Solkysten April by Stine Johnsen

Solkysten Velkommen til

13 Stiltips Nytt kryssord

NR1 FITNESS MOTARBEIDER

Treningsmyte

Åpen dag på Byggeriet Grennland

Soul Teens 21.-23. april

BROTORVET

INNHOLD Velkommen til Solkysten magasinet 30

31 11 6

6. Åpen dag på Byggeriet |11. Trenddager på AMFI Brotorvet | 22. Beate Hemsborgs blogg | 24. Matspalte med Øyvind Olsen

PÅveggen

Å henge opp noe på veggen kan

være en uuordring.til HvorSpania skal det | 30. Elever på Grasmyr Ungdomsskole skal på skoletur | 31. Einar Kristiansen 70 år

Noen faste spalter...

henge? Hvor høyt skal det henge? Er det i vater? Passer det inn? Og sist men ikke minst: har det prakksk oppheng? (noe det d sannsynligvis ikke har)

Når noe skal opp på veggen hos oss liker jeg å bruke god d... Objektet må henge på veggen en stund - ikke med spiker altså, men med muskelkraa mens jeg betrakter det hele på avstand og ffra ulike vinkler. Jeg tenker på om vi kanskje skal justere lii. OOe blir neeopp disse tankene avbruu av lyden fra en hammer.

Foto og tekst: Beate Hemsborg

Øyvinds fiskesuppe Matspalte

Bilder på veggen Beate Hemsborg

Trenddager 21.-23. apr. AMFI Brotorvet

FORORD fra Velkommen til Solkysten

Det spirer om

våren

Dette er en herlig tid dere. Skuddene spruter ut av bakken. Liene fylles med hvite og blå blomster. Bjørka prydes med bitte små museører. Vi samler oss til 1. mai, konfirmasjoner og 17. mai. I tillegg kan vi driste oss til å feire 18. mai også, for da går Tour of Norway av stabelen, med målgang i Langesund. Ja, det er i sannhet en herlig tid. Også hos Velkommen til Solkysten er det tid for vekst. Vi har startet samarbeid med selskapene Duray as, som har holdt til på Stathelle i en liten mannsalder, og et av Norges største trykkerier og profileringsbedrifter, Kai Hansen as i Stavanger. En av fordelene med dette kommer dere lesere til gode gjennom blant annet bladet dere holder i hendene. Våren er ikke bare en tid for nytt liv og lysere og lengre dager, det er også en tid for optimisme. Riktignok er deler av det norske industri- og næringslivet ute i hardt vær, men det finnes ikke bare svartmalte dager der ute. For det spirer ikke bare hos oss. Brotorvet er godt inne i en fin utvikling. Der tidligere aktører har gitt tapt, står det nye på trappene. Burger King er allerede godt kjent av dere lesere. Når dette bladet er ute, er Festfabrikken på plass og i full gang på senteret. Hjørnestua har utvidet og gitt strikkeinteressen i distriktet nye muligheter. Lokaler som står tomme er allerede luktet på av mulig leietakere. Mye tyder på at Amfi Brotorvet har et godt år. Spesielt har mange fra andre siden av kommunegrensa i øst oppdaget at senteret fyller deres behov for handel og avkobling.

Beveger vi oss utover Langesundhalvøya til nr1Fitness meldes det der om sterk kundetilstrømming. Grunnen? Mest sannsynlig fordi senteret ikke bryr seg om merker og trender innen treningstøy, men er genuint opptatt av kundene og det å bygge gode sosiale arenaer. Det er nå kjent at folk flest trekkes til slike sentere nettopp fordi de der kan oppleve god sosial kontakt. Ikke alle aktører i bransjen er like sterkt opptatt av dette som på nr1Fitness. Slik vi presenterer dette i saken om ESS Mesterskap. Mer folkelig enn dette skal det vanskelig la seg gjøre. I Langesund har byen fått nye aktører i form av gatekjøkken og søm/garnbutikk. Langesund Turistservice er i ferd med å våkne fra dvalen. Denne gjengen med frivillige soldater fra Tordenskjolds kompani, har for alvor vist at det er mulig å få til noe. Men da må interessen, optimismen og utholdenheten være på plass. Også vestover, på Trosby og Valle spirer det. Trosbysuper’n er blitt et kjernepunkt, på lik linje med Sjøbua. De to gjør det stadig mer attraktivt for folk å bosette seg i de delene av Bamble. Feset er blitt et slikt boområde.

På det menneskelige planet er det også gode utsikter. Grenland Soul Teens viste til fulle at kreativitet, engasjement og beinhard innsats bærer frukter, i form av deres egen selvlagede musikal «Change». Flotte ungdommer. Musikk er for øvrig en del av kulturlivet i regionen som nyter gode muligheter. Skolekorpsenes medlemstall øker. Wrightegaarden er i full gang med å fylle opp sommerens spillelister. Festivalene er i ferd med å legge ferdig programmer og slagplaner. Som vanlig har vi en spennende sommer å se fram i mot. Hvorfor den gode vinden feier over nettopp i Bamble, og de nærliggende områdene i nabo-kommunen Porsgrunn, kan være vanskelig å forstå. Trolig henger det sammen med godt arbeid over tid, og stabile tilbud. Det betyr ikke at vi ikke er sårbare, men vi kan i det minste glede oss over at våren er på vår side. Vi har faktisk mye å rope hurra for denne våren! Ti slutt vil vi oppfordre dere lesere til å tenke gjennom hvor du gjør dine innkjøp. Skal vi beholde lokale aktører så må vi være bevisste, og bruke dem!

Hilsen Stine & Per

Velkommen til Solkysten

Aprilutgave

Bladet er reklamefinansiert og bilder kan være manipulert. Opplag: 13 500 Layout/produksjon: Kontur Design v/ Stine Johnsen Tekst/foto/video: Per Flåthe med hjelp fra Batool og Farzin fra flyktningehjelpen.

Grafisk uttrykk av Stine Johnsen

Foto og tekst av Per Flåthe

NYE SAMARBEIDSPARTNERE Velkommen til Solkysten

Sammen er vi

kjempesterke “Velkommen til Solkysten” har funnet fram til sterke, gode og lokale samarbeidspartnere, Duray As på Stathelle og Kai Hansen as i Stavanger. Til sammen kan vi nå tilby fullverdige reklamebyråtjenester. “Velkommen til Solkysten” har over tid, sakte men sikkert, vokst med oppgavene vi er blitt tiltrodd. Dette har gjort oss i stand til både å vurdere resultater og samtidig se framover. Ikke minst har vi sett behovet for å kunne rådføre oss og samhandle med aktører som både ser våre behov, og er løsningsorienterte. Det har vi gjort, og kan nå dele disse avtalene med dere. På hvilken måte kan dette styrke både oss og våre kunder? - Primært gjennom et kompetansenett som sørger for trygg håndtering av kreative oppgaver i alle ledd, og fram til ferdig produkt. Enten dette gjelder vårt eget blad, “Velkommen til Solkysten”, eller det dreier seg om idéskisser, prosjekter, brosjyrer, plakater, bildebehandling og tekstformuleringer.

Duray as var i mange år et stort trykkeri og stempelprodusent, inntil arbeidsflyten endret seg og andre produkter overtok. I dag er bedriften veldig rettet mot profilartikler. Likevel er Duray as godt forankret i den grafiske industrien, gjennom blant annet bedriftens samarbeid med Kai Hansen as. Sistnevnte er kanskje ikke et velkjent navn i vår region, men det er altså ett av Norges største trykkerier. Det paradoksale er at Kai Hansen as, i tillegg til en betydelig trykkerivirksomhet, også er sterke på profileringsmateriell. Med andre ord, her får vi i bøtter og spann.

Sannheten er at to personer kan ikke rekke over alle oppgaver. Gjennom samarbeidet vet vi at våre premisser og visjoner vil bli ivaretatt og gjennomført, slik vi i utgangspunktet har forespeilet dere lesere og våre kunder. I tillegg til dette øker også våre tjenester i omfang, fra å levere blad, layout, kreative forslag og foto/video, til å kunne levere totalpakker innen reklame- og markedsfremming i en vid forstand.

For kort tid tilbake hadde vi den hyggelige anledningen det er å avlegge Kai Hansen as, og markedssjef Odd Erik Haugstulen, et besøk. Bedriften ligger på Forus Vest, rett utenfor Stavanger. Det er ingen underdrivelse at denne bedriften er enorm innenfor sitt slag. Mens mange andre trykkeribedrifter må runde av hver enkelt operasjon før de kan starte opp neste, kan Kai Hansen as løpende trykke og produsere trykksaker, uten avbrudd i rekken enten du krever foliering, limfresing og andre oppgaver i prosessen. Noe som innebærer at under produksjonen av store opplag kan arbeidsrekken pågå uavbrutt fram til pakking og adressering.

Våre samarbeidspartnere har mange års erfaring fra sine respektive arenaer.

Som et ledd i samarbeidet er det viktig å si at Duray as er en katalysator.

Bedriften, som ligger rett ved brua over til Croftholmen, har i flere år allerede samarbeidet med Kai Hansen as. Gjennom samtaler fant vi raskt ut at sammen utgjør vi et godt team. Det hører også med at Per, for mange år siden, samarbeidet med Tore Hågen Hansen på fotojobber for Duray as. Mange kunder er ute etter totalleverandører når det gjelder informasjonsog reklamemateriell, kreative forslag og evnen til å gjennomføre dem. Vi tar ikke munnen for full når vi nå sier at vi har noen av markedets mest erfarne med oss. Noe som setter oss i stand til å påta oss, og gjennomføre betydelige oppgaver. Vi er sikre på at dere som kunder vil finne det tilfredsstillende å vite at alle spørsmål kan besvares av oss. Kanskje ikke umiddelbart bestandig, men dere slipper å reke rundt fra aktør til aktør, for å få et helhetlig svar. Det skal vi gi dere. Nyheten er allerede godt mottatt av kunder vi for lengst samarbeider tett med. De ser at deres krav til robusthet innfris, og vi kan være langt mer trygge på at de oppgavene dere gir oss, blir løst på en usedvanlig tilfredsstillende måte.

Vi kommer til 책 tilbringe mye tid i Duray sine lokaler fremover og her har vi et flott showroom fullt av profileringsmateriell som vi n책 kan levere v책re kunder. Det finnes ikke lenger begrensninger i hva vi kan levere!

BYGGERIET RUGTVEDT Åpen dag lørdag 9. april

Tonje Wetteland vant et gavekort på 2500,- hos Victoria Gjestgiveri i Byggeriet sin Facebook konkurranse. Bjør Eek og Gry Kimerud gratulerer. Mange kjente igjen Siri Eftedal som var representant for Skarpnes tak.

Mange fikk god veiledning direkte fra leverandørene.

Gry er Byggeriets “fiskeekspert” og hadde full kontroll på fiskedammen!

Innviet våren med

ÅPEN DAG Åpen dag ble suksess for Byggeriet Rugtvedt. Rundt 16 kilo tynne pølser, og en diger bløtkake fra leverandøren Skarpnes, forsvant raskt etter hvert som ivrige kunder dukket opp. Det er ikke lenger tvil. Folk står i startgropa for store og små prosjekter utendørs, enten det er hjemme eller på hytta. For å gi alle de ivrige menneskene en god start innviet Byggeriet våren med en egen dag. I tillegg til egne ansatte og deres kompetanse, stilte det også opp leverandører innen ute- / innemiljø, Fjord- og Fjellhytter, grillhytter, beleggingsstein, mur, takstein, tak og takpapp, samt gulv, vegg og tapet, med flere. Daglig leder Bjørn Eek er ikke i tvil.

- Dette ble en flott dag! Rekken av kunder ble både lang og hyggelig. Ikke alle av disse var voksne. Også barn var med på denne dagen, men hadde nok helt andre interesser enn materialer. Ute i «fiskedammen» beit det nemlig godt, da barna kastet over krokene for å lokke til seg godbiter. Byggeriets egen «fiskeekspert», Gry Kimerud, hjalp de forventningfulle, da fangsten skulle hales i land. Deretter vanket det selvsagt is til de gode fiskerne. Mens barna var opptatte med sine saker, valgte de voksne å besøke pølsegryta eller sikre seg gode råd fra leverandørene. Etter en vinter er det mange ting som trengs å rettes på, enten eiendommene er små eller store. En av dem som tok veien innom,

og samtidig er en lojal kunde, er Odd Andersen fra Nordstrand utenfor Oslo. I mange år har pensjonisten hatt hytte på Stangodden i Bamble. Han er ikke i tvil om hvor han skal gå når utfordringene melder seg.

“ Jeg bruker Byggeriet fordi her er de hyggelige, serviceinnstilte og kan sine saker. Jeg får alltid hjelp her, sier han” Av de mer synlige utstillingsobjektene er en demonstrasjonsstue fra Talgø Møre Royal. Den fikk også mye oppmerksomhet. Hagestua leveres i form av byggesett, og i ferdigbehandlede materialer «MøreRoyal® er førsteklasses, ferdig behandlet trelast klar til bruk uten noen form for behandling. Den trenger aldri maling eller beis, og innehar unike egenskaper som er ideelt for deg som ikke ønsker å bruke tida di på vedlikehold. MøreRoyal® er hyppig brukt både på næringsbygg, driftsbygninger, støyskjermer og ikke minst som kledning, tak og terrasse til private boliger. I tillegg er vårt uterom-konsept Talgø OutLiving® basert på produkter i MøreRoyal®-kvalitet.» Allerede før demonstrasjonsstua var ferdig montert, ble første sett solgt. Samtidig med demonstrasjonene ble det handlet impregnert trelast over en lav sko. Ivrige hjemmesnekkere hentet materialer til terrasser og andre konstruksjoner. Over det hele fløt tonene fra Bamble Musikkorps. De lystige korpsmelodiene sørget naturligvis for en trivelig og uhøytidelig stemning. Det er for øvrig uttalt politikk at Byggeriet skal bruke lokale krefter i forskjellige sammenhenger. Denne gangen fikk Bamble Musikkorps anledningen til å komme. Dagen ble rundet av med overrekkelsen av et gavekort på 2500 kroner

til vinneren av Byggeriets uhøytidelige Facebook-konkurranse. Vinneren er Tonje Wetteland fra Langesund. De fleste av dere kjenner henne muligens best fra Notabene på Amfi Brotorvet. Hun får muligheten til en hyggelig kveld på Victoria Gjestgiveri Selv om Åpen Dag er over for denne gangen, er det åpne dager hele tiden på Byggeriet Rugtvedt. Kunder i alle kategorier er hjertelig velkomne med sine spørsmål og utfordringer. Byggsenteret kan ikke bare svar på spørsmålene. Dersom behovet for profesjonell hjelp er til stede, har Byggeriet tett kontakt med fagfolk innen alle bransjer.

NR1FITNESS Det folkelige senteret

Tilbud 10 t.

PT- trener

Ingen myte -

5900,-

nr1Fitness har rom for deg UTEAKTIVITETER STARTER SNART Utesykkelgrupper starter allerede denne uken. Timer kommer på timeplanen Også i år blir det løpegrupper ute, med Kai Lekman. Bootcamp er snart tilbake. Det vil også bli mulighet for pt-grupper ute. TEEN CLUB Vi fortsetter suksessen hvor barn fra 12-15 år kl. 16-16.45 kan trene i egen gruppetime tirsdag og torsdag. Spesielt tilpasset barn i vekst. MORGENSPINN Tirsdag og fredag er det morgenspinn på senteret. Starter 06.25 (spinn 45) PT-TIMER Ta kontakt med vår resepsjon for å få informasjon om våre PT-trenere. TIMEPLANER Vår timeplan finner du på nrfitness.no/ langesund/timeplan

Det hersker en del myter om treningssentre. At dette er steder der folk går for å vise seg fram, være in og hippe, at det er for muskelbyggere og supermennesker som bruker stoffer for å bygge kroppen. Ingen ting kan være lenger fra sannheten. Mytene bygges spesielt hos alle dem som ikke har benyttet seg av tilbudene slike sentre kan gi, eller har noen formening om hva som foregår der. Dette er grundig dokumentert i en undersøkelse utført av Norstat og TNS Gallup, på oppdrag for Credicare.

også til med alt fra å endre kostholdsvaner til å lære bort korrekt egentrening. Et samarbeid med fysioterapeutene på senteret er en del av helhetsbildet. Med andre ord, du kan føle deg trygg på at nr1Fitness i Langesund har blikk for ditt aller beste.

Heldigvis er ikke det generelle bildet slik. Likevel, det finnes sentre som tiltrekker seg mennesker med et sterkere behov for elitenivå framfor folkelighet. nr1Fitness er ikke i den klassen.

Hvordan kan du se folkeligheten?

Faktisk fyller nr1Fitness alle kriterier for å nå de som nærer en uro for å gå på treningssentre. Kanskje fordi de ikke føler seg tilstrekkelig vel i sin egen kropp, eller tror at ikke klærne er av siste skrik, eller er skråsikre på at dette kun er en plass for de veltrente. MEN er det ikke nettop for å bli mer fornøyd med seg selv man går på trening? nr1Fitness - det folkelige treningssen-

teret

Langesunds eneste treningssenter har gjennom år lagt stor vekt på å være imøtekommende og holde høy trivselsfaktor. Senterets ansatte forsøker å inspirere brukerne på en stimulerende måte, og vet at det ofte er de små seirene som vanligvis gir de aller beste opplevelsene. I og med at det er et treningssenter, er det overordnede målet å få folk til å bevege seg. Men det legges ikke opp til verken deltakelse i Birkebeinerløp eller sykkeldistansen Trondheim - Oslo, med mindre brukerne sjøl ber om det. I stedet er målet å få folk i form, slik at livet blir bedre og rikere uten å pådra seg skader eller slite seg ut. I dette bildet hjelper senteret

Dette kommer sterkt til uttrykk i mange former, fra hyggelige treningsgrupper og små arrangementer, til det nylig avholdte ESS Mesterskapet. Denne uhøytidelige konkurransen, av og for medlemmer, viser at det å trives, ha det morsomt sammen med venner, og av og til gjøre noe som utfordrer komfortsonen, er selve varemerket på alt det gode senteret står for. Bildene på neste side gir en god indikasjon på hva vi mener. En liten video fra denne konkurransen, som du finner på NR1Fitness sine FBsider, støtter også påstanden. Har du barn, og lurer på hvordan du skal få trent når det ikke finnes barnevakt. Her finnes et eget lekerom for barn. I resepsjonen er det en liten møteplass med kaffeautomat, til sosial avkobling før og etter trening.

Hver eneste dag Gode mål er viktig å ha, men det er likevel i den daglige driften senterets ansatte legger ned det meste av arbeidet. Hver eneste dag skal kundene føle seg vel. Dette kommer da også til syne i detaljene, dersom du som leser velger å avlegge nr1Fitness et besøk. Kanskje det kan være starten på et bedre liv, hvem vet.

Velkommen skal dere være !

Spinning

Hva sier et par av kundene om senteret. En lokal og en tilreisende er spurt om deres inntrykk av N1Fitness i Langesund.

Roing Planke

Aerobic

e r e t s e m

Karen Bostrøm, Langesund: - Det hele begynte med at jeg ville komme i form, gå ned i vekt og styrke kroppen tilbake i 2007. I dag er nr1Fitness mitt andre hjem. Her treffer jeg venner og har det hyggelig. Ingen bryr seg om hvordan du ser ut, enten det gjelder kropp eller klær. Fantastiske mennesker. Jeg har sett andre sentre, men kan si at ingen plass er som her. Dette er et senter for alle. Her gjøres ingen forskjell på noen. Andre medlemmer sier det samme som meg.

Vi gratulerer Henriette, karoline, Line, Elin og Ingunn med seieren.

ESS 16 20

Kine Torgersen, Fredrikstad: - Det som er viktig for meg er at jeg liker de partiene jeg er med på, og at det ikke er høy faktor på hva du skal ha på deg. I tillegg må instruktører og trenere være hyggelige. Dette opplever jeg her. Her er det flott at senteret ligger rett ved hotellet. Hun bor på Quality Hotell Skjærgården. Hotellet, som nærmeste nabo, sender mange hotellgjester til senteret for å trene. Et flott tilbud hotellet kan tilby sine gjester.

SUPPORTERFRUE Nå også i Solkysten

Sjåfør Line

Bilkjøring har aldri vært min greie, så jeg har aldri brydd meg særlig om de som ikke kjører riktig i rundkjøringer. Så lenge de kjører i samme retning som meg, er jeg likeglad. Jeg har mitt eget å stri med bak rattet, jeg. Jeg skal prøve å fatte meg i korthet når det kommer til merittlisten min i bilkjøring:

ringte på handsfree-anlegget i bilen min, og jeg fikk en liten kjøreleksjon via telefonen.

2001: Jeg strøyk tre ganger på teoriprøva, og tre ganger på oppkjøringen. Da jeg omsider klarte å overholde vikeplikter og fartsgrenser, bestod jeg med et nødskrik. I 2016! Jeg kan fremdeles ikke forskjellen på høyre og venstre, noe som byr på problemer når jeg skal kjøre etter en rute angitt av stemmen i GPS`en min.

- Det er høyrekjøring i Norge, frøken Husby».

Jeg har tatt et liv i trafikken, en due. Duen kjørte jeg riktignok ikke på, den rullet jeg over. Det var fordi jeg ikke hadde mer bensin på bilen (har ikke lært meg symbolene som piper og lyser i dashbordet), og måtte rulle fra jobben min i Nydalen og ned Grünerløkka, i Oslo. Der satt kafègjester og matet duer i veien. Min gamle Toyota rullet stille over den ene dua som stod med ryggen til. Den døde relativt momentant i en matorgie, noe jeg tror er en tilfredstillende måte å dø på for en due. Nuvel. Jeg er av mine kjære blitt beordret til å kjøre trygge biler, siden mine kjøreegenskaper ikke stemmer helt overens med det Vegdirektoratet forventer av noen som har hatt lappen i 15 år, så jeg kjører en stor og sikker bil. Sikker, for meg. Men kanskje ikke for sjefen min. Da jeg kjørte langs Ekstrand en torsdag på vei til spinningtime, fattet jeg mer interesse for hvem som syklet langs veien enn å faktisk følge med foran meg. I brøkdelen av et sekund ser jeg sjefens ansikt i den bittelille, supermiljøvennlige el-bilen hans, på vei hjem fra en lang kontordag. Rett imot meg. Faktisk så var det så nært at jeg forventet at våre VW-logoer kom til å kline med hverandre. Heldigvis er jeg relativt snartenkt, og kom meg på rett side i det den bittelille elboksen til sjefen suste forbi. Jeg rakk akkurat å se det vettskremte ansiktet hans før det

Jeg orket ikke engang å diskutere, for jeg vet jo som sagt ikke forskjellen på høyre og venstre uansett. Jeg lot han bare få rett i hans antagelser om at det ikke bare er i kontortiden jeg er en smule ukonsentrert. Dere har også sikkert sett meg parkere. Jeg er hun som bruker fem minutter på å snu bilen utenfor Coop i Langesund, mens du river deg i håret og irriterer deg grønn over at jeg opptar all din dyrbare tid på å vente. Alle som har sett den parkeringsplassen, vet at den verken er uoversiktelig eller klønete anlagt. Det er det jeg som er. Problemet er at det er så mye teknisk i bilen min. Hver gang jeg rygger så piper det som om ei bombe er i ferd med å gå av. Det piper først litt, så kraftigere, før det kommer en laaaaaang pipelyd, vanligvis etterfulgt av et dunk “bak” i bilen. Jeg har ikke orket å etterforske videre hva den pipingen er. Jeg har som regel bilene kun et par år før de kondemneres av forsikringsselskapene. Det er sikkert et varsel om påfyll av blinklysolje, men det henger jeg meg ikke så opp i - for blinklys bruker jeg uansett aldri. Når jeg står parkert på en oppmalt plass kan du gjøre store penger på å vedde på at jeg har feilparkert. Dobbeltparkert. Omvendtparkert. Ulovlig parkert. På tversover-parkert. Og hvis det er noe som heter borttauet-parkert, så har det også skjedd. Ja, jeg har også parkert et sted og funnet igjen bilen min parkert nedi skråningen et annet sted også. Å kjøre ombord på Sandøyaferja er den ultimate prøvelsen for min del. Der står

faktisk han jeg skal gifte meg med (han er matrosen ombord), for å peke ut hvor på båten jeg skal plassere bilen, gir meg tegn og vinker. Ofte kommer jeg i litt for stor fart, slik at forloveden min må sprette til siden for ikke få doningen i fanget. Ved en anledning har jeg rullet over tærne hans fordi jeg glemte å sette på håndbrekket, mens han krevde betaling av meg. Jeg tror faktisk jeg fremdeles har forbud mot å kjøre inn på den ferja. Kanskje på fordi jeg en gang rygget inn på ferja, da jeg ikke forstod hvordan det var mulig å komme seg av ferja igjen uten å måtte snu bilen. Jeg vet veldig lite om ferjer, og ingen hadde forklart meg at mange ferjer kan åpnes i begge ender. Til tross for alle disse utleveringene om mine kjøreferdigheter, så ansèr jeg meg selv (merkelig nok) som en ypperlig kjørelærer da! Min beste venninne tok lappen for et halvt år siden. Da gikk hun høygravid med tvillinger. Jeg satt og skrek til henne underveis, åpnet døra i fart for å sjekke om hun klarte forholde seg rolig under ekstreme forhold, kastet ting rundt meg og slo meg vrang som en 3-åring, for å se an tålmodigheten hennes. Akkurat som min mor gjorde med meg, da jeg øvelseskjørte for 16 år siden. Men hun skrek av helt andre åpenbare grunner, som frykten for sitt liv. Jeg mener helt oppriktig at jeg er helt rå på min type kjøreopplæring. Pedagogisk? Aner ikke. Men bestevenninna tok lappen på første forsøk, og jeg liker å tro at det var skrikinga mi som gjorde at hun bestod. Jeg tror jeg skrek ut ungene hennes også, for de kom jaggu rett etterpå! En gladhistorie til slutt - for noen år siden hadde TV 2 et program der «kjendiser» deltok i billøp. Det var lov til å kræsje inn i andre biler på banen for å vinne. ENDELIG fant jeg min styrke som sjåfør. Jeg vant nemlig hele serien! Da kan vi kanskje konkludere med at jeg er Grenlands verste sjåfør, og i tillegg har en pokal som beviser det!

Mini

MAGASIN AMFI BROTORVET 09-20 (18) AMFI.NO/BROTORVET

Moteshow LØRDAG KL.14.00

21.-23. APRIL

Lyst på noe nytt?

BROTORVET

11 seg til. Alltid. AMFI Mye å glede

amfi BROTORVET

21.-23. APRIL

Lyst på noe nytt!

VI HAR TRUKKET 5 FINALISTER SOM MÅ MØTE PÅ MOTESHOWET LØR 23.4 KL 1400, HVOR KATRINE SØRLAND TREKKER EN HELDIG DAME SOM VINNER EN GRATIS STYLING AV KATRINE. DE 4 RESTERENDE FINALISTENE FÅR HVER SIN GOODIEBAG. MAKE- UP ARTIST SUSANN THORJUSSEN GIR RÅD/ TIPS OM LINDEX SITT EGEN BEAUTY MERKE. KATRINE STILLER SOM MOTERÅDGIVER I BUTIKK ETTER MOTESHOWET.

AMFI BROTORVET | 09-20 (18) | amfi.no/brotorvet

Stort

Moteshow LØRDAG KL.14.00

AMFI Mye å glede seg til. Alltid. AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

amfi BROTORVET

Damenes dag Torsdag 21. April På scenen

Mariann Deila Tren deg sprek - med egen vekt.

Kl. 18.00 holder Mariann en treningsøkt på 60 min. Hun signerer boken sin før og ett treningsøkten. Vi deler ut Goodiebags kl.11.00 og kl. 17.00

Utenfor butikkene

Fredrik & Louisa kl. 12.00 - 16.00 Manicure og håndmassasje kl. 14.00 - 18.30 Contouring

En helt egen dag hvor damer, kan ha fokus på SEG SELV!

VITA kl.12.00-16.00 GRATIS spraytan til alle som kjøper et St.Tropez produkt. 30% på St.Tropez! Tango Eimi Dry Bar styling utenfor butikk. 40% på Eimi produkter Eternity Har fått hudscanner. Demo utenfor butikken. Gratis hudanalyse ved kjøp av to produkter

Masse gode tilbud i butikk, se Varden onsdag! AMFI Mye å glede seg til. Alltid. AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

amfi BROTORVET

Trender Vårens

Carlings Jarand er butikksjef på Carlings Brotorvet og vet hva som gjelder i motebildet. Her har han tatt på seg bukse, genser, skjorte og jakke fra Levis, som er på full fart tilbake, og igjen er et “must have” for ungdom. Buksa er modell 522. Jean Paul skoene er fra Boys of Europe.

AMFI Mye å glede seg til. Alltid. AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

amfi BROTORVET

Cressey

Boys of Europe

Jarand er klar for fest med gutta, og har tatt på seg en skjorte fra Selected for anledningen. Buksa er fra Gabba. Slipset er fra Santi.

Jarand sitt antrekk er fra Jean Paul. Dette er klær som passer menn i alle aldre. Like aktuelt til sosiale anledninger som på jobb. En ting på dette bildet er riktignok ikke fra Jean Paul, og det er buksen, som er fra G-star.

G-Sport

SportOutlet

Jarand spiller tennis og er avhengig av bra utstyr. Det finner han hos G-sport. Shorts, t-skjorte, veske og sko fra Hummel. Rackert fra Head.

Jarand skal ut på tur og har vært hos Sport Outlet for å finne det rette antrekket og utstyret. Jakke, fleece og bukse fra LMNTS, sekk fra Vikafjell, og fjellsko fra Zamberlan.

AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

amfi BROTORVET

Brilleland

Tango frisør

Hos Brilleland får du veiledning til å finne brillen som passer nettopp deg, enten det er briller til hverdags eller solbriller til sommeren.

Salongen fører mange merker, men viser her frem seriene Eimi og Elements Renewing fra Wella samt vårens farger i neglelakk fra Essie.

Nille Hos Nille finner du denne våren ikke bare interiørartikler, men også møbler til hjemmet ditt. Alt interiør på denne siden er fra nettopp NILLE. Legg spesielt merke til det lekre bordet og den dekorative stigen, som kan brukes til så mangt.

AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

amfi BROTORVET

Cressey Jarand har vært hos Cressey og kjøpt ny skjorte fra Selected og en slim fit bukse fra Gabba.

Street One Julie har på seg fullt antrekk fra Street One sitt eget merke. Vest i sesongens lyse blå, med matchende skjerf hengende på stolen.

Ferske bakverk hver eneste dag! AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

amfi BROTORVET

Festival

Dressmann

SESONG

Jarand har på seg slim-fit jeans, t-skjorte og topp moderne ola-skjorte. Skoene er fra Cressey.

Hår & makeup Jarand

Tango Frisør og Fredrik & Louisa

H&M Julie har kledd seg i vårens super moderne hippiestil. Passer perfekt som festivalantrekk i sommer. Både klærne, den flotte olajakken, og alt tilbehøret får du hos H&M.

Hår & makeup Julie

LaFemme og Fredrik & Louisa

AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

amfi BROTORVET

Risøe Julie har tatt på seg en Risøe-bukse og en Zavanna t-skjorte. Over dette har hun en poncho fra Accesorice.

H&M Julie har på seg Bootcut bukse og stripet topp, gul veske og matchende øredobber. Stilettskoene er også fra H&M.

Bik Bok Julie følger moten og har tatt på seg denne flotte frynsetoppen og matchet det med et olaskjørt. Med en skinnsekk på ryggen og litt smykker, er antrekket komplett.

Rafinique Julie falt for dette antrekket på Rafinique. Inwear kjole med Aleksander skinnjakke over. Som tilbehør har hun Bud To Rose smykker og Bella Moda sko.

AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

amfi BROTORVET

DIAMANT CROWN/ FLASH 24 SYKKEL KEL

PERFEKT BARNESYK

1299,-

, 9 9 1 2

DIAMANT FLASH/CROWN 16

MTB/TERRENGSYKKEL DAME/HERRE DIAMANT ZENITH 20

DIAMANT ZENITH 30 DAME/HERRE

, 9 9 34

LETT ALUMINIUMSRAMME

DEMPEGAFEL MED LOCKOUT

, 9 9 4 4

399,- Met449,-

MET GENIO SYKKELHJELM

CRACKERJACK JENTE/GUTT

BROTORVET TILBUDENE GJELDER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER. AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

amfi BROTORVET

SKINNJAKKE

2499,-

VIL DU VITE MER, SPØR OSS OM RÅD!

Noka

PÅ TIDE Å TENKE PÅ

SOMMERFORMEN?

PÅ UTVALGTE PRODUKTER INNEN VEKT&TRENING

Energikick SPAR

30,NÅ 199,(FØR 229,-)

SPAR

NÅ 219,-

Nokabarer

Slik lager du FETTKAFFE 2-3 dl kaﬀe av god kvalitet 2ss Usaltet smør 2ss MTC-kokosfett (1egg) Blandingen kjøres enten i en blender eller blandes godt ved hjelp av en stavmikser.

149,-20% FRA

NÅ FRA 20,(FØR FRA 25,-) -

Sunkost Brotorvet Telefon 35 96 34 60

AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

NÅ 189,-

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

BOYSOFEUROPE.NO

amfi BROTORVET

Vi på Telenorbutikken hjelper deg med det meste! Huawei Y360

Uten abbonement. Ingen operatørlås

kun 999,STK Powerbank 4000 mah, ca 2 oppladninger

kun 149,-

399.-

299.-

THE PERFECT PAIR

399.-

Brotorvet | Shop online at dinsko.com AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

amfi BROTORVET

Din naturlige møteplass HUSK

Vi Har kaffekort!

Kjole

299,-

Tante Sofie har spennede smaker og et bredt utvalg av topping til is, Milkshake og frukt-smoothies.

Tante Sofies Kafeteria | tlf: 35 96 66 00

Følg oss på Facebook AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

MATSPALTEN Med Øyvind Helland Olsen

....

Fiskesuppe til alle anledninger

...... ..

- og for alle

Høytider krever ofte litt ekstra på middagsbordet. 17. mai er ikke noe unntak. Her kommer Øyvind med et forslag til en lykkelig og enkel løsning, men muligens en smule uortodoks. Folk flest jubler sjeldent høyt når menyen byr på fiskesuppe, men denne gangen kan de faktisk ta feil. Vår faste kokk, Øyvind Helland Olsen, har nemlig skapt ei suppe med rikelig solskinn. Fiskesuppe «Solkysten» kaller han den. Det i seg selv er nok til å si at dette er en ekte selskapsrett. Dessuten er den både rask og lett å lage, og er svært vennlig mot allergikere, da den ikke har spor av skalldyr. Riktignok er en del av krafta fra dampede blåskjell, men den er det få som reagerer på. Best av alt, ingrediensene er som regel lett å få tak i. På Meny Brotorvet vil du finne det du trenger, og jakter du i tillegg på gode råd, kan som regel de ansatte gi deg solid veiledning. Her er ingrediensene du trenger til din egen:

Fiskesuppe «Solkysten» med brosme og grønnsaker (4 personer)

Kok opp fiskekraft og tilsett fløte. La dette koke inn til smaken er passe konsentrert. Kutt sjalottløk i skiver. Fres dem i litt smør i en stor kjele til de er myke. Ha i rensede blåskjell og legg på lokket. Damp skjellene på forholdsvis sterk varme til de har åpnet seg. Rist på kjelen av og til. Sett skjellene til side. Deretter sil blåskjellkraften over i en bolle, gjennom et dørslag.

1,2 L fiskekraft (Jacobs kan benyttes hvis man ikke har hjemmelaget) 9 dl kremfløte 2 kg blåskjell 4 sjalottløk Tine smør

Renskjær brosmefileten og kutt den i passende terninger. Finkutt alle grønnsaker, og finhakk gressløk. Oppbevar hver for seg. Når fiskekraft/fløte er ferdig innkokt tilsettes blåskjellkrafta. Bland alt godt sammen. Smak til med pepper, presset sitronsaft og litt salt (blåskjellkraften er naturlig salt). Tilsett grønnsaker, gulrøttene først, og kok forsiktig opp. Til slutt tilsettes gressløk og fiskestykker. Server når fiskestykkene har trukket litt, 2 til 3 minutter.

1,2 kg brosmefilét 1 pk. sukkererter 4 gulrøtter 4 vårløk 1 bunt gressløk Salt, pepper Sitron

Velkommen til Solkysten legger gjerne til litt for egen regning. Mange ønsker gjerne litt tilbehør til supper. Slik kan det også være i dette tilfellet. Vi anbefaler fersk focaccia. Den kan gjøre festmiddagen enda bedre.

I samarbeid med

Drikke:

Til denne retten er det naturlig å velge blant hvite viner. Chablis med litt friskhet kan fungere. En tørr riesling fra Tyskland med fruktighet i behold fungerer utmerket. Denne kan godt være fra Rheingau, Pfalz eller Mittelrhein. I Loire-dalen i Frankrike finner vi egnede utgaver basert på Sauvignon Blanc-drue i Sancerre og Pouilly Fumé. I New Zealand produseres hvite viner på samme drue med en mer moden stil enn i Frankrike. På Sørøya finner vi det velrenommerte distriktet Marlborough. Produsenten Cloudy Bay er blitt et ikon i vinverdenen. Mange mener at deres Sauvignon Blanc er en av verdens beste. Her får man meget behagelig fruktighet i en god miks av stikkelsbær og tropefrukt. Vinen har nok friskhet til å takle fløten i suppa, og fruktigheten harmonerer godt med aromaene fra blåskjell, fisk og grønnsaker.

3089001 Cloudy Bay Sauvignon Blanc, Marlborough – New Zealand kr 249,90

BLOGG Beate Hemsborg

PÅveggen

Å henge opp noe på veggen kan være en uuordring. Hvor skal det henge? Hvor høyt skal det henge? Er det i vater? Passer det inn? Og sist men ikke minst: har det prakksk oppheng? (noe det d sannsynligvis ikke har)

Foto og tekst: Beate Hemsborg

Av en eller annen grunn kan det bli ganske dårlig stemning hjemme hos oss hvis noe skal henges opp. Så vi prøver ree og slee å unngå det... Eller ﬁnne andre lure løsninger.

! s p i T

Bilde-lister er en genial oppﬁnnelse! De blir skrudd opp en gang for alle, og man kan byye ut bildene så ooe man vil - uten en hel masse forarbeid. Det blir heller ikke masse stygge hull i veggen. Et triks er å male listene i samme farge som veggen, slik at de ikke blir for dominerende. Det er jo bildene som skal være blikkfanget.

! v l e s t e d Gjør

Jeg var lei av tv-benken som tok så stor plass i stuen, og jeg ønsket å henge den opp på veggen. Underlig nok, så mååe jeg ikke jobbe fullt så mye med akkurat denne ideen. En tv henger selvfølgelig sammen med en hel del bokser som ikke kan henge å dingle i løse luua, så vi mååe ﬁnne på noe. Da dukket ideen om en tv-hylle opp. Den består av to hobbyplater og 8 hylleknekter. Billig og enkelt. Lengden på hyllene kan man jo velge selv, men jeg ville selvsagt ha de ekstra lange - med plass l både det ene og andre...

GRENLAND SOUL TEENS Musikalen Change

forandring En verdig

Ungdomstid og tidlig voksenalder er et liv i endring. Noe de unge jentene i Grenland Soul Teens demonstrerte på en fremragende måte i musikalen «Change» i Langesund kirke 7. og 8. april. Korets leder, Inger Lise Øystese, blir varm i stemmen når hun snakker om favorittjentene sine. Grenland Soul Teens er nemlig mer enn et kor. Det er venner og livsstil, det er å stå sammen i tykt og tynt. Nettopp dette er det solide fundamentet som endte med musikalen «Change». Musikalen er et bilde på hva som angår jentene i dag. Alt fra hverdagslivets utfordringer med kviser, klesdrakt og venner, til de dype menneskelige spørsmålene om tro og liv. Enkelte gikk så langt at de også delte med seg av svært traumatiske og vanskelige opplevelser. Det hele sydd sammen i en glimrende forestilling. På spørsmål om det er mulig for flere oppsetninger enn kun de to kveldene den ble kjørt, 7. og 8. april, svarer Inger Lise. - Det er så kostbart å sette opp slike forestillinger at det blir ikke flere. Men vi står inne for de sangene og tekstene som vi har laget, og vil bruke dem i forbindelse med andre ting vi er med på, forklarer hun. Allerede under konfirmasjonene i Lange-

sund kirke i begynnelsen av mai blir koret å høre. - Da skal det bli full action, lover Inger Lise. Korets 15 medlemmer har stått sammen i tykt og tynt når det gjelder denne forestillingen. Allerede for et år siden ble tankene kastet fram. Sist høst startet øvingen på sanger og dans. Etter jul ble det skrevet tekster og innøving av disse. Siden dette er et helhetlig arbeid fra alle medlemmene er det vanskelig å framheve enkeltpersoner. Men Inger Lise sier likevel at Ingvill Haagensen har vært sentral i arbeidet, da hun sørget for å gi medlemmene de korrekte danseinstruksjoner og koreografi. Velkommen til Solkysten har tidligere berømmet koret for flott innsats, og kan derfor bare gjenta rosen.

“Grenland Soul Teens er nemlig mer enn et kor. Det er venner og livsstil, det er å stå sammen i tykt og tynt”

Musikalen Change GRENLAND SOUL TEENS Se video av koret p책 v책r Facebook side. Videoen er i skrivende stund n책dd av 9565 personer.

GRASMYR UNGDOMSSKOLE Studietur til Spania

Habla español - HIT SKAL VI: Elevene Helge Tangen Aarflot, Knut Nenseth, Sander Eikosen (bak), Ine Hafnor, Emma Sanderød Wold, Helen Voss Sanner og Mathias Zachariassen Kleiven, skal sammen med 14 andre på tur til Spania. - Hit skal vi, sier elevene og peker på Valencia : Foto: Per Flåthe / Byline Media as

Spanskelevene i 10. klasse ved Grasmyr ungdomsskole er det første kullet som reiser på språkreise til Spania. Reisefeberen er påfallende når Velkommen til Solkysten besøker noen av elevene før avreise. - Vi håper å få bruke språket, sier elevene, når vi spør om hvilke forventninger de har til reisen. Men de har flere forventninger enn dette. Fra mandag 18. til fredag 22. april skal de snakke og leve det spanske språket de har holdt på med siden 8. klasse. To timer i uken, hver uke. Nærkontakt med den spanske kulturen i form av å gå på språkskole, besøke musser og markeder, og til syvende og sist bo hos vanlige familier under oppholdet i Valencia, vil ganske sikkert gjøre reisen til mer enn bare en språkopplevelse. Dermed er ikke dette noen ferietur, men skole fra tidlig til sent. Likevel vil de samle på opplevelser. Valencia er kjent for sitt tekniske museum; City of Science. Det hevdes også at byen har Spanias største og beste marked. Dette skal avlegges et besøk. Noe elevene virkelig ser fram til.

Men er elevene redd for noe?

år er lærer Camilla Tangen.

- Ja, jeg er litt engstelig for maten, sier Helge tangen Aarflot. Andre gleder seg til spansk mat. Ikke minst turens gastronomiske høydepunkt, en tapasaften rett før hjemreise.

Dugnad reddet turen

For å lette litt på utfordringene skal elevene bo to og to hos spanske familier, men språket må de teste ut enten de vil eller ikke. - Hvorfor valgte dere spansk? - Det er et fint språk. Dessuten er det nyttig. Spansk er et språk mange snakker, sier elevene. De er imidlertid skjønt enige at å tiltale spanjoler på deres eget språk i Valencia ,vil utgjøre en betydelig overgang fra setningene de har lært seg i klasserommet på Grasmyr. Men de tror at de skal kunne beherske det tålig greit. I alle fall de mest dagligdagse formene. Den som har ledet elevene fram til denne opplevelsen gjennom snart tre

Hun forteller at spansk er et språk hun sjøl har benyttet og fått stor lidenskap for. Dessuten har hun studert det. Ikke til å undres at elevene er blitt inspirerte til å lære språket. For de som tror at det å lære seg fremmedspråk i norsk grunnskole betinger en språktur til utlandet, må tro om igjen. Verken skole eller andre offentlige kilder yter bidrag til turer som denne. I stedet må elevene og deres foreldre drive med mye dugnad før økonomien er halt i land. Dermed er det ikke sikkert at andre elever får samme anledning. Ifølge Camilla Tangen er det en voksende interesse for spansk. I både 8. og 9. trinnet er det grupper som holder på å lære seg språket. Innpå 40 elever totalt. Kanskje blir det flere turer til Spania for elevene ved Grasmyr ungdomsskole.

JUBILANT 70 ÅR Einar Kristiansen

Mr. Whiskey-class

har rundet de 70

De aller fleste mennesker med den aller minste kjennskap til Einar Kristiansen, forbinder ham som åpen, sjarmerende, utadvendt og sosial, et stemningsskapende element i en hver sammenheng. Men ikke alle kjenner til det utrolig rike livet denne ektefødte mossingen har levd. Det er grunn til å tro at Einar, akkurat som Øyvind Plassen i Bjørnstjerne Bjørnsens bok «En glad gut», gråt da han ble født 9. april 1946. Men gråten stilnet tidlig, for latter og smil har åpenbart vært en av de sterkeste følgesvenner Einar har hatt i de 70 årene han har levd. Til Langesund kom han en dag i 1978. Det første stedet han besøkte var Victoria, som han i dag eier. Einar hadde nemlig bestilt rom der. - Da jeg kom ble jeg møtte av et hyggelig menneske og fortalt at, dessverre Herr Kristiansen rommene er stengt av Mattilsynet. Det var altså mitt første møte med Langesund. - Du har levd et rikt liv. Hva husker du aller best? - Det må jo være noe positivt, og uten tvil er det sterkeste minnet om den gangen jeg, sammen med Ove Bjørnerud, kjøpte 16 utrangerte ubåter i Whiskey-klassen av russerne. De skulle til en skraphandler i Belgia. Ubåtene ble hentet i Østersjøen i 1990, forteller Einar.

karen har full arbeidsdag takket være en rekke engasjementer. Han er blant annet byggeleder for oppsettingen av Europris sitt nye bygg på Grasmyr. Holder på med eiendomsoppgaver i Storgata i Langesund. hvor han vil rive det gamle bygget til Austad og bygge fire leiligheter og næringslokaler. Leder Langesund Turistservice, og engasjert i flere andre prosjekter. Det var sjøen som sørget for at Einar kom til Langesund. Han reiste ut 15 år gammel, men da myndighetene fant det for godt å knekke den norske sjømannstanden mot slutten av 70-tallet, gikk han i land. Flere sentrale jobber innen marinavirksomhet, kom han til slutt til Langesund for å starte opp på Stoa. En marina han drev i rundt 10 år. Men før han landet her, og ble forelsket i Langesund, testet Einar ut yrker fra støvsugerselger for Eletrolux til å selge HTH-kjøkken.

Dette var utvilsomt i en av Einars mest aktive perioder. I tillegg til å handle med ubåter, arbeidet han som skipper innen offshore supply i Rødehavet, syltet seg inn i eiendomssaker og generelt sørget for at tiden gikk fort.

I Langesund fikk han levd ut sine kreative sider. Einar entret utelivsbransjen da han overtok San Fransico Inn (Yvonnes i dag). Var med å bygge ut Grasmyr Servicesenter (medeier i bygningsselskapet). Alltid i første rekke straks noe skulle gjøres, enten det gikk på næringsvirksomhet eller underholdning.

- Du lar ikke graset gro under beina på deg?

- Du er en kreativ og aktiv person, har levd et rikt liv?

- Nei, det gjør jeg ikke. Jeg er nok en person som får ting til å skje, sier han.

- Ja, så absolutt, men av og til på kanten til det forsvarlige. Og selv om jeg liker folk hender det at det blir for mye. Da trenger jeg litt tid for meg sjøl, er Einars kommentar over eget liv.

For en kort periode var han trolig den eneste privatpersonen som kunne skilte med å eie en flåte av ubåter. Opprinnelig skulle han kjøpe 32, men Yeltsin satte foten ned.

Einar har entret pensjonisttilværelsen, men det er bare et ord. Den aktive

Han understreker at han falt for Langesund fra dag én, og har ikke angret en dag på at han ble boende. Mange av hans store prosjekter er for lengst blitt historie, nå er det byens framtid som står hans hjerte nært. Å se et Langesund som klatrer tilbake mot noe av fordums storhet, er et hans største ønske. - Nå kan for øvrig byen virkelig ta styringen som tettsted. Smietangen er klar for utbygging, kystmuseum er på tale, renovering av bryggene og flere gjesteplasser for fritidsbåter kommer. Vi får også et tømmeanlegg for septik for småbåter på Langøya. Vinmonopol er også på tale. Når vi får utbyggingen på Smietangen får byen et mye mer aktivt næringsliv. 70-åringen lover å stå last og brast med de som kjemper for byen, men først

skal han ha seg en tur til New York. En gave fra barna i anledning dagen. Reisa skjer i september. Han gleder seg stort, selv om metropolen er en velkjent by for den tidligere sjømannen. Velkommen til Solkysten gratulerer Einar med de 70.

KRYSSORD Fra Atle Steen Olsen

Vinn

15 Flaxlodd Frist 15.mai

Solkysten

Kryssord

Langesund

Drikk Mål

Norge

Kjempekvinne

Notat Treg

Datautstyr

Industripark Slag

Båt

Plante Fugl

Skinn

Veikro

Sted Substantiv

Lukt Torget 4A

Bamble

Leie Innredning

Flyorg. Plante

Dansk popband På Amfi

Od Yndet Sjakt

På Stord

Post To

Engstelse

Fnise Hatt

Lyd Årlig Dyr

Instrument Ofret

Å Blanding

Seilskip Fotballklubb (fork.)

Høytid og fisk

Designer

Baki

Osteby

Tone

Tone Rolig

Tett Elektrobutikk Solgud

Grønn sprit

Dyr

Pirrelig Kv. navn

Anmode Gevir «Plateprater»

Pakket Tyrker Næring (fork.) Svak

Unge Fnis Utrop

Røys

Wapiti Nevn Nyter

Falsk Svensk danser

Lang rokade Erobre

Slyngplante Gå Fostrer

Tett Sugde Foran -sak Kald vannvei Ti (eng.)

Elv

Slette Japansk drama

Lever Vill

List

Japansk forfatter Områdene

Sjakkbrikke

Navn: ...............................................................................................

Kaos Yt

Vert

På norske biler

Tlf: .....................................................................................................................

Legges i egen postkasse utenfor vårt lokale på Brotorvet senter (Frelsesarmeens gamle lokaler)

LMF Landsforeningen for fordøyelsessykdommer

Et liv med

mageproblemer Omtrent 40 000 mennesker i Norge sliter med kroniske mage- og tarmproblemer. Den 19. mai markerer Landsforeningen mot fordøyelsessykdommer (LMF) dette med en egen dag.

Kroniske mageproblemer, som crohns og ulcerøs kolitt, betyr store utfordringer for dem som sliter med lidelsene. Bare i Telemark er det registrert rundt 300 medlemmer i LMF. For disse kan hverdagen bety både 30 og 40 akutte dobesøk. Noe som krever nitidig planlegging av alle oppgaver som involverer reise. - Men det er ikke slik hver eneste dag. Likevel, du blir sliten, forteller Bjørn Thore Wallin Marthinsen, nestleder i LMF-Telemark.

- Hvorfor løp du til skogen? Bjørn gikk med kroniske plager i 10 år før kona til slutt satte foten ned, og fikk ham til å oppsøke lege. Sjømannen måtte gå i land. I dag arbeider han på Eurospar på Lasses, men tidvis er plagene såpass alvorlige at det går i sykmelding. Tross alvoret, for dette er en lidelse som kan sette livet på spill, har han en god dose galgenhumor og sjølironi. Ikke minst når han forteller om de gangene politiet har fulgt etter ham, i forbindelse med akutte stopp langs landeveien. - Det er klart de lurer på hvorfor jeg parkerer der og løper opp i skauen. Men når saken forklares, så er de forståelsesfulle. Jeg kan derfor anbefale turer i skog og mark for de som sliter med dette. Der er det nok av doplass å ta av. Bjørn ønsker seg for øvrig betydelig flere toaletter langs norske veier. Både på egne og andre lidelsesfellers vegne.

IBD-dagen Galgenhumoren til tross, dette er er blodig alvor for både dem som har sykdommene, og for nær familie og venner. Temaet er tabubelagt, og neppe egnet til samtaler rundt matbordet, eller i selskapelige sammenhenger. Dermed føler mange med slike plager seg ensomme. Gjennom IBD-dagen 19. mai, som har hovedaksjonen i Bergen, kan de som sliter med plager få god informasjon. Dersom det ikke er ønske om å vente, kan LMFs hjemmesider, www:lmfnorge. no, være et godt sted å begynne. - Vi vet ikke helt hva som skal skje, men en markering vil det nok bli. Det jobbes med en stand på Høgskolen i Telemark, sier styremedlem Bente Ida Amlie Hole. I Bamble blir det ingen egen markering, men både hun og Bjørn forteller at folk som har plager er velkomne til å ta kontakt med LMF. Også med lege naturligvis. - Foreningen er god å ha. Den gjennomfører viktige møter med foredrag, som holdes på Lærings- og mestringssenteret i bygg 70 på Sykehuset Telemark i Skien. I tillegg holdes møter på Sykehuset Telemark på Notodden. - Hvem rammes? - Det er to hoveddiagnoser som går igjen, crohns og ulcerøs kolitt. Først nevnte rammer i hovedsak personer mellom 20 og 40 år, mens Ulcerøs kolitt treffer gruppen fra 25 til 35 år. For sistnevnte regnes det med rundt 600

nye tilfeller hvert år. Men også yngre mennesker rammes. Vi har derfor en ungdomsgruppe også, forteller Bente Ida. «I Norge har ca 40.000 mennesker en eller annen form for kronisk inﬂammatorisk sykdom i fordøyelsessystemet. De mest vanlige er Crohns sykdom eller Ulcerøs kolitt, med samlebetegnelsen IBD (engelsk, Inflammatory Bowel Disease). Forekomsten av Ulcerøs kolitt i Norge er blant de høyeste i verden, og antall personer med IBD har hatt en økning på mer enn 5 ganger i løpet av det siste århundret.» Hvorfor folk utvikler slike kroniske mage- og tarmproblemer er ikke helt avklart, men dietten er trolig en viktig del. Bjørn forteller at mye av maten er behandlet for mye, og muligens for ren. - Det rare er at rundt ekvator finnes det nesten ingen slike problemer, sier han. Bade han og Bente Ida understreker sterkt at ved alle langvarige mageproblemer må lege kontaktes. De fraråder folk å drive selvmedisinering, eller foreta alternative behandlingsmåter. - En siste ting. Våre medlemmer får dokort, som de kan forevise dersom behovet er der. Da slipper de raskere fram i køen, for de kan egentlig ikke vente, sier Bente Ida og Bjørn.

VELKOMMEN TIL SOLKYSTEN Fotokonkurranse

Mars

Finalist Bente Aanesen Med i trekningen av hovedpremien på et Canon Powershot og en fotobok i Desember.

K jerrvik (kyststien)

foto av Bente Aanesen

Andre flotte bilder av Bente med emneknagg #velkommentilsolkysten

Laaange bein f

Olaf (Frost)

Vi setter veldig pris på Instagram innlegg av vårt magasin! Slik som Jeanette på AMFI Brotorvet har gjort her!

Ut på tur!

Ønsker du en annonse i neste magasin, eller trenger hjelp fra oss på andre prosjekter, ta kontakt: Per Flåthe, Byline Media | pflaathe@mac.com | Tlf: 924 93 039 Stine Johnsen, Kontur Design | stine@konturdesign.no | Tlf: 911 41 474 Alle bilder dere finner i bladet, på Facebook eller i våre digitale blader kan kjøpes digitalt eller printet på fotopapir.

Neste magasin sommermagasinet 18. juni!

Egen Barnebuffèt

17. MAI BUFFÈT PÅ SKJÆRGÅRDEN

- En smak av nasjonaldagen

I våre flotte, nyoppussede lokaler med panoramautsikt, dekker vi til 17. mai-buffèt. Store og små er invitert, for å fortsette feiringen av nasjonaldagen.

Vår populære buffèt står dekket frem til 19.00, med bordsetting klokken 15.00 og 17.00. Lekerom med hoppeslott til barna, og egen barnebuffeèt. God appetitt!

Voksen kr. 375,-

pr. pers.

| Barn (3-12 år) kr. 195,- pr. pers.