Panini Voetbal 1998-1999 by Steve Verberckmoes

1lElD

(

) N ...j" ...j"

.... 0 0

°' ....

,�PARIRIJ

....

./J_;JJ..L1..L1J.J 1 2 "' 7 8 - 13 14 - 19 20 - 25 26 - 31 32 - 37 38 - 41 42 - 45 46, - 49 50 - 53 54 - 57 58 - 61 62 - 65 66 - 69 70 - 73 74 - 77 78 - 81 82. - 85 86 - 87 88

Redactionele sluitingsdatum: 10.09.1998

Voorwoord Ajax

PSV

Vitesse Feyenoord Willem Il se Heerenveen Fortuna Sittard NEC FC Twente FC utrecht De Graafschap NAC Sparta RodaJC MVV RKC Waalwijk AZ Cambuur Leeuwarden Verjaardagskalender Eeuwige Topscorer Top-300

Uitgever: Panini Nederland BV Nijverheidswerf 35-37, 1402 BV Bussum, 035 - 691 1 <>

', /

Redactie:

lijs Tummers Fotografie:

Nationaal Foto Persburo (portretten) en Leo Vogelza1111 (actiefoto's) Vormgeving:

Eric Caspers, Rolf Troost, Bureau Booy, Noordwijk Litho: Nederlof Repro, cruquius-Heemstede Druk:

Panini S.p.A., Modena

Dit album is tot stand gekomen onder auspiciën van d1• VVCS - de Vereniging van Contractspelers - en de club" 111 . de KPN Telecompetitie.

,�PAXIXII

lf_u.J..Lfju_;_;

• l •

Li li l!. 1· i - r

l •

L L

( RLL 1lfflE RECORD) Deze grafiek geeft je een overzicht van alle ontmoe tingen die er tussen jouw club en de aangegeven tegenstander in de KPN Telecompetitie gespeeld zijn. Achtereenvolgens zijn het aantal overwinningen, gelijkspelen en nederlagen aangegeven.

,, Vul van de zes Europacup-deelnemers na iedere speeldag de stand in; en verbind vervolgens de afzonderlijke speeldagen via een lijn met elkaar. Zo ontstaat de grafiek van het competitieverloop van het seizoen 98/99. Het verloop van het afgelopen seizoen hebben we reeds in wit afgebeeld. gele zone: champions league groene zone: uefa-cup lila zone: nacompetitie roze zone: degradatie

Bij een aantal clubs hebben de spelers voor aanvang van het seizoen vaste rugnummers toegewezen gekregen. De overige clubs veranderen de rugnum mers per wedstrijd. Dm die reden zijn de shirtjes bij deze clubs in dit album niet genummerd.

9 1 1 9

s Topscorers

Deze grafiek bij de zes Europacup-deelnemers geeft je de namen van de doelpuntenmakers met het aan tal doelpunten uit het afgelopen seizoen. De verschil lende kleuren laten zien in welke competities de doelpunten gemaakt zijn.

Aan de hand van de zuilen kun je de eindstand afle zen van de afgelopen tien seizoenen. De KPN Telecompetitie is in groen aangegeven, de Toto Divisie is rood gekleurd. De tabellen bij de afzonderlijke spelers zijn als volgt te lezen: 1 e kolom = seizoen 2e kolom = club 3e kolom = divisie 4e kolom = wedstrijden Se kolom = doelpunten De afgebeelde spelers zijn gekozen op grond van de clubselecties per 10-9-1998.

1/00IIIIOOld Wat scheelde het weinig! Het Nederlands elftal speelde op het WK volgens velen het beste voetbal van het toernooi maar greep helaas net naast de titel. De Nederlandse spelers kwamen in de belangstelling van de Europese topclubs te staan en de een na de ander ver dween naar het buitenland. Ook Frank en Ronald de Boer leken Nederland te gaan verlaten, maar Ajax hield hen uiteindelijk aan hun contract. Dat was goed nieuws voor de voetballief hebbers en vooral voor de Ajacieden, die de broertjes hard nodig zullen heb ben om de landstitel te prolongeren. Dat bleek al tijdens de eerste wedstrijd van het seizoen waarin het sterk gewijzigde PSV de Supercup veroverde. Ook Feyenoord is een serieuze concur rent. De Rotterdammers versterkten zich aanzienlijk en hebben een aantal zeer aantrekkelijke jonge spelers, waar van de Ghanees Bonaventure Kalou misschien wel de meest belovende is. En wat te denken van FC Utrecht dat zo verrassend startte? Spits Michael Mols speelde de eerste weken van deze competitie zo goed dat het nog maar de vraag is of de beweeglijke aanvaller op dit moment nog altijd bij 'utrecht speelt. Panini heeft voor onze aantrekkelijke compet_itie weer een fraai album willen maken. Met portretten, actiestickers, een verjaardagskalender en extra aandacht voor de zes Nederlandse Europacupdeelnemers. Het album wordt voor het eerst uitgegeven in samenwerking met de nieuw gevormde Eredivisie NV. Deze organisatie van de clubs uit de KPN Telecompetitie erkent de waarde van het album voor het voetbalenthousiasme van de jeugd (veel spelers verzamel den vroeger zelf ook plaatjes!) en steunt het album VOETBAL 99 dan ook van harte. Veel plezier bij het verzamelen!

Tijs Tummers

(samensteller VOETBAL 99)

Telefoon: Telefa=x::--:

ï¿½

HOOGSTE NEDERLAAG:

(

) , g

Shota Arveladze + Jari litmanen Tiiiani Babangida Michael laudrup Benni McCarthy Dean GorrĂŠ frank de Boer Ronald de Boer Sunday Oliseh Dani Peter Hoekstra Richard Witschge Andrzej Rudy Danny Blind Gerald Sibon Ole Tobiasen Edwin van der Sor

a Topscorers

E�tNJD5T!PltNJD L!Pl!PlT�TE nEtNJ J!Pl!Pl� 30.000

moe ioooo 15.011!

10.000

92/93 93/91 91/95 95/96 96/97 97/98

ml/il !J/11 11/!1!1 Mu!u/11 11/11

Jnlius imim laios IN11c1m) ltl11 llllel1ie) /l',ll rn1rnlltalië) j 1ft �011(011 i itslm1i) �ax

!u/11 Wil

f[toue11lrnv11We11e11rn1te11) lt lfomc11vcc11

Nax

uJ H IJ

�ax

11 icuomteiatmnl-l lrnU1IBtc1iain cmste duu OcVolcwij11e1s

..u= -

imi imi �ax

1clrno1tuint11 1 : 1!1!1111rn,11omn cmsrn iluu: llo/011W111 1

imi g11g1 �x M191/9J lwenle r,1gJ wgi �ax

MaMo S1m1m1Woi1uiatl Wes1llamUni1eoll111elano) feigo g11g1 g)/gj �ax

Il Il 111

g J\

M 11 J4

iim g11/g1 �3( M1gmJ lla11:ilonallian1el 9J H/ Ma llmoeauxllrn11l11M Maag\ Bladliu111llovmslln1etanol llm1tea11xlf1a11llijll Mu gom gugi �ax

191 1 19911 19g1 19g1 g1fgJ gugi

llm1asla�11 llmlano) 1mt1elsm� lfinlano) M�litoslen ra ilinlamll �ax

..-= -1 = -=-=·E

il 411 44 1 JJ ai

io 11

\Jo

u imi 19 g/ ll �

J1 411 11 11

� g11/g1 �/llmom:M111 m/91 g)/gJ Ml lejl)nomo Jang1gö/g) ltG1on11 1en �ax g//gij

19g1 m1 M1 g1m gJm Jang4

Mie1e!i l!il1� iGrniie) Mieleii l!il1� iGrniie) 1�IGco111é) �namoliil Sami1uclenWui1slanu) Ma11dies1e1Dtilln1ela110) Mi gi/g/ gJ/gij Manilms1e1Dtilln1cla110)

all JII 44 Il Jl ol

.. i"= "

M1 �r.rlo11rnfocslN11rnrn) 1 11111 i W/ � mJ IJ/il !J/11 lloU ium m i 11 �ax

û 11

J lû 1û 11

M1!1/!J lmainilllcliföl IJ!!/ 11/!û !erninilllel�ë) lrnniaiilui lllel11ë) 1 1 11

1 1

jij

áJ

1 1 01 im11 /ialimi Nllllenc11 aitm1)

û i

1eluo11mla11111 1alrnlJ.�1fo1rnlNi1mia) eeisletlul�ewal.limilei INi1e1ia)

u i m Wil

!eve11!1aisliuiiMlila) �ax

rn111 W!IM1 1 1 m1 J 1 11 Jan!!

Mailvefüilisi lie1iall1lisil llinamoll1lisillem11ë) lrn�o11simllu1111e) llinamo fü1füiWem1ië) Ma Nov!! û i /1/ lrn�onsim lluili1e) �ax 1)/111

J L

JII J) JII

L L L

rn ij rn

M1-a ! û !/ Il\! Jan!ûWil �ax

ijj

Opgericht: Voorzitter: Trainer-coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres: Telefoon: Telefax:

1i::

Cambuur Leeuwarden 4 Feyenoord 27 Fortuna Sittard 22 De Graafschap 13 se Heerenveen 8 MVV 37 38 NAC NEC 30 RKC Waalwijk 14 Roda JC Sparta FC Twente FC Utrecht

24 5

4 3 20 11 11 5

31 augustus 1913 Harry van Aaaij Bobby Aobson Ernie Srandts rood-wit Frederiklaan 1 0a 5616 NH Eindhoven 040 - 2505501 040 - 2505548

c c

----■l[lt,titiil ,,J;J�11i'1t'i1i'tii-10-0 1)

)

HOOGSTE NEDERLAAG:

)

• ..... ....··••---==• ........ . ••••• •

• PTT-TELECOMPElfflE • EUROPACUP 1

Luc Nilis Gilles de Bilde Phillip Cocu Boudewijn Zenden Peter Möller Arnold Brugglnk Wim Jonk Ovidiu Stlngo Joop Stom Vompeto André Ooljer Cloudio Ernest Fober Arthur Numon Dmitri Khokhlov More Degryse Tomek Iwan Zeljko Petrovic

. ;,� :____

····••!••··

•••••••• ••••••• •••••• •••• ••• •• ---•

···••f-7

AMSTEL-CUP

..,

....

9 10 11 11 11 14 15 16 17 11 19 111 11 Il 13 14 15 16

1.1 �

•••••••

lS 16171819 il112I 22 23

SPEELDAG 27 28 29 38 31 32 33

Aula.IC PS!

ij\

111

[s1rnlallnaûornjrm1u1al) [s1rnlaAmaiorn 1rm1u1al) ls1rnlallnaforn ronuiml !enlira(ronui�I !aii(llalië) AealO�eao(Sianje)

rnn

1. 1. 1. 1. 1. 1.

11 11

1eloo11eaa1um: 11·11 Namiula (Mornmli1ue) eeisle ciulOelenenses(ronuial)

1. 1. 1. 1. 1.

JO J1 1J Il öJ

WI WI rsi tniniWonuial)

1. 1. 1. 1. 1.

Il 11 111

1 1J 1 1

öi

rnJ

0 J1 11 11 l�emomornls Oa�a(So�el•Unie) 1. O)namofö(So�el·Unie) 1. l�emomornls !Sovjei.Linie) 1. l�emomo1e1s Oet1mne) 1. S1a111t Ml9ou(Ru�ana) 1. 1 Sim11n1G11on(Sianje)

1 0 U rn il öl

� !1anlariluilliel1ie]

ISrAMo�ouliu�anl) fo11el0Mosiou(fü1slanl) �

û1 JJ M

û)

��menemarlen) ![Waalwijl

ij 1 J!

1. 1. 1.

ieloortefalum: 11-rnrn. to1m1 lia1en(immma1im1) eers1eclull1nil1(ienemmlen)

lloieroi Me1ci1em(Beliië) [eno1oc\1il.1btl8el1iël [eno1aci1il.1ls1(8el1ië linlerlecil (Beliië) rsi

ruia 1. 1. 1. 1.

f[ fonBosci ![lleerenVlllin

û! JI

!eiii\'ilalli(finlrno) !eiii\'ilaili(finlano) !ei)i\'ilaili(finlano) My�o�enila(ïinlanl) Wl�mll

m 111

111 ol

14 mei 1892 Opgericht: Karel Aalbers Voorzitter: Artur Jorge Trainer-coach: Assistent-trainer: Edward Sturing geel-zwart Clubkleuren: Batavierenweg 25 Adres: Postbus 366 6800 AJ Arnhem 026 - 8807888 Telefoon: 026 - 8807999 Telefax:

�--:��-� 1

';-�

Cambuur Leeuwarden Feyenoord Fortuna Sittard De Graafscha se Heerenveen MVV

8 6

9 7

NAC NEC

RKC Waalwijk Roda C Sparta FC Twente FC Utrecht Willem Il

11 13 13 12

PSV

3 5

4 7 7

3 5 9 5 9 9 9 9 5 5 5

HOOGSTE NEDERLAAG:

(

)

RjaH - Vitesse

12-1

Topscorers

.-•�•••��-' ••••• ••••• =••· 1

Nikos Machlas + Dejan Curovlc Marko Perovic Martijn Reuser Orlando Trustfull Jochem v. d. Hoeven Dmitri Shoukov Willem Korsten Marco De Marchl John van den Brom Area Jochemsen Menno WIiiems

PrT-TELECOMPEIIIIE l

···••i ···••i ···••i

e EUROPACUP AMSTEL-CUP ;::eu -- -

••••• •• ••• •••• •• es • • ·

:• ••

9 10 11 11 13 14 15 16 17 18 19 to 21 H H 14 25 26

(

( ( (

SPEELDAG

Westerueld ______ _

, Sander

Steue Goossen L

ijj

ie!omieiaium1J-ll-lll4. [1�clrnle eerntecluiielu!an1ms

limseltmeliië) füsse

1e!om1eia1Uml1-1119Uoi1le ee1s1eclutr�nomi

111 18

mnrtijn Kuiper Virn�e ![Waalr.iil

1eioo11mla1U11111-ll-19JtNiimeien eernie clul:N[[

mnrco Antonio de mnrchi Juven1us l1aliï) MJ!oma1llaliï) Juvenlusllialiïl Boloini)llaliëj Boloina 11alië Boloina 1 llaliël VilesSll 1eiom1eia111m 1-rnii. Milian llialiël ee1s1eclul[omo llialiël

1 18

SINB �l�e

Mm l.

lilllmonlS1m1 ll[ llll em Il Wes;e

1. 1. 1. 1.

8uiilhnmsloml füsie Vil� �ax ls1an!uls1n1 llu,�je) Vilesse

/,ma 1. 1. 1. L L

J8 1m in 11

111 H 11

rn rn 1

8l al J1

�� lalniillialië) l1e1111iallialië) �1es;e

injvolina in�Sai /Joeiosla1ië) llnleS1m8el1rnfo /Jneinslaviï) [remrnern(liilië) [remnnllle/l1al1ë) Vi1111w

l. 1 l. 1. L

JJ 11 11 18

rn J 8

rn i a

llaailein

SW/Ooromil11 '90 ftlwente f�enooro • L SlrnllieloWeilnllila'flfn1elano) 1. Vitllile 1.

f!lemun IJoeio�ilYfä) 1. ra,füan !eoirnl (JoeioilawëJ 1. Virnsse L

10 JI 11 1

0 0 1

rn JO

1 IJ J 1

)ij

J1 ijij

rn J5

N[l:

Vitesse

Ofl �eta IG1ietenlano) Vitesse

0 11

�:sse

11 11

Opgericht: Voorzitter: Trainer-coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres: Telefoon: Telefax:

Cambuur Leeuwarden 3 Fortuna Sittard 16 De Graafscha 13 se Heerenveen 7 43 MVV NAC 38 NEC 27 33 PSV RKC WaalwĂŻk 10 Roda JC 30 48 Sparta FC Twente 27 FC Utrecht

16 10 24 6 16 23 24

19 juli 1908 Jorien van den Herik Leo Beenhakker Geert Meijer en John Metgod rood-wit Van Zandvlietplein 3 Postbus 9635 3007 AP Rotterdam 010 - 2926888 010 - 4325819

fHf

c c

)

HOOGSTE NEDERLAAG: �aH - fegenoonl

) a Topscorers

..... .•••......

•m-TELECOMPEffl1E • EUROPACUP

·····: ••••• ••·• ·· ·••· •�•• •••1

lullo Ricardo Cruz Jean-Paul van Gastel Giovanni v. Bronckhorst Henk Vos Pablo Sanchez Paul Bosvelt Bonaventure Kalou Robin Nellsse Igor Korneev Ulrich van Gobbel Fernonda Pleun David Connolly Potrldo Grofl George Booteng

....

••1••,••,•••••••••••

··,i

AMSTEL-CUP

9 10 11 11 13 14 15 16 17 11 19 IO 11 H IJ 14 15 16

••••

SPEELDAG

IS.DUO

10.000

UDO

9G/93 93/94 94/9S 9S/96 96/91 91/91

:Jerz11 OUdl!k

ftl

... ...,

E 'i0 "1:1

!J/11 Ml 11/11

ium wii

!Kïl1cl11!11 olen) !Kïl1cl1 11101en) !otólf� i(r olenl foienomi

1 J 1

..= ·-

mvmrlateW11111 ail ICjCIIOOIII

Willem lI leienoo1i

iov!W u !i loutlrn1 11101 ([111elm1il leienomi

u 1uJ1!/

"1:1

1eloorteiatu11 1JJWIJ.l ilai1[Pole1 ) eern1ecl11l:11Kîl�llj(IIOle11)

ijij!/ 111/11 Jan!IMI

u fö/11 !!/!) ï,al arnima1(lu1iiiu)

J1 ijj 11 1u Ji

1elo mteiat1 1 1 rn I Wil. rmmumilo [l11 i11m11el eernteclnlllmiel

iimMu ium wii ijij/ijj 11 1/ 1 11/11 imi

! mla l t !1recl11 l l oU leien11011 I

11 Il Il

!Jij

1 IJ ij

!!/@-Mu Willem Il Jan!u-W!i fejfüWOli

IJ)

r[tlvrnlle f[lwolle Camiuurleeuwarien Camluurleeuwarien 11\llcmll

!i/!OM1 11/1313/11 ll/lllum imi

loNreal[ail� loNreal[ail� f[lwenle fe�noorl

L L L

Il jij

11 IJ 11 1

rni5 rm l mtatMostouliuslanl) rnii rn11 [!KI\Moshuliuslani) M111/!J [s1rn1olllianje) WIJ 13/11 [sianiolll!anje) !arcclona I iaujc) W!5 M11!ü!ü/11 ![llecrenvcen r�cnoorl imi 1cloo11eia111m i-rnul.Mostoulll 1 sla11 l) cmsie cluilimrntMostoullluslanl)

L 1 1 1 1 L L

rn m

lü H 11 Ju 10

3 15 IJ rn 0 )

M5!!/!l ![lleerenveen NevitJslle !nileilfnielanl) imi

)ij

l.l[t(lvoo1i11st) leienooii

Poit1111 eSîl(llrnilië)

1eloo11eua111 1 1J.rn-1rn, Moutesdarns (i,�ilië) eeiste clui l1oitu111esa(irnnlië)

1J111 11110 10111 im1

ianlielu(A1 entinië) lliveillate jhientinië) fe�noo1i

01 11 11

IJ Il

iimi iitm m/91 11/!J !J/!1M! 11111 Maa!o llmi

llievern11me11ië l !tievernnme11ië ltievernn(ieliiël Anie1lecitWel1iè) �ax lstoniuls1011111 �8/ ) 1. Glasiow ianie1s !ciotlaml) 1.

11 11 11 11 11

8 rn IJ

Geiminal[ternn(fül ië) !tanuaiiluitlieliiëj Mw(frnnl1Ït) ltanuaiului (ieliië) !ocia11x(frnnl1ijll !oc�aux(frnnt1ijt Mu iec!I !lmi f�e!IOOIU 1eioo11elatu111 lllm.11o�e11iaol eeisteclul:l!t ijj/jij

iec!!-11/m lee!! M1-11m !J/ 11-MI

1. 1. 1. 1 1 1. 1.

Il 11

u rn 1 Il rn ou 11 rn á rn 11

Opgericht: Voorzitter: Trainer-coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres:

Telefoon: Telefax:

Cambuur Leeuwarden 3 Feyenoord 7 Fortuna Sittard 6 De Graafscha 4 se Heerenveen 5 MVV 14 NAC 14 NEC 7 PSV 6 RKC Waalwijk 9 Roda C 11 S aria 13

0 6 7 5

4 12

6 8 6

12 augustus 1896 Jan Vullings Co Adriaanse Hans Verel rood-wit-blauw Goirleseweg 34 Postbus 235 5000 AE Tilburg 013 - 5490590 013 - 5490500

HOOGSTE NEDERLAAG:

(

)

•• •••••••••••• ••• ••• .•••····��:>+........�...... •• •=, • ...,...�....�.......................................... • Pn-TELECOMPETITIE • EUROPACUP 1

AMSTEL-CUP

9 10 11 11 1J 14 15 16 17 18 19 10 11 Il IJ U 15 16

Clyde Wijnhard Joonas Kolkka Arno Arts • •••••••X>...-+-1.....,...-+-1...,....-+-1.......C Jattoo Ceesay -+-4............� Ousmane Sanou • ·····�.....�.........�.........�...........c Marco Heerlng Bert Konterman • •::..-��...��.........�...��......-< Thomas Galásek Marcel Valk Huub Loeffen .-< Mark Schennlng Jukka Kosklnen Adll Aamzl ._. enry v an der V gt • .,_....,..,...,_...,.,....,...,.,....,....,.,....,...,.......,...,..... � � ernan do 0 erve d • ._...,.,....,...,..,....,...,..... Marino Promes

• ..,.,..._...,.,..._...,.,....,....,.,....,....,.,....,.._..,...-c .-c

""41._....,..,....�..,.......,�

Willemll

•••••

SPEELDAG

:Jim van Fessem !l/!1!1 0//!W

\\lllr.mll

11/11 M1 WIJ IJ/il

l1SV lintl rnvcn

lcl1!ü Mi

W1l ernll

ü Il J1 Il

M!Mü r1v

11/!IJ Ml 11/!lü 11/11

Ocliaalsdia1 ierri nalsclai

1elom1Cua1um 1orn/J. lu11ien r.cis1ccl1 ilu11ic11

Saml HIIIIPIÖ rn11 rn11 WIi fr.l!ü omi

!u11 1 (lmlarnl) Mi!lixosxcn Pa (lmlanl) \\lllcm Il

rn m

1cioo11cfo111m I l101v oo(flnlanu) ccis1ecl11lr!11M1 (finlrnl)

!!/!! Mu

lum imi

PIi lf.Odsd1 ll[Waalm1x

/iJna 1 1

lci1aslal11i(flnlanu) M�lrxosxcn ra(finlanu) M�lrxosxcn ra(finlanu) \\ll em l

1. 1 1. \.

1. 1. 1

11û 110 !I

û 11 1

111 H

mm-Mû Oani!Ostrava(lsjeclië) !û/1) imo l\lllemll

1eloo11efa1um IHrnJJ. Oslrnva IT*clië) eeistedui iani\Oslrava ITsiediii)

0)/0U/10 !0/!1-M1 WIJ IJ/!! Ma-Mû fel!o-lmO Jan!!

1m fCOenllaai /illOOenllaai ![

!oMeailailes fCVolenfam \\lllemll

Mrn 1. 1. 1 1. 1. 1.

aO 1J 1û Jij ûO IJ

Oû/0100/01 N[C oim-10111 N[C fClumnlllliiserlanl) Ml !1/ijJ.jJ/11 fCfwenle Ma!û/11 Camiuurleeuwarien Wil em Il imo

1 1 1. 1. 1. 1.

181 ûO 10 10 IOI JI

JJ 11 0 0 11 1

¼les.18 fClwolle V11es.1e Wil emIl

1 1 1. 1

lû 1 101 \/

üü rn 4ü

J1 1 IJ

W!J-!J/14 MHü/11 JanH Wil Jan!!

Willemll N/1: l\ey0Vallerano(l1m1je) ieyoVallerano(lianje) NlC

1m rn

L L L 1. I

H üi rn 1 ri

L �na L L L

üü

Opgericht: 20 juli 1920 Riemer van der Velde Voorzitter: Foppe de Haan Trainer-coach: Assistent-trainer: Gert Jan Verbeek Clubkleuren: blauw-wit Huismonstraat 5 Adres: Postbus 513 8440 AM Heerenveen 0513 - 6121 00 Telefoon: 0513 - 61 5061 Telefax:

1i:::

A·ax AZ Cambuur Leeuwarden Feyenoord Fortuna Sittard De Graafscha MVV NAC NEC PSV RKC Waalwijk Roda JC S arta FC Twente FC Utrecht

3 2 4 4 4 7 4 6 2 8

0 4 2 3 0 2 3 3 4 2 3

8 �2 4 4 7

(

5-1

)

GSTE NEDERLA

g 7 , 9

• PTT-TELECOMPETITIE

••••••••••• •••• •• •• - = •• ••1..

····••�� 1

a Topscorers

INTERTOTO

Radoslav Samardzic ••••••••••• •• Ruud van Nislelrooy Ali Elkhallabi •••••••••• )(JRadu Gusalu ·( �)'! •••••• Jeffrey Talon -"' 1 Jon de Visser Florin Conslanlinovici Emmanuel Eblede � Dumitru Mitrito •• _t Johan Honsmo Max Houttuin Roberlo Strooi Raphael Bove

-�

AMSTEL-CUP

9 10 11 12 13 14 15 16 11 18 19 20 21 H 13 24 25 26

J J l l J J J

•••••••

SPEELDAG

1 18 18 17 18 18 ED Bl BB 83 21 28 28 Bl 28 E9 30 31 32 33 31

! !

1 1

FILA

•

IATAVUS iim 11191 R[ [Wageninirn M1 19 m IL! enBo:i:� 9J/91M! R[ 9ö/9) H/91 Illreren111en ietoo11ela1umJ!-l-rnJO.Nte11on(luiiN1ita) ee1s1e clutWoui1ic�em

L .1 1 L L

11 Jl J!

öl

ijij/ij9 19/91 19 /91-91/91 Jan9Hml

�tlwolle �tlwolle ftlwolle lHeerenveen

L .1 .1 1

11 li 111 111 9!/!IM1 gl/91 9!/91 Jan91-gom gmi

getom1e!a1Umlli-rnUaibies.1e ems!e cluol'VM

RaiiiBoeiarcsl(Roemeniè) L mnan10Boela1es1 moemenië) 1 Raii!Boelaresl(Roemenië) 1 L llleerenveen

Unwe1si1a1eatrniova (Roemenië) [lec1rniu1eretrniova(Rmenië) Unwmilaleatrniova(Roemenië) flec1rniu1eretrniova (Roemenië) ft f aiultonslanla(Roemenië) Unwmi1a1eatrniova(lloemeom) lllmoweo

!! )!

1 1

11 1

!i/!U/91 M111/!J IJ/!! imi

IJ. ![lleemveen Illeemnraen

1. 1. L

il il l!J

ij M

Vcenlam l[l\ecmnraen

1. L

il 11

iclomleialum 11-rnn. üniemo Wolen) ecisleclui Mieslo ünirnrn [Polen)

Mi 11/11 Wil

[cnirncMJ\alsl[llcl1iï) lllccienvnen

H 11

!1a11a :ii:lleerenvren

ij JJ

91/91- Ma Mû 9//g) gugi

Vojvoiina No� !au IJoeioslavië) L ftloleniam L Uerenrein L

111 al J!

11 la Il

rolilec�nira limiioma !Roemenië) 1. 1 lelleerenwen

11 11

ioli�ulienMlienemarlen) L

Opgericht: Voorzitter: Trainer-coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres: Telefoon: Telefax:

••

1 juli 1968 Jules Croenen Bert van Marwijk Henk Duut, René Eijer geel-groen Leo Hornplein 1 Postbus 36 6130 AA Sittard 046 • 4203600 046 - 4580032

Fortuna Sittard

ALL TIME RECORD

se Heerenveen MVV NAC NEC PSV

RKC Waalwïk

fUIIUIIH!illmi fortuna!ittml forluna!illmi

Roda C

s arta FC Twente FC Utrecht Vitesse Willem Il

eurke Gesthuizen 1

1eloo1teia1umrnrnui.8eneienleeuwen e"sle du! leones

!aailem fo11una!i11ml fortuna!illaii

--�ouma . tfr ey ie Hamming 1

fortuna Sittard - lllillem Il

� fo1tuna�llmi

OGSTE NEDERL 1elmo1teia1um: lá-8-lm, Reusel mletlutlleusel!iort

rn m

IJ 1 rn

l011una!i1tml

1 1 ] 11 J/ 1 11 1

il/ml11/11 N M11!/II IIlwenle Muil/!! l0i111nalillmi

119 JI mi

11/!IMI Mülü/11

imi

llo1ia ms11i1a(lom11enii) ft Nalional lfoeiarnsl (lluenwuië) fo11una!i11a1i

9]/1! 9!/11

linllmven lï.loler11l;11 1

WIi

fo111 nali1tml

19/!!!Ml !t1m1 Jrnll M11!l !J/9! lel1!! 9im 11111 imi

Mililesl1 0111l1 l11 flmul)

rn 111 ui 1

!Mu !Ml MW

1. 1 1

il lil Il

1 111 1

.. =u ·-E u

"a "a

1. m(fnielanl)1. 1 lu1onlo1vn(ln1elani) l1011lale(ln1elan1l) 1. 1011111 a !11ta1i L 1

1) !1 1 !11 J Il !rn

• François Gesthulzen !11/1] !J/11 Ml Mu !11/11

lort11na!11ta1i lort11na!11taii fort111 a!11ta1i

llolto11Wanrlcre1s(l111clanll l oncastcr llovr.1s(l111cla111II Newcastlc l mtml(l111ela111II iotl1e1�m11 !nitei(lniclanl) fo111 1 a!itta1i

0 Il

J 1 1 J 1

WIJ !J/l!MI

MIW!i

/wa11c!d1aic11 lclstai lort11 1a!11ta11I

�Uil

1 1

!10 11

Il 1

11/!J iJtii 1mm imi

NN: NN: lo1tu11a!11ta11I

JI Il

IIG101 i111cr1 lo1tuna!11ta11I lortuna!11ta11I

lu 11 Il

l'-1- C

..JAAE

Opgericht: Voorzitter: Trainer-coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres:

Telefoon: Telefax:

15 november 1900 Hans van Delft Jim Calderwood Ron de Groot rood-zwart-groen Stadionplein 1 Postbus 6562 6503 GB Nijmegen 024 - 3590359 024 - 3567475

Winst---� Gelijk Yerlles---------+-�-1-+-Ajax AZ

Cambuur Le Fe enoord Fortuna Silt De Graafsch se Heerenveen MVV NAC

PSV RKC Waalwïk Roda JC s arta FC Twente FC Utrecht Vite_sse Willem Il

ieiiorteiatum I J1 rnlJJ issen emsteciuilft

1,1,11111,;?i;Ü'1it'it' 1 RfC - fC Den Bosch

)

l�V lnMeai[31esf lnMeal[31esf l�V IL !en !oscl1 llel11rn1 il1rn11 N[C

runa 1.

9mJ m111 NWllenllaai 11/11 IL !eu llaai 9111,imi N[C

1. 1. 1

!!/l!M1 Nnvll 11/!J !J/14 Jani4 11/11 11/luW!i

!C llemenvern !Clleernnveen IOPllss lloi3Jf: IJ N

11 ij 1 1u

IIIC

11 J]

/ij

11111 imi

ICWmcl11 ICWairninien jij/jj !!/9M ! 1 Cmnlrn11 lee11wmim1 11/!J Ca1 1lu11 leeuwmieu lel!J!J/14 NlC M11m1 NlC

1 1 1 1. 1 1

11 Il IJ Il 111 11

Il Jij il

JI WI

!1/9J9J/91 Ca1 1l1 1mlee11wa11le11 M19mi aC 1 1l1rn1 lee11wa11el 11

111m 11/9J !J/94 Ml Mu!u/91 Wil

l�ennml !tu1111!1azliostnn1 jl) lluliaalscla11 NlC

)

41 Il J1

Mu ium imi Jrn!i ijij/11 Il/lij !ij/il M1 1mJ !J/14 Má imi

jij/ij! ijj/jij jij/il M1 11m iJ/14

11111 imi ijl1rl

N[f.

ro111 1rnï111311J PIV r.o11uil illel11ë) fo11unaïi11a11I fo11uiial111a11I

1 1 1

N[f.

1 L

IIWllenioscl1 !Wllen!osi:l1 r.mnluui leeuwa1ien tamluu1 leeuwmien !oAfieai[ailes W1lle111I limel!Weliië)

1 1 1. 1.

11 41 Jij ui á! JI 111

u1 J4 J1 41 Jij üJ

!J/14 �na ïCVml(luilsl,11 111 A11ni11ia llielefoll ill11 1sla111II �na 14/11 A11 1 1 iafüelefoll (llu11slm11I) 1 Mu 1 iuml WIi ff.Volenlmn 1 NlC fel1!!

1 J4

14111 imi

ijj

ïimrn

!!lil !J/14 ï1alMielec(l1olrnl rNJt!alonili (l1mle11la1 i) ICVolenia11 Mu !lalMmlec (Polen) Jan!u N lul!/ 11/11 NlC

ái 14 11 1

fö/iju ium imij@/ii 11/!ll 11/!u ium !//jij Jan!!

�celsio1 [xcelsio1 Vi1111se N N Nlt

L 1.

L 1. L

Il ui

rn1

JJ 1 1

Opgericht: 1 juli 1965 Voorzitter: Cees Anker Trainer-coach: Hans Meyer Assistent-trainer: Fred Rutten Clubkleuren: rood-wit Adres: Colosseum 65 7521 PP Enschede Telefoon: 053 - 8525525 Telefax: 053 - 8525555

ALL TIME RECORD Ajax

Cambuur Leeuwarden 1 Feyenoord 13 Fortuna Sittard 14 12 De Graafschap se Heerenveen MVV NAC NEC PSV RKC Waalwijk Roda C Sparta FC Utrecht Vitesse Willem Il 15

11/10 !11/!m

IClwm11e

.. u ·-=u1

W@ !�10 10/11 Wil !]/14 MIMI 11/1) Wil Jan!O

IIWrnensc�eii 01 I011i1sla1 1)1. IIWa1tenscl1eiiOl!011i1slrn1 l)I. !1u11ia11e1 �cleis !Uui1slrn1i) 1 !IW311e11scl1eii 01 [Ouilslani)1. N[C 1 !1o�Ci11!fo1elani) 1.

il 11 11 14

lü

Mu Wil IL !ml Mmx Stmlt 111111

ii;m

M1!ü/l/ Wil

t�nmnit1e1lf.lll1 1tsla111ll llf.!olnlllu1tsla11IJ lf.lwente

1111 11 IJl 11

111 1

MafüiW lf.lviente

Vee11 la11 !Mil !!/Il 1r.1;rnni111e11 M1!J/!1 ruie11lee11l!cl1otla1 1II V1tesse Ma Mül//11 lf.llVCllle jlfijij

jij

]ü

lü Il I]

111

lü 111

M11m1

ff.lwentn

fö

!Mil ml/il Mï!l1/l:I im1

,,mimi

Mulmll Jrn!ll

ltlwe111r. lloiaJt lt11101 i1 1r.11 IIlwr.1 1r.

A111le1lecl11(lleliië) 11: 1we111e

1elo011eia111m IJ-1 rnrn.A111we1ie11(lleliië) eers1ecl1 i�!llolole11(1lel1ië)

Il !1! 11 111

u Il

11/!JMu iu111 W!rn

ltlwerlle MW l1111 1r.1

!J/11 llml �x Mcc�elr.11 (llcl!lië) 11m1!/!ll Jl:iïJ 11/11 M1Mu ru1 lerlecl11(lleliiël lom W!ll ltlwe111r.

IJ JJ 1!1

m ui

Jll 111

lli

1:1

Il Jj Il Il iu

li!J Jm1!1

lt.lan(l1 1lm1i) lolere11(1lel1ië) llasl (lle1 enm1ler1) l11 1 m11

1 ï 1

Jm1il 1111m ium mi: ll:lwe111e imll

Mü

J11I

ltlwenlr. iumWill ltlwe111e

Ï. 1.

111

11 1)

1 1 1/ u

iü 11

111

Opgericht: Voorzitter: Trainer-coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres: Telefoon: Telefax:

1 juli 1970 Hans Herremans Mark Wotte Frans Adelaar rood-wit Herculesplein 331 3584 AR Utrecht 030 -2512521 030 - 2540374

ALL TIME RECORD

Cambuur Leeuwarden 2 10 Fe enoord Fortuna Sittard 13 10 De Graafschap 1 se Heerenveen 18 MVV NAC NEC PSV RKC Waalwijk Roda C S aria FC Twente Vitesse Willem Il

8 12

!!i/!lü W!m

,:s

ICWmd11

1clrno11mlo111111!-rn-rnrn.!1mcl1 cm1ccl1 ![li1 iwiji

1cioo11eia111111m-rn11.losAn1clcs�cm11i1iclrnrnn) cmswcfo!Nax

01/10 9!/91M1 n1m nim Jan!I 11/9/

imi

NlC ;ia Mo1lm1vmll ilclo1la11!) IC!11ecl11

H 11 11

11/!J 1JmM1 M!llm

11sv i;1a 11 lummel Weliie) IC!1rncl11

Jg ijij ]1

.. ·-

ICU11ecl1

gij/g1 M1 11m IJ/il

!!/il WIi

Oorireci11! SW/Oo1ireci110 llorirecl111! l orirncln1! Uorlrecln1! Oorirecil10 ftUlreclrl

1 L L 1. 1 1. 1

11 1 IJ 11 JJ JO 19

ICWrncln

,,mi

il/!!

GJ a, "1:1 GJ

gelooneia1u11 l!l-lmio11mia111 ee1s1ecluilwm1-\\\1'1!

!!/!IM1 g1fjJ IJ/Il 11/11

h1111 1 aüreleleliiOui1slanl) /Ina lll!s11al1rncllllui1sla111I) 1 ICWrnd11 1

Il 1]1

Jr.lltrnclll

ll)/llJ lll/llu ll[i/lll lll/llll gij/gJ M1 n1m NovnJ gJ/14 Mlnl/nll

lr.llenllaag ICllenlfaag lloU �ax Manc�estei CiWl[ngelanl) !1a11a

1 1 1

1 1

gJ 1ö llll 11 n lfö

�ax gij/g1 Nov91 CamiuU1lee11wa11len Caml11 U1 lee11wa11le11 9)/gJ JaugJMu fClwente gri/nl fi)/gll fC llliec�t

L L L

ij 14 rn lll/ öJ

g11m gmll Jangll

1 ij 11 19

ug 14

rn J

lil

11 11 J1

Allijllrnllaag fClltm:1 1

fö/llu ugm NI 9ll/91 91/91 fCijen llaag n11uJ gJ/94 rumllenllaag Ml nl/fill NIC

�ml 1.

ull

Opgericht: Voorzitter: Trainer-coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres:

Telefoon: Telefax:

1 februari 1954 Hylke Enzerink Fritz Korbach Hans van Doorneveld blauw-wit lijsterbeslaan 101 a Postbus 249 7000 AE Doetinchem 0314 - 324380 0314 - 3622892

ALL TIME RECORD Winst ------,

Gellik Vellles----+--+',-� Ajax AZ

Cambuur Leeuwarden 0 Feyenoord Fortuna Sittard

NEC

PSV RKC Waalwïk Roda JC Sparta FC Twente FC Utrecht Vitesse Willem Il

1 L 1. L ieloorteiatum 14·Wnt mmlen ee1s1eduiW011imm!eo

IJl J4 ö4 WI

10/11·11/!J 'N/1: !J/14·14/11 N/1: !á/lö•lml OeGiaalsthi

1. L L

OeGiaalstiai OeGiaalstiai OeGiaalstiai OeGiaalstiai

1. L 1. L

1J IJ 11 o!

10/11 M1 11/!J.MI M!W!i

ö!

Olaf Llndenbergh 11/111 il/ml Uit!/!!/!! !!/!!Mi 11/11

\!il

�öX

JJ 1m JI

Ma11a lloc1111llrn11t11M

�öX

ru111 1 m llieleleM lll1 11sla1 1I)

!J/1414/!) Nov!4 111m imi

�ax UeG1aalsdrn1 UeGrnalschai

ruua 1. L

.. = -E

ffllthel

nok

u M1 11/!J u 11/iü =- !J/14 !ü/!l l//11 u

"1:1

11 im

llaailmu lwa1te&lairn Ms1a1 lleG1aalsdrn1

1 ilnrn 1 1

Il üa 41

"1:1 "1:1

HAN �axU11ed11 ijfi/1) V!l emll 11/1! ml/il V!l emll UeG1aalsdm1 M1 imJMa UeGrnalst�il! MüW!i UnG1oalscl1ai jUIOOlleOillUII 1ü-rni4. Utrnc�I emsteclutMine1va imJ 1J111 14/i!Mi

1 1

1 L 1 1 L

jij

Jü

11 iá

imi 111m1 �öX il/il 11/11 tamlurn lee11wo1oe11 11/!J !J/14 tilml1 11 lee11iva11le1 Ma WIi tamlu1 1 lee11wa11le1

1 1 1. 1.

4 111 Il mi

u rn ij ij

u !J/!4Ml l'IV

'i=

"1:1

·-E

MIW!i

lleGrnalsclai

"1:1 "1:1

1nioo11eomu111 11-1-lná. Woe1�el emsteclunWoensul

M1 111m

!ohlP111mvr1Polr.1 ) J 1 !otoll111m1vr1Pnl1:n) 1 !IJ/!! IMl1m�Wole11) !!/!Il !fi/11 1;1assl10111im(lv111se1la111I) L 10111 1 l oy;(/1�1smla11 I) 1 Jan!II L !11/11 lle l;rnalsc�a1

!J/11 MaMfi !lfi/!ll !l/11

11 1!1 11 11

�al l aa1le111 lil! 111a;1lsdm1

runa 1 1

11 (1

11111 imi li:i'I !ll/11 llcvme11 llleljie) l1mscl!(llr.! 1 i) !!/!! !ll/11 Wla MJ;enl(lleljie) 11/!fi ï,1as�oiie11 wi1smla111I) füi:1111111 ilcï,1a;1lsdm1

11 J! 1!1 l!JJ

ill

Il 11 !il 1 J)

!!1 Il 11

J la 1

1:1

1clrnrn1eia111 1 l l •J rn/J. �atow (Polen) ems1Cci11l�1a1ovea(Polen)

ijij/ijj

1111m ml/il Ja11!l imJ !J/!!Ma Mfilfi/11 Ie�!/ Wil

liictwollc iill:/wollr. lt/wollc Vilesse MW llmlaJL IN:

1 1. 1. 1. 1 1. L

Il J!

JJ fi1 11 J4

1 Il fi J JI

rn 4

.. .!? ei==caca

iim 11/1!

ILMCll(lia11i1 jt) M11l�1 usr.ll1rni1iji)

11 Jfi

1 Il

imi imi ii1m1 fö/!fi !ü/H

imi

�N:ax llcl11 01 !!1rn11 lleGrnalscirni

ru11a 1 1 1

Opgericht: 19 september 1912 Voorzitter: John Peek Herbert Neumann Trainer-coach: Assistent-trainer: Ton lokhoff Clubkleuren: geel-zwart Stadionstraat 3 Adres: Postbus 3356 4800 DJ Breda Telefoon: 076 - 5214500 Telefax: 076 - 5211975

88/89 89/90 90;91 mm 9�/93 93/94 94;9s 9S/9G 96/97 97/98

59···

ALL TIME RECORD Ajax

Cambuur Leeuwarden 2

Feyenoord Fortuna Sittard De Graafschap se Heerenveen

MVV

8 4 8 4

:John Knrelse

RKC Waalwijk Roda )C Sparta FC Twente FC Utrecht Vitesse Willem Il

1olomrniatu11 11-1-rnrn. Wm1rnllin10 omstociulWe11 olii111e

!MJ!4/!1

ium imi

-�w MW NN:

11 1ü

,, ,i -,�

Helder 1

,is-

,�

�an As oe Roover Gaasbe ek feskens

oe vogt

l�

,�

i�\

11)),

"'e:-se 11:llcn lloscl1 V11c:-se NIL

1 1 IJJ )J

Maco onald 1

(!;;.

Broers

Kasmi Frijters 1

oliveira oos santos

uenoord · RRC

1olrno11eiatu11111 1-rn11. llui:-seu omstoclul ll�rN

11 1111111m111

mm iim Mlilum

imij

ILlotl11(iel1ie) Mlrnt(llel! te) limse!t(llnwr! .l NN:

111 1111 ûl 11

!!/!Il

11/!J !J/11 Ma MûW!II

� �/llrnim�t]ij ll0tlrnd11]ij ll0tlterl11]ij llmiierl11]! N/tC

11 la 14 J1 Jj 1111

rmtrn ! el11mlo(Joeioslavie) L lOjlOIIUS (!1m1je) L loit0ncs(l1mnje) L 1 lolmlo (!1rn1c) N/tC L

111 Jj 11 H

1elo0tteimu111 m mi. llelirnfo (Joeioslavië! cmsterlul l1 mtim! el1 1aio(Jocioslaviëj

M111J/111 Wlla Mûlll/1111 1111/111 jij/il

V11csse /JGIIW Il[ loulon (lrn11�1i tl M1ium le�nomi llt t!ü Wil J[lllnite!lr.l11lrnrn(Ja1a11j Jan!II ILllansa llostoct (ll111 slan1lj 1eio0tte!atu11111-11-WmA1elioorn wiste ciul ij llV

11nm 1 1 1 1 1

ijl lia IJ laû 11 14

111/i]j ijJ/ij1 M!1llû/lll 111/1111 iû/11 W!II

\\jllmn Il Willem Il \\jJlem Il NN:

L 1. L 1

Jij\

1H 11

IMl lll/llfl IMûllll/111 11/1 1 IJ/!! 11/% im11

Nol 01111 IIl�rnte NN:

Il L �na Mi 1 111 1

11 rn 1

!a11!1ecce[Jaian) 111:

fe noo1i 1 � Waalwijl NII:

1 irn 11

ou111omo iorn 11/11 WJ WJ 11/10 10/!IMu Willem Il M1im1 NII:

�na L 1. L L

11 Jj

1rn jij

J 11 11 11

IJ 11 J! Il J

1 11 1 1 0

1e!omrnuat11 1n1-11-W11.tootwijte1!rnet ee1s1eclnl!OV!

rnio M1 11m imi Jan!l Ml Nov!l-!ü/1) wio

Manve füilisi[Gemiië) loeiia ll1ilis1 [Gemiië) Oinamo ltili�[Gemiië) lrnornnsjo1 [fuibje) Oinamo iili� [Gemiië) ha!rnnsio1 [hnlije) 111:

1 L L 1 1 L L

/ rn 11 Il 1 11 10

J rn ij

IJ 10 Il

Wil 1mi

liunei!niteu[Austrnlfö) NII:

1111011m IJ/l!Ml Jan!\ !ü/11 Jrn!/ Jan!!

limrn �tesse �senal[[nielanl) Oenlicajronuial) NII:

Opgericht: 1 april 1988 Voorzitter: Jan Bossink Trainer-coach: Hans van der Zee Assistent-trainer: Dolf Aoks, Adri van Tiggelen Clubkleuren: rood-wit Spartastraat 7 Adres: Postbus 1802 3000 BV Rotterdam 010 -4152920 Telefoon: Telefax: 010 - 4154960

ALL TIME RECORD Ajax

Cambuur Leeuwarden 1 Feyenoord 13 Fortuna Sittard

De Graafscha se Heerenveen MVV NAC NEC PSV

Roda C FC Twente FC Utrecht Vitesse Willem Il

\\\llemll \\\llemll l1m1a

1eioo11eia111 11m-rni1.Â·s11 ei101rnl10scl1 eeis1ecl1 !!i1 1-Micl1i elsies1el

l m JI

11/!ü !ü/11 Wil

!acional(Ordë) l1rn1ta

01/10 !]/!! Miimo

U111 11ia limrn

�na L

-1 =u a.

"1:1

ûO

ium imo

limta

"1:1

ielrnortclatum mmm. Oen llaai eernte dul1 Oranjeilein

1drno1teiatu11 :1/-I-WII.Goufo ecrntecluiU11m1ia

01/!U/ll

m1i1

11m !J/11-11/!ü !ü/11 imo

IWJ:

l101t!ale([n1cla11i) ![

liarta NN: limta

L 1 L L L L

1ü 10 11 Il

W!IMü !ü/1)

r1m

l1��1 lt(Oe1rn1 m1len) 11 ll[W,alwijl

111 1 J1

Il 0 0

!ü/ilW!O

!iarta

M1 iuii imo

Allt limta

Nllil L

rn1

111

..= == ,:s

!!/IJ Wil

!1m11a

11/10 ml/il Allt M1 1mJ �tesse IJ/!! 1m1 liarta

�113 1

Il 111

1. 1 1 1. L L 1.

,:s ,:s

1§

M1!!/i! Muil/IJ

llred11s11eei l1a11a

runa L

1eloo11elatu1111HWJl,llotteriarn eerste dul OH\

00/0111/10 OorMedrt]O M1 1mJ Ooriredrt]0 IJ/!! Ooriredrt]O Ooriredrt]O Ml Mill/IJ ltllemnveen Ooavista[ro11u1al) wio Vcracn11 (Mexiio) Jmrli

1. 1 1. 1 1 1 1

Il lû JI

H Il 1 1

Il 14

1 1 1

0 1

�ielsior Oele11ensesl[lo1tu1al) ll\eernnveen 11:lleernnveen loNrearllailes loAlreaila les

0 11

rn rn 1/

Opgericht: Voorzitter: Trainer-coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres: Telefoon: Telefax:

1 juni 1962 Theo Pickée Sef Vergoossen Wim Dusseldorp, René Trost geel-zwart Parkstraat 4 6466 BA Kerkrade 045 - 5411053 045 - 5426606

Winst-'---� 6elijk Verlles--------,...----H,--, Ajax

�dl

Cambuur Leeuwarden 2 Feyenoord 16 6 Fortuna Sittard De Graafscha se Heerenveen

'Cl Cl ICC

Zeljko Koine

NAC NEC

PSV

RKC Waalwijk Sparta FC Twente FC Utrecht Vitesse Willem Il

!1!1/!lli !li/!11 wni

l111us1r.11:111[l11g1:la111II lii1u,11:11:111[lll!IUIIIIII

ftl

8 19

9 12

.,�

Cl ICC

,.,,.s,t.4

lrn/!11 9//!1!

1eloo11mfo1um In1rn11. l1i1m1 [k1s11ilië) ee1s1e,l1 il1ine1!11i1el[k1s1rnliè)

�

vanHoudt

� rorma

Gersenden

E 'ii Q ,:i

---]d - --(Ó\

MVV

111 1 ,JI:

Lawal

Nygaard

\ .�

\�.I

romasic

\ \�

ÎÛI

n derHey \ ·.� va •tHart

\� jiiii

----

Tchoutang

\ ·� \�

� \ jiiii -

zatarin

\� -

\�

\ \i l I

,.-,ilASIT"

u n

!17/9:1

.. !1:1/!M 91/!l!i

PSY - Roda JC

Rudge

fö/tlli

=, !lli/ll/!l//!111

IJ lll1111vV/11 1m: llmlnJI:

1elom1efa1U11 11-11m rmmn11iio [!u1inime) em:w d11l1 ILit

plet

Luijpers \� iiiiiii

Regillio Vrede

GSTENEDER

�

Cl ICC

Peeters

) �llil 1

ouindi \ \�

\!1

i% '1,._=:-

il51 l \ \�

\ 1i � 1 I ,._=:-

den

u n es 'CII

,,�s1V.

Igor Tomnsic Ul/08

n d

a 1

'Ct

(1)

lloU

.,,1,1Asr1A

Humphre11 Rudge 98/91·M8

lloU

u n es

'CII

a::

mnrk Lu11pers

11 Il

•

/�SITA

88/8190/9) 9m5

u n d

lloU

,,,M,ISITA

'CII

a:::

Arno Doomernik 89/91191/91 91/9] 9]/94 9)/98

1� Sia11a lloU

•

u n es

,-,t1,4S1îA

'CII

Rnmon unn Hnnren 91/9] 95/90 90/91 H/98

IUI

•

IIKf. llolaJ[

,.-M,4SITA

'CII

e '

ff°

,-.� 8]

(1)

a:::

Gnrbn Ln111n1 -�� Il

150 IJ

1991 1994 1994 1990 90/9) 91/911

Juliusllrn lN�erra) l11ma1ietoilrrotle lunÈ lloU

41 J

,.,,+tASITA

: 'C

u n

.�#J.ll'fj

Bernard Tchoutang U4/9596/9/ 91/98 Jan98

u n

= Cl 'C

\\in�o1(l111k11el IICl:enk(nclg1e] lloial

16 n fi

.,�

1>.!ien1 (8elg1ïl lloiaJC

Cl 'C Q

mark nvgaard SClleeienviCII MW

,,�

Gabor Torma 16 34

11 49 31

WI WI WI

u n

9f1/96Mi 91/98

Peter uan Houdt :,,_ '

Eric unn de Luer

M596/9J 91/98

Ce1c� 8111gge(Oelgêl

lloU

303 16

u n Cl 'C

,..JAIISff-'

a::::

i,I :-'

)4 11

19 5

Bob Peeters 91/93 96/91 91/98

l�1se!K(Bilgiil nou

1m 30

Opgericht: Voorzitter: Trainer-Coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres:

Telefoon: Telefax:

2 opril 1902 Alfons Cremers Wim Koevermans Ron Elsen, Rob Delahove, Roger Reijners rood-wit Stadionplein 1 Postbus 4444 6202 ZV Maastricht 043 - 3634813 043 - 3635800

Ajax

Cambuur Leeuwarden 1 7 Fe enoord Fortuna Sittard 4 De G raafscha 4 se Heerenveen 3 MVV 17 NAC 8 PSV 3 RKC Waalwïk 5 Roda JC Sparta FC Twente FC Utrecht Vitesse Willem Il

Wil

-E i:::

jj/ijj ijj/jij

111m imi

Mfi!fi/1/

� Wil 0

"Cl

lfol1110111l!1011 lonia IM1110111l!1011

MW MW MW

1 1

/.Jna 1 1 1

H llJ JJ fi4

1drnoitnia1umá-rno/.iei�cl eeisle tlun:Nuenen

..= �

MIMfi llrnlaJt fel1!fi mim MW !//!! MW

Il Jij 14

�

"E!�

f:@tit1ll J?MMt"i'Wt(' �-o 1

!fi/1/ Wil il/!! 11/11 11/11 M1 IM1Mfi llila Jai!fi Wil

/,J

fii

�/llo11l11c�11! Manclmslm ti11(l111elanl) m11mm�l1le1ic(ln1clan!) !helliel!!mwl [lnjelanl)

�

1enoo11cialum 1m rnUtmam ems1etlul1!MJ

11 1!1 ij) a

1 Il 4 Ji J1

IClwente llel111011i !1011 IClwente WI MW

Jan!! 11/11 ,,,,, imJ fei!J

mtii

!Cllierenveen

fCG1omnie11

11:N

Caen llrnni1i1t) 14/11 %/lû !û/H [inlinven MW imi

L L L 1 1 1

Il 41 11 ij

Il 41 11

Mill/il 1111rn

MW MW

Il 14

Mi jij/fü imi

�w

1. 1

J4 JI

Ml il/il Mu iu/i) !1//11

MW MW MW

ft topenlrnien (!enemmlen) 1 MW

WJ uJ JI

) 11

u 11 1

MW MW

llamlmiei�lluitslano) Nlétic0Junio1s(llii11ilii) llelmmc lli1atsula (Ja11i11 ) ltS1Paul1 (iuitslano) MW

rn IJ

1 1 1. 1 1

1J 11

S!ootin1Sta1s (Niimia) ie lmalsc!ap ielrnalsciap MW

l□1tu11aS11taio llelmonoSport lo1tu11aSittmo llelmonoSporl IHs

L �nà L L

rn J1

11 rn 11 1) 11

1 rn J 11 !I

R CwAALWIJK

Opgericht: 26 augustus 1940 Voorzitter: Jan Snoeren Trainer-Coach: Peter Boeve Assistent-trainer: Ton Verkerk Clubkleuren: geel-blauw Adres: Akkerlaan 2 Postbus 4 5140 AA Waalwijk Telefoon: 0416 - 334356 Telefax: 0416 - 342310

.m:]�..� ,;�

.... ,.! '�1 ,; i • l1!\1 11"\.l!l

l ·1·l'h� �.fl.�t1 !1! .. ,�rn,,,

Winst---� Gelijk Verlles-------+--.......,_� Ajax AZ

Cambuur Leeuwarden 2 Feyenoord 4 Fortuna Sittard 3 De Graafscha 3 se Heerenveen MVV NAC NEC PSV Roda JC Sparta FC Twente FC Utrecht Vitesse Willem Il

/uua 1 1

J fil

Virgilio Teixeirn

1eioor1eia111 111Hrnû!.loorl10u1 ee1s1ecl11ifoieiol1e

Il[ 1/1: 11�: Il[ IVMeclel1:u(llel11e) �llemll ll[Waal11!1I

rnross

!)/ij! ijij/!1 !1/10 10/11 M11J/!4

ij[

Mû!u/11 Wil

�1esie ![Waall'lijl

N[C N[C ![C N[C

L 1.

1. L 1. L L 1

0 J)

!J/14 11/!û SUommel[lleljië) !u/!l!mij lloU ![Waalw11t Jan!!

rn Jj 11 11 JI 4! 1û

14/!IMû

iu111 imi

llelmonil/ml

rnross

11 0 lil

1. 1

11 11

!)/ij! ijij/!1 !1/!0MI 11111 Janlû Wlij

� llaa1lem

MW MW fm1u11aS111aiu

rn 1

ml 14 10

0 0 40 1 4

-= 1= -=-=·-

G 11111 iii110

iom imi

11:v IIKl:WaalwijK

1 L

11 Ji

Mol!/!! !!/l!•lmJ Jan!J Wil Jan!\ Wil

!IN! �!esse �llemll \l[Waalwiji

�113 L L 1

mi Il 11

11 11

lom Wil

ï1rn11a limfäoven ï1rn1ta fxcclsirn ll[Waal1�jl

1mi

ll[\\\Jal1vi1i

WIJ•IJ/11 Ma iec!1

1eloo11ela1um 11J.rn11. llrnieii ee1s1e dul [Ml

rn11 rnii rnii rnii lao!a Mo!ll/11

.1,,11

ll11je111 ll11je11101e1rnvsl m11slm11l) !1rn11atMoslou [lluslanl) lolo11101iveMoslo11 [lluslm1i) Il[ 11:lwente ll[Waalwi1l

M a 11 11 14 11

1 1 1

Il :1

11/!J 11/11 Mo

11m

111m

!cleveninien lt!1rncl11

ruua /\ma 1

1 11 Il

Opgericht: Voorzitter: Trainer-Coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres:

Telefoon: Telefax:

10 mei 1967 Dirk Scheringa Willem van Hanegem Martin Haar rood-wit Sportlaan 1 Postbus 3010 11801 GA Alkmaar 072 - 5154744 072 - 5158388

AH TIME RECORD

Winst Gelik Verlies Ajax 4 Cambuur Leeuwarden Feyenoord 8 Fortuna Sittard 3 De Graafscha 8 se Heerenveen 0 MVV NAC NEC PSV RKC Waalwijk Roda JC 15 Sparta FC Twente FC Utrecht Vitesse Willem Il

21 6 2 1 7

13 18 13

3 1

=ca 0

"Cl

nmJn11mi

Nm% 9ü/rl 91/98

Nax l�elim GnMieadla1li:1 1v 1v

1eloo11eia1um 1 1-W/J. 'sfovenranie rn1srnclul1M�'/I

Nllil )

1 1

11rn 11

JJ ' AfC'J4 91/93 93/94 91/!lü f,,/ 1v 9ü/g/ 91/98 f,J

mn /v. /v. /v.

/Ina 1. L 1.

3g 11 11

/lira 1 1 1.

90 33 34

9J/94MI Mfi 96/H 91/9li

lm111naS11tmd lm111naS11tmd N

..= :a

:11 U1

UI/UU

])

IV1ll1111 Il

liH/HUM6 Uli/91 !11/911

J,J J,J

m11:hoe1 auskennolen 90/91 91/!rn 90/97 91/98

w IJ N

rn4 rn 1 :M

Il J

911/!II M1 g)/II gJ/94 g!i/Uti gu/91 g//9li

111:11 llimd1:111 llodaJI: NN: N

1\1113

Il 1U

1 1

1H 3 :11 1

Il Il

11 1 )!1 1

J,J

ï¿½na )

1:1

M7 Jan97 !11/II tl:1/94 !14/!1!1 !l!i/!lü Nuv9!1 gü/91 H/!18

H!l/911 !11/!l:I !J:l/g4 !11/!18

IJ 0 rn 1 71 ü :M 1 n ü li Il !1!1 g :n IH

SW/llrndm:t1·gn vw

ll01011d11 ]Il ll01011d11 ]Il llo1ornd11 ·gu llo1ornd11'911 NIC

llu1ck/in1m�nm1 lt:lll1 cch1

�na 1

81 I l

MüMH

lh:lcnr.n�sll'nllngalj

Il 17

-..1 =

.! Cl Cl

89/90 98/91 91/U) gJfH MIMU 9fi/!II !11/!18

\'n!lc1 11l 111v: N N N

14 93 lia 74 J:I

og/90 91/!l7 lib97 91/tl] 93/94 !MM 91M gfi/91 91/!rn

ICU11e:t1 ICl\'aicnmgcn IOl'O:. l011u11aS111aio l011unaS111aio N

13 1!1 UI 18 J4

1H 15

IJ-rnrn, Utiecl11

ieiomrnfatum em:te clul:llollrnl

90/91 Jang1M5 Mü !lü/H JanH !ll/9U

IC/1'/0l i ll□da.lt: llmnl'laMonclrn1 gladl1�hlllll

N N

7 ü 71 Il g

711 113 111 rn 17

Cambuu,· Leeuwarde

Opgericht: Voorzitter: Trainer-coach: Assistent-trainer: Clubkleuren: Adres: Telefoon: Telefax:

88/89 89/90 90/91 91/9� 9�/93 93/94 94/9S 9S/96 96/97 91/98

••

19 juni 1964 Jan de Beer Gert Kruys Jan Schulting rood-wit Cambuurplein 44 Postbus 547 8901 BH Leeuwarden 058 - 2963300 058 - 2963399

Feyenoord Fortuna Sittard De Graafscha se Heerenveen MVV NAC RKC Waalwïk Roda JC Sparta FC Twente FC Utrecht Vitesse Willem Il

�JJ--

c�· •Mll1JV1,

HANS�f IJIIMI DQO

M1 Il/9l Ml 91/96

lis/ l:a111lu111 lcc11wa1ic11

::::a J:I

14 114

es u

VERKfl�

1eloo11e1la111m m-rn!R mn1eloo1! eernrncl11IWm11rnlooii

Il!' u

heepers \-\ sc

117 fiU 11:1

BB/B9 M1 , �1111l11mlecuwaiic11 !11/9J 9J/9! D1111i11m lec11wa1ie11 94/9191/9B l:a111irn11leemia1ic11

uller \- \ � n Rijswijk \- \ �a

1eloo11e!a1um 1-lrn!R lncet eern1ecl1 il uie11!11eel

n Utrecht \-\ va

-\ 1 huizen Dijk

-�·� \-\

ltva, del

i "-\.� '1rf1li,, ?id11N

NS�0 , !i VERHÄKER R ., .. , 111ra.1"

�

Dominik vergoossen BB/69 91/93 9J/9!M5 MB a, 9fi/9)91/98

lm111naS111a11l fm111naS111a11l lo111rna�11i111l llelmond�mt

1 1.

De Vries

' \

\1 \

uerhalter

elofsen \- \ �o id �an der He , \- \ \

-\ 1van der wal

\- \ 1

9 fiB

1eloo11cl11um1!-lrn/J.[cM ee1s1ecluiAIOS'Jl

Bel!

\-\ l

es 3

uerghu1s

--·-

IIIIIDil!l

\ \ \ .,_ l ----�

UMDAD

\�-�

HANS�,( '{ERKER( \IC'l ll/r11r !M5!1!1/!lli !M/!l//!111

:::Il &2

E d u

UMBRo

HANS�

vro11&au

Ro11 Hendriksen !ll/!17!lm4 !14/!15 Uk1!1!15/ 5 !IU Ja11!1U9//911

�:11tmrn11vmm l�111bu111 li:c111'1i111le11

11111:

lloek l11iho11:n (:3111b11u1 lec11w™lcn

7 �113 1 1

:::Il &2

E d u

Richnrd Elzingn Il/ 4ll 7J !1/ 1

!B l/!111 !111 /!II !11/!11 97/!IJ!IJ/!14 !14/!II!1//!lfl

l[l;11111m11c11 1iml111m I ec11wo1dcn 1:arnlmm lemiwa1dr.n 1irnl111m lee1111a11lcn

57 17!1

ielomleialum 11-1-rn!R Oiail11en ems1ecl11\0licl11s1m io�

C: GI

'5! d

�

1av

UMHAO

HANsm

11rnurn,;fl!fo

Kennn Durmusoglu 11!1/!111 !IU /!11 !IJ/9! M5Mfi !IU/91!11/!11

Vcc111l3111 llml1c 1 n Vce11d3111 Cm11bu111 lce111'1i111le11

7 7

in 511

h110

'""'"'""'

97/!IJ93/!14 91/!1595/91i !IU/!11 !Il/Uli

stllemlcs N N Urnclcs

GI GI ;;al

:::Il &2

E d u

vfijf; �

Funt Ustn !lll/!11 !11/!IJ !IJ/!l!14/ l !15 !15/!lû!IU/H Nov!lf!11/!IU i

lu1111na�11;ttd lu1111na�wu1I l e9kli�[lu1k1r.l l u11rn�11;111 /

:m 1 47 11 li Il 71 1

,iiis!fJ

::a ::a

1/rDll.�DII

Donm, muller 88/8Y BY/YO YO/YIM1 g)/gJ

YJ/!14 Ma MfiYfi/YI ,111,m

Oa1ralrna/Jle11t�a11�)

�ax

S1a11/a1dl1 1klflelg�) lloom[l��ic) N

S1a11li11dl11 klllelg1i[ lm:l'/daMI� �11wmpll:[llelg1e)

18 a 1 la 11 Il au a

1 Il a 4

]

Il Il 1

1elmo11eua1um I IJ liUfüleiuam eeisletluiNax

René uon Rijs111ijk

-.. 1

Il[ Clrnhuml eeuwa1den

lt Il: Il Il

Ama 1 1

41 fi fi8 11

MIMfi 8fi/8I W88 88/Hg Ji1118g OY/YO Y1/YJ YJ/!M Ml

Mfi H/!rn

l'.YI WI

l'.YI PIUwol e ltVole11da111 SKl011 1 1el Ülmlmnleenwmden

morinus Dijkhuizen

H 1 la 117 38 g3

1 fi Il J 31 8 Il

Ama 1 1 1 1 1

63 43 10 8 41

11 / 1 1 4

1eiom1eua111111J-l-lfüio11e1umn eern1ecluiru11e1slrnel

iiÄNs® 1 · HÄNSi VER ,1ro11rou

Frank Berghuls

Nomdwi1t UI:lliDI Clmhuu1le1mwa1de11 l1d111alllalie) l'ldllYillliahe) Clrnh11mlee11wmden

UI:1lgmMa�u� lll:llgm l:lrnhumleeu1r.11le11

Ama 1 1

fifi n fi8 rn

HÄNsl VERKERr

Scheepers

••••

PANINl'S

April

Maart

3 lllaartenSchops. limll!rn�isse 1 PeterHoekstra.Antelllilicic. Oennis deOooüer.ûeranldenooüer. Han1vanûalen

S HonliePander

Januari

Februari

l B 3 4

l JohnngHosman.Hans ,anderHaar. ffiartünAeuser 2 frik tenHag.Seryevan d�·Han 3 4 fflaartenlltmodikoro S Gio1anni1anHronclilmt.Claudio 6 Olaflindn]h

l001Sier.Jan deiisser AuudJansen Pa�oSänclE1.Renevan Hees van IIJ01ilenm, lllariR1s

6 Cosmin ff iaris 7 liesHeldens 9 AonaldHamming 10 BobPeeter..Caniwa.HurtnnooPaar 11 Huubloefîen 12 Bm1n�rtureH�ou 13 frarl!Hooiman.Drisdellltte 14 ffiart1!1 Honing.BertHonterman lS Rob vanOijl!.lomäsGaläsek. Jö11So�ech rn ffiidielHreek.Ulrich vanGolmel 17 iliflkhatta�.Aadosla,Samanhic. Patriclllwaansujjk 18 Oe111isSchulp.Reijlioirede 19 �De111isHulsoolT 8l lllllemHorsten .RoyHenlriksen iIB Pa1elfflchale1it� B3 Hdleemans ilS Holinnetisse 27 lllarknoorlandei:lllaickel fenier 28Oa1e 1a11Boyaert P.9 Jen] laihutlu. RomanoOenooboom 30 6reyory0elwarte,Hans lonk

9 JorrliCruijlT lO

ll lllariooPromes m lll;rkBurke. florinConstilllino�ci 13 BasHoonla 14 Aagmond Beerens. fermnloPiain IS Rooortfuchs 16 llominiqueOirouH.Sootirliolopes, PeterdeRoo 17 18 19 lhomasHolm 20 Jarilitmanen. RnttiSnmi�a. Joryimo 21 RrroJochemsen. Ramonlao1�. Palricklodewüks 2B Rrdil Rneladie.SoolaRneladze 23 Heme de Romijn 24 JoltiVeldman 2S fnuin1an delo�.leonardu1111 !recht 26 27 StefanHaalsman.Ba111Dpdam 28Pasca1Bosschaart 29

7 Joostiolmer H Hofiffiensah 9 JoltideJony lO ffien11111Jillems 11 OusmaneSanou. 001 f aszH1asa 12 lwislaros 13 [�arOa1ids.JoséfortesRod11J1e1. Aobert van der llleert 14 lS lû OavidSousanascimento 17 Antuine van derlinden 18 19 Rrjaniermeulen BO hicViscaal.Ooni�k Ve1voossen Bl iI B AoelHuikema B3 Rnsar�upo1.JenyOuook. Vomiffiulder B4 ffiarlloPerovic BS 'BS PaulHosvelt B7 fmmanuelfbiede BH [arnestStewai1.JunyVoonOoh 29 man:Overmars 30 H11ystufHociek.Sanoor 1an derHeide 31

-�· r.

l llscarill1Jlns,H111Dgslager. Caren:eSeedarf

l HndréHamebeek.Aronlllinter B fflchaelHuske1111olei1.JasperHettÎfll 3 Joosialgaenm

Aenë [ijkelkamp f11llll:H1001pe 9 .Efliey vanHs.Hmm Ounooser,lu 10 13 14 ZoranHorqjevic lS Johnffiutsaer.. lllichel1anZu111rert 16 AenéJansen l7 Pastal deiries 18 llla'ailV�k l9 6eradSihoo. Dmrnn de lei 20 Jan1i11H�st. llli11Houtbin 21 Peternniossen 22 llla'imn Hummel, franklukassen 23

Mei

2S Rodglurrun 26 AeinderHendriks.Hichanlvan der lllal 27 l'.arlos fortes 28Jean-Paul vanûastel 29 AndreiSkerla,OelanoHill.�rolumba 30 l!onad6raafiand

. ..,. ..-;�� '

....

,i\êfJ ,.

framHeryhois.HhalidSi111uh S 6 7 H

JohanRbma.Cedric vander6un Oannylandlaat fdwinZoetelier lllmHeering

ll AogerJuffillJ 13 Da,elillder lllei,:lllileHr.tei 11 ISffillkdeBodmld deBoet PalridiPothui1en.RliTiedHasmi Hdison Ben David dos Santos, 16 17 Hlfonsh1EndjjUohnHarelse 18 19

t 1? 1

�,

.��

,tfij

i"i� ... � '1

"'i

lri.·

:-�

�;::;)

21 lll;r!jilvanSlrien 22 Garllllaw�.Oaiylafarin 23 fdwinHemillS 24 2S fenl111 llemmooz.luc �Is 26 11 1arianoJuai 27 Oenris teflrailt 28 29 Oenlis 1oo derPennen 30 31

Juni l Carlornnlllillrooy 2 HansS�llmann 3 C�ristiano S Hemios 7 He�nHoflilld. �m lllom.Seflio 8 BrianJensen.DmdetSànoski 9 6illes de8Me.Ooodio 10 11 JohillHansma 12 f001eklwan.Hich�um 13 14 lvoPfennnJJS lS ll lffi'edHoulllil 16 m1tosmacfjas l7 Blian levralen 18 19 21 YassiooHbdellaooi 2B lllan: YillHintum, mroJalim 23 Dumitrulllitrita BS OalielJensen 26 HrmRrts 27 Rreklladmnski.Deoois denfurk 28 He•lio &mens,Jeroen llrenth 29 lrih lammer.Oemis6erritsen. S!anleilflacOonald 30

Juli

December

l Huudwannistelruojj .Patridt�li,ert 8 J ffiartiii Bess�irli.Stêph�E vander �den.fuat llsta.ffiiftjjnBesSlllirli \ 6 �1N11iHin�arue 7 61mr6narss011.Heritfraser. ffiarianleman. Youssefhrtout 8 melvin Plet. ffiaikel Henfunn. Ole l obiasen.mich�la_lJl_erak 9 6erSenden 10 11 HndniOofier

13 michlil nok. RichanlHoolotim 14 HdilHamzi lS leonHantelhlil] 16 17 Jaap Stam.Davy Oyen 18 JoeriPetrov 19 Hostaslliooiotakis 80 Peter_llfilker.frikHedeker 81 OenrisHtjjgsman 88 Johnden uooen.ffiil'ilia. Oen�sHommeda� 83Johan,anderli.e'ff 8rug,rn.Hussivn Hin�llil' -14 lrnold ______ _ is 86 87 Emiel van6jkeren.fe111inl0Hicllsei 88 Emerson i9 YurtcanHay� JO 31

□

l PatrickHH

Augustus Ooo1111fflind.6regg8ertiä1ter. 6aborlonna.lbrahm8abangida. llkerlivali J ijkHooJlboer.JilllbdeYries 1 Orlandol111stM 6 JacltieGier.Robertolandmhr. flik�atvoet 7 Jim ,an fessem.llaveuHeyffllns 8 9 RobertJillZoebllllder ID OJianCuro,ic.HntonJanssen 11 ffiichaelJeffi'ey.OamylMer m Jesperfö'O�jaer 13 SamirOuiden 11 Hmo lloomenik. Ctarles C�emezie lS Jü�DirliH. [mmanuel IWiire. OlegPoutilo.Hum�reu Hudge. Boudewfinlenden 16ErirnndeludrrySnith "fra16rill 18 Uninlee.l'.eeslm 19 Hadumuldusalu 2ll 81 BartdeHoover.�ugustusUumbar 88 Honald0assen 83 fabianWilnis.lllmdeHoo il 8jömvan derOoelen.Hobertloontje1� is HonaldWatemrns i6 2'fmilstfalei: Benilo Henille iB He!!!lJ.vanSchoonhoven i9HichanlHn�er .Jon-Dahllomasson. f Johlf8rien. .ll1TYdeJo1JJ. HelllllthPerez.flïrilllnMrs 30 Ouin_EJ[U�ra Jl So111ySilooy.hoolnelliov. HleH vanUufivellbooe

1 JanGaasbeek. Oore!ZeJ1'ill S OvidinStin1a

November

1 ��1'1'\i\

l DaajeHalezic.HuudHool. Elbek_i111_8ouchiba i Dani.Hrisffiampaey.Hlfi'edSchreuder. lliristian61an J Johnfeskens. CeesPaauwe 1 Peter ,anHoudt.mariom�diot. lem1 vannieuwkerk S luukffiaes.6ioryi6akookidze 6 UlrichC111den.Hené8ot 1 Jan iennegoor ofHesselirli. ffiariuszHukielka 8 lwanScheepers.8artlatulll111

-,--

September. lfflirk��er i llenmlldliutalJj.niHoollias J llod�faliH \ IMorHomee, S 6eOIJle8oate1J1.Hein1anOujjnhoven 6 .»han6alTl!lfs.Richardvanderlee 1 ffiooralffighll'ilt 8 ffiarcoUeffiarchi.UennisSchalTl!nlwl] 9 GertRallieunel 10 ffiarianoffiinbanla.Oean6ornl. YroJoordens m fe!!]_deHaan 13 PatrickHllotell Il Sunda.11.Uiseh IS HewJaliens. ffia1tfajters. ffia!:!i[nffieenlink 16 Vuri fl i�forov. Ramon ,anHmn " llilco de i�. JanVreman 18 IgorUemo.frarçis6esthuizen 19 Hn11 van !wam au HlamiHbannach.HichanlWitschge 21 HomeovanHenle 2i irneliqjsa6udqj i\Jerodubach

aSluciii

IIQI

26 [dwin6odee.UmitriShouko1 lB Joooas l!ilI�a i9Ho�Jallisen.Jeflre]Ilalan JU Hlllywanderffieude.Uennis6entenaar

Oktober l Wasiu l aiUJO. YilleYäisanen f�hillilSupu-sepa,Huhanlumani J Beman! Scltiiteman \ John 100 den811111 S mvander lloeren.ffia1tlugp:rs 6 StefänPostma. llliikelHaggemoo. 6eertJelledeYries 1 JuulEllennan.SamiHJllll!iá

nenenanem'li

10 JuliaHicanlo Cruz.Haumond Yic!o1ia 11 12 Tomvanffiol 13 l \ ffiirkierooeven.llliiSmeets lSHndrz� 16 Wilfiied8rookhuis 11 Jean-Pilll deJon.Il

ID H�an 1111 derlaan 11 OaveHastelein 1i 8emimcCarthy 13 14 nie�OudeHamphuis lS Chris,anderWeenlen 16 JattooCeesay " lllaHHuiberts.Hoy 6roota�i 18 Patricio6raIT.Henéffijh_uis 19 8erthl terHvest ioHbelHavier m Peter8osz. ffiil'lijnHuiper. l llarkUostertof 28 83 Hlliersflielsm.DanilloGiuletti i1 fttieooShewH]on is Sienl vanderBel] is il'/ 28 i9 JultaHosliinen 30

8 lheo tenl:aat.JanHoclofsen 10 Ste]!an'tHart.Hrnoudloet m WimJonli 13 Wamherto 11 Hrthurnuman.lgorlomass1: lS 8ou111wijnPalJ�atz l6 ZejkoHalac.[1111inHennes. ffieindertPostma 11 ffiichaelffiols.mardianooSclutz 1-8-19 lheolucius ia 6odfi'eynwankpa.[d de 6oey 21 i2 OmitriHhok�ov iJ TaoufikHmeriane.Hans vanHrm. OriesBoussatta 21 RomeoWouden.Jo1H1 nieuwe1mry 2S lstváiSzekér i6 RicoSteinmann.Henry Onw11Z11nile 81 Pat1ickPaauwe in 29fl'illkHmarliwah.HobWielaert JO HlinBanceu 31

trmaiîi ifiiaii

io flroy Rmnus. HichanlBeekink. Sander8oschkei:StanYalckH i l Ga!!]_deGraef ia mitch�I van der 6aag.WinstonBoga1�e. HchrnedHandhai irsinddesferveld. loninho i\Holflanderl 2S 6eolîregPrommagon. JohandeHoek i6 fl icoJanHoonma i1 ie 61ennHelder.michelVonl is PliillipCoru.fdwin,an derSar. Ho�1 Baakman 30 RobertHoest 31 m!'ün Rbhenhues !i:

De�.

Taps'l!l,'llf.'9e

Tap300

(1) (2 ) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (12) (14) (14) (16) (17) (17) (19) (20) (20) ( 22) (22) (22) ·(25) (26)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (12) (14) (14) (16) (17) (17) (19) (20) (20) (22) (22) (22) (30) (25)

43 41 44 48 50

(43) (40) (44) (60) (49)

(41) (47) (45) (59) (47 61 (70) (135) (87) (129) (106) (111) (157) (305) (215) (291) (194) (129) (157) (172) (142) (262)

2 3 4 5 6 7 8

10 11 12 14 16 17

19 20 22

!31

65 78 88 [106 p10 113 116 122

127

131 139 150

156

De tops�orer van Europa speelt in de Nederlandse competitie: Nikos Machlas was afgelopen seizoen niet alleen de beste schutter van Nederland, maar werd met zijn 34 doelpunten zelfs topscorer van Europa! De Griek komt uiteraard met superslip de Topscorer Top-300 binnen en zal dit seizoen ongetwijfeld snel verder stijgen. Wie weet bereikt hij dit seizoen al de Top-100, waarin ook Jari Litmanen met superstip vermeld staat. Hoogst genoteerde schutter van de KPN Telecompelilie is Johnny Bosman, die zich het komende jaar in de elitegroep van 25 beste schutters moet kunnen schieten.

De lijst van de eerste 25 spelers is volledig weergegeven, daarna vermelden wij slechts de spelers die in elk geval vorig seizoen nog in het betaald voetbal actief waren. Tussen haakjes staat de positie die de speler respectievelijk vorig seizoen en het seizoen daarvoor innam. (-) betekent dat de speler in het betreffende jaar nog niet in de Top-300 stond.

••••

= topscorer = stip = superstip

168 172 182

186 191

206 214 222

228 234

246 260

270

(36)

(58

(65) (117) (87) (11 7) (107) (105)

(117)

(162) (176) (198) (162) (133) (130) (176) (138) (212) (150) (148) (179) (167) (198) (179) (179)

235 194 (-) (204) (204) (280) (212) (212) ( ) (.)

290 300

(184)

(176)

(175)

(162)

(215)

(175) (184) (- )

(220)

(-) (-)

(202 )

(·) (262)

(206) ( ) (. )

(235) (219) (300)

(229) (211)

(235)

(229)

(259) (-) (226) (226) (226) (·

259

(272) (251) (251)

(300) (259) (259)

281

(64)

(259) (259)

(272) (280) ( ·)

(.)

(280) (.) (300) (288)

(.) (-) (-)

(-)

(220) (220) ( ·)

279

(279) (· ) (252) ( ·)

(262)

(252) (252) (270) (·)

(291) (- )

(·)

(291) (·)

(·)

(279)

Willy van der Kuylen Ruud Geels Johan Cruijff Kees Kist Tonnie van der linden Henk Groot Peter Houtmon Sjaak Swart Leo van Veen Cor van der Gijp Wim Kieft Halvar Thoresen Henk Bosveld Willy Brokamp Piet Keizer lex Schoenmaker Kees van Kooten Piet Kruiver Ove Kindvall Marco van Basten Theo de Jong Pieter Keur Martin van Geel Wim van Kanegem Ronald Koeman Gerald Vanenburg Johnny Bosman Dennis Bergkamp John van loen Hans Gillhaus Marco Boogers Romario Juul Ellerman René Eijkelkamp lori litmanen Michel Boerebach Ronald de Boer Erwin Koeman Edwin Vurens Earnest Stewart Luc Nilis Dennis de Nooijer Michael Mols Hans van Arum Nico Jalink John van den Brom Harry Decheiver Johan Steur Phillip Cocu Jack de Gier Johan de Koek John lommers Erik Meijer Harris Huizingh Regi Blinker Hans Visser Ar'an van der laan Richard Roelofsen Tipani Babangido Gaston Toument Aron Winter Mariana Bombardo Romeo Wouden Peter Hofstede Rona Id Hamming Emiel van Eijkeren Roberto lonckohr Frank Berghuis Arnold Bruggink Wim Jonk Nikos Machlas Danny Blind Roy Makoay Ronaldo Harry van der loon Eric Viscaal Alfons Groenendi'k Arthur Numan Patrick Kluiver! Rob Witschge Paul Bosvelt Jan Gaasbeek Ron Willems Hans Vincent Arnold Schollen Jan Dahl Tomasson Edwin Godee Clyde Wijnhard Dean Gorré Marc Overmors Dejan Curovic John Feskens Pierre van Hooijdonk

311••· 266••••• 216•• 211•• 207 195 •• 180 175 174 161 158•• 152

152

146 146 145 134 134 129••• 128···· 128 126 126 126 125 123 114 103 ••• 104 102 99 98 •••

88 79 76 70 70 70 69 67 65 63 61 61 60 60 58 56

55 54 53

51 51 51 50 49

46 46 46

45 45

45 44

44 44 44 43

43 42

42 42 42

40 40

39 39 39

38 38 38 37 37

36 35 35 35

Bestelwijze plaatjes Wanneer je dubbele plaatjes hebt, kun je deze ruilen met je vrienden of vriendinnen. Als het album dan bijna volledig is en je mist nog steeds plaatjes kun je deze bestellen bij:

Panini Nederland b.v. Postbus 1292 1400 BG Bussum De kosten zijn / 0,25 per plaatje plus / 2,00 porto- en verÂ zendkosten per bestelling. Voorbeeld bij een bestelling van 13 plaatjes: f 3,25 (13 x / 0,25) + f 2,00 (porto-/verzendkosten) = f 5,25. Je kunt op twee manieren betalen: 1. Het bedrag overmaken op postgironummer 28.60.679 (geen girotel); 2. Een ingevulde euro- of betaalch'eque bijsluiten (pasnummer!). Indien je in de winkels geen zakjes kunt kopen kan je deze ook bij Panini Nederland b.v. bestellen. Minimaal 5 zakjes voor f 4,-. Je kunt maximaal 40 verschillende plaatjes ineens bestellen. Vermeld duidelijk in je brief: je naam, adres, postcode en woonplaats. Vermeld ook duidelijk de naam van het album waarvoor je verzamelt en de nummers van de plaatjes (in volgorde!) die je graag wilt hebben. Je kunt natuurlijk ook de bestelkaart die je in dit album vindt gebruiken.

Helaas kunnen we geen plaatjes ruilen!

Geef ons ongeveer 30 dagen de tijd om je bestelling in orde te maken, en vergeet niet als je ons wilt schrijven over je bestelling de naam van het album en de nummers van de plaatjes die je hebt besteld te vermelden.

Âˇ PAR

PRINTED IN ITALY BY PANINI S.p.A. - MODENA

PAJIIJIII