CIAO FIAT MOBILE è l’applicazione originale di Fiat per il tuo iPhone. È ideata per essere sempre e ovunque con te ed è progettata per offrirti tutte le informazioni e l’assistenza che desideri in modo facile e veloce. Fiat lancia per prima in Europa un’applicazione iPhone dedicata a tutti i conducenti e offre ai propri Clienti un servizio innovativo, semplice e immediato. Ti basterà un tocco delle dita per accedere ad un’ampia gamma di servizi*: IL TUO PROFILO, TROVA UNA CONCESSIONARIA, PROVA SU STRADA, CONTATTACI, NOVITÀ E PROMOZIONI, TROVA IL TUO VEICOLO, SCADENZE, ACCESSORI A 360°, TRAFFICO E SOCCORSO STRADALE. L’applicazione CIAO FIAT MOBILE è assolutamente gratuita. Scaricala immediatamente da App Store. *
Per il dettaglio sui servizi disponibili nel tuo Paese, ti invitiamo a navigare sul sito: www.ciaofiatmobile.com.
CIAO FIAT è il servizio gratuito* di informazioni ed assistenza di Fiat Professional. Ti offre Assistenza Stradale 24 ore su 24, 365 giorni l’anno. Inoltre dal lunedì al sabato dalle 08.00 alle 20.00 ti fornisce ogni informazione sui modelli, sui servizi e sulla rete di vendita, ti permette di prenotare un test drive presso una nostra concessionaria e soddisfa ogni tua esigenza o richiesta legata all’utilizzo del tuo veicolo o ai nostri servizi di assistenza. *
NUOVO DUCATO TRASPORTO PERSONE
La telefonata è gratuita da rete fissa e rete mobile. In alcuni paesi europei da rete mobile è previsto un addebito al chiamante secondo le tariffe applicate dai gestori.
Qualunque sia il tuo modo di vivere la mobilità, SAVA soddisfa le tue necessità con proposte finanziarie e leasing abbinati a servizi esclusivi. Per maggiori informazioni chiama il Contact Center 199.818.203 (dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 18.00) o visita il sito www.sava.it.
24 mesi di garanzia a chilometraggio illimitato. Assistenza stradale valida in tutta Europa. Depannage in caso di guasto o incidente. Traino del veicolo in officina Fiat. Rientro passeggeri o proseguimento del viaggio. Pernottamento in albergo. Veicolo sostitutivo in caso di guasto. Recupero del veicolo riparato. Invio di pezzi di ricambio all’estero.
Scarica e installa gratuitamente un QR code reader sul tuo smartphone, inquadra il codice, segui le istruzioni e potrai così accedere tramite un collegamento internet* al video del Ducato in azione. *
Costi di navigazione in base al tariffario del proprio operatore telefonico.
www.fiatprofessional.it
m.fiatprofessional.it
L’allestimento dei modelli ed i relativi optional possono variare per specifiche esigenze di mercato o legali. I dati di questo stampato sono forniti a titolo indicativo. La Fiat potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questo stampato per ragioni di natura tecnica o commerciale. Fiat Marketing 04.3.0944.02 - S - 06/2011 - Printed in Italy - Tap Grafiche - Poggibonsi - Siena Pubblicazione stampata su carta senza cloro.
CAT_Ducato_Persone_ITA@8.indd 28-1
09/06/11 09.02
NUOVO DUCATO • VIAGGIARE IN BUSINESS CLASS. Comfort assoluto, eleganza degli interni, prestazioni che permettono di arrivare sempre puntuali e senza stress: sono queste le caratteristiche indispensabili per offrire un servizio di prima classe ai propri passeggeri e che hanno fatto di Ducato il top di gamma nel trasporto persone. Dopo trent’anni di successi, oggi è arrivata una nuova generazione di Ducato. Look moderno e funzionale, con la stessa grande affidabilità di sempre ma con un cuore diverso, ancora più generoso: quattro diverse motorizzazioni Diesel Multijet Euro 5 che offrono più prestazioni, rispettando l’ambiente. Interni rinnovati e sempre più confortevoli per aumentare il piacere di viaggiare, soluzioni di sicurezza all’avanguardia, una linea di accessori che arricchisce il piacere di chi guida e di chi viene trasportato. Perché la qualità del lavoro è importante, tanto quanto il viaggio. 3
CAT_Ducato_Persone_ITA@8.indd 2-3
09/06/11 09.02
NUOVO DUCATO • POTENZA AL SERVIZIO DELL’ECOLOGIA. Scegli nella gamma il motore più adatto al tuo business. E gli affari viaggeranno a pieno regime! 5
CAT_Ducato_Persone_ITA@8.indd 4-5
09/06/11 09.02
130 Multijet
150 Multijet
Cilindrata 2287 cm3
Cilindrata 2287 cm3
96 kW (130 CV) a 3600 giri/min
109 kW (148 CV) a 3600 giri/min
320 Nm (32,6 kgm) a 1800 giri/min
350 Nm (35,7 kgm) a 1500 giri/min
Livello ecologico Euro 5
Livello ecologico Euro 5
Distribuzione a 2 ACT (cinghia dentata)
Distribuzione a 2 ACT (cinghia dentata)
Iniezione diretta Multijet II Common Rail a controllo elettronico con turbocompressore e intercooler
Iniezione diretta Multijet II Common Rail a controllo elettronico con turbocompressore a geometria variabile e intercooler
So Dieco ti spieco spieco Scarica e installa gratuitamente un QR code
115 Multijet
reader sul tuo smartphone, inquadra il codice, segui le istruzioni e potrai così accedere tramite
Cilindrata 1956 cm3
un collegamento internet* al video del Ducato
85 kW (115 CV) a 3700 giri/min
in azione.
280 Nm (28,5 kgm) a 1500 giri/min Livello ecologico Euro 5 Distribuzione a 2 ACT (cinghia dentata) Iniezione diretta Multijet II Common Rail a controllo elettronico con turbocompressore e intercooler
* Costi di navigazione in base al tariffario del proprio operatore telefonico.
• Multijet II I motori del futuro, la nuova generazione del Multijet. Un sistema di alimentazione con iniettori più veloci e capaci di compiere iniezioni multiple ravvicinate: più economia, più ecologia, più prestazioni.
• 115 Multijet • 130 Multijet • 150 Multijet • 180 Multijet Power • Cambio robotizzato Comfort-Matic
Con Nuovo Ducato puoi metterti alla guida di una nuova rivoluzione, quella dei motori Euro 5 Multijet. Più prestazioni
180 Multijet Power
per il tuo lavoro e meno emissioni per l’ambiente. La nuova gamma di propulsori offre quattro diverse possibilità
Cilindrata 2999 cm3
di motorizzazione, ognuna in grado di portarti al top delle prestazioni.
130 kW (177 CV) a 3500 giri/min 400 Nm (40,8 kgm) a 1400 giri/min
Scegli quella più adatta alle tue esigenze: 115 Multijet, 130 Multijet, 150 Multijet, 180 Multijet Power. Ancora una volta, Nuovo Ducato è all’avanguardia. Il nuovo sistema di alimentazione permette infatti di ottimizzare la combustione, garantendo potenze elevate ed emissioni ridotte al minimo. Non basta: i nuovi motori sono anche più silenziosi e leggeri. Ovvero: più piacere di guida e più tranquillità. Risultato netto: più guadagno per te!
Livello ecologico Euro 5 Distribuzione a 2 ACT (catena) Iniezione diretta Multijet Common Rail a controllo elettronico con turbocompressore a geometria variabile e intercooler
7
CAT_Ducato_Persone_ITA@8.indd 6-7
09/06/11 09.03
NUOVO DUCATO • COMFORT-MATIC E START&STOP. LA CITTÀ NELLE TUE MANI.
Spia dello Start&Stop su strumentazione.
Leva del cambio manuale a sei marce.
Pulsante in plancia della funzione Up per ottimizzare il cambio marcia a pieno carico.
Cambio automatico robotizzato Comfort-Matic.
L’innovazione tecnologica sul Nuovo Ducato è caratterizzata anche dalla disponibilità dello Start&Stop sulle motorizzazioni 130 e 150 Multijet. Il dispositivo consente l’arresto temporaneo del motore in caso di sosta, ad esempio al semaforo con il cambio in folle, e lo riavvia semplicemente premendo il pedale della frizione. Garantisce fino al 15% di risparmio di carburante in ambito urbano e una conseguente riduzione delle emissioni. Le motorizzazioni con Start&Stop sono dotate di Gearshift Indicator, che suggerisce il momento migliore per il cambio marcia, sfruttando meglio il motore e riducendo ulteriormente i consumi. Inoltre, per rispondere alle esigenze di qualsiasi missione, ecco i due cambi manuali a 6 marce, per viaggiare a regimi contenuti anche in autostrada. Sul motore più performante, il 180 Multijet Power, è disponibile a richiesta il cambio automatico robotizzato Comfort-Matic che combina le ottime prestazioni e i consumi contenuti della trasmissione meccanica con la semplicità e il comfort di utilizzo di un cambio automatico. Con il tasto Up è possibile ottimizzare il cambio marcia con il veicolo a pieno carico o con percorsi in salita, garantendo automaticamente il regime motore più idoneo a ogni circostanza.
9
CAT_Ducato_Persone_ITA@8.indd 8-9
09/06/11 09.03
Passo 3000 mm
Panorama
Combi
Combi semivetrato
PTT: 3000 kg 8/9 posti
PTT: 3000 e 3300 kg 5/6 posti 8/9 posti
PTT: 3000 e 3300 kg 5/6 posti
Panorama alto
Combi alto
Combi alto semivetrato
PTT: 3300 kg 8/9 posti
PTT: 3300 kg e Maxi 3500 kg 5/6 posti 8/9 posti
PTT: 3300 kg e Maxi 3500 kg 5/6 posti
NUOVO DUCATO • BUON LAVORO E BUON VIAGGIO. PER TUTTI. Le esigenze delle persone che viaggiano possono essere le più diverse. Ecco perché Nuovo Ducato ha sempre la risposta giusta nelle sue versioni Panorama e Combi.
Passo 3450 mm
11
CAT_Ducato_Persone_ITA@8.indd 10-11
09/06/11 09.03
combi • SPAZIO NELLO SPAZIO.
So Dieco ti spieco spieco
La porta posteriore a due battenti è a tutta altezza. Significa che ogni centimetro, dal pavimento fino al tetto, è spazio utile per il carico e lo scarico delle merci.
Scarica e installa gratuitamente un QR code reader sul tuo smartphone, inquadra il codice, segui le istruzioni e potrai così accedere tramite un collegamento internet* al video del Ducato in azione.
* Costi di navigazione in base al tariffario del proprio operatore telefonico.
NUOVO DUCATO COMBI
• Da 2 a 9 posti
Passaruote, battenti della porta posteriore e vano di carico sono rifiniti
• Volume di carico da 1,7 a 11,5 m3
e protetti da un robusto rivestimento.
• Vetrato, semivetrato, passo corto 3000 mm e passo medio 3450 mm COMBI VETRATO
COMBI SEMIVETRATO
Passo 3000
Passo 3450
Passo 3000
Passo 3450
A = altezza
1515
1788
1515
1788
B = larghezza
1860
1860
1860
1870
C = lunghezza 5/6 posti
1716
2159
1716
2159
lunghezza 8/9 posti
816
1259
–
–
senza sedili passeggeri posteriori
2670
1254
2670
3120
D = larghezza tra passaruota
1254
1254
1254
1422
E = altezza soglia di carico a vuoto
500
500 / 520
500
500 / 520
NUOVO DUCATO PANORAMA
• Numero posti 8/9 • Volume di carico da 0,6 a 2,8 m3
Una grande capacità di carico per tutte le esigenze. Nuovo Ducato Combi è un campione nella capacità di trasformazione del suo spazio. La seconda e la terza fila di sedili si ribaltano (e se necessario si asportano), creando un grande volume per le merci o aumentando lo spazio per i passeggeri che potranno viaggiare sempre nel massimo comfort, grazie anche ai sedili di dimensioni generose e a un’ottimale distribuzione dell’aria, ottenuta tramite la canalizzazione sottotetto con bocchette individuali per ciascun passeggero.
Combi semivetrato
Combi vetrato
5/6 posti
5/6 - 8/9 posti
13
CAT_Ducato_Persone_ITA@8.indd 12-13
09/06/11 09.03
panorama • UN VIAGGIO NEL COMFORT. Pratiche e comode mensole porta oggetti sono disposte sotto l’imperiale, lungo entrambi i lati.
L’aria climatizzata è distribuita attraverso una canalizzazione posta nel padiglione sottotetto, con bocchette di aerazione regolabili per ciascun passeggero.
Su richiesta sono disponibili vetri posteriori oscurati per garantire la “privacy” dei passeggeri e il parabrezza riflettente per ridurre l’irraggiamento in cabina ed aumentare il comfort.
PANORAMA Passo 3000
Passo 3450
A = altezza
1515
1788
B = larghezza
1860
1860
C = 8/9 posti
588
1038
D = larghezza tra passaruota
1250
1250
E = altezza soglia di carico a vuoto
500
520
Con Nuovo Ducato Panorama puoi scegliere la configurazione a 8 oppure 9 posti, tutti caratterizzati da sedili singoli, con regolazione dell’inclinazione dello schienale, appoggiabraccia imbottiti e cinture di sicurezza a 3 punti. Il portabagagli è ampio anche quando i sedili sono tutti in posizione d’esercizio e, per fare spazio agli oggetti più ingombranti, la cappelliera posteriore può essere impacchettata e rimossa completamente.
Panorama passo 3000
Panorama passo 3450
8/9 posti
8/9 posti
15
CAT_Ducato_Persone_ITA@8.indd 14-15
09/06/11 09.03
COMBI E PANORAMA FLEX FLOOR • DUE VEICOLI, MILLE POSSIBILITÀ.
Pedana retrattile per una agevole salita e discesa.
Alcune delle molteplici possibilità
Nella versione Flex Floor Nuovo Ducato Combi e Panorama raggiungono vertici assoluti di versatilità, andando
di configurazione interna.
incontro alle esigenze più specifiche di chi trasporta persone. Flex Floor è un sistema innovativo che, grazie a una pavimentazione dotata di guide in alluminio, consente la massima personalizzazione degli spazi interni: i sedili, tutti indipendenti, possono infatti scorrere, essere rimossi o cambiati di posizione, variando così le dimensioni relative del vano bagagli e di quello passeggeri. Il Nuovo Ducato Flex Floor è particolarmente indicato anche per il trasporto di persone disabili grazie ai dispositivi di ancoraggio per le sedie a rotelle e agli altri accessori che agevolano la sistemazione dei passeggeri con difficoltà motorie. Un veicolo agile ed eclettico che fa della possibilità di trasformarsi il suo vero punto di forza. 17
CAT_Ducato_Persone_ITA@8.indd 16-17
09/06/11 09.03
MINIBUS* • PER PASSEGGERI DI CLASSE.
Passo 4035 mm
Passo 4035 mm XL
Minibus
Minibus
PTT: Maxi 4005 kg
PTT: Maxi 4200 kg
Dai manager in giacca e cravatta al gruppo di turisti. La versatilità di Nuovo Ducato consente di trasportare con la massima facilità e il massimo comfort tutte le tipologie di passeggeri. Per soddisfare le più diverse esigenze di trasporto persone, ecco l’allestimento Minibus.
13 posti + conducente
16 posti + conducente
Nuovo Ducato Minibus può trasportare da 13 a 16 persone oltre al conducente. Tutti i sedili sono dotati di appoggiatesta integrato, cinture di sicurezza e appoggiabraccia abbattibile. I comodi vani posti sotto il padiglione accolgono i bagagli a mano di ogni passeggero e integrano le bocchette di distribuzione d’aria fredda e calda. Il riscaldatore supplementare e il doppio climatizzatore (a richiesta) assicurano sempre il comfort ideale a bordo. Per agevolare salita e discesa dei passeggeri, Nuovo Ducato Minibus è dotato di una pedana retrattile automatica.
* Nuovo Ducato Minibus è equipaggiato esclusivamente con motore 160 Multijet Euro V, disponibile con cambio manuale a 6 marce o robotizzato Comfort-Matic.
CAT_Ducato_Persone_ITA@8.indd 18-19
Ducato Minibus consente di trasportare fino a 16 persone 13 + 1
16 + 1
oltre al conducente.
19
09/06/11 09.04
nuovo DUCATO • QUANDO IL VIAGGIO È RELAX.
So Dieco ti spieco spieco
Abitabile, comodo, silenzioso, ergonomico. Bello. Il Nuovo Ducato si rinnova anche nello stile, ed è sempre più piacevole da vivere. Lavorare in un ambiente confortevole, lo sappiamo tutti, è fondamentale. Le grandi novità riguardano i colori della cabina di guida, che contribuiscono al senso di armonia, di morbidezza e di eleganza che ti avvolge al volante di Nuovo Ducato: il grigio del padiglione tetto, il colore chiaro dei pannelli porta, il grigio scuro della plancia. Tutto è stato progettato e disegnato con in mente un solo parametro: il tuo comfort.
Scarica e installa gratuitamente un QR code Interni Elegant.
reader sul tuo smartphone, inquadra il codice, segui le istruzioni e potrai così accedere tramite
Tecnologia, comodità ed estetica vanno a braccetto: i comandi sono tutti facilmente accessibili
un collegamento internet* al video del Ducato
e azionabili, il sedile conducente è completamente regolabile per garantire una posizione
in azione.
di guida ottimale, lo spazio è organizzato in modo molto funzionale. Puoi tenere a portata di mano tutto ciò che ti serve grazie a vani, scomparti, cassetti e persino uno scrittoio. * Costi di navigazione in base al tariffario del proprio operatore telefonico.
Per viaggiare al meglio, inoltre, hai la possibilità di tenere sempre a livelli ideali la temperatura e l’umidità del veicolo grazie al climatizzatore manuale o automatico con sensore di irraggiamento solare. E non dimentichiamo l’aiuto che ti danno il Cruise Control e i sensori di parcheggio. Con un veicolo così, viaggiare è davvero rilassante.
Plancia Elegant.
• Nuovi interni ergonomici • Blue&Me - TomTom con funzioni Live
• eco:Drive Professional • Allestimento Techno con finiture effetto alluminio
• Allestimento Elegant con finiture effetto radica
21
CAT_Ducato_Persone_ITA@8.indd 20-21
09/06/11 09.04
Scopri tutte le caratteristiche di Blue&Me TomTom LIVE. Con i servizi LIVE, incluso HD Traffic™ che abbina informazioni sul traffico accurate con la gestione dinamica del percorso, puoi individuare con sicurezza e decidere di scegliere il percorso migliore per non fermare mai il tuo business. Il servizio, che copre il maggior numero di chilometri sia di strade principali sia secondarie, è aggiornato automaticamente ogni 2 minuti. Inoltre avrai sempre a disposizione un database di autovelox fissi e mobili costantemente aggiornato, informazioni meteo e local search direttamente sul dispositivo Blue&Me TomTom LIVE.
Blue&Me™ è un sistema innovativo che migliora ulteriormente la qualità di vita a bordo di Nuovo Ducato. Consente, infatti,
E in più:
di effettuare telefonate in viva voce utilizzando la tecnologia
• Gli utenti del Nuovo Ducato potranno beneficiare di un anno di servizi LIVE gratuiti.
Bluetooth®. Il sistema è compatibile con la maggior parte dei
• I benefici di eco:Drive info, per avere informazioni sullo stile di guida e consigli utili per ridurre l’impatto ambientale
cellulari in commercio. All’arrivo di una telefonata, se lo ste-
ottimizzando i consumi come cambiare marcia e adeguare la velocità in base alla natura del percorso.
reo di bordo è acceso, il sistema va in modalità mute e attiva la conversazione in vivavoce attraverso gli altoparlanti. Puoi
• Non restare mai più senza carburante grazie all’avviso di riserva e all’indicazione automatica del distributore più vicino.
comporre i numeri vocalmente, oppure chiamare un numero
• Tutte le informazioni del tuo computer di bordo in un’unica e accattivante videata.
memorizzato nella rubrica del tuo telefono (già scaricata sul
• Il navigatore diventa l’interfaccia touchscreen per gestire le funzioni di Blue&Me™:
Blue&Me™), semplicemente pronunciando il nome del contatto. Blue&Me™ ti permette anche di ascoltare musica in for-
- Media player per selezionare la musica dal tuo dispositivo MP3 o iPod collegato alla porta USB dell’auto
mato digitale (file MP3, WMA, Wav e AAC) attraverso gli alto-
- Telefono per visualizzare la rubrica del cellulare registrato e selezionare i contatti o richiamare l’ultimo numero
parlanti dell’impianto audio, collegando alla presa il tuo media
• Una nuova integrazione meccanica progettata in collaborazione con Magneti Marelli nel rispetto di tutti i requisiti
player o la tua pen drive o l’iPod e selezionando i brani tramite
automobilistici e adattabile a differenti modelli di veicoli.
i comandi al volante.
Comandi al volante.
Vano portaoggetti centrale con serratura e presa USB.
23
CAT_Ducato_Persone_ITA@8.indd 22-23
09/06/11 09.04
nuovo DUCATO • PIÙ PERSONE A BORDO, PIÙ SICUREZZA.
Una telecamera situata sopra la porta posteriore trasmette ad un display in cabina l’immagine dell’area immediatamente retrostante il veicolo, permettendo di effettuare manovre in retromarcia in totale sicurezza.
Gli specchi retrovisori integrano gli indicatori di direzione. La parte riflettente è a doppia parabola, per consentire una migliore visibilità.
Chi lavora tutto il giorno deve essere sereno. Per questo il Nuovo Ducato ti offre tutta la sicurezza di cui hai bisogno,
Veicolo senza Traction+
con qualcosa in più. La novità più importante è il Traction+, disponibile a richiesta: un sistema di controllo della trazione
Basso coefficiente d’attrito
altamente innovativo che garantisce la massima motricità in condizioni di slittamento di una ruota o su fondi
I sensori di parcheggio a ultrasuoni si attivano a retromarcia innestata e segnalano al guidatore l’approssimarsi a un ostacolo mediante un suono
ad aderenza differenziata, come per esempio, su terreni viscidi e irregolari. L’impianto frenante a doppio circuito incro-
intermittente.
ciato dispone di freni a disco anteriori e posteriori (i dischi anteriori sono autoventilati, con diametro da 280 a 300 mm).
Alto coefficiente d’attrito
Il sistema ABS a 4 canali con EBD ripartisce l’azione frenante sulle quattro ruote in modo da impedirne il bloccaggio anche nelle frenate più brusche garantendo la piena direzionalità del mezzo. A richiesta è disponibile il sistema ESP, che corregge la traiettoria del veicolo in situazioni di marcia critiche, garantendo la controllabilità del mezzo in ogni
Veicolo con Traction+
condizione. Il sistema integra le funzioni ASR, Hill Holder, MBA e LAC (Load Adaptive Control). Grazie alle sospensioni autolivellanti l’assetto è costante in qualunque condizione, indipendentemente dal carico e dalla
Basso coefficiente d’attrito
sua disposizione. Nuovo Ducato è stato pensato per assorbire con la massima efficacia eventuali urti. L’abitacolo a cellula indeformabile garantisce la massima sicurezza, così come il sistema di airbag: oltre a quello del guidatore “dual stage”, è disponibile quello “full size” da 120 litri per i passeggeri anteriori, e a richiesta gli airbag laterali e window bag. Insomma: protezione assoluta, a 360 gradi.
Alto coefficiente d’attrito Il Traction+ garantisce la massima motricità su ogni tipo di fondo stradale.
25
CAT_Ducato_Persone_ITA@8.indd 24-25
09/06/11 09.04
NUOVO DUCATO
• COLORI PASTELLO
• RIVESTIMENTI INTERNI E COLORI CARROZZERIA.
172 Tessuto Crêpe Rosso/Nero
199 Rosso Tiziano
249 Bianco
455 Blu Imperiale
479 Blu Line
175 Velluto Rosso/Nero
• COLORI METALLIZZATI 453 Blu Lago
506 Golden White
600 Grigio Botticelli
611 Grigio Alluminio
632 Nero
691 Grigio Ferro
• ABBINAMENTI COLORI CARROZZERIA / RIVESTIMENTI INTERNI. 172 Tessuto Crêpe Rosso/Nero
175 Velluto Rosso/Nero (opt. 728)
Pastello 199 Rosso Tiziano
249 Bianco
455 Blu Imperiale
479 Blu Line
453 Blu Lago
506 Golden White
600 Grigio Botticelli
611 Grigio Alluminio
632 Nero
691 Grigio Ferro
Metallizzati (opt. 210)
I colori presentati in queste pagine sono soltanto indicativi. Gli inchiostri tipografici, infatti, non sono in grado di riprodurre fedelmente i colori carrozzeria.
CAT_Ducato_Persone_ITA@8.indd 26-27
27
13/06/11 08.37