Panini UEFA Euro 1996 England, Russia Edition by Steve Verberckmoes

,J.

LIST AND ABBREVIATIONS OF THE NATIONS VERZEICHNIS UND ZEICHENERKLÄRUNG DER NATIONEN LISTE -ET SIGLES DES PAYS ELENCO E SIGLE DELLE NAZIONI LIJST EN KENTEKENS VAN DE LANDEN cnMCOK CTPAH M COKPAI.UEHMM ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 0603HA'IEHMSI

Angola Argentina Armenija Azärbaycan Resp. Belarus Belgique-België Bosna-Hercegovlna Brasil Bulgaria Cabo Verde C:::eská Republika Ceskoslovensko Danmark Deutschland Deutschland-BRD Deutschland-DDR Eesti Eire England Espaiia Fär Öer France Ghana Gruzija Hellàs Helvetia Hrvatska lsland lsrael ltalia Jugoslavija Kypros-Kibris Latvija Liechtenstein Lietuva Luxembourg Magyarország Makedonija Malta Moldova Nederland Nippon Norge Northern lreland Österreich Polska Portugal Romänia Rossija San Marino Scotland Shqipëria Slovenija Slovenská Rep. S.N.G. South Afric� SSSR Suomi-Finland Suriname Sverige Türkiye Ukrajina Wales

ANG ARG ARM AZE BLR BEL BOS BRA BUL CPV CZE

csv

DEN GER BRD DDR EST IRL ENG ESP FÄR FRA GHA GEO GRE SUI CRO ISL ISR ITA JUG CVP LAT LIE LIT LUX HUN MAC MAL MOL HOL JAP NOR NIR AUT POL POR ROM RUS SMA

sco

ALB SVN SVK SNG SAF URS FIN SUR SWE TUR UKR WAL

Angola Argentina Armenia Azerbaijan Belarus Belgium Bosnia-Herzegovina Brazil Bulgaria Cape Verde lslands Czech Rep. Czechoslovakia Denmark Germany West Germany East Germany Estonia lreland England Spain Faroe lslands France Ghana Georgia Greece Switzerland Croatia lceland lsrael ltaly Yugoslavia Cyprus Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Hungary Macedonia Malta Moldova Netherlands Japan Norway Northern lreland Austria Poland Portugal Romania Russia San Marino Scotland Albania Slovenia Slovakia C.I.S. South Africa USSR Finland Surinam Sweden Turkey Ukraine Wales

Angola Angola Argentine Argentinien Armenien Arménie Aserbaidschan Azerbaïdjan Biélorussie WeiBruBland Belgique Belgien Bosnien-Herzegowina Bosnie-Herzégovine Brésil Brasilien Bulgarien Bulgarie Kap Verdische Insein lies du Cap-Vert Tschechien Rép. Tchèque Tschschoslowakei Tchécoslovaquie Dänemark Danemark Deutschland Allemagne Westdeutschland Allemagne de l'O. Alleinagne de l'E. Ostdeutschland Estonie Estland lrland lrlande England Angleterre Spanien Espagne Färöer-lnseln lies Féroé France Frankreich Ghana Ghana Géorgie Georgien Griechenland Grèce Suisse Schweiz Kroatien Croatie lsland lslande Israël lsrael ltalien ltalie Yougoslavie Jugoslawien Zypern Chypre Lettonie Lettland Liechtenstein Liechtenstein Litauen Lituanie Luxembourg Luxemburg Hongrie Ungarn Mazedonien Macédoine Malle Malta Moldawien Moldavie Pays-Bas Holland Japan Japon Norwegen Norvége Nordirland lrlande du Nord Österreich Autriche Polen Pologne Portugal Portugal Rumänien Roumanie Ruflland Russie San Marino Saint-Marin Schottland Ecosse Albanie Albanien Slovénie Slowenien Slowakei Rép. Slovaque G.U.S. C.E.I. Südafrika Afrique du Sud UdSSR URSS Finlande Finnland Surinam Surinam Schweden Suède Turquie Türkei Ukraine Ukraine Wales Pays de Galles

Angola Argentina Armenia Azerbaigian Bielorussia Belgio Bosnia-Erzegovina Brasile .Bulgaria Capo Verde Rep. Ceca Cecoslovacchia Danimarca Germania Germania Ovest Germania Est Estonia lrlanda lnghilterra Spagna Fär Oer Francia Ghana Georgia Grecia Svizzera Croazia lslanda lsraele ltalia Jugoslavia Cipro Lettonia Liechtenstein Lituania Lussemburgo Ungheria Macedonia Malta Moldavia Olanda Giappone Norvegia lrlanda del Nord Austria Polonia Portogallo Romania Russia San Marino Scozia Albania Slovenia Slovacchia C.S.I. Sudafrica URSS Finlandia Suriname Svezia Turchia Ucraina Galles

Angola Argentinië Armenië Azerbeidzjan Wit-Rusland België Bosnië-Herzegovina Brazilië Bulgarije Kaapverdische Eil. Tsjechië Tsjechoslowakije Denemarken Duitsland West-Duitsland Oost-Duitsland Estland Ierland Engeland Spanje FärÖer Frankrijk Ghana Georgië Griekenland Zwitserland Kroatië IJsland Israël Italië Joegoslavië Cyprus Letland Liechtenstein Litouwen Luxemburg Hongarije Macedonië Malta Moldavië Nederland Japan Noorwegen Noord-Ierland Oostenrijk Polen Portugal Roemenië Rusland San Marino Schotland Albanië Slovenië Slowakije G.O.S. Zuid-Afrika USSR Finland Suriname Zweden Turkije Oekraïne Wales

AHrona ApreHrnHa ApMeHHR A3ep6aMA)l(3H 6enopyCCHR 6enbrHR 60CHHR-rep[ler0BHH 6pa31'1flHR 6onrapHR 0-sa Ka6o-BepA e YexHR YexocnosaKHR ,!\aHHR repMaHHR 3an. repMaHHR Boer. repMaHHR 3CTOHHR lilpnaHAHR AHrnl'IR lilcnaHHR C!lapepcrne o-sa Cl>paHUHR raHa rpy3HR rpeul'IR Wse�[lapHR XopsarnR lilcnaHAl'IR li13pai,,nb lilrani,,R IOrocnaBl'IR KHnp naTBl'IR nl'lxTeHWTe�H ni,,rsa nt0KceM6ypr BeHrpl'IR MaKeAOHl'IR Manbra Hl'I AepnaHAbl 5lnOH"1R HopsernR Ces. 11pnaHAHR ÄBCTpl'IR nonbwa nopryranHR PyMblHl'IR P0CCl'IR CaH-Mapl'IHO WornaHAl'IR An6aH�R CnoseHl'IR CnosarnR CHr IQ)l(H. A<!JpHKa CCCP Ci>l'IHnRHAl'IR CypHHaM WBeL.l�R ÎYPUl'IR YKpal'IHa Y3nbC

SYMBOLS ZEICHENERKLÄRUNG SYMBOLES SIMBOLI KENTEKENS

■

Goalkeeper Torhüter Gardien de but Portiere Doelman Bparapb

.à

Defender Verteidiger Arrière Difensore Verdediger 3alJ.ll-1THl-1K

♦

Midfield Mittelfeldspieler Milieu Centrocampista Middenvelder ilony.JalJ.11,ffliVI<

•

Forward Stürmer Avant Aitaccante Aanvaller l-1an3Aa10ll.lH�

From lett to right Von links nach rechts De gauche à droite Da sinistra·a destra Van links naar rechts C11esa Hanpaeo

.& Back row, trom lett to right Hintere Reihe, von links Rang arrière, de gauche à droite In alto, da sinistra Bovenste rij, v.l.n.r. 38AH"1� PRA, c11eea Hanpaso T Front row, !rom lelt to right Vordere Reihe, von links 1 er rang, de gauche à droite In basso, da sinistra Voorste rij, v.l.n.r. nepeAHl-1� PM, c11esa Hanpaso

D · National Appearances

Einsätze als Nationalspieler Sélections en Nationale A Presenze in Nazionale A Gespeelde wedstrijden voor de Nationale A-ploeg KOlll'l�eCTBO 1-1rp 3a c6opHylO

Goals in the National Team Tore in der Nationalmannschatt Buts marqués en Nationale A Reti in Nazionale A Doelpunten gemaakt voor de Nationale A-ploeg ronbl, Ja6i,,rt,1e e c6opHo�

Data compiled up to 31.12.1995. Die Daten sind bis zum 31.12.1995 ertal3t. lnformations mises à jour au 31.12.1995. Dali aggiornati al 31.12.1995. Gegevens bijgewerkt tot 31.12.1995. ,!\aHHble Ha 31.12. 1995

ltMON'AH CHMtPfONSHIP ltMOMAfl1STIMCHMT OMMfift>NNAf'O'aMON"

�100'' llMOPl'IS'� «IEMnHOHAT EBPOnM

COAEP>KAHME KPYr nOLIETA ..................... 2 nPOrPAMMA ..................... 5 rOPOAA III CTAAIIIOHbl .............. 6

rPYnnA

AHrnllls=I ......................... 8 WBEll!Ll,APllls=I .....................10 HIIIAEPnAHAbl .. . .................12 WOTnAHAIII s=1 .••....•......•..••• 14

rPYnnA

IIICnAHllls=I .......................16 EiOnrAPllls=I ......................18 PYMblHllls=I .......................20 Cl:>PAHLJ,llls=I ...................... 22

rPYnnA

rEPMAHllls=I ..................... 24 LIEXllls=I ...................... ... 26 IIITAnllls=I ........................28 POCCllls=I ....................... 30

rPYnnA G) AAHllls=I ................ ....... · 32 nOPTYrAm1s=i .....................34 TYPLJ,llls=I ........................ 36 XOPBATIIIs=I ...................... 38 OTEiOPOL!HblE TYPbl ............... 40

ARI

Magyarorszรกg - Danmark Espafia - S S S R

ltalia* - S S S R . 0-0 * Won toss / Durch Losentscheid / Par tirage au sort / Per sorteggio / Door loting / no JKpeootO Jugoslavija - England 1-0 England - S S S R ltalia - Jugoslavija . ltalia - Jugoslavija

S S S R - Magyarország

1-0

Deutschland-BRD - Belgique/België

2-1

Belgique/België - Magyarország . . . 2-1 Deutschland-BRD - S S S R . . . . . 3-0

Ceskoslovensko - Nederland Deutschland-BRD - Jugoslavija Nederland - Jugoslavija Ceskoslovensko - Deutschland-BRD *

On penalties / Durch ElfmeterschieBen / Aux pénalties / Dopo i calci di rigore / Na strafschoppen / no neHanbrn

Gruppo / Groep / ,pynna

1-0 1-0

Deutschland-BRD - Ceskoslovensko Nederland - Hellàs . Deutschland-BRD - Nederland Ceskoslovensko - Hellàs . . . Ceskoslovensko - Nederland . Deutschland-BRD - Hellàs . .

3-2

3-1 1-1 0-0

Positions/Rangliste/ClassemenVClassifica/Classificatie/ Mec10

1. BRD, 2. CESKOSLOVENSKO, 3. NEDERLAND, 4. HELLAS. Group/Gruppe/Groupe

Belgique/België - England ltalia - Espafia . . . . . . Belgique/België - Espafia ltalia - England . . . . . . England - Espafia . . ltalia - Belgique/België . .

Gruppo / Groep /

,pyn

1-1 0-0 2-1 1-0 2-1 0-0

Positions/Rangliste/ClassemenVClassifica/Classificatie/Mecro

1. BELGIQUE/BELGIË, 2. ITALIA, 3. ENGLAND, 4. ESPANA. Ceskoslovensko - ltalia . . . . . . . . . . . . . . * 10-9 * On penalties / Durch Elfmeterschief3en / Aux pénalties / Dopo i calci di rigore / Na strafschoppen / no neHaJlbTH

Gruppo /Groep/rpynna 1-0 2-0 5-0 5-0 3-2 3-2

France - Danmark . . . . . Belgique/België - Jugoslavija France - Belgique/België . . Danmark - Jugoslavija ... France - Jugoslavija Danmark - Belgique/België .

Positions/Rangliste/Classement/C lassifica/Classificatie/ Mecro

1. FRANCE, 2. DANMARK, 3. BELGIQUE/BELGIË, 4. JUGOSLAVIJA. Group/Gruppe/·Groupe Gruppo /Groep/rpynna Deutschland-BRD - Portugal . 0-0 1-1 Espafia - Romänia . Deutschland-BRD - Romänia 2-1 1-1 Espafia - Portugal . ... .. Espafia - Deutschland-BRD . 1-0 Portugal - Romänia .. . . . 1-0

Positions/Rangliste/Classement/Classifica/Classificatie/ Mecro

1. ESPANÄ, 2. PORTUGAL, 3.BRD, 4. ROMANIA. France - Portugal . ... . . . . . .. .. .. . . . . Espaiia - Danmark . . .... .. . ... * On penalties / Durch ElfmeterschieBen / Aux pénalties / Dopo i calci di rigore / Na strafschoppen / no neHanbTH France - Espafia ... . .. 2 - 0

Deutschland-BRD - ltalia . . Espafia - Danmark . . . . Deutschland-BRD - Danmark ltalia - Esparïa .... . .. . Deutschland-BRD - Espaiia . ltalia - Danmark . . . . . . .

Gruppo / Groep/rpynna 1-1 3-2 2-0 1-0 2-0 2-0

Positions/Rangliste/Classement/Classifica/Classificatie/ Mecro

1. DEUTSCHLAND-BRD, 2. ITALIA, 3. ESPANA, 4. DANMARK.

Group/Gruppe/Groupe Eire - England . . . S S S R - Nederland Nederland - England Eire - S S S R .. S S S R - England . Nederland - Eire ..

Gruppo / Groep /rpynna 1-0 1-0 3-1 1-1 3-1 1-0

Positions/Rangliste/Classement/Classifica/Classificatie/ Mecro

1. S S S R, 2. NEDERLAND, 3.EIRE, 4. ENGLAND. Nederland - Deutschland-BRD S S S R - ltalia ... . Nederland - S S S R

Sverige - France .. Danmark - England France - England Sverige - Danmark . Danmark - France . Sverige - England .

Positions/Rangliste/Classement/Classifica/Classificatie/Mecro

0012-1 2-1

1. SVERIGE, 2. D ANMARK, 3. FRANCE, 4. ENGLAND. Group/Gruppe/Groupe Gruppo /Groep/rpynna 1-0 Nederland - Scotland . 1-1 S. N. G. - Deutschland .. 2-0 Deutschland - Scotland . 0-0 Nederland - S. N.G. ... 3-1 Nederland - Deutschland 3-0 Scotland - S.N. G.

Positions/Rangliste/Classement/Classifica/Classificatie/ Mecro

1. NEDERLAND, 2. DEUTSCHLAND, 3. SCOTLAND, 4. S.N.G. Deutschland - Sverige . . .. . ... . .. . .. . . 3-2 • 7-6 .. . ... Danmark - Nederland * On penalties / Durch ElfmeterschieBen / Aux pénalties / Dopo i calci di rigore / Na strafschoppen / no neHanbrn Danmark - Deutschland

/llllll/ll Dali'�lrn��alJ�lrn�� S/ll/lUI Van�lrn��totJ�lrn�� , /llllllll ..__...__.. IPOf PRIIR BlH96 ��11996 1 i'i1i'i•i•i•i•i•i'i•i•i•i•i•i•i•i•i•i•i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i•i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i•i i i i i'i•i i i i i i1i� Frorn�trn�� untilJ�trn�� Vorn�trn��bisJ�trn�� Ilu�trn��auJt�.rn��

111111111111111111 1111111 1

11111111111111111111 1111

1111

11111

.• •1•1�···························································································································································�1•1•11 1

rpynna e ·····•••1 ··M•l•I 8.6.1996 (15.00) ·.········•••·•111 noHAOH AHrnMSI ....... .. ···········•••···111 WBEM�PMSI ·,·....····•.·.11 6111pM111HreM 10.6. 1996..(16.30) HMAEPnAHAbl ... ........

'...

M•l•I •••••••••1 WOTnAHAMSI............ 1111 6111pMIAHreM 13.6.1996 (19.30) 1

··········••• ••11 WBEM�PMSI ... . • 1•··· 111 1111 1 HMAEPnAHAbl ... ··········••••11 noHAOH 15.6.1996 (15.00)

11111111 WOTnAHAMSI .... 11-1•1• 11 AHrnMSI ...............

1,·.•·.•···..·•.•·.111 ···· · ·········••··11

6111pMIAHreM 18.6.1996 (19.30)

••••••• 1 WOTnAHAMSI.. .......... 1 1 • • • ........ 11111 1 WBEM�PMSI • noHAOH, 18.6.1996 (19.30) 1 1 11111 1 HMAEPnAHAbl ... 1111111 AHrnMSI • .• .• • •

····•·1

········••··11 ltltl I ····•••1 ···········••••11 ·············•••••••111 · •1 1111111

rpynna

fä.1AC 9.6.1996 (14.30)

©.

rpynna

Wecj)cj)1AJ1A 9.6.1996 (19.30)

MCnAHMSI ..... . sonrAPMSI .... .

AAHMSI ................· noPTYrAnMSI............

PYMblHMSI ..... ......... CS>PAHLl,MSI ..... .........

TYPU,MSI ...... ......... XOPBATMSI .............

sonrAPMSI .... . PYMblHMSI ..... .

noPTYrAnMSI............ TYPLl,MSI ...............

HblOK8CTJl 10.6.1996 (19.30)

HblOKacrn 13.6.1996 (16.30)

HOTTI/IHreM 11.6.1996 ( 19.30)

HOTTIAHreM 14.6.1996 (16.30)

CS>PAHLl,MSI ..... . "'1CnAHMSI ..... .

Wecj)cj)IAJJA 16.6.1996 (18.00) XOPBATMSI ............. AAHMSI ................

CS>PAHLl,MSI ...... sonrAPMSI • • • • •

XOPBATMSI ............. nOPTYrAnMSI.• • • ........

PYMblHMSI ...... MCnAHMSI • • • • • •

TYPLl,MSI ....... AAHMSI • • • • • • • •

n111AC 15.6.1996 (18.00)

HOTTIAHreM 19.6.1996 (16.30)

HblOK8CTJl 18.6.1996 (16.30)

Wecj)cj)1AJ1A 19.6.1996 (16.30)

n111AC 18.6.1996 (16.30)

MecTa

1 .........................................: ................... �

1 ............................................................. �

1 . ............................................................

111 1 1 1 1 2............................................................. �

2............................................................. �

2.............................................................

3. ............................................................

lfill

MTAnMSI ............... POCCMSI ............... n111aepny11b 14.6.1996 (19.30) 'IEXMSI ........ ........ MTAnMSI ....... ........ MaH'ieCTep 16.6.1996 (15.00)

····••

ililil! � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ··1··1•1•11 ......................................... • • •

111

�

········••••11 ····••1 n111aepny11b 22.6.1996 (18.30)

······••1 � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ······••••11 r1 1 1 1 � ......................................... ••••••1 1·1·1 1

.........

MecTa

1 ............................................................. �

lfill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� .........................................

6111pMIAHreM 23.6.1996 (18.30)

�2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �

� ......................................... :........

® ............................. ..... @ .......................................................... ......... noHAOH 26.6.1996 (19.30)

··•····••••••1,1 •• 111111 ······••••11

·······•••··111 ··· · ·····••··11

...., 1

······••·11 •l❖I ········••••11 ······••••••111 · • •1

11 1 1 11

·••1• 1 2............................................................. � 11111 1 3. ............................................................

al-1• •••••11 ••• •11

POCCMSI ....... ........ 111111 rEPMAHMSI ............. 1•1-11 n111aepny11b 19.6.1996 (19.30) POCCMSI ... ............ •••••1 'IEXMSI • • • . • • .• ........ 11 111 1 MaH'ieCTep 19.6.1996 (19.30) MTAnMSI ....... 111111 rEPMAHMSI . ..• . 111111

4. ............................................................ 4. ............................................................ 4. ............................................................ 4. ............................................................ •1•1-1 1 ----------------------------------------------�--11111 1 QUARTER-FINALS VIERTELFINALE QUARTS DE FINALE SEMI-FINALS HALBFINALE 1 1 DEMI-FINALES SEMIFINALI QUARTI Dl FINALE KWARTFINALE /4 Cl>MHAIIA 1-1•1•1 HALVE FINALE --k nonYCl>MHAJlbl 1 •1•1'11 noHAOH 22.6.1996 (15.00) MaH'iecrnp 23.6.1996 (15.00) MaH'iecrnp 26.6.1996 (16.00) • • • 1

...

•M•I ..•..•..•..•..•,,, MaH'ieCTep 9.6.1996 (17.00) rEPMAH... SI ·······••··11 ... . . . . . ........ 'IEXMSI ........ ........ · ·•·1 ·······•···••··111 n111aepny11b 11.6.1996 (16.30) rpynna

❖ ···••1

1 11 11 1 1 11 •M• I

\l'rl ,h IJl HAJl

•••1••1 1

noHAOH 30.6.1996 (19.00)

·•·1···1•·11 ·•·••1

1• - 1

l·i··li•l•!1 -,------------, 1 1 1

······•••11

···••••11 · © . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1·11·11·1

� .......................................................... ......... 'Cl

.............................................................

• • •• • 1

· · ·•·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-· · · 1 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• • •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••11111111111111111111 • • •• •• •• •• •••••••••••••• •• •• •. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •111111111111111111111111 , •••• •• •• •• •• •.

C/1/lSlil STII/IIS STIITI â&#x20AC;¢ STll/ll YI/JlSlTSTIIIS 105 X 68 m

80.000

105 X 69 m

107 X 66 m

40.000

40.310

amÂ·rs1111 sraaaSTIIIIIS

/lfJJII' CIIJIJIOI/J/

1 01

68 m

41 .000

noHAOH, 8.6.1996 AHrnMSI - WaeMl,\apMH noHAOH, 15-.6.1996 (15.00) AHrnMSI - WoTnaHAMH noHAOH, 18.6.19

.,v]ENGLANDf ENGLAN-D ANGLETERRE

Londo

noNAOH, 10.10.1988 À, 1,88 M 1 77 Kr ApceHan. 39, 0 4

pxeM, 19.9. , 1,93 M 1 93

□

�·JJ-31,

ci'ifi, 30.8. 1 À, 1,93 M, 84 IOHIIIITeA,

□

GROUP A • GRUPPE A• GROUPE A• GRUPPO A•GROEP A• rPYnnA A

3.2.1987 •• 1,88 ... 89 u &nediepH Poaepc. □ 7, 0 0 K&HIIUIIIOPT,

D11111

GROUP A•GRUPPE A•GROUPE A•GRUPPO A•GROEP A• rPYnnA A '

noHAOH, 8.6.1996 (15.0 ) WBElll�Pl,1SI - AHrnMSI ..... . • 6111pM111HreM, 13.6.1996 (19.30) WBElll�AP"1SI - HMAepnaHAbl .. 61t1pM111HreM, 18.6.1996 (19.30) WBEIII P"1SI - WoTnaHAMSI

ap111ep, 5. 1. 196 A. 1,80 M, 79 Kr rpaccxonepc. □ 111, o 2

HELVETIA

&111nneHc, 7.3.1974

A. 1,86 M 1 78 Kr faM6ypr (fEP). □ 13, 0 0

MOHTeii, 2.5.1970 A. 1,75 M 1 72 Kr CltOH. □ 24, 0 0

&a3enb, 25.10.1965 A. 1,84 M, 80 Kr CltOH. □ 51, 0 3

GROUP A • GRUPPE A• GROUPE A• GRUPPO A• GROEP A•rPYnnA A

h1acco, 8.8.1968 e, 1,89 M, 86 Kr PeHH («PPA). 20, 0 2 1

□

6elUIMH30H8, ;.J,3.1967 •• 1,8 2 M, 78 KI' rpaccxonepc. □ 47, o 18

noaaNHa, 28.�1969 •• 1,80 M, '74 U' liopycCltl1 AopnlyHA (fEP). 44, 0 12

□

Cl»payeH♦enltA, 8.1.1971 ■, 1,86 M 1 81 KI' rpaccxonepc. □ 3 o O

GROUP A•GRUPPE A•GROUPE A•GRUPPO A•GROEP A• rPYnnA A

IIE

Ei111pMIIIHreM, 10.6 HMAEP.nAHAbl - WoTnaHAMSI Ei111pMIIIHreM, 13.6.1996 ( 19.30) HMAEPnAHAbl - Weei-11.4ap11111 .. 6 (19.30)

PorrepAaM, 22.10.1970 À. 1,88 M, 80 KI" ARKC. □ 1, 0 0

' ERL OLLAN .. PAYS-BA

GROUP A •GRUPPE A •GROUPE A •GRUPPO A •GROEP A • rPYnnA A

royAa, 20.12.1966 ■. 1,97 M, 83 Kr Cl»eiieHOOPA· □ 27 L

GROUP A•GRUPPE A• GROUPE A•GRUPPO A• GROEP A• fPYnnA A .

996 (16.30) - HMAepnaHAbl • • 996 (15.00) SI - AHrnMil •••••• .6.1996 (1

rnaaro, 24.11.1N5 A. 1,81 M1 78 ICI'

Cenni11:. IJ 31, 0 0

• 7.12.1 •· 1, 81 M, 71 .,. Poaépc�.Cl14.01

GROUP A • GRUPPE A• GROUPE A• GRUPPO A• GROEP A•rPYnnA A

AhPAMH, 13.12.1870 •• 1,70 M 1 70 IQ' 10, 0 1 K011eNTp11 (AHr). pnNHr, 27.12. e. 1,89 M 1 81 PTOH (AHr).

□

GROUP B •GRUPPE B •GROUPE B •GRUPPO B •GROEP B •rPYnnA

nAHMSI - 60

SI ••••••

cnAHMSI - Cl>pa

SI ••••••

IIIAC, 15.6.1996 (18. AC, 18.6.1996 (16

t.\l�Ï,

B •

··

NIE

SPAGN PAGN

GROUP B •GRUPPE

B •GROUPE B •GRUPPO B •GROEP B • rPYnnA

GROUP B • GRUPPE B • GROUPE B • GRUPPO B • GROEP B •rPYnnA

fä1AC, 9.6.1996 (14.30) &onrAP1,1SI - l,1cnaHIHI ••••••• HblOK8CTJl, 13.6.1996 (16.30) &onrAPli1SI - PyMb1H1.u1 •••••• HblOK8CTJl, 18.6.1996 (16.30) · &onrAPli1SI - C1>paH1..1Msa•••••••

IBULGARIAI IBULGARIEN IBULGARIE [BULGARIA JBULGARJE

l0onrAPlll�I

........... 14.8.1987 .6.. 1,83 M, 78 Kr Kabepcnop (TYPI.I). □ 1, O O

11111m

■aaa, 28.2. . 1,84 M 1 78 Dr (l"EP). Cl 28,

B .

GROUPE B • GRUPPO B • G ' 11 � BULGARIA

Co♦Mw, 1z.a. 196 7 •• 1,79 M 1 72 Kr &aaapM■ (rEP). IJ 47, o 18

MANH, 15.1.1970 ♦• 1,84 M 1 74 Kr MIOHXeH 1860 (rEP). IJ 17, 0 2

,012

'1n011AMB, 8 .2.1966 ·• 1, 78 M, 75 Kr napua (MTA). □ 58, o 29

Co♦Mt1, 26•• 1962 •• 1,86 M, 82 Kr 76, 0 23 Cna■Mw Co♦Mt1.

□

CöiljMW, 27.2.1970 ■. 1,93 M 1 92 Kr 0 I.ICKA Co♦M•- □ 1.2

GROUP B •GRUPPE B •GROUPE B • GRUPPO B •GROEP B • rPYnnA

B •

MblHMSI - <l>paHU,MR .......

btOKaCTJl, 13.6.1996 (16.30)

YMblHMSI - 6onrapMR....... ..... - ... AC, 18.6.1996 (16.30)

MANIE ROUMANIE IROMA.NIAI _:.. ROEMENIË-.�-

◄

OUP B •GRUPPE

B •GROUPE B •GRUPPO B •GROEP B •rPYnnA

TIBOR SELYMES 8H 1 14.5.197 . 1,78 M 1 72 Kr (&Ellr). □

GHEORGHE POPESCU a♦aT, 9.10.19 • 1,88 M 1 80 K Ha (MCn). □

GHEORGHE HAGI a11ene, 5.2.1985 • 1,74 M 1 70 Kr . □93 0

---

ION VLADOIU

5.11.1988 •• 1,74 •• 72 Kr Cnlya. 15, o O

KMIIH8WTII,

□

GROUP B •GRUPPE B •GROUPE B •GRUPPO B •GROEP B • rPYnnA !

·�\

1 ,t

1 l

HblOKacrn, 10.6.199

· cljPAHl.01SI - PyMblHIIHI ....... fö'1AC, 15.6.1996 (18.00)

Cl>PAHLU1SI - McnaHMR ....... HblOKacrn, 18.6.1996 (16.30)

Cl>PAH MSI - 6onra

!FRANCE� IFRANKREICH !FRANCE jFRANCIA j FRANKRIJK

l<t>PAH u.111fl r

Ciii-Ciiiiillop11a11 (r11118118), 7.4.1963 ■. 1,82 M, 75 Kr nap11 CeH•lK&pM&H. 23, 0 0

□

&p11a, 14.10.1987 A. 1,80 M, 75 Kr nap11 CeH-lKepMeH. □ 21,

AIIIIHloOH, 7.9.1983 A. 1,80 M, 75 Kr MONBKO. 18, 0 0

□

CiH•lKaH•A&-nlOa, 9.12.1989 A. 1,89 M, 89 Kr &oPAO. Cl 17, 0 1

B •

OUP B •GRUPPE

B•GROUPE B•GRUPPO B•GROEP B•rPYnnA

pcua., 23.8.1 • 1,85 ... 80 p,qo. C 8, 0

&öp,qo, 17.3.1972 •• 1,88 ... 78 IR' .,.-,.--.,.,...-, loPAO, IJ 8, 0 1

CiiüüiH•H■•Jljape, 8.2.1970 •• 1,78 ... 74 IR' napH Cett-lKepueH. IJ 9, o 2

Heaap, 25.1.1982 ■, 1 188 11 1 77 ICr MOHIHtll ... , C 30. 0 0

MaHYecrnp, 9.6.1996 (17.00)

. rEPMAHMSI - "leXMSI ........ MaH48CTep, 16.6.1996 (15.00)

rEPMAHMSI - POCCMSI .......

·MaHYecrnp, 19.6.1996 (19.30)

rEPMAHMSI - MTanMSI ......

Po 60492 Fran

LLEMAGN ERMANI lJ1.TSLAN �

•

.,._ �sa

Hl/1

��

:ïROUP (: •GRUPPE

C •GROUPE C •GRUPPO C •GROEP C •rPYnnA

cpya, 15.8 • 1,88 ... 87 Kr M.-XaN• □ 2,

GROUP C • GRUPPE C • GROUPE C • GRUPPO C • GROEP C •rPYnnA

C '

MaH'-leCTep, 9.6.1996 (17.00)

'iEX"1SI - repMaHMSI ........

nv1sepny11b, 14.6.1996 (19.30)

'iEX"1SI - "1Tan11tst ..........

nv1sepny11b, 19.6.1996 (19.30)

'iEX"1SI - POCClltH ..........

REPUBLIQUE TCHEQUE REPUBBLICA CECA 1 TSJECHIË [

l 4EX�511 •

•

fä1Bepny11b, 11.6.1996 (16.30) "1TAJU1SI - POCCMSI ••••••••• n111sepny11b, 14.6.1996 (19.30) "1TAn"1SI - 'iexMH •••••••••• MaH40CTep, 19.6.1996 (19.30) "1TAn"1SI - re MaHMH

LIE jlTALI El --� --� 1-TALIÄl:,��--

-�;-- 1 TA 1 ·Ë./.:··�� -.� .

Oparo, 24.4.1988 .6.. 1,78 11 1 74 Kr MIUl■H. Cl 34, 0 2

v1fl

ROUP C • GRUPPE

C • GROUPE C • GRUPPO C • GROEP C • rPYnnA

GROUP C•GRUPPE C•GROUPE C•GRUPPO C•GROEP C•rPYnnA

"' n111sepnyJ1b, 11.6.1996 (16.30) POCCMSI - MTanMR..... MaHYeCTep, 16.6.1996 (15.00) POCCMSI - repMaHMR .... n111sepnyJ1b, 19.6.1996 (19.30) POCCMSI - 'iexMR

' f

1 RUSSIAI LAND RUSSIE IRUSSIAI !RUSLAND! POCCv1s:1 '

I .

:iROUP C •GRUPPE

��--'"-'

C •GROUPE C •GRUPPO C •GROEP C • rPYnnA

VIKTOR ONOPKO nyraHCK (YKP), 14.10.1989 ♦. 1,89 M 1 80 ID' 32, o 2 Pean OBMtAO ( en).

□

Mocna, 2.2.1989

IINN (3CT) 1 2.2.1 ♦. 1,85 M 1 78 Kr ,.....,..,_."�'"AH�). □---

♦• 1,82 M 1 73 Kr YAMH938 (HTA). □ UI, 0 3

ICT•nentp&ypr, ♦• 1,79 M 1 74 ID'

SERGEJ

YURAN

nyraNCK (YKP), 11.8.1989 e. 1,80 M 1 77 ID' 14, 0 3 MIUIYOIUI (AHI").

□

GROUP D • GRUPPE D • GROUPE D • GRUPPO D • GROEP D • rPYnnA

Wecj:)cj:)11111A, 9.6.1996 AAHMSI - nop-ryranMH ...... Wecj:)cj:)111J1A, 16.6.1996 (18.00) AAHMSI - XopeaTMH . ....... Wecj:)cj:)11111A, 19.6.1996 (16.30) HMSI - T MSI •••••••••• Danlsh Football Assoclation ldnettens Hus, Brendby Stadion 20 2605 Br11nd6y

]DENMARKI IDÄNEMARKI IDANEMARKI IDANIMARCAI IDENEMARKENI

IAAH�S1�

PeAaype, 5.6.1968 À. 1,93 M, 86 ICr 88CT X8M (AHr). □ 35 1 0 0

ROUP D •GRUPPE D•GROUPE D•GRUPPO D•GROEP D• rPYnnA

Bii ., 28.12.1968 ♦• 1,82 M, 78 Kr

0,AeHce.□�3=2:•�0

�iS:iii:?9iiii;ji�ira«iii

:.._: ....;

;;::=1'5F.fiCTe&:z=:1

, 9.6.1996

PTYrAJU1SI -

OTT1t1HreM, 14.6.1996

OPTYrAJWISI - T TT1t1HreM, 19.6.199

..... .

30)

SI • • • • •

ORTUGA ORTUGA ' TOGALL ORTUGA

IIH0 1 2.8. 1,84 M 1 8 (MTA). □

GROUP D • GRUPPE ·D • GROUPE D • GRUPPO D • GROEP D •rPYnnA D

pr (IOAP), 1,86 M 1 79 111(8. 0 1,

B113ey, 30.8.19 ♦. 1,77 M 1 76 HTYC (MTA). □

a-Pean, 10.1 . 1,86 M, 74 no�ntHr •. □ 7

GROUP D •GRUPPE D •GROUPE D •GRUPPO D •GROEP D • rPYnnA

Honi.-1HreM, 11.6.1996 (19.30) TYPLU1SI - XopeaT111S1 . . . . . . . HOTTI/IHreM, 14.6.1996 (16.30) TYPLU,,tSI - nop-ryran111S1 . . . . . . Wecpcp1t111A, 19.6.1996 (16.30) TYP MSI - 3HIIISI•••••••••• Türldye Futbol Federasyonu Konaklar Mah. lhlamurlu Sok. 9 80620 4. Levent - lstanbul

jTURKEYt ITüRKEI� ITURQUIÉf ITURCHIAI ITURKIJEI '

TYP U. VI fl

TBnbll, 10.5. 1 . 1,85 M, 71 ep68X'le. □ 9,

ALPAY ÖZALAN ltiMMp, 29.5. 1 �. 1,84 M, 75 &ewMKTaw. □ 9,

ROUP D • GRUPPE D • GROUPE D • GRUPPO D • GROEP D •rPYnnA

GROUP D • GRUPPE D • GROUPE D • GRUPPO D • GROEP D •rPYnnA

Hon111HreM, 11.6.1996 ( 1

XOPBATMSI - Typl..\MSI ...•... Wecpcjm.nA, 16.6.1996 ( 18.00)

XOPBATMSI - AaHMSI .•.•.... HOTTll1HreM, 19.6.1996 ( 16.30)

XOPBATMSI -

ROATIE CROATI ROAZIA

OUP D • GRUPPE

D • GROUPE D • GRUPPO D • GROEP D • rPYnnA

�w

QUALIFYING TOURNAMENTS AUSSCHEIDUNGSRUNDEN TOURS ELIMINATOIRES GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO / GROEP / rPYnnA lsrael - Polska .. .. .... Slovenská Rep.- France .. . Romänia - Azärbaycan Resp. France - Romänia . .. .. lsrael - Slovenská Rep. .. Polska - Azärbaycan Resp. Romänia - Slovenská Rep. Polska - France .. .... Azärbaycan Resp.- lsrael Azärbaycan Resp.- France lsrael - Romänia ..•• • • Romänia - Polska ..• •• • lsrael - France .. ..••• Slovenská Rep.- Azärbaycan Resp. Pols!<a - Slovenská Rep. ......

2-1 0-0 3-0 0-0 2-2 1-0 3-2 0-0 0-2 0-2 1-1 2-1 0-0 4-1 5-0

3-4 0-4 4-1 3-1 0-1 0-0 2-0 1-1 0-2 0-10 1-2 0-0 0-2 1-0 1-4

· ·

�. - ·

1-2 1-1 2-0 0-0 3-1 0-2 1-1 3-0 1-4 3-0 1-1 0-2 2-0 2-2 0-2

0-6 0-1 2-0 0-2 3-1 0-3 5-0 1-1 1-1 1-1 0-4 0-1 1-1 2-1 1-3

FINAL POSITIONS / ENDSTAND CLASSEMENT FINAL / CLASSIFICA FINALE EINDCLASSIFICATIE / OKOlf'IATEllbHOE OOJlOlKEHltE ROMANIA 10 6 3 1 18 9 21 FRANCE . .... 10 5 5 0 22 2 20 SLOVENSKA REP. 10 4 2 4 14 18 14 10 3 4 ·3 14 12 13 POLSKA ISRAEL .. .. .. . 10 3 3 4 13 13 12 AZÄRBAYCAN RESP. 10 0 1 9 2 29 1

FINAL POSITIONS / ENDSTAND CLASSEMENT FINAL / CLASSIFICA FINALE EINDCLASSIFICATIE / OKOlf'IATEllbHOE nono>KEHltE 10 8 2 0 25 4 26 ESPANA ... ... DANMARK 10 6 3 1 19 9 21 BELGIQUE-BELGIË . 10 4 3 3 17 13 15 MAKEDONIJA 10 1 4 5 9 18 7 10 1 4 5 6 20 7 KYPROS-KIBRIS ARMENIJA . . ... 10 1 2 7 5 17 5

GROUP /GRUPPE /GROUPE GRUPPO / GROEP / rPYnnA

GROliP /GRUPPE/GROUPE GRUPPO / GROEP / rPYnnA

Eesti - Hrvatska . Slovenija - ltalia .. Ukrajina - Lietuva . Eesti - Jtalia • .. . Hrvatska - Lietuva Ukrajina - Slovenija Ükrajina - Eesti .. Slovenija - Lietuva ltalia - Hrvatska .. Hrvatska - Ukrajina Slovenija - Eesti .. Ukrajina - ltalia .. Lietuva - ltalia ... Hrvatska - Slovenija Eesti - Lietuva

0-2 1-1 0-2 0-2 2-0 0-0 3-0 1-2 1-2 4-0 3-0 0-2 0-1 2-0 0-1

1-7 0-1 3-1 1-4 0-0 2-3 1-0 1-2 1-1 0-1 3-1 1-3 0-4 2-1 0-5

FINAL POSITIONS / ENDSTAND CLASSEMENT FINAL / CLASSIFICA FINALE EINDCLASSIFICATIE / OKOlf'IATEllbHOE OOJIOlKEHIIE HRVATSKA 10 7 2 1 22 5 23 "ITALIA 10 7 2 1 20 6 23 LIETUVA 10 5 1 4 13 12 16 UKRAJINA 10 4 1 5 11 15 13 SLOVENIJA 10 3 2 5 13 13 11 0 EEST! ... 10 0 0 10 3 31

GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO / GROEP / rPYnnA Wales - Shqipëria .... Gruzija - Moldova . ... Moldova - Wales . ... Bulgaria - Gruzija . ... Shqipëria - Deutschland Gruzija - Wales .. ... Bulgaria ..: Moldova ... Wales - Bulgaria . ... Moldova - Deutschland • Shqipëria - Gruzija .. Gruzija - Deutschland . Shqipëria - Moldova Deutschland - Wales . Bulgaria - Deutschland Shqipëria - Bulgaria

Ceská Rep. - Malta .. . Luxembourg - Nederland Norge - Belarus .... . Belarus - Luxembourg Norge - Nederland .. . Nederland - Ceská Rep. Malta - Norge ..... Malta - Luxembourg . Ceská Rep.- Belarus • Luxembourg - Norge Nederland - Malta Belarus - Malta Belarus - Nederland • • • • • Luxembourg - Ceská Rep. .. Norge - Ceská Rep. .. . ...

6-1 0-4 1-0 2-0 1-1 0-0 0-1 0-1 4-2 0-2 4-0 1-1 1-0 1-0 1-1

0-0 0-5 4-0 0-0 0-3 1-3 0-2 0-1 2-0 0-5 4-0 2-0 0-1 0-3 0-2

FINAL POSITIONS / ENDSTAND CLASSEMENT FINAL / CLASSIFICA FINALE EINDCLASSIFICATIE / OKOlf'IATEllbHOE OOJIOlKEHIIE 6 3 1 21 CESKA REP. 10 6 21 NEDERLAND (*) 10 6 2 2 23 5 20 NORGE 10 6 2 2 17 7 20 8 13 11 BELARUS ... 10 3 2 5 3 21 10 LUXEMBOURG 10 3 1 6 10 0 2 8 2 22 2 MALTA

1-1 2-3 0-1 1-2 1-2 1-0 3-0 1-3 1-6 0-2 1-4 3-2 2-1 1-3 0-3

FINAL POSITIONS / ENDSTAND CLASSEMENT FINAL / CLASSIFICA FINALE EINDCLASSIFICATIE / OKOlf'IATEllbHOE OOJIOlKEHltE DEUTSCHLAND 10 8 1 1 27 10 25 BULGARIA 10 7 1 2 24 10 22 GRUZIJA 10 5 0 5 14 13 15 MOLDOVA 3 0 7 11 27 10 9 WALES .. 9 19 10 2 2 6 8 8 SHQIPËRIA 10 2 2 6 10 16

Suomi/Finland - Scotland Fär Öer - Hellàs .... Scotland - Fär Öer Hellàs - Suomi/Finland Rossija - San Marino Scotland - Rossija .. Hellàs - San Marino .. Suomi/Finland - Fär Öer Suomi/Finland - San Marino Hellàs - Scotland ... San Marino - Scotland Hellàs - Rossiia .... • Ros�ija - Fär Oer Fär Oer - San Marino . . Suomi/Finland - Rossija

OT60PO�HblE COPEBHOBAHMSI @ 0-1 2-2 5-0 4-2 1-0 2-0 1-2 2-1 2-2 2-1

Jsland - Sverige .. ... Magyarország - Türkiye T ürkiye - lsland Helvetia - Sverige . ... Helvetia - lsland Sverige - Magyarország Türkiye - Helvetia ...• Türkiye - Sverige ...• Magyarország - Helvetia lsland - Magyarország

1-1 0-2 0-0 0-0 2-0 1-0 2-1 2-2 0-3 0-1

FINAL POSITIONS / ENDSTAND CLASSEMENT FINAL / CLASSIFICA FINALE EINDCLASSIFICATIE / OKOlf'IATEllbHOE nono>KEHltE HELVETIA TÜRKIYE .... . SVERIGE ..... MAGYARORSZAG ISLAND ..... .

8 8 8 8 8

5 4 2 2

2 3 3 2 2

3 4 5

15 7 16 8 9 10 7 13 3 12

17 15 9 8 5

4-1 0-4 1-2 0-3 1-3 1-2 4-0 1-0 0-1 0-4 8-0 5-0 1-0 0-1 1-3

4-0 0-7 1-1 1-2 2-3 3-5 0-0 1-1 o"-1 1-1 7-0 2-3 0-3 2-1 1-3

GROUP /GRUPPE/GROUPE GRUPPO / GROEP / rPYnnA Northern lreland - Liechtenstein Liechtenstein - Österreich Northern lreland - Portugal Latvija - Eire .•..... ),,atvija - Portugal ..... Osterreich - Northern lreland Eire - Liechtenstein ... Portugal - Österreich . . Liechtenstein - Latvija Northern lreland - Eire i:ortugal - Liechtenstein Osterreich - Latvija .. . Eire - Portugal Latvija_- Northern lreland Eire - Osterreich

FINAL POSITIONS / ENDSTAND CLASSEMENT FINAL / CLASSIFICA FINALE EINDCLASSIFICATIE / OKOlf'IATEllbHOE OOJIOlKElfllE 10 7 2 1 29 7 23 PORTUGAL ..... EJRE (*) .....•.. 10 5 2 3 17 11 17 10 5 2 3 20 15 17 NORTHERN IRELAND ÖSTERREICH . . 10 5 1 4 29 14 16 LATVIJA ........ 10 4 0 6 11 - 20 12 LIECHTENSTEIN ... 10 0 1 9 1 40 1

* Play-off match between the two runners-up with the lowest

GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO / GROEP / rPYnnA 2-0 0-1 3-2 2-0 1-2 5-0 4-1 0-3 0-3 0-1 0-2 3-0 1-1 3-2 1-1

VOORWEDS TRIJDEN

GROUP /GRUPPE/GROUPE GRUPPO / GROEP / rPYnnA

GROUP /GRUPPE/GROUPE GRUPPO / GROEP / rpynnA Kypros/Kibris - Espaiia .. Makedonija - Danmark .. . Belgique/België - Armenija . Armenija - Kypros/Kibris . . Danmark - Belgique/België . Makedonija - Espaiia .... Belgique/België - Makedonija Espaiia - Danmark Belgique/België - Espaiia . . Makedonija - Kypros/Kibris Kypros/Kibris - Danmark ... Armenija - Espaiia .. .... Belgique/België - Kypros/Kibris Armenija - Makedonija ..... Armenija - Danmark . .....

GIRONI Dl QUAUFICAZIONE

0-2 1-5 5-1 4-0 4-0 1-1 2-0 5-0 4-1 1-0 0-2 0-3 3-0 3-0 0-6

0-1 0-5 2-0 1-2 7-0 0-0 4-0 4-0 2-0 0-1 0-5 1-2 5-2 3-1 1-3

FINAL POSITIONS / ENDSTAND CLASSEMENT FINAL / CLASSIFICA FINALE EINDCLASSIFICATIE / OKOlf'IATEllbHOE OOJIOlKEHltE ROSSIJA 10 8 2 0 34 5 26 SCOTLAND .. . 10 7 2 1 19 3 23 HELLAS .... . 10 6 0 4 23 9 18 SUOMI-FINLAND 10 5 0 5 18 18 15 10 2 0 8 10 35 6 FÄR ÖER 10 0 0 10 2 36 0 SAN MARINO . .

score in the qualifying groups: Netherlands vs lreland 2-0. Entscheidungsspiel zwischen den beiden schlecht plaziertesten Gruppenzweiten: Holland - lrland 2-0. Match de barrage entre les moins bons deuxièmes des groupes qualificatifs: Pays-Bas - lrlande 2-0. Spareggio fra Ie due seconde peggiori classificate: Olanda - lrlanda 2-0. Beslissingswedstrijd tussen de twee slechtste nummers twee uit de kwalificatierondes: Nederland - Ierland 2-0. Mal'i nne'1-o<l><I> MfI1KiJ.Y ABYMRltYAUJIIMII KOMal1,llaMII, 113 �11CJ1a 3BHRBWIIX BTOPb18 M8CT8: � - 111pnaHAl<R 2:0

-----

...

ENGLAND qualified automatically as host nation. ENGLAND ist als Veranstalter der Europameisterschaft teil nahmeberechtigt. ANGLETERRE qualifiée d'office comme pays organisateur de la manifestation. INGHILTERRA qualificata d'ufficio come paese organiz zatore della manifestazione. ENGELAND is geplaatst als organisator van het Europees kampioenschap. AHrnltR H8 npoXOAl'IT �epea O16opo�Hbl8 copeBHOBaH"'R KaK c1paHa - opraH1<aa1op YeMm,oHaTa

� - 3TO 111rpa, y>Ke 3asoesaswas:i nonynçipHOCTb y A8T8111 111 B3pocnblX BO BC8M Ml/lpe. "LleMnlllOHaT Esponbl no cf:>YT60ny"- 3TO nepsas=i cnopTIIIBHas:i KOnneKu,111s:i 111rpb1

f/JJJJJJfalJ1J

n0Kyna111Te naKeT111K111 c HaKne111KaM111 c MapK0111 PANINI. B naKeTIIIKe 861 Ha111A8Te weCTb HaKneeK Ans=i sawero anb6oMa . .l],ns=i Ka>KAOIII onpeAenl/lTe M8CTO no HOMepy, yKa3aHHOMy Ha o6opoTe. ÜTA8nl,1Te nOMO>KKY 1/1 aKKypaTHO nOM8CTI/IT8 HaKne111Ky B anb60M. TaK nocTeneHHO saw anb60M npespaTI/ITCs:i B s:ipKllll/1 MHOrOLJ,B8THbll/l cnpaB04HI/IK no cospeMeHHOMY cpyT6ony. 861 y3HaeTe 060 scex npeAW8CTBYIOW,I/IX 48Mnl/lOHaTax EBpOnbl, 06 111rpax HblH8WHero 48Mnl/lOHaTa, n03HaKOMI/IT8Cb C KOMaHAaMIII pa3HblX CTpaH, Y3HaeTe MHOro I/IHTepecHoro O B8AYW,IIIX 111rp0Kax Esponb1. Ecn111 y Bac nOs=!Bs=ITCs:I ABOI/IHble HaKne111�111, B61 CMO>KeTe o6MeHI/IBaTbCÇI 111M111 c APY3bs:IMI/I no ysne4eH11110. CoxpaHfllllTe nyCTble naKeTIIIKl/1 OT HaKneeK OHI/I np111HecyT saM YAa4y! KorAa B61 co6epeTe 100 yronKOB OT naKeTI/IKOB, OTnpaBbTe I/IX s KoMnaH11110 APO<l>A-nPEMbEPA BM8CTe C 3anonHeHHOIII aHKeTOIII ( oHa noMew,eHa B cepeA111He anb6oMa) 111 KOHBepTOM Ans:! o6paTHOro nl/lCbMa.

A '-ITO Aanbwe? CM0Tp1,t '-leTeepTylO CTpaH1,1u,y o6nO>KKl,1.

o �� \ o � �'b,

�

��/ /

Op,IIIH U3 KpynHei1lwux B PoCCl/11,f c/)UpMeHHblVI Mara3UH AD/DAS / + 3HaMeHHTOrO npOH3B0,QHTenR CnOpTHBHblX TOBapos, . f""tti... ".J-1- / u K0MnaHuR P,POC/lA-nPEMbEPA - aKcKn103HBHb1u�---------A.. ,f� ., � � / pacnpocTpaHHTenb anb60MOB Hrpb1 "HaKnei11-Ka!", �""" / y'lpep,unu p,nR co6uparenei11 HaKneeK KonneKquu

�e�/ /

61-1-<J /

�Q

"'leMnlAOHaT Espon&1 no cpyr6ony"

nplll3bl

l,f

cneq111an&Hble CKUP,Kl,f

Bce np111cnasw111e 100 yronK0B naKernK0B B K0MnaHll1IO ,l],PO<t:>A-nPEMbEPA B cpoK A0 15 vtlOml pa3blrpblBalOT 2 noe3AKvl Ha OnvtMnltlHCKvte vtrpbl B r. ArnaHTY (CWA). Bce np111cnasw111e 100 yronKoB naKernKos s K0MnaH11110 ,l],PO<t:>A-nPEMbEPA B cpoK A0 10 A8Ka6pfl pa3blrpblBalOT 2 noe3AK111 B 6pa3111n11110, Ha cj)111Han '-l8MnvtoHaTa no c))YT6.ony. Ecn111 Bbl npocrn npeAbflBll1Te AaHHblH anb60M B cj)vtpMeHH0M Mara3111He ADIDAS Bbl nonyLJ111Te CKl/1,l],KY 10 % HA nl06YIO PA3OBYIO nOKYnKY. Ecn111 Bbl co6panw 1 00'yronKOB naKeTltlK0B 0T HaKneeK AaHH0IÏl KonneKU,111111 111 BblCnan111 lt1X BM8CTe C 3anonHeHH0H aHKe:roH 111 HaAnvtCaHHblM K0HBepT0M B aApec K0MnaHvtlll APO<t:>A-nPEMbEPA, Mbl np111wneM saM no no'-ITe KynoH. C srnM KynoH0M Bbl np111ÄeTe s cj)vtpMeHHbllÏl Mara3111H ADIDAS 111 nony'-!111rn CKl/1,l],KY 25 % HA nl06YIO PA3OBYIO nOKYnKY. CpoK AeMCTBIIISI CKMAOK - AO 31 AeKa6pS1 1996 .-.

• • •

�

•

r • •f

/ I•

1 ..

�J:,-i

... } . .... . .i

•

� •�

i ... . .

•

�

b�

5. Tenecj:>oH......... , ............................................................ .'.'....... : ..�........'.

(nOSTOBblÎ, �HAeKC, ropOA (o6naCTb), yn�1.1a, AOM, KBapn,pa)

4. AApec.................................................................................... :......· ·

(nOJlHblX 11er)

3. Boapacr...............,.. : .................................................. :.......................

2. non .....................................................' ......... : ................... :·). ... .... . •....... ·i.

"' ), .... ......................................................................................................... ..,. . ---.

'&. 1. Cl:>aM11n11H. 11M5l, OT�eCTBO................................................... ..•..• • - :-:......,:-:-., T• '

- 1

.. •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • J

�

f�

no-.o.pyroMy? YKIDKITTe KaK. ................. : .'... '.:i....:................ ..

•

�

•

..!. ,

· ',•T . · r1

1-2

3-5 L- 6-10

60/lbWe 10

KapaTe

TeHHMC

6acKéi6011 H6A

XOKKel1CTbl Hxn

YeMm10HaT Pocc1111 no <j>yr6ony

6. KaKMe ASe mnnelU.IMM HaKneeK Bbl XOTenM 6w YBMA8Tb a 6n...aitwee apeMR?

5. CKOnbKO naKeTMKOB c HaKneMKaMM Bbl noKYJlaeTe a tteAenlO?

-1 Il no-.o.pyroMy? YKIDKme r.o.e.................. ,.••.•••••.•'?.......I..............

Ha CTMJ,IOHe

Ha noTKe y npo.o.aa1.13

B Kl1OCKe Pocne'laT11

B KHMJKHOM Mara311He

B KOMMep'leCKOM Mara311He

B KMOCKe J10TTO· Ml1111111OH

4. rAe Bbl nOKJnaeTe HaKneiiiKM?

3. KTO, no aaweMY MHeHMIO, CSMblM IIY'fWMM MrpoK, Y'fSCTBylOU,IMM a 'feMnHOHaTe Eaponbl no 4JYT6ony 1996 rOA&?

'I..

j 1

•·

2. Bawa mo6MM3H 4'YT6onbHaR KOMalfAél?...................1 .............-:- . t

no11y'11111 Ha 6ecnnaTHOvt pa3Aa'le

1. KaK y aac OKa3anCR 3TOT anb6oM?

nepe'lepKHlne Ksap,pantK Hanpon,a npas1rnbHOro oTBeTa. Ec111,1 npeAJ10)l(eHHb1e sap1,1aHTbl oTBeTos sac He ycTpa1,1sat0T, Han1,1w1,1Te CBO� OTBeT.

"T rr

I...............

,.,

._.

........ ,-�·=

.;.•:;·............... ,. ....�·:· 12. nocoaeTYMTe HaM, KaKMe npM3bl pa3blrpaTb a cneAylOII-IMM pa3?

r.o.e......

,.1

, .

YTO ............................. :.- 1.........!.. : .................................................... 1 -- . i, • • -

11. KynMnM nM Bbl a Te-teHMe roAS KaKOM-HM6YAb cnopntBHblM MHBetlTapb?

2....................................................................................................... <··' • 1 3.................... ' ........................................' ........................................

.. i·· '

1 .......................................................................................................

10. Ha30BMTe TpM BaWM n106MMble cnOpntBMble TenenepeA3'fM•

2..................................... ;·················.. ··--······..................................... . 3...................... • ............. 11 ............................................................'.L

9. Ha30BMTe TpM BaWMX nl06MMblX TeneBM3MOHHblX 4'M11bMa .

................................................................................._....... ;....................

8. Bawa n106MM&R TeneBM3MOHH&R nepeA&':fS ......... - :.......:.:.... :.......

no-.o.pyroMy? YKIDKITTe KaK...............:.............. �.....�.....

Or APY3evt

Ha <l>YT6OJlbHOM MaT'le

1113 npeCCbl

no pMJ.1O

1113 Tenenepe.o.a'IM

7. KaK Bbl anepable ycnblwanM npo Mrpy "HaKneit-Ka!"?

l I l