adldos
Selte Selte Seite Selte sette Selte Selte Seite Selte Seite Seite Selte sene Sehe sene Seite sene Seite Selte Seite
2-3
4-5 6-1
8-9 10-11 12-13 14-15 16-11 18-19 20-21 28-29 30-31 32-33 34-35 36-31 38-39 40-41 42-43 44-45 48-.41
Andreas Köpke Oliver Kahn Thomas Helmer Olaf Thon Jürgen Kohier Matthias Sammer Markus Babbel Christian ZJege Michael Tarnat Dietmar Hamann Jörg Heinrlch Mario Basler Thomas HäRler Dariusz Wosz Andreas Möller Oliver Bierhoff Uli Kirsten Jürgen Klinsmann Fredl Boblc Olaf Marschall
1�
1
•A•1•1 suchen s UJPW'tllr und das Dreom Teom i)� zur WM aut Seite 23-26!
Herausgeber: Redaktion: Fotos: Gestaltung: Litho: Druck: Bilderdienst:
Panini Verlags GmbH, D-41334 Nettetal-Kaldenkirchen Tijs Tummers, Birgit Hüpper Firo (Essen), Rainer Martini (München) Eric Caspers, Rolf Troost, Ted de Wolf, Bureau Booy, NL-2201 AS Noordwijk Nederlof Repro, NL-Cruquius-Heemstede Panini S.p.A., Modena Fatima Santos, Tel: 02157 / 8175-0, 9.00-15.00 Uhr täglich
VERTRIEB FÜR DEUTSCHLAND ASV Vertriebs GmbH SüderstraBe 77, 20097 Hamburg
llt PARIRIJ
0 Hallo fuObalffans. die Wellmeisterschatt In franllreich sleht vor der Tür. vom 10. Juni bis 12. JuH treffen Sich die besten Mannsehahen der Well. um de■ neuen ChalllPiOII zu ermmem. für Elch beolnnt die WM schon friiher. Ab soron llönnt 1hr Wieder mil tollen Stiekem das Panlni-Album füllen. Ean deutschen UebllnussPieler Sind alle dabei. die Toriäger genauso Wie die Abwehnoezialislen. Die Stars kommen zu Euch nach Hause, mn diesem Album seit 1hr hautnah a11 Ball. ActionsUcller und GNnerslicller im Nationalmannschatts- ud Vereinstrïllol - wir haben Sie für Eueh. Dazu liefem wir In1eressan1e lnfonnationen über ieden einzelnen NationalsPieter. so habt 1hr Eure Kicller noch nicht kennenuelemt. Sammelt mil und tauscht mil Euren freunden. Vor der WM machfs doppelt SpaB. die Spannung Wird von Tag zu Tag gröRer.
13):
I
AuDerdem haben wir ons für Euch noch etwas ganz Besonderes einfallen lassen: PARIRI suehen das Dre(,IJH Te(,/JH �tB für die WM! und --a:,ocw
Sagt ons, welcher Eurer Favortten unbedlngr dabei sein muo und ueWinnt einen von unseren tollen Preisen! Schaut einrach In der Mme des Albums oder im SUPER RTL fAMILY-TEXT aur Seite 230 nach und macht mil. Und obendraur glbt's noch das groBe Poster zum Gewinnspiel hier im Album aur Seite 24/25. Da könnt 1hr Euer Dre(,ll1f Tef,/111 �lli zusammenstickern. Auf geht's! Wir wünschen der Nationatmannschah und Bundestralner Beni Vogts viel Erfotg In Franllreich. Und Euch viel freude mil dem neuen Panini-Album. Euer Panini-Team
AndreasKรถpke
0
0
0
..
it ....
'�
0
. ... ....... ..... ···•. .·•·.·.·· .,.•...·.·....·..·· ..... ·� ,, .
• :•:•:•=
.·•:=·:=-:·
·.......=·............... {(
. . . ···· ..· ·
• • •t
. ,•-:•··
•❖: ·••··
.••. ❖:•:• ... ....::..::.....::· . t•t•
'
){�
9
•...::•.. :::... ····•:•··�··
:::•,
9
···•:..· ····
·!•.•, :•:❖ ·····•
... .:::::: :)\�
...
::::::::
....:.=....:...•..........·...•. .
·=·=·
17
:-·····•:�·· .
.
..
.
. . •:-=-. .,..
:::.....::.. '.JJWJ •:• . j].•...·..·.... ... .. .
.
r
r
iJ
lJ
J
'.
•
•
. • .
• •
•
. . ..•:•-� ��:is�: :::: .•.•:•:•: .. ... ...-. . •:•:-:-: . .. :..:-:-.-:•: ·.·.• .•.••·•···•·•··•··•·.·•·.··
. ......... ......... ···..•·.··•.·•.····· ···.·.····•••••• •··········•:•··
·
� iden und einsenden on: euberger·Strof3e l • 92-530 Wernberg
ousfüllen
FB·
180/ 56 72 322
1I.: 018
] Ja, bitte schicken Sie mir den neuen DFB-FAN CORNER so schnell wie möglich kostenlos zu.
eine Adresse:
mame
Name
olle/Nr.
,1let1,ohl
Ort
efon
Geburl$tog
tb KATALOG f//'?>97/98
Hallo FuBballfans!
Wolltet 1hr nicht immer schon mal bei der Mann schaftsaufstellung mitmischen? Dem Berti unter die Arme greifen? Wir machen es möglich!
IJ'i
und
PAIIIIII
I
suchen Euer DreaHt Tet1Ht 0ffi für die WM.
Vom Torwart bis zum Stürmer, 1hr sagt uns, wer mit spielen soll. Anruf genüg t! Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Und passend zum Gewinnspiel findet 1hr auch noch das groRe
◄
auf dem 1hr Euer ganz persönliches zusammenstickern könnt.
Dre/lHt 7êlJHt 0ffi
Und so funktioniert es:
Zu Beginn haben wir Euch ein "Start-Team" vorgeschlagen. Sind Eure Favoriten alle dabei? Wenn nicht, wählt jetzt Euren Lieblingsspieler ins DreaHt Tet1Ht 0ffi. Eine Auswahl des möglichen WM-Kaders (die richti ge Auswahl bleibt ja bis zum SchluR geheim!} haben wir für Euch zusammen gestellt. Jeder Spieler kann nun auf der vorgegebe nen Position spielen, z.B. in der Abwehr, als Stürmer usw. AuRerdem ist ihm eine eigene Gewinnspiel Hotline zugeordnet, die 1hr anrufen müRt, um diesen Spieler ins Dret1Ht Tet1Ht 0ffi zu wählen. Die Spieler auswahl und die Hotline-Nummern findet 1hr bei SUPER RTL
im �y autSeite
230oderauf
Seite 26 hier im Heft!
Die S pieler, die von Euch am häufi gsten gewählt werden, kommen in das Dream Team 0ED. Die Mannschaft wird täglich nach Euren Anrufen aktu alisiert. Die neuesten Veränderungen und Euer aktu elles Team findet 1hr im SUPER RTL FAMILY-TEXT auf
Seite 231.
Der Anruf kostet max. DM 0,72
RTL Multimedia
1�
uiid PAJIIJII]
.• ;I -
-
So sieht übrigens unser "Start-Team'' aus. 1hr findet es auch bei SUPER RTL im �'\.y auf Seite 231.
Wählt Euren Favoriten, ruft an und gewinnt! leder Spieler bat seine eigene Hotline-Nummer! (Ûbrigens: Es ändem sich immer nur die leh:ten 3 ZiffemQ Hier ist unsere Auswahl: Ollver Kahn (Torwart) Andreas Käpke (Torwart) Markus Babbel (Abwehr) Thomas Helmer (Abwehr) IUrgen Kohier (Abwehr) Matthias Sammer (Abwehr) Olaf Thon (Abwehr) Christian Zlege (Abwehr) Mario Basler (Mlttelfeld) Dletmar Hamann (Mlttelfeld) Thomas HIBler (Mlttelfeld) lörg Helnrlch (Mittelfeld) Andreas Mlller (Mittelfeld) Michael Tamat (Mlttelfeld) Darlusz Wosz (Mlttelfeld) Oliver Blerhoft (Angrfff) Frecll Boblc (Angrfff) Ulf Klnten (Angrfff) IDrcen Kllnsmann (Angriff) Olaf Marschall (Angrfff)
0190-330-3&1 0190-330-362 0190-330-363 0190-330·364 0190-330-365 0190-330-366 0190-330-367 0190-330-368 0190-330-369 0190-330-370 0190-330-371 0190-330-372 0190-330-373 0190-330-374 0190-330-375 0190-330-376 0190-330-377 0190-330-378 0190-330-379 0190-330•380
1tti\\
Dort zeigen wir Euch dann immer die aktuellste Zusammerstellung des ____,"""' . •<Il àP •a!','<7·-0...,.,�__ ·-
DretJllf 1ëtJ111.8ffi•I
Der lled1bw4 Id ausc-hlon■n Ruft an bis zuwn 21."-N und pwtantl
Hauptpreis:
2 Karten für ein EM-Qualifikationsspiel in Deutschland incl. Reise und Übemachtung!
2. Preis:
-
-
5 Komplett-Sets der Panini Foto-Cards zur WM '98 mit den Unterschriften aller Spieler!
3. Preis: 10 LederfuBbälle mit allen Autogrammen des deutschen EM-Kaders '96
4. Preis: 25 Uhren zur FuBball WM '98 - limitierte Auflage!
s. Preis: 50 groBe DFB-Strandtücher
Der Anruf kostet max. DM 0,72
RTL Multimedia
PuBball '98 ,,Wi• fiebe•n 111it''
LIJST �IIF: 1/1-ÎLLIE-i IIEl��E I •lwtEISE, l lwtlwtE C.I I• ILE TYI •EJV I I/VC1 I '!,4.C#<EIVI IE §1 •IELE?
E 111/1
!5/Vll #0€1#�
Al l7CIN
,
Al!!i einer von 13 VIPs bl!it Du eine "ve.ry important per!!ion" und erleb!it den Snlcker!!i Action Park belm DFB-adlda!i•Cup al!!i !!ipezieller Ehrenga!it. Da kannst Du u.a. beim Fallrückzleher und Torwart-Training zeigen. wa!!i Du drauf ha!!it. Oazu glbt's Verpflegung !!iatt. tolle Snlcker!!i• Preise und das volle FuHball-Programm hautnah. Es lohnt sich also auf jeden Fall. VIP im Snickers Action Park zu werden. Schreib uns elnfach. In welcher der aufgezählten Städte Du als einer von 13 VIP!i dabelsein wlllst. trag Deinen Absender ein. und ab geht die Post. Oer Snlckers Action Park beim OFB-adidas-Cup findet statt am Oi!./03.05.9B in München 09.110.05.9B in Karlsruhe 16.117.05.98 in Gelsenkirchen
06.107.06.98 in Nürnberg 18.07.9B in Magdeburg i!S.li!li.07.9B in Leverkusen
Vamame
i!i!.Ji!!3.D8.98 m.JDi!.OB.98 in Kaiserslautem In Ro!!itock i!9.0B. 9B 0B.109.DB.9B In 5chwedt/Oder in Freiburg 05.ID6.09.199B tS.n6.0B.9B in Berlin irn Rahmen des OFB-adldas-Cup (Stadt noch nicht
Alter
Name
bekanntJ
Highlight
Einfach Oeine Adresse und Termln wunsch auf elne Postkarte schreiben oder Coupon ausfüllen, ausschneiden. In einen Brlefumschlag stecken, fr"ankleren und absenden an:
5trn6e
PLZ/Clrt
Tefef'on
Termine und One können sich noch kurzfnsllg andern. An der VIP-Verlosung n,mmt jede Kane tet!. Oer Aechtsweg ist ausgeschlossen. E,nsendescl1IuB 1st 1eweils drel Wochen vor dem Term,n, tür den Du 0ich entscilleden hasI.
Ja, ich möchte als VIP -Ehrengast zum Snlckers Action Park, und zwar in
!5NICKER!5 ACT/ON PARK VIP-EHREN6A!5T P0!5TFACH 101032 41747 VIER!5EN
wm '
9_0
... ··· .•••····· ·••···· .... •....•:•:❖: ......·.... ....... :·:··::·:·•..::•:::;::: ······:····::::·:·:
·.·..··.•:-...••. ·••..····· •..•.•.•••••• . ···�··il····�.. ·········•·.
•... . . ..........·.. •. . ..... :• • • • •
......
•• •• •
OliverBierhoff
•• •••••
•
wm 9B
..... .. •.•.• ... · ·······••· · ..····· .... ..... ...... ... . ..
..... ....·.... -: . . .. . . . .···::•···
'
'
•:•:❖:'·
.
.
irst
..·.···••. . . . .... ····•··• ·.-·.•y ':-:;. � .,... •.·. ...•• _.l.•.· .. _. :•·•:•:❖.•
•'
..
,• ,•'•',• ,,:►
�:::::-i>
.
... ..
.:::.:.. •··........ .:-:-:-
::: •
..····..····· .
...·•:•:•:❖.... •.·.·.; · ·•
······ ··•• ····• :.-
.... .• .
,,
... .
•,•.· •,•. •,•,
·.·•
ars
�MIT MONOPOLY AUF ZUR WM! FUflBALLFANS AUFGEPAflT: PÜNKTLICH ZUR WELTMEISTERSCHAFT KÖNNT IHR JETZT SELBST MONOPOLY IM FUflBALL·OUTFIT SPIELEN. JETZT HElflT ES, GESCHICKT MANNSCHAFTEN ZU KAUFEN UNO MÖGLICHST SCHNELL TRIBÜNEN UNO STADIEN ZU BAUEN. UNO D AS BESTE: AUCH DIE METALL· SPIELFIGUREN SINO TYPISCH FUflBALL. DA KÖNNT IHR AUSSUCHEN, 0B IHR LIEBER MIT EINER SCHIEDS· RICHTERPFEIFE. EINEM PRO Fl·TRINKBECHER ODER VIELLEICHT DEM WM·POKAL SPIELEN WOLLT. MIT MONOPOLY FIT FÜR DIE WM
Es kann immer einmal passieren: Du hast eifrig gesammelt und getauscht, und trotzdem fehlen Oir ein paar Sticker. Die kannst Du dann beim Bilderdienst nachbestellen.
Achtung : Aus diesem Album können
bis zu 15 Sticker bestellt
werden, aber kein Bild mehr als einmal. Habe bitte Verständnis dafür, daS wir doppelte Sticker nicht umtauschen können.
(So geht's: ) • Füllle bitte den
Bestellschein vollständig
und gut leserlich aus - auch den Quittungsabschnitt!
• Jedes Bild kostet 50 Pfennig.
• Dazu kommt eine Porto- und Versandkostenbeteiligung von DM 1,50 je eingeschickter Bestellkarte. Ein Beispiel: 5 Bilder kosten DM 4,· (DM 2,50 + DM 1,50). • Um das Geld für Deine Bestellung zu bezahlen, verwendest Du bitte ein Überweisungsformular van der Bank ader der Post. Diesen Überweisungsträger füllst Du vollständig aus und trägst den Gesamtbetrag Deiner Bestellung ein (Stickerkosten + Porto- und Versandkosten).
• Unsere Konto-Nummer: Postgirokonto 1220 06-801 (BLZ 700 100 80), Postbank München. • Mit dem ausgefüllten Überweisungsträger und Deiner Bestellkarte gehst Du zu einer Bank oder Post. Das Geld kannst Du dort bar einzahlen oder von Deinem Konto abbuchen lassen.
In beiden Fällen mut\t Du Dir die Einzahlung auf dem Quittungsabschnitt der Bestellkarte von der Bank oder der Post bestätigen lassen, oder die Kopie der Überweisung Deiner Bestellkarte beifügen. • Nun die vollständig ausgefüllte Bestellkarte (mil Einzahlungsbestätigung) in einen frankierten Umschlag stecken und schicken an:
PANINI-Bilderdienst, Ravensstrat\e 48, 41334 Nettetal-Kaldenkirchen. • Habe bitte Verständnis dafür, dat\ wir nur Bestellkarten bearbeiten können, bei denen die Einzahlung von der Bank oder der Post bestätigt worden ist. • Die Bearbeitungszeit wird ca. 4 Wochen dauern.
PRINTED IN ITALY BY PANINI S.p.A. · MODENA Alleinvertrieb für Deutschland: ASV Vertriebs GmbH,
20097
Hamburg
Holbzeit. Oer Techniker bringt dos flutlicht in Ordnung. 1Ru1hthlm01ten, Art .N, 3313,,
Ansro8 zur Die Komeros Sendung. \Kcm10ICMU,
u p, . ,e gegnensc ie Polizei po8t oul. •�tsthof11i>,1111ei, Arl , flr 3JI