Panini Voetbal 1997-1998 by Steve Verberckmoes

1 2-7 8-13 14-19 20-25 26-31

32-37

38-41 42-45 46-49 50-53 54-57 58-61 62-65 66-69 70-73

14-11

78-81 82-85 86-87 88

Voorwoord PSV ©psv ieyenoord ©feyenoo rd H Twente ©F(Jwente Ajax ©Ajax Vitesse ©Vitesse Roda J( ©RodaJ( se Heerenveen ©S(lleerenveen De Graafschap ©De Graafschap NA( ©HA( H Groningen ©F(Groningen iortuna Sittard ©fortunaSi ttard H Utrecht ©F( Utrecht Sparta ©S parta H Volendam ©fCVolendam Willem Il ©Willemll RKC Waalwijk ©RK(Waalwijk NEC ©HE( MVV ©MVV Verjaardagskalender Eeuwige Topscorer Top-300 Dit album is tot stand gekomen onder auspiciën van de VVCS, de Vereniging van Contractspelers, en de clubs uit de PTT-telecompetitie.

?' Ê

Uitgave: Redactie:

fotografie:

·.;:,

·s

Vormgeving:

Lithografie:

Druk:

EN KORTE UITLEG IJ DE INl=ORMATIE EN RAl=IEKEN UIT L Deze grafiek geeft je een overzicht van alle ontmoetingen die er tussen jouw club en de aangegeven tegenstander in de Eredivisie/PTT-telecompetitie gespeeld zijn. Achtereen volgens is het aantal overwinningen, gelijkspelen en nederlagen aangegeven.

EINDSTAND

LAATSTE

Aan de hand van de zuilen kun je de eindstand aflezen van de afgelopen tien seizoenen. De Eredivisie/PTT-telecompetitie is in pam aangegeven, de Ie divisie is bruin gekleurd.

RUGNUMMERS

Bij slechts vijf clubs hebben de spelers voor aanvang van het seizoen vaste rugnummers toegewezen gekregen. Bij de overige dertien clubs veranderen de rugnummers per wedstrijd. Om die reden zijn de shirtjes in dit album bij deze clubs niet genummerd.

1 Tl1fJSU1rRIS 1 Deze grafiek op de pagina's van de zes Europacup deelnemers geeft je de namen van de doelpuntenmakers met het aantal doelpunten uit het afgelopen seizoen. De verschillende kleuren laten zien in welke competities de doelpunten gemaakt zijn.

Vul van de zes Europacup-deelnemers na ieder speeldag de stand in; en verbind vervolgens de afzonderlijke speeldagen via een lijn met elkaar. Zo ontstaat de grafiek van het competitieverloop van het seizoen 97/98. Het verloop van het afgelopen seizoen hebben we reeds in wit afgebeeld. gele zone: champions league groene zone: uefa-cup lila zone: nacompetitie roze zone: degradatie De tabellen bij de afzonderlijke spelers zijn als volgt te lezen: Ie kolom= seizoen 2e kolom= club 3e kolom= divisie 4e kolom= wedstrijden 5e kolom= doelpunten De afgebeelde spelers zijn gekozen op grond van de clubselecties per 1-9-1997.

De bal rolt weer, het nieuwe seizoen is spectaculair begonnen. Wie wordt de nieuwe kampioen? Natuurlijk, de grote drie - Ajax, feyenoord en PSV - zijn weer favoriet. Bij Ajax en feyenoord zien we veel nieuwe gezichten: veelbelovende aankopen in sterk veranderde teams, die wellicht enige tijd nodig zullen hebben om tot een eenheid uit te groeien. Regerend kampioen PSV hield zich daarentegen rustig op de transfermarkt en bleef vertrouwen op de spelers die vorig jaar zo succesvol waren. Ajax, feyenoord en PSV zijn dus weer de grote kanshebbers, maar wie weet kan zich een vierde club in de strijd om het kampioenschap mengen. Twee jaar geleden verraste Roda J( nog vriend en vijand en afgelopen seizoen bleef re Twente lang in de race om de titel. Misschien is het dit jaar de beurt a;n Vitesse, dat zich op papier aanzienlijk versterkte. Het zijn juist de bovengenoemde clubs die zich deze zomer mochten inschrijven voor de verschillende Europacup toernooien van dit jaar. Met zes clubs Europa in, nog niet eerder was Nederland internationaal zo ruim vertegenwoordigd! Panini heeft er voor gekozen speciaal voor deze zes clubs extra ruimte beschikbaar te stellen in ons nieuwe album VOETBAL 98. Zes pagina's vol met informatie, statistieken, achttien portretten én zeven prachtige glitterstickers met actiebeelden. Maar ook de overige clubs hebben weer vier pagina's de ruimte gekregen om hun sterspelers te presenteren. Tezamen vormen zij de PTT-telecompetitie, een bonte verzameling van Nederlandse en internationale vedetten, die ieder weekend tienduizenden toeschouwers naar de Nederlandse stadions trekken. En kijk ook naar de bijzondere verjaardagskalender op pagina 86 en 87! Wij wensen je heel veel plezier bij het verzamelen van de collectie VOETBAL 98! lijs Tummers (samensteller VOETBAL 98)

Opgericht: Voorzitter: Trainer-Coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres:

zso ss zso ss

land5hamplnen 1929, 1935, 1951, 1963, 1975, 1976, 1978, 1986, 1987, 1988, 1989, 1991, 1992, 1997 llmsld-CUp

1950, 1974, 1976, 1988, 1989, 1990, 1996 Eutupatup 1/ Champlnns league

1988

llda-wp 1978

'tfX e1_enoorJ. ntf <;,,ff4rJ. tftff.u.h"f> onin3en erenveen

t�

�f<� wtftfflvi 'Ic_

�OJ.tf � <;,ptfrTtf F� Twenre

F� Urrec.hr ,re.s.se F�

o(ená.tfM

Wd(eM ff

:JZ Z7 zo 1z :JS 7

:JÓ

:J?

zir 1z :J7 f'> Z'f ,z 1Z Z'f :JS

1> zz

> 1'1z zo 10

Z:J Z1 1'1-

10 6

31 augustus 1913 Willem Maeyer Dick Advocaat Rob Baan rood-wit frederiklaan IOa S616 NH Eindhoven 040 01 040 47 , www.wish. net/psv

:J7 >> > 1 1S 1 10 1> > 1 1'116 1z

'1-

s s

EINDSTAND

AATSTE PIULIPS-STADIOH: 30.0Z4 toeschouwers

ROUTEBESCHRIJVING:

Auto: Vanuit Amsterdam: de afslag Eindhoven-Acht en vervolgens de horden Centrum aanhouden. De Boschdijk uitrijden tot het centrum en vervolgens rechtsaf, onder het spoor door. Vanuit Rotterdam/Tilburg de A'iB en EindhovenÂ Centrum aanhouden. Bij de verkeerslichten rechts (Kennedylaan), Bij het station rechtsaf (fellenoord), Openbaar vervoer: Buslijn 4 en 13 vanaf het NS-station.

TOESCIIOUWERS

6EMIDDELDE

Georg Koch 90191 91/91. 91.193 93/94 9\/9S 9S/96 - 96/97

5pVgg[rhenschwich fortuuaOusseldorf fortunaOusseldorf lortunaOusscldorf fortunaOusseldorf fortunaOusseldorf

Hum Hum 1.. Hma 1,

13 33 56

Chris van der Weerden

Stan Valckx 03/04-BI/BS BS/86-87/BB BB/89-91/91. 91./93-91/9S Okt94 - 96/91

YVV YVV PSY Sporting IPortnuall PSY

uchoortedatum.1.0-lll-1963.Hrcen eerstecl11h.llllU[Y

leO [re [re 1 [re

90/91 91/91.- 93/91, 94/95 95196-96/91

H[C H[C Vitesse l'SV

[re

leO [re [re

6 06 31 SI

gehoortedatum. IS 11,1971..HĂźmeyeu eersteclnh-HIC

Marcos Vampeta 1991.-199/i 94/9S feh9S 1995- 1996 96/91

VitorialBrn1iliel PSY

flnminense Jnraiilicl PSY

0 3

[re

SR 31

Hma leO [re lell [re [re

31. 33 33 19 4'/

[re Jen

yehoortedat11111 13-3-1914.Harnrelllraziliel ccrste cl11b.Yitoria1Braziliel

40 1. 91 13 115 S 69 S 06

Ernest hber 90 /91 91/91. 91/93-93/94 feh94 94/9S-96/91

H[C S1rnrta

lre

fC6ro11i11ge11 l'SV

[re

yehoortedatum.1.18"1911.6ehil'o11 eerstecluh, IIUS

[re

30 31. 1.3

[re

(re

Jaap Stam 90/91-91/91. 91./93 93/94

9S/96 ,lan96 96/9'/

OOSHampen fClwolle Camhuurleeuwarden Cmnhuurleeuwardeu Willem Il PSV

yehoortedatmn.11 1 1971..llampen eerste cluh IIOSHa1111rnn

Arthur Numan 87/88-89/90 90191 Uec90 · 91/91. 92/93-96/97

Haarlem Haarlem fCfwenlc rsv

frc leO frc fre

71 3 20 2 49 8 147 1.S

Wim Jonk 86/87 81/88 88/89-92/93 93/94-94/98 98/96-96/97

fCVolendam fCVolendam �an lnterlllaliel m

,. leO frc fre 1. frc

36 1.3 23 s 96 l8 84 8 61 lS

. .

Igor Demo 91.193 93194 94/95 · 96/97

' ,•

ID 31

fCflilrallajechoslowaküel fC flib·a ISlowaküel Slovan 8 ra�slava IS lowaküel

l 3

77 IP.

Zeljko Petrovic 87/88-89/90 90/91· 91/91. Jan91. • 91./93 Oec91. 93194 94/95-95/96 7

8uducnosl filigrad IJoegoslaviel Oinamo lagreb IHroaliel Sevilla IS paaje! fCOen8osch fCOen8osch RHC P5 Y

1. 1. 31 1. 11 frc 13 leO 27 fre 60 fre 25

Tomek Iwan l l l 6 13 5

91/91. 91./93 93/94 94/98 98/96-96/97

OlimpaP oznan !Polen! lllartaPoznanlP olen! lllartaPoznanlP olenl RodaJC fegenoord

31 30 45

1.. Ere lre

88109 · 09/90 90/91 · 91198 95/96-9&/97

ocu Rl Yitesse PSY

leO fre lre

SO 8 137 28 68 1.0

:z "" :::1

li�i

�� ..... ______ __:...,�

•

-a

•

a::11

-a

DJll!mn?I!

i � --• ��Il

.,.::,-------'

Opgericht: Voorzitter: Trainer: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres:

1.andslialnpium 1924, 1928, 1936, 1938, 1940, 1961, 1962, 196S, 1969, 1971, 1974, 1984, 1993

�

llmslel-CUJI 1930, 193S, 196S, 1969, 1980, 1984, 1991, 1992, 1994, 1995 fuUJpaulp 1/ Champims 1eau1u1 1970 Uefa-wp 1974

Wm!ldbekH 1970

·.:ix Fortun.:i '{,;ff.:ird_ De r.:i.:if.sc.h.:if> onin:,en Fl t t;,l-eerenveen

MW A,{

NU I''{,

,:tl({ W.:i.:i (w; ·1<_ f',tod_.:i { '{,f>.:irl".:i Fl Twent-e Fl (ltrahtif-e.s.se Fl o(end_.:i,., W;((e,., ff

2-91> 12>> 6

2-:J

:J6 2-7 >>

16 10 2-26 16 2-:J 2-2-

2-&

9-6

2-7 2-7 10 >9>9-

>> 6

911 >

121

10 6 6

()

g g

> 2-7 > 16 f>

1> 10 9-

19 juli 1908 Jorien van den Uerik Arie Uaan Geert Meijer rood-wit Van Zandvlietplein 3 3077 AA Rotterdam OIO -292 68 88 010 -482 48 43 home.pi.net/-stvsas/

• AMSTEL-CUP Pablo Sanchez 6aston Taument ' llenk Vos Ronald Koeman llenryk Lamon ni van Bronckhors an-Paul van 6ast llenk fräs ees van Wondere ernard Schuitema fernando Pi

Il IZ B 14 15 1

.-• ' ,iJ',t ,., .,A •,,: . ··.-�

@l)-[p) (ffi;iif!l} 1 1

iir[l](ffi;��{!L, @l)@l)[p) 9 IO 11 11 13 1

�il� .�,.,:

�

'Il'

,.,

.,'i·

l-.t

...\;,_,, ·,\•'(•c)I

STADION fEYEHOORD: 51.ITT toeschouwers

ROUTEBESOIRIJVIHG:

Auto: Vanuit Utrecht/Den Haa9: vanaf de A20 de Al6 nemen en rechts aanhouden, na de Van Brienenoordbru9 de eerste afsla9 nemen. Vanuit Breda: de Al6 vol9en tot Rotterdam. Voor de Van Brienenoordbru9 afsla9 ttijenoord nemen. Openbur vervoer: Buslijn �6 vanaf het Centraal Station. Tramlijn Z vanaf station Lombardije richtin9 Charlois, halte Beukendaal.

TOESCHOUWERS

GEMIDDELDE

1rno 10.010 1.510

rno 91/91 91/93 93ml 91/95 95/96 96/97

EINDSTAND

LAATSTEli11IIJAA�R.,.,.,.,

SPEELDAG

Jerzy Dudek

i1 .,. ,,.� 93/94 94198 9S/96

GHS!ychy !Polen! 6HSlychy !Polen! SoiöllychylPolenl

!. 3. l Ere

IS 0

uelmorte1lat11111,1.3-3-1973.Rylmih!rolenl eerstecluh,611Sfyd1y !Polenl

ernan o P1cun 1991-1996 Jan97

RiverPlate lUruguayl feyenoord

gel1 oortmlat11111,l4-1.-19Rmonleviileo!Uruuuagl eersleclnh,lliverPlale !Ur11g1myl

George Boateng

, l

Ere

94198

fHcelsior

leO Ere

9 sa

Ere Ere l l

34 m 16

Bernard Schuiteman 93/94-94/95 Jan9S-96/97

8ayer 04 leverlmsen!Ouitslandl l 6 feuenoord Ere SO

.,.. .., ,...�

yehuorte1lat11111,S-9-197S.Rcm!Ghanal eersteduh, VV S11ülrn11isse

� ..c

...,

·.::::

::::,

Ulric� van 6o66e 88/89-89/90 feb90-9S/96 Jan96 96/97-97/98

lllillemll feyenoord 6alaterasaullurlüel Southam 11tonUnoelandl

gehourtedatum,16-1-1971.Paramariho [Suriname[ eersteclultUavel

�enk fräser 84/8S-8S/86 86/87 - 87/88 88/89-89/90 90/91- 96/97

Sparta fCUtrecht RodaJC feuenoord

Ere Ere Ere Ere

11 0 S8 13 88 6 131 IS

Patricio 6raff

Rosario Central IRrgentiniel feyenoord

Paul Bosvelt 89/90-91/9! 9!/93-93/94 94/95· 96/97

6oflheadhgles 6oRheadhgles fClwente

[re

leO [re [re

84 81

14 S4 13 96 21

Jean-Paul van 6astel 89/90-95/96 Jan96 • 96/97

lllillemll feyenoord

lqor Korneev 1985-1987 1988-1991 91/91.-91./93 98193-93/9\ 9\/95 mrt96-96/97

Spartakmoslou!Ruslandl mnmoslou!Ruslandl [spnnJol lSpnajel [spanyo!ISpaaje) 8arralona ISpaajel SCHeerenveen

(re

[re

1. 1. 1.

2. 1. (re

137 lS 36 4

19 3 50 18 46 13 3\ 18 12 0 36 7

Kees van Wonderen

87/88-90/91 91192:931114 94/9S-9S/96 96197

Bennekom R[C RHC .feyenoortl

Pablo Sanchei 9!/93-95/96 96/97

RosarioCentral IHrgentiniel feyenoord

ffma leO [re [re

l Ere

99 26 56 6 31 l

IS 26 16

STAD ...ROTTtRDAM Giovanni van Bronckhorst 93/94 Jan94 91/9S- 96197

leuenoonl RHC leyenoonl

Ere Ere Ere

O 0 la 8 7S 14

1. 1. 1. 1. 1. 1 (re

lS 9 18 6 16 1 SI 19 66 11 18 s 40 9

gehoortedat11111, S-18-l97S,Hotterda111 eerstecluh, IIHO

61áucio 1 199 MS 1996 96197

ClubPortuguesa IBrazilièl leuenoord llamengo l8razilièl Eai:el�or

1. Ere 1. leO

Tati Montoya 9 8 18

199S · 1996 Jan97

llosarie Cmtral IRrgentiniël leyenoonl

1. Ere

·•

Henk Vos 89/90 Oec89 · 90/91 Oec90 91/98 -98193 1 93/9 - 94/9S 9S/96 Oec9S · 96/97

6erminal Ekeren IBel�èl Standanlluik 18elgiël ffielllfranlt�kl Srandanlluik IBelgièl Sochooallrank�kl Sochoo1llrank�kl leyenoard

Julio Ricardo Cruz 93/94 · 9S/96 96/97

Bil!field IRrgentiaiel RimPlatelRrgentiniël

64 16 89 17

1� -David Conolly 94/9S · 95196

lllatfurd lflllelendl

13 13

Opgericht: Voorzitter: Trainer-coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres:

llmSltKûp

�

oord.

C>e

r�

"" <;,iff<1rd.

r<1<1fs,h<1f> onin,1e11

w <;,�-eerenveen

<;,f>"rr"

F�Ut-red,tif-esse

r�

o(end.<1M

Wd(e,., ff

12.. 13 13 12.. Z..1 ó Z..7 Z..() Z..'r 12.. 'r 1ó 31

z..s

gz._z._

1'1-

13 z._z._

ó 'r 1'13 10 7

11 Z..1

1'11S 13

7 7

37 Z..7

13 f

11 1S

z..r 7

1ó 1ó 1'112.. s

ljuli 1965 Cees Anker Uans Meyer Fred Rutten rood wit J.J. van Deinselaan 30, 7541 PE Enschede 053 - 431 00 80 053 - 43Z 46 39

<ft:WJMP�iff'{[Jiff'Ol��·�[JL (!tJJ)(/{j)P 1

HET DIEKMAH:

16.000 toeschouwers

ROUTEBESCHRIJVING:

Vanaf de A35 ihla9 Enschede-Zuid nemen en vervolgens de borden Stadion volgen. Openbaar vtrvorr: Vinaf station Enschede: buslijn 5.

TOESCHOUWERS

GIMIDDILD,

l2.SOO 20.000 n.SIO ISOOO 12.SIO ID.OIO

j:....-i----1--+-..-i=-.

8 9 10 11 11 13 11 15 16

Sander Boschker 09/90-96/97

fClwente

Ere

lSS

Dennis llulshoff 89/90-91/9G 91/93-95/96 96/97

GoRhead Eagles GoRhead Eagles GoRheadhgles

leO Ere leO

64 li3 33

yebom1edatunt 10-1-1970. Deventer eerste clnb,GoAhead

frik ten llag 90/91 91/91 91/93 · 93/94 91/SS 95/96 96/97

Oe6raafschap Oe6raafschap JC!wente RHC fCUtrecht IC Twente

leO fre

11'1 [l'I [l'I [re

Ansar Ajoupov 1993 1994-1995 95/96-96/97

Hsmaralffioskou IRuslandl l. lokomoti,effioskou lR uslandl l. fClwente [rn

31 33 48

geboortedatum,13-3-197i.ffioskou1Ruslandl eerste club,Rsmaralffioskou!Ruslandl

37 17 IS 31 19 16

Nico Jan lloogma 86/87-88/89 89/90-91/91 91/93-96/97

Drachten Cambuurleeuwanlen fClwente

Rma leO [re

André Karnebeek 98 10 ISO 16

89/90 • 96/97

fC [wente

[re

111

Jan van Halst 88109 89/90 90191 9619'/

-t itl

,:s

feUlrechl rewaueninyen re rwenle

Rico Steinmann 85186-89/90 90191 91/91. 96197

ICHarl-ffiarn-5tadtlUORI ehenmitrnrfe!Duitslandl l.fCHaln I011itslm111l

[re leO [re

9 30 1. 161 11.

101 1.3 1.1 4 139 18

84/85-85/06 86/81-91/91. Jm191.-95l96 96/91

newcaslle United lfnoelm1dl 1. HarllepolrlUnitedl[nyelandl 4. ffiatherwell 15challan11l L re lwenle [re

Theo ten Caat 84185-86/81 81/88 08/89-90/91 mm-93/94 91,/95 95/96-96/91

felwente Veendam fe6rnningen Rherdeenl5challm1dl Vitesse felwente

[re leO [re

[re [re

Arno Knapen 96191

re lwente

[re

151. 1.4

80 IO 36 16 16 IO 48 13 51

-t i Ă&#x2039; w

Niels Oude Kamphuis 91195- 9619'/

re fwenle

[re

. .. .

Berthil ter Avest 89/90- 90/91 91/91.-91./93 93/94 94/9S · 96/91

IC!illenle RodaJC fC6roningen IC!wenle

Johnny Bosman 83/84-81/88 80/89-89/90 90/91 91/91.-9S/96 96/97

ffioH HYffiechele111Delgiel PSY Rnderlechl lOelgiel fClwenle

[re [re [re [re

4'/ so 1.1 81.

[re

11.S 61 30 144 33

l. [re l. [re

Joeri Petrov 1991 1991. 1991. -1994 Jan9S SS/96-96/97

34 Il

11 1.D

. ..

01uepr 01uepropelrovsk !Rnslandl S11arlak ffioskou!Ruslandl lokomoliveffioskon!Ruslandl RHC fClwm,le

Antti Sumiala

1993 Jan9', 94/9S Jan9S 9S/96 · 96/91

l s l 1.D [1i 11. [re S8

Jan Venneqoor of llesselink 9S/96 96/97

IClwenle IClwenle

Jgd. [re

11.

ICJau !fi11lm1dl lokerenlOelgiel lkasl lDenemarkenl Immen fllC

Aldo Swaqer Bli/BS 8S/D6 ·89/90 90/91 91/91.-91./93 93/94-9S/96 96/97

VVOraclllen SClleerenveen SClleerenveen SClleerenveen SClleerenveen fClwenle

1.. l lell [re

1.9 1.0 14 4 11 9 66 17

Oma leU 11,s [re 16 leO 6S [re 36 [re l

Opge richt: Voorzitter: Dir. betaald v�etb�1 Assiste n t-train e rs. : Clubkleur en: . Adres: Te lefoon: Telefax: In tern et: ,

landskampbJtn 1918, 1919, 1931, 1932, 1934, 1937, 1939, 1947, 1957, 1960, 1966, 1967, 1968, 1970, 1972, 1973 1977, 1979, 1980, 1982, 1983, 1985, 1990, 1994, 1995, 1996 flmSIII-Cup

1917, 1943, 1961, 1967, 1910, 1971, 1972, 1979, 1983, 1986, 1987, 1993 Eumpaaap 1/ Cbamplms IHQIII 1971, 197l, 1973, 1995 Wereldllllu!I: 197�, 1995 Eua,paaqaU 198 Uda-aip 1992

23 '/'/-

& 7

16 11 1,

7 '/-

32.

1 1fJ 11

18 maart 1900 Michae l van Praag M rte n Ols en 8:bby Haarms, H eini Otto rood-wit Post b us lfüZ, IIOO AM Amste rdam (OZ0)-31114 44 (OZ0)-31114 80 www.ajax.nl

m � m ��

1 � �

· --1--1t-1---t

AMSTERDAM ARENA: 51.133 toeschouwers

ROUTEBESCURIJVING:

Auto: Op de AZ de afrit Ouderkerk aan de Amstel/Duivendrecht nemen. Volg daarna de borden. Openbaar vervoer: De Amsterdam Arena ligt op loopafstand van de NS-stations Duivendrecht en Bijlmer en de metrostations Strandvliet en Bijlmer.

TOESCIIOUWERS

6EMIDDELDE

n�

Edwin van der Sar 90/91-96/91

Rjm1

[re

159

fre

Ole Tobiasen 1993-1995 feh96-96/91

fCHobenhavn IOcnemarhenl SClleerenmn

l. [re

Danny Blind 19/80-85/86 86/81-96/97

Sparta ffiaH

[re [re

165 10 381 1.3

63 34

frank de Boer 81/88-96/97

ffiaH

[re

m 81.

Sunday Oliseh 1989 90/91-93/94 94/95 95/96 Âˇ 96/91

JuliusOeruerlagos!nigerial fCluihlOelgiel RC Heggiana lltaliel lfCHoln

15 1.9 51.

., - .. . .

Andrzej Rudy 88/89 89/90-91/91. Jan91. 92/93 · 9\/95 95/96 96/97

87/88-89/90 90/91 91/91. 92/93 · 9\/95 Jan95-96/97

6H5 Hatowice1Polenl l.fCHolnlOuitslandl 8rimdbul0enemark enl l.fCHolnlOuitsland l YllBochum IOuitslandl lierseSH IBelgiel

m m

5VV/Oordrecht"90 feyenoonl IC Groningen

Ronald de Boer

l l

\3 8

leO [re fre [re [re

66 5 16 1 31. 8 40 6 81. ID

l l

4 1

91 \0

1.1

87/88 · 90/91 91/91. -feh93 leb93 · 96/97

ffiaH IClwente ffiaH

[re fre fre

51 14 50 1,1, 127 1.7

Dani

94/95-95/96 feb96 96/97

5portino IPortugall UlestHamUnited llngelandl ffiaH

l l

[re

\0 9 17

Richard Witschqe .•.

86/87 · 90/91 91/91. 91./93 93/94 · 9\/95 maa95 95/96 96/97

ffiaH Barcelona ISpa�el BordeauHlfrankajkl Blackburn Rovers l[ngelandl 8onleauH lfrankajkl ffiaH

Michael Laudrup 1981.-1983 83/84-84/85 85/06-88/89 89/90-93/94 94/95-95/96 1996-1997

Brondhy IDenemarkenl laziolltaliel Ju1entuslltaliel fC8arcelona [5pa�el Realmadrid15pa�el Vissel Hohe [Japan!

[re

l l l l

[re

l l l l

1..

87 40 4\ l 33

38 1.3 60 9 101. 16 166 40 61. IS 6

Jari Litmanen 1987 -1990 1991 1991. 91./93-96/97

Heipas lahlilfinlandl HJHHelsinkilfinlandl myllykoslm1Palfinlandl ffiaH

Gerald Sibon 93/94 MS-95/96 96/97

fClwen t e

VVV

AodaJC

L 1. L

[re

86 27 1.1 16 18 7 lll 64

[re leO fre

3 0 53 34 34 13

Tijjani Babangida 91/92 mrt91. 91./93 93/94-95/96 96/97

nigerlornadoesJnigerial

m m

RodaJC ffiaH

1.. [re leO [re [f'li

Benni Mc(arthy 6 1.8 78 1.S

Oinamolbilisi rnearniel lrabzonsporllurküel Oinamolbilisi IGeorgiel lrabzonsporllnrküel

5mn5tarsl!uid-Rfrikal

1.6 4

Shota Arveladze 91./93 93/94 94/95 nov9\ -96/97

96197

18 15 8 11 79 16

Peter lloekstra 91m-95l96 Jan96-96/97

l'SY

ffi811

[f'li [f'li

89 1.0 24 5

Opgericht: Voorzitter: Trainer-Coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres: Telefoon: Telefax: Internet:

l.andslüunpinen Beste resultaat: 4e in 1990, 199Z, 1993 en 1994 llnuld-Cup verliezend finalist in 191Z, 19Z7 en 1990

&_"'x

fé'[_et1oorJ.

Forf-u11q <;,;ffqrJ.

rqqfsd1qp

f( t;ron;113en

<;,( Heere11vee11

1/6 >

1/-

r,;,

1/-

f?-K..l W"'"'(w;;J< <;,pqdq f( Twe11f-e f( Ut-redtf(

o{e11d."!M

Wd(eM ff

0 7 >

f?-oJ.q J'(

1/-

NA.l

é(

6 10

6 10 1212-

., .,

ggg-

16 10 2> 7 26 2-

122g6

1/-

s s

14 mei 1892 Karel Aalbers Uenk ten Cate Stanley Brard, Nico van Zoghel geel-zwart Postbus 366, 6800 AJ Arnhem 026 - 442 54 02 026 - 35185 27 www.vitesse.org

Roy Makaay Nikos Mahlas John van den Brom Dejan (urovic Arco Jochemsen oa u·

ePTT-TELEC OIZ3�56

de1\\oe�e11 \\i11\um

\ai

et\t\\aa\ �il � \\ ?e1o

��1� 1_

� \\1;:::1tu\\\U\\

(ff:({{JJJ-!Jf1>@ffii!'!JJii!'!JJ@ff�@ff�[[, (@)({{JJJfJf1)

MOHHIKENIWIZEH: 10.669 toeschouwers

ROUTEBESCU RIJVING:

Auto: vanaf A50/AIZ: aklag Arnhem Centrum volgen en vervolgens borden Centrum volgen. Ha tankstation linksaf en vervolgens tweede weq rechts (Monnikensteeg). Deze weg geheel uitrijden en linksaf slaan (Rosendaalseweq). Openbaar vervoer: Vanaf Centraal Station lijn 9 en lijn 31, uitstappen bij halte Drie Gasthuizen.

...

81/88 88/89 89/90 90/91 91/9G 9G/93 93/94 94/9S 9S/96 96/97 ..��5:� . f,j} ,.

�ft

'��

NB: In maart 1998 verhuist Vitesse naar het Gelredome.

TOESCHOUWERS

GEMIDDELDE

ft ,'f!,.�� • • fr',

) ..t,a ·:.,�i-:, _ 'w�-,t •,'f;.el i� ' fl>�..:: ,,t'

"1:. ,1!;

,-�•\- #::. ,,. ..) � /;: '

ama ama erna U.Sla

lOIO 1rno 10,010

rno

L__,.,,.r::a:rr---mï:;,;::,r

91/91 9U93 93/94 94/9S 9S/96 96/97

Sander Westerveld 93194 · 95196 96/97

fC lwmte Yitesse

[re [re

14 J4

Edward Sturinq 88/83-86/87 87/88-88/89 89/90-96/97

Oe 6raafschap Yitesse Yitesse

leO leO [re

136 66

Theo Bos 83/84 • 88/89 89/90- 96/97

Yitesse Vitesse

leO Ere

136 88S

98/93 Slo,an Hratisla,a ll�echslowakijel l. l. 93/94 - 94/95 Slovan 8ratisla,a1Slowakijel 98/96 · 96197 lstanbulspor llurlüel l.

16 IS

uehoorteda111111,5-I0-1965.Hrnhem eerslecluh,Se11111reH,auli

uehoortefot1111d3-6-196J.Rpeldoorn eerslecluh,llpehloornseHous

Marco Antonio de Marchi 88/89 · 89190 90/91 91198 98/93 • 93/94 Ro,93 · 94/95 95/96 96197

Holognailtaliel Ju,entus lltaliel RS Roma lltaiel Ju,entus lltaliel Holognalltaliel 8olognalltaliel 8olognalltaliël

95/96 • 96/97 feb97

Sparta Yitesse

[re [re

38 13

Marian Zeman

Marc van Hintum 86187-87/88 00189-9119e 91/93 • 96197

Helmond Sport RHC lllillem ll

John van den Brom 81185-85/86 86/87 • 88/89 89190 · 91/93 93/94 · 94195 9S/96 96/97

Ouidtflmersfoort Yitesse Yitesse ijaH lstanbulsporllurküel Yitesse

leO lre lre

30 1 118 10 96 19

Michel Kreek 89/90-94/95 no,91 · 95/96 96/97

lre 1. 1.

83 S 53 10 Ja 3

Ere Haarlem SVV Ere Ere SYY/Oordrecht ·90 lre IC Twente feyenoonl lre Sheffield lllednesday llngelandll.

an 0 31 0 ea 1 9 1 78 13 19 3

�aH

Padova lltaliel Perugialltaliel

Orlando Trustfull Rma leO 97 33 lre me 47 lre 44 7 l. aa 1 lre ee

89190 90191 9119a feb9a 91/93-95/96 96/97

Arco Jochemsen 89/90 · 93/94 94/95 - 96/97

SOYB Yitesse

Marko Perovic 90/91-91/91 91/93 93/91

94195

95/96 96/97

Rma Ere

Yqjvodina Oovi Sad 1Joegosla1iel zonder club Yqjvodinanovi Sad 1Joegosla1iel 1. RodeStuBelirooo lJoegoslavièl l. Cremonese lltmiel 1. a. Cremonese lltaliel

BO 18

36 33 33 as Il

-- -

Willem Korsten 92/93 93/94- 96/97

nEC

Yitesse

Nikos Mahlas 90/91- 9S/96 96197

DIi Hreta IGriekenlandl Ynesse

leD Ere

4 D S3 11

1. lre

1S4 49 29 8

Dejan Curovic 90/91-91/93 93/94 Okt94 · 96/97

l fHZemunlJoegoslariel Parti1an 8eograd IJoegoslariel 1. lre Yitesse

Leo Koswal 94/9S 95/96 96/97

Dordrecht·9o Yitesse

mvv

ortedatum,I0-3-19'/'l.11111sterdrnn

Ere Ere leO

78 34 32 18 61 18

28 7 34

Carlos fortes 92/93-96/97

Sparta

Louis Laros 90/91- 92/93 Sep92 93194 94/95 9S/96 · 96/97

lllillemll

m m

lllillemll Ynesse

lre

136 10

Ere leO lre (re lre

10 0 30 6 31 3 33 ID 63 5

Opgericht: Voorzitter: Trainer-Coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres: Telefoon: Telefax: Internet:

landskampilJm 1956 (als Rapid J()

lbmld-CUp 1997

orJ. <;;,fft:trd. t:tfsc.ht:tf> nin,1e,1 l Heerenveen NAl

f:l

r<;;

f.t.J(l Wt:tt:t6v, 'k <{f>"rr" Fl Twent-e Fl Ut-ree.hr it-esse Fl o(end.t:tM Wd(e,.,, ff

19g-

'r 16

1:Z. 'r 19-

:z.:z.

:z.g 6 > 10 2-

1911

1> 11 16' 16 :Z.(J g 16 1g

16 'r :Z.'r 1'11> g-

37 > 16' 16 1S 6 11 10

:Z.(J

1:Z.

!juni 1962 Theo PickÃ©e Martin Jol Eddy Achterberg geel-zwart Postbus 1156, 6460 BD Kerkrade 045 - 541 10 53 045 - 542 66 06 www.rodajc.nl

• PTT-TUUOMPfJIT

•� � � ,�; � ' �

<ieraldSibon Petervan Houdt Arno Doomernik Edwin Vurens ·' �/ i,:;, Jan Pieter Martens � ��i ;J ', Richard Roelofst <iarba Lawa � t .' Maarten Schop '''(Ji: AndriOoij ., �: · ·, · tiphan van der Heyde ' Marco van Hoogdale Regillio Vred � ': Ericv,n de Lu ,, <ierSende 1 ArieObda . Melvin PI 1,

0 1 2 3 4 S 6 J 8

0 21 22 23 24 2S 26

.a111ia11al ,- ....1 \e11àe11

, ---

,- ....

09s \ ___ \t1, ,- .... I J \ ..---:::;:::: 9\el

,- .... "eiiàen àe1 \ --=�an , - .... 11

\\S \ _...-\\,\at\e

,- .... ,1 �anàelue1 \

---

(- ....�ee ,, \et\

--,- .... \ __J"\otllll

9aess111a1111 .e\\llal\e ,- .... \ �\uà�e , -1 n assil \ ___J_10111

,- .... ,,

\ -.:::à11os\

,- .... o\1 \ �. �1ii11h ,- .... ,1 \,\01es \

�(({JJ)-!Jlli)(f;iff"/]Jiff"I/J(f;Wff(({;�(lL, (({JJ)(({JJ)fJlli)

l � 3 4 5 6 1 8 9 ffi Il IB IB M IB IB D IB I M � � � M

- �

+ -: �

EINDSTAND

.�

' ,' ' J'

GEMEENTELIJK SPORTPARK KAALHEIDE: Zl.500 toeschouwers

ROUTEBESCHRIJVING:

Auto: Op de A16 de afslag Voerendaal (NZBI) nemen en die volgen tot de afslag Kerkrade/Simpelveld. Einde afrit links, tweede straat links, meteen rechts. Bij rotonde rechtdoor. Na twee kilometer ligt stadion aan linkerzijde. Openbaar vervoer: Vanaf NS-station lleerlen: buslijn 45, halte lleiveldstraat. Vervolgens paar minuten lopen.

TOESCHOUWERS

GEMIDDELDE

illSOO �.000

arno ilUOO IJ.500 lSJlll RSlll JD.100 J.Slll 5.000

' .

-��

;d iiiOJà,K'�\ \"; "'V

�i'- •

1 i

- 1

,ttASITA

Nikola Damjanac 94/9S • 96/97

�

fartizan Belgrado !Joegoslavièl l.

- •

Cl, �

gebomiedatmn, 1.9-10-1960.ffiostar!Dosniel eerste club, fartirnnBelgrado IJoegosla1iel

6er Senden 89/90-96/97

Regillio Vrede 9e/93 93/91- 91/9S 95/96 96/97

HZ Blauw-lllit RHC RodaJC

leO Rma [ffl Ere

Roda JC

�

•• Ere

.:f

'J'(

194

André Ooijer 93/94 94195 9S/96 · 96/97

ijaK IC Volendam RodaJC

Ere Ere fffl

0 31 S6

31 13

Joos Valgaeren 94/9S · 96/97

HYffiech�en IB!lgiel

René Trost 83184 · 94/9S Oec94 9S/96-96/97

Roda JC m Roda JC

Ere leO Ere

163 Il 10 0 11 1

Ramon van Haaren 91/93 - 9S/96 96/97

RHC RodaJC

Arno Doomernik 89/90-9V9a 9a/93 93/91-961!17

PSY Sparta RodaJC

lre lre

83 17

[re [re [re

D D 19 1 130 13

Melvin Plet 91195 95/96 · 96/97 Jan97

800 Dordrecllt]O RodaJC

6arba Lawal 9S/96 96/97

fClunis llunesiel RodaJC

Rma leO [re

Maarten Schops 93/91- 9S/96 96/97

IJ 6

SH lummel !Bel�el RodaJC

JI ai

l. fre

Stéphan van der Heyden l. (re

81/88- 90191 9V9!- 95/96 96/97

SH Beieren !Bel�ël Club Orugue IBelgiel RodaJC

a. 1. [re

130 IS a& 1

Eric van de Luer 82/83 - 83/8� 8i/8S- 88/86 86187 81/88 88/89 - 96197

mvv

mvv mvv Hssentl8eloiel RodaJC

leO !re leO 1.. [re

11. 49 31

. ·.

Jan Pieter Martens 93/94- 98196 96/97

HVmechelen l8elgiel HodaJC

1. !re

44 1.6

Peter van Houdt 9i/9S- 98/96 96/97

Sint !ruiden (8elgiel RodaJC

l. Ere

61 12 31 8

1.7B 1.8

1 ....-----gchoorteilat11111, 16-B-l!GS.maastricht ecrstcr.lub,mYY'01.

Edwin 6rünholz 88189 89190 - 91/92 92193 93/94 - 94/9S 98/96 96/97 Jan97

fCOenHaag fCOenHaag noo BenHaag Holland fCOenHaag HOC nooOenHaag

leU !re leO

l 24 2

leO leO leO

26 7 13

Rma

6abor Torma 94/98-96/97

Cercle Brugge 18elgiel

74 1.7

Bob Peeters 91./93 - 96/97

lierse SH l8dgiel

118 21.

Opgericht: Voorzitter: Technisch directeur: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres: Telefoon: Telefax:

landskampiuen Beste resultaat: 7e in 1996 en 1997

fbmld-Cup verliezend finalist in 1993 en 1997

fue11oorJ. Fórt-un-i <;,;ff-irl Pe 1r-i-ifs<-h-if>

F�

-�,c

ron,11:,en

t�

()

'/-

(tt!iÏ<-

> -----

'/2-

'/-

uht-

ó 2'/-

> > > >

'/-

ó f

> >

ZO juli 1920 Riemer van der Velde foppe de Haan Gertjan Verbeek, Henk Heising , Henk Herder blauw-wit Postbus 513, 8440 AM Heerenveen 0513-61 ZI 00 0513-61 S061

Hans Vonk 88189- 90/91 91/9a 9a193 93194 - 9S/96 96/97

RHe re lllageningen reOen 8osch RHe se Heerenveen

fre leO leO fre fre

8S 33 34 80 34

Johan Hansma 88/89 89/90 90/91-94/9S Jan94 • 96/97

Pfelwolle Plelwmle Ie Zwolle Se Heerenveen

Slad ABE LEt�STRA STADIOH: D.150 toeschouwen

ROUTEBESCIIRIJVIH6:

Auto: Uit de richtin9 Leeuwarden/Drachten/Jourt rkhtl119 Wolve9a vol9en (N3Z). Na één kilolllfttr linkHf slun.

Roberto Straal 86/87 87/88 · 88/89 89/90 · 93/94 94/9S 9S/96 • 96/97

OeGraafschap Yitesse Yitesse

mvv

se Heerenveen

leO leO lre !re !re

6 48 ma a6 3a

fre leO leO fre

81 36 11a 83

florin Constantinovici 90/91- 91/92 93/94 · 94/95 Jan95-96/97

ftapid Doeliamt IRoemenièl l. l!inamoBoeharestlftmeniel l. ftapid Ooeharest IRoemeniël l.

Börre Meinseth 1991-1995 96/97

Viking 5tavangerllloorwegenl l. SCHeerenveen Ere

93 m 46 S 46 8

111 19 28 1

Dumitru Mitrita 90/91 Jan91- 92/93 Jan93 93/94 Jan94 91/95 · 96/97

Unimsitatea Craiova IRoemeniel Electr&putereCraiova lftoeijemèl U1imsitatea Craiova lftoemeniel Hectnputm Craiova IRoemeniél fCfarulCoostantalRmenitil Uni,ersitateaCraiovalRoemeniël

Jan de Visser 88/89-90/91 91/92 · 92/93 93/94 · 96/97

RZ SCHeerenv1111 SCHeerenv1111

leO leO Ere

2 53 6

4 50

85 68 129

Alex Pastoor 04/85 85/86-87/88 1111/89 89/90-94/95 hb9S-96/97

SVSthllorl AfC'34 Ouinranders fCVolendam 5CHeerenmn

Ruud van Nistelrooy 93/94-96197

fC den Bosch

Ama Ama Ama Ere Ere

Ie O

173 70

69 17

- ..

Arek Radomski MS-96/97

Veendam

Radoslav Samardzic 90/91-94/95 95/9& - 97/97

leO

91 11

V�vodina Rovi Sad IJoego�aviel 1. llS 40 fC Volendam [re S7 IS

Jeffrey Talan 91/98 9a/93 · MS 9S/9G-9G/97

fCOenH331 HOU OenH331 SCHemn,een

Radu Mugur 6usatu 9S/9G- 96/97

[re leO [re

13 1 78 11 19 13

Politechnica Timisoarl IRoomeniel 1. ae

Ali El Khattabi 9S/9G 96/97

Sparta SCHeeren,ee11

[re [re

Boudewijn Pahlplatz 09/90 -93/91 94/95 · 96/97 Jan97

IC Twente PSV SCHeerenveen

!re fre fre

9 10

GO 13 13

Opgericht: Voorzitter: Trainer-coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres: Telefoon: Telefax:

1.andslwnpilJm Beste resultaat: 8e in 1997

fbnslel-Cup

·"

Fe enoorJ. Fórt-un<t <{,d-t'<trJ. onin-1en eerenveen

W""(w;Jc.. l!-oJ.<t

,;,,."rr"

�

F�Twent-e F� <lt-rec.ht-

()

> > s

1 2-

> >

()

s > > ()

'r 'r 1 'r

s s > >

ft)

12-

1 2ó

122-

12-

()

s s

22-

& &

1 februari 1954 Hylke Enzerink fritz Korbach Hans van Doorneveld blauw-wit Postbus 249, 7000 AE Doetinchem 0314 - 32 43 80 0314 - 36 28 92

\l\O(ia

:::::=: �iema11

Ron Olyslager 87/88 90/91 91/91. 91./93-94/9S 95/96-96/97

DeGraafschap Uefiraafschap llefiraafschap De Graafschap

leO lre leO lre

139 34 64 60

hbian Wilnis 90/91 9U93 93/94-94/9S 95/96-96/97

nnc ne6raafscha 11

leO lre lre

69 66 S5

Ulh\

:::::=: �odee

..----:=

:::::=: lu�asse11

� aal �isl

:::::=

.q'==�all dei "aai

:::::=

�

C-��-1b1a1m

�

_,...�äisäMII

DEVIJVER ER

i,�'iesseli11�

, : '

�

10.900 totS<houwm

ROUTEBESCltRIJVING:

Auto: Vanaf AIB afsla9 Dottinchem/Ttrbol'9 ntmtn tn vervol9,ns richtin9 Doetinchem/Dottinchem Dot9"' blijven vol9en. Ha de spoorwe9ove11an9 bij de mkffflllchttn rechtsaf, richtin9 Zelhem/Ruurlo. Eerst, we9 rtehts, twee spoorwe9over9an9en oversteken, dan ligt De Vijverber9 aan de linkerbnt. Openbaar vervoer: Station Doetinchtm ligt op tien minuten loopafstand van D, Vijverbtl'9,

Erik Redeker 90/91 91198 91./93-94/95 95/96 - 96/97

DeGraafschap DeGraafschap DeGraafschap De Graafschap

leO lre leO lre

1.J 13 71. 43

�elo11q C:...-, � �Mho\

�

-��oiq\ �

•

-......�_..._.._..._...:-!

Reinder Hendriks 9Gl93-94/95 95/96-96/97

OeGraafschap Oeüraafschap

Michel Nok 91/91. 91./93 93/94-95/96 96/97

Haarlem lwarteSchapen lelstar DeGraafschap

leO [re

leD Hma leD [re

41 61

Olaf Lindenbergh 93/94-94/95 nov94 95/96 · 96/97

�aH Ueüraafsclrnp De Graafschap

Edwin Godee 65 1.1.

81./83-83/84 84/85-85/86 86187 81/88-98/91 91/91. 91./93-94/95 95/96-96/97

�aH fCUtrecht lllillemll lllillemll De Graafschap De Graafschap De Graafschap

nma

frank Lukassen

leO [re

1.1 63

fre Ere leD [re Ere leD Ere

3 l 58 1. 36 5 111. 18 38 6 81. 14 61 9

86/87-90/91 91m 91./93-94/95 95/96-96/97

DeGraafschap OeGraafscha11 DeGraafschap de Graafschap

Robert iuchs 93/94-94/95 95196 · 96/97

P5Y DeGraafschap

leD [re lel! [re

!04 15 11. 47

[re

8 49

[re

Raymond Victoria 89/!0-90191 91/91.-91./93 93/94-94/95 95/96-96/9 1

leyenoord OayemITTunchen lOuitslandl Oe6raafschap Oe6raafschap

Ere Ama leO Ere

Hans van der Haar 53 60

93194 94/95-95/96 96/97

�aH Haarlem Oe6 raafschap

Ama le O Ei1

Eric Viscaal 48 19

86/87-81/88 88189 89 190 90/91-94/98 95/96 Dec9S-96/91

PSY

Oeveren18elyiel lierse5H18elyiel RR6entl8elgiel Grashopper IZwitserlandl Oe6 raafschap

Ere

l l

[re

1.4 8 34 11 1.9 14 153 51 13 1 49 18

yelmortefatum,10-ID-1 911..Utrecht eerstccluh, YYIJ

Dennis 6erritsen 91./93 93194-9419S 95/96-96/91

�aH nAC Helmond5 port

Rma [re leO

Ville Vaisanen 45 5 51 15

96/91

ICJazzllinlandl

Ali Ibrahim 81/88-88/89 89/90 90/91-93/94 94/95 95/96 96/91

Bisa6oma16hanal 3. Dlympic16 hanal L S6 Wattenscheid0 91Duitslandl l. WinterlhurlZwitserlandl l. Grasshopper IZwitserlandl 1. Ere OeGraafschap

53 1.3 1.4 1.1.

Opgericht: Voorzitter: Trainer-coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres: Telefoon: Telefax: Internet:

18 maart 1900 John Peek Herbert Neumann Ton Lokhof geel-zwart Postbus 3356, 4800 DJ Breda 076 - 5 ZI 4500 076 - 5 ZI 19 75 www.nac.nl

landskamplnm 1921

flmslel-Cup

1973 �

llHC · Hl 87 /881891 llHC - SC Heerenveen {93W

�<IX �enoorJ. Forr11n<1 <{,,ff(lfrJ.

renveen

(lf(w,·1c..

16 1tJ 1> z..

11 17

<{,f>"frl'"f F�Twent-e

F� Ut-rec.ht;t-e.s.se o(enJ."fM

W,((e,.,

6 1ó s 12.. z.. 1'11ó 1tJ 1

�

r�

ó 6 > ó 1S

1s 12.. z.. 1> 12..

1tJ

s ó

'rÓ

,ó > > 1S z.. 16 ó 37

s Z..(J z..s 2..(J 12.. s 1tJ 12..

\a1e\se

��,1 �tmoài�o10 -\�1' �al\ àel.ooi -\�'\ �at0011alà

-\�\' Oe\oo�tt adidas

John Karelse 86187- 9B/93 93/94- 96197

ORC ORC

leD !re

199 111

Maarten Atmodikoro 90/91 91/92 92/93 93194 94195 95196- 96197

5YV/Oonfrecht'90 Oonfrecht'90 Oonfrecht'90 Oonfrecht'90

nae

!re !re !re leO !re !re

15 B4 3B 34 57

gehoorledilmn, 17-5-1910.IIJemeldinge eersteclnl1,lllmneldinoe

JUJIHLM-STADIOH: 11.000 ton<houwtrs

ROUTEBESCURIJVIH6:

Auto: Vmf de Al6 ahlag Brtd11-Noord/Prinsenbtek ntlllfll. Aan het einde van de ah111g dt riditill4) Breda-Noord/Industrieterrein nemen en duma Brtd.-ctntrum. liet stadion ligt vervolgens rechts. Openbaar vervoer: Vanaf NS-station buslijn 2 richting llaagse Beemden.

adldas

i•!B3nJ, Ruud Brood 83/84- 81/85 85/86- 86187 87188 - 88/89 89/90 90/91-92/93 93194 - 96197

feye111111n R8C fC Oen Bosch IIJnlemU ORC

nae

!re leO lre !re leO !re

NAt

0 0 68 17 64 5 ee l 59 s 94 s

87/88 88/89 89/90 90/91 9lm 9U93 93/94 MS 9S/96 96/97

Oe�oqt \�1

\ ta11qe�e\à

■

Jl" IIJii

Erwin van de looi 91/92 leb9B 9B/93· 96/97

Yitnsa

lt BenBosdl Yitl8S8

!ra

leD

Era

133

Nebojsa 6udelj 91/9e . 93/94 9'i9S 9S/96· 96/97

Pirti1111 Belgrado IJoegosla1iel 1. logrones ISpaqjal l 1. logms ISpaqjal

ee 3S 49

Bart de Roover 88/89 · 98191 91/SB -91195 9S/96 · 96197

se lolteren lllelgial HR Sant IBe�iàl lierse SH IBelpil

BS 184 61

adidos

adidQs

John Jeskens 81/83 · 83/84 81/BS · 86/87 87/88 · 96/97

WiAllDIII

Ere

WiDIIRII

Era

Wilemll

leO

3 JOS 13 B94 ae 33

Jan Gaasbeek 88/81- 84/85 BS/86 · 88/89 89/90 · 93/94 94/95 · 96/97

Rl"67

DOW

1Clw8n18

OBC

In 79 12 Bma lra 140 19 In 91 l

adldas

31Nll31il Alfred Schreuder 91192-!lil/93 93194 - 96/97

lepm 111Ellaal1ük

En Ere

NAl 1 119

uehoortedatum, a-11-1912. llootwülerbroel eerstecluh,SOVB

"'§!)

adldas

adidas

,:a

iia31Ni

�

Geert Brusselers 81189 89/911-90/91 9V92 92/93 93194 - 96197

l'SY hrtauSittard BYYOuBm IIIIC IIIC

Ere Ere 110 110 Ere

0 0 51 2 33 13 32 9 126 8

Earnest Stewart 8&/17 · B7/88 8B/89 89190 90/91- 95196 96197

011 ·19 m m lllillem Il DIK:

llnla Ere leO Ere Ere

27 3 3S 12 170 � 28 9

fre Ere fre

38 4 86 15 36 8

..:

adldas

NAl

NAl Archil Arveladze 92/93 93/94 94195 Rov94 - 96/97

llinmo nilili l&eargial Trahrnnspm-llurlija) llinamolbilisil681111ièl lrabzans,m-lT11111ijel

Richard Roelofsen 15 8 9 13 27 10

88189 89190 90/91 Jaa91 · 92/93 93194 - 94/!S 95/96 · 96/97 fei97

PIC Zlllllle PIC lwole IC Zwolle Y'ltassl lllY lada .E 111:

Ere le0 le0 Ere Ere Ere Ere

17 1 34 11 21 6 33 3 62 31 41 111 11 3

. �I' �

Twan Scheepers 89/90 - 9V9e 92/93 . 94/95

l'SY mn

Opgericht: Voorzitter: Trainer-coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres:

26 januari 1921 (als GVAV) Wim Entzinger Wim Rijsbergen Jan van Dijk groen wit Postbus 1399, 9701 BJ Groningen

050 - 318 0814 050 - 312 70 75

Beste resultaat: 3e in 1991

.....

�x �enoorJ. fórf"IAfl'f t:;,;fftfr,/_ Pe

rtf<ffu.h"f>

<;,(

eerenveen

NAl él

r,:;,

fi!.K.l W""(wï ·1<_ fi!.od."

,:;,,."rt-"

(

rl Twenre rlU-t-rec.hr

1 12. 10 lf-

11 1S 1 1S 6 10 11 1> 19-7

19-11 19-> > 1S 12. 19-19-s 12. Z.1 19-1> 7

12. 12.

>> lf> s 1� 1s 6

z.z.

Z.lfZ.1 1> lf1

Patrick Lodewijks 87/88 · 88/89 89/90-96/97

P5Y fC6roningen

!re !re

11 ei\

Kurt Elshot 95/96 · 96/97

fC6roningen

OOSTERPARK:

16.500 toeschouwtrs

ROUTEBESCHRIJVING:

Auto: Vanuit Zwolle (AZB): bij verkeerslichttn Juli1naplti11 rechtsaf, derde aklag rechts en bij de verkttrslichttn links (Europaweg), Vervolgens bij de derde verkeerslichten rtchts (Damsterdiep) en tweede weg links (laa9muldtrswt1J), Na ongeveer I kilometer ligt aan de rechterzijde het Oosttrp,rll. Openbaar vervoer: Buslijn 3 vanaf NS-station Groninqtn.

88/89-9&/97

FC6roningen

!re

175

111

87/88 88/89 89/90 90/91 91/9� 9�/93 93194 94/9S 9S/96 96/97

!re

Melchior Schoenmakers 94/95 • 96/97 feh97

SCHeerenveen fCGroningen

[re [re

30 18

Raymond Atteveld Feh91. mrt91.-9U93 93/94 na,93 94/9S 95/96-96/97

Marcel Peeper 85/86-88/89 89/90-91./93 Jan93 93/94-95/96 96/91

Haarlem ftlwente Sparta lokerenl8elgiel lokeren!Belgiël

[re Ere [re 1.. 1.

llS 9 36 1 11 0 101 19 31 0

WestHamUnited!Engelandl 8risto1Citylfogelandl 8risto1CityUngelandl Waregem!Belgiel HodaJC Vitesse fCGroningen

Raymond Beerens 90/91 91/91. 98/93 93/94 94/95-96/91

PSV RHC PSV mvv FCGroningen

1. 1. 1.. 1. Ere [re [re

1 14 0 14 87 48 11.

Ere Ere Ere Ere Ere

1 1.3 1.i 1.1 81

Erwin Koeman 78/79 19/80-81/88 88/83-84/85 85/86-89/90 90/91- 93/94 94/9S-9G/97

fCGroningen PSV fC 6roningen HVffiechelen 18elgièl m fC6roningen

Harris Huizinqh 83/84 · 85/86 86/81 87/88 88/89 89/90 90/91-96/97

fCGroningen Veendam Veendam Veendam Veendam FCGroningen

leO [re [re 1. [re [re

6 0 43 8 89 39 116 1.1. 103 13 84 8

lre lre leO Ere leO lre

31. 1 30 s 35 10 1.4 4 34 11 174 31

l':tO� �ronil13en

ffrey Kooistra

89/90-91/91 9U93 feb94 93/94 nov93 94/98-98/96 7

fClolendam Haarlem 8CHeerenveen 8CHeerenveen

n1c fCfironingen

!re leO leO fre leO !re !re

41 13 6 8

3 6 l 0

56 14

9 2

Mattias Rosén 1994 Okt95-96/97

Hristianstadsff l!wedenl fCfironingen

3. Ere

Patrick Ax 48

95/96 96/97

fCGroningen fC6roninyen

Jgd. fre

19 10

1 •

•

Mariano Bombarda 91192 91193-93/94 94/98 -95/96 96/97 Okt97

HuracánlRrgentinièl

ncv

fCfironingen fCmetzlfrankrijkl fCfironingen

Maqno Mocelin

Rma !re

!re

66 31 10 l 18 4

98/96 96/97

llamengolerilliliël fC6roningen

l !re

2e 10

;

Toine Rorije 91/98 9i/93-98/96

fioRheailagles GoRheailagles

, """"'

leO fre leO

16 4 lll 18 38 7

Opgericht: Voorzitter: Trainer-coach: Assistent-trainers: Clubkleuren: Adres: Telefoon: Telefax: Internet:

� Brs e rM»l(aat: ze in 1957 (�Js (oitun'il '54�

orJ. "ff.SÛ"!f' n,n3er1 eerenveen

<;,{

9-()

> fl.KJ W"!"!(hlij_/c..

fl.oJ."' :Tl

,;,,,"!rt-"! FlTwenre

F{ <1-t-rec.hr ;-t-e.s.se Fl o(enJ."'"" Wd(e"" ff

g 2.

7 g-

1 19-1 10

'16

> >

2.()

6 6 '1-

19-10

6 6 6

l juli 1968 Eric Bouwmeester Bert van Marwijk Henk Duut, René Eijer geel-groen Postbus 36, 6130 AA Sittard 046 - 4ZO 36 00 046 - 458 00 3Z www.nfg .nl/fortuna

Arno van Zwam 90/11- 92/93 93/11- 91/9S

fartunaSittl'II fortunaSittl'II fortunaSittl'II

gehoorletlalum, 16-9-1969. 8enefon-leeuwen eernleclnh, leones

!re leD !re

0 31 67

Urvin Lee 91/91 Âˇ 93/94 94/95 95/96 - 96/97

Haarlem fortunaSittanl fortunaSittanl

uehoorledalum, IR-8-19'/J.nmslerdmn eersleclnh,llu11111110

DE BAAHDERT:

13.000 toes<houwm

ROUTEBESCIIRIJVIH6:

Auto: Vanaf de AZ de afsla9 Bom/Sittard nemen tn 1111 htt einde van de afrit linskaf. Bij de verkttrslichttn nchtslf fll bij de vol9ende verkeerslichten linksaf de Dr. Noltnslun In. De Baandert is vervol9ens met bordtn aan9fC)tven. Openbaar vervoer: Stadsbussen Il en IZ, uitstippen bij halte llemelsley.

Jo,,en Dirkx 91/95 95/96 - 96/97

PSY Fortuna Sittard

!re !re

19 37

leD leO !re

59 JI 57

•

iQIC

oukAn. R�

Robert Roest 88/89 ·93/91 91/95 9S/96 · 96/97

IAnl.11■ ,._.,

fortun.:t <;,,ff.:trd.

ICUtrecbt Heveren lBelgiel fortunaSitt ard

Ere l. Ere

119 13 31 l 67 S

Edwin Hermans Eioolioven IC Volendam ffllV

93/91 91/9S 95/96 -96/97

le0 Ere le O

Dorel leCJrean 90/91 -91/95 9S/96 -96/97

10 10 65

•

le0 Ere Ere

99 7 113 10 48 0

Mark Burke 88/89 89/90 -90/91 0ht90 Jan9I fflrt91-93/91 feb91 91/9S 95/96-96/97

ffliddlesbruughlhwjelandl ffliddlesbruuglill",lelaadl llaiingtoolfngelandl lpswicblown lfngelandl Wolv.Wenderersllng.l lu1Dn To�n IEngdandl PortVale lhgelandl fortunaSittard

19 11 5 0

1. 1. Ere

3 15 65

5 l l 0

11 0

Mark van Bommel 9i!/93 93191-91/95 95/96 · 91/97

hrllllaSittllt1 lll'llllaSittlirl lll'l!llaSittarl

es o

V,mltft• _ DA.I

l. 1. 1. 1.

113

Gloria 8istrita IHoemeniel ft Rationi Booltarest IHoemenièl

•

Cl11ka11 • D!t� HZ ftluente fortuna5 it tard

. ,•

lre le0 Ere

l 13 16

. ..

·.

• t/JkAn. R�

Fo�unq �iffqrJ.

Patrick Paauwe 93/94-94/95 95/96 96/97

P5Y Oe 6raafschap fortuna5ittanl

[re [re [re

2 23 30

Regillio Simons 92/93 93/94-94/95 95/96- 96/97

fuat Usta

Rma leD lre

lwarte 5chapen !Elster lortuna 5itllird

56 11 53 3

90/91- 92/93 93/94 · 94/95 95/96 · 96/97 00196

fortunaSittanl fortunaSittard 8esiktasllurküel fortu1111Sittenl

[re le D l. [re

39 2 42 Ja 6 0 18 l

6 0 3 0 14 2 4S 20 llS 34 16 4 12 l

geboortedatum, 27-m-1975.Drnnten eerste club,SV '!Harde

11 ..... 1......

11 ....,....

•

Fortunq �iffqrJ.

Michael Jeffrey 88/09 90/91 91/92 · 92/93 93/94- 94/95 9S/96 leb96-96/97

UolronWanderersi[ng�andl OoncasterR01ersJ[ngelandl OewcasUeUnited l[ngelandl ftotherbamUnited lhgelandl lortuna 5ittard

3. 4. l 3. Ere

15 0 49 19 2 0 22 s 44 12

Cosmin Maris 94/95 · 96/97

llniveraitatea Cl�lftoemeniel

31 11

Phil 6ray 90/91 ffirt91 91/92 92/93 93/94 • 95/96 96/97 le19'1

lottenh1111 Hotspurllngelandl lulhamlhgelandl lutoo lown llngelandl luton Town llngelandl 5umlenand llngelandl HSDancgllrankrijkl lirt1111Sittard

l 2. 2. l lre

Opgericht: Voorzitter: Directeur betaald voetbal: Assistent-trainers: Clubkleuren: Adres:

landskampllJm 1958 (als DOS)

flmsld-Cup 1985 �

·"'x

f!!lenoorJ. rortun<1 t{,;ff4rJ. Pe

r<1<1fu.h<1f>

r{ �ronin3en

<;,{-eerenveen

13 1

W<1<1(w, 'k

{

<{,f><1rt<1

r{ Twent-e it-e.s.se

910 12.

o(enJ.<1/llf

Wd(e"" ff

f7 6

2. 13 3

19-

12.

1 3 1S 19197

12. 12.

3'1 2.7

12. 12.

12.

Z..{)

1S 13

13 9-

z..s z..s 12. 7 &

1 juli 1970 Jan van de Kant Ronald Spelbos frans Adelaar rood-wit "erculesplein 331, 3584 AA Utrecht 030 - Z51 Z5 ZI 030 - Z54 03 74

Stefan Postma 95/96 · 96/97

IC Utrecht

fre

Elroy Asmus 93/91 91/95 · 96/97

HozakkenBoys fC Utrecht

HIEUW 6ALGEHWAARD: 13.500 tots<houwtn

ROUTEBESCIIRIJVIH6:

Auto: Vanaf de A21 afslaq Amenfoert/Utmht nemen (links houden). Vervolqtns Utrecht (A28) en borden Stadion volqen. Openbaar vervoer: Buslijn 3 tn IZ.

David Sousa Nascimento 90/91 Oec91 92/93-93/94 MS-96/97

Vit Guimaraes lfortugall HHC HodaJC ICUtrecht

1. fre (re (re

1G SS ea

1111

87/88 88/89 89/90 90/91 91/9� 9U93 93/94 94/95 95/96 96/97

Hma fre

Mitchell van der 6aag 89/90 90/91- 91/92 92193 · 94/9S Jan9S · 96/97

OIC

Sparli!

PSV motherwell lSchotlandl

Reinier Robbemond Dordrecht'90 SVV/Oordrecht'90 Oonlrecht'90 Dordrecht'90 Dordrecht'90 Oordredit'90 IC Utrecht

!re Ere Ere 1.

leD lre lre leD lre leD lre

44 12

1 13 21 33 30 33

Marcel van der Net 85/86 · 86/87 87/88 88/89 89/90 90/91 91/92 - 96/97

om om om SVV

leD Ere leD leD

IClltrecilt

Ere

SVV

Ere

32 34 3S 29

lmnialielefeld1Dai111111111 Rma 2. VR Osnabruck llhmlHdl IC illrfflt Ere

2 2 1 178 11

. ..

·•

Tom van Mol 91/92 92/93 93/91-91/95 9S/96 · 96/97

PSV Sp;rta PSV l11111111el l8elaiel

Rob Witschge

Jean-Paul de Jong 90/91-91/92 92/93 931!1- 96/97

14 107

15/16 · BB/89 19190 · 91191 J11191- 95191 96/9!

i!ju .

SIÎIII-Etienne lfranltjld

Feuam

ICB1rtdlt

9 34 39 66

!re !re !re l.

,_ Ere l. Ere !re

92 13 S1 9 160 24 29 1

•

�-� : . -

Dries Boussatta 9!/93 - 94/95 MS 95/96 - 96/97

,.'

•:

ijaH Hilil'le!I IC UIF1icht

R ma le D Ere

1 E

63 10

1·

E3 S4

Leon van Nieuwkerk

9!/93 · 91/95 95/96 ti 196/97

ROO 5chemingen IC UIF1icht

�

Hma Hma Ere

�

Ere leO Ere Ere Ere l

1 81 19 63 !7 Il

0 ES 4 33 1S 17

•

John van Loen

83/84-87/88 88/89 · 89/90 ti 190/91 91/9! • 9!/93 leb93 · 94/95 1995 Jan96-96/97

IC lltrecht Roda JC Anderlecht 18elgièl �aH fey1noord Hiroshima San freete IJapanl fClltrecht

Ere Ere 1. Ere Ere 1. Ere

116 44 56 ES !6 3 36 Il 54 17 36 9 39 7

[re leO Ere [re Ere

D BI

ferdino llernandez 89/90 · 91/93 93/91-96/97

OuickHmersfixlrt fClltrecht

Rma [re

Harry Decheiver

· _

86/87 87/88- 89/90 90/91 91/98 · 94/95 Oe�I · 9S/96 Hov9S · 96/97

6oRh9ad [agles GoRhead [agles SC Heerenveen HHCllla�wük 6oHhead[agles SCfreiburuOuitslandl

Michael Mols

-�I

, " �� i lg ,

,t •Il

90/91-91/91 nov91 9E/93 Jan93 • 95/96 96/97

�aK Cambuurleeuwanlen Cambuurleeuwarden fC!wente fCUtrecht

0 5 19 8 101 as 31 13

Opgericht: Voorzitter: Trainer-coach: Assistent- trainer: Clubkleuren: Adres: Telefoon: Telefax: Internet:

�!IOt-11'!.llll

tNDSTAN

9 6/

1 april 1888 Jan Bossink "ans van der Zee Dolf Roks, Adri van Tiggelen rood-wit Postbus 1802, 3000 BV Rotterdam OIO - 415 IO 87 OIO - 415 49 60 www.hvision.nl/-ivfeij/

land5hampilJen 1909, 1911, 1912, 1913, 1915, 1958

flmml-Cup 1958, 1962, 1966 �

Fe enoorJ. fó�Ufl"f è{,,ffwJ. De

r<t<tf.s�h<tf>

ronin3en

t;,( eerenvee.n

Al w"'"'tw;·1t.. '( w'ent-e rl Ut-ra-ht-

2-'r 'r 2-& 2-S

2.:J

10 s 2-f f 2-f 1&

2-1

2-:J 7

f& f6

2-S

6 2-f 2-2-

2-'r fs fS &

f 12-

'l-6

> ff

s f7 f7

12'r> & 1& >1 f'r

f'r 12-

◄

Roland Jansen 86/87 87188 - 96/97

lllillemll lllil�mIl

leO 7 IN! 223

Dave van der Meer 9S/96 -96/97

Sparta

��dliln SPANGEN:

12.500 toeschouwers

ROUTEBESCMRIJVIHG:

Auto: Op de A20 de ahlaq Spaanse poldtr nemen en rotondt driekwart volqen (Tjalklaan). Bij tweede mlieerslichten linksaf de Spaanseweq op, dan eerste weq n<hts (Bilderdijkstraat) en tweede weq links. Openbaar vervoer: Vanaf Centraal Stition: tramlijn 7 en buslijn 138.

6érard de Nooijer H8/H9 - 96197

Sparta

IN!

203 12

IN!

flacional IBraiiliöl Sparta

Nico Jalink 86/81- 87/88 Jan87 · 88/89 89/90 · 90/91

91/9i

98/93 93191-95/96 96/9!

Al Fortuna Sittard IIIIC Port Vale IEngalandl AHC Sparta IIRC

l lre

Jerry Smith 87

90/91-98/93 93/94 • 96/97

leuenoord S parta

6ert Aandewiel 86/87-98/96 96/91

Ouick Bous fC Volendam

lre lre

Hma lre

6regg Berhalter

0 SO

93/94 94/98-98/96 96/97

northCarolinaUniversitu IUSHI Ama fC Zwolle Ie D S parta lre

Alfons 6roenendijk es

88183 · 8S/86 86/81 87/88 · 90/91 91/98 -98/93 flov93 · 93/91 94/98 · 96/91

fCOenHaau fCOenHaau HodaJC ijaH ffianchesterCitylEng�andl Sparta

leO Ere Ere Ere l Ere

37 0

91 13 e6 B 101 80 e8 l 9 0 es 9

. .. .

Arjan van der Laan

Dennis Krijgsman

91/98 98/93 • 96/97

nnc Sparta

Hma Ere

147 41

94/95 • 96/97

Sparta

[re

89/00 - 90/91 91/98 • 92/93 93/94 · 96/97

nnc Vitesse Sparta

Dennis de Nooijer 6

87/88 · 96/97

Sparta

·. '

Moerad Amghizrad

Hma Ere Ere

11 0 105 17

Ere

Bil 58

9S/96 96/97

lonelido Sparta

John den Dunnen 91/92-94/95 9S/96 · 96/97

Drechtstreeh Sparta

Hma Ere

Hma [re

Opgericht: Voorzitter: Trainer-coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres: Telefoon: Telefax: Internet:

landskampiEm Beste resultaat: 6e in 1990 en 1993

flmsld-[up

verliezend fin�list in 1958 en 1995

rd. <Ç,;ffwd. "ff$�h"ff> in:,er, renveen

12>

t�

r.:;,

fi!.f,(� W"f"f(Wi ·1<_ fi!.od."f

6 '16 1

�

<Ç,f> "frf-"f

F�Twent-e

F� Ut-ra ht-

1'1-

it"e$$e

W.((e,., f(

,,,-. 7

> 1S '1121>

10 '1-

Z-1 6 16 Z-1

z..z_

12'110

ljuni 1920 Wim Westendorp Dick de Boer Andries Jonker oranje-wit Postbus 82, 1130 AB Volendam 0299 - 36 33 03 0299 - 36 55 78 www.fcvolendam.nl

Rob Hilbers

IJsselmeenogels IC6roninget1

9S/96 96/97

Rma !re

gclmorlcdalmn,S-4-l911.Hm1ycrsforpl!uid-Rfrikal ccrslecl11h 011ickRmcrsfoorl

VERONICA-STADION: 6.500 toeschouwers

ROUTEBESCHRIJVING;

Auto: Bij Motel Katwoude de afslag Volendam nemen tn Wf9 lilQ· ven vol9en. Bij rotonde rechtsaf richting centrum (Jullan.Wt9), vervolgens rechtdoor en na 9rote meubeluak tweede sbut links nemen. Vervol9ens rechtdoor naar het stadion. Openbaar vervoer: Buslijn 113 vanaf station Purmerend tn buslijn 110 vanaf Centraal Station Amsterdam.

Cees Marbus 88/89 89/90 • 91/98 9et93- 9S/96 96/97 Jan97

Doordwjjk GoHheadfagles GoRhemlfaglu GoRheadfqln IC Volendam

Rme leO !re leO !re

Be 99 16 n

René Binken 87/88 · 98/97

ICY olendall

275

Ere

·1

Plugboer .. Ab83/84-84/85 FCY �emlam

.. .. .. .. .. ·- :.• :.. ·i .� . ' .• � . " .. " � �.

� . ·: 1 . .:

'•.

Luc Mijholt Hl

febll8 88/89 89/98 90/91 · 92/93 93/fl.\ fl.\/9S 9S/96 -96/97

ICUtrecht 8St:Old Boysllmttserlandl ffiothe1111elllSdlotlandl 5windoolowallflgelendl 5mindoo Townllng�endl ICVolendam

Ere Ere 1. 1. 1. 2. Ere

9 IS

96 32 35 43

8 8 4

s 1

0 1

85/86 · 86/87 87/88 · 88/89 89/90 98/91-95/96 0ec9S · 96/97

•

-··

'"• :

Ere 1e8 Ere 1e8 Ere Ere

fCYolandam fCYolendam

SI!

fCUtrech t FCYolamlam

1 se 4 6 65 36 e 159 11 42 D

94/95 · 95/96 96/97

Rma Ere

RHRY Yolemlam fCYolendam

gehoortedatunt 26-3-196\.Edam eerslecluh,(VC

. -. .. -..... .•..

11;.

1' . �

•

Marcel Valk 86/87 87/88 · 89/90 98/91 - 91/92 9a/93 93/94 94/95 · 95/96 ftb96 · 96/97

IICl

llma

RHC

Ere le0 Ere

Oma

UYS ICDea Hug ROii Den Haag

Ere Ere

6ollheatllagles ICVolendam

gebomiedatum,19-1-1961.laandam eersleclub,IYV

• •

Joeri Molenaar

•

S8 23 26 39 41

_: 1

•

Johan Steur 81/82 · 82/83 83/84 84/85 BS/8& 86/87 87/18 · 96/97

FCVolendam ICYolendam fegBllatn ICY�endam

S,lll'lll

ICYmendam

yehoortedalum, 23-3-1961 . Volendam eerste cluh,HIIRYYolemlam

•.

�

1a8 Ere Ere le8 Ere Era

3 1 1 1 3 311 S2 32 19 3S 32

} �

Silvan lnia 111/91 91/9HS/98 96/97

llallllia HZ HZ

Rob Matthaei

Rma lel lre

lilS 23

BS/86 · 89/!IO 90/91 9V92 9V93-94/9S 9S/!16 96/97

11 1

Haarl11 De 6nafsdJap

OaGraal\thap OeGraal\thap

De 6nalsthap ICYalefldllln

lre

leO

lre

leO

lre lre

Hans Bond

14S 13 12 1

91 26 22

92/93 !IS/96 !lli/97

ICYolenm

IIIIIYYllenilam ICYolenm

Ere Ina Ere

47 11

D 0

gehoortedatuui1.H19GS.Hoorn eersteclub,lwaluweu·3o

geboortediituuiS-3-1974.Purmereud eerstecluh,RHRYYoleudam

•.

Aschwin de Bruijn 94/9S · DS/96

98/97

1ft: ICYolemm

Rma

Ere

' ·,.•

PRGIR

. ..

;•

Dennis Schulp 95/38 · 96/97

lliBI

geboortedatum, 18-1-1978.flrnsterdam eerste club, Y-8oys

lre

Ayhan Tumani 93/!I' 9\/95 9S/!16 9&/97

1111a se Ye� IOlritallnll Rrlûnia Bielefeld IOuitsllllll ftnnilia Bielefald IOuitslandl 2. ICYoleaa Ere

geboortedatum rn-1911. Rntalua Hurijel eerstecluh,fC[RugustdorflOuitslandl

9 21

Opgericht: Voorzitter: Trainer-coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres: Postbus Telefoon: Telefax: Internet:

12 augustus 1896 WimGroels Co Adriaanse "ans Verel rood-wit-blauw 235, 5000 AE Tilburg 013-549 0590 013-549 05 00 www.willem-ii.nl

l.andskampllJm 1916, 1952, 1955

llmml-Cup 1944, 1963

lllillem Il - SVV /90/91/ lllillem Il - Sparta f9S/9GJ

·qx Fê enoord. Fört-1mq t;,;ffqrJ. De �rqqf.se-hqf> Fl

ronin3en

t;,(

eerenveen

Mvv A,l

NU r.:;,

f-!.l<l Vl/qq(w;i.* t-!.oJ.q Tl .:;,,,qrf-q Fl Twent-e

F◄ Ut-rec.ht\/1t-e .si!. F( Vo(. nJ.q,.,

t.z..

f.Z..

to t.z..

7 g-

.z..

37 >'r

t.z..

ftr

f.Z..

.z...z..

t.z..

f'r

- -...

i1j-

,_ ,.,�

�

i €/llf

Jim van hssem 94/9S-9Gl91

lllillemll

fre

Geoffrey Prommayon 90/91-91/91. 91./93 9319\ 94/9S-9S/9G feh9G-96/91

PSV lmdhovcn P5V lllillemll

WILLEM Il-STADION: IUOO toeschouwers

ROUTEBESCHRIJVING:

vanaf de A58 afslag Cioirle/Tilburg (afrit Il) nt111t11, vervolgens Tilburg-Zuid aanhouden. Op de Ringbaan-Zuid eerste kruispunt rechts (Cioirleseweg). Openbaar vervoer: Stadsbus I en streekbus BZ vanaf station Tilburg.

Sami Nyypiä

1991 1991. 199S a, feh96 96191

Humu lfinlm1dl mulluhoshen Pa lfinlamll lllillem ll

1.. L [re

I ,�-------96 \\

[rn Ie O [re fre

G S1 31. 30

Tomás 6alásek m1.-9S/96 96191

OanikOstravallajechiel Willem Il

Bert Konterman 89/90 90/91-91./9J feb9J-9J/94 94/lS-9S/96 Jan96 · 96/91

P[Clwolle IC Zwolle Cambuurleeuwa11len Camhunrleeuwarden Willem Il

1. [re

leO leO [re leU [re

m 16

1.8 0 9J 1 45 4 51 IS 4S '/

lstván Szekér 90/91 91191. 91.l9J 9J/94 94195 9S/96 96191

Haladasi!C lllongarüel HaladäsifC IHongarücl HaladäsifC IHonyarüel HaladasifC lll011g,1rüel Haladäs ifC lllongarüel HaladäsifC IHongarüel

Mark Schenninq 01100.91m

91./9J · 95196 96/91

6oflheadfagles OoHhead[agles lllillemll

Jukka Koskinen

1, l

1,1,

1.1

1,J

leO [re [re

11.6 6 11.0 11. 1.6 0

1..

1990 1991 1991. 1996

Reipaslahtillinlandl ffiyllykoskenPalfinlanil ffiyllykoskenPallinlanil

Henry van der Veqt 90/91 91191.-MS 9S/96 · 96/97

UOSHampen fClwolle Willem Il

1 1.. l

Rma leO lre

11.3 1.3 6S 13

. .·-

uub Loeffen 90191 mrt9l 91 91.· / 95/96 96/9'/

Yitesse fClwollc Yitesse ll lillemll

Marino Promes 94195·96/97

Haarlem

[re lcO [re [re

leO

IOI,

01. 11.

�

; :;;i

Arno Arts 06/07 · 00 109 09/90 9· /910 m/91. 91./9393/94 94/9596 91/

n[C n[C fClmern ll1uitserlamll rcrwente Cambuurlecuwanlen

Clyde Wijnhard 91/93 93/94 94195 95/96·96/9'/

ffiatt fCGro11i11uc11 ffiatt IIHC

leU [re [re leO

1.4

[re

1.3

Marco lleering

33 14 0

I04 60 1.0 50 IOI

81/08 91191. 6oHlrnad[agles 91./9 ·95/96 3 6oHhcad[agles lllillemll 9619'/

Joonas Kolkka

o 0 50 1B

1991 1991. 1993 1994.1995 Dov95 9619'/

Reipaslahtilfmlandl Rcipaslahtilfi11la11dl Rci1mslahti lfi11la11dl ffiyllykoshenPa lli11la11dl lllillemll

foD [re

66 13 110 19 14 1

1 1.. 3. l [re

43 I'/ 1.6 4

[rn

...... ...,_ ... s

Opgericht: Voorzitter: Technisch directeur: Trainer-coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres:

landskampilJen Beste resultaat: ae in 1990 en 1995 flmslel-Cup

Winst f

t.z.

fórl"llrt"f <{,;ffqr,/

.z_

C>e

.z_

_&"'x

féyenoor,/ r"f"ffsd"ff>

F�Îortirt.Jert <{,�

eerertVeert

�1/V----

NA�

t�

re;,

.z_

s f

& 7 &

F�

o(ertd..:fM

Wd(e,.,, ff

;t-esse

.z_

6 6

t.z.

7 7 7

> >

& 7

26 augustus 1940 Jan Snoeren Bert Jacobs Peter Boeve Ton Verkerk geel-blauw Postbus 4, 5140 AA Waalwijk 0416 - 33 43 56

Rob van Dijk 90191 gJ/g1, 91./gJ 9S/96 96197

Leon llutten 01/81.-81./0J 83/8\ 0\/81-81/UO 08/89 · 96/97

Willemll IIHC OHC IIHClllaalwük

lre

[re

,:1,1

nurn leU

Ooordwük feymrnord IIHClllaalwük

nma lre lre

Romeo van Aerde J JJ

90/91 91191. feb91. 96/97

Vlissingen VCYleelanrl RHClllaalwük

lell leU lre

1.1 0 1\0

Miodrag Bozovic 90/91-91/9i 91./93 - 94/9S 9S/96 96/91

Darije Kalezic 89190 90/91 91/91. 91./93-93194 94195 9S/96 96/97

Adri Bogen

JH8uducnosl liloyrnd1Joegoslaviel 1,0 llode Sier Belyrmlo IJoegoslaviel I S1. f l l 8uduc11osl Podgorica IJoeyoslaviel 1 .

loho111olivaffiostar1Bosniel Yele1ffiostarl8os11iel nielahtier fCOe11 8osch BHCWaalwijh

4. L leU lru

83184 MS-8S/86 86/81 Jau87 81/88 88/89-89/90 90/91-91/91. 91/93-95/96 9619'/ .

nnc BHC nnc RHC HHC HYffiechelenlOelyiel lllille111II HHCWaalwüh

leO leO leO leO [re L [re [re

Anders Nielsen l99l-9S/96 96/91

lu11ybgfCIOe11enmrhe11I PSY

fre

Delano Hill

1 6S 18 S1. 64 31 119 1.9

rn9

19 36

EL.r-------------,

PSV JCOe118osch HHClllaalwüi

Carlos van Wanrooy 8S/86-86/81 81188 88/89 89190 -90/91 91/91.-93/94 94195 9S/96-96/91

O[SH HHC BEC BEC B[C BEC Yilesse

ff111a leU [re

.. . .

1.1 1.7

,:s

i 5

Patrick van Diemen 90/91 93/94 nov93 94,95 95196 96/97

fCUtrecit nz R[C RIICll!aalwuh

[re leO

[re

31.

fre lell [re 1. le ll [re

[re

�� 11

llans van Arum 85/86 88/89 89/90 91./93 Jan93MS Jan95 96/97

SUVD Vitesse lllillernll IIIIClllaalwuk

nrna [re 184 1.9 [re 59 14 [re 60 ID

Dennis Rommedahl 95196 96/97

lu11ghyfCIOe11emarhe11I PSV

[re

John Lammers m:103 D3/D4 84/85-86/87 Rnv86 81/88 88/89 89/98 98/91 91./93 93/91, 94/95 95/96 96197

lllillemll HIIC

VVV

lonlunllranlwukl nnc nnc lllillemll RHClllaalwijh

11-e

[re

80 1,1, 50 11 31 6 183 67 63 BS 1.6 D

José Maria Cela 91./93 93/91, 94195 95/96 96/97

51rnrtrnu6uo11 15pmuel llarwluna lllS1mruel Urmlal51rnruel nnnrnncialSparuel

i:. 1,, 1,

30 1.S 1,1, 1,1,

Adilson Ben David dos Santos 91./93 93/94 94/95 Ruc9', 95/96 91i/91

Sparta [imllruven S1rnrta [11celsior RIIC\llaalwüh

[re lell [re lell lre

u m

Opgericht: Voorzitter: Trainer-coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres:

�

flmsld-[up rlieze�d JI»alist in 1973, 9 �e 1294

1',i"IX re,er,oorJ. Fo�u""' t:;,ff"lrJ. Oe 1r"1"1fu.h"1f>

'1-

F� o11i113e11 î t:;� eere11Vee11

.z._

Mvi.r

NA.? rt:;V

�K.� �OJ."1

w"'"'(,"', ·1<. �

t:;""'�"' F�Twen-t"e F, 1.kruh-ti-t"�se F�

o(enJ."1,.,

VV;((e ,., f(

2..7

> f'I-

> s

fó

,2..f;

'1-

2-'I-

'1-

f.Z..

2-f

15 november 1900 Hans van Delft Jimmy Calderwood Ron de Groot rood-zwart-groen Postbus 6562, 6503 GB Nijmegen 024 - 359 03 59 024 - 356 74 75

Bas Roorda

fC6roningen nrc

92/93 · 95/9& 9&197

fre (re

e& 31

Mark Verhoeven 88/89-89/90 90/91·92/93 no,92 93/94 94/9S·96/97

P5Y

mvv fC Den Bosch mvv nrc

22.500 toeschouwers Vanuit richting Venlo (AB): afslag Nijmtgen/Duktnblll'9 nemen. Bij de zesde verkeerslichten links. De Goffert ligt mhts. Vanuit richting Den Bosch (A50): afslag Nijmegen/Wijchen (A3Z6) nemen, richting Venlo (AJ31 volgen. Zie verder hierboven. Openbaar vervoer: Lijn 6 vanaf station Nijmegen; uitstappen hij halte Krekelstraat.

fCIIJagenmgen nrc nrc nrc nrc

leO leO Ere leO Ere

113 33 5S 95 41

29 4 9 39 4

47 19

�o

11i\ \ %100\\

ROUUB(SCIIRIJVIN6:

84/BS · 87188 88/B9 B9190 · 90/91 91/92·93/94 94/95 · 96/97

fre (re lre lre

D(60nERT:

Cees Lok

Rma

111

87/88 88/89 89/90 90191 91m 9a/93 93/94 94195 95/96 96/97

-11�àll �e11te11aat

. .,. . .

Luuk Maes 89/90-91/92 no,91 92/93 93/94 Jan94 94/95 95/96-96/97

PSY GoHheadfagles GoRheadfagles P5Y fCOenBosch llelmondSporl

Patrick Pothuizen 92193 · 93194 feb93 94/95 · 96191

Yitesse Oordrecht'90 H[C

Daniël Nijhof

Hma leO [re [re leO leU [re

22 28 0 a 26 44

[re leO [re

ID ID 98

92/93-96/97 leb91

IClwente HEC

Marcel Koning 92/93- 93194 91195 95/96-96/91

HOUOenHaag fCOenHaag HfC

[re [re

34 5

leO leO fre

26 33

-·�

Jörg Sobiech 07/88-89/90 90/91- 98/93 93191 91/98 · 98/96 96191

56111attenscheid091Duitslandl 2. SGlllattenscheid09 IDuitslandl l. 5tuttgarter Hidlers IOuitslandl 2. SGlllattenscheid09 IOuitslandl 2. H[C Ere

Ulrich Cruden 86/87 87/88 88/89 89/90 -91/92 92193 leh!l3-93/94 M5-96/97

Hl ICUtreclit IC Wageningen Cambuur leeoo111rden Cambuur leelllllélrden IIIC H[C

' .•

[re [re leO leO [re leO [re

71 81 21 as 32

1 l 15 2 30 6 91 21 l6 0 31 8 81 2

Marchanno Schultz 9D/91-9a/9J 93/94 - 94/95 95/96-96/97

feuenoord SturrnGraz IOostenrükl DeGraafschap

Emiel van Eijkeren zvv HS/06 · 89190 90/91-9l/9B f COenHaag 9a/9J-93/94 . HDODenHaag 94195 · 96/97

[re

Hma !re leO lre

7 4S

Anton Janssen HS/86 86/87-87/88 JanHH-88/89 89/90-90/91 9119a. 9Bl93 93/94 94/9S · 96/97

O[C fortunaSittard

PSV

[re [re [re

n1c

[re leO [re

Hort rüklHelgiel fortunaSittard fortunaSittard

Juul Ellerman S4 lB 60 B7

79 19

OS/86-87188 88/89-93/94 MS-96/97 Jan97

Spart a

rsv

fClwente OEC

!re !re Ere Ere

30 60 S9 31

OleCJ Poutilo 9U93 93/94-94/95 95/96 · 96/97

Belarusffiins kllJJit-Rus landl 1. Oi narnoffiin skllJJit-Rus l andl l. !re

Gl 1B

4B lB 34 4

70 BG 131 ss 34 e 14 B

Krzystof Bociek 90/91-93/94 94/9S 9S/96 Jan96 96/97

Stalfif ielec(Polenl PHOHSaloniki 16 riekenlandl ICYolendarn Stalffiielec(Polenl

9 19

[re [re

1B a l 4

Opgericht: Voorzitter: Technisch directeur: T rainer-coach: Assistent-trainer: Adres:

l.andsl6anlplma Beste resultaat: 4e in 1957

flmsld-[up

�"fX Fé ertoord. fórti,rt"f '{.,ff"frd. C>e r"f"ffSdi"ff>

�

rortirt:,ert eerertVeert

> 2-

1& 'r 1&

{w,·1c_

1tJ

1'r Twent-e. � Ut-rechtV;t-. s.se f( Vo{ertd."ft>r Vl/l(t ,., lf

11 12ó 12-----11___

1'r

'r>

1tJ

1 > 11

2-(J

1& 16 ;6 > 1ó

1'r 11

ó 1'r 2-1 1tJ

2-&

11 12-

11 1>

2-7

2 april 1902 Benoit Wesly Sef Vergoossen frans Körver Ron Elsen, Roger Reijners Postbus 4444 6202 ZV Maastricht 043 - 363 48 13 043 - 363 58 00 www.worldaccess.n� -usmvvke

Rein van Duijn�oven 87/88 88/89-89/90 90/91-93/94 94/98 95196 · 96/97

Helmond Sport

longe

Helmom!Spart

mYY mYY

leO Hma leO Era leO

34 143 33 64

Anton Vriesde uso

88/89 89/90 90l91-91/9B 9B/93 · 94/9S 95196- 96197

ijaH fCOenffaag HOOOanffeag

mvv

DE 6EUSSELT:

I0.000 totS<houwtrs.

ROUTEBESCHRIJVING:

Auto: de A2 vol9en tot Mmtricht. Bij de eerste vrrkeerslichten linksaf. Openhaar vrrvorr: Vanaf station Maastricht rijden op wedstrijddagen sprciale hussen naar Oe 6eusselt.

Jerry de JonCJ MS-87/88 Jan88 - 88189 89/90 · 9B/93 feb93 93/94 94/95 95/96 -96/97

lelstar SCHeeren,een

PSV

fC6roningen

PSV

Caen llranltrjj!I Eindhoven

leO leO Ere Ere Ere

leO

46 lB 6 IS

Hma Hma Ere leO leO

47 36 57

Jeroen lleubach 91/95-96/97

fClwente

Rick Plum 91/95- 9S/96 fab96-96/97

BodaJC

mvv

!re

Ere Ere

Joost Volmer 93/94-91/95 95196 feb96 96197

fClwenbl Hdmond5port 1Clw811bl

Roel Janssen 95/96 · 96/97

mvv

, 9

!re leO !re leO

11 4 30

leO

·'•

Mark Luypers BB/89 · 96/97

RodaJC

Danny Landzaat 95/96 96/97

ijaH

mvv

,•

Ere

161

!re leO

Yvo Joordens 91/92-94/95 9S/96 · 96/97

mvv mvv

lre 103 6 leO 63 20

Bob Mulder 95/96 96/97

IC 6rooingen nm

lre leO

Mark Nygaard 9S/96 • 96/97

3 26

se lkeren,een

Ere

ueloortcllat1111tl0-9-196B,Sittard eerslecluli,BYCS

Wilfred Bouma 94/9S · 96/97 Oov96

PSY mvv

lre 118

6 18

Wasiu Taiwo 199' - lDBS 9S/9B 96/97

rslffigeri1l � De bap De8raafschap

l Hma Ere

�

•

Kenneth Perei 95/96 · 96/97

fC HapenblllJBn IOen1marltenl

Maart

Januari

1 lomSier. Jan deYisSlir, RmoW Oükamp. ChidiBwanu 2 fl'O\llánledezlllil 3 l'ilbl0Sá11che1.hgenyilevtajenko 4 Hru:rnn\llond�111

1 AndniHarnebru:k.Aronlll�ter ê JohnnyJansen 3 Jooslalgaenm

6 Re1�Binke11.GeertBmsSlilers. CosminITTaris

7 JoostYolmer 8 Ha1ryDecl1civer

9 RonaldHamming lD BobPru:ters Il Huubloelîen

10 ITTenno lllillems 11 Scotl'.alderwood.DusmaireSanou lê lo11isla111s 13 Yampela.[dgarDavids

13 14 man:elHoning.BertHonterman IS Aob vanOijUomásGalásek DanielOühof .JórySobiech 16 ITTich�Hreek.�richvanGobbel 11 RlielHhattabi.RalloslavSamanbic 18 DennisSchulp.RegilioVrede 19 êD DennisHulslmff êl lllillemHorsten 13 Adleemans ê4Silvanlnia 17 ITTarkfloorlander.RenéStam !Ollave vanBogaert.JanYeenhof ê9ITTa.rtenHerlthof JO GregoryDelwarte.Hans IDflk 31 8obITTulder.llei1ierRobbemond. Renél111st

S HansBond.Aonniel'ilnder

Februari

l JohnnyBosman.Hans van der llaar. ITTartünReuser ê [ri k tenHag. lvicaYukov J GeoryHoch 4 maartenRtmodiko111.John vanloen S 6iovanni van8111nckhorst 6 Dlaflindenberyh.RrieDlulam 1 9 JordiC111ütT 10 11 ffiarinoP111mes 1G ffiarkBurke.florinConstantinovici. HanisHui1ingh 13 OasRoonla 14 Raym011d8eerens.lernandoPiciin IS Robertfuchs 16 11 18 Henryvan derleyt 19 ID Jarilitrnanen.HnttiSmniala Il HrcoJochemSlin.Aa1111n lacroiH. Patricklodewüks êG Hrchil&ShotaArveladze 14 Johnleldman IS lrwinvandelooi ê6ITTagnoffiocelin

IS 16 DavidSousanascimento. SnjanObradovic 18 19ffious1afäAksil.[1TOIRefos ID RrnoHnapen.[ric füca.il Il ê! RoelBuikema.miellllans ê3 Rnsarffioupov.JurekDudek. ITTattiasRosén.JohanSleur. Vouriffiulder ê4frank van derPas.ITTarlmPe111vic

ê6Paul8osvelt.Rb�ugboer

êO[arnestSlewart ê9ITTarcDvermars JOHr1yslof8ociek 31 lomHaak

April

l HonDlyslager.□arenceSeedorf ê René van deOrinli 3 lllilcoDoeleman.maartanSchops 4 PeterHoekstra.Hnteffiilicic. Oem�&Géranldeflooüer S HobHi�ers 6 Henélükelkamp B liemeHlompe 9 Jnfi'elJvanHs 18 13 14 15 16

18ffiartlifYiö 19 W �bon Vale Yi êOJan ,anHilSl. lllaH 21 e!lllrlt1118ornmel.ln

Mei

ê Hh�idSinouh 3 ffiichaellleiziger.lvar vanOinteren 4 lldriBogers S Hschwinde8rajn 6 Oa111ylandzaat 8 Joost81'1Jerse.marcoHeering 9 10 llennisBerykamp TI Ro1er.liffi11,1 13 O.vrn11derITTeer 14 IS flilll &l11111ad de8oer. l'iltridtPolliiizen. lllilsmBenOnid dosSin!DS

17 h mlliïU• llarelse. liö'lli111JrteW 18 OllllllllSZWHlllnlliry

Juni

l Carlosvanlllanroog ê HansSpillmann S HenkYos 6 DavidCo1110lly 9 Gilles deDilde.Claudio. Zeph111d ruattillllry Il JohanHansma 11 Patri:k van�emen.lomek lwan. Rickl'lllln 13 [dwanlSturi11,1 ll l10Pfennin1s lS lllilfi'ed8D111113. ITTichaellaudrup 16 ffiillslflahlas 17 Hrianlevreden 18 19 Gil

22 lllill13J8oroli&.m HicoJaliak

NovembEr l DarijeHaleric, RuudHool.Oyde lllünhanl 1. Oani.Hrisffiampaey,RlfredSchreuder J Johnfeskens 4 Sandervan6essel.PetervanHoudt. ffiarioffielchiot.leon ,annieuwkerk. OanielYoigt S luukffiaes 6 UlrichCruden 7 JanYemregoororHesselink 8 lwanScheepers

Augustus

l Uregg8erhaller.Oan1111Bl inrl. 6abor lonna Jull 1 RuudvanRistelrooy,PatrickHluivert

Ddandol111stfiJI

3 mai1ijnBesselinkHurtf�hot. Stephane,illl derHeyden,fuat UstJ

6 fdwin6orter 7 UunnarEinarsson.Henkfraser, lflarianleman 8 ffielvinPlet.maikelRenfunn. Olelobiasen 9 6erSenden lU YirgilBreelleld 11 RndriDoüer.JardaPaciorek IJ ffiichelRokRichardRoelofsen 14 lS 16 17 nidasJensen.Jaap Stam 18 YouriPetrov 19 1.0 ErikRedeker 1.1 OennisH�gsman 1.1.Juhn denOunnen.ffiarilia, DennisRommedahl 1.3 1.4Rmold8111ggink 1.S 1.6 e7 fmielvilllfijkeren 1.8 1.9YurtianHi11Jis.lucRyllilt 3D 31 Robfficllinnon

6 Jadide6ier.Robertnlancilol1r 1 .lm,anfessem 8 g lO DajanCuro�c.RntonJanssen. Patricltleeflang Il fflichaelJeffrey 11. 13 1 4 RrnoDoomemiH lS Juryen UirllH, Edwin6rünh�t EmmanuclOwakire,OohPellen. OlegPoutilo.HumphreyRu dge, 8oudewünlenden 16 Eric,an deluer.JerrySmitfi 17 Fred6rim 18 Uninlee,Ceeslok 19 Raduffiugur6usatu 1.0 1.1 BartdeRoover 1.1. RonaldOassen.Roblllitsthge 1.3 fabianlllilnis 1.4/flark deYries 1.S Joerifflolenaai:Ronaldillal!JT?us 1.6 1.7 fmestfaber 1.8 Jo111Haessmann.RbeHnoop 1.9JerrydeJong,HennethPerez JO 31 Hla.sHlein. Ivan lzvetltov

81 Jerfreyllooistra,Rrjanvan der l aan il mäucio 11. Bc1111ifficCilrU1y 31 lejhoPetrovic Jt, OmlsOndeHamphuis rn Dwnn der llleenlen 16 Jat100Ceesay lU l'alncm6rarr W Rerthilternvest 1.1 ffiartjnHuiper 1.1. 0rianffieyniuger 1.3 Onders Bielsen 1.48erreffieinseth 1.S

1,6

Oktober

September

1 1. 3 4

Rlilbrahim.ffiarkllygaanl,RldoSwager RudyRerts.nittonUias,Se111ioOal Rodneyfalitt lflarcOegryS!!, lgorHomeev, ffiarioRodriques S 6eorge8oating,Rein 1i111�1gnho111n 6 Johan6arrelfs 7 llloeradRmghizrad,ErulinHoen 8 Raymond llttmld. ffiarcoBeffian:hi 91iertHandewiOmlPeeper lO ffiarianoBombarda,Oean6ont YvoJoordens

13 11 Swidi11Jffliseh lS fidur Smiri 6udje llmitiSanllJs

lfiïlliï.itîïiîhiï 27

illJiilliï

ihifiiî

i!!IlïïlJniëîî.

li�lïiii:liîlLriïï

l 1. 3 1 S

lllasiulaiwo,6aston laument O�an6ovedarica.l'hil6ray Bernard Schuiteman, lati lllontDya Johrnn denBrom TheoDos.GeorfreyClaeys, Jochemnn derHoe1en.marcl11ypen Stefru1Pustma 7--.liulEflmn.SäiiirH1111p1a u 9 îfiiiifcänlîl'.ru1, lodewi,itvandez·lleyden. Vo�anHillraman.R�molliYictorie Il lonmnlliJI 3 111lloswal Il lllltrhlerhoe,en IS lnlnijRil� [6 Mèdi1�lw

lfliaiPaafoo .�. Haifs�,lliïrës lflï1i nïdii� ------

1.7 1.8 RonaldBond 1.9JukaHoskinen 30

DecembEr l PatrickRH 4 Jan6aasbeek.Dorellegrean S Ovidiu Stinga 8 lheo tenCaat 18 Il Johnlanm�rs 11. lllimJonk 13 1 4 Ceesffiarbus.Rrthurnuman, lgor lomassic IS BoudewünPahlplall 16 l7 JoséfflariaCela.ffiichaelfflols, lflarchannnSchulll lB 19RobertoStraal 1.0 Ed de6oey 1.3 laoufikRmeziane.HansvanR111m. OriesBoussatta 1.4 marcel ,an der net.John meuwenburg 1.S lstvállSzekir 1.6 RicuSteinmann 1.7 PatrickPaauUl1l 30 Rlin8illlceu 31

Wie doelpunten scoort trekt de aandacht van buitenlandse topclubs. Dat bleek afgelopen zomer weer eens. Patrick Kluivert, Roy Makaay en Jon-Dahl Tomasson schoten zich het afge lopen seizoen in Panini's Topscorer Top-300 en tekenden vervolgens lucratieve contracten in respectievelijk Italië, Spanje en Engeland. Vandaar dat ze in onze lop-300 geen stip-notering hebben gekregen: ze kunnen hun positie volgend seizoen immers niet verbeteren! De twee beste schutters van het afgelopen jaar hebben daarvoor wel de gelegenheid en zij kregen dan ook een superstip: Topscorer Luc Nilis komt met een reuzensprong binnen op 16Z en Johnny 8osman krijgt dit seizoen ongetwijfeld de top-Z5 in het vizier!

3 4 5 6

8 9 10 Il 11 14 16 17 19

zo 11

(Il (Z) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

(Il)

(IZ) (IZ) (14) (14) (16) (17) (17) (19) (ZO) (ZO) (ZZ) (ZZ) (ZZ}

(30)

33 36

43 44 49 56 58 60 65

105 107

lil

(Z5) (33)

(64}

,�11

(411 (45} (47} (55} (61} (59} (70} (87)

(111)

(106) (157}

(135)

(IZ9)

(151 )

l6Z 167 6

(IZ9} (l4Z} (18�1 (ZOZ} (148} (305) (19�) (l6Z) (l6Z) (16Z) Zl5)

(llZ)

179

(1751 (1751 (184}

198

(191} (Zl5}

UD)

(Il (Z) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (111 (111 (IZ} (14} (141 (16} (17) (17) (19) (ZO) (ZO} (Z3) (Z3) (ZZ}

(34)

(15) (34} (63} (48) (41) (45) (47) (55) (71) (59) (9Z) (97) (IZZ) (110) (169} (Z08} (169) (15Z) (l5Z) (157) (Z45}

(317)

(176) (7Z9) (106) (157) (157} (157} ()67) (Z03) (1131 (188} (108} (ZlO} (30Z} (Z45}

Willy van derKuylen Ruud Geels Johan Cruijff KeesKist Tonnie van der Linden "enk Groot Peter "outman Sjaak Swart Leo van Veen Cor van der Gijp WimKielt "alvar Thoresen "enk Bosveld Willy Brokamp PietKeim Lex Schoenmaker Kees van Kooten PietKruiver OveKindvall Marco van Basten Theo de Jong PieterKeur Martin van Geel Wim van "anegem RonaldKoeman Gerald Vanenburg "ennie Meijer Johnny Bosman John van Loen Dennis Bergkamp "ans !iillhaus Romario Ruud !iullit Juul Ellerman Marco Boogers René Eijkelkamp Michel Boerebach Edwin Vurens ErwinKoeman Earnest Stewart Jari Litmanen Ronald de Boer John van den Brom Nico Jalink Johan Steur Jack de !iier !iraham Arnold Johan deKoek Luc Nilis "ans van Arum Erik Meijer JozsefKiprich Rini van Roon Dennis de Nooijer "arry Decheiver John Lammers Regi Blinker "ans Visser Richard Roelofsen Micha,1 Mols "arris "uizingh

311 �-. �!) Z66 Ïf'��'\1:"Jt'il Zl6 lè�}l

ZII �:i'!l

Z07 195 180 175 174 161 158 l5Z l5Z 146 146 145 134 134 IZ9 IZ8 118 116 116 116 115

�·� lt:il

lt• ·�

[zlZ

Z19 ZZ6

lt) Z5I lt�

\ '.!t�

ps,

it\ �'.\t'j]

IZ3

111

108 l04 103 �- �}l 101 98 lt��}l 94 91 90 88 76

Z04

68 63 63 :ll 63 59 58 57 55 55 55 54 lt• � 54 53 53 53 5Z 5Z 51 51 51 48 47 47

m 180 Z88

300

(ZB)

(305) (ZOZ)

(Z6Z)

(Z6Z) (Z06) (Z06)

(ZII)

(418} (ZZO} (ZZO} (358} (Z6Z} (ZZ9} (ZZ9} (305} (Z5Z) (341) (Z79) (Z70} (Z6Z} (Z5Z} (Z5Z} (Z5Z} (594} (Zl9} (ZlO)

(313)

( 191} (Zl9)

(397) (369)

(305)

(306) Edwin Gorter (317) Gaston Taument (194) Aron Winter (390) Philip Cocu (381) Romeo Wouden (113) Peter "ofstede (199) Martin van Duren (Z03) frank Berghuis (1Z9) Roy Makaay (317) Ronaldo (ZB) "arry van der Laan (588) Arjan van der Laan (310) Maurice Graef (Z45) Danny Blind (131) Roberto Lanckohr (550} PatrickKluivert (Z45) Rob Witschge (413) Wim Jonk (3171 Alfons Groenendijk (Z70} Arnold Scholten (Z8Z} Jan Gaasbeek (Z45} Prince Polley (Z45} Ron Willems (Z45} "ans Vincent (1191} Jon-Dahl Tomasson (Z95} Arthur Human (Z6Z} Marcel Brands (364} Edwin Godee (40Z} Marc Overmars (ZlO} Pierre van "ooijdonk (693} Arnold Bruggink (588} Paul Bosvelt (306} John feskens

47 46 46 45 45 45 45 44 41 4Z 4Z 41 41 41 41 39 39 38 38 38 38 38 38 38 37

37 37

36 36 35 34 34 34

De lijst van de eerste Z5 spelers is volledig weergegeven, daarna vermelden wij slechts de spelers die in elk geval vorig seizoen noq in het betaald voetbal actief waren. Tussen haakjes staat de positie die de speler respectievelijk voriq seizoen en het seizoen daarv�r innam.

topscorer super-stip stip

Bestelwijze plaatjes Wanneer je dubbele plaatjes hebt, kun je deze ruilen met je vrienden of vriendinnen. Als het album dan bijna volledig is en je mist nog steeds plaatjes kun je deze bestellen bij: Panini Nederland b.v. Postbus 1Z9Z 1400 BG Bussum De kosten zijn f O,Zďż˝ per plaatje plus f 2,00 porto- en verzendkosten per bestelling. Voorbeeld: bij een bestelling van 13 plaatjes: f 3,Z5 (B plaatjes x f 0,25) â&#x20AC;˘ f Z,00 (porto- en verzendkosten)= f 5,25. Je kunt op drie manieren betalen: 1. Het bedrag overmaken op postgironummer ZB.60.679 (geen girotel); 2. Het bedrag aan postzegels bijsluiten (niet opplakken); 3. Een ingevulde euro- of betaalcheque bijsluiten (pasnummer!). Indien je in de winkels geen zakjes kunt kopen kan je deze ook bij Panini Nederland b.v. bestellen. Minimaal 5 zakjes voor f 4,-. Je kunt maximaal 40 verschillende plaatjes ineens bestellen. Vermeld duidelijk in je brief: je naam, adres, postcode en woonplaats. Vermeld ook duidelijk de naam van het album waarvoor je verzamelt en de nummers van de plaatjes die je graag wilt hebben. Je kunt natuurlijk ook de bestelkaart die je in dit album vindt gebruiken. Helaas kunnen we geen plaatjes ruilen! Geef ons ongeveer 30 dagen de tijd om je bestelling in orde te maken, en vergeet niet als je ons wilt schrijven over je bestelling de naam van het album en de nummers van de plaatjes die je hebt besteld te vermelden.

PRINTED IN ITALY BY PANINI S.p.A. - MODENA