Solkysten Velkommen til
Langesund
Høstmarked 3,10 OG 17.SEPT.
Nytt kryssord
Nå enda større format !
FORORD
Tradisjoner er viktig ta vare på dem I en verden der ting skjer raskt, og et halvt års erfaring er nok til å gjøre hvem som helst til seniorspesialist, er det tilsynelatende liten interesse for å ta vare på det som ofte er grunnfjellet i samfunnet. Vi snakker om forretnings- og næringstradisjoner.
Dette nummeret bringer flere eksempler på aktører som har holdt stand i en omskiftelig verden, og fortsatt å levere (med noen justeringer) de produktene som i sin tid dannet grunnlaget for driften. De er muligens dinosaurer i en profesjonalisert verden, der alt skal stables i fargeløse reoler for at vi lettest mulig kan hente ut varer uten å måtte tenke. Eldste mann på arenaen, bokstavelig talt, er rørlegger Reidar Haugerud. Med sine 79 år, og i fullt arbeid, kan vi trygt si at han representerer en tradisjon. Hos ham kan du stikke innom å få tak i en pakning uten å måtte kjøpe et skrin med 250 slike, til tross for at du bare trenger én. Selskapet han driver, John Haugerud Rørleggerforretning, ble etablert av hans bestefar i 1926. Faren Georg overtok, før Reidar ble daglig leder og innehaver. Nå kan sønnene ta over bedriften. Dette betyr i så fall at den seiler videre med fjerde generasjon. Vi kan bare gratulere med jubileet. En annen bedrift i Langesund, Nor-Bunkring as (Halvor Salen), kan krysse av for 70 år i aktivitet i kystbyen. Også der er familien sentralt i med i driften. Tidligere tiders fyringsolje er ikke lenger i varespekteret, men bunkers til fartøyer og drivstoff til kjøretøyer er fortsatt en viktig sak for selskapet. For mange er det imidlertid utstyr til båt og fiske som forbindes med selskapet. Uansett er en gratulasjon på sin plass også her. I det hele tatt Bamble er rik på bedrifter som har lagt mange 10-år bak seg. Gode arbeidsplasser for både eiere og ansatte. Må vi bytte ut disse for gigantiske døgnfluer, for å få det vi skal ha? Det er opp til oss som bor i området å ta vare på dette. Ikke bare representerer de et levende innslag i nærmiljøet. De sitter også på en kompetanse som ofte er fraværende i alle butikkene som kun selger «smør- og brødvarer». Litt ubeskjedent kan vi også trekke fram bedriften vi sjøl har valgt å samarbeide med, Duray Total as. En gang for 40 år siden startet innehaver, Tore Hågen Hansen, opp stempelproduksjon i egen bolig. En beslutning som skulle vise seg å være smart. I årenes løp vokste den til en solid arbeidsplass for drøyt 15 personer. Endringer i grafisk virksomhet endret driften, men fremdeles levere Duray (som den heter på folkemunne) stort sett de samme produktene som den har gjort i de aller fleste år. Vi tror dette med tradisjoner først og fremst er noe som blir viktigere jo eldre vi blir. Da vi var yngre var det maktpåliggende å hele tiden søke nye opplevelser. Dette gjorde vi ikke i ringeakt for de etablerte, men er noe som ligger latent i den ungdommelige naturen. Når vi nå slår et slag for å beholde tradisjonsbærerne (ingen lever evig, men det går an å overta og føre gode navn videre), betyr dette at også dagens unge anbefales å stoppe opp et øyeblikk for å få med seg det som faktisk er der i dag. Nå er ikke alt sort/hvitt. Ivrige og målrettede entusiaster er i ferd med å blåse nytt liv i Strandgata på Stathelle. Blomster og markiseforretning er åpnet. Rogn Belysning og Kjell Berg AS er ikke lenger alene om å trekke folk til gata på dagtid. En gang i tiden var Strandgata et blomstrende forretningsmiljø. Gamle høyder kommer ikke tilbake, men det betyr ikke at livet ikke kan vende tilbake til den ærverdige veistumpen. Om noen skulle tro at ledelsen ved AMFI Brotorvet er i mot dette, så tro om igjen. Vi vet at et rikt, variert, levende og varig næringsliv på utsiden av sentermurene er noe som ønskes fra den kanten. Dette betyr nemlig at folk blir værende i kommunen, samt at andre finner veien hit. Vi håper og tror derfor at følgende egenproduserte ordtak kan være med på å sikre at dagens næringsdrivende utvikler sine bedrifter til gode tradisjoner, og dermed bidra til å skape vekst og framgang i kommunen.
Grafisk uttrykk av Stine Johnsen
Det er ikke bom å handle i Bamble! Velkommen til Solkysten
Foto og tekst av Per Flåthe
Sommer 2016
Bladet er reklamefinansiert og bilder kan være manipulert. Opplag: 12 500 Layout/produksjon: Stine Johnsen, Duray AS Tekst/foto/video: Per Flåthe, Duray AS Forsidebilde: Sigrid og Sindre har på seg klær fra Barn & Utstyr på Stathelle (Brotorvet)
2
Vi har trukket
vinnere av kryssordene med frist 15. mai og 10. august.
Vi kan gratulere følgende med flott innsats, som gir hver av vinnerne 15 Flaxlodd. 15. mai: Torgunn Lindland, Langesund. 10. august Ole Trygve Riis, Herre
INNHOLDSFORTEGNELSE
INNHOLD Velkommen til Solkysten magasinet 9
22
7 18 11
Sommerminner
Sommer`n går mot sluuen og hverdagen er her igjen. Vi er klare for jobb, skole, lekser, fotball, håndball - og nyy av året: korps! Heldigvis er baaeriene fulladet eeer en god og lang ferie, så det skal nok gå fint.
4. Portrettintervju Jørgen Mustad |6. Mette Lilleberg gikk ned over 30 kilo med Livea | 8. Ny butikk i Langesund Alle i60. familien har fåå gjøretrening noe de liker. Taekwon-do i Bamble| 66. Bli kjent med Stathelle frimerkeklubb| Mannen har spilt golf, Looe har campet på veranda`n og hun har lært å svømme under vann, Kasper har jaktet på Pokèmons og han har vært på Dana Cup. Selv har jeg kost meg i sola, spist god mat, lest bøker og fotografert. Fakksk har jeg jaktet lii på Pokèmons jeg også. Jeg har fylt opp både minnebank og kamera med fine opplevelser...
Annet innhold... 12
14
4
Foto og tekst: Beate Hemsborg
Møt gutta på Grasmyr Bil & MC
Sommerminner Beate Hemsborg 3
14000 besøkende på Skjærgårdssang
Skjærgårdssang 2016 Nesten 14 000 billetter solgt!
du store alpakka for en sang
skjærgårdssang Skjærgårdssang nummer ni er historie, men varmen fra arrangementet kan fremdeles føles. Varmen bærer bud om at jubileumsfestivalen neste år kan bli tidenes opplevelse for Langesund og Grenland. Årets happening ble som vanlig en suksess, selv om publikumstallet viste en ørliten nedgang. At uttrykket «Du store alpakka» er benyttet betyr ikke at Stompa & Co og lektor P.T. Tørdal var til stede. Årsaken er at sangen og musikken varmer publikum på mange måter. Og om ikke det skulle være nok, så ble det faktisk solgt alpakka garn til strikkeentusiastene på festivalen. Dermed kan vi trygt hevde at festivalen varmer på mange måter.
sang skal synges.
Leder og konferansier Svein Olsen er uansett fornøyd.
Skjærgårdssang er imidlertid langt mer enn sang og musikk. Det er først og fremst et bevis på at dugnad og ihuga innsats lønner seg. Festivalen har et trofast korps på 300 frivillige. Disse står på dag og natt både før og etter festivalen. Alt fra tilrigging til servering, kjøkkentjeneste, vakthold og renhold sørger disse Tordenskjolds soldater for.
- Vi har solgt mellom 13 000 og 14 000 billetter til konsertinnslagene. Dette er en liten nedgang fordi vi kolliderte med andre arrangementer andre steder, som nok tok noen av de som vanligvis kommer til oss, forklarer han. Årets Skjærgårdssang skilte seg ut fra tidligere festivaler på flere måter. De som har fulgt med over tid oppdaget at en del av de musikalske innslagene i år var mer verdslige enn hva som har vært vanlig. - Det synes ikke vi gjør noen ting. Hva er motsetningene. John Prims versjon av «What a Wonderful World» er jo full av doble betydninger. Dette passer inn i vårt konsept. Musikken er en gave gitt oss i livsutfoldelse. Har vi det bra er det all right, sier Svein. De som sørget for en «lettere» musikkform var først og fremst Christian Ingebrigtsen fra bandet A1 og hans far Stein Ingebrigtsen, som for over 30 år siden herjet norske hitlister med musikken fra de kjente Treff-platene. Maria Arredondo var også der. Komiker Torolf Nordbø i skikkelsen Brakkvald sørget for at en fullsatt sal lo så veggene ristet. En smule vovet, men absolutt innenfor. De letter innslagene til tross, det kristne budskapet ligger i bunnen. Derfor ble det som vanlig solid gospel og salmesang også. Angela Prim, som har gjestet Skjærgårdssang tidligere, viste til fulle hvordan ildfull gospel-
- Jeg vil helst ha litt fres. Mye annet kan være litt for søtt og pent. Men det er viktig at vi har bredden. Det er den publikum liker, sier Svein.
Velkommen til Solkysten kan bare gratulere med vel gjennomført arrangement.
Lederen og konferansieren kastet seg ut i gospelsangen med full tyngde. I ettertid kom publikum med blomster og takket for at fikk være med på «Det beste av det beste.
PARKERING: Slik så parkeringsplassen på Skjærgården ut denne helgen!
Svein har ikke tall på forbruket, men forteller at det har gått med noen tonn med vaffelrøre og hundrevis av liter med deig til boller, skoleboller og wienerbrød. - Vi gikk tom for råvarer gang på gang, men da bar det avgårde for å få tak i nytt. Alt baseres på tillit på Skjærgårdssang. Også servering av mat. er køene for lange ved kassa fikk folk mat, så fikk de heller betale senere. Dette fungerte. Da Skjærgårdssang startet opp for åtte år siden var det mange som rynket på nesa og hevdet at kristent sangstevne neppe var levedyktig i en by der musikalske storheter er dagligdags vare. I dag er det ingen festival som kan konkurrere i Grenland. Stort sett alt som er av hotellrom i Bamble, Porsgrunn, Skien og Larvik er opptatt av besøkende til festivalen. Derfor valgte arrangørene i år å leie inn MS Gann, som lå ved kaia på Smitangen i Langesund. Skipet kan innkvartere 1500. Dette medførte at også Langesund by fikk mange besøkende, som benyttet seg av fasilitetene i sentrum.
4
DUGNAD: 300 frivillige er i aksjon denne helgen.
KONFRANSIER: Leder Svein Olsen er som vanlig konfransier på Skjærgårdssang.
SkjĂŚrgĂĽrdssang 2016 Nesten 14 000 billetter solgt!
Eirmod copiosae cu eum, pri ex alterum constituam dissentiet. Ut altera definiebas eum, debitis vivendo moderatius in his. Ad dolor dicunt placerat eum, ne simul forensibus quo. Perfecto atomorum adipiscing sed at, an posse facete atomorum quo. Cum ei rebum iracundia, in ius veniam aliquando. Facilis placerat splendide mei no. Malorum facilis interesset vix ut, mei eu mutat singulis, in debet molestiae his.
SOLKYSTEN HANDELSFORENING Høstmarked i Septemer
Velkommen til
Langesund Vi har plass til flere utstillere av alle slag Påmelding til: Ulla Albrightsen ulalbr@online.no
I LANGESUND FINNER DU: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Joker Langesund Boksafari as, bøker og leker Wrightegaarden Victoria gjestgiveri Brygga kiosk Barracuda resturant Sportsfabrikken Papas pizzeria Torget 10, cafe og grill Tinas frisør Torget 12, klær sko Interiør Anitas sting & maske Hegges blomster & interiør Kenya brukt butikk Peking House Langesund Fotpleieklinikk Bohlin frisør Josefine Mettes brudedesign Santa fe klippotek Salong Barokk Langesund kiosk Haugerød rørlegger Langesund Landhandel Asia mat Coop Extra Langesund Bad Reflexolog Kirsten Lassen Solkysten Tannhelse Nor Bunkring as Langesund Fisk Maris frisørhjørne Spar skjærgården Bamble sparebank, Minibank Kirekafeen
og høstmarked 3.
sept.
10. sept.
17. sept.
Vi ønsker publikum velkommen til markedsdager med mange fine salgsboder, underholdning og aktiviteter. PROGRAM Lørdag 3. september blir det minikonsert i Storgata med Det Nedsablede Kompani Brannbilen kommer! Lørdag 10. september blir det minikonsert i Storgata med Anna & Silje, Bamblepluggen kommer også.
-
Lørdag 17. september bir det minikonsert med Fish & Ships i Storgata samt Fårikål servering i hele gata. Veteranbiltreff i Wrightehagen.
Råvarer rett fra bonden!
Velkommen til Langesund! 6
PORTRETT Jørgen Mustad
5 på
gaten
- Hvordan er ditt forhold til Sommer-OL, og hadde du tro på gull til håndballjentene?
Jørgen Mustad
Roar Hansen, Stathelle - Når det gjelder Sommer-Ol er håndballjentene det eneste jeg følger med på. Jeg håpet jo de skulle gå helt til topps.
Merethe Haukedal; Rønholt - Det er bare håndball jeg fulgte med på. Jeg har trua på gull, men fornøyd med medalje.
Endre Knutsen, Rugtvedt - Mitt forhold til Sommer- OL er ikke eksisterende, men håndball det følger jeg med på. Stas når jentene gjør det bra.
På rulleski over Langesundhalvøya Ingeniøren og sportsmannen Jørgen Mustad må kompensere for lange dager bak skrivebordet i familiebedriften Mustad Bygg as. Det betyr sportslige aktiviteter. Nå har han investert i ny redskap.
utdannelse (teknisk økonomi) og fant sin plass i farens entreprenørbedrift (faren var Oddbjørn Mustad) i 1998.
41-åringen har en lang sportskarriere bak seg. Først og fremst på fotballbanen som midtstopper og bekk i LIF. Dette har satt sine spor. Løping på hardt underlag er ikke lenger aktuelt.
- Vi hadde en del tøffe år, sier han.
-Nei, skader gjør det vanskelig. Rulleski er greiere, da jeg beveger meg på en helt annen måte, forklarer Jørgen. Da Velkommen til Solkysten fikk festet rulleskiløperen til det digitale filmformatet, var han ute på sin aller første runde. Fra Langesund, over Sundby, ned avstikkeren og tilbake langs Salenslettene. En kjapp betroelse fra ferskingen avslørte en viss angst for bakker. Men det har så langt gått riktig flott. - Du trener ikke for Birken da? - Nei, dette er for å holde meg i form og forberede meg til skiturene på fjellet til vinteren.
Svein Nilsen, Brevikstranda - Jeg er ikke så interessert i OL. Og jeg trodde faktisk ikke håndballjentene skulle gå helt til topps denne gangen.
Jørgen Er langt unna sportsarenaen når vi snakker med ham. En liten pause i møterommet, i en ellers hektisk hverdag, sørger for å få munnen på gli. Selv om rulleski er en grei måte å trene på. Hytte på fjellet har påvirket dette valget, da skiturer i fjellheimen er høyt verdsatt. Det er likevel fotballen som topper interessen. I dag spiller han ikke sjøl, men trener gutter 10 i LIF, sammen med Robert Lien Pettersen. Men en gang fikk han anledning til snuse på gode fotballresultater sjøl. - Vi hadde et godt lag. To ganger kretsmester på smågutt og guttelag, og spilte i interkretsserien som junior, forteller han.
Truls Aakre-Thunold, Brattås - Det er vel ikke så bra, men jeg følger med på golf og roing. Håndballjentene, trodde jeg skulle vinne.
Proffliv på fotballarenaen ble det ikke noe av, selv om han ganske sikkert delte denne drømmen som så mange av hans jevnaldrende fotballentusiaster gjorde den gangen. I stedet tok han ingenøir-
7
- Jeg kunne nok ha blitt snekker, men valgte ingeniør. At han og broren Fredrik (som spiller med Midnight Choir) skulle komme i ansvarsposisjoner bare kort tid etter at Jørgen trådte inn i familiebedriften, var langt fra alles tanker i 1998. Men Oddbjørn ble syk og Jørgen tok over den daglige ledelsen på kontoret.
Jakten på arbeid og oppgaver for å holde snekkergjengen med jobb var en lang og tung vei. Egne prosjekter ble dyrket fram. Sammen med broren jobbet han sakte men sikkert for en solid grunnmur å hvile selskapet på. - De siste årene har det gått økonomisk bra. Det skyldes en rekke gode prosjekter både i Bamble og i kommunene rundt om. Det siste prosjektet som synes å gå mot stor suksess er Storgata 11 i Langesund (Lagunen). Der er de fleste leilighetene solgt allerede før arbeidet med å rive dagens bygningsmasse er begynt. Et mindre prosjekt på tre leiligheter i Langesund er Storgata 28. I tillegg er arbeidsstokken på 25 ansatte og to innleide i full gang med arbeid på Løvsjøtoppen, der totalt 24 leiligheter skal bygges ferdig, Slottsbruenga med tre tomannsboliger, samt andre prosjekter. -Dere har etter hvert satt en stort fotavtrykk hva boligbygging angår? - Ja, det er blitt det, svarer Jørgen beskjedent. Et varemerke som Jørgen og Fredrik har klart å fremme er entreprenørbedriftens evne til å bygge annerledes. Funkisinspirerte bygg er blitt en slags signatur, og trolig noe som har ført til at folk rundt om har lagt merke til arbeidet deres. Til tross for stor vekst i ansatte og i økonomien er selskapets adresse i Storgata i Langesund kledelig nøytral. Jørgen har samboer og har to gutter på sju og ti år.
Mandag fra 11.00 til 17.00 ( her skrev jeg kl 15.00 det er feil) tirsdag til fredag fra 09.00 til 17.00 Lørdag fra 09.00 til 14.00
ANNONSER
Rett fra havet! Saras Hudpleie Ansiktsbehandling Voksbehandling
Åpningstider
Man. 11.00 til 17.00 Tirs. - fre. 09.00 -17.00 Lør. 09.00 -14.00
Hos oss finner du et variert utvalg av fisk og skalldyr fra dagens fangst, samt vår hjemmelagede fiskemat som bacalao, fiskesuppe, fiskekaker, fiskepudding og makrellkaker (når det er sesong).
“Velkommen til god mat! ”
Massasje Microblading
Langesund fisk AS, Stoa 13, 3970 Langesund • Telefon: 35 96 88 88 • www.langesundfisk.no
Du finner oss i Nesjarveien 1, på Stathelle (Grasmyr)
tlf: 48 14 95 88 Åpent tirsdag -fredag
kl. 10 - 15 (tor. kl. 14 - 18) sara.hafredal@outlook.com
Høstens turer Handleturer til Sverige i høst Sverige annenhver tirsdag i september og oktober på datoene 6. og 20. sept, 11. og 25. oktober, og alle tirsdagene i november og desember. Pris kr. 490,- inkl. frokost.
Bli med oss på tur i høst Lars og Jostein ønsker deg velkommen til trivelige
Lik siden på Bli med til
Alumecar
(Spania) Med buss 31. okt. 25 dager kr. 19900,Med fly 5. nov. 15 dager kr. 13 500,Vi har flotte
Bli med oss på handletur til sverige annenhver tirsdag i hele høst!
gaver! Kontakt oss på tlf.: 35 99 65 55 www.lbtur.no | e-post; lbtur@lbtur.no 8
Luksus i tre dager! Bli med på et Kiel cruise med Color Line 6. november, og opplev at reklamen ikke lyver. Pris kr. 2290,- inkl julebuffe. Julestemning i Gøteborg Sett av helga 11.-13. november, pakk stillongsen og bli med oss på det fantastiske julemarkedet på Liseberg i Gøteborg. Pris kr. 3 390,Julemarked i Hamlen, Goslar og Celle Du får det ikke koseligere på julekort. Opplev disse tre tyske byenes sjarm og stemning i dagene 30. nov til 5. des. Pris fra kr. 7 690,Dansk julestemning i Århus og Odense Opplev julen som danskene har feiret i århundrer i slott og fattigkvarter. I dagene 2.-5. desember kan du oppleve dette sammen med oss i Lb Tur Telemark. Pris kr. 6 900,,Julemarked i Lübeck og Hamburg Du kan gjøre gode kjøp, oppleve god stemning og se et fantastisk juletre med 12 000 lys på denne turen fra 8.-12. desember. Prisfra kr. 6.990,Nyttårscruise med Color Line til Kiel Vi gjentar suksessen med nyttårscruise om bord i Kielbåten og tar med oss et besøk i Hamburg når vi først er i Tyskland. Båten ligger en ekstra dag i Kiel, og turen er spekket med innhold. Pris fra kr. 6 900,Prisene tar utgangspunkt i overnatting i dobbeltrom. På båtreisene er standard innvendig lugar.
TAEKWON-DO Treninger i Bamble
Taekwon-do
kampsport for bamblinger Arbeidet med å starte en egen Taekwon-do-klubb i Bamble kom ikke så langt som mange ønsket. Derfor øker Porsgrunn Taekwon-do-klubb sitt engasjement i Bamble. Tilbudet til alle som ønsker å lære seg kampsport i kommunen er ikke nytt. Klubben i Porsgrunn har i flere år hatt partier for barn og ungdom/voksne i gymsalen til Rugtvedt barneskole. Nå er det imidlertid ønske om å styrke tilbudet. - Vi vil satse litt igjen. Barn fra 8 til 11 år har eget parti, men ungdom og voksne må være på samme trening. Blir vi flere, kanskje få bedre hallmuligheter kan voksne få eget parti, forteller instruktøransvarlig Thomas Haugehåtveit. Han legger til at hittil har de hatt trening en
HØYE SPARK: Marius Skarbomyr viser hvor flink en blir til høye spark hvis en trener.
dag i uka. Dette er utvidet til to ganger.
For barn på mandag fra kl 18.30, mens ungdom og voksne får anledning på onsdag. - Hvordan står det til med bamblinger som ønsker å lære kampsport? - Det varierer. I starten var vi oppe i hele 40, mens nå er vi stort sett på 25. Derfor har
vi god plass til ungdom og junior, forklarer Haugehåtveit. Han håper at alle som ønsker å begynne med denne sporten, møteR opp. Det er ikke krav om å stille med drakt med en gang. Kortbukse og t-skjorte holder godt. Men ifølge Thomas Haugehåtveit er det mange som raskt får seg drakt. - Men har du nådd gradering, da er det drakttvang, sier Thomas med et smil.
FØRSTE TRENING: Hjelpeinstruktør Ingrid Bråten Flaatten (fra venstre), Sarah Gabe, Jonathan Skipseth-Larsen, Sebastian Øvrebø, Mathilde Skipset-Larsen, Utshab Rasaily, Marius Skarbomyr og instruktøransvarlig Thomas Haugehåtveit var tidlig ute på høstens første trening i gymsalen på Rugtvedt barneskole.
TEKNIKK: Hjelpeinstruktør Ingrid Bråten Flaatten (fra venstre) og Sarah Gabe trener på teknikk TØFT: Utshab Rasaily (venstre) og Marius Skarbomyr er ikke redde for litt tøffe tak.
9
MENY Takk til alle kunder
En takk til gode
kunder “Meny Brotorvet kan om en drøy måned, 1. oktober, feire ett år på senteret, og en utvikling som ligger langt over forventnignene. - Vi skal feire i to dager, fredag og lørdag. Jeg kan love skikkelige overraskelser.
butikker der. For ikke å ha alt for sterke ambisjoner ble lista jekket 25 prosent opp. Det er for lite.
Daglig leder Jørn Helgerud understreker at dagligvarebutikken ikke kunne ha maktet denne flotte reisen og utviklingen uten en god dialog med kundene.
- Faktisk ligger vi an til å klare en økning på rundt 50 prosent i forhold til opprinnelig budsjett.
- Vi lærer av kundene, og har en meget god kommunikasjon, sier han. Fra oppstarten for 11 måneder siden har vare-spekteret utvidet seg betydelig. Fra Menys grunn-pakke har butikken utvidet vareutvalget med mellom 500 og 1000 nye produkter. Dette skyldes ønsker fra kundene. Butikken har etterkommet ønskene og sikret seg trofaste brukere. - Ja, jeg må faktisk skryte av kundene, de har gitt oss utfordringer som vi liker å ta. Men så er vi opptatte av at kundene også skal ha det like bra som ansatte. Dessuten, service går aldri ut på dato. Jørn forteller at da butikken skulle etablere seg på AMFI Brotorvet kikket han nøye på tallene til tidligere dagligvare-
De tidligere butikkene lå på rundt 47 millioner. Jørn satset på å klare 60 millioner. - Nå ser det vel ut til at vi klarer 70 millioner. Dette er en god historie, sier han. Det er først og fremst innen frukt, grønt, fisk og ferskvarer som kjøtt i løs vekt og oppvarmet mat, butikken har hentet inn de virkelig gode tallene. Noe som åpenbart forklares med at dette har vært et savn hos mange kunder. At de faktisk får lov til sjøl å velge ut det de skal kjøpe. Og har ikke butikken det inne, lover han at det vil bli skaffet. Dessuten er det en rekke kunder som setter pris på de råd og vink de får når det gjelder å utnytte ferskvarene på best mulig måte. Noe som ikke minst skyldes Jørns stab av kompetente medarbeidere.
10
LANGESUND NY butikk og div.
UTSKIFTNINGER I SKOLELEDELSE Skolene i Bamble har den siste tiden hatt en del utskifting på skoleledelsesnivå.
Langesund
Landhandel
Entusiaster og ivrige sjeler med pågangsmot er viktig for mindre steder, dersom disse skal forbli levende lokalmiljøer. Langesund Landhandel er siste tilskudd på en stamme som nå blomstrer på sensommeren. Kortreist mat og spennende gave- og pynteartikler, med røtter i tradisjoner og fagarbeid, er basisoppskriften Langesund Landhandel skal drive etter. Dermed åpner den lille butikken i Torvet 14 for opplevelser som kan berike hverdagen for noen og en hver.
- Vi startet denne butikken fordi vi har drømmen om at Langesund må ha en gourmetbutikk, forteller AnneKarin Hopen. Hun startet opp sammen med Dag Yngland den 12. august i år. Det viste seg at begge har hatt like tanker i hodet de siste tre til fire årene. 15. juni i år ble idéskissen staket ut. Snaut to måneder etter er butikken et faktum. Ideen synes å ha vært svært god, for det ble pangstart. - Ja, vi ble utsolgt på åpningsdagen, sier Anne-Karin. Besøkende må ikke bli forundret om varespekteret endrer seg gjennom året. Utvalget vil følge årstider og sesonger. Noe som gjør det spennende for alle
som legger turen innom. Men enkelte ting blir gjengangere. Grønnsaker fra leverandører i Vestfold. Varmrøkt sik fra Løyte Gård i Drangedal, og ekte geitost vil bli å finne i hyllene stort sett hele tiden. Hyllebærblomstsaft og ramsløk fra henholdsvis Bø og Sandefjord er de siste produktene på banen. Røkt hvalkjøtt og andre godbiter er også å finne. For dem som er på jakt etter gaver, er det også muligheter. Såper og pyntegjenstander skal også fylle hyllene etter hvert. I tillegg må kundene ta sitt ansvar. - Vi vil forsøke å ta inn det kundene spør etter. I tillegg til butikk blir Langesund Landhandel også en møteplass i tråd med gode tradisjoner. Gründerne venter imidlertid på alle godkjenninger før møteplassen er et faktum. Men da skal det bli servering. Naturligvis vil det bli laget på produkter som kundene finner i hyllene. Kaffe og te er også på menyen. Dette kommer fra Crema Kaffebrenneri i Sandefjord. Her selges det blant annet i løs vekt. I tillegg til butikken Langesund Landhandleri har åpnet opp i, vil andre tomme lokaler etter hvert også bli tatt i bruk. Etter det Velkommen til Solkysten kjenner til vil Peking House og Asia-Mat bli å finne ved Torvet.
“Vil vil forsøke å ta inn det kundene spør etter” Anne Karin Hopen, daglig leder
11
Kenneth B. Johnsen som tidligere var inspektør på Grasmyr ungdomsskole var i fjor rektor ved Rønholt skole, men er nå tilbake på Grasmyr som rektor. Tidligere inspektør ved Langesund Barneskole, Jarand B. Johnsen er nå tilsatt som rektor på Rønholt. Lisbeth B. Jackobsen som vi kjenner som mangeårig rektor ved Langesund barneskole har nå gått av med pensjon, og nytilsatt rektor der heter Petter Tørdal Haugen. Om ikke dette er nok er Stathelle barneskole inne i en prosess med å tilsette ny rektor etter at nåværende Anita Hjorteset går til nye utfordringer i Porsgrunn kommune.
KONSTITUERT PERSONALSJEF Øystein Polland ble tilsatt som konstituert personalsjef/stabsleder for Administrasjon og Organisasjonsutvikling i juni. Han kommer fra stillingen som HMS- og kvalitetssjef.
LATTEREN STILNER IKKE Langesund Revyfestival er over, men latteren stilner neppe med det første. Det er nemlig et eget sus over revy i Langesund. Revyfestivalen er også en konkurranse. I år gikk prisene til utenbys. Inger Lise Gundersen og Liv Kjersti Dale frå gruppa «Heilt Nils» gikk videre til revyNM med nummeret «På bussen». Dette sikret dem plass i finalen i Revy-NM på Høylandet (Varden). Sanderevyen stakk av med prisen for beste nummer og «Galskapsprisen», mens Skotfoss tok hjem tittelen beste tekst. Publikumsprisen gikk til revygjengen fra Hedemark. Festivalsjef Nina Aanesen Arctander ble tildelt Langesund damekors hederspris for sitt utrettelige arbeid for koret og humorens vilkår i området vårt. Langesund Revyfestival har ikke bare lokal betydning. Den er også regionfestival i sør, og er underlagt Norsk Revy.
GRASMYR BIL & MC Presentasjon
Vi ønsker alle gamle og nye kunder
velkommen til vårt renoverte og oppgraderte verksted og uteområde
Bambles eneste godkjente
MC- VERKSTED
Grasmyr Bil og Mc Service AS | Nesjarveien 5 | 3960 Stathelle | Telefo 12
GRASMYR BIL & MC Presentasjon
EU-kontroll
Kun 590,-
Vi selger MC, moped, scooter, vannscooter, ATV, bildeler og mc-deler. Vi har også dekk-hotell. Godkjent verksted for Bil og MC, samt PK-kontroll for kjøretøy inntil 3,5 tonn.
Besøk oss på Grasmyr!
on: 35 96 00 11 | Epost: post@gbilmc.no | Følg oss på Facebook 13
BLOGG Beate Hemsborg
Sommerminner
Sommer`n går mot sluuen og hverdagen er her igjen. Vi er klare for jobb, skole, lekser, fotball, håndball - og nyy av året: korps! Heldigvis er baaeriene fulladet eeer en god og lang ferie, så det skal nok gå fint. Alle i familien har fåå gjøre noe de liker. Mannen har spilt golf, Looe har campet på veranda`n og hun har lært å svømme under vann, Kasper har jaktet på Pokèmons og han har vært på Dana Cup. Selv har jeg kost meg i sola, spist god mat, lest bøker og fotografert. Fakksk har jeg jaktet lii på Pokèmons jeg også. Jeg har fylt opp både minnebank og kamera med fine opplevelser...
Foto og tekst: Beate Hemsborg
14
BLOGG Beate Hemsborg
Jeg tar masse bilder, og kanskje spesielt mange når det er ferie. Desverre kan jeg ikke skryte på meg at bildene blir fremkalt og saa i album. For et par år siden oppdaget jeg en kjekk løsning på deee. På INKIFI.COM kan man blant annet lage bøker, kort eller posters av ferieminnene med bilder fra instagram. Man designer selv på neeet og får det ferdige produktet hjem i postkassa. Enkelt, rimelig og morsomt! I or besslte jeg feriebildene som små kort som jeg har har hengt opp på veggen. I år blir det nok en poster med bilder som jeg har lagt ut på instagram i sommer. po Sommerbilder fra min Instagram-konto: bhemsborg
Tips l andre neesider der du kan lage morsomme saker med feriebildene dine: www.sscky9.com/no www.japanphoto.no www.fotoknudsen.no 15
LANGESUND TURISTSERVICE Sommer rapport
Utlendinger
i kø til Langesund i sommer Langesund Turistservice er i ferd med å avslutte sesongen. Men alt tyder på en rekordsommer hva utenlandske turister angår. - Vi har hatt rundt 2500 norske turister innom kontoret til nå, hvilket er en liten nedgang. Til gjengjeld har vi hatt rundt 2000 utenlandske fra rundt 30 nasjoner. Dette er en god oppgang, forteller Knut Bjerke i styret i Langesund Turistservice. Kontoret åpnet offisielt 15. juni i år, og stenger dørene den 26. august. Som vanlig har vertene på turistinformasjonen ført logg over besøkene, og kan dokumentere utviklingen. Selv om totalsummen på besøkende ikke er større enn i fjor, gir loggen grunn til optimisme. Tallene viser god utvikling på flere områder.
- Vi ser at den overordna turiststrømmen til Langesund i år kommer fra Tyskland, med Nederland og Belgia på de neste plassene. Knut forteller videre at de som har hatt lengst å reise er besøkende fra Australia og New Zealand. Ellers har både israelitter og ukrainere besøkt Langesund. Hva er turistene mest på jakt etter? Danskene vil se fjord og fjell, er nok de som reiser vekk med en gang.
Dette er derfor en utfordring. Gjelder også svensker. De øvrige er ute etter å få vite hva de kan gjøre i Langesund. Spesielt populær er kyststien. Museer og slikt er det ikke mange spørsmål etter, sier Knut. I tillegg er særlig fergeturen mellom Langesund og Helgeroa en populær attraksjon. På et punkt er utviklingen spesielt gledelig. Anløp av farende menn-esker på sjøen er stigende. I alle fall er antallet betalende i sterk stigning. Ifølge Knut er tallet på innbetalt havneavgift hele 20 prosent opp fra i fjor. Dette til tross for at mange har valgt å legge seg langs kaia til Smietangen, der det ikke er betaling.
- Nå må det nok legges ut flere brygger både i sundet og i Kongshavn, slår Knut fast. I samme rennet må også tilretteleggingen av oppstillingsplasser for bobiler på Smitangen nevnes. Dette har vært en veritabel suksess, og bør gjøres til en permanent tilbud. Som vanlig driftes turistinformasjonen av frivillige verter fra lag og foreninger. Disse lagene mottar så et økonomisk bidrag basert på antallet verter når regnskapene er opp og avgjort. Et siste punkt som er viktig å få fram er standarden på serviceanlegget. Knut berømmer Bamble kommune som stiller opp og holder det skinnende rent. Noe som ryktes godt i båtmiljøet og trolig er en viktig faktor siden besøkstallene stiger.
16
BYGGERIET Rugtvedt
Din lokale datapartner og service -senter
VELKOMMEN TIL OSS! Innredning
Takstein og takrenner
PR.M2
-vi har tapeter fra John Borge og Storeys
PCdeal har stor suksess med å selge "rekonfigurerte" stasjonære og bærbare PCer fra de kjente merkenes proff serier som har lang levetid.
Spør oss om tilbud!
Hvilket lag, forening eller sted har gjort en ekstra innsats og fortjener denne paviljongen (verdi 50 000,-)
For bedrifter og private personer. Opplever lite reklamasjon og fornøyde kunder. Vi gir også 1år garanti på maskinvare. Velkommen til lokalene våre på Stokkevannveien 13 , Over Europris. “Der kan du velge akkurat den maskin du vil ha” sier Daglig leder Iva Pedersen. Vi lever også nye Maskiner og alt av utstyr og rekvisita.
Se alle våre annonser på vår nettside.
Stokkevannveien 13 3960 Stathelle Tlf: 35 97 20 77 www. skagerakit.no Send inn ditt forslag på en kortfattet epost til: bjorn.eek@byggeriet.no. Vi trekker en vinner den 20. september. Vinneren blir kontaktet og annonsert på vår Facebook side. BYGGERIET RUGTVEDT Omborgsnesvn.7, STATHELLE – Tlf: 35 96 05 55
17
FØLG OSS PÅ
Følg oss på Facebook www.facebook.com/pcdealno/
www.pcdeal.no
NR1 FITNESS oppstart av nye Livea kurs
6RS 1 KE
U KURS Mette og Nancy 12 august!
Mette nådde mer enn målet sitt
Tilfredsheten er ikke til å ta feil av. Og med god grunn. Men det var ikke gitt at det skulle gå slik. I en måned før jeg begynte gjorde jeg meg mentalt forberedt på det jeg skulle gjennom. Heldigvis har jeg hatt inspirasjon til å gjennomføre dette, ellers ville det ikke gått. Hun legger til at hun var meget nervøs før første trening den 23. januar i år.
I løpet av sju måneder gikk Mette “Jeg var nær ved å begynne å grine, så nervøs var jeg” Lilleberg ned 32,3 kilo!!! Visit Grenlands kjente fjes måtte gjøre endringer i livet. Vekta skulle ned. Sammen med 14 andre meldte hun seg på Livea-kurs med Nancy Helgesen. Dette har endret livet hennes helt. • Jeg hadde et mål i løpet av sommeren. Jeg har klart mer enn det, forteller Mette.
B
I dag har Mette kun ei bukse igjen, som minne om tida med for mange kilo. Alt annet er kastet. I tillegg ser hun fram til treningene. Mette opplever å være et helt nytt menneske, og kan ikke få understreket sterkt nok at alle som er i behov av hjelp til å endre livsstilen sin, må kontakte Nancy.
n ua
a 2 r f 3 e d ja il
Mette understreker at Nancy hele tiden har vært den største og viktigste inspiratoren for at hun skulle klare sine mål, og gå videre derfra. I tillegg har lagånden på kurset vært meget god, og vært med på å styrke troen på å klare dette.
r! Ønsker du å gå ned MELD i vekt? DEG PÅ I DAG!
Ta kontakt med Nancy i dag! nancy@nr1fitness.no eller ring 90926525 18
NR1 FITNESS Kickoff 3. september
Kickoff høst Nr1 Fitness
LØRDAG
3. SEPT.
HØSTEN ER I ANMARS OG DET ER TID FOR Å KOMME INN I TRENINGSRUTINENE IGJEN! LØRDAG 3. SEPTEMBER KJØRER VI KICKOFF FOR Å HJELPE DEG MED STARTSKUDDET!
Foredrag av Tom Kjetil Olsen om boken “100 livsmotto fra kjente og ukjente”. Bokprosessen, de motiverende samtaler og hvordan livsmotto inspirerer. En motiverende opplevelse. Del motto med olympiske mestre, verdensmestre, og hverdags-helter. Hva er ditt livsmotto?
Lene og Linn fra Nr1 Fitness Åsane kommer på besøk og kjører noen nye timer for oss: Basisball Mix 60: I denne timen vil du få en mix av Basisball raw og basisball rit. i basisball RAW er fokuset på utholdene og eksplosiv styrke der man får trent hele kroppen gjennom varierete og tøffe øvelser. Man styrer selv tempoet og vanskelighetsgraden og kan derfor tipasses hver enkelt. Basisball RIT er en time bygd opp etter intervallprinsippet HIIT. Basisball rit er intensiv og morsom time som kombinerer basisball og hoppetau. Corebar HIT 30: En 30 minutters rein kondisjonstime basert på intervalltreningsprinsipper. Det er den ultimate høy intensive kondisjon stime som får deg til å gi alt! Corebar hit er intensiv, energisk, leken og morsom.
Corebar STRONG 30: En 30 minutters ren Core og Styrketime. Denne tøffe, men lekne timen , er designet så du blir sterk fra innsiden og ut, med effektive øvelser som vil utfordre styrken, mobiliteten og stabiliteten i hele kroppen. Her får du ingen fancy trinn i takt med musikken, kun resultater! Passer også perfekt til menn. Puls/Styrke 45: Enkel, effektiv og gøy time hvor en jobber vekselvis med hard kondisjonstrening på gulv og styrketrening med egen kroppsvekt. Vi garanterer deg en effektiv treningstime med mye treningsglede! Lene Hilland Toft er Corebar Master Trainer/ Master Presenter og har 16 års erfaring fra treningsbransjen og har en stor lidenskap for Gruppetrening. Linn er master trener i Basis ball og vært i treningsbransjen i over 10 år. Hinderløype for barn i flerbrukshallen, men husk å melde på barna i resepsjonen, da vi har begrenset med plasser..
19
Bootcamp blir kjørt i fotballhallen med k onkurranse på slutten der bootcampen skal kjøres i sumodrakter! På kvelden samles vi til god mat og drikke på Victoria Gjestgiveri med premieutdeling, quiz og underholdning. Er du ikke medlem ennå ,men ønsker og være med? vi har nå høstkampanje, meld deg inn på www.nr1fitness.no
Velkommen til nye og gamle medlemmer.
GRARMYR BIL & MC oppgraderinger
FORNØYDE MEKANIKERE: Valentin Kunev (fra venstre), Michael Wissestad Vinje og Lars Otto Eek er meget fornøyde med oppgraderingen av verkstedet og området rundt.
Nøysom drift
Bærer frukter
Asfaltlaget som omkranser Grasmyr Bil & MC Service as i Nesjarveien på Stathelle, har løftet verkstedet til nye høyder. - Det er blitt fint her, ikke sant, sier bilmekaniker Lars Otto Eek. I fem år har han arbeidet ved verkstedet, og sett hvordan det har utviklet seg. Denne våren har det slått ut i full blomst. Innehaver, Odd Inge Maabø, har satset sterkt på en full renovering av bygningsmasse og utearealer. Det mest synlige tegnet på dette er at asfalteringen har forvandlet grusplassen til et ryddig og tiltalende areal. - Det blir mye bedre for både oss og kundene. Nå slipper vi støvet fra grusen, og det hele er rensligere, forklarer Lars Otto. Sammen med to andre mekanikere, Valentin Kunev fra Bulgaria og Michael Wissestad Vinje fra Langesund, reparerer han biler og motorsykler, foretar EU-kontroller og selger bil- og mc-deler. I tillegg til dette selges det også moped, scooter, motorsykler og atv-er (terrenggående firhjulinger).
Utvikling Odd Inge Maabø sikret seg verkstedet og området den 1. april i 2010. Før ham holdt Anton Smith til i lokalene. Selv om investeringen ikke var av det mest alvorlige slaget, valgte Maabø å utvikle bedriften sakte med sikkert. I august i år ble den langsiktige strategien kronet med hell, og kommer sterkt til uttrykk i det betydelig oppjusterte uteområdet. I dag er den en grei arbeidsplass for til sammen fire personer. - Er det noe dere ikke gjør? - Ja, men det er få ting. Disse sender vi til spesialistene, forklarer Lars Otto.
MC-reparasjoner Selv om det er bilen som dominerer, er verkstedet også sertifisert av Statens vegvesen til å reparere motorsykler. - Jeg vet ikke om vi er det eneste, men det er i alle
ASFALTERING: Det er en varm og slitsom jobb å asfaltere i solsteika.
20
fall ikke mange som har denne sertifiseringen. I Bamble er vi det eneste. Lars Otto Eek har den nødvendige kompetansen på dette feltet. Verkstedet er også sertifisert til å foreta det som på folkemunne kalles EU-kontroll. Dette gjelder for biler inntil 3,5 tonn. Her er verkstedet blant de aller rimeligste. Denne delen av anlegget er i tillegg splitter nytt. - Prisen vår er på 590 kroner, sier mekanikeren, som har vært i bransjen siden læretidstart i 1981. Etter det Velkommen til Solkysten kjenner til er det ingen andre som ligger tilsvarende lavt. For verkstedet betyr den lave prisen at kundene kommer. Her taler statistikken til fordel for verkstedet. Mellom 50 og 60 prosent av bilene som kommer til kontroll foretar eventuelle reparasjoner ved samme verksted.
EIK GÅRD Familiedag 20. august
MODUL 3 Grunnlegger Halvor minus Andreas Salen (Halvformat stolpe)
15,5 (b) x 15,5 (h) cm. Kr. 2990,-
Vi feirer 70 år i år! De fleste kjenner oss fra brygga, Men i butiken på land har vi foruten drivstoff til biler et godt utvalg i sjøfiskeutstyr, Mobil smøreoljer (også i store kanner) Båtutstyr, Tau, Sjakler, Syrefaste skruer og bilrekvisita. Vi selger og bytter også propan. Vi har kortautomat for drivstoffylling på brygga og på land.
Åpningstider man.- fre. 08:00–18:00 lørdag 09:00–15:00
Tlf: 35 97 23 18 | E-post: Norbunkring@norbunkring.no |
Populær familiedag på Eik Ivrige skuelystne og kjøpesterke kunder strømmet til arrangement som Bamble Andelsgård og Brød og Smuler arrangerte på Eik Gård Museum lørdag 20. august. Ikke bare nysgjerrige dukket opp. Grenmar Frie Vikinger gjorde også strandhugg. De viste fram maling av mel i vikingtiden. Brygging av mjød
21
stod også på programmet, med smaksprøver. Kvinnene sørget for noe spiselig i form av vikinggryte. Smed Roger Wingereid presenterte en bred samling med våpen fra vikingtiden. Brød og Smuler bakte brød og steikte dem i den store steinovnen på Eik Gård Museum. Boder med ymse varer fra lamper og ryer til lefser, sveler, trevarer og andre produkter var også å se. Bamble Andelsgård arrangerte omvisning. Arrangementets offisielle program ble rundet av med en innføring i Eik Gårds betydning i vikingtiden av Roger Normann og forfatter Jan Ove Ekeberg.
STATHELLE FRIMERKEKLUBB Bli kjent med SAMLER: Her vises en del av samlingen til en av klubbens kvinnelige medlemmer. Natur og dyr er viktig for henne.
frimerker for alle
Stathelle Frimerkeklubb skaper verdier som går langt utover det å satse på kostbare papirlapper som omsettes for 10-tusener. Lokal historie og kunnskap om alt mellom himmel og jord er minst like viktig. - Hos oss samler medlemmene, gamle som unge, på merker fra hele verden. Forskjellige motiver fra natur, OL og slikt er veldig populært. På den måten lærer de om mye, for de vil jo gjerne vite om hva motivene innebærer, forteller klubbleder Benny Nordstrøm. Sjøl samler han på blant mange andre, OL-frimerker. Dette har ført til at samlingen omfatter mye mer. Avisutklipp, bilder, pins og andre saker som er med på å styrke samlingen og gi informasjon. Nordstrøm legger til at Stathelle Frimerkeklubb har et aktivt miljø, der også unge samlere og kvinner er ivrige medlemmer.
- Vi er den klubben med flest medlemmer i Grenland, forteller han. Stathelle Frimerkeklubb ble dannet i 1994. I dag teller den 87 medlemmer, der barn og
IVRIG: Benny Norstrøm er en ivrig leder av Stathelle Frimerkeklubb.
junior utgjør 10 prosent. Det er håp om å utvide denne delen av medlemsmassen gjennom å tilrettelegge for de unge med gunstige ordninger for å skaffe seg frimerker og egne tilbud.
Savn På spørsmålet om dette med å samler frimerker er en utdøende sak, siden det snart ikke finnes postkontorer igjen, og stadig færre sender brev, svarer Nordstrøm? - Nei, klubben har vokset hele tiden. Tror ikke det betyr noe, men vi savner naturligvis postkontorene. Nå er det bare ett igjen i hele Telemark, og det ligger på Lie-Torvet. En måte å kompensere for færre postkontorer og brev, er å skape spennende løsninger sjøl. Noe Stathelle Frimerkeklubb har maktet.
Egne frimerker
gjennom å lage egne frimerker. I alt 14 merker er det blitt. Dette har resultert i både førstedags- og sistedagsstempler. Blant annet har de fått laget Tour og Norwaystempel med Edvald Boasson-Hagen som motiv, og stempler med lokale motiver. Mange av markeringene har hatt med nedleggelse av postkontorer. Dette har vært med på å sementere det gode klubbmiljøet og gikk foreningen vekst, der andre lag og foreninger møter nedgangen.
Messe Foruten egne klubbkvelder og generell interesse for frimerker, er medlemmer, med Nordstrøm i spissen, ivrige på å fronte foreningen. 8. september arrangeres det messe på klubbhuset til Stathelle og Omegns idrettslag (SOIL). I den anledning har foreningen et eget stempel som skal brukes.
Klubben har ved en rekke anledninger fått
NEDLAGT: Her et eksempel på hva klubben har fått til. Et sistedagsstempel med egen
22
konvolutt fra nedleggelsen av Ødegårdens Verk Postkontor i 1997.
KRYSSORD Fra Atle Steen Olsen
Vinn
Solkysten
Kryssord
15 Flaxlodd Frist 7.Sept.
Idrettslag Fort
Jr. Haler Org.
Del Føk
Storøy Butikk Butikk Tone
Blad
Ps. en del løsningsord har tilknytning til Bamble.
Brød Motor Karakter
Banedel Ungarsk rett Butikk
Grep Politiker
Langesundsvenner Placenta
Hylle Ut av
Port Holland Plateprater
Trodd Prøve
Regissør
Elv
Alene
Verb «Grønn» butikk
Nevnt
Vent -ue
Parti 50
Nazist Ytre
Gitt Trone
Lensmann På Eik
Nett Øyer
Karakter Annuell Tone Artes
Holden Gnagsår
Presens
Navn Frue
Vokser Hisse
Elv
En submarine Handel
Havneby Bak Fugl Følt
Spyd Ikke oddetall
Bryggeri Valuta Klokke
Huset Fritidstøy
Stad Heves
Kea Orakel Nord for Langesund
Mål Må Hurra
Konk. Dept.
God mat
Spis VinIndustridistrikt område
Molar Leir Legemsdel Ustabil Forfatter
Pepp Hes
Osean
Fløt Navn
Restaurant Gris Skolested
500
Utøy
Anmode
Gl. kom munesenter Uran
Låre
Navn: ...............................................................................................
Bandasje
Tlf: ....................................
Sendes Duray Total, thostrupsvei 5, 3960 Stathelle (eller legges i postkassen vår nede ved Croftholmen )
VINNER AV 15 FLAXLODD I MAI : Torgunn Lindland, Langesund 23
VINNER SOMMERMAGASINET: Ole Trygve Riis, Herre
DUGNADSGJENG Rydder Hesteklova
Natursti
kan bli konsertarena I lengre tid har en ivrig dugnadsgjeng, under ledelse av Helge Oland, arbeidet med å rydde den kjente Hesteklova i Tangen. - Vi skal rydde den slik at folk kan gå fra Furustranda til Steinvika, forklarer Helge. Den tidligere tannlegen benytter pensjonisttilværelsen med å gjøre Langesund triveligere for alle. Med på dette arbeidet har han fått en flott gjeng med gode venner som stiller opp i tykt og tynt. Dette er en gjeng som er utgått fra Langesund Vel Nå er det altså Hesteklova som er åsted for kraftinnsats. Denne naturlige
kløfta som skiller det tidligere fortsområdet, Tangen, fra bebyggelsen er gjengrodd av løvtrær. Men allerede nå, etter ivrig innsats fra dugnadskarene, kan en ane hva som ligger av spennende terreng og venter på utforskere i alle aldre. En av de virkelig spennende sidene av denne kløfta fikk karene opp øynene og, ikke minst, ørene for da det ble armrom der. Kileformen og stigningen har gitt kløfta en glimrende akustikk. Alf Håkon Zachariassen tok med saksofonen for å bevise dette. - Lyder det ikke bra, sier han, etter noen toner. På spørsmål om han vil lage konsert der, svarer Alf Håkon at dette er noe han gladelig overlater til kulturkontoret i Bamble. Velkommen til Solkysten kan imidlertid istemme at lyden bærer godt i kløfta. I løpet av høsten skal kløfta være klar til å ta imot de som vil vandre denne veien fra Furustranda til Steinvika. På vestsiden er til dels bratt. Der har Bamble Turlag lovet å bidra med å sette opp kjetting som gående kan holde seg i. Helge Oland kaller turen fra Reinroser i øst til fossiler i vest, men det er naturligvis å krysse begge veier.
KONSERT: Alf Håkon Zachariassen tok saksen og slo an noen toner for å demonstrere den flotte akustikken i Hesteklova. Nå håper han at noen lager til konsert der.
DUGNADSGJENG: Stig Thomas Bones (fra venstre), Alf Håkon Zachariassen, Helge Oland og Tormod Semb var på plass da Velkommen til Solkysten besøkte dugnadsgjengen i Hesteklova.
Marianne`s Akupunktur Er du plaget med
Allergi, smerter, søvnproblemer, overgangsplager, fordøyelsesproblemer, stress, lite energi, muskel- og ledd problemer. Da kan kanskje akupunktur være noe for deg? Jeg har 30 års erfaring i behandling av en rekke type plager. Jeg bruker sterile engangsnåler, cupping og ørelysbehandling for å få kroppen i balanse.
Ta kontakt om det er noe du lurer på.
3 etg. på Brotorvet Marianne Gjerseth Bestill time på 905 905 79 24
ANNONSER
Color Design Hobby & interiør
Bare hobbybutikk?
Kom innom og se våre interiør perler!
Kjøp 4 betal for 3
Gjelder både... Amsterdam akryl 120 ml til kr 79,- per tube. Amsterdam akryl spray 400 ml. til kr 125,- per boks. Malingen er uten løsemidler. Den kan brukes på møbler, blomsterpotter, lerret m.m. 94 forskjellige farger Vi har også et stort utvalg meget prisgunstige lerreter i en rekke prisklasser.
Tlf: 47 37 14 59
Vi skaffer også spesialstørrelser helt opp i 2 x 2 meter.
Vi har merkene du liker:
RIEKER – GABOR – ARA – VIKING SKECHERS - TAMARIS DR.MARTENS - ROOTS – PONNY SOFTWALK - NIKE – ADIDAS TIMBERLAND OG MANGE FLERE!
Vi har egen ECCO SHOP!
Eurosko Brotorvet Tlf. 35 96 28 80
Følg oss på
Anitas
Sting & maske
Mønster, pinner, garn og tilbehør.
man-ons 09.00-16.30 tor 09.00-18.00 fre. 09.00-16.30 lør. 09.00- 15.00 Storgata 2b. i Langesund | tlf: 911 50 877
SLITEN? Vondt i nakke? skuldre? rygg? hofter? Magetrøbbel? Migrene? Andre plager?
Ring 97 56 66 83 Refleksolog Kirsten Lassen MNNH www.kirstenlassen.blogspot.com
Er du syk, går du til legen. Har du vondt går du til kiropraktor
MODUL 4
Kiropraktor Bjørn Olav Garstad husabø
(Halvformat minus stolpe) 13,6 (b) x 15,5 (h) cm.
• Migrene/Hodepine • Ryggsmerter • Arm-/beinsmerter • Nakke-/skuldersmerter • Kolikk hos småbarn • Rygg/bekkensmerter ved svangerskap
Kr. 2790,-
Kan henvise til legespesialister, fysioterapi, røntgen, CT og MR og sykemelde.
Vi runder 90 år! John Haugerud rørleggerforretning etablert 1924
Skjærgårdskiropraktoren Langesund, NR1 Fitness Tirsdag og torsdag 8 -16 Timebestilling 41 27 08 45
TØMRER Ronny Olsen
Ingen jobb er for liten! Tlf: 905 06 026 Org nr. 871102112
Vi takker aller våre kunder for godt samarbeid i alle år, og ønsker dere tilbake hurtigst mulig. Takket være et velfylt varelager med rørdeler og motordeler kan vi hjelpe til med det meste.
Forhandler for YAMAHA 25
Alt innen maling og tapetsering, sliping og lakking av gulv. Utvendig maling, og legging av membran på våtrom.
Ring for befaring: 900 24 319
LANGESUND FISKEFESTIVAL 13 og 14 august ARRANGØR: Festivalen arrangeres av Trutta Sportsfiskeforening.
Fiskefestivalen
samler storfiskere fra flere land Raymarine Langesund fiskefestival er over for denne gang. Byens lokale fiskeklubb “Trutta” har nok en gang stått for gjennomføringen av denne artsfiskekonkurransen som gikk av stabelen i Langesund 12-14 august. 55 lag båter skulle gjøre opp om de gjeveste premiene. Premiebordet i år hadde en svimlende verdi på rundt 200.000 kroner så det er all grunn til å tro at mange hadde forberedt seg godt i år. I favorittsjiktet lå som vanlig noen svenske team som skulle utfordre de beste lokale sportsfiskerne i Langesund. Været var heller ikke så galt på lørdag selv om en del båter fikk husket seg litt i bølgene fra morgenen av, men utover dagen og søndag ble det fine forhold - så her lå forholdene til rette for høye poengsummer og mange registrerte arter. Som så mange år tidligere stakk svenskene av med seieren til slutt.
Teamet Abu/Garmin toppet listen med hele 1309,71 poeng og 22 registrerte arter. Teamet til kaptein Benny Johansson kloret også til seg premien for konkurransens største fisk, en lange på 15,99 kilo. Andreplassen, under 5 poeng bak gikk til det ikke ukjente svenske teamet Isloa / Lowrance, mens tredje plassen ble sikret av det norske laget Team Napp og dra. Festivalleder Roger Nilsen sier til bladet “Hooked” at han er godt fornøyd med gjennomføringen av årets festival og ønsker folk velkommen tilbake neste år helga 11-13 august Som vanlig ble det fanget mange arter som oppleves som sjeldne for oss som ikke er like ihuga interessert som disse deltagerne. Nevnes kan Vassild, Øyepål, Skjeggtorsk, Fløyfisk, Blåkjeft og Kolmule. Dette er ikke hverdagskost for alle som er litt glad i å fiske, men slettes ikke umulig å slumpe bort i dersom du prøver fiskelykken i Langesunds artsrike farvann.
Mange syntes det er gøy å komme ned på brygga når fiskerne kommer inn for å veie.
Team Naviguide veide inn disse fine eksemplarene av Lange og Sei på lørdag.
26
HAUGERUD RØRLEGGERFORRETNING Feirer 90 år
90 år med rør
Nei, dette er ikke en morsom sak om humorister, selv om innehaver betraktes som morsom, men et bilde av en tradisjonsbedrift sentralt i bybildet i Langesund i 9 tiår.
- Jeg er nok ikke så morsom lenger, men jeg holder på uttrykket «Velkommen tilbake, hurtigst mulig», sier Reidar Haugerud. Rørleggeren har gledet mange mennesker gjennom revyspillopper, musikk og godt humør i løpet av en lang mannsalder. Men grunnfjellet dag ut og dag inn har alltid vært arbeidet som rørlegger. 79-åringen er fremdeles i full jobb. Reidar er tredje generasjon i rørleggerfirmaet, som er en ren familiebedrift, der to sønner og kona også er i virksomhet.
- Nå håper jeg at sønnene en dag kan overta, hvis de vil, forteller han.
Yamaha Rørleggervirksomheten har naturligvis vært en bærende bjelke i selskapet til en hver tid, men motorer har hele tiden fulgt hakk i hæl. Mange vil nok kalle Reidar Mr. Yamaha, for gjentatte ganger har han toppet salgslistene i Norge. - Vi er sterke på Yamaha påhengere, men vi har også et velassortert lager med deler til motorer som Marna, Sleipner, FM , Buch, Farryman og BMC. Han legger til at jubileumsåret har vært trivelig for selskapet. Når det gjelder lager så er det vel kjent at John Haugerud Rørleggerforretning også har en betydelig utvalg rørdeler.
1926
Smie
Det var bestefaren John Haugerud som startet bedriften i 1926. Opprinnelig var det to andre med i prosjektet. Krakkestad og Bergan. Ifølge Reidar gikk det dårlig med salget av motorer, som var en del av bedriften også den gangen.
Mange tror at forretningen alltid har holdt til på dagens område, men opprinnelig startet bestefaren opp i ei smie som stod i krysset til Smiebakken og Kongshavn. Den tilhørte i sin tid tidligere lensmann Hellstrøm. Ifølge Reidar ble dette bygget revet rundt 1960.
- De andre to valgte å gå sine egne veier, men bestefar ville ville holde på. Han fikk anledning til å selge Rapp-motorer. Den gangen skulle hele fiskeflåten ha den. Dette sørget for at han fikk litt å leve av.
Det hviler en slags egen atmosfære over slike virksomheter som virksomheten til Reidar. Butikken er ikke på langt nær slik vi finner det i velregulerte og temmelig anonyme kjedebutikker. I stedet er det en slags Ali Babas hule med motordeler, rørdeler og andre varer i skjønn forening. Mangler du noe, er det svært trolig at du vil finne det hos Reidar.
Etter hvert kom Reidars far, Georg, inn i selskapet. Reidar overtok i sin tur stafettpinnen. Den har han båret i mange år.
Grønn gjest som spiller
fiolin
Insekter vil de fleste av oss neppe ha i huset. Ofte må disse skapningene bøte med livet på grunn av våre fobier. En av de som avlegger oss visitt på sensommeren er løvgresshoppene. De tar seg inn gjennom åpne vinduer og dører. Det flotte med disse insektene er at de er svært lette å få øye på. De hører da også til de aller største i Norge. Den tydelige grønnfargen og størrelsen er ikke til å ta feil av. Men ikke drep dem. Selv om du ikke liker å ha denne naturens fiolinspiller i huste, kan du på enkel måte flytte den tilbake til naturen. Om du ikke liker det, sette heller et stort glass over gresshoppa. Før inn et papirark mellom glasset og underlaget og bær den grønne gjesten ut og la den komme ut i strå og gress igjen. Ikke byr det på store vansker heller, for de er til dels svært trege på denne tiden. Denne typen gresshoppe er for øvrig de mest lydsterke. Opp til hundre meter kan lyden bære når konserten settes i gang.
27
Løvgresshopper og vortebitere er truede insekter. De fortjener derfor vår beskyttelse. Hele tre av åtte arter i Norge er rødlista. For de som liker å fotografere spennende insekter og dyr er denne en gave. Løvgresshoppene er trege, slik at du får god tid til å ta noen skikkelige blinkskudd.
Ønsker du en annonse i neste magasin, eller trenger hjelp fra oss på andre prosjekter, ta kontakt: Per Flåthe | pflaathe@mac.com | Tlf: 924 93 039 Stine Johnsen | stine@konturdesign.no | Tlf: 911 41 474 Tore Hågen Hansen /tore.h.hansen@duray.no | Tlf: 901 52 005 Vi levere nå alt innen trykksaker, profileringstøy, firmagaver, giveaways, skilter osv. Ta kontakt for å høre hva vi kan bidra med. Annonsebooking: booking@velkommensolkysten.no
28
Neste magasin 14. SEPTEMBER
(4 magasiner før jul)
28