Solkysten Velkommen til
Julemarked
Langesund Intervju
Ungdoms prosten
.Velkommen
s n O Natt14 ĂĽpent Desember
God jul til alle Det lakker mot julehøytiden, god mat, pakker og velvære for mange. For ikke å si de fleste. Smil og glede preger dagene. Folk er aldri så hyggelige og høflige som når adventslysene glimrer og gull, fiolett og rødt preger omgivelsene.
Men det er også dem som ikke gleder seg spesielt til denne delen av året. Savn etter forgangen familie og venner, dårlig råd, ensomhet og helseproblemer. Årsakene er mange for dem det gjelder. Selv om Velkommen til Solkysten har som mandat å løfte fram de gode sidene i vårt samfunn, står det ingen ting i vår selvpålagte formålsparagraf om at vi ikke kan tenke på de som sliter. Og når vi har et blad så tett oppunder jul, er derfor anledningen spesielt god til å minne alle nær og fjern om å være ekstra omtenksomme i denne lysfulle overflodstiden. Nestekjærlighet er for øvrig blant de positive egenskapene vi ønsker at vårt magasin skal formidle. Både i ord og bilder. Vi ber ikke om at alle dere som har råd og anledning skal bære verdens utfordringer på deres skuldre. Men litt omtanke for andre er viktig, og ofte er ikke innsatsen gedigen heller. Sant og si så skal det ikke mer til enn en hilsen og et hyggelig ord, så er dagen reddet for den som får oppmerksomheten. En av dem som kjenner til denne skyggesiden midt i lysfesten er ungdomspresten Lars …….. i Langesund menighet. Vårt intervju av ham tror vi gir de rette innspillene for hvordan vi skal gripe utfordringene an. Ellers er det mange som fortjener ros for sin innsats i å hjelpe de som trenger litt ekstra. Frelsesarmeen med julegrytene og sine gavepakker til enkeltpersoner og familier bringer lys og glede inn i det som kan være en tung tid for mange. En del lag og foreninger, menigheter og enkeltpersoner gjør likeså. Selv de som skal tjene ekstra på julestria, dagligvareforretningene våre, stiller ofte opp og donerer varer til disse ivrige hjelperne, slik at mottakerne virkelig får støtte av betydning. Årstiden byr også på andre sider som får fram refleksjonene i oss. Julen er selve nedtellingstiden til et nytt år. Med den også tankene på den som ligger bak oss og forventningene til året som venter. Hva vil vi få oppleve av gleder og sorger i 2017? Velkommen til Solkysten har allerede lagt løpet mot et år som skal gi dere lesere flere utgaver. 11 i tallet. Det vil si et blad nesten hver eneste måned. Juli tar vi ferie. Vi håper dette er noe dere setter pris på. Målet vårt er å bli et organ som kan være med å løfte gode saker opp på det lesbare nivået, slik at dere får fine opplevelser. Duray Total as, som står bak bladet, vil bruke alderdommen, vi runder tross alt av 2016 med 40 år med solid næringsaktivitet i regionen, til å bli moden med stil. Forhåpentlig kan vi også være med og sette dagsorden for viktig samfunnsbidrag hva unge angår. Ikke bare som sponsorer for Stathelle Drilltropp, men også på det utdanningsmessige planet. Vi kommer tilbake med mer om dette temaet senere. Det kan naturligvis ikke herske noen tvil om at 2017 vil by på utfordringer. Dagens omskiftelige verden sørger for det. Samtidig ser vi at Bamble har gode muligheter til å stå fram som en sterk kommune næringsmessig. Ny E18, med tilliggende næringsområder, vil sørge for dette. Ikke bare rundt Stathelle og Rugtvedt, men på sikt også videre til Vest-Bamble. Velkommen til Solkysten ser også store muligheter for at kommunen kan markere seg sterkt og kapre mer av den stadig voksende turiststrømmen til Norge. Blant annet med sterkere markedsføring av kommunens fortreffeligheter. Vi har fått vite at skjærgården kan være en utappet ressurs hva engelskmenn angår.
Grafisk uttrykk av Stine Johnsen
I Langesund vil bygging av nye boliger holde fram, og på den måten gi byen flere innbyggere og styrke dynamikken. Storgata, Lilletorget og etter hvert Smietangen vil stimulere sentrumsmiljøet, slik at videreføringen av de allerede gode tiltakene for trivsel og velvære, som på Dampskipskaia i Langesund, kan fortsette. Dette er eksempler på kommunale visjoner. Men kommunen alene kan ikke gjøre dette. Hvis ikke næringsliv og innbyggere følger opp, vil innsatsen trolig være forgjeves. Det må legges til at Langesund er ikke alene om å nyte godt av kommunale visjoner. Også på Stathelle skal det investeres betydelige beløp for å styrke trivsel og legge til rette for besøk av turister. Det skjer faktisk noe. Når alt kommer til alt ser ikke framtiden spesielt mørk ut for Bamble og innbyggerne. Velkommen til Solkysten skal på sin side bidra til å belyse de gode innslagene, slik at de forblir i folks synsfelt. Dette tror vi er gode tanker å ta med seg når vi tilbakelegger de siste to ukene av 2016. Med disse ordene vil vi her i redaksjonen ønske dere alle en Riktig God Jul og et Godt Nytt År.
Velkommen til Solkysten Foto og tekst av Per Flåthe
Desember 2016
Bladet er reklamefinansiert og bilder kan være manipulert. Opplag: 12 500 Layout/produksjon: Stine Johnsen, Duray AS Tekst/foto/video: Per Flåthe, Duray AS Forsidebildet: Bildet er tatt på julemarkedet i Langesund 3.desember. Jentene spiller på J 8/9 på LIF og solgte julenek for å tjene penger til Dana Cup tur om 2 år!
2
Vi ønsker alle våre lesere en riktig god jul!
olkyste SJul Gled dere
n
Innhold
10
Vinner av Instagram konkurranse 19
22 16
4
4. Vi snakker med ungdomsproten i Langesund menighet om juletradisjoner | 10. Strandgata på Stathelle er vekket til liv 16. Julemarkedet i Langesund ble en stor suksess! | 22. Store utbygginger på gang i Skjærgårdshallen
Annet innhold... 25 Solkysten Oppslagstavle jul
SNARTer det jul
Er julegavene i boks? Eller trenger du kanskje noen i-siste-liten--ps? Jeg vil pse om noen spiselige gaver som er billige og enkle å lage. En variant l den som liker å bake og en l den som bare liker å spise det som blir bakt.
12
Julestemning Beate Hemsborg 3
11 Åpningstider AMFI Brotorvet
PORTRETT: Lars Petter Frønes er en litt annerledes ungdomsprest som vet hvilke utfordringer ungdommen møter.
TEKST OG FOTO PER FLÅTHE
Portrett
Ungdomsprosten Rapper med sans for julens tradisjoner Ungdomspastoren i Langesund menighet, Lars Petter Frønes, digger rap-musikk og grafitti. Men på julaftenen skal tradisjonene vedlikeholdes, og rebellmusikken byttes ut med salmer som bringer julebudskapet tett og nært.
M
Mine favorittsalmer er «O kom O kom Emanuel» og «Mitt hjerte alltid vanker» så rapping blir det ikke. Jeg lytter. Faktisk synger jeg ikke foran folk i det hele tatt. Det har jeg ikke stemme til, sier ungdomspastoren, og lener seg godt tilbake i stolen.
- Jeg er oppvokst i Kilebygda. Hadde en fin barndom og kommer fra et godt, kristent hjem. Men da jeg fylte 10 år og fikk se filmen «Tilbake til fremtiden», begynte jeg med skating. Senere i tenårene tok jeg også til med grafitti og rap, og fikk venner og uheldige vaner, forteller Lars Petter.
Lars Petter er ikke som andre teologer. Rebelske handlinger, fart og spenning i ungdomstiden har gitt erfaringer som han bruker på en positiv måte i møte med dagens ungdommer. Nettopp derfor er han populær.
Åndelig ståsted
Han snakker ungdommenes språk. Og med en ungdomstid som har gitt ham erfaringer de aller fleste ikke får, kjenner han ungdommens utfordringer bedre enn mange.
Kilebygda er ikke verdens navle hva skateboard og urbane sporter angår. Derfor ble det vanlig å reise til Skien og Lundedalen. Der var det antydninger til skateramper og miljø for slikt. Dette førte også til møte med andre ungdommer som ikke helt delte hans åndelige ståsted. Noe som også bød på utfordringer for Lars Petter, for han satte pris på vennene sine og fulgte dem
4
selv om dette ikke alltid var bra. Slikt kan være utfordrende for et ungt og påvirkelig sinn. - Da jeg var 19 år, var jeg lei dobbeltlivet. Jeg deltok i forhold som ikke var sunne for meg. Dette førte til at jeg kom til et punkt, og hørte en stemme si, kan være Guds stemme, - Du må velge hva du vil, men det kan ikke fortsette sånn. Han presiserer at i denne verden kommer alt annet i annen rekke. Valget om å følge Gud og Jesus har fått førsteplass. Beslutningen var viktig, og har gitt ham styrke. Lars Petter fortsetter. - Dette førte til en prosess som førte meg vekk fra den veien jeg var inne på. Jeg tok dilemmaet
opp med mine kamerater. De forstod at jeg ville gå en annen vei. - Erfaringene fra den tiden har vel ikke vært meningsløse? - Nei, han (Gud) lar oss ta valgene, for han kjenner begge sider.
Barn og unge Lars Petter er opptatt av barn og unge, og å hjelpe dem til å ta de rette valgene i livet, samtidig som de gode sidene ved spenning, fart og gode opplevelser ivaretas. Gjennom egen erfaring vet han mer og bedre enn de fleste hvor grensene går, og kan på den måten gi gode råd. Hvis rådene hjelper de unge til å finne en god tilværelse i menighetens tilbud er han ekstra fornøyd. Det er ikke mye som minner om geistlighet når du setter deg ned og snakker med Lars Petter. Klesdrakten bærer mer preg av å kommer fra gjengmiljøet, og ordene han bruker hører mer til et liv på utsiden av kirkeveggene. Nettopp derfor kan det være viktig å lytte til det han sier, for Lars Petter bærer altså i seg erfaringer som selv de mer verdslige og rastløse av oss ikke har så gode kunnskaper om.
ellers går ensomme. Å gå et lite stykke til kan bety en helt ny og bedre tilværelse for mange. I tillegg kommer tilfredsstillelsen av å ha gjort noe av betydning. Derfor går ikke omverdenen i glemmeboka hos Lars Petter selv om julemiddag og familiekos får mye av hans oppmerksomhet. Selvfølgelig leses juleevangeliet.
Bare det å si hei til et menneske kan gjøre dagen levelig for de som ellers går ensomme. - Hva spiser du til julemiddag? - Jeg liker godt ribbe, medisterkaker, rødkål og
Jula er viktig Om få dager ringer kirkeklokkene inn til julehøytid. For mange er det forventninger og glede som preger dagene. Men ikke alle er så heldige. - Julen er en høytid som promoterer familien og det å ha noen å være sammen med. Derfor er det utrolig trist at mange gruer seg til denne tiden. Det er faktisk ikke en selvfølge at julen er en god tid for alle, sier Lars Petter. Han vet litt om det også. Gjennom Skien misjonskirke deltok han i det frivillige julearbeidet.
- Julen er en høytid som promoterer familien og det å ha noen å være sammen med. Derfor er det utrolig trist at mange gruer seg til denne tiden. Det er faktisk ikke en selvfølge at julen er en god tid for alle - Etter at vi hadde spist julemiddag hjemme reiste min bror og jeg ned til kirken og jobbet med å lage julefeiring for mange ensomme. Det aller viktigste da var å være til stede for den som trengte noen å prate med.
Ribbe og and Selv om kirkens menn ofte må ta ansvar og hengi seg til oppgaver som krever mye av dem, understreker Lars Petter at det som oftest er de små detaljene som avgjør. Bare det å si hei til et menneske kan gjøre dagen levelig for de som
5
saus. Men så er kona dansk, og da må vi også ha noe i den retningen. Det blir and. Noe jeg også liker svært godt. Lars Petter nøyer seg ikke med julemiddag hjemme. Menighetens ungdomsklubb Guts (Mot) arrangere også julebord. I tillegg til maten blir det minikonsert og andakt. Vanligvis er det 10 faste medlemmer i klubben, men ofte er deltakerantallet oppe i 20 på klubbkveldene. Barne- og ungdomsarbeidet i Langesund menighet er et populært tilbud til byens håpefulle. Noe som har ført til at menigheten er blant Norges mest aktive i forhold til folketallet. Noe Lars Petter setter stor pris på. - Dette er ikke en tradisjonell menighet. Den er åpen for nye ting, og er veldig innstilt på å bygge folk og bygge menighet, forklarer han. Ungdomspresten har snart vært tre år i menigheten, og trives godt. Vi ønsker både ham og familien en riktig God Jul og et Godt Nytt År.
14. desember har vi
NATTÅPENT
og på VITA er det mye som skjer!
Marianne`s Akupunktur Er du plaget med
Kl. 18 - 21: Mari Haugersveen har demo av hvordan man legger bryn med Christian Faye brynspudder. Dette gjør hun GRATIS (mot at du kjøper pudderet)!
Allergi, smerter, søvnproblemer, overgangsplager, fordøyelsesproblemer, stress, lite energi, muskel- og ledd problemer.
Pudderet er vannfast og sitter både på hud og hår. På tilbud til 299; (før 349;).
Da kan kanskje akupunktur være noe for deg? Jeg har 30 års erfaring i behandling av en rekke type plager.
kl. 17-20: Lene har demo på den nye Beauty Styler fra Veet! Du har kanskje sett TV reklamen? Veet Beauty Styler kan brukes til å trimme bryn, fjerne hår fra bikinilinje og under arm. Kr 389,I tillegg har vi mange andre nattåpenttilbud; vi gleder oss til å se deg!
Jeg bruker sterile engangsnåler, cupping og ørelysbehandling for å få kroppen i balanse.
Ta kontakt om det er noe du lurer på.
3 etg. på Brotorvet Marianne Gjerseth Bestill time på 905 905 79
Bambles eneste sushi restaurant! KOMPLETT LEVERANDØR av VVS-tjenester (Vann, varme og sanitær)
Et godt alternativ i julen!
Vi tar på oss oppgaver fra nybygg til rehabilitering, gjelder både hus og hytter. Leverer også alt av innredninger til bad og vaskerom. Bjønnveien 23, 3962 Stathelle
www.fjordvvs.no
Åpningstider 9-20 (18) Bestill på 314 10 005 | Se vår meny på www.kawaiisushi.no | Følg oss på Facebook 6
n
olkyste SJul Gled dere
5 på gaten Hvilke julesanger liker du aller best, og synger du dem selv?
KINAKRO: Den gamle kinakroa blir plukket fra hverandre, bit for bit. Snart kommer det 10 flotte nye leiligheter!
Kinakroa er
Borte
Med rivingen av Peking House, eller kinakroa og Melkekroa som bygget heter på folkemunne, er en del av Langesunds historie også borte. Når dere leser dette er tomta flat, og klar til å danne underlag for et nytt bygg med leiligheter og forretningslokaler. Det er Mustad Bygg as sammen, sammen med PBBL, som står for riving og gjenreising.
Gamle bygg fjernes og nye kommer er en del av dynamikken i et bybilde. Ofte skjer dette hyppigere i en kystby, enn i innlandet. Langesund sentrum har de siste 60 til 70 årene gjennomgått et betydelig skifte. Det nye bygget vil reflektere vår tids arkitektur og bygningsmaterialer. Kanskje vil framtidige generasjoner tenke tilbake og si at dette var da et flott innslag i bybildet. Hvorfor rive det? Historien i bygget som nå er revet går langt tilbake. Det finnes ikke så mange opplysninger, men fra 1930-tallet og fram til 50-/60-årene ble det drevet butikk der. Blant annet T. Dahl Rogn’s Glassmagasin. Meieriet overtok senere eiendommen og bygget det om til Melkekroa. Livet som møteplass ble avsluttet med kinakroa, altså Peking House. Driverne vil fortsette med kinesisk mat i Langesund, men flytter til Kafe 14 på Torget og åpner opp etter nyttår.
Anne Marie Lønne, Sannidal: - Ja, jeg synger en masse julesanger, men synes nok «Glade Jul» og «Deilig er jorden» er de fineste julesangene.
Svein Giskemo, Stathelle: - Jeg liker Glade Jul, men jeg nøyer meg med å lytte til den.
Sven Erik Eklund, Stathelle: - Det må bli sangen «På låve sitter nissen med sin julegrøt, og jeg synger ikke. Tar ikke sjansen på det.
Synnøve Øverland, Stathelle: - Hva heter den sangen nå igjen, jo, «O Jul med din glede». Nei, jeg synger ikke.
Thea Halvorsen, Stathelle: - Ikke synger jeg selv, og ikke hører jeg noe særlig på julesanger. Det var før.
7
8
9
STRANDGATA: Julegrantenningen i Strandgate manglet ingenting. Her var fakkeltog, musikkorps, gløgg, pølser og boder. Og til slutt ble det lys på treet. Og selvfølgelig kom nissen!
Julegrantenning som i gamle dager
Mange var skeptiske til julemarked og tenning av julegrana på Gamle Stathelle 1. søndag i advent. Skeptikerne tok feil.
var her. Vi ser at mange var barn. 240 godteposer og 250 grillpølser forsvant. Det godt kunne vært mer av dette, sier Tangen.
- Folk skrev på Facebookprofilen min at de håper dette skjer igjen. De forteller at de ikke har hatt julestemning før de kom på julemarkedet, og ser fram til at dette skal bli tradisjon. Andre forteller at det ikke har vært så mange mennesker i denne gata på en mannsalder. Akkurat som i gamle dager, forteller Sara Tangen.
På spørsmålet om dette beviser at lokalbefolkningen er opptatte av at noe skjer i nærmiljøet, og vil benytte seg av det, svarer Sara et ubetinget ja. I dette jaet ligger det løfter om at hun nå arbeider med andre ting som lokalbefolkningen skal få glede av. Men det er, som de sier, en helt annen historie.
Innehaveren av Strandgata Blomster og Interiør, sammen med Stathelle Vel, inviterte til julemarked 1. søndag i advent. Bodene ble satt opp inne på torvet ved t-brygga, i og rundt hennes sommerbutikk, midt blant anleggsmaskiner og verktøy. I alt 11 boder med varer fra hjemmestrikka sokker til dukkehus og bakevarer.
Velkommen til Solkysten snakket med mange mennesker som har hatt sin barndom på Stathelle som fortalte at dette føltes akkurat som i gamle dager! Det var her julegrantenningen fant sted før Brotorvet ble en slik stor gigant. Dette vakte gode minner tilbake og kanskje er dette starten på gjenopplivningen av Gamle Stathelle? Sara gjør hvertfall en flott jobb med å vekke stedet til live, og kanskje flere henger seg på etterhvert? Vi syntes hvertfall at dette var en serdeles hyggelig aften. Er det noe vi skal peke på som et problem så var det at det til tider var FOR MYE FOLK!! Men det er vel det vi kaller et klassisk luksusproblem.
- Hvor mange anslår du det var på markedet? - Det er flere tall som er kommet opp, men jeg vil si rundt 400 mennesker
Fasiten er uansett at dette var en solid suksess for arrangørene. Sara understreker at Stathelle Vel gjorde en flott innsats. Ikke minst sørget fakkeltoget fra parken til markedsplassen for en god atmosfære og trivelig ramme rundt arrangementet. - Det er i alle fall liv laga for slikt, forsikrer Sara.
10
LANGÅPENT TIL
21
12.-22. DES.
God jul
til alle !
JULENS
PROGRAM
Åpningstider desember
MANDAG
12.
Senter 9-21 Meny/Coop 8- 21
TIRSDAG
19.
20.
26. Stengt
FREDAG
15.
16.
17.
Senter 9-21 Meny/Coop 8- 21
Senter 9-21 Meny/Coop 8- 21
Senter 9-18 Meny/Coop 8- 19
21.
Senter 9-21 Meny/Coop 8- 21
22.
Senter 9-21 Meny/Coop 8- 21
23.
Lillejulaften
Senter 9-20 Meny/Coop 8-21
27.
28.
29.
30.
Senter 9-18 Meny/Coop 8-19
Senter 9-18 Meny/Coop 8-19
Senter 9-18 Meny/Coop 8-19
Senter 9-18 Meny/Coop 8-19
2. Åpent 9-20
LØRDAG
14.
Nattåpent
Senter 9-21 Meny/Coop 8- 21
TORSDAG
Senter 9-24 Meny/Coop 8- 24
13.
Senter 9-21 Meny/Coop 8- 21
Senter 9-21 Meny/Coop 8- 21
2.Juledag
ONSDAG
SØNDAG
18.
Søndagsåpent
Senter14-18 Meny/Coop 14-18
24. Julaften
25.
Senter 9-13 Meny/Coop 8- 13/14
1.Juledag
Stengt
1.
31.
Nyttårsaften
Senter 9-16 Meny/Coop 8-16
1. Nyttårsdag Stengt
Vi starter Nyttårssalget
eP r F låthe
NATTÅPENT ONS. 14. DES. Åpent kl. 9-24
Julekortfotografering kl. 15 - 18 V/Lindex
SØNDAGSÅPENT 18. DES. Åpent kl. 14 - 18 Amfelia og Oskar kommer!
kl. 14 og kl. 17 Minikonsert med Malin v/ Aseco
Julekortfotografering kl. 15-18 V/Lindex
AMFI BROTORVET | 09-20 (18) | amfi.no/brotorvet AMFI Mye å glede seg til. Alltid.
Følg oss på
amfi BROTORVET
SNARTer
det jul
Er julegavene i boks? Eller trenger du kanskje noen i-siste-liten--ps? Jeg vil pse om noen spiselige gaver som er billige og enkle 책 lage. En variant l den som liker 책 bake og en l den som bare liker 책 spise det som blir bakt.
AMFI Mye 책 glede seg til. Alltid.
12
Foto og tekst: Beate Hemsborg
amfi BROTORVET
Melblandingen l eltefrie rundstykker kan fint blandes ferdig og gis bort som gave. Da kan man jo godt gjøre lii ut av emballasjen hvis man vil. Jeg har brukt en papirpose fra Fessabrikken. (Brotorvet) På posen kan man henge lii pynt, en l og fra lapp også kan det jo være en fordel legge ved “bruksanvisningen” også da... å le Sammen med denne gaven kan man gjerne kjøpe en pizza-stein (koster 149,- på kitch`n t.o.m 24.12) Stekes de på steinplate blir de ekstra gode nemlig! Her er oppskriien l melblandingen: 250 gram hvetemel (jeg bruker pizzamel) 50 gram leekokte havregryn 95 gram fibra mel Bland alt i en bolle for så å helle det oppi en papirpose eller et glass med lokk
Eltefrie rundstykker Til baker`n
Fyll 3 dl kaldt vann i en bakebolle. Tilsett 1 ss flytende honning og 1/2 ts tørrgjær. (Rør godt) Tilsett melblandingen + litt salt og rør sammen med en slikkepott. Deigen blir litt klissete. Dekk bollen med plastfolie og la stå over natta (eller min. 8 timer) Strø litt mel på bakebordet og skrap ut deigen. Form deigen som en pølse og pensle med vann. (strø ev. solsikkekjerner over) Dekk til med håndkle. Sett ovnen på 300 grader og sett inn pizza-steinen. La deigen etterheve i 1/2 t. mens steinen blir varm. Del så “pølsa” på langs og så på tvers. (oppskriften gir 8 rundstykker)
Til S piser
`n Rundstykkene løftes kjapt over på den varme pi pizza-steinen. Sett ned varmen til 250 grader. Stekes i 15 minutter. Avkjøles på rist.
Hjemmelaget brød
Til den som elsker ferskt brød, men som ikke er så glad i bakingen: Bak brød eller loff og pakk inn i cellofan eller gråpapir. Fyll gjerne et glass med rørte bær. Vi har brukt frosne blåbær blandet med lii sukker.
Rørte bær AMFI Mye å glede seg til. Alltid.
13
GOD STEMNING
med naturmaterialer og messing
I jula henter jeg naturen inn. Mose, nøøer, kongler og kvister pynter opp og skaper julestemning i stuen. Kombinert med gamle lysestaker i messing så har du bordekorasjonen l en av de mange julemiddagene klar. Kanskje har du skapene fulle av slike lysestaker fordi de var poppis da du giiet deg, mens andre har skapene fulle lysestaker i sølv, eller smijern. Du bruker selvfølgelig det du har på lur... hvis ikke du gjør som meg da... Jeg tok en tur l Kenya-buukken i Langesund og kjøpte messinglysestaker som andre hadde ryddet ut av sine skap. Vips så hadde jeg skaffet meg en pen liten samling l en billig penge.
14
Foto og tekst: Beate Hemsborg
Alt er lov når det kommer til bordekking. Jeg liker å blande nyy og gammelt og jeg sier ja takk l lii krøllete duk. Det eneste du bør tenke på når du dekker bordet er at det kan være lurt å pynte lavt slik at alle kan se hverandre.
Tips!
Pynt bordet med nøøer, kongler, kanel, stjerneanis, hyasinter og lysestaker i forskjellige størrelser
t f i r k s p p O
Har du smakt pepperkake-is??
l4
Den er lee å lage, sammdig som den smaker helt nydelig.
5 dl helmelk
Tips: Server dessert i kopper
((lsee noen pepperkaker og la dem svelle i melka. Siles før du heller melken i kjelen)
3 dl kremfløte 1 vaniljestang 6 eggeplommer 100 gram sukker 150 gram pepperkaker Varm opp fløte, melk og vaniljestang l blandingen når kokepunktet. (ta ut vaniljestangen) Pisk egg og sukker l eggedosis. Hell lii av melkeblandingen i eggedosisen og rør godt før alt helles lbake i kjelen. Varm l det tykner (det skal ikke koke) See kaldt - gjerne over naaen. Knus pepperkakene og vend inn i blandingen.
Pepperkake-is
Ha over i en passende boks og see i frysa. 15
Historisk
JULEMARKED
med god gammeldags julestemning Innsats og tro på at det nytter ga solid suksess da årets julemarked i Langesund ble gjennomført 3. desember. Folk fra fjern og nær sørget for «stinn brakke». - Utrolig mange som kom. Mennesker fra Vestfold roste oss og fortalte de der borte i alle fall ikke har noe i nærheten av det vi vartet opp med, forteller Gunn Hegge Rogn. Blomsterhandleren fra Hegges Blomster jubler over arrangementet. Ikke bare fordi utstillere og publikum fikk full valuta for pengene, men fordi dette gjør det enklere å arrangere nytt marked når det lakker mot jul om ett år.
Vi må ha utestedene åpne neste år. Victoria - Dette er kjempe- -Gjestgiveri var åpent, men ikke forberedt på alle de menneskene som kom inn for å varme seg. motiverende og Dette må vi gjøre bedre, sier hun. stimulerer til å gjøre - Vi må ha utestedene en ekstra innsats åpne neste år. neste gang.
Utstillere Sammen med Frode Kvisvik og de øvrige i arrangementskomiteen kunne Gunn notere seg for over 60 boder / utstillere. Det antydes at mengden alene var med på å sette Langesund på rekordlista i Norge. Legges publikum til ble det tidvis vanskelig å ta seg fram i sentrum. Et luksusproblem, men følbart like fullt. Erfaringene fra denne suksessen er at det neste år vil bli bedre skiltet, slik at publikum lettere kan finne fram når ting begynner å bli en smule uoversiktlige. I tillegg skal parkeringsforholdene bedres, er Velkommen til Solkysten blitt underrettet om.
Utesteder - Dette er kjempemotiverende og stimulerer til å gjøre en ekstra innsats neste gang. I tillegg har en mengde utstillere allerede meldt seg på, sier Gunn.
Det er vanskelig å finne kritiske forhold når suksessen er så enestående, men på ett punkt er Gunn klar.
16
Håpet er at de utestedene som vanligvis bare holder åpent sommerstid, også kan ha anledning til å være åpne ved slike anledninger. Årets julemarked var julegaven Langesund ønsket seg, og fikk. Vi gratulerer.
Musemine og Mamsen
17
Åpnings tider i julen
VI LEV E HJE RER M
Bes t opp ill blo m s leve atser ster e o en d rt hjem g få d ller e uv il gl eller t m ede il Rin ! g: 3 59 63 00 0
Søndagsåpent 18.des. 12 -16 19.-23- des. 10 -18 Julaften 10 -13 Romjulen 10 -14 Nyttårsaften 10-14
En nydelig blomst er alltid en hyggelig julehilsen!
Følg oss på
og
Mobelutstilling i våre gamle lokaler! Harmoni stol Introduksjonspris 1195,- (1695,-)
Tlf: 35 96 30 00 Strandgata 13 B, 3960 STATHELLE
18
olkyste SJul Gled dere
n
Liv har vist en stor bredde i sin fotografering og tar like gjerne makrobilder som landskapsbilder.
#velkommentilsolkysten
Konkurranse V
Med dette nummeret er et år over for Velkommen til Solkysten, og med det klart for kåring av vinner i vår Instagramkonkurranse.
Vi takker alle for bruken av hashtag #velkommentilsolkysten og med dette har vi laget et fantastisk album med bilder fra vår flotte kommune. Håper dere stiller opp når vi finner på nye konkurransesprell i 2017 og fortsetter å bruke #velkommentilsolkysten. Pr. i dag ligger det 815 bilder her!
- Gratulerer med seieren! Vi får besøk av Liv Fuglset Ditlefsen fra Stathelle. Litt sjenert og muligens en smule usikker på om det virkelig er sant, kommer hun til oss på kontoret i Tostrupsvei. Vi kan forsikre Liv om at seieren så absolutt er reell. - Mange takk for det, sier hun, og tar i mot gevinsten. Canon Power Shot SX710HX, samt ei bok som gir gode tips til bedre bilder. Skjønt i Livs tilfelle er det vel neppe nødvendig. Hun har gjennom konkurransen, egen blogg (http://livfd.blogspot. no) og konto på Instagram, med over 2000 følgere, virkelig fått bevis for at hun forstår seg på gode motiver og det å fange øyeblikket. - Fange øyeblikket er det som interesserer meg mest. Ellers er det macro og naturen. Det er virkelig gøy med macro, forteller Liv. Fotointeressen er ikke ny for vår vinner. I dag er hun en kvinne med flere 10-år på nakken. Bestemor er hun også. Men interessen går helt tilbake til barnsben for hennes vedkommende. Dette har resultert i mange bilder. En god del fra barndommens paradis ved Molde, men hun
trenger ikke reise langt for å finne motiver.
- Da kommer motivene til meg, sier Liv.
- Nei, jeg tar gjerne bilder i hagen. Du trenger egentlig ikke å gå langt, sier hun.
Det tror vi så gjerne for bildene hennes forteller historier vi kan ta del i.
- Hvor har du gått i lære for å skape så flotte bilder?
Hva slags utstyr bruker du?
- Jeg er selvlært. Ser hva andre gjør, og så forsøker jeg å lære dette. foto.no er en flott side å følge. Liv Fuglset Ditlefsen har markert seg flere ganger, og har også blitt intervjuet for sin fotointeresse. Livs motiver spenner over alt fra inngående detaljer av små ting (macro) til landskap og mennesker. - Jeg synes det er gøy å ta portretter, sier hun. Barnebarn er takknemlig motiver, der de leker rundt i sin egen verden. Etter at bildene er tatt bruker hun tid med Photoshop. Eksperimentere med programmets muligheter er viktig. Som så mange andre med noen år på nakken, har også Liv pådratt seg helsemessige utfordringer. For ikke å hensynke i helseproblemer bruker hun foto aktivt for å gjøre hverdagen rik og full at opplevelser. En måte å gjøre det på er å fylle en sekk med noe å bite i, litt fotoutstyr og så ta turen ut i skog og mark.
19
- Jeg har en Canon 7D med objektiver, men også lettere apparater. I tillegg bruker jeg Iphonen også. Det å bevege seg med minst mulig oppakning er også viktig. Gevinsten gjør henne i stand til å oppfylle dette ønsket, siden apparatet er lett å ta med seg. Likevel leverer det topp kvalitet på bildesiden. Vi gratulerer Liv med seieren og håper å få se resultatene ved en senere anledning.
Gi noen en aktiv gave til jul Gavepakke 1 1 måneds trening Gratis nøkkelkort og innmelding. Kan kun kjøpes til ikke-medlemmer, spar kr 550.
kr 199,Gavepakke 2 1 måneds trening og 1 time med PT Gratis nøkkelkort og innmelding. Kan kun kjøpes til ikke-medlemmer, spar kr 849.
kr 500,Gavepakke 3 5 timer med PT Gjelder personlig trener nivå 1 & 2. Kun en pakke per person, spar kr 750.
kr 2.750,-
20
n
olkyste SJul Gled dere
Vinn
Solkysten
Kryssord
15 Flaxlodd Frist 31.des..
Tips! en del løsningsord har tilknytning til Bamble.
AV Atle Sten Olsen
Ny Amfi butikk
De kan være sure
Elv Isfiske
Saus Nikkelhavn
Ferie Ukjent 500
Arne Kvinnenavn
Rusta Husdyr
Ingebjørg ………. Ordne Jentenavn
Bygnings del Barn
Løp! Amfifigurer
Elv Nr. 1
Titan Julemat
Munn
ca
Plante I Lahti
Er vi i nå Julemat
Smør!
Legemsdeler Horn
Lars Rise Lei
Jentenavn Arab.g.navn Senat
Handle Org. Klokke
Jan Dørdal Tidel
Maurhus Ytret Am. Sagnskikkelse
Rim Romorg.
Stupe Ka Gruppe Lager ost
Julemat Utrop Utøy
Toreador
By og løp Julemat Nikkelgruvested
Neste Vern
Karakter Etter Preke-
Lønn
Reklame En Trygve Utrop Etter Rak-
Drikk Kaos
Forfatter By og elv
Oljeselskap
Stemme
Klage Juleost
Fottøy Strev Det går….
Julemat
Land Hest Våpen
Spansk by Hird Kakeslag til Jul Klasse
Hva Gå
Melding
Hus
Julemat Romvesen
….-Ford 50
Michigan Ungdomsparti
Akk og ….
Rave God jul
Godt nytt år
Kommune Varmt plagg Julemat
Navn: ...............................................................................................
Skip 5
Krydder
Tlf: ....................................
Sendes Duray Total, thostrupsvei 5, 3960 Stathelle (eller legges i postkassen vår nede ved Croftholmen eller kontoret på Brotorvet )
21
Et komplett helsetilbud
Skjærgårdshallen «Bygger ut og om for 17 millioner kroner»
Skjærgårdshallen i Langesund er i ferd med å begynne på en omfattende ombygging og utvidelse. Målet er å skape et senter der helse i alle henseende er samlet på ett område. - Når utbyggingen er gjennomført vil vi ha både legesenter og tannklinikk i tillegg til tre ekstra fysioterapeuter og et utvidet treningssenter, forteller Reidar Fosse, prosjektleder. Han viser til at dette er en del av kommunens planer for forebygging og styrking av innbyggernes helse.
“Når utbyggingen er gjennomført vil vi ha både legesenter og tannklinikk i tillegg til tre ekstra fysioterapeuter og et utvidet treningssenter”
- Kommunen skal drive forebygging og ettervern, og det skal være et apparat i hjemkommunen for å ta seg av folk. Lokalene som er her er ikke tilpasset formålet, derfor har vi gått til denne utvidelsen, sier han.
Fronten
Det skjer endringer på begge langsidene av Skjærgårdshallen, men folk flest vil bare se det som skjer mot vest. Mot parkeringsplassen og hovedveien. I hovedsak skal hele fronten bygges ut i to etasjer. Treningssenteret nr1fitness vil få utvidet sine treningslokaler til og med kontorlokalene som er over dagens hovedinngang og kafe. Dette betyr at fysioterapeutene flyttes til den ny andre etasje i nybygget. Der vil det også komme både legesenter og tannlegeklinikk. Legesenteret kommer på grunnplanet. Nybygget vil også få bedre toalettforhold enn det hallen er i stand til å tilby i dag. Noe som vil gjøre det mer attraktivt å leie ut til store arrangementer. I og med ombyggingen vil lagringsarealet i fronten flyttes til østsiden. Noe som betyr en utbygging der.
Allaktivitetsrom
Som følge av endringene vil brukere av senteret ikke bare få mer plass til alle aktivitetene. De får også arealer tilpasset diverse gruppestørrelser. Blant annet vil dagens foajé og kontorområde ved inngangen, konverteres til et allaktivitetsrom. Dette rommet er tilpasset mindre grupper som finner de store hallene noe utfordrende. Naturligvis vil nybygget også inneholde fasiliteter som heis.
- Hva koster herligheten? - Vi bygger ut for 17 millioner kroner. Noen ville nok at vi hadde bygget ut mer, men dette er det vi har fått til. Reidar Fosse kjenner hallen bedre enn de fleste. Han har vært med helt siden vedtaket om å bygge hallen ble fattet av kommunestyret i Bamble.
Kommersielt
En forutsetning for drift av hallen har vært det kommersielle bidraget. Dette har ikke helt slått til. Gjennom det som gjøres nå, er det håp om at hallen vil være av større interesse for kommersielle aktører enn hva som hittil har vært tilfellet. - Når skal alt stå ferdig? - Vi har satt dato til 1. juli. Muligens kan hallen være ferdig noe tidligere, men for å være på den sikre siden setter vi altså 1. juli som dato, forklarer Fosse. En ting som kan være en utfordring er oppstillingsplassene til campingbiler. De har hatt plasser med tilknytning til strøm langs hallveggen, der det nå bygges ut.
Dette forsikrer både Fosse og leder av hallen, Marte Storås, ikke vil bli noe problem. Antallet oppstilte campingbiler er sterkt redusert. De to forklarer dette med at de midlertidige plassene på Smietangen har tatt over. Og det til tross for at det verken er strøm eller toalett- og dusjfasiliteter like ved. Samtidig sier Fosse og Storås at de ønsker campingbilene tilbake, hvis kommunen legger til rette for det.
Skisser på utbyggingen.
Prosjektleder Reidar Fosse og leder av hallen Marte Storås.
22
ANNONSER
Vi har merkene du liker:
RIEKER – GABOR – ARA – VIKING SKECHERS - TAMARIS DR.MARTENS - ROOTS – PONNY SOFTWALK - NIKE – ADIDAS TIMBERLAND OG MANGE FLERE!
Torunn og Arnfinn Finmark
– trygg bistand i sorgen
Vi har egen ECCO SHOP!
Eurosko Brotorvet Tlf. 35 96 28 80
Følg oss på
SLITEN? Vondt i nakke? skuldre? rygg? hofter? Magetrøbbel? Migrene? Andre plager?
Tlf: 35 96 04 82 | finmark@online.no | www.kiosterud.no
Ring 97 56 66 83 Refleksolog Kirsten Lassen MNNH www.kirstenlassen.blogspot.com
Skjærgårdskiropraktoren Langesund, Nr1 Fitness Tirsdag og torsdag kl. 8 -12 Timebestilling 41 27 08 45
Hos oss finner du et variert utvalg av fisk og skalldyr fra dagens fangst, samt vår hjemmelagede fiskemat som bacalao, fiskesuppe, fiskekaker, fiskepudding og makrellkaker (når det er sesong). ÅPNINGStIDER ER Mandag fra 11.00 til 17.00 ( her skrev jeg kl 15.00 det er feil) tirsdag til fredag fra 09.00 til 17.00 Lørdag fra 09.00 til 14.00
Rett fra havet!
• • • • • •
Migrene/Hodepine Ryggsmerter Arm-/beinsmerter Nakke-/skuldersmerter Kolikk hos småbarn Rygg/bekkensmerter ved svangerskap
Kan henvise til legespesialister, fysioterapi, røntgen, CT og MR og sykemelde.
Saras Hudpleie Åpningstider
Man. 11.00 til 17.00 Tirs. - fre. 09.00 -17.00 Lør. 09.00 -14.00
Hos oss finner du et variert utvalg av fisk og skalldyr fra dagens fangst, samt vår hjemmelagede fiskemat som bacalao, fiskesuppe, fiskekaker, fiskepudding og makrellkaker (når det er sesong).
“Velkommen til god mat! ”
Tirsdag -fredag kl. 10 - 15 (tor. kl. 14 - 18)
Nesjarveien 1, på Grasmyr tlf: 48 14 95 88
Alt innen maling og tapetsering, sliping og lakking av gulv. Utvendig maling, og legging av membran på våtrom.
Ring for befaring: 900 24 319
TØMRER Ronny Olsen
Ingen jobb er for liten! Tlf: 905 06 026
Langesund fisk AS, Stoa 13, 3970 Langesund • Telefon: 35 96 88 88 • www.langesundfisk.no 23
Org nr. 871102112
rk
Sven Carlsen
Velkommen til en HYGGELIG julehandel Du finner oss på Stokkevannet Næringspark “Til jul har vi en rekke Apple produkter. Kontakt oss for gode priser”
Daglig leder / Aut. Regnskapsfører
Mona B. Øygarden Regnskapsfører
Autorisert regnskapsførerselskap
Anne Sorter Skaugen
Aut. Regnskapsfører / Reg.revisor
SEC-REGNSKAP AS har kontor i Langesund og kan tilby tjenester til konkurransedyktige priser. VI UTFØRER ALT INNEN Regnskap - Lønn - Fakturering Årsoppgaver - Ligningspapirer /Selvangivelse Firmaetablering - Økonomisk rådgivning Vi har lang og solid erfaring i regnskapsføring for små og mellomstore bedrifter. Topp moderne programvare gjør at vi til en hver tid kan jobbe
www.sec-regnskap.no HAR DIN BEDRIFT EGEN REGNSKAPSAVDELING? Lei toppmoderne programvare av oss til en god pris, samtidig som vi kan effektivisere regnskapsarbeidet. Vi benytter Visma Business med tilleggsprogrammer.
Du finner oss også på Finn.no Stokkevannveien 13 3960 Stathelle Tlf: 35 97 20 77 www. skagerakit.no
Følg oss på Facebook
www.facebook.com/pcdealno/ Sjekk ut vår web-butikk
www.pcdeal.no
KONTORLEIE Vi har et kontor til leie på Dampskipsbrygga i langesund. Kan leies på fulltid, eller enkelte, faste dager i uka. Alle fellesfunksjoner som internet, kjøkkenkrok og spiserom er inkludert i rimelig leie. Kontakt: Sven Carlsen på telefon 911 94 238 eller mail: sven.carlsen@SEC-consult.no for en uforpliktende samtale Hilsen oss i SEC-REGNSKAP AS Torget 2a, 3970 Langesund www.sec-regnskap.no
24
LAG OG FORENINGERS
Stathelle kirke
VELKOMMEN TIL ADVENT OG JUL I LANGESUND KIRKE
Vi inviterer til:
salmekveld tors. 15. des. kl. 19
Søndag 11.desember kl. 18.00 ADVENTSKONSERT Barnegospel, Grenland Soul Children, Soul Teens og Kor Koselig
Sammen med Andante, solister og forsangere synger vi våre vakre julesalmer - mange kjente og kjære og noen nye. Blåsere, orgel og piano.
Torsdag 15. desember kl. 19.00 JULEKONSERT Con Vocale
Etter salmesangen blir det kaffe/te og noe å bite i og tid til en god prat.
Søndag 18.desember kl. 19.00 JULEKONSERT Stathelle Musikkorps Langesund Mandssangforening, Langesund Damekor og Kor Koselig
Velkommen til en kveld med fellesskap og sangglede! 17. Desember kl.19 Blå Jul med Nina Gromstad, Erik Nordheim, Andrè Kassen, Marius Graff, Jam Olav Renvåg, Stig Sjøstrøm. Gjest Anne Gravir Klykken.
TIRSDAG 20. desember kl. 20.00 KONSERT Martin Vinje og Marte Jakobsen presenterer: «Toner i Desember» JULAFTEN Kl. 14.00 Minigospel og Børre Eriksen. Julespill Kl. 15.00 Barnegospel, Hannah Nymann Berg og Nils Amundsen. Julespill Kl. 16.00 Ida M. Aslaksen, Kristine og Ingeborg Fink Sørheim, Sondre T. Johansen og Per Ludvig Gusfre
BAMBLE RUNDT 14. des. kl.19 Emil Solli Tangen, Jan Birger Akerhaugen og Knut Olav Sandvik. 18.des. kl.16 Julekonsert med Bamble musikkorps og Ingebjørg Bratland. 20. des. kl.19 Julekonsert med Trygve Skau 28. des. kl. 17 Julefest på feset bedehus 4.jan. kl. 18.Juletrefest på Asdal bedeh. 6.jan. kl. 17 Julefest i Bamble menighet, menighetshuset.
1. juledag kl. 12.00 HØYTIDSGUDSTJENESTE Kor Koselig, Ida, Kristine og Ingeborg Nyttårsaften kl. 23.00 MIDNATTSMESSE Søndag 8. januar kl. 16.00 JULETREFEST Langesund bedehus
Ønsker du info inn på denne tavlen? Send info til booking@velkommensolkysten.no Frist til januarmagasinet er 15. jan. . 25
Langesund Mandssangforening presenterer
Ole Ivars Julegave
Gag
tips!
Skjærgårdsgalla
11. februar 2017 kl.18.00 Sted: Skjærgårdshallen, Langesund Langesund Mandssangforening innleder sin 100-årsfeiring med å invitere til en hyggelig dansegalla med populære Ole Ivars, et danseband som i 52 år har underholdt gamle og unge. Som oppvarmingsband har vi fått med det lokale bandet GAG. Dette er dyktige musikere som på forskjellig vis har underholdt i en mannsalder, og i bandet GAG har de flere ganger spilt for fulle hus med danseglade gjester. Historien startet tidlig 1960 tallet med band som "Viz" (Tor Furuvald-Trommer), "The Spacers" (Dag Svenungsen--bass og vokal) og i 1967 "Yellow Birds" (Jan Dørdal-gitar).
I 1972 så bandet "Snacks"(Ronny Olsen - gitar og vokal) dagens lys. I de siste par årene har Terje Statland (Viz) blitt erstattet av Frank Trovi som er en kjent musiker i Langesund. Opphavet til "GAG" var bandet "Amoniaq" som ble lagt ned i 1982. "GAG" la opp i 1985 for så å gjenoppstå i 2004. Musikkstilen er "gammelpop" fra 1960 tallet og oppover.
Pris kr. 375,+ gebyr Billetter kan kjøpes på: shanti.ticketco.no
26
n
olkyste SJul Gled dere Ønsker du en annonse i neste magasin, eller trenger hjelp fra oss på andre prosjekter, ta kontakt: Per Flåthe | per@duray.no | Tlf: 924 93 039 Stine Johnsen | stine@duray.no | Tlf: 911 41 474 Tore Hågen Hansen | tore.h.hansen@duray.no | Tlf: 901 52 005 Vi leverer nå alt innen trykksaker, profileringstøy, firmagaver, giveaways, skilter osv. Ta kontakt for å høre hva vi kan hjelpe dere med.
Neste magasin kommer ut i januar! Besøk vårt showroom i Thostrupsgate 5 på Stathelle. åvoset
ativa g a innov
T KLAR stfylld OCHVälj bland 24 st lu
dina kert ch sä dant ed. O et med så , rt r vi m ak h kla e t g ö rdiga julp pat oc par. D fä ap vi kl lklap ar är senter om. Allt d. re va p få ör m.c m ska gaf or so sa m på lja ve att vä öra är
EK TA N PERF NA DE ATT FIN VI DIG 20 PER 2338 HJÄL / 033AB SÅ M.COM e r. ORM nd OR AF ku S AG AGAF r och @S llego ELLER nal, ko / INFO perso .COM en för ORM klapp
INGE
LÖSN
N.
T KLAR H C PAT O
t hitta hahr fåt set oc vo n som
jul
rfekta
den pe
. Award ebestand. varm mi og lyslykt
a
och hitt
Duray 40 år i år!
ATT FINNA VI DIG PER 33820 HJÄL / 033-2 AB SÅ COM ORM ORM. S AGAF
DEN
PERFE
KT
dina kert ch sä dant ed. O et med så , rt r vi m ak e t g ö rdiga julp ch kla o D . at ar p fä pp lap j ulkla senterar vi . Allt är k ar vad. om pre m älsk r .c få so a fö rm sk rn . Där gaf o som också em på sa vem ntatre t välja rd u hitta r göra är at N. ht,a. D ve INGE LÖSN b ehö u d EK TA a d PERF DEN NA ATT FIN VI DIG 20 2338 / 033COM
R ÄLPE
ASTE
S AGAF E ELLER INFO@ ÄLJAR OM / FÖRS RM.C ÅTER GAFO WW W.SA
SÅ HJ M AB ORM. AFOR AGAF R S AG @S E ELLE INFO LJAR M / ÖRSÄ N. .CO TERF INGEFORM .SA GA LÖSN TA WW W DIN NÄRM
65 0164
AK TA KONT
ta t h hit t oc ND! vorsefåt gåha som E STU enva nnati kaov inn ard. tand. r.kaaffe ntlld cetfy sign Aw varmebes lus de tAc un i og ddot De
r och
llego
nal, ko
r perso
en fö
klapp
kta jul
rfe den pe
e
kund
r
n för pe
lklappe
fekta ju den per
nde r.
r och ku
ollego sonal, k
JULEG
LART K G PET O KLAP
ekte
Velg
blant
vesett
tte ga
18 flo
perf n den
ven til
julega
AVEIN SPIRA SJON 2016
gaer
kolle
.
nder
og ku
og fin
r.
-
ASTE
ET
ØRK NTERM
NÄRM
8710
DIN AK TA KONT
den perfe
hitta
et och gåvos
ativa
llda innov
401
8710 lustfy
TA TKFIN 0
3382
e. ksområd
24 st
bru VI bredt LYS I har et t glass lykter tige i farge lys skåler skålene til ape den rik tet. s fine sbruk ke de små r i? For å sk i høy kvali e ke ikke bru å ha søtsa d sjokolad me til store følger det lig! n ge mu emnin god som så len bli Välj bland
EK TA
N PERF
NA DE ATT FIN DIG 20 R VI 2338 ÄLPE / 033SÅ HJ M AB .COM ORM AFOR S AG AGAF R LE @S EL JARE / INFO ÄLN. RSGE .COM FÖIN ERSN OR03M246 ÅTLÖ AF50 TE TA .S2AG ASEK W40 PERF NRM 8710 WW NÄ DINDE NA 401
kta julkla
ppen
för perso
nal, kolleg
or och
ku
ATT FINN VI DIG 0 PER 3382 HJÄL / 033-2 AB SÅ .COM ORM ORM S AGAF AGAF @S RE ELLER INFO ÄLJA OM / FÖRS RM.C ÅTER GAFO WW W.SA
A DEN
PERF
EK TA
LÖSN
INGE
N.
e og Re til ergonom lykt v lys alle kra går en fin inn esettet
INGE
LÖSN
N.
r oss for
ervere
Vi res
kfeil og
elle tryk
eventu
dukter.
te pro
utsolg
Fortsatt tid til å bestille julegaver! 27
Vi ønsker alle våre lesere en riktig God Jul og et Godt Nyttår! Vi sees i januar!