:: JANUAR 2015
Solkysten Velkommen til
Jeg fant, jeg fant...
18
Innhold
Solkysten magasinet På bloggen beatehemsborg.blogspot.com deler jeg bilder, hverdagsglimt, ps og ideer med mine lesere.
12
Foto og tekst: Beate Hemsborg
Jeg liker å mikse gammelt og nyy. Det bor en liten skrotnisse i meg, og jeg finner stadig “skaaer” som jeg drasser med meg hjem. Det er ingennng som blir kastet hos svigers eller hos foreldrene mine før jeg har taa en på det...
14 11
5
5 På skitrening på Stathelle gjør barna seg klare til at snøen endelig skal komme!
11
Mange Langesundsfolk har nok siiet og lest avisa i denne stolen. Den har nemlig ståå på det gamle leseværelset i Langesund. 14 Nå har12 den fåå hedersplass hos oss.
Nancy fra Nr1 Fitness starter opp nytt Liveakurs den 4 februar.
1. februar inviterer Quality Skjærgården Hotel til åpent hus og lunsjbuffèt.
18
Beate har ryddet vekk julen og har nok en gang noen interiørtips til oss!
Øyvind gir oss denne gangen noen tips til hvordan vi kan “krydre” den vanlige pølsa på grillen.
Innhold januarmagasinet...
Nyrenovert Skjærgården Hotel
Januarblogg Beathe Hemsborg
Nr1 Fitness Langesund
Mulighetenes år er her Kjære lesere og kunder, Godt Nyttår, selv om vi for lengst har stengt døra til 2014. For Norge har året begynt med en
negativ inngang. Oljeprisen har falt som en murstein fra klar himmel. Spåmenn og spåkvinner har malt mørke tider med bred pensel og triste farger. Det er ikke ende på elendigheta, ifølge disse talspersonene. Heldigvis er det flere av oss som klarer å bevare en viss optimisme, og tror på framtiden. Vårt eneste ønske er å kunne påvirke nok av dere der ute til å løfte fram den optimismen vi kjenner, og kjempe for at året 2015 skal bli det beste året vi alle har hatt. Og da snakker jeg naturligvis om regionen Solkysten. Ved inngangen til et nytt år ligger en ugått vei foran oss. Hvilke opplevelser og muligheter vi finner langs denne veien har vi ikke alltid oversikt over, så tidlig på året. Men en ting vet vi. En del av de hyggelige opplevelsene er det først og fremst vårt eget ansvar å sørge for.
Den beste måten er å gjøre seg selv synlig. Hvordan? La oss finne fram til det i fellesskap. For oss i Velkommen til Solkysten er det ingen hemmelighet at siste del av 2014 ble noe brattere enn vi hadde regnet med. Vi kunne ha satt oss ned i motbakken og sagt at nok er nok. Og trolig ville vi bli møtt med både forståelse og mange støtteerklæringer. Men vi er vant til å ta i når det trengs, og beit tennene sammen. Nå tyder innsatsen vår på at det var en rett beslutning. Tilbakemeldingene i form av avtaler, vitner om lysere tider for Velkommen til Solkysten. Hvorfor er det slik? Deltakelse i magasinet vårt fungerer. Det vet vi nå. Boys Of Europe er bare en av flere som melder om knallsuksess med bonger i magasinet, om oppmerksomhet rundt måten vi gjør lay out, tekst og foto på. Spør Skagerak It. Brotorvet har gitt oss tommelen opp nok et år. Tilliten vokser hver eneste dag. Men de gode opplevelsene er ikke kommet rekende på ei fjøl. Hardt og målrettet arbeid er en viktig ingrediens i den kompliserte oppskriften som førte til at vi i år har planlagt ni utgivelser.
For å få til dette har vi har et teamarbeid med hver eneste kunde. Har du budsjett, så kan vi hjelpe deg til å nå maksimalt fram med de midlene som er satt av. Vi skal også være så ydmyke å si at det neppe passer alle å bruke surt tjente penger på annonse hos oss, men vi kan likevel hjelpe dere. Veien til kundene er mangslungen og full av kriker og kroker. Enten du annonserer i trykte medier eller på websider og Facebook, er tekst, foto og layout viktig. Du ønsker vel oppmerksomhet?
3
Vi kan ikke legge oss tilbake på laurbærene og nyte den første smak av suksess. I stedet krever den troen folk nå har på våre kunnskaper, kreativitet og engasjement, at vi arbeider enda hardere. 2015 blir derfor ikke tilbrakt på myke sofaputer. Vårt håp er at vi kan gjøre denne innsatsen i fellesskap med dere, kunder og lesere. Klarer vi dette, vil kvaliteten på magasinet og, ikke minst, innholdet bli rikere og bedre i år. Spesielt på den redaksjonelle siden. Vi er i alle fall sikre på at 2015 uansett er mulighetenes år. Godt nytt år alle sammen, og tommelen opp.
Stine og Per
Velkommen til Solkysten
Januarutgave
Grafisk uttrykk av Stine Johnsen, Kontur Design
Foto og tekst av Per Flåthe, Byline Media
Bladet er reklamefinansiert og bilder kan være manipulert. Opplag: 8 500 i Bamble, og deler av Porsgrunn Layout/produksjon: Kontur Design v/Stine Johnsen Tekst: Per Flåthe Trykk: X’ide AS, Larvik
Kalender vinteren 2015
Velkommen til
Solkysten
Onsdag
4 14. februar
ar u r eb
f 18.
Valentines day
fri.
m er k 5 dam 30 . 3 1 kl.
Skikaruseller Asdal/Bamble ski
r
19. februa
Sprintn
Langren
18. februar
VM på ski 18 feb.-1.m
18. februar
Søndag
ar 8 febru g Morsda
Onsdager
. 16.-22. feb
Vinterferie
Åpningsseremoni Falun 2015 r 18. februa
Herrer . i 10 km fnrn Langre kl.15.00
Jan/feb
Falun
ars
Skikarusell på Stathelle
Tirsdager Victoria Gjestgiveri Seint på kvelden
31. jan. kl.22.00 cc.100,-
Henning Finden sammen med barna på det minste partiet på skitreningen til Stathelle ski.
5
Skigruppe skaper talenter Bamblekysten er ikke kjent for sine gode skimuligheter, likevel har entusiastene i Stathelle skigruppe gang på gang klart å dyrke fram gode talenter i skisporet. Ella Gjømle Berg og Pia Sofie Måbø er to talenter som har markert seg. Førstnevnte kom seg faktisk til OL i Torino i Italia i 2006. Der kom hun inn til fjerdeplass på sprintstafetten, sammen med Marit Bjørgen. Hun står også med en verdenscupseier fra 2006 og flere NM gull. Dette har ført til god oppslutning fra unge skiløpere som ønsker seg spennende og morsomme opplevelser på snø. Og de begynner tidlig der i gården. Klubben ønsker barn ned i fem års alder velkommen til trening. Hver tirsdag kl 18.00 er det trening og lek for dem, i Grasmyrhallen. Med trykk på lek. Sport skal være morsomt. Dessuten, det kan by på utfordringer å holde skientusiasmen på topp når januarværet minner mer om en dag i
slutten av mars. De store barna er ute på joggerturer. Disse lærer også å gå på rulleski fra 3 klasse. Stathelle ski låner derfor ut rulleski til alle barna. Pål Winberg, Barbro Lekman, Lene Rambekk, Allan Finden, Sondre Stahlsberg og Kari Bjaadal trener barna fra 2. klasse og oppover, mens Magne Årland, Henning Finden og Anton Tolo trener de minste. I tillegg bidrar ungdommene over 15 år som hjelpetrenere. Et varemerke, i både denne og andre klubber, er gode løsninger. Kommer ikke snøen til entusiastene, reiser disse heller dit hvor det er snø å finne. Folk i Bamble trenger egentlig ikke reise så langt. Jarseng i Porsgrunn og Sky ved Larvik, ligger godt innenfor rekkevidde på ettermiddagen, hvis ikke løypa på Asdal er i gang. Tirsdag 12 januar var barna fra 2. klasse og oppover på Sky kunstsnøbane i Larvik å gikk på ski. Løypa der er 1,5 km lang, og et kjempegodt
Haak kuns on og K Sky i tsnøløyp asper i en p Larvi å k.
alternativ nå som snøen lar vente på seg. Løypa var full av skitalenter fra forskjellige skiklubber. Men så fort snøen kommer, er alle barna på plass ute i lysløypa på Stathelle. Da er også skikarusellen i gang. Dette skjer på tirsdager kl 18.00. Nå er det ikke bare på Stathelle barn og unge er flinke til å gå på ski. Litt lenger inn i skogen finner vi Bamble skigruppe. Den har skitrening for barn mellom 8-12. Det skjer på mandager fra kl 17.00 - 18.00 i gymsalen på Rugtvedt. Klubben har i tillegg en meget flott lysløype på Asdal. Andre steder å gå på ski, når mulighetene er små i Bamble, er Svanstul nord for Skien, Gautefall, Lifjell og i høyden i Siljan. I de tre siste tilfellene er også rike muligheter for alle som vil stå alpint, enten vi snakker om ski eller snøbrett. Men hvis værmeldingen slår til, så har snøen endelig kommet når dette bladet kommer ut… og da oppfordrer vi alle til å ta i bruk de flotte lysløypene våre.
Velkommen til
Solkysten
6
TIRudSDAG Tilb
Gullvask
G A D S N O Tilbud
k.
p Boller 3
TORSDAG
Tilbud
BurgerMen y 150g.
LĂ˜RDAG Tilbud
el Deluxe dobbsk a sv g n Poleri
Shell Lasses Bilsenter AS
Velkommen til
Solkysten
Bamble kommune lanserte nye websider tirsdag 6. januar 2015. Kommunens tjenester har vært hovedfokus, derfor sier vi gratulerer til alle sammen med nye nettsider og ikke minst...
GODT NYTTÅR!
7
Gammel tradisjon lever i beste velgående Som juletrefest å betrakte var også innholdet av det svært tradisjonelle slaget. Gangen rundt treet innledet kvelden. Dette ble avløst av den helt nødvendige “kulinariske” pausen, brus og varme pølser.
Bamble kommunes tradisjonelle juletrefest for ansatte, deres barn og barnebarn, er en populær begivenhet for store og små. Men ingen kan fortelle akkurat når tradisjonen i sin tid startet. Drøyt 210 voksne og barn tok seg tid til gangen rundt juletreet i Grasmyrhallen onsdag 14. januar i år. Ringene var nok ikke av de rundeste og mest velordna der store og små vandret
rundt den store grana midt ute på idrettsbelegget, men til gjengjeld hadde alle sammen det hyggelig. Ikke minst takket være Hans Martin Eriksens repertoar. - Her er det tre generasjoner minst, om ikke fire, sier Tore Holm Hammersmark, kveldens konferansier og kommunens medieansvarlige. Kledelig iført nisselue loset han deltakerne gjennom kvelden.
Foruten Hans martin var det også andre underholdsningsinnslag. 15 barn sørget for sang og stemning. Selv om julen 2014 for lengst er tegnet inn i historien, og et tilbakelagt stadium, holdt nissefar sin del av avtalen. Ifølge arrangørene dukket han opp med gaver til barna i salen. Juletrefesten er et av de sosiale tiltakene som kommunen har valgt å holde på. Men hvor langt tilbake vi må gå i historien før vi kommer til selve åpningsfesten ble vanskelig å finne ut av.
Velkommen til
Solkysten
LIVSSTILSKURS LIVSSTIL
OPPSTART: 4 februar
VEKTREDUKSJON 10 – 50 KG
2015
Du får: ► Ett års medlemskap på senteret ► Ukentlige gruppetreff i 16 uker ► 4 individuelle treff med din Livea-instruktør med kroppsscanning ► Fri tilgang til Liveas oppfølgingskvelder i ett år ► Undervisning i emnene kosthold, aktivitet og mental helse ► S kreddersydd trening- og kostholdsplan
Kun kr.1200,- per mnd/12 mnd*
8
XPRESS
OPPSTART: HELE ÅRET VEKTREDUKSJON 4 - 10 KG
Du får: ► 2 kurskvelder per uke i 8 uker ► Trening i gruppe på 4-5 personer med PT ► S kreddersydd trening- og kostholdsprogram ► K roppsscanning ► Styrke- og kondisjonstrening ukentlig i gruppe
Kun kr. 4900,- per kurs*
DIETT
OPPSTART: HELE ÅRET VEKTREDUKSJON 2 - 10 KG
Du får: ► Komplett 8 ukers program etter «gjør det selv» prinsippet ► Uke-for-uke plan inkl. middag- og lunsjoppskrifter ► Anbefalinger for trening og aktivitet ► E n pose forbrennings-te ► Tre veiinger på senterets vekt
Cecilie Hovland Kursdeltaker 2013-2014
Kun kr. 299,-* * Måltidserstattere kommer i tillegg
BOOKING AV KURS Nye kurs starter nå. Våre instruktører står klar til å hjelpe deg med å nå dine mål. Er dette noe for deg, ta kontakt i resepsjonen på Nr1 Fitness i Langesund tlf: 35 96 75 75 Meld deg på via: stine@nr1fitness.no eller www.livea.no
Velkommen til
Solkysten
Gir alt på Livea livsstilskurs
Før
Etter
Etter kun ti uker på Livea Livsstilskurs har ME/CFS-syke Kjerstin-Sabrin Kittilsen fått bedre livskvalitet og en lettere vekt. Nå ser 24-åringen lysere på fremtiden. For fem år siden tok Kjerstin-Sabrin Kittilsen vaksine mot svineinfluensa. Like etter fikk hun kraftige, vedvarende, hodesmerter. Hun var konstant trøtt og sliten, og sov i mange timer hver dag. – Jeg var til utredning hos mange leger, men ingen fant ut hva som feilte meg, sier Kittilsen. Diagnosen kom først i 2013. – Jeg var hos en fantastisk lege på Balderklinikken som sendte meg videre til overlegen på Aker sykehus, avdeling ME/CFS hvor det ble avklart at jeg hadde kronisk utmattelsessyndrom, sier hun. Nå deltar hun på Rituximab (Rituxme)-studien på Notodden sykehus som skal se om medisinen Rituximab kan påvirke sykdomsforløpet hos pasienter med ME/CFS. – Håpet er å komme tilbake i jobb, og det aktive livet jeg hadde før jeg ble syk, sier Kittilsen som nå er hjemmeværende på arbeidsavklaringspenger. Tett oppfølgning I løpet av sykdomsårene har Kittilsen gått opp 40 kilo, noe som sliter på knær og ledd. Hun innrømmer at det har vært en lang prosess å bestemme seg om Livea sitt livsstilskurs kunne være noe for henne. Hun var veldig spent på hvordan det ville gå, og på hvor mye kroppen hennes ville klare på grunn av ME/CFS-diagnosen. – Jeg har tatt dette opp med noen leger, og det var delte meninger om kurset. Det er også delte meninger fra leger når det gjelder trening og ME/ CFS. Jeg valgte å prøve dette kurset for å se hvordan kroppen reagerte. På tidspunktet jeg startet sov jeg 17-20 timer i døgnet. Det har gått over all forventning, men fare for et tilbakefall ligger i bakhodet. Jeg er mer våken nå, men hver dag må jeg passe på å hvile og lytte til kroppen, påpeker Kittilsen.
På grunn av sykdommen får Kittilsen et spesialtilpasset opplegg, noe hun er svært takknemlig for. – Jeg har vært så heldig å få tett oppfølgning av tre flotte instruktører, hvor en av dem har mye kunnskap om ME/CFS, noe som er betryggende. De støtter meg og hjelper meg mellom treningene, noe jeg setter stor pris på, sier hun. Tilpasset trening Livea sitt livsstilskurs går over ett år, og er delt opp i to faser; vektreduksjonsfasen og stabiliseringsfasen. De 16 første ukene av kurset treffes man i grupper hvor det undervises i kosthold, fysisk aktivitet og mentalt fokus. Man har også felles treningsøkter. Deretter fortsetter man prosessen individuelt. – Treningen består av både styrke og kondisjon. I tillegg går jeg turer utenom. På grunn av hodepinen kan jeg ikke hoppe og løpe, så her har jeg fått alternative øvelser. Jeg må også passe på å kun bruke 70 prosent av energien min, ellers fungerer jeg ikke resten av dagen, sier hun. Å møtes i gruppe for undervisning og trening har Kittilsen bare positive ting å si om. – Vi er en god gjeng med folk fra alle aldersgrupper som samarbeider og støtter hverandre på tunge dager, sier hun. 16 kilo lettere For å få en kicksstart på vektreduksjonen benytter man seg av Livea sine VLCD (very low calorie diet) kosterstattere, samt noen grønnsaker. Gradvis innfører man vanlig mat til kosten igjen. Kittilsen var skeptisk til kosterstattere, men hun har allerede funnet seg noen favoritter. – Jeg liker veldig godt bananshaken og sjokoladeshaken. Ikke bare hjelper de meg ned i vekt, de gjør også at jeg har fått mindre hodepine, sier hun.
Da Kittilsen startet på Livea sitt livsstilskurs for ti uker siden viste vekten 109,1. Allerede har hun gått ned 20 kilo. Målet er å komme ned til 80 kilo, men det viktigste er å finne en vekt som hun vil trives i. Nå er hun mer fysisk aktiv, har lagt om kostholdet og har blitt mer bevisst på hva hun putter i munnen. – Jeg spiser meg ikke lenger stappmett, men spiser hver tredje time for å holde blodsukkeret stabilt. På kurset har vi blant annet lært tallerkenmodellen, som viser hvordan du skal fordele proteiner, karbohydrater og grønnsaker på tallerkenen, noe som har vært et godt hjelpemiddel. Siden jeg er mindre i aktivitet enn alle andre, må jeg passe på å få i meg mer proteiner enn karbohydrater. Dette har også gitt meg mindre hodepine, sier hun. Gode støttespillere Siden 24-åringen startet på kurset, har hun bare fått positive tilbakemeldinger fra venner og familie. – De har støttet meg hele tiden. Dette har selvsagt en positiv innvirkning på meg og får meg til å stå på videre, understreker hun. For Kittilsen er målet å gjennomføre kurset, med god hjelp fra sine støttespillere. – Nå tar vi en uke av gangen hvor jeg får oppfølgning hele veien fra mine instruktører, sier hun. Hun vil absolutt anbefale andre i samme situasjon å ta steget med å begynne på et livsstilsendringskurs. – Jeg har allerede anbefalt kurset til flere. Jeg har tidligere forsøkt mange slankemetoder uten hell. Dette kurset funker for meg, og da funker det for andre også. For andre ME/CFS-pasienter vil jeg si at å delta på et slikt kurs ikke er farlig, men husk å ha gode støttespillere og instruktører rundt deg som kan veilede og hjelpe deg, understreker hun.
9
Velkommen til
Solkysten
- Ros og skryt ga meg stå-på-vilje 10
Før
Etter
30 kilo på 16 uker er et resultat det står respekt av. Derfor deler Lars Adler Hansen gjerne suksessen fra Livea-kurset med andre. - Når jeg først fikk meldt meg på kurset var jeg veldig bestemt og målbevisst. Fulgte kurset hundre prosent, og holdt meg kun til tillatt mat. Har også fulgt opp treningen. Men også mye ros og skryt fra kursleder har gitt meg veldig stå-på-vilje, forteller Lars. Han forteller videre at det lå et ubetinget behov for å gå ned i vekt, og å bli mer aktiv. - Jeg kikket på forskjellige løsninger, men etter å ha lest på nettsider og sett på dem som lyktes med Livea, valgte jeg dette. Dessuten er Livea-kurset på et lokalt senter (Nr1Fitness Langesund).
Som for mange andre var ungdomstiden til Lars full av aktivitet og sport. Fram til 17-årsalderen spilte han blant annet fotball. Men de siste 18 årene har det heller blitt lite bevegelse, ifølge Lars. Riktignok fant han fram sykkelen for tre år siden, men det store gjenombruddet kom først etter at han bestemte seg for å bli ledet til framgang. - Den største utfordringen for meg var faktisk å “ta steget”, og å melde meg på kurs. Da jeg kom i gang har resultatene bare gitt meg mer “boost”. Dessuten liker jeg utfordringene.
- Merker du noen helsemessige forbedringer, enn at du bare har gått ned i vekt? - Ja, jeg merker at jeg er mer opplagt og føler meg mer energifull. Ikke er jeg trøtt morgen og kveld. Kanskje skyldes dette bedre søvn. Lars er ikke i tvil. Dette er et kurs han gjerne anbefaler til andre som tenker på å legge om livsstilen. - Dette er et kurs som faktisk virker. Ja, det krever at du står på, følger kurset, kostrådene og treningen. Men dette betaler seg i form av resultater.
Verdikupong Kr. 500,-
Ta med deg verdikupongen og få kr. 500,- i rabatt på Nr1 Fitness Langesund
Velkommen til
Solkysten
Nyttårsforsetter
er vanskelige greier... Løftene vi gir oss selv om å bli et nytt og bedre menneske, trene riktig og spise sunt, på nyttårsaftenen er trolig noe av de vanskeligste løftene vi kan holde. Nancy Helgesen har prøvd og vet hva det koster. - I Januar strømmer folk til treningssentere over alt. De vil ha en “fresh start”. Problemet er bare at motivasjonen ofte forsvinner over tid. Dette skyldes at hodet er på “feil plass”, forteller hun. Selv om Nancy snakker med teoretisk og faglig kunnskap i ryggsekken, som personlig trener, kostholdsrådgiver og instruktør, har det ikke alltid vært slik. - Nei, etter mitt tredje barn følte jeg at noe måtte gjøres. Det var vanskelig, men etter hvert som jeg merket framgangen ble motivasjonen bedre. Det gjelder bare å ikke gå for hardt ut, sier hun. Nettopp dette er selve basisrådet. Ifølge treneren faller de fleste av lasset fordi ambisjonene ikke står i stil til evnene. - Det er bra at folk begynner å trene, og å legge om livet sitt. Men det er viktig å huske på at alle har forskjellige nivåer de kan begynne på. Derfor er det viktig å finne det som fungerer best for hver enkelt. De som hiver seg på fire til fem ganger i uka holder som regel seks til syv uker, så faller de av. De har kjørt kroppen for hardt. Nancy legger til at det ikke er tvingende nødvendig å begynne på et treningssenter. Selv en regelmessig liten tur noen få ganger i uka er flott, og for mange
den åpenbare begynnelsen. I den anledning har hun et tips. Skriv ned målene du vil sette deg. De må være realistiske. På den måten hjelper de deg til å holde motivasjonen oppe, samtidig som du blir utfordret og har en god utvikling. - Uansett hva du gjør, det skal skje regelmessig. Da får du best resultat over tid. Ifølge Nancy bør du tenke helhetlig. Å bevege seg er en god ting i seg selv, men å tenke på både kosthold og trening vil gi bedre resultater. Dette betyr at du også må opparbeide et forhold til spisevaner. - Ideelt sett bør folk spise lite og ofte. Gjerne fem måltider om dagen. I tillegg drikke en del vann. Dette er en vanskelig vane å innarbeide. Det kan derfor være lurt å stille klokka på måltider, slik at du får et varsel når det er tid for mat, forklarer hun. Når det gjelder selve treningen, så anbefaler Nancy også variasjon. En kombinasjon av kondisjonsaktiviteter og styrketrening kan gjøre underverk, og sørge for at du mellom jul og nyttår kan boltre deg i julebordenes lekkerbiskener uten at det skader, eller gi deg dårlig samvittighet. Problemet er heller det som spises mellom nyttår og jul. - Dette går på prioritering. Vi snakker ikke om treningsnarkomani her, men en sunn balanse. Får du kroppen inn i en god rytme, blir du hele tiden litt bedre og du får overskudd. Men husk å begynne med realistiske mål, og så øke på etter hvert. I tillegg er det viktig å belønne seg selv når mål oppnås. Dette gjør innsatsen enda morsommere, avslutter Nancy Helgesen.
11
Velkommen til
Solkysten
100% GLEDE I SKJÆRGÅRDEN
12 Renoveringen av Quality Hotel & Resort Skjærgården dreier seg om langt mer enn et par nye lister og et malingstrøk. Hele badehotellets ånd er fullstendig endret til det meget bedre. Allerede i det du stiger inn i lobbyen er forvandlingen overvelmende påfallende. En vegg med skjermer, som viser film-snutter fra fiskenes verden, er det første du legger merke til, før blikket vandrer til resepsjonen, sitteområdene og de store panoramarutene i restaurantdelen. Det virker faktisk som om det snart 25 år gamle hotellet har vokst. - Ideen bak denne renoveringen er at vi skulle åpne opp mot sjøen og utnytte at hotellet faktisk ligger ved sjøen. Det skal være en opplevelse å være her, forteller direktør Caroline Laurhammer. Hun legger ikke skjul på tilfredsheten over å kunne presentere et hotell som virkelig har fått fornyet seg. - Vi har nå gjort unna det aller meste i resepsjonen, lobbyen,
restauranten, samt kurs og konferansedelen. Kun detaljer gjenstår. I tillegg skal vi gjøre oss ferdig med alle bad, soverom, garderober, uteområder, terrasse og brygge etter hvert, sier hun. Hun legger til at dette skal stå ferdig til sommerferien. Prislappen? Den er på rundt 55 millioner kroner. Den 1. februar er det åpent hus. Da kan folk komme og se hva som er gjort med millionbeløpet innvendig. Langesund Besøkende vil straks se at hele ombyggingen i fellesområdene bærer i seg en rød tråd. Fargene er holdt i jord- og naturfarger. En rekke nyanser bærer også i seg farger og symbolske strukturer, som de skarpøyde straks ser er hentet fra kyststripa i Langesund. Fjellfarger, formasjoner og drivved. Det hele vevd inn i livet under havflaten. Noe som kommer til syne i skjermene på veggene. I alt seks forskjellige undersjøiske filmer vises. Farge- og stemningsrikt, og langt mer lettstelt enn faktiske akvarier. Svenske Det kreative innslaget er ført i pennen av Doos Architects. Et svensk selskap. Den praktiske de-
len står Jiges og Hotel Concept for. Mange vil nok stusse over den radikale forandringen, men for de besøkende er forandringene gjort for å lette bruken av arealene. Ikke minst inne i kurs- og konferanseavdelingen. Åpningen inn dit er gjort større, samt at fellesområdet også har vokst. Midt i er ei øy der det både er servering og informasjon. Også møterom og saler er renovert. Fargene er endret. Igjen dukker de tidløse naturfargene opp, men temadelen går mer i det blå. Noe som gjenspeiles i tepper og møbler. Dette brytes blant annet av møbelinnslag i oransje og gult. Hotellet er for øvrig i bruk under ombyggingen. Dette setter krav til de ansatte. Men etter det Velkommen til Solkysten har fått meldinger om, er det kun stor glede å spore hos staben. Dermed er også stemningen på topp, slik at utfordringene, som naturlig nok oppstår under slike forhold, går lettere.
Velkommen til Solkysten gratulerer med ombyggingen, og renoveringen, og oppfordrer alle til å ta en tur den 1 februar!
Velkommen til
Solkysten
Åpent hus 1.feb. KOM OG SE VÅRT NYOPPUSSEDE HOTEL Endelig kan vi si hjertlig velkommen til den nye, fantastiske restauranten vår for ALLE som ønsker å besøke oss! Søndag 1. feb. ønsker vi dere velkommen til en omvisning i den nyoppusede kursavdelingen, den stilige nye lobbyen og ikke minst kan du nyte en deilig lunsjbuffèt i restauranten.
Time to enjoy
Lunsjbuffet søn.1. feb. 249,- (barn 95,-) inkl. kaffe
Buffèten står dekket kl. 13.00-15.00. Du trenger ikke være gjest på hotellet for å nyte godt av den nye restauranten eller baren vår! Vi håper at dette også kan bli et sted som lokalbefolkningen kan ta i bruk! Velg mat fra vår a`la Carte-meny, enten du/dere skal spise lunsj eller en bedre middag.
Instagram konkurranse Ta bilde 1.februar med tagg #Aktivitetsverftet Dagens beste bilde vinner et GRATIS weekendopphold.
På fredags-/lørdagskvelder disker vi opp med en velfyllt buffèt! Ring gjerne for å booke bord Tlf: 35 97 81 00
Vi gleder oss til å ta dere imot!
_____________________________ QUALITY HOTEL & RESORT SKJÆRGÅRDEN _____________________________ Quality Hotel & Resort Skjærgården // Stathelleveien 35, 3970 Langesund // Tel: +47 35 97 81 00 // badeparken.no // choice.no/resort
13
Jeg fant, jeg fant...
På bloggen beatehemsborg.blogspot.com deler jeg bilder, hverdagsglimt, ps og ideer med mine lesere. Foto og tekst: Beate Hemsborg
Jeg liker å mikse gammelt og nyy. Det bor en liten skrotnisse i meg, og jeg finner stadig “skaaer” som jeg drasser med meg hjem. Det er ingennng som blir kastet hos svigers eller hos foreldrene mine før jeg har taa en på det...
14
Mange Langesundsfolk har nok siiet og lest avisa i denne stolen. Den har nemlig ståå på det gamle leseværelset i Langesund. Nå har den fåå hedersplass hos oss.
For flere år siden fikk jeg det for meg at det hadde vært tøft med en gammel dør over sofaen. Jeg startet jakten og endte opp på Finn.no. Der fant jeg en dør med perfekt farge og patina. At døra sto i en kjeller i Langesund er jo ekstra morsomt. Salongbordet vårt er egentlig et spisebord som jeg fant i et gammelt hus på Rønholt. Vi saget av bena og fikk et kult salongbord. Bordplata er nå byttet og jeg har malt det sort. Det lille hvite skapet i stuen sto i kjeller´n hos svigermor. Det far fullt av malingspann og kom naturligvis ikke til sin rett der. Etter litt omsorg og maling passet det perfekt inn i stuen vår. Slagbenken måtte vi ut av kommunen for å finne. Men jammen ble den kjøpt av Langesundsfolk i spisestuen må allikevel. Slagbenken fant vi nemlig hos Jorunn og Svein Levi på Gamle Union Brug Antikk. Jeg elsker blandingen av nytt og gammelt og lyst og mørkt. Spesielt liker jeg når sakene har en historie!
15
Velkommen til
Solkysten
SEC-REGNSKAP AS
Autorisert regnskapsførerselskap
SEC-REGNSKAP AS har økt bemanningen og har derved ledig kapasitet. Vi kan derfor nå ta i mot nye oppdrag til konkurransedyktige priser. Vi utfører alt innen : Regnskap - lønn - fakturering Årsoppgjør - Ligingspapirer/Selvangivelse - Skatt Firmaetableringer - Økonomisk rådgivning Utleie regnskapsmedarbeider/regnskapssjef/økonomisjef.
Vi har 1-2 kontorer til leie på dampskipskaien i Langesund, alle fellesfunksjoner som internett, kjøkkenkrok og spiserom inkludert i rimelig leie.
Mona B.Øygarden Regnskapsfører/ Bachelor i økonomi og adm. Anne Sorter Skauen Regnskapsfører/ Registrert revisor
Kontakt: Sven Carlsen på telefon 911 94 238 eller på mail: sven.carlsen@sec-consult.no for en uforpliktende samtale.
Hilsen oss i SEC-REGNSKAP AS | www.sec-regnskap.no
--------
99,-
Før 189,-
Ved fremvisning av denne kupongen. Gjelder alle dager frem til 28.02.2015
Bilen din fortjener det beste!
----- ---
GULLVASK
uforpliktende befaring tlf. 95015530
Renovering av gammelt, eller nytt bad Krav til moderne baderom er skjerpet. Ikke bare estetisk, men også i aller høyeste grad til faglig kvalitet i arbeidet. Mustad Bygg AS har 40 års erfaring i bagasjen, og et tett samarbeid med Multifag, Litex, Byggeriet og Fagflis Grenland. Dette gir deg som kunde trygghet for et problemfritt bad i mange år.
Design: Kontur Design, Stine Johnsen
Kupongtilbud
------- -
Kontakt Arvid Seltveit hos Mustad Bygg AS for en
------ --
16
Vi har lang solid erfaring i regnskapsføring for små og mellomstore bedrifter. Vi har topp moderne programvare slik at vi til enhver tid kan jobbe mest mulig effektivt og med en god økonomisk oppfølging.
Sven Carlsen Daglig leder/Aut. regnskapsfører
Velkommen til
Solkysten •
Vondt i rygg?
Vondt i nakke?
Vondt i hooer?
HOUSE DOCTOR
Prøv refleksologi
HAGEDORNHAGEN Torget 12 3970 Langesund Tlf.: 35 96 05 00
Forebyggende og avstressende
Migrene?
SØGNE HOME
SENCE COPENHAGEN SOULMATE S.OLIVER TRETORN
Sliten?
KAFFE
Andre plager?
CLAIRE ADAX
Refleksolog Kirsten Lassen MNNH
Tlf: 35 97 24 38/975 66 683, Klotejordet 4, 3970 LANGESUND www.kirstenlassen.blogspot.com
17
Verkstedet for EU alle bilmerker ØRER
VI UTF
Nyhet!
Vi bytter d in frontr ute!
OLL KONTR
Vi har drevet godkjent bilverksted i Bamble siden 1945. Verkstedet ble startet av Einar Myrland og det er i dag andre og tredje generasjon Myrland som driver verkstedet på nåværende beliggenhet. Vi utfører periodisk kjøretøykontroll på alle biler under 3500 kg. I tillegg reparerer vi selvfølgelig alle bilmerker. Våre ansatte har fagbrev og har lang erfaring i bransjen.
Vi Utfø
rEr
AC
Prøv oss neste gang du trenger service, kontroll eller reparasjoner, ring oss på 35 96 86 00.
Michael W. Vinje
Mats Moe
Øyvind Myrland Åge Myrland
sErViC
E
Bilverksted
ÕÀ «>Ûi i Ê{{ÇÊUÊÎ ÈäÊ-Ì>Ì i iÊUÊ/ v\ÊÎxÊ ÈÊnÈÊääÊUÊi « ÃÌ\« ÃÌJ ÞÀ > `>ÕÌ °
- Til en slik variant av tur-kos ville jeg valgt pølser av god kvalitet, og med god smak. Det finnes varianter i serien fra Jacobs (hos Meny), Grøstad og Slakter Brubakken i Kragerø. Men et godt pølsemåltid krever mer enn gode pølser. Her er derfor forslag til tilbehør som kan løfte opplevelsen noen hakk. Først en oppskrift på pølsebrød, deretter 2 typer topping. Dette kan forberedes på forhånd slik at turen blir hyggelig for alle.
Lykke til og god tur!
Hilsen Øyvind
....... .. ..... ......
Så til toppingen. Her kommer de to oppskriftene fortløpende.
Tomat- concasse Snitt et kryss i tomatene i hver ende av stilkfestet. Kok opp vann og ha i tomatene. Ta dem rett over i iskaldt vann. Når de er avkjølt kan skinnet tas av. Kutt tomatene i to og ta ut kjernene med en skje. Finhakk tomatkjøttet og oppbevar. Finhakk sjalottløk og hvitløk. Finsnitt basilikum. Bland med tomatkjøttet i terninger. Tilsett god olivenolje og smak til med Maldonsalt/ kvernet sort pepper.
Løksalsa med bacon Stek løkstrimlene forsiktig i smør til de er gylne. Fres baconterningene i smør, i en egen panne til de er brune, og med god stekesjy. Vend hele blandingen inn i løkstrimlene. Tilsett finhakket estragon. La alt putre litt på middels varme til smakene har satt seg. Smak til slutt til med salt/ kvernet sort pepper. Med dette i bagasjen vil måltidet ute i det fri, enten du sitter på Tangen, Hørsfjell eller ved Langens bredder, sørge for å gjøre turopplevelsen fullkommen. Ha gjerne litt varm kakao og den tradisjonelle appelsinen også med i bagasjen.
... .................
.............. .....
............... .....
Alle de som har fulgt Øyvinds mange fristelser og gode ideer til selskaps- og hverdagsmat, vet at det fungerer. Her har han flyttet de gode ideene ut av kjøkkenet. Men noe må forberedes hjemme.
Rull ut og form fine pølsebrød i passende størrelse. La dem heve på stekebrettet til de får dobbel størrelse. Deretter stekes de i forvarmet ovn på 180 grader varmluft i ca. 15 min., til de har fått fin farge.
............... .....
18
Vår huskokk, Øyvind, har tygd litt på utfordringen, og har denne gangen kommet opp med turmat som han kaller pølser på grill, men med en ny vri.
.............. .....
... .. ...... ........
................ .....
Søndagsturen i skog og mark, eller til strandsonen, betinger ofte noe å tygge på for mange. Dessuten, mat smaker nesten alltid bedre ute i det fri. Men selv slike enkle måltider kan godt gjøres med litt stil.
Tilsett vann i en bakebolle, og bland godt inn gjær. Tilsett salt, og posjonér inn melet. Elt deigen godt i 10 min. Sett til heving, og la deigen heve til dobbel størrelse.
................ .....
Ingen tur uten pølser, men…
Hjemmelagede pølsebrød
............... .....
Solkysten
................ .....
... .. ...... ........
Velkommen til
Pølsebrød
Ingredienser t) 3 dl vann (fingervarm r fungerer) ½ pakke gjær (tørrgjæ 1 ts salt 500 g hvetemel
Tomat- concasse
Ingredienser 4 solmodne tomater Vann til koking 3 Sjalottløk, finhakket 2 fedd hvitløk, finhakket 2 ss finhakket basilikum 2 ss god olivenolje Maldonsalt/ kvernet sort pep per
Løksalsa
Ingredienser 2 løk, kuttet i halve og deretter i strimler 100 g bacon i små terninger Tine smør 1 ss finsnittet fersk estragon Maldonsalt/ kvernet sort pepper
Velkommen til
Solkysten ET GJØR SALG
ET GJØR SALG
S
S
KUPEP KK
PEP KOU KK SM
HOS M
H
99
199,-
Før 229,-
Før 399,-
Brannslukker skum
90
Digital personvekt
.....................................................................................
6 liters skumapparat med DNV godkjenning. 21A, 144B. AFFFF skum. Brukstid ca. 22 sek. (V.nr. 183941)
....................................................................................
Plate av herdet glass. Slås automatisk av etter bruk. Maks. 180 kg. Inkl lithiumbatteri. (V.nr. 154615)
ET GJØR SALG
ET GJØR SALG
S
S
KUPEP KK
PEP KOU KK SM
HOS M
H
4499,-
2499,Før 3999,-
Tredemølle 2,0Hk
MEX byggtørker
.............................................................................
..........................................................................
Kraftig varmer på 30kW som kan brukes både med diesel og parafin. Digitalt display. Termostat. (V.nr. 179873)
69
90
Med 0-15% automatisk stigning. Hastighet 1-16 km/t. Display viser hastighet, tid, distanse, kaloriforbruk, puls. 18 programmer. Høyttaler, soft drop og pulsmåler i håndtak. (V.nr. 170247)
399,-
Isbrodder
...........................
Gir godt grep på is og snø. 24 pigger pr. sko. Enkle å feste. Skostr. 35-39 (V.nr. 169130) Skostr. 40-43 (V.nr. 169131) Skostr. 44-47 (V.nr. 169132)
Snørydder/snøskuffe ...........................................................
I metall. Med horisontal sparkestang. (V.nr. 169559)
Mekk Brotorvet Brotorvet Senter Man-fre: 9-20 (9-18) Tlf. 35 97 25 20
Velkommen til
Solkysten
Victoria Gjestgiveri Vi har åpnet igjen etter julen!
Konsert 31. jan. Seint på Kvelden kl.22.00 CC 100,Spiller bla. Creedence, Clapton og John Mayer
20
Vi har vår egen vinkjeller!
Foto: Nicki Twang
Enten du søker frokost, lunsj, dagens eller a`la Carte, eller du trenger overnatting, vi tilbyr alt til fordelaktige priser. “…….velsmakende mat krever kunnskap og hengivenhet. Våre kokker tilbereder maten fra grunnen av, enten du velger dagens eller et festmåltid. La oss gi deg en velsmakende opplevelse og et hyggelig friminutt i hverdagen”
Langesund |
For bestilling: Post@fawltytowers.no | tlf: 35 97 32 54
Velkommen til
Solkysten
Bilens badeland Husk smartvask!
21
INNTIL 75% RABATT* PÅ MASKINVASK! * Når du betaler drivstoff samtidig som du kjøper vask i vaskemaskinen. Antall liter= antall% rabatt på vasken du kjøper. Maks rabatt 75% (75 ltr.). Gjelder kun biler som kan vaskes i vår bilvaskemaskin.
YX Stathelle
Tønderveien 2, 3960 Stathelle Tlf: 35 96 80 00 Post@grasmyrservice.no
Velkommen til
Solkysten
Fotograf på jakt etter gode motiver,
eller vil du lære å ta slike bilder? Dagens fotoapparater har muligheter vi knapt kan ane. LIkevel blir ikke bildene slik vi ser dem i søkeren. Hvorfor? Et lite kurs i de grunnleggende prinsipper, kombinert med praktiske øvelser, kan hjelpe deg å skape gode bilder. Bilder skapes, ikke knipses.
Mange synes manipulering av bilder er spennende. Det har vel den siste debatten om bloggernes fiksing på utseende og omgivelser bevist.
Grunnkurs Kr 1900,-. Dette inkluderer fotobok. Kurset går over tre kvelder a tre timer.
Photoshoping er dagens snakkis. Det å behandle bilder kan ofte være viktig, når de gode motivene skal løftes fram. Her holder jeg kurs for de som vil utnytte mulighetene fullt ut.
Intressert i en av disse 3 kursene? Ta kontakt på pflaathe@mac.com
Kurspris Kr 2500,- (kurset går over to kvelder a fem timer)
Fotografert noen år, men synes du ikke kommer videre? Dette er som alt annet. Du har ei kneik å forsere før du opplever at selv de små detaljene i ditt eget nabolag er verdt din og fotoapparatets oppmerksomhet. Vi bruker helga her. Lørdag og søndagg settes av til praktiske øvelser. Øvelser som i stor grad tar sikte på å utvikle bildesynet og å finne motiver selv i de mest trivielle ting. Pris Kr 2500,- (to dager a inntil sju timer) Varme klær og niste er påkrevet.
Grafifi ffiiske tjenester .
Kvaliteten du leter etter nåar du skal markedsføore ditt fi f irma!
n e s n h o J Stine T a kontakt for et uforpliktende tilbud: Mail: stine@konturdesign.no Tlf: 91141474
Kontur Design
Velkommen til
Solkysten
Ønsker du en annonse i neste magasin, eller trenger hjelp fra oss på andre prosjekter, ta kontakt: Per Flåthe, Byline Media | pflaathe@mac.com | Tlf: 924 93 039 Stine Johnsen, Kontur Design | stine@konturdesign.no | Tlf: 911 41 474 Bakgrunnsbildet, samt alle andre bilder dere finne på bylinemedia.no kan naturligvis bestilles. Bladet Solkysten distribueres nå i januar til 8500 husstander. Fra februar er antallet 13 000 og sommer- og julenummer er 25 000 ex.
Neste Velkommen til Solkysten kommer ut 21 februar. Det blir 9 utgivelser i år: 24 jan, 21 feb., 14 mars, 18 april, 5 juni, 21 aug., 19 sept., 10 okt. og 21 nov.
Foto: Per Flaathe, Byline Media
23
Friheten
til å velge! Brotorvets elektroniske gavekort gir deg Friheten til å velge. Gavekortet kan kjøpes i gavekort-automaten ved Vinmonopolet eller hos G-Sport, Gullfunn eller Buddy. Du bestemmer selv beløpet (Min kr 100,-, max kr 5000,-)
Disse finner du på Brotorvet senter INTERIØR, BLOMSTER OG BELYSNING Color Design 47 37 14 59 Expert 35 96 64 77 Feel 35 97 60 43 Jernia 35 56 99 70 Kid Interiør 94 02 60 35 Kitch’n 51 11 18 41 Kremmerhuset 95 43 72 57 Lampehuset 35 97 97 70 Nille 97 46 72 68 Princess 35 96 30 50 Spaceworld 35 97 62 25 Tilbords 35 96 22 41 Mester Grønn 32 22 97 02 KLÆR OG TILBEHØR B.Young Barn og utstyr Bik Bok Boys of Europe Carlings Cubus Dressmann Fransa Gossip Guidance Stathelle
35 97 66 10 35 96 33 00 35 97 65 10 35 96 19 69 35 97 25 46 35 97 66 75 35 97 97 00 35 97 55 79 35 97 67 01 40 69 29 68
H & M Imitch KappAhl Lindex Rafinique Risøe Stormberg Street One Vivikes CMYK Glitter more woman
35 96 69 80 35 97 55 10 95 99 08 40 35 97 40 28 35 96 12 21 35 96 61 10 40 70 40 05 35 96 11 11 35 96 61 42 35 71 03 75 35 96 34 02 46 63 97 03
SKO OG VESKER Trend Sko Din Sko Eurosko Shoeday Bagorama
95 76 13 83 35 96 17 00 35 96 28 80 35 96 32 11 95 76 13 83
APOTEK, FRISØR OG HELSE Akupunktør M. Gjerseth 905 90 579 Apotek 1 35 96 78 90 Boots Apotek 35 96 69 60 Eternityklinikken 45 46 66 36 Naprapatlandslaget 35 97 60 00
Fredrik & Louisa 35 71 03 60 Tannklinikken 35 96 82 80 Tannlege Øyvind Midtgaard 35 96 10 72 Vita 35 97 68 03 La Femme Frisør 35 96 27 40 Tango - Klipp & Hårpleie 35 96 07 80 CAFEER, DAGLIGVARE OG KIOSK Tante Sofies kafe 35 96 26 00 Bergbys 47 47 82 79 Grenland bakeri & Conditori 35 97 60 97 Narvesen 97 64 46 81 Oishi Sushi 31 41 00 05 Grenland Spiseri 35 97 60 97 Coop Extra 41 58 25 00 ICA 35 96 84 40 Sunkost Brotorvet 35 96 34 60 SPORT OG FRITID G-Sport 35 96 17 05 MX Sport 35 96 32 20 BØKER, GARN,LEKER OG HOBBY BR-Leker 21 60 23 47 Ark Bokhandel 96 90 15 82 Notabene 35 96 05 63
Hjørnestua (garn) UR, GULL, FOTO OG OPTIC Aseco Gull & Sølv Bjørklund Ur & Gull Gullfunn Stathelle Foto Brilleland Interoptikk SPESIALBUTIKKER Ariane Bilpleie Buddy (dyr og dyrefor) Telenorbutikken Vinmonopolet Mekk - Mann Brotorvet SERVICE Advokat Hildur Strømhaug Bamble Sparebank Feltspatcompagniet Lensmannen i Bamble Sparebank 1 Telemark Post i butikk - ICA
35 96 05 06 47 97 66 01 35 97 67 80 35 96 08 40 35 97 33 50 35 97 65 05 35 96 09 27 97 19 77 73 35 71 15 68 98 45 55 56 23 97 12 80 35 97 25 20
95 05 59 19 35 96 26 00 35 96 24 50 2800 02610 35 96 84 40
Følg våre aktiviteter på Facebook 85 butikker | 1100 gratis parkeringsplasser | Apotek | Vinmonopol | brotorvet.com