Ă…rgang 4 | utg. 8 - Julemagasinet
Solkysten Velkommen til
Vi ønsker dere en riktig
God Jul
SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017 -
Forord
En julefortelling Vi nærmer oss julen med stormskritt, og gleder oss til det. Samvær med familie og venner, god mat, pakker og kos, mens vedpinnene gløder i peisen, er et bilde de aller fleste forbinder med denne tiden. Men det finnes mange som ikke har grunn til å glede seg. Dette gjelder spesielt barn. Til tross for utallige resolusjoner, vedtak og lover som skal beskytte de mest sårbare, ender de likevel opp med å bli de mest skadelidende enten det gjelder familievold og rus, eller internasjonale konflikter og naturkatastrofer.
Velkommen til Solkysten har ikke for vane å dykke ned i slike alvorlige tema. I dette nummeret gjør vi et unntak, for det finnes faktisk muligheter til å gjøre noe. Historien til Marianne og Sondre Thorsen fra Stathelle er vårt bidrag til en julefortelling. Og som alle gode julefortellinger har også denne en god slutt. Akkurat som historien om «Snikker Andersen». Vi takker både dem og BUFETAT for å vise at fosterhjem kan bli et varmt og trygt hjem for barn som trenger hjelp når livet blir virkelig vanskelig. Nå er det opp til dere lesere å ta dette budskapet på alvor, for behovet er stort. Rundt 1000 fosterhjem hvert år er behovet ifølge BUFETAT. Julefortellingen stopper ikke der. Vi kan ikke runde av 2017 uten å peke på flere gode utviklingstrekk i vår region. Det mest åpenbare er vel infrastrukturen som vil gi bedre og sikrere trafikkbilde når det hele står ferdig. Men det er også gode ting å se på de mindre arenaene. Nyetableringer i Langesund og på Stathelle styrker handelsbildet i kommunen, mens grunnlaget for betydelig utbygging på vestsiden av Høgenhei er lagt. Coop Bygg begynner straks på sin tomt, mens det arbeides sterkt med Frier Vest-området. Det mangler ikke på «julepresanger». Spørsmålet er, tar vi godt nok vare på de tilbudene som finnes? Bamble kommune viste med sitt vedtak om legevakt at det er kommunen som er viktigst. Sentralisering er ikke tingen. Nå må den også følge opp dette gjennom dynamisk næringstenking. Under åpningen av SG Handels nye butikk på Meikjerr (Feset / Nylende), fikk Solkysten en kort samtale med ordfører Hallgeir Kjeldal. I den erkjenner han at kommunen må bli flinkere til å benytte seg av lokale varer og tjenester. I dag styres mye av sentraliserte avtaler via Grenland Interkommunale Innkjøpskontor, som ikke føler behov for å bruke lokale varer og tjenester hvis det er penger å spare ved å hente inn dette fra andre områder. Næringslivet har pekt på dette over lang tid, og stilt spørsmål om forholdene. Mye tyder imidlertid på at de folkevalgte i Bamble er villige til å se nærmere på dette, og rydde opp i det mange anser som undergraving av eget næringsliv. For en julepresang og julefortelling dette vil bli, om ting endres. Vi skal ikke pakke opp for tidlig, for ting kan endre seg. En ting kan vi imidlertid si, og det er at inngangen på julen vil bli markert uansett. Både i Langesund og på Stathelle blir det tenning av julegrana. Dette skjer 2. og 3. desember. For gamle Stathelle er dette enda viktigere enn noen gang. Aktører i Strandgata har satset tid og penger på å skape et miljø. De er i ferd med å lykkes. Sammen med Stathelle Vel blir det skikkelig julegrantenning med sosialt tilsnitt. Gamle Stathelle er ikke død. Hva kan Velkommen til Solkysten si om egen tilværelse? Tja, det er et tøft marked. Kampen om oppmerksomheten og annonsekronene er en evig kamp. Vi vet at ingen andre har bedre dekning enn oss i det området vi distribuerer blader til. Innholdet vet vi settes pris på. Vi fortsetter derfor den evige klatringen det ligger i å gi dere lesere litt informasjon og interessant lesing, samt sørge for at våre annonsører blir presentert på en god måte. Vårt mandat er faktisk å vise de gode sidene i vårt område. Velkommen til Solkysten er også en del av Duray Total as. Derfor vil vi nok bruke vår plass til å informere om bedriftens tilbud av varer og tjenester. I dette nummeret får dere også vite litt om framtiden i selskapet. Vi tror det er viktige beslutninger. Med dette kan vi alle her hos oss ønske dere lesere og annonsører en riktig God Jul, og et Godt Nytt Når!
Grafisk uttrykk av Stine Johnsen Stine@duray.no
Velkommen til Solkysten
Julen 2017
Bladet er reklamefinansiert. Opplag: 20 000 Layout/produksjon: Stine Johnsen og Dan Richard Øvrebø, Duray AS Tekst/foto/video: Per Flåthe, Duray AS Forsidebilde: Kasper og Jørn leser eventyr. Klær fra Boys of Europe og barn & Utstyr på Amfi Brotorvet. Foto og tekst av Per Flåthe per@duray.no Tlf: 924 93 039
2
Innholdsfortegnelse
Innhold
- SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017
29.
22.
24.
31. 4.
4. Damekorets revy | 22. Hvordan bli fosterforeldre | 24. Oldermannslaget på Stathelle | 29. SG-Handel åpnet nye lokaler | 31. Tore Hågen Hansen i Duray pensjonerer seg
Annet juleinnhold...
20.
10.
6. Julen 2017 i Langesund
Gode tips til Julematen
Julemarked og tog Stathelle 3
SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017 -
Langesund Damekor revy TEKST OG FOTO PER FLÅTHE
Langesund Damekor
Munter julestri De sangglade kvinnene i Langesund Damekor har gjort det igjen. «Julestri på høye Hæler» ble en hyggelig og morsom avveksling i en ellers hustrig høstkveld. Velkommen til Solkystens utsendte har sett det meste av damekoret revyer og kabareter, og vet det er kvalitet i hoftesvingen. Vi kunne oppsummert denne sjøl, men velger heller å bruke regissør og tekstforfatter Rune Dahl Bjørnsen ord, da vi snakket med ham i pausen.
ikke av for det. Der er det mye krutt. En omtale av en damekabaret i Langesund er utenkelig uten også å nevne regissør Rune Dahl Bjørnsen. Han er et selvskrevent medlem av damekoret, uten de fysiologiske forutsetningene. Kanskje det er derfor det fungerer så godt. Samarbeidet altså.
- Ja, dette funker dette.
Rune er både av fødsel og natur en ekte Langesundgutt. Det betyr at han har bred kompetanse på både folkelynne, grinebitere og spilloppmakere. At han har vært aktiv er det ikke tvil om. Mange av tekstene bærer hans navn. Men Rune er en gentleman og understreker at tekstene ikke kunne ha blitt til uten et godt samarbeid med Synne Asprusten. Synne er en utrolig kreativ ung sjel som også har stor del i revyens suksess.
Vi er absolutt enige med ham i det. Både damekoret og byens syngende shantygutter vet å lage revyer og kabareter. De danner høstens store opplevelser annen hver gang. Nå var det altså damenes runde. Når kor driver med dette over så mange år som Langesund Damekor har holdt på, vil det unektelig skje utskiftinger i rekkene. Gamle helter forsvinner, men heldigvis kommer nye til. Det er ikke å ta for hardt i at koret i dag har noen yngre krefter som virkelig bærer mye av det som serveres på scenekanten. Stemmer som får Lady Gaga og Shakira til skjelve i strømpebuksene. Rett og slett rått er det. I tillegg har de åpenbart lagt hemningene hjemme. Dermed blir det virkelig gode opplevelser for publikum.
Stemmer som får Lady Gaga og Shakira til skjelve i strømpebuksene. Rett og slett rått er det. Spesielt må nevnes Kirsti Ludvigsen som Dassrullnisse. Både i komiske forkledninger og raffinert gullkjole gir hun jernet. I tillegg er det moro å se at også frisører kan mer enn å svinge saks og kam. Hva med veteranene? Ja, hva med dem? De er selve grunnfjellet i operasjonen. Muligens har årene tæret litt på både kropp og stemmer, men jøss, de leverer i bøtter og spann. Ingrid Verpe Nilsen er etter hvert blitt korets Grand Old Lady, men slakker
4
Mannsangen: Damene klarte ikke å la være å ha det litt moro på bekostning av Langesund mannsangforening.
Det er egentlig urettferdig å plukke ut enkelte deltakere og løfte dem, for de hadde ikke nådd sitt høydepunkt uten et erfarent kor i ryggen. Men når en gjør dette, er det ekstra hyggelig å vite at det er mange av korets yngre deltakere som står for briljeringen. - Well done, som shantygutta ville ha mekret det.
I tillegg har de åpenbart lagt hemningene hjemme. Apropos shantygutta. Damekoret kunne naturligvis ikke la være å gjøre litt moro ut av Langesund Mandssangforenings feiring av 100 år. At det gikk mest ut over Per Ludvig Pellik Gusfre er ikke unaturlig. Han er høyt elsket av damekoret medlemmer. Det samme damekoret begikk en genistrek i årets kabaret da de fikk med seg mannssanger Ole Mortensen. En stjerne i mannskoret, og en aldeles herlig figur i dametøy. Ikke til å undre seg på at 2. akt løftet forestillingen. En bejubling av de yngre krefter er på sin plass, men et par rosende ord til eldre medlemmer er også på sin plass. Nina Aanesen Arctanders a capella sang om «Dorulldokka» ble en virkelig flott opplevelse. Ellers bød andre del på mye flott sang. Det er tross alt det koret er best på. Velkommen til Solkysten fikk en flott kabaretkveld. Mange takk.
Dassrullnisse: Kirsti Ludvigsen fikk mange til å dra på smilebåndet som dassrullnisse. En flott stemme har hun også.
Damer i alle aldre: Det som er så flott med Langesund Damekor er den store spredningen i alder. Her har vi damer helt fra 20 årene og opp til over 80.
Langesund Damekor revy
- SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017
Ingrid Verpe Nilsen er blitt korets grand old lady og har alltid en sentral rolle.
Mannssanger Ole Mortensen var en svært populær deltaker i år.
Heidi Ekelund Langaard i full utfoldelse.
FLOTTE KOSTYMER: Damekoret legger alltid mye jobb i kostymer og i år var intet unntak. Dette gir revyen et særdeles profft uttrykk. 5
SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017 -
Velkommen til LANGESUND
Julemarked i Langesund
Julens vakreste eventyr er lørdagen som julemarkedet arrangeres i Langesund. Markedet har vært fullbooket lenge og her blir det litt for enhver smak. Helgen før er det klart for julegrantenning og fakkeltog.
JUL I Langesund
JULEGRANTENNING LØRDAG 2. DESEMBER
Fakkeltog fra Rådhuset kl 16.00 med Langesund skolemusikk. Påfølgende Julegrantenning på torvet med underholdning av Musemamsen og Musemine. Nissen kommer med pakker til barna! Butikkene holder åpent til kl 18.00
JULEMARKED LØRDAG 9. DESEMBER
Stort Julemarked kl 10 – 16.00. Byen fylles med salgsboder på torvet, i storgata, i Foajeen på sentrumsgården, Wrightegaarden i to etasjer samt Hagen. Underholdning hele dagen.
SØNDAGSÅPENT 10. OG 17 DESEMBER Butikker i byen åpne mellom KL 14 – 18.00
LØRDAG 16. DESEMBER ÅPENT TIL KL 16.00
UKE 51
Åpent til kl 18.00 hver dag (Hegges blomster og Joker til kl 19.00)
LILLE JULAFTEN ÅPENT TIL KL 17.00
JULAFTEN/NYTTÅRSAFTEN STENGT ROMJUL 6
ordinære åpningstider
Desember
Lørdag 2.
Julegrantenning
Film: Reisen til Julestjernen vises på Kinoen kl 12 og kl 14.00 Julemarkedet stenger kl.16.00.
- SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017
9
JULE MARKED
Underholdning fra scenen på Wrightegaarden hele dagen!
Musemine og Musemamsen
Eventyrstund på galleriet
Langesund Skolemusikk
"Reisen Til Julestjernen" film Lene Vinje (fra the Voice) Barnegospel Nissen kommer og trekning i butikkrebus
Over 50 boder
i storgata, i hagen og inne på Wrightegaarden! håndverksprodukter, mat, julebakst + masse mer.
i Langesund kino
10.10 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30
Trekkspillmusikk med Mauricio HELE DAGEN!
Butikkrebus
med premier HELE DAGEN!
Ponni, kaniner og geiter | Slakter Eide fra Lillesand | Hjemmestrikk til salgs Visning av Reisen til julestjernen kl. 12 og 14 i kinoen | Gløgg | Massevis av julebakst
Design: Stine Johnsen, Duray Total AS
Julemusikk fra Mauricio Butikkrebus starter Stathelle musikkops Eventyrstund på galleriet "Reisen Til Julestjernen" - filmvisning i Langesund kino
7
SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017 -
nr1 Fitness
JULETILBUD kupongene gjelder ut 2017
Kursleder Liv Harriet
2 for 1 LIVEA XPRESS KURS start januar *Ta med kupongen for å få tilbudet
.no
Lyst til å bli sprek i 2017?
-15%
på PT timer Gjelder kjøp av 10 timer eller mer. Timene kan brukes hos den PT treneren du selv ønsker. Kan fås som gavekort med konvolutt. *Ta med kupongen for å få tilbudet
- kr.500,Kjøp helse i gave
*Gratis innmelding . Totalt 4288,-
1.års medlemskap Kjøp en gave som varer hele 2018! *Ta med kupongen for å få tilbudet
8
Nr 1 Fitness - Livea
- SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017
Klarte mitt hemmelige mål! Den 26. januar 2017 gikk Maria Wold Danielsen meget tunge og motvillige skritt opp trappene til vårt senter. I dag er hun et ivrig medlem, og har klart de mål hun satte seg.
“ Jeg klarte mitt hemmelige mål. Helt realistisk satte jeg 15 kilo ned, men jeg har klart 20. Jeg er litt stolt av meg selv” Du ser henne i sin vanlige arbeidsuniform på Boots Apotek på Brotorvet. Ingen betraktet Maria som stor. - Ikke en gang jeg vurderte meg dit, men hensynet til helsa sa noe annet. Det var tungt å gå opp trapper. Noe måtte gjøres. Venner hadde tidligere tatt Livea-kurs, og klart det. Maria trodde nok at også hun skulle fikse dette, men å leve på shakes tiltalte henne ikke. Det tok henne tre måneder før beslutningen ble tatt.
Jeg ba familien om å gi meg 18 uker av familiens liv. I dag er Maria en spretten kvinne på 60 kilo. Et nytt menneske, som understreker at dette ikke dreier seg om slankekur, men om en ren livsstilsomlegging. - Jeg spiser helt normal mat, men jeg spiser mindre og riktigere. I tillegg trener jeg. Gjerne to til fem ganger i uken. Hun trodde aldri det skulle bli mer enn to ganger i uken. Nå synes hun trening er morsomt. Å gjøre det sammen med gode venner er ekstra hyggelig.
- Jeg kunne aldri ha gjennomført dette uten Nancy! Men en ting er hun helt sikker på. - Jeg kunne aldri ha gjennomført dette uten Nancy (Liveainstruktør og personlig trener Nancy Helgesen). Det er hennes fortjeneste, sier Maria.
- Jeg angrer ikke, men du må være litt ego.
I januar starter vi opp igjen
Nye Livea kurs
2 for 1 *Ta med kupongen for å få tilbudet
Unn deg selv og en du er glad i, en varig livsstilsendring!
9
SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017 -
Julegrantenning på Stathelle
Søn. 3.desember kl. 15-18
Julegrantenning med marked på Gamle Stathelle Julemarkedet åpner allerede kl.15. Fakkeltog går fra parken på Stathelle kl.16.45 og ender opp på torget. Grana tennes kl.17. Marked med salg av diverse julebakst, brukskunst, nissen kommer, grilling av pølser og varm gløgg.
Julegrantenning og julemarked på
Stathelle
Stathelle Blomster og Interiør har sansen for tradisjoner, og velger å kjøre adventslinja fullt ut, i samarbeid med Stathelle velforening. Så da inviteres det til fakkeltog og julemarked i år igjen.
V
Før grana tennes, samles alle som vil i parken i Strandgata klokken 16.30, hvor Stathelle Vel arrangere fakkeltog fra parken til torget, ved den renoverte gjestebrygga. Turen tar ca.15 min. Tenningen av julegrana skjer nøyaktig klokka 17. Markedet og Strandgata Blomster & Interiær holder åpent fra 15.00. Det blir sang og tale i regi av Stathelle Vel. Etter formalitetene er unnagjort er det fritt fram for alle å ta del i festlighetene. For å få ekstra stemning vil hele piren være pyntet med julelys. Som seg hør og bør, dukker også nissen opp med hyggelig oppmerksomhet til alle barna. Sara Tangen, innehaver av Strandgata Blomster & Interiør håper det skal bli det samme livet nede i den gamle bebyggelsen, som da julemarkedet ble arrangert for første gang i fjor.
- Hva skal skje? - Vi skal ha boder med håndverk og salg av julebakst. Folk kan blant annet kjøpe spekemat og julenek, sier Sara. Bålpanne med skikkelig fyr skal sørge for stemning, mens Stathelle musikkorps sørger for levende juletoner. VELKOMMEN: Sara Tangen (høyre) og de ansatte ønsker folk hjertelig velkommen til adventsstund og julemarked den 3.desember.
10
- Gratis pølser og gløgg blir det også, forteller Sara. Arbeidet med å skape liv i det gamle handelsområdet bygger på langsiktig tenking. I likhet med høstmarkedet er dette arrangementet i tråd med dette. Vi håper bamblinger trekker til Stathelle denne
ettermiddagen for å få litt julestemning og for å støtte opp om et viktig arrangement for å puste liv i gamle strandgata. Vi ønsker alle hjertelig velkommen til en hyggelig start på adventstiden.
Stathelle vel og Strandgata Blomster & Interiør.
Følg oss på
Åpen Brannstasjon på Grasmyr
- SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017
Åpningstider i julen Søndagsåpent 3.des. 15 -18 18 til 23- des. 10 -18 Bestill blomst er eller oppsatser og få dem levert hjem ell er til en du vil glede ! Ring: 35 96 30
00
Velkommen til vår julebutikk
Strandgata Blomster & Interiør | Tlf: 35 96 30 00 | Strandgata 13 B, 3960 STATHELLE 11
TOTALPAKKE Furustranda rustes opp
-på bad! ÈN PERSON ÈN BUTIKK ÈN SAMLET PRIS!
Rørleggere
Magne
VI HAR ALT DU TRENGER I VÅR BUTIKK: - FLIS - BADEROMSINNREDNING - BELEGG - BADEROMSPANEL MM. - DESIGN AV DITT BAD
Ted
PLANLEGG OG DESIGN DITT EGET DRØMMEBAD PÅ BADEMILJO.NO
Kim Roger
VÅR GARANTI GIR DEG TRYGGHET PÅ BADET!
Jonathan
Baderom
Terje Prosjektleder Baderom/flis
Forretning
Kom innom for å se vårt utvalg på flis!
Bente
10 års GARANTI - tett bad uten tillegg i prisen!
Samarbeidspartnere: Sissel
www.langesundror.no Tia, maskot
GODKJENT VÅTROMSBEDRIFT
Langesund Rør | Telefon - 35 96 77 77 | Mail: post@langesundror.no | Sundbysenteret, 3961 Stathelle
VI NYÅPNER VÅR BUTIKK OG
FEIRER MED KNALLTILBU D! Man. 27. – Ons. 29. fra 09.00 -18.00
KONKURRANSE – VINN ET SHOWERAMA 8-5 DUSJKABINETT!
MANGE GODE TILBUD - VI SERVERER KAFFE OG KAKE TIL ALLE SOM KOMMER INNOM UNDER ÅPNINGSDAGEN! Dusjslange
Badekarvegg
2m. veil 229,-
45,-
75x150, hvit profil veil 1990,-
398,-
-80%
Dusjdører
Dusjdører
Dusjsett
Buet hjørne 80x80 veil 4990,-
Rett hjørne 80x80 veil 4990,-
m/takdusj. veil 2490,-
998,- 998,Alt fra Foss bad
Alt fra INR
Alt fra Dansani gjelder ikke Calidris Alt fra Svedbergs
Alt tilbehør i butikken
-20%
498,-
Begrenset antall på disse varene
-30% -25% -30% -25%
FOKUS
PRIS
Kom innom og vinn dette kabinettet!
11990,SHOWERAMA 8-5 DUSJKABINETT 90x90 cm. Hvite profiler og klart glass. Leveres komplett med termostatbatteri, hånddusj, takdusj og integrerte hyller.
SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017 -
Simen & Daniel
Pizzabakeren støtter mobbesaken
Støtter Simen & Daniel Daniel og Simen Andersen lar ikke sykdommen stoppe seg i deres kamp for å slå ned på mobbing. Dette går ikke upåaktet hen.
Pizzabakeren Stathelles eier, Bård Kristian Olsen, tok tak i saken og velge å dedikere en dag til å markere sin støtte. De ansatte hadde denne dagen, den 11. november, på seg t-skjorter med Daniel og Simens antimobbe-budskap. - Det er først og fremst en bra sak. Jeg har sjøl følt på dette med mobbing, da jeg som ung danset. Dessuten har jeg ungdom i jobb. De forteller at de må leve med det hver dag, forteller Bård. Det er ikke bare markeringen til inntekt for Daniel og Simen bak tiltaket. Pizzabakeren feirer også 10 år på Stathelle. Han synes at det er riktig at alt rundt markeringen går inn i kampen mot mobbing.
- Derfor utfordrer jeg også andre i næringslivet til å støtte Daniel og Simen. 14
GOD SAK: Eier av Pizzabakeren Stathelle, Bård Kristian Olsen har selv følt på dette med mobbing og støtter derfor opp om Daniel & Simen sin anti mobbekampanje.
Hvordan kan jeg støtte?
I tillegg til det rent visuelle, har han også gitt 5000 kroner til brødrene. Pengene går inn på et fond i regi av Stathelle og Omegns Idrettslag (SOIL). Daniel og Simen forteller at pengene skal brukes i samråd med Bamble kommune, og skolene er aktuelle mottakere. Brødrene legger til at flere ønsker å gi dem penger for å bruke dem i kampen mot mobbing. Nettopp derfor gikk SOIL inn og opprettet en konto, slik at det ikke skal oppstå noen misforståelse rundt midlene. Daniel og Simen er ofte rundt og forteller om sitt arbeid, samtidig som de også regelmessig lager videoer til deres You-tube-kanal. De opplever at de tas på alvor, og får mange spørsmål om arbeidet sitt.
Simen og Daniel har også sin helt egen kleskolleksjon. Kolleksjonen består av hettegensere, t-skjorter og capser. Disse klærne får du kjøpt via deres egen Vipps butikk. Gå inn via Vipps, kjøp noe og søk opp Duray Total. Da får du opp de forskjellige varene. Overskuddet av salget går til Simen & Daniel sin mobbe kampanje. Du kan også støtte kampen mot mobbing på konto: 2601 35 17591
Langesund Landhandel
- SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017
Kortreist og ekte for store og små! Velkommen
til en unik smaks- og handleopplevelse Et unikt og spennende tilbud i Langesund har vokst seg robust i takt med økende besøksmengde. Nå er landhandelen blitt en spennende og viktig møteplass i byen. - Vi har utvidet kafédelen kraftig med flere bord og stoler, og en egen meny. Om sommeren kommer mange turister innom. De liker nok slike steder. Dette forteller Anna-Karin Hopen og Dag Yngland. Det som begynte med litt forskjellige kortreiste varer, og en kopp kaffe, er i dag blitt en ekte landhandel. Du finner spesielle pølser og kjøttvarer. Økologisk villsau fra Lislau Gård i Sannidal, eller spesiallagede pølser og leverpostei kan leveres. De som liker det søte kan prøve saft, syltetøy og gele du ikke finner i kjedebutikkhyllene. Langesund Landhandel har et tett samarbeid med små produsenter. Den nærmeste er Langesund Ostemakeri. - Vi anbefaler hverandre som gode naboer. Deres flotte oster passer jo godt til brød og syltetøy hos oss, forteller Dag. Rykende ferske brød, kaker og vafler, og litt snop for dem som liker det kan du både handle og ta med deg. Eller du setter deg ned og prøver menyen. Supper, omelett eller påsmurte brødskiver, helt enkelt enkel mat, gjør det hele hjemmekoselig. Ønsker du å få mat hjem til selskap, ordner Anna-Karin og Dag også dette. Faktisk kan
mange av matvarene også fungere som julegaver. - Mat er populære julegaver. Vi setter gjerne sammen gavepakker til bedrifter eller familier sammen med kunden. Stedet, med utsikt til hovedgaten inn og ut av sentrum har etter hvert fått seg en skare av faste følgesvenner. Det er ikke måte på til godord som serveres fra de muntre karene. Men de er ikke alene. En familie fra Asker ble gledelige overrasket.
-Vi ble anbefalt av venner å oppleve dette. Familie fra Asker Foreldrene og de to barna fikk en hyggelig opplevelse. Det er heller ikke slik at folk holder seg for seg selv. Den intime atmosfæren, et varemerke, gjør at folk lett snakker sammen. Også vert-
skapet blir ofte trukket inn i samtalene. Noe alle synes å trives godt med. En ekte landhandel. De som ikke er på jakt etter mat, kan finne mange andre varer i butikken. Igjen kan landhandelen levere varer som ikke dukker opp i de mer konvensjonelle forretningene. Langesund Landhandel er en del av en positiv utvikling i Langesund. Solkysten handelsforening støtter utviklingen og samarbeider godt med de nye aktørene. Anna-Karin og Dag synes det er spennende med små byer som får tilflyttere som ønsker å bruke tilbudene, og viser til naboer i både øst og vest. - Vi har samlet noe av det beste du kan få av nærmat fra Telemark og Vestfold. Vi skulle gjerne hatt enda flere produsenter fra Bamble, men det jobber vi med, sier vertskapet.
Her er noen av våre leverandører i dag: - Økologisk såpe og salver fra Lillavendel i Helgeroa - Hylleblomstsaften Hyllest fra Gvarv - Bringesyltetøy fra Hoppestadtunet i Skien - Kling fra Klingeling i Porsgrunn - Eksklusiv kaffe fra Kragerø Kaffebrenneri - Skogssyltetøy fra Solvik i Drangedal.
15
SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017 -
Annonser Krav til moderne baderom er skjerpet. Ikke bare estetisk, men også i aller høyeste grad til faglig kvalitet i arbeidet.
Nytt bad
Dette gjør at det i dag er helt nødvendig å bruke fagfolk som kan regelverket, når du renoverer eller skal bygge nytt bad.
Mustad Bygg AS har 40 års erfaring i bagasjen , og har et tett samarbeid med Multifag, Litex, Byggeriet og Fagflis Grenland. Sammen så tar vi det totale ansvaret for din baderomsrenovering og gir deg et tilbud på HELE jobben. Dette gir deg som kunde:
Trygghet for et problemfritt bad i mange år.
-
Kontakt Arvid Seltveit hos Mustad Bygg AS for en uforpliktende befaring tlf: 950 15 530
RUGTVEDT
…antakelig landets mest spennende lampeforretning...
Strandgata 4 på Stathelle• tlf.35 96 05 20 www.rogn.no
16
Byggtorget annonse
- SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017
Inspirasjon Velkommen hit for gode råd og en hyggelig handel!
Spesielle åpningstider i julen: Lille julaften stengt. Julaften stengt. Romjula 27, 28 og 29 des. Stengt Velkommen tilbake til normale åpningstider 2. jan. 2018.
Trebrennersett m/6 forskjellige spisser
80,Verktøykasse 53,5 cm.
199,-
Pipenøkkelsett 37 deler
Barnesett sag, hammer og belte
249,Askebøtte 4,5L m/spade og lokk
299,-
399,Askestøvsuger 500W, 22L
499,-
Vi på Byggtorget Rugtvedt ønsker alle våre kunder en riktig god jul! Omborsnesveien 7 | 3962 Stathelle | tlf: 35 96 05 55 |
byggtorget.no
17
SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017 -
Bamble Brann- og feievesen
Bamble brann- og feiervesen
SATSER STERKT PÅ FOREBYGGING
Brannbjørnen Bjørnis
Forslag om totalforbud for fyrverkeri i eldre trehusbebyggelse, informere barn og unge i barnehager og skoler om brannforebyggende tiltak, og drive kampanjer for tryggere hjem og arbeidsplasser er de aller viktigste oppgavene Bamble brann- og feiervesen holder på med. Branninspektør Pål Årseth forteller at forebygging er prioritet nummer en, for å hindre at det blir brann i Bamble. - Vi har kommet med forslag til en lokal forskrift som vil innebære totalforbud for fyrverkeri i verneverdig trehusbebyggelse i Langesund og på Stathelle. I tillegg kommer området på Croftholmen og rundt Bamble og Herre kirke. Kommunestyret får den til behandling i desember, og jeg regner med at den blir godkjent. Det understrekes sterkt at dette ikke åpner opp for fyrverkeri alle andre steder. I Norge finnes sentrale forskrifter om forbud mot fyrverkeri i tettbygde strøk. Bamble kommune vil ikke være gledesdreper, og oppfordrer velforeninger og idrettslag til å arrangere slikt i trygge rammer. Bamble kommune er ikke alene om forebyggende arbeid. Sammen med de øvrige brannvesnene i Telemark samarbeides det om forskrifter som gir like betingelser i alle kommunene. Det betyr blant annet at fortolking av avstandsregler på campingplasser blir lik. En særskilt lokal forskrift setter Bamble brannvesen i stand til å gjennomføre tilsyn på andre objekter enn de som normalt faller inn under brannvesenets ansvar. - Kort sagt gå tilsyn i verneverdig trehusbebyggelse, kontrollere bygninger og leiligheter tilhørende risikogrupper. - 1.desember arrangeres røykvarslerens dag. Dette vil det bli betydelig oppmerksomhet rundt på forskjellige medieplattformer. Gratis batterier deles ut. Det arbeides også med et eget arrangement på AMFI Brotorvet. Utover det blir det fokus på Aksjon Boligbrann, som varer fra 5. til 7. desember. Da vil det gjennomføres oppsøkende virksomhet hvor brannvesenets folk tilbyr seg å gjennomføre en sjekk og dele ut batterier til brannvarslere. Et særlig område er opplæringen av barn og unge. For å styrke denne biten har brannvesenet i Telemark anskaffet seg kostymet, brannbjørnen Bjørnis. - Dette er kontaktskapende overfor barnehager. Det er også anskaffet små Bjørnis teddybjørner som brannfolk kan dele ut til barn i traumatiske situasjoner, slik at de kan finne trøst og få det ubehagelige noe mer på avstand. Ellers er Bamble brannvesen også aktiv overfor skolene. Alle 4. klassene i kommunen får besøk av brannvesenet før 1. desember . - Barn er våre beste ambassadører. Bamble brann- og feiervesen arbeider ikke utelukkende alene. En forskrift legger press på redningsenheten, slik at de også skal arbeide tett sammen med helse og omsorg. Noe som betyr at de i fellesskap sjekker brannsikkerheten hos hjemmeboende eldre. Bamble kommune har opplevd en nedgang i antallet utrykninger og branntilfeller, men kan ikke uten videre tilskrive dette bare fra forebyggende arbeid.
18
Torget 12 og SEC regnskap
- SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017
Julebutikken på torget!
Adax Depeche iis Woodling Sögne Claire Solemate Kaffe House Doctor Cemo
Julegaver til henne torget
12
Langesund | Tlf: 35 96 05 00
Autorisert regnskapsførerselskap Sven Carlsen
Daglig leder / Aut. Regnskapsfører
SEC-REGNSKAP AS har kontor i Langesund og kan tilby tjenester til konkurransedyktige priser.
Mona B. Øygarden Regnskapsfører
Anne Sorter Skauen
Aut. Regnskapsfører / Reg.revisor
VI UTFØRER ALT INNEN Regnskap - Lønn - Fakturering Årsregnskap - Ligningspapirer /Skattemelding Firmaetablering - Økonomisk rådgivning
Vi har lang og solid erfaring i regnskapsføring for små og mellomstore bedrifter. Topp moderne programvare gjør at vi til en hver tid kan jobbe mest mulig effektivt, og med en god økonomisk oppfølging.
Bruk ditt lokale regnskapskontor SEC-REGNSKAP AS | Torget 2A, Langesund | Tlf. 911 94 238 | E-post: sven.carlsen@sec-consult.no 19
SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017 -
Matspalte med Øyvind Helland Olsen ØYVIND HELLAND OLSEN Sjefskokk i Solkysten
JULEMATEN Stress ned... Velkommen til Solkystens matspalte er litt annerledes denne gangen. I stedet for nye oppskrifter på velsmakende mat, gir vi råd og tips som forhåpentlig kan sikre deg en vellykket julemiddag.
- Det gjentas hvert eneste år, likevel svikter det. Stort. Du begynner kort og godt ikke i tide. Hva med å starte med maten dagen før? Alt skal klaffe når familien setter seg til julebordet. Ribbesvoren skal være sprø. Poteter, surkål, rødkål, saus eller sjy og grønnsaker skal være varme, hele og akkurat perfekte. Velger du pinnekjøtt eller lutefisk er kravene akkurat de samme. Dette husmorens årlige svenneprøve, og omtrentlighet er ikke et valg. Vi gjentar derfor gjerne, begynn dagen før. Surkålen kan godt kokes dagen i forveien. Sett den kaldt, men den må ikke være varm før du legger på lokket og setter den kjølig, ellers kan den gjære. Potetene kan godt skrelles lille julaften. Det er bare å legge dem i kaldt vann, som dekker alt, og sett dem kjølig til de skal på plata. Husk å skift vannet før du koker potetene. Tilbehøret er ofte det viktigste ved et hvert måltid, men det er kjøttet som vies den største oppmerksomheten. Derfor skal vi si et par ord om dette. Beregn god tid.
Stek på riktig temperatur Selv om tradisjonene endrer seg, og Pizza Grandiosa har invadert julebordene, er likevel ribbe en av de sikreste julemiddagsrettene vi har. I alle fall her på østsiden av langfjellene. Hvordan skal du få maksimalt ut av den, og ha den vidunderlige duften av ribbe hengende i lufta? Et viktig råd er å bevilge seg god tid. Ribbe stekes på rist i ovn, men det er helt avgjørende at den bygges opp og har fall i alle retninger fra midten. Da renner fettet av og man får garantert sprø svor. Sett ribben i ovn på 180 grader varmluft. Da trenger den ca 3 timer. Den siste halve timen kan du øke temperaturen hvis svor ikke er helt perfekt enda. Men følg med slik at du ikke brenner svoren. Og husk, svoren skal være skåret i små ruter, slik at den virkelig blir sprø og fin over det hele. Tynnribbe er den som er lettest å steke jevnt.
Stek ribba lille julaften Er du redd for å ikke klare alt på en gang, og frykter at du mister oversikten, stek ribba dagen før da. Gjerne på samme måten som nevnt over. Er du redd for at svoren ikke holder seg sprø?
Drikke
Ikke være det. Dersom du har gjort det riktig, vil svoren holde seg. Varm ribba opp i ovnen på 150 grader. En fordel med kald ribbe er at den er lettere å skjære opp, slik at du gjør alt klart før den går inn i varmen før servering. Siden vi snakker om svinekjøtt kan tilbehør ofte ha en syrlig basis. Syltede epler og waldorfsalat passer godt inn til ribba.
Pinnekjøttet Vestlandsmaten har invadert vårt område, og med god grunn. Dette er suveren julemat. Det saltede pinnekjøtt fra lam setter spiss på julemåltidet. De aller fleste kjøper dette ferdig i butikk, men velger du å salte og tørke sjøl, så husk at du bør bruke granulert salt. Hvordan du vil ha ditt pinnekjøtt, salt eller nesten helt utvannet, er en smakssak. Men for utvannet vil gjøre kjøttet tamt og smakløst. Det fine med pinnekjøttet er at det skal bare dampes. Hold på til kjøttet slipper fra beina. Da er det ferdig. En del lar pinnekjøttet få en rask runde under grillen i stekovnen før det serveres. Kun for å øke smaksgleder. Men en tur i stekeovnen er også en god ting for alle som har laget kjøttet ferdig dagen før. Ja, det går nemlig an. Gjør du dette, slipper du å få panikk og passe på at alt skal klaffe på tiden, selv om tilbehøret til pinnekjøttet er rimelig enkelt. Poteter, kålrabistappe, tyttebærsyltetøy og smelta smør.
Poteta Nordmenn spiser mindre av poteter, og mer av ris, pasta og grønnsaksretter. Likevel, julaften er potetdag. Mandelpoteter er foretrukket. De er smakfulle, men koker lett i stykker. Her kommer et lite triks som kan redde dagen. Du kan legge middels store poteter i kaldt vann i en kjele. Ha skallet på. Kok opp potetene, la dem koke videre noen få minutter på svak varme. Slå av og la potetene hvile i vannet i noen få minutter. Ikke mer enn fem. Hell av vannet og dekk kjelen med isolerende materiale. Papir eller kleder. Lokket må være på. Der kan de stå og dampe seg ferdige uten at de går i oppløsning.
til julematen
Dette er heldigvis ikke en side av julemåltidet som krever mye tilberedning. Men å finne den rette løsningen kan være vrien. Vann er ofte det letteste, og gjerne det beste. Feit mat krever imidlertid noe som kan rydde opp i systemet. Du trenger imidlertid ikke alkohol for å få til dette. Så lenge drikken inneholder sukker, har dette en god virkning på alt fettet du inntar. Siden barn er en del av juleselskapet velger vi å forholde oss til alkoholfritt. Her kan Vinmonopolet hjelpe deg, for utvalget har vokst. Også Meny Brotorvet har en del alkoholfrie varianter. Vi snakker om fruktdrikker av ymse slag, eller alkoholfrie øl- og vinsorter. Dette er naturligvis ikke like rimelig som Cola-tilbudene, men de er med på å gi julemåltidet den festrammen det fortjener. I tillegg øker det selve smaksopplevelsen.
20
Julen 2017
- SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017 - SOLKYSTEN OKTOBER 2017 Matspalte med Øyvind Helland Olsen Biltest el-bil
GOD JUL 21
SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017 -
Lyst til å bli fosterfamilie?
Sondre og Marianne ble fosterforeldre
Ei viktig hand å holde i
Barnløshet er en utfordring for en del ektepar. Marianne og Sondre Thorsen fra Stathelle taklet dette gjennom å åpne armene og ta i mot fremmede barn. - Vi ønsket jo barn inn i livene våre, men det gikk ikke på naturlig måte. Som andre tenkte vi først på adopsjon. Men så jobber jeg sammen med noen som nevnte på at det å være et fosterhjem er fint. I tillegg gjør vi en god ting også, så vi kontaktet Bufetat, forteller Marianne Thorsen. (Bufetat er Barne-, ungdoms- og familieetaten. Red. anm.) Hjemme i stua bærer tilværelsen i dag preg av et levende hjem der barn bor og leker. To unge
22
mennesker som har fått en fin sjanse her i livet. Det gjelder også Marianne og ektemannen, som opplever at livene deres har fått en dypere mening, og at barn er en viktig og sentral del av hverdagen, med alt hva det innebærer. - Meningen er at de skal vokse opp hos oss, men noen garanti for dette har vi jo ikke. For oss er det uansett våre to barn, og vi har en ekte følelse for dette, sier ekteparet. De hadde sine ønsker før det dukket opp et søskenpar på døren. De ønsket seg ett yngre barn. - Vi angrer ikke på at vi sa ja til søskenparet, selv om vårt ønske var annerledes. Søsken er bra, og så har de så stor glede av hverandre, slår Marianne og Sondre fast. Ekteparet har hatt de to barna, en gutt og ei jente, i flere år. Mye tyder på de blir værende. For ekteparet har mor- og farsrollen gitt dem rik anledning til å føle på foreldreproblematikken. Samtidig gir de to barn en mulighet til å vokse opp på en god og trygg måte. Men veien dit er ikke uten innsats. En innsats de hevder kunne ha hjulpet mange som også er blitt foreldre på normal måte.
PRIDE-kurs Da beslutningen om å forsøke seg som fosterforeldre ble tatt, kontaktet de Bufetat for å høre litt om hvordan de skulle gå fram. Som alle andre som henvender seg til etaten, ble de informert om at for å bli fosterhjem må de ta et kurs. PRIDE-kurs kalles det, og er obligatorisk. - Det er veldig lærerikt, og en fin måte både å bli bedre kjent med seg sjøl, og oss to. Og uansett om en velger å gå videre og bli fosterforeldre eller ikke, er det faktisk svært lærerikt. Det anbefales, sier Marianne. - Mange vanlige foreldre burde også tatt dette, skyter Sondre inn. Kurset har oppmerksomhet på barn som har hatt det hardt. Gjøre mulige fosterforeldre forberedt på hva som kan komme. Men kurset går også tett på de som ønsker å bli fosterforeldre. - Må dere blottstille dere? - Ja, men ikke på en negativ måte. Dette er et viktig kurs. Du spoles tilbake i tid til din egen barndom. Der finner du ut hvorfor du er som du er, forklarer Marianne og Sondre. - Svarte det til forventningene, for dere hadde vel
Lyst til å bli fosterfamilie? forventninger i forkant av det å bli fosterforeldre? - Ja, vi gikk på kurset og ble skremt, men også forberedt på det som muligens ville komme. Veldig bra, sier ekteparet enstemmig, og anbefaler andre som går i samme tanker om å melde seg på.
- SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017
Kristi Storhaug Lien er rådgiver i Bufetat og holder PRIDE kurs denne våren.
Tid og overskudd I likhet med nyslåtte foreldre på vanlig måte, får også fosterforeldre en slags myk start på livet med barn, samt at fosterforeldrene skal få tid og overskudd til oppgaven. Marianne ble frikjøpt fra sin stilling ved Sykehuset Telemark i ett år for å kunne få grep på alt som skal til. At det ble to barn med en gang skapte en tilleggsdimensjon, men det har ekteparet taklet. Blant annet ved at Marianne har gått tilbake i jobb i redusert stilling. - Du må gå «all in», åpne hjertet ditt. Klart det er småting, og at de har annen hudfarge. Men det har vi vært åpne om, forklarer Sondre. I tillegg kommer juridiske krav og forutsetninger. Barna skal se sin biologiske mor. Det kan skje flere steder, men hos familien Thorsen skjer dette hjemme hos dem. Dette er unektelig en utfordring, men Marianne og Sondre understreker at det hele foregår i rolige og stort sett hyggelig former. Begge er enige i at det også er preget av en viss tristhet. Det er imidlertid ikke de biologiske foreldrenes rett som preger hverdagen hjemme hos Thorsens. De to barna sørget for at deres daglige «mor» og «far» ble kastet rett inn i det offentlige systemet som gjelder alle barn, barnehage og skole, og så fritidsaktiviteter etter skoletid uten den sedvanlige tiden vanlige foreldre får. Sondre legger ikke skjul på at dette har gitt dem innblikk i en verden der det kan oppstå frustrerende situasjoner. Selv om barna er gitt mye støtte gjennom vedtak om offentlig oppfølging, understreker han at de som foreldre også har en selvstendig plikt til å påse at alt barnas rettigheter og krav følges opp. Dette gjelder alt fra barnehage og skolehverdag til fritid. Men når det er sagt, så har både han og Marianne også rosende ord å komme med. - Vi har et meget godt samarbeid med Bamble kommune, med de ressursene de har. Når det gjelder Bufetat blir vi møtt med varme og respekt. De holder avtaler og er ryddige og ordentlige. En ting som kan gå på humøret løs er de mange møtene som Marianne og Sondre, i likhet med mange andre fosterforeldre må delta på. De foregår nemlig på dagtid. Noe som kan være krevende. Marianne er for lengst tilbake i jobben sin på 80 prosent, mens Sondre har en lederjobb i Veidekke. Det er derfor et håp om at møtene i hovedsak kan legges til den dagen Marianne er hjemme fra jobb. En liten sikkerhetsventil i dette er mulighetene for å treffe andre fosterforeldre. Erfaringer utveksles og inspirasjon kommer fra mange kanter. De sier dette er en av de hyggeligste erfaringer, ved siden av det å være foreldre, som fosterhjemsløsningen har gitt dem. - Vi anbefaler dette til alle som virkelig ønsker seg barn, sier Marianne og Sondre.
Rådgiver i Bufetat, Kristi Storhaug Lien, er en av de som bistår blant annet familien Thorsen i prosessen med å bli fosterforeldre. Gleden over at ting går så bra som for familien Thorsen er tydelig å se. Dette er likevel bare en av mange gode historier Bufetats ansatte kan glede seg over. Arbeidet er hele tiden å se framover, for det er ikke slutt på utfordringene.
- Vi trenger fosterforeldre, rundt 1000 hjem i året. I fjor klarte vi faktisk å nå rundt 1000 nye fosterhjem, forteller Kirsti. Spesielt er det behov for fosterhjem for tenåringer. En utfordring som krever ekstra innsats fra Bufetats ansatte. Gjennom kurstilbudene håper etaten at mange som sysler med tanken og ønsket om å hjelpe barn til trygghet og et bedre liv, melder sin interesse. PRIDE-kurs har som målsetting å gi barn en trygg oppvekst, gi familiene en mulighet til å lykkes med oppdraget og øke deres status ved å heve kompetansen. Kurset har to trinn, med flere tema. Dette skjer på samlinger. Der møter mulige fosterforeldre andre i samme situasjon. Det knyttes vennskapsbånd og muligheter til å søke hjelp og støtte i hverandre. Pride står for; P - parents (foreldre), R-resources (ressurser), I-information (informasjon), D-development (utvikling), E-education (utdannelse).
Lyst til å bli fosterhjem? Hvert år flytter rundt 55 barn og unge i Telemark til et fosterhjem. Derfor trenger vi stadig nye fosterhjem, også i ditt nærmiljø. I mars 2018 starter vi et PRIDE grunnkurs på Lasses kro i Bamble. Kurset er for deg eller dere som har lyst til å bli fosterhjem. Det er fortsatt plass til flere deltakere på kurset. Interessert i å få vite mer? Kom på et informasjonsmøte og få vite mer om kurset og hva det innebærer å bli fosterhjem. Torsdag 18. januar kl. 18.00 - 20.00 Torsdag 15. februar kl. 18.00 - 20.00 Du kan også ta kontakt med kursleder Kristi S. Lien på: Tlf. 466 17 836 E-post: kristi.storhaug.lien@ bufetat.no
fosterhjem.no/telemark
23
SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017 -
Stathelle Idrettslag
Hver torsdag samles en flott gjeng med menn på klubbhuset for å drikke kaffe og gjøre forefallent arbeid.
Spennende ting skjer på Stathelle
Dugnadsgjengen sikrer storsatsing Neste år vil trolig en snaut en kilometer lang asfaltert rulleskiløype stå klar på Bunes om alt klaffer. Dette er trinn en i en stor investeringsrakett som Stathelle og omegns idrettslag (SOIL) utvikler. - Rulleskiløypa er en del av en total strukturendring vi holder på med, forklarer idrettslagsleder Petter Hemsborg. Lista over investeringer er voksen. Det samme er totalkostnadene. Noe som betyr at ting må tas i tur og orden, når økonomien tillater det. - Men vi kunne ikke ha gått løs på dette uten den store dugnadsviljen som vi har i idrettslaget. Spesielt takker vi Torsdagsklubben i
Det er alltid noe på klubbhuset som må repareres, males eller byttes. Dette er ting som Oldermannslaget bidrar med.
24
Oldermannslaget. Uten deres innsats ville slike utbygginger ikke vært mulig, sier Petter. I tillegg nyter SOIL stor glede av å ha noen av de best skolerte pensjonistene i laget. Ingeniører med prosjekterfaring på mange områder. Det er disse som står bak tegninger og beregninger av blant annet rulleskiløypa.
Året rundt - Hvorfor rulleskiløype? - Vi har et veldig aktivt idrettslag, og ikke minst skigruppe. Om vinterens får vi opptil 120 deltakere på våre skikarusellen fordi vi ofte har snø. Med denne løypa kan vi holde det gående hele året. Petter fortsetter å ramse opp viktige tall for idrettslaget. Fotballgruppa består av 39 lag i seriespill. I alt 350 aktive der. I tillegg kommer altså skigruppe, allidrettsgruppe og turn. I dag teller SOLI rundt 550 medlemmer.
Spaden i jorda Dersom pengene kommer på bordet og idrettslaget får midlene de har søkt om, og
Leder av SOIL, Petter Hemsborg gleder seg stort over planene til klubben, men presiseserer at dette må gjøres i tur og orden.
entreprenører svarer på forespørslene om anbud, kan beslutningen tas raskt og arbeidet igangsettes neste vår. Løypa vil gå rundt dagens baneanlegg, og ha en gjennomsnittlig bredde på rundt tre meter. Kvalitetene skal tilfredsstille gang- og sykkelveistandard.
I tur og orden Straks rulleskibanen er ferdigstilt vil neste prosjekt gjøre seg gjeldende. Aktiviteten i fotballgruppa innebærer at det er baneforholdene som skal bedres. Dagens gressbane ved siden av kunstgressbanen, skal bygges om til kunstgress. Som for dagens moderne bane, vil også den bygges forberedt for undervarme. Deretter står utvidelse av dagens klubbhus på lista over prosjekter. Sist ute i den prosjektene er å få banene koblet til undervarmen. Der er det flere løsninger på gang. Ikke minst det å kunne utnytte spillvarme fra lokalt fryselager. Igjen må lagets ingeniører tre i aksjon. Når alt kan stå ferdig? Nei, se det vil ikke Petter spekulere i. Økonomien er viktigst. Han vil foreslå at det gjøres i tur og orden, for totalt nærmer prosjektene seg 10 millioner kroner.
Stathelle Idrettslag Skolene Det er for øvrig ikke bare medlemmene i idrettslaget som har glede av tilbudene på idrettsarenaen på Bunes. Skolene leier areal der i dag. Petter tror det vil bli enda mer rift om dette i framtiden. Siden ungdomsskoleelever skal sentraliseres på Grasmyr, vil mange som kommer fra andre deler av Bamble trolig gjøre seg ferdig med trening og den slags, før de reiser hjem. Dette vil også SOIL kunne hjelpe til med.
- SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017
Rundt denne banen er ruleskiløypen prosjektert. Håpet er at den skal stå ferdig neste år.
Oldermannslaget I bakgrunnen tusler idrettslagets pensjonister, medlemmene av Torsdagsklubben. Det snekres, det ryddes, det males, det ordnes. Karene er hele tiden opptatt med noe. Det er mange ting som skal holdes i orden. Leder Bjørn Eker, forteller at de ligger ikke på latsiden, de 83 medlemmene i laget. Årsaken til den gode innsatsen ligger trolig i den viktige formålsparagrafen for Oldermannslaget.
«Det skal være et kameratslig og selskapelig samvær, som i størst mulig utstrekning skal hjelpe idrettslaget» - Vi har lagt ned mye arbeid her. Nå har vi pusset opp klubbhuset, malt og snekret, fått tak i nye møbler med mer. Vi har klare planer for arbeidet, forteller han, og de øvrige medlemmene Solkysten traff på en torsdagssamling. Arbeidet som er lagt ned har fornyet det aldrende klubblokalet, kun ny takstein gjenstår. Samtidig baner det veien for en utvidelse. Det er særlig på garderobebehovet som problemet er. I dag er en kontainer innleid for å kunne avhjelpe dette. I framtiden vil en utvidelse mot nord gi de riktige mulighetene. - Da får vi oppfyllt våre ønsker om flere og bedre garderober, sier Bjørn. Utenfor dørene arbeides det også. Rydding av området har gitt klingende mynt i kassa. Tomflasker som folk kaster fra seg, blir viktige penger å ta med. Over 1000 kroner endte tallet på ved siste flaskeinnlevering. Dugnadsgjengen ønsker seg også ny driftsbygning for stadig mer utstyr. Å holde et anlegg som Bunes i orden krever at ting er på stell. For å kunne ta vare på dette på en god måte, må også utstyret beskyttes, når det ikke er i bruk.
Bjørn Eker er leder av Oldermannslaget i SOIL.
25
SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017 -
Bilspalte
nusselig ratt, men lettkjørt
Peugeot 3008
Høybeinte og lettkjørte halv-SUVer (ikke firehjulstrekk) fra Peugeot har vist seg å være gode salgsobjekter. Siste tilskudd, 3008, er ikke noe unntak.
Velkommen til Solkysten fikk prøve bilen et døgn, og må bare si seg enig med andre testere. Dette er en god bil. Peugeot 3008 føyer seg inn i rekken av slike halv-SUVer. De har ikke firehjulsdrift, men er høybeinte og tar seg lett fram på røffe, norske sideveier. Som alle moderne biler ligger de naturlig nok støtt og godt på både motorveier og vanlig landevei. Siden introduksjonen av 407 har Peugeot lagt betydelig brett på coupédesignet. Den nye 3008 er ikke noe unntak. Følelsen av å sette seg bak spakene i et moderne fly er sterk, med stort sett alle kontrollpunkter lett innen rekkevidde. Rattet forsterker denne følelsen. Siden bilen har servostyring, har konstruktørene funnet ut at de store ratthjulene er unødvendige. Derfor er 3008 utstyrt med et nesten firkanta, nusselig lite ratt. Og la det være sagt med en gang. Det tar noen kilometer med kjøring før den spesielle følelsen av å ha et lite ratt i hendene er normalt.
Fordelen med dette er at det er lettere å ta seg inn og ut av kupeen, og du slipper å ha rattet helt nede på låra. Noe litt grovvokste av og til opplever. Når du er vel plassert i setet, er utsikten svært god. Eneste svakhet er vinduet bak. Glem å vri på huet når du skal rygge. Du slipper også det, siden bilen har et godt ryggekamera. Dessuten kan det først som sist være lurt å lære seg til å rygge etter speilene.
Når det gjelder setene er Peugeot, som de fleste franske biler, behagelige. De er naturligvis et kompromiss mellom mange faktorer. Det skal være plass til andre i bilen. For en lang sjåfør er det ofte et tema at lårstøtta forsvinner raskt, fordi sitteflata er for kort. Til en viss grad tenderte det til dette, men ikke i plagsom grad. Kjøringen er som man kan forvente av en splitter ny bil. Det meste er på plass. Vår bil hadde en vanlig automatkasse. Starten er som hos alle i dag, en trykktapp. Den samme stopper du bilen med. Du må holde foten på bremsen og bilens gear må stå i parkering. Straks motoren rumler i vei, øker flyfølelsen enda et hakk. Instrumentpanelet er heldigitalisert. Det er rett og slett en skjerm. En knapp gir deg en rekke valg for å overvåke kjøringen din. Standard er et tilnærmet normalt instrumenttablå med turteller og speedometer. Men i tillegg til dette kan du fylle panelet med ekstra informasjon. Derfor er det her viktig å understreke, hold øynene på veien. Men skulle du la blikket vingle kan du få en utstyrspakke som sørger for at bilen overtar styringen dersom du lar hjulene vandre over senterlinje eller sidelinja. Dette merker du, for bilen svinger av seg selv. Litt usikker på om det virket lot jeg med hensikt
bilen vandre over den gule streken. Det ville den ikke ha noe av, og fikk meg tilbake på rett side. På smale veier, med gul midtlinje kan det bli litt plagsomt, for bilen vil følge svingene der du ser ditt snitt til å finne en rettere linje. Men du har en bryter som kobler dette ut. I samme pakka har du også automatisk nedbremsing. Sitter du i andre tanker, vil du takke konstruktørene for denne tekniske løsningen. Ikke bare sparer den deg for penger. Du slipper også skade deg selv og andre. Dette er sikkerhetsutstyr som er viktig, og et langt skritt på veien mot et automatisert trafikksystem også for bilister. Moderne biler er konstruert slik at det er mange fiffige løsninger som gir deg ekstra stuverom, eller varierte setekombinasjoner, slik at du nær sagt kan frakte med deg det meste. Det var japansk bilindustri som først var på banen med slikt, men europeerne har siden fulgt godt opp. Når det kommer til krefter har bilprodusentene funnet måter å tyne mer ut av mindre motorer. Kombinert med effektive måter å utnytte bensin og diesel, får bilistene mer for mindre. Dette er naturligvis også et resultat av beskatning på motorkraft. 3008 er ingen sinke. Testbilen reagerte kjapt og presist på trykket på gasspedalen. En vesentlig forandring på bilene til Peugeot er fronten. Fra å være litt gjedde-aktig, og underlige, er bilene tydelig mer aggressive i sitt utseesde. Fronten er er dominerende og gir bilen et spennende uttrykt. Når det kommer til kostnader leveres bilen med et vell av tilleggsutstyr. Bilpakkene som tilbys er trolig den enkleste løsningen. Og det noe for en hver smak. God tur.
PRISER: Peugeot 3008 standard priser begynner fra Kr 299 990,-, og slutter på Kr 449 900,-. Prisbildet er delt inn i fire klasser, Access, Active, Allure og GT-Line. Sistnevnte leverer høyeste standard. I tillegg er det et vell av ekstrautstyr. Vår bil var godt utstyrt, med blant annet automatgir og kjøreassistent. Dette gir en god følelse av sikkerhet som gjenkjennelse av fartsgrenseskilt og anbefaling av hastighet, Active Safety Brake med avstandsvarsling, aktiv filskiftevarsling, aktivt dødvinkelovervåking, tretthetsvarsling, fjernlysassistanse og adaptiv cruise control med full stopp.
26
Annonser
- SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017
HUSK KUN ET TLF. NUMMER DENNE JULEN:
35 96 02 20
Vi bringer deg trygt, frem og tilbake fra julebordet!
KOMPLETT LEVERANDØR av VVS-tjenester
Er dere mange? Maxitaxi 959 58 000
(Vann, varme og sanitær)
Marianne`s Akupunktur Er du plaget med Allergi, smerter, søvnproblemer, overgangsplager, fordøyelsesproblemer, stress, lite energi, muskel- og ledd problemer.
Vi tar på oss oppgaver fra nybygg til rehabilitering, gjelder både hus og hytter.
Da kan kanskje akupunktur være noe for deg? Jeg har 30 års erfaring i behandling av en rekke type plager.
Leverer også alt av innredninger til bad og vaskerom.
Jeg bruker sterile engangsnåler, cupping og ørelysbehandling for å få kroppen i balanse.
Bjønnveien 23, 3962 Stathelle
Ta kontakt om det er noe du lurer på.
3 etg. på Brotorvet
www.fjordvvs.no
Marianne Gjerseth Bestill time på 905 905 79 Lyst til å bli fosterhjem? Nå kan dere gå på kurs rett i nærheten Hvert år flytter rundt 55 barn og unge i Telemark til et fosterhjem. Derfor trenger vi stadig nye fosterhjem, også i ditt nærmiljø. I mars 2018 starter vi et PRIDE grunnkurs på Lasses kro i Bamble. Kurset er for deg eller dere som har lyst til å bli fosterhjem. Det er fortsatt plass til flere deltakere på kurset.
Interessert i å få vite mer?
Kom på et informasjonsmøte og få vite mer om kurset og hva det innebærer å bli fosterhjem. Torsdag 18. januar kl. 18.00 - 20.00 Torsdag 15. februar kl. 18.00 - 20.00 ill.bilde
Begge møtene er på Lasses kro. Du kan også ta kontakt med kursleder Kristi S. Lien på tlf. 466 17 836 E-post: kristi.storhaug.lien@bufetat.no
KRAFTIGE PCER TIL 1/3 AV PRISEN Vi forhandler både nye og brukte stasjonære arbeidsstasjoner, laptoper, nettbrett tilpasset dine behov og budsjetter. Vi skreddersyr gjerne din løsning. Pcdeal ønsker deg velkommen som bedrift og privatkunde.
fosterhjem.no/telemark 27
SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017 -
BÅT VERKSTED
Annonser
REPERASJON OG VEDLIKEHOLD AV BÅTER!
Gjør båten klar for vinteren Vi reparerer og vedlikeholder båter og relatert utstyr, og har et stort sortiment av båtutstyr. Er du i behov av olje, vedlikeholdsprodukter, tennplugger, ekkolodd, dregg, tau, vannski eller annet så ta en tur innom da vel.
Kontakt info VALLE - BAMBLE
Hegnas Marina Valleveien 1011 3960 Stathelle
SLITEN?
VONDT I NAKKE? SKULDRE? RYGG? HOFTER? MAGETRØBBEL? MIGRENE? ANDRE PLAGER?
Prøv refleksologi Ring 97 56 66 83 Refleksolog Kirsten Lassen MNNH
Marianne`s Akupunktur
Telefon: 35 97 92 19 Mobil: 48 14 44 55 E-post: hegnasmarina@c2i.net
Er du plaget med Allergi, smerter, søvnproblemer, overgangsplager, fordøyelsesproblemer, stress, lite energi, muskel- og ledd problemer. Da kan kanskje akupunktur være noe for deg? Jeg har 30 års erfaring i behandling av en rekke type plager. Jeg bruker sterile engangsnåler, cupping og ørelysbehandling for å få kroppen i balanse.
Ta kontakt om det er noe du lurer på.
3 etg. på Brotorvet Marianne Gjerseth Bestill time på 905 905 79
Skjærgårdskiropraktoren
Torunn og Arnfinn Finmark
– trygg bistand i sorgen
Holder til i Langesund og Kragerø Timebestilling 41 27 08 45
Tlf: 35 96 04 82 | finmark@online.no | www.kiosterud.no • • • • • •
Migrene/Hodepine Ryggsmerter Arm-/beinsmerter Nakke-/skuldersmerter Kolikk hos småbarn Rygg/bekkensmerter ved svangerskap
Kan henvise til legespesialister, fysioterapi, røntgen, CT og MR og sykemelde.
LEIEBILER TIL ALLE FORMÅL
Verkstedet for EU alle bilmerker ØRER
VI UTF
Nyhet!
Vi bytter d in frontr ute!
LL
O KONTR
Vi har drevet godkjent bilverksted i Bamble siden 1945. Verkstedet ble startet av Einar Myrland og det er i dag andre og tredje generasjon Myrland som driver verkstedet på nåværende beliggenhet. Vi utfører periodisk kjøretøykontroll på alle biler under 3500 kg. I tillegg reparerer vi selvfølgelig alle bilmerker. Våre ansatte har fagbrev og har lang erfaring i bransjen.
Vi Utfø
rEr
AC
Prøv oss neste gang du trenger service, kontroll eller reparasjoner, ring oss på 35 96 86 00.
Leif Åge Ryste Nilsen Mats Moe Michael W. Vinje
Øyvind Myrland Åge Myrland
sErViC
E
Bilverksted
ÕÀ «>Ûi i Ê{{ÇÊUÊÎ ÈäÊ-Ì>Ì i iÊUÊ/ v\ÊÎxÊ ÈÊnÈÊääÊUÊi « ÃÌ\« ÃÌJ ÞÀ > `>ÕÌ °
28
Kjørholtvegen 30 porsgrunn@rentawreck.no
Åpning av S G handel
- SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017
Ordføreren Saget seg åpning Lørdag 4. november var hele Vest-Bamble på beina for å få med seg åpningen av SG Handels nye lokaler på Meikjær Ordfører Hallgeir Kjeldal fikk den hyggelige oppgaven med å åpne lokalene, men ikke på tradisjonell måte med snor og saks. Iført reglementert verneutstyr saget han over en rødmalt stokk. Trolig kunne han hatt stor glede av både sag og verneutstyr nå som budsjett-debatten fr 2018 går inn i sin avgjørende runde. Stian Garstad har i flere år bygd opp en aktiv forretning innen verktøy, hage og skogsutstyr. El-sykler og mye annet har utvidet varespekteret. Tidligere holdt butikken til i bussgarasjene på Nylende, men verdien av å få mer egnede lokaler førte til beslutningen om å bygge nytt.
Full butikk første dag!
Nå er den nye butikken i full drift. Til stor glede for både ansatte og kunder. Lyse, trivelige lokaler sørger for gode arbeidsforhold, slik at de seks ansatte kan levere topp service.
Vi gratulerer Stian Garstad / SG Handel med de nye lokalene. 29
SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017 -
Hobbymessen i Langesund
over 2000 på Hobby- og samlermesse i Skjærgårdshallen 18. og 19. november ble en solid suksess for arrangør Jan Aarstad. Hans aller siste før nye overtar. - Jeg gir meg nå. Men andre overtar allerede i ettermiddag (19.11), forteller Jan Aarstad. De som skal føre messa videre i Skjærgårdshallen er skiensparet Gina og Kent Nero. De beskriver seg som profesjonelle messedeltakere, og har klar mening på hva som skal til for å lykkes.
Allerede nå er neste messe bestemt. Det skjer helga 24. og 25. februar 2018. Den siste messa i år ble imidlertid en fin avslutning på arbeidet Jan Aarstad har lagt ned i dette. I alt 110 utstillere og klubber deltok. Det var knapt en eneste åpen flekk i de to hallene som messa avholdes i.
- Vi regner med at over 2000 besøkende har funnet veien hit, forteller Jan.
Variert Det var mye å velge i for dem som var på jakt etter de spesielle objektene, enten det var hagenisser, radiostyrte leker eller samleobjekter innen tegneserier, plakater og annet. Blant lokale utstillere var Stathelle Frimerkeklubb og Breviks Egen Hans Georg Andersen. Ellers sørge Grenland Modelljernbaneklubb for å vise hvordan moderne modelltog kan styres via digital teknikk. Tilreisende utstillere viste fram modellbilsamlinger, gamle plater og bøker, droner og antikviteter. Noe for en hver smak var det. Veteranbiler sørget for å være attraksjoner. Det er tross alt noe spesielt med de gamle bilene. Byggesett var det også mye av. På lørdagen sørget Atle Stormyr for å få satt droner på ønskelista til jul. Han er dronepilot og viste fram en rekke alternativer for dem som ønsker å komme seg til værs med et kamera. Det minnes midlertid om at dette ikke bare kan gjøres. En viss kunnskap kreves. Velkommen til Solkysten anbefaler alle som kan tenke seg dette å søke opp på nettet hvilke krav som gjelder. Med denne messa som fasit er det ikke utenkelig at forventningene til neste vil stige et par hakk. Vi gleder oss.
Julegave
- med lokal koloritt
Dette er den 46. i rekken av årsskriftet, jubileumsskrift og bøker med historisk innhold. Stort sett veldig populære bøker. De kaster lys over mange saker, personer og steder i Bamble, og gir leserne mye informasjon om hva som skjedde i tidligere tider.
Høstens store begivenhet for alle med lokalhistorisk interesse er Bamble Historielags årsskrift. Er du i tvil om hva du skal gi til en eller flere av dine venner eller nærmeste, kan et godt forslag være å gi bort «Bamble gjennom tidene», årsskrift 2017 fra Bamble Historielag.
30
Ifølge forordet til den siste boka blir leserne tatt med på en reise fra den grusomme spanskesyken til smedbrødrene Sofus og Christen Christensen, Herre under cellulosefabrikken og traktene ved Hørsfjell. Ellers finner du saker om kirke og kristenliv. Ikke minst de spesielle og verdifulle kirkeklokkene som hang i den gamle steinkirken i Bamble. Bildeserier og artikkel om mennesker som ble født på Stathelle for 100 år siden er også å finne. Den store verdien i denne boka er at den tar vare på viktig historie. Selv de små og trivielle sakene får stor betydning etter hvert som årene går. Bamble Historielag gjør en viktig jobb. Velkommen til Solkysten gleder seg til å gå løs på boka.
Duray Total skifter leder
- SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017
PENSJONIST: Tore Haagen Hansen går av med pensjon etter over 41 år i bransjen.
Annonser
Duray total
SKIFTER UT TOPPEN En dominerende aktør i Grenland innen stempel, trykk og profilartikler gjennom 41 år, Duray Total as på Stathelle, skifter ledelse i drift og styre. Nå skal framtiden møtes enda sterkere og tydeligere. Eier av Duray Total, Tore Hågen Hansen, pensjonerer seg etter 41 år i bransjen. Fotograf og tidligere journalist Per Flåthe har overtatt rollen som daglig leder. Et nytt styre er under utvikling, men vil ikke være på plass før om en liten stund. - Det er på tide å pensjonere seg nå, sier Tore. Han skal fremdeles ha en rådgivende rolle.
Framtiden Duray Total as har i mange år vært dominerende i markedet, både lokalt og nasjonalt, og vært innovativ på flere felter innen trykk og profilering. Bedriften er fremdeles en av Norges største leverandører av stempler, med rundt 200 store og små forhandlere over hele landet. Dette til tross for at det digitale samfunnet hele tiden endrer forutsetningene i markedet. Duray arbeider derfor hele tiden for å bli sterkere på alle de digitale arenaene som betyr noe. Et vedvarende arbeid.
Nytt digitalt trykkverk skal sørge for å gi bedriften bredde. Dette er kjernen i det lokale trykkeritilbudet for alle dem som trenger brosjyrer, informasjonsblad, flyere og visittkort i større eller mindre opplag.
Toneangivende Bedriften har i en rekke år vært både tonegangivende. Fra en sped oppstart i en garasje, der selvfargende stempler var basis, har den utviklet seg sakte med sikkert, og flyttet i tråd med behovene. Siden 1996 har imidlertid Duray holdt til i Tostrupsvei 5, veien ut til Croftholmen. De som kjenner bedriften husker den som en stor arbeidsplass med 17 ansatte. Det var i offsettrykkens dager. Etter hvert som den digitale utviklingen fikk mer innpass, måtte ting justeres. I dag er det fire ansatte i selskapet, med Per Flåthe som daglig leder. Han er på ingen måte en ukjent person i lokalmiljøet i Bamble og Grenland. I en årrekke har han arbeidet som journalist og fotograf i lokal og nasjonal presse. Ikke minst har han vært en kjent person i PDs tjeneste i Bamble. Velkommen til Solkysten er det siste redaksjonelle området som han styrer. Et organ som har som mandat å løfte de gode og spennende sidene i regionen Bamble og Porsgrunn. Fotograferingen er fremdeles viktig for Per, og det blir naturligvis en tjeneste som også er en del av Duray Total as sitt vare- og tjenestetilbud.
Rådgivere Som for alle bedrifter i endring har også Duray Total as alliert seg med rådgivere som kan tre støttende til i en omstillingsfase. Blant annet har Plus Consult as ved Atle Sten Olsen bidratt med viktige innspill.
- Vi skal fremdeles være en aktør å regne med. Ikke minst innen innen det kreative. Skaperkraften er stor i selskapet. Noe kunder synes å sette stor pris på, sier Per Flåthe.
- Vi står på for at bedriften og arbeidsplassene skal være best mulig rustet til å møte de utfordringene de omskiftelige endringene i næringsbildet byr på, både på kort og lang sikt. Da trenger også vi hjelp, sier Per Flåthe.
Blant kundene som har benyttet seg av dette er Byggtorget Region Øst, AMFI Brotorvet, Accept Servicepartner, Bamble kommune og Langesund Rør.
Han understreker at mye spennende er på gang i form av oppgaver som kommer inn, men inviterer likevel alle som har behov for å løse store og små utfordringer om å stikke innom eller slå på tråden.
31
SOLKYSTEN JULEMAGASIN 2017 -
Volvo v90 t8 plug-in-hybrid maksimal ytelse med nullutslipp i ren elektrisk modus
volvo v90 t8 r-design plug-in hybrid 407hk. awd. inntil 42km el.rekkevidde kr
5 990,- pr mnd*
kjøpspris 739 000,-**
*Årsavgift kommer i tillegg. Leasing kr 5 990,- pr mnd. Innskudd kr 100 000,- / 3 år / 45 000km. Inkludert vinterhjul **Kjøpspris kr 739 000,eks vinterhjul. Avbildet bil kan avvike fra tilbudte modell. Med forbehold om skrive og trykkefeil.
32
Nomevegen 46, Skien, 35 50 50 00, autostrada.com