.,._ "'"!'.",

-esl,C,;1-j/6,N,. Oei-roll '1,._ JJl'4 AIIMC.:Glls.ct.....-·• " • u !,," • r,.,.. Gi!\');, •� ....e

IUC.\R00 L<lrw:; 1 �1•et ll-t3Mtlf ,-,,/1 f7t9 JIISII.

At, J!,11$>

r..-�--..�_,,_

� ,, � WI •"' ea-;u �

•

11 J J 1 IIUIOO �l '1ult rt.anors-.& • • "' "• �"" __,,., 1 1

_,,...,...

N- ta �tl'

,.. 1,

� 11 n 1 t 1

·· ....,_

Cu"o 01• Fl 1uoL

V11.1.o\1tR1• \I ,

---'--

t! ,..:i ""'· U 1r:.111. lfbl.-,IWl'tlmllldal

ln!IIOII:

....

11.w,,·ll,ll'J!l

1«.,-•-IJ• -■i,1101-rc. t

c... ............ ....

...........

5-.tJ-. ..... MIL

Trmpor.ad.u t'n I' clhul6n• T,tui..,.,

,_.,�1111 _......._ , .,........

_.,,..d

10 ÛLTIMAS TEMPORADAS BREVE HISTORIA

_,_ .,.

• •

, E .. .,

•

� cm� d "

. �

,,I.,. »

.-n

,;:.,a,a

�,�.,-Po

1 qcL-.�m

.. t-, ...u.,

�

fubct.o

Nif/0 ....UUCIQ'C'

�

� ......,-.-w

�._t...,,T ,l("-J .......

�mn,

)CtJ01a.. !'.,.. ,� 10, ...

c.,..,. .c:.c.,....,., ...éfotjo f<W"'

EL MEJOR GOL DE LA TEMPORADA r..

Vlllatrrcal • AU:,;o.cc:lc 1,0

=.r«•r>•

,i.,,....,,. "' ,..,..i.,,,,.,

SJ.:w. """'" �ftl Jd \� • ��• '"" "" oJ "'" ,, <11-•r• .lt ,.._ ,;.,1 q,c 1"" k R-i..." A.',,w Il .CJ ,,. •, 17 • 1.�• ,vló,r11J., ....jw::,, ...,.. 1.�.�.. uri,� ..... '1l�.,Ji.·"ult"tlr�� 1'�1�,J; liN.i ,na\.J\,,� �,o.u.yqpr.:cmtij,w �J,.J-, .;tin..\ö io ,N�,cn t,rr'. � t�'1w«hii. nnq.Üm:' .;o:..�IIAl"'ld".f.<, fl�wa.,r,..Tf-._d.

,.,.,,1,. do,..,"" ,=t.1,-,:�,,...._,..,,,,, r..,,,!;i,..i,

IJ .. $

~,V•-oa ., a.n•-11-ll , 111,. 1.

AtlAIU.:,\)f .,..,,._,._,_ - � <.-"" .. - ,...,i,.lVC> "'",,,..,,.,,.., 11d t:,:,,,1-ti,

1\1,\

.•

,rn

Al uatil IUtrf'l\tl•• • Ooit t�H 4Ht -.11 .-.,101 AslMU Utm!è1<f'l>lsàl, Q� O,W'."1,.-,q .... ••,.... �"-• lv tw,7 'np/tt

,.,.,.. ,r,,_., ,, ,ei _,,.,1-.,

*,. .., ...,.

TRAYECTORlAS DE

LOS JUGADORES

-""°'

.-aiN.lOPCa,iu IUTICIIW. --•L-IJIIII: ,UIIO\JOOt.U. 11 I" ,.._

.....

-...=i::

� tl CI. S ■ .... , " • -l-.!... IIWIOt A1G1MJ1 a.,11111111/o 0.

LiL

.J\11ffl -.,.c,uJ" r 11f1 .-u,... hilil ....l" 1 1 c O P.lS<Ul.t Dow llOIII

q+c. • • � " w-W,..!..,aim -Mllh• •1& 1

�-· _.,

llLUI\ZU ,,..,. C. r • U

t. """' "

• n ,

IOllllO fltW..U SctalA

....,u-,_;n� ...

--1.

. •.

.... .or.-.�- All�IV_, <"IPCQb�Orll ..,,..,,.,,. _.,.. �-...... .,,..'tl ,,,,,,,,,__

t•HC..lltO1/ �lof?

"1- "· l't■. 'nq. AIIAIGl IIINI; 1Yt"'1 !•4'-··-b-•.w �•NJ � ...:,,, _

lllrlfl .... Vdb IY•-lI •6Il ,

�drA':-"'�l'IIIM�

-it'dfU,Cä.8.ras tt (,i l, 11,n,i P

� I'

• b it 1 1 1

Joll,UUstlfll

IU001,_,, ... -·.,,,,'-'S"-1

tu-

-.•Il • T IM.t &llllflU tHI 11t &.- '1 ft 1l lr aa...lJ' " • ' 1 kctWIVSMI ,,..,......l ""1

ll-'ll:IUS•" l'IWIIIKltt• 1 P" IWI I ■

AJ1011 All!Gll Arwoo UilCICIA.

,,,tt

-"""1•11-

••

_..... AITOR \RREC,l 1

,,_

-�

Onid \Uil Il)\ V•l-11♦71

C-tru 11, 11 a. y 1$

All MU � "'-"' """',,,,,., �fQII-

l1�1n-.11

' ""

...,,..�..

i:.tmlUJlf!•�H 1 1'"' f/Ht

1'$1,:>t.1· � ...

�

�'" ,,,.., .,.-,a,,.,...,

IIAV'D llJELOA l.».B

...

l'tl-,.......,..""

-fC0.11 N r lr II\IMlk&ff-ca " la t. "I

.....�=.. r

•

)

,,__...,.....,..

Jmis G.UCIA SAHIWN

� Nr.llOlNXIJ. ,. iJ' i UluniatA ,,... w "'' " .. • • l 1 t

GllilDO GMOA lto, ltlYKTCIIM.

t, �.. _

__,.,..,,,_

GERARD() C'dl'Cia LN\ft """•'1•11-74 '--'>" 1Ht MM; f.-;ys:itilMlfnD�'••auu� 00#...,...«J-�,...,,_

_,,...

,n-,,

.\ntunio D{A'.l Jura.Jo ..... rt, ,, ...

,11"

C..-0- 111• MOA: Sf�t,C, ■� .v;n;IW ..a.::1•,a ,

ALllt.llTO �ul'Nl l'll Rra,:a $fll•at 15-11•71 c.ae.1warHe ·1.11 •. ,,,,, A,iJIIIU- __ M _ _,.., ,._,.,,. � dtlNlN tw. ftM',l!5 pa,

_..,_,.,_,,,..._

........... , ... '1\

,_/IOlll■I tnullll(A .,• Qi r. '· .. i.. • ... , » 1 1 1

lln-oi.U111.itO

l'KIGl,l """' -ltl ,U-..t10J1'0JS .. , o.e.... ISWIIIUtl_,. ai. fr ,, .il • t 1 1 1

AllllTO S-.U lw.&

• l1'1(1Clfl.l. 1 :J11'• -fCOJl■I tnYIWOfl-it IW t. f') Wl . r

...,_, .. 't •

GIi.- ClilOVIAIIJ

-,�� itl'.

,U:�,w.11 • 1 ,cl"li 1\-♦1• 06 1-' , a u , .. ( i'f

111.&wa AIJARO•u Tr-,

t;hc2!]1t..- CRAIOVl..ANL ......... '"...... , ' 14--Z...

_,, 1111 , ... 111 �·

-......,,,=--

• .til"" � .. - ""'"'

111W • fll ! , �� M '- �::.,

�lanucl .\Lf,\�< 1" Tu""' _,11,1-11 0.11....... 11 11 •• ,.,. ..

AslMtoe�,.... r-11ca'\:l•V:.WJI\\.� dtH">,....,"'I "-"il ltA.V ttwl:!!o '-" 1, � t!rll:

c;,,._..

1 111n,.;..,., Ru;,, !iAIJLLA', Al .... llJrt.....117 1--67 OdlOltN/ l,U■.JIIIS1' ._..,_,,.., __ de........

..,_,,_, .,,..,,cor_,...,.,....., �lmlllc Cö�c:::U��

....._..... tc.:t�r;�J.�

"1IIIOI/IOlll•I Jl/11 GUNIIClf7-fl U ;.. fl lll 'A l - 2' ,Ij 1 1

F.- G.uOI tw, SAtlW llmoct!A. W.u.1 • ., _

_,, ., "',.

lll,Ullll(.UI "

:. ,

1'11,-

,.,.�'""'"....., ,.

•Jra,... .....

..., -t ""

n.u,ia:IW.ltl•"

(à.

...,._t

�

•

,,_

� � 1' �;:, 1 { -ll(.ltl... Clii t.. t; .ä i.1 11: ... 1 ! ' Thom.., CllRIS'TIANSl;N l•tin 111111_,..I IH•l1

�tOl�f.s G.in:aa IA,on

WIS PllSCtl.\l f411H,1

Pll(al�l,IH,M s...u 11.r-n. , 0--... ,1.... , .... -111. N•- y 1111 u.u;A!>:,,..., __ ...... ...... A,,a.;cv.a,-.,_""'_,_ .. s.�d'C-V •a r.ioce,i • ,-.. _.,.,.,�d/>',-,..,,.,r l,c.......,.-,..... �-•n ,_.,,,pa.-..m•-"'·"'" •-•-""""""°"' ""'-

c...._ �,'f .,. ,15 .. ............

....-v-•-·•-i.....-,:,

atn,:atm,

..,_ ·�-,-""

.... lr' , -.4t·� ,uîll0$/GCU1, .. ' ,.._ lll,IIIJll(.I ;1" � f.l 1J • 11 n _, 1 C 1 1

-·----· ,..11.,... ...... ...... - ... ..

----

RF'.AL ÜKAGOZA -------&iîi1-

fil

11111111,fa:

hi., ___ •••

r•••m•-1-).

S1■ W' C...llliiii

-....... ea.--..

cai_ .... __ laotS.......U.

--.:S.-f!&).

fli!lrm·,�

--� ....

ii,-

llllliacmlllp

""-----

PALMARES lC""apo-r.1d;i, ,,., 1 • J1� "•un: Q

...

r,1uln-.

4 Cop.1 Jd Ik) � lllll!HI, IIIIHI y 1--. I Re �P <1c 1 urova

1 l-0 p'I de t"riu, 1-..

••

.. .. ..

•• • • •

E/l,•',� i, ...�...

19J2 .. , "'-

..,

tf'IVT';t�l��a,a,.

1,rc ,, :.-.• c".i,,i., r-..;.1 �, ..-.i,,• 1• ,.... .(t!:.t 1U·1 J, l:. �ü, d..�:;:.,,... l""' C..: Ll J-.W.><n f'KJ.I � ,H!omi S f) <i,,, d. �1 ,;J,,I,., r.-.., ...,.:vr =,u &• l, •� ""1'.'""C•• 1 .. ., <U r-dtJ.

,,.,.,..,�,it., ... ;,�""" ,.,... z.,..�., ""'""r � r-r-., ....lffl�• '"""""""""""' a � 1,,

J�

dn,tt L.a 4,:..,,,,.� "".... J, f/.:Jl ,lldJ.iS.., ,._,.,.,.. lolt t9S 1

c:.-.

&14 .......11•'.C'ONc

twolac.......,.•

,_...._ .. c..,g,,,.,,._ ,��

,,,,�,n IW

u, ... .......... 101.o1 ..... Ud.J°""""'°

I l'u'

-...... ",. --...- "" �

''_,. pr,

Il.tal Z...r;a101,i • Cdta l.O (i, ioldt' Ti,r' \.'V\•4<"·"7\riH>:loc!.">loClll.il.....H,(w,.J..-\Q> (l ,'J ,.,, •� .. �.,,,.. 11Jvrqw11IO".lltwcr..J, • ''"'war-n•r-•�....k,,;"-n.:Yó l""lt! 1-!rrt«d:,.,f\, .ki.�... t'.n.S,l � t-" .,._, .i., .cu ruor,..,.,,, ""/.'#tb,.,.. d '"'"" cmr-aiu>5 ..,., ,--1, ,Il�-.., .,..., ., ml "''· ,,,.. ,,i_� .., m b c-.,...fr., r.,wi,m, rd,.,,....., 0,,,.,..1 l n ,:,� ,dM., 'l"' • f1<,,,A. ro Ui &.,...,,,.L

.Ir.,,:;:,,..,,.�

J..r ,,

s...

p Il

le! M,c,,d c-._..111;;1,;-, /LA�II

Cd- 111••"11 N•11 r.rt•ut,n .. ,7>i4 l�N!IA.llt.,,,.,,r,,...,,.,.,,� • -s.-m,_,......,,..,.,

OltA"<'-'1 "'"

-·

_, �,-

x..,.., .\GUADO Cc>,nf!nn ....... l ... _)lw«

lM)tOl>lt-S-M, 111 11 • y ff ll, IMtw 111 , All.'4 uv- � ' ...... ,. n �• ... ;,,,,.-..,

.. --• ---llf

-11• .. ,."

A!il"'""

:..,

TRAYECTORIAS DE

,.,..,,�-�

LOS JUGADORES

_,_

........ GóolQIIIIQ.à.Q&NMI - .......... ,:.... I;

,.._l'Ga.ll "" ""

..,_,

III t

\ . 1

•

umlE1SlllAlll$

Cl UiA1 ,., """'90SIICOC.t,•I• Ut J ts,_11r,n41 M 41 , m 0i 11 �

<-.lm

� AGUADO 'fUl1(1 ...

...... ......,., •

r-n,,

ftllliCisl'CCln .- I' , 'rJI tt �ff�

At c,i ,:.. Y: s �, p ) \

• 0

F...-aconz M--. � 1t••1C1-c,,,,k� .....� .. , i..,.:1• -WW•<IIHL

·-

ut,_.. .. c,-, eau,,,, 11+7' Oftttllt/1,N• ,n ..,_, ASIIIG':M.i, _u,," ..t;'JJ,t�

�-

_,,..... ,., ..... ,,_, ......... .....,,.,, ,,�,--�""""" v..,. m......,1 •n.1M1

ASl.acOl·-..--a:

�., ... " • u. " ' . ...WIi... 5UIIOGIIN

J�..1. Án1ttl !-<)l.i\'lt\ 13«m!!fo AIMNll.l llltfll/15-12,._ 0.,-11,11■ AilJU1CA.; 5v �� ,.,., � ..... ... :.r,;111,ty ___ .,,__

,n1t. .,,,.,.,..__..,,_�

..,-4 ,_�1.M"...... l'- 1" -• ,. J /1

IJWI\W'141 " �' M "l "I tu "

_1_

ill!SÁM&SOWAlmllo

� ••l'.!..1�" .,.

,Al»ol/'4<11"r IS< ' ,wmwur• lt La t: • • rr • n • ! PUIO lMlt � S-..u, --•-'.::\,_B ;,:;l;.:O�J�=-•;.::�;:,;t' :..Oi='""=•:..'>.:.:l=al:.:;la=-· u,_ • - .,.., -..,r...,l!lw, 8-Aom IA/11-1/U-?t. --: �-w '111 • Dt-fl.11• ll�tHt All .uGA; ,,,._ o,. -,,o, - P"""".,... ■ Il llt , h ""'�. • '"'W .;:,,,.,,. • .,. !"l'I Y l l i l dOI , o, ;to 11 _,. -"-tl(llu

'°

""°'

,n ..

oeldo·i

JOS!\ IGN,\ClO Sii,-ne �fo.rtn i_..._(u11,op11n+'I$

-W./1,11/?l\J

Alf atCl. • .M"'WD "\• /tl>,' �w d! �'I,. ....

t"'-,.__. "'IC..�,.�

,.,.....s,,i,fe-:,

V,.

�ti.aço .\R.\00:-1 �l..,.,n,.-, IIMlo J-441

e.,,•-• , ,,., ,n"o,

Ast .l.fR,A; t'Aa

""""'

;i:1 il;.Ct,

��i�"" �,lieO::tr.at

....,....,,_

.N)S(IGIIAOOSacliMl.t!a c...-.,::.1�

.... ,

NlnDCJt\Jt(US•f 10 1 IS14:1!11Cl IJ.., l\. C, t1 U &i1 Il 1 1

....-.......... S.W-0- .WGÓtl lll.r1llu

114-

......,, ...�t1

•--•,-l<l 111 W....,tl(&,,.,,

f1. C. 'l ie a 1 et lt ' " t ._. GcW1AMO UIIUI

c...,...n \l""1,,, "KIi.\" (;()'11/.Ál-�J Rmnt ""9t'•a1, , ..n i 17$■ ,11ii-•1,.,....i • , ASIMU:-• .v A"C.r.Mll �- •

-�,,.-.,

... ..,.._ ----........... .. _,, .. •M�c.etfl.rn • IS'""'5ro !Ml llà c.. •1 ..1 1 • . -

--·

Ro.1110 � AaJIÏIA C..wi iunc,-. .. ,.an.oi,tall•I' ll/1

1' " "

C-Wlllll "UY• G04WLl2

l:!'e:',�.....

.... C. P�IIOW•l 11 t

�.,...

-··---

Gil t. ,..,..

. . .. ' • .!.

V�IAOIMOV '40

,..... .

PilTDOI1-.U• 1 " l imana,111 N C. , • 1'. h ;o I J 1

'-tARCC>-S \' \U:.<; llllm•• 1.1-1s+n C.dl i"q,/1"1■ Yl'Ht

Ai, Uu: a,.,,_,. ..,.,.._..., • Ml! r...,t'fJ/11 l":r :J 4l"'l"tOa. � #uit, �..., Acfg,:.��"°

....

awcos

VAUS lu.s

IU._

------�--:>#. .........-... YO ,\J,U" 1 C'>P[7 c.vs:r,, ia..s1-.-111)/1H•n

---•I' 111 1 lswblll,l.fl... ,.

a.i, ...,._,, 74■ ,nq "v-.n1.-1 b.Qll:.,\gllb'éG t ��Cl!ll. IOc.loU.:,.ffl_,._ ..-_..,.

-.,

,,.

'Il!

CiUSTlVO � Lónz

�.,

fl.laOl/CiCIJI•I": Jl1

Clit

l')

lll

•

'II

t11110 itol(ITO JI.MIUI J\NOI

_,..�,

,,,l'OOS{OOlft. " 1,/t ISIUll1lCA ll... l# • ,\,,I -.. � 1� .. • • '

Suo MllOSlVK

t. ,...,_flOUS•I•..._.. 111'-'Mt .. Il Il

[\$"""---...·,"' ,_,.,_SM_• $M,_(lns,ll/tN•H

-.n.11a.r1 .._.,-•� &tl.l: I

l•lfllloo,...,.llt-9-73 11'tl1Il■ yllq 111

-�-�-N, dil Al Olt;T-

f"f #> o,t;m: ICJp,,<1!o:S

en, ,_, /1•1-M ,...,,.,,.,, ._ '" q, .. ·-� : ,.,,,_., e� - • :!r>.:.= 81 M .,..,Ma:flwL'I .. i.,.-,

-.,

Offo IOJIIAD IUl'Kloe.&< --.. r.. t • ' lli'"1 t&,t'tDOS/Cl0Ut•a-ll C

.. "'.. ""'· 1 ..

•

ES11lEJ.AS INTEllNAQONAI.Ei

C- r,1 U \1 ,J,,. wr. iljUrltl.e,! J,., •t• ,l<f>•� �a..:'r•, �1. .., ,:,. � ,t.Ji.l, �� \';/'M Ja .,'IIJl(',,t J� •Il 141QC', .,i: f. 1\L f ,U'!i: fr,, c.1"h

p.1'1)L..4.M

JTTI

("<' 1�r !i: ·ä "'h, ,-.., l'I , IW< :m., •y �' A.1 "-.,,. 1 t'I!"'(.• �wtf:r"""'Sl 1 'W �•11-..,1 ,� ,1�.1 '1·" r1 �htf',l.ll U Iól \·..,.� : a,�ft. .!·,C": 1 I,_ '"""" (i h •hl'h R-ir1.1U , l' ui,../1 :a1u� •l :r � \t.t!r,, H.,,,,.,. •"" \.l"'IJf''1'\di.l•K.•\ � f�•--1(,a 1.� ,.r,,•• 1 "J',Jd,.,,., u,.:)'W!'ld.,bic,; , ., pm l•4.i�,ts.of).,1('1 '" ""_.!tf--r1m,1 iu ,r.,.

wrn-

nr» JU:rrn,

H,,..,,

\t.,i,i.t,l-i,., ,., ""'"'"""'

,.........,...,_.c...,;i....c,...a...c..<............

* * *

-�

IOII-(UASIO

,...,,_..,._,,t1'•bit-lld) -•�ai.:1tll'f=-i-..1, .'<t;i

-··-•-111111111C!lGl1A '111awsro:,QM'l"ta11J.2....,_ ·- ��--

.;Il.'t

VIOI (ITJI.W _c...,,.-...111

IIIDlillacMIN��lll...,_f'Ull,II

--- IQ-C:,,-...0.

-•f.'IDlY.111111

Nt.,_,� __,u11111111 -lllllN�1:r.ar ��CD i:ig11n■ ltt'l'W ••>lleit 1(.11111:J•l

■

--.1»

---"_,.. ll'IJ.IJO{Wla)

__ ,,..,.l;.;IIW.l(la

.,.,:t1-•

.,,IU'l:ll

atlllem,,t•.,,_,.. 1";1DilCI _._ -�)>l)ll\l ..

•

1lll Il lO

-�t

h•

-.,

u"'• aa 11111111111- •

.. ..... -'.!1111- �

-�

.......

IJ-l!mll1'81

o10

OIOOCIIA (k1'8IAl �\,

.. aa, ... a�,1tf!llbl

...

tw.!; l lXlila? 1mJfi}1DQ

a.�

•

--�r.,,..,u:;,,. aa

.liil�IQll•IUJJl"t;1 ,a.u.. u.a1!111Kr.!W!Jlflt-ilr-JMlrL.,

---!IIWII (FWIQl)

IUNC <ruim) ---=Ll."UIU, _,_M_'t■l<IJAUl� :aa:i 1111:,mu all)Jl � .a.,: :IA. aaa

...,..... �••1D liilll>�\

-�--=-..-11:11•-·

... 'll!lt'I!.

, .... 11:11fJ110.

icu,,.1-.:;i.

tiOqel(lOfll: Mm'4

__,,_OlllJ,,..

-,.�JCIIOIIIG-llU-�

••

:ill..

l; ___

,__,_ •• tOII.ID.U.1l'lliilll�II

■

illlC.--!lll ll�ll.llli,,:TJIIC!II

"::11_,_a_�.._,.._

--..., .............. �:t-•-· --1

--11•-

.... , _ ----· --• �:111- '"--

IAIMl (FWOAJ -�:U:.lllrlll -•-M-h IJ:.r,:JEl!Ul0)

l1MM OLlllCIA)

-ia:o.

■ µ.,JOl-

... llf---·•-c•111

ll:IZ lllillllll!l.;-.a 1111C111t:11 :.111&

lllNClllllll.Wll'I Il 'Il ;ai. ,_ldl D lr"lll!In 1IOI

----

---ICll

llllff OIANOA)

MMIIKMN'...,....ff;,0"l)lililOJ

-C'lll••·��-

--111%11. • ttN)ONt

·:tnlXl�

.......,.lililll?UI

-•••4'ml-•U-.-�101Q

■ IIIA

�---•mOIDll'ltid ,,.,_ ... ..,,.t -

Q -WICill--ll!ID:ll

r.• -�•tll)CI111 •111111.

---""'·

1I.IM � --,.,· �.;;,-.,. O!

tlllllmM■ � ,...,_,,._. llli!lilllOJ

_, ... IIIOilllllt. �.

-as-.... --IIICIID-• ■ •lli.a.111 UI-•-•-

�

--111C'31-1Ullllllll-t aw:u.,.

--IO'ftl'.'1_U_'at

tttZT:CM:'"8

&Q_,._ a::<11'••.::illl-

-a.Jllll!ll,_.., .. OIQl.'"11 ••11-•-••o _,_,_,■

-11111,

u---■•••-•-.,,-

-----

-tc:.;;...;i..::...::_:::...o...::...:!...!:...::...:�,... �

1', • � �

.,,

• �

-ie

�

----•a. -""--•-·-·· -�

L IIUIIWU {IIIJJCO)

...,..... �� ...

,.�•-=x

llll{oat ... l& � ..

lt. ,..._l<JJDIIIOl:l8i=:D JIQIMMI..; •DJll."11,auc:N"

--....

OIGWIDIJ

Ml'IIS --IMll"':l

_,.... �

-•-•-u1111-,,lll.l<il0:

- ""',.,,,. C.11101'� -ICoftlt

--Jpllll(", ■ llwJll�II�

-.naaa111IUIC'll11111M1�111t OIIQ■ .. U J�&-11:0.

---·_...,. -·---.J---1.DUOO (llowm.)

IJ�----

-1:mlir.ll

--■ -•"<111.QI� •1:1 ■-iw-•n 11'D:#:::II.J - "'flllflrJ •t

IIIW» CIIOWIW

__ !DIi..,.

"' =

..:.,, ....... t-t•tlllCII�

nr:reoe-te..cl.

■'I t'l»"--n Qll1M.""-A01••--

-,:n-,,,, •-l.iMl!liilla

:i q ..

.,......a...:.................................._...*,,..

• ---1,l --·-----• -'Co<- "-"lll IUE�t!MflU)

flllllllUIII! Wllllllt-•• \Cl(llallaM&&.'

-■ 1111111

llull'Zll•■•--

* ** ** *i* **

----CIM

---·

Offl{A{M(DJN)

-.-, ... ._... • ,-..ew-6il"l1Ullfflh

-D-.m ■ U•-'k-llC.-:,0-.X,

ldla

...._. Ollt:.L.C-CtPW1DClfl

•Il•

i,111 -·---!l'll!IJ>! �l:CJlllll ...

--- .. ■

_,,,,,!MlllC-.ll!IQIIC'.1!11-M 1111-!lllllll-llOlll&'!:l ll?n

----... u:,ui, -•-•-l'1HIIJIIIIIID�

Ma(WMIA)

-··

WIS'11/IA WQJffltW

- --..111..:••

�IDUINa.l 1111 ,.11.IO!l

llDIIIIUlillllilAI-ICllllllll J

-..eoa1111111......a...,.._

11:1111(11

··-·- ·-�-l■O) - Elll. :r.,a 111:uu.11111J, IQ•

.,.,.1&1;1111

___ ,n,,.,oi·11 :i!Edeo IIIIIH a-w.» Ullll-· IICI. >■ ll:ID!U IOlf!-tC ■ MCl

E MUNDIAL EN NÛMEROS

Il JI 1' IJ li lU ....,., ... aro: .... l ) • l f ...,� 1 ..,. ..1 1 t 1 .atOa11 t 1

..... ....... .,._

IKIDaim�

14l•r#tlM --

511!111( ... s.a.c• 1 1 1 j �-J 1 ' ' 18tM • 1 ' ; ) 1 '

0CTAVOS DE FINAL

.. -

1•

13 t•,4 1•1 4

11'

•

rr H

' •

1 1

oco.....

•.

1 l 1 ' 1

11!1 1

•

IIW••• aa.,aur.1

-N.llm

a:rJ,_.

�n l! Ulln:1 ..... 1 1 t r J .... o:.a

, • '

t 1

�

CUARTOS DE FINAL l'TALIA IU.'ICU

.-:z.-..1

1 1

, ,, l+t•Gtlil

-- --..... ---. ' -� -- ., -.. _,.. -- -fJ11]1

l:Wll·DIIIAMARCA Hl>Wlt,\· AJIC,tHTIIIA

ALD,IANIA·CJG.IOI

"(.AxAl>lo, N1 munn

oo 3· 1 1·1

O·l

r '

1 1 ' 1

IIUlat

' '

•• 11

. --· . . . , ,, --.,.,.... """'"" -"•• --� --' ' • --,..,,. '• ' ..,_ ""°"""

li � Il 11 Il !'.Il □----• l 1 1 , ,.,..(11111

�

13,(1)4•1:■ •i 11/11

••

SEMIFINALES

1·1

lWll"·HOlAHDA 11»11IA·CJIOACTA

1�

'-·-�-' 1

13 i'U•IW 11 ""111111"3

-.a• :.

--.1Q..lln,I

13-11,4•11 ,

1 1 I 1 \

1 1 1 1 1 1

' ' ' • 1

IC l!ll t l 1 1 L 1

aaJ•, ••,

' Il

........

,. ,.

IIIIWta .

•

--'IJ&�,&

flNAL

l 1

�lN'.11 N.J,J.1111

k'-1�

.....,,....

NICPIA MIXICO MIIAGUAY .-uec.A OIILl IS"'NA M.UIIIJllCOS tUGtCA IMH

COLOMSUI JAMAICA AUSTRtA suaa,a1cA CAMUUH TUNU tSCOCIA AltAIIA SAUOI IULGAIIIA (OltJA Ofl SV JAP(IH EE\IV

�· ...�·�

�IMfül.

--,�. &laYll-•

.,_,.� l�0'.11,l� lllllldl),ld -..1 lafdllkul:rA ....... .... (.1, -

ll!all.

llllll,JIIIIIIIIA.

� ......... rr,,,i...l ....

Óïllllml c..,tlloáaûJ..,_hicll

" , 1

�>

MIO.od1�tlllld&I

l l a k a

_ _,Mllllll

1 0 0

.Jtlllll!IIIIIA! 11 WIAI

ClNUOCM'•lnAS 111 Pr.rtïKttNID} �OWIU CDlil !Mml!IJl.l'lik\JIMJIJIJ,QJ Of.,..MTLl!OJ ! 1.'.-,C,0:WWW laWlïl'll:lk• ..,J)

,, IV' "

'"'

lllllll' • t:"'11, t

BMlli.J -..

l'llllOJ-1!1

aASiflCAOÓN HISTóRICA DE GOLEADORES m.. ".. lill'U!Olllrlll°" l7All !llllllJ.Illl!W llllatA:11

UCII

.IJalll'JIJ

WIi�)

WiADO:W«2WJ

GCWG'llll UlttJIWllJ

Mllllmc:.J

tClJ])'ICll,ll) UIW:tl

IGG:WA:

t,,nm;DO.::O ' Qlllll

._,

11111> �.J.

RESlJMEN aaASll IT,lllA ALEMAHIA u•uCUAY Ait"UITINA INGLATCRU =

r1-AH(l4

•

�-'----·

.." lt

t t

♦

t t

•

... T �

llu11111Q dtl (1<1� la <IC•i• Lb.-11 1odns ,1111,dl<>< cq.,it,o<, 1•or •ttJIUtt,.h1t '\t'Ufl. c� J,;,-nrm:,, ck/ct"1wleu J,J, cd4JTt , d.r ,,.., , camhnu.., en n.alqu-it.'T ruk:tm Jd rnwru:L,. P,m ,.,, ,1 lihm d, ,,.., d.· lu lti•rmw cl,l i,,,Jcimr,ï.: ,, jlé'<j.,,iw,, )c .-,.ii:,nit>, un r.!,,� m ,1 lfl'• scilo loJ .cM114ks ritl'.ltfl 01:Ndu. ÀqllfU<» clubs q11t par 1t..d1c11)Jl, dm1t1u,vntJ, j!<ll• """t• ,·..Jid,,,d d, nd plmt1 ,. 1 11.u " Ct>lll LTf ido a, ,,., en, cL. R,... :\t...drid, Bmccllll1t1, J.,.,l"'IU11,. .\.filnn, �land1,iltrr l flll«I , Hu,.-m Je \l,m,.·1'1. '"'11ri: ofi"o\, ""' "'"'"�'" mUI• de- .,J"t,, n,,.,,..,", cq1<qlt!> ,.,,, ....., ""',..,,J,, 1,, puww d,I cl,portt 11kU {u"'10.<tJ <fd m11noo. \éilt la pc-n11 ,-n Fa lwr.ori" de- t<<o.t .;.,,,, <0mo> ,.,. rt• L, d, c,q,,,11.,• "''� tn-'11ct,hilC,, ....l'"1t1 U kllli oM.d.J :611' "-IU nl1i1J.n.

"'"'°

'4""'

_________._.

rum

'°'

AJAX fmr...

--................. ......... ... .-.... ....i.r1,11

""""1Jl""

>•

;,"'*'''

lt _,, ,,. (,,

, ,,,... ·•· · "'"�-•lllll••••I'< I.....,._,._.,,.,, ,_...,.. _

__ _...

-------o. ........_...,.,... -··-..· ,,_,,..-, ,.�.... ... .. .. _ -� ---- Il ��u"

....

... rt,i,. """"1• • .,, �

.. u.

..,...,....

,...., ...... lim, .. ,r.

_.__.., .......... ,._....,.� ,_,...., ·""·"""

-- ,..-.,............ ..

.-... ·-- ........... ......_ ......... ·�-,.... ..... .__ __ ._,� çl3Alirr11itii

..,_

""·""' l.t,lllad,,

...

,�

�

..-·-"""''• ,__ ltl.

___,.,

-�-- -... "----· -- --- __""'""",......, ..,...�.,..,, ___ ""'"',..... -""' ,,..........,

flta►I-

... Htf�lfllli::a•:;J

""'_ ,.,_ ,.... ............

-� ,_--- ...---· ....... -.....- -·...,_c....-.-... ,,.,....

--·- ......... ....,, •. .,.......

CROA11,-\ ZAGREB rä.:t

-- ___ .......,_, ., __ .,... ... Il , -Il•

....,.1·• ""''

�

.,,..... _r.,,i 11

w,�• ;..,,_.., ... ,rr

..._

� 1••'"••r-,

,..._ ........ icc.-.•1ac ,�

la,_

..,..

·-

--�... . ... -- -_...,.... ... -- �--...-.. . ='r'------_ _.,_ ...·-...,.. .._

Dl�AMO Kif\'

, .,.

w fwe,w11 �

!l1&11lllalll�lllll.,.,..,.. _,...,, ..... i,. f

....

..._.... ff

...... ca

...... ,.........,�. ............. .....

,...,_l;•ata... " IIIW. �•ta�.... .,....

-..----..., ..,._.,._ -}-------' 1••• llnll,... n e4illi !-,cln ,ti

�-...-.s

---·- ---- = ---ft:== �--·........== -- _,.., ._,......... __ ... .....,......,.,.rr . .... -- ....-,.."'·· � _,.. ---............ ..,.,.. _ ..---'l.YE.'\'11.'S

► "'....

l�

.. Wil"

,..,.. ,i.,..•111< ...,,.tea

.tl.

-. •··......�c...,-,.....

-----·,.,.,.....

...,. - .._,.,. ....., _..,

__ --- .,..-�-..... --

'"'...,.

......

��--_..__-- -- --·,__,...,., ,_.,, '"' _...,..

..... ......,.,..._ �

... ...,_'-!111\

....

-�- -___

...._, . ..,.., ..... ......... ..•..... ......... ·..... ..,.... ........illil...,,_ ,--· ,111" .tj ......

1-'.... """' "

P•,...._

�

--- -·· .. ,..._ -- .._..,.,_ __ - ,__...,._

.. ,--__ --- ... ,... __ -- - ...... ,,,...., - --· _,.,,,.' _,....__ ,..,_,..,...

p V ,..., ...

1 ....... Wt,$;tt&t1111111: PA:-;ATHTNAlKOS

E1NOliO\ L'II

""'-

... ·- _..,. " -----�1111 -___ .,., __ -- ..-, ......-. - ..__............_-,.,......

--- ......... .._,,.....

··-•- :■I

lq .....

lil\..,.. ..

ROSENOORC

" Ql,u

.... n:..•�

- ............. ;!(

----...---...... ..... ,...... ....... .,._ -----· -Sl'ARTAI< �10 ·t;• lëïiiliiiîa

,_._

111-

w ......

,, .....,.illl••- ,. ..,_.

...,,_,_,. • .,.,4_._

......

Il..,..., •

·····•-1••""1 .......

��tjo,,t,,.,,_

..,... ....----� ... --· ,_.,... ...,,_.,. ...... .. . _, .._..,, ..•.......,..,... _ ,

'l,lil Wit• lilihc 1Htl 1,10•

, ... .,,.... ,..,.,..._ .._,r..

!§- --14' __ k•

l______.

l ........

-·- ,_, - ............... -·-··-"' · -·--•·Moclrid - -·� :tv:,� ,. .............. ...... ,..,.. ,. �·........ ,. .... _ -,...... ..... .... _ --·-·· -, _ ,.. -.... "'°"'"' - ............. ,. ,_ � -•-:i.s -·- _,. :::=...,,..... .._. .... -.. .... _u.

lffl.29 IIINlOIAS l fflslO <:OIOSTQ',\ ll»>Jl MIA 19l1-!12 COIIOSllZA 1912·» 0UINU 1933·34 LANGMA 19l'•U � 1ffl·l6 lffl-40� 1"°"1 19410 ».INDO 1904] 1'4>,4414/HDO 19" ZAlt.fl

,_, Soc:1dut

1..,◄ miNO 194-49 às.u 19�.IO ZAltA 1�SI Wl!,4 1ts1-J2 � lts:!-� W 1� Dl$:f:rAN!Q lf$4.Sl.U lts� Dl = AN!0 1-.11 Dl 19'7-ll Dl mfANIO

loolCIA,C. f.C.L 1

◄1 w..

"....,, � l......

l:ICANIO

lttt-S9 Dl srt,AN!Q

�.

•..i-u. •---u.

Alii-�

11 16

� 26 l0 lO

-...u.

VolMc;eU.

,c.....-

AJl,lojlr ......

...._ -.

» 2a u

s.wiac.,.

lleolMad,id .... Mad,;.j

..... ,, 1hlil

.....,.c, ..., Mo,l,id

loolModud

IM,1.6,S �

F.G. lolaleca

"""-

1- ll,ISIC',.U 196()41 IUSl<AS 1961-62 19é:t-6] l'\ISICAS 1�

19 2a 24 31 19 19 19

27 2S 21> 20

1907� ... ffl !'lot.->

�

1%9'70 AMANICl0 1970-71 �

1971-72 1972•73 1973•74 1974•75 197S-76 1,,.. ,, 1977-71 1971,l'i 1979 IO 1980-11 1981 ...2 1t•2.u 19Q•l4

RfXAOt

l'()IIL\ M•IIA... f

QUINI

CAlllOS

IVSl,$t �S 109'40 lt,<MMlfTS 1960-61 VICENTl 191>1•62 MAQU�TAIN 19&2-Q VIClNn 1� VICL�[( 196'-6$ Nw..co.T 19d6-4611$UD0 196o-676(WtCOII 1'167- � 196169 1-70 1\110-11 AICIAIIDO 1971•72 OW$lO 1972•72 tflNA 1973'74 SAOUII 197475 SA0UII� l 1975-76 MG<.lll 197t.•n UINA 1977•7• AIIOIA 1971-79 -

1' 1' 16 16 16 17 17 10 10

l...........

looi..

,.c. ........

o-o.lo t.aj0,W.C.,

,w.,,i1

21 IOC.f ;::.. ... •c.;i,, 24 .

IWtOO.

-s

... c.,.

,c....-.......

CUH

:t"�.t.� ,.c.........

1M SI.VA

&tol'l,al dtf

QUN

CUH

IJNC<lH

1� �� H.lANCHll 1986-17 H. SANCHH 1"7.U H.SANCHll 11990-91 1991-$1 199?.fl 199>'94 19U-9S 199.1,-96 1996-97 lffl�

u n

�C.l.

Hll

10 17 17

n 29

31 19 AIIIIK•·"'-14 27 --i,.i

IU'lu.GUlHO , .... _.,

>WQO •llTO

IIOIMIIO

Z>MDUNO

Rlll

l'OIWDO VIIRI

ts'-0'4C..- 29 f.(.--

.,__.,

11 31 f.C.llr<eloro l4 -··"'""" 24

--...,_ ---

,.c......f.C. Mlo a

'Llcscolo a

..... Moclnd

,.c._ ,....,de_

�·,c =.. ....... ........... -..u.

,c._ ,.c._......, Cl

lloclModrid ...-..i.-.i \lolo,,(•

27 20

...... 1A

10 IS IS IS 19

V 2•

22 22 22

)0 )0

,0 29

,s l4

---·� --00. =--=-:�

1- Al.«>NAOA l9'CMI AKONADA 1"1� 1"2� AGUSTIN

_...

·- l,all.lnCO(o;tA

1914-.S 198546 1-.«7 l9t1" 1-

'"'-90

......11 1

-· � All»ft001 IWIZAHfTA �,h ; IUYO OOtOTOIINA -....u.

10 19 1-.91 Al{l 1 7 1991-92 1UYO 21 199M:IUAOO 22 CN,IIZAR!S 19 199:1-94 tlANO » l'IN"S AAR() 20 199596 � ,s 1996'1'1 �o 21> 1997-99 ION! ,0

....... ,.,.. ....... :n " ,� ,.c. .....,_ » .... ,.. ...... c:.,... ,..c....,

-$ooooclo4

-··IMIMo..w

1( 0 "'"'.... a.t,c.i... I.C.O.loe«wl!o

.........

lt.C.D.loC...-

t-C.O.�

20 33

,, ,. .»

29 33 22

22 27 29

22 2$

,s 17

31 42 V

2�

:n 28 )1

Si quierei, pt.-dir Ic.>:. ûlti1nos cromo:. para tcmlinar csta colecci6n i.igue atenta1nente las ®truccion� que aqui te indico: E.¾:ribc a PANlNI con letr" 1nuy clara y en nlayusculas indicando: 0. Nombre de la coleeción 6. Tu edad y sexo 0. Tu no1nbrc y apcllidrn, complcto" O. Tu dirección completa (no olvidcs poncr cl ccldigo postnJ) 0. El numero de cada cromo onlennJo de mcnor a mayor Puedc.-. pedir ha!>ta 40 cromOl>. Cada cromo vale 10 Pta.,. má.11 100 Ptas. por gastoi, de envio. Pucdcs cfcctuar cl p�o de la siguiente maner.,: à.! Con cheque nominativo a nombrc de Panini Espaöa, S.A. B• Con giro postal a nombre de Panini fü1>afia, S.A. � Con transfercncia bancaria o ingreso en efectivo en: Caja Postal n° 1302,1900,12,0015870347 D• ÛXl dos Je COffl.'Ol> que no elitén usados ni hayan i;ïdo pcga� (d valor de crtda scllo debc � infroor a 100 Pta.<1.) IMPORTANTE: En caso de que realices el pago con giro postal, tr.insferencia o ingreso en efectivo, adjunta a tu carla de pctición de cr on1os el comprobante. Si eres residente en Andorra NO puedes enviarme CflEQUE NOMINATlVO. Ten un poco de pacii.-ncia, porquc dl'Mk· qm· llOlo l.'ltvic..-.. la cartn hasra qu� re(:iha,< IM Cl'OmM p:1.= cu.'\tnt o cinc:u !14'nt,u1.�. No nc"' l'nvil'l> fa c.artt c:.cr1ilka.Ja, y.- que carda mucho m"is y te (O!,r;irá m./4., dincro.

fücri.he a: P 1 1 SP .A. ç/Vallespi. 20 1.1.257 Torroella de Montgri (Girona)