BIRTHDAY CANDLES

von Noah Haidle

Deutsch von Barbara Christ

Österr. Erstaufführung

100 Jahre in 100 Kuchen: Was macht ein ganzes Leben zu einem Leben? Das neue Stück von Noah Haidle springt von Geburtstag zu Geburtstag – Ernestine wird 18. Dann 41. 70. Schließlich 107 – und umspannt leichtfüßig fünf Generationen, 100 Geburtstagskuchen, Dutzende Goldfische und unendlich viele Träume. Als Tochter, Ehefrau, Mutter, Großmutter, Urgroßmutter backt die Protagonistin jedes Jahr nach dem immer gleichen Rezept. Und ihre einstigen Erwartungen an das Leben kehren in den Lebensfragen der Kinder und Kindeskinder wieder. Dabei findet der 1978 geborene US-Dramatiker Haidle die Balance zwischen Humor und Sentimentalität und entwirft eine Vision vom Sinn des Lebens, die einem nahegeht. Inszenieren wird Schirin Khodadadian, die mit Uraufführungen von u. a. Theresia Walser und Rebekka Kricheldorf mehrfach bei den Mülheimer Theatertagen und den Autorentheatertagen eingeladen war.

»Ist schon

Zeit für die Party?«

– MADELINE

Ernestine Ashworth verbringt ihren 17. Geburtstag damit, sich wegen ihrer Bedeutungslosigkeit zu quälen. Eins ist für die junge Frau mit großen Plänen sicher: Ihr Platz im Universum sollte fernab häuslicher Beschaulichkeit liegen, sie will eine andere Frau werden als ihre Mutter. Vor allem will sie der Mittelmäßigkeit einer Bilderbuchfamilie eine Absage erteilen, »Gott überraschen« und sich selbst verwirklichen. Doch die bürgerliche Überschaubarkeit holt sie ein und alles scheint vorherbestimmt: Aus ihrer Highschool-Liebe wird eine Ehe, aus der ehemals besten Freundin die Affäre ihres Mannes, aus den Kindern werden ihre Spiegelbilder. Beide Kinder überlebt sie. Geschieden und mittlerweile Großmutter, verlobt sich Ernestine schließlich doch noch mit der Liebe ihres Lebens, die vor einem Dreivierteljahrhundert noch einen Korb für das Date zum Schulball erntete.

REGIE Schirin Khodadadian

BÜHNE Philipp Nicolai

KOSTÜME Ulrike Obermüller

MUSIK Johannes Mittl

DRAMATURGIE Hans Mrak

MIT Raphaela Möst, Wiltrud Schreiner, Nanette Waidmann | Florian Carove, Sören Kneidl, Marcus Thill

Goldfische und der Sinn des Lebens

Schirin Khodadadian inszeniert Birthday Candles am Stadttheater Klagenfurt. Im Interview spricht die Regisseurin über Traditionen, die Sinnfrage im Leben und was 103 Goldfische damit zu tun haben...

Sechs Schauspieler*innen verkörpern 12 Rollen über fünf Generationen hinweg – wie vollziehen sich diese Verwandlungen, die Wechsel der Spielalter in Ihrer Inszenierung? Haidle beschert den Spieler*innen und seinen Figuren rasanteste Wechsel. Zeitsprünge von ca. 50 Jahren und das auch noch von einer Szene auf die andere, von der Mutter zur Tochter, vom Ex-Mann zum Urenkel, lassen sich nicht immer unmittelbar erklären. Geschweige denn erzählen. Neben Maske und Kostüm haben wir uns auf die Macht des Als-Ob verlassen. So wird auch das Leben unserer Hauptfigur zur Bühne und unser Ensemble erspielt sich Alter und Generationssprünge buchstäblich.

Ein Kuchenrezept verbindet die Familie im Stück. Der Kuchen wird jedes Jahr gebacken, das Rezept weitergegeben. Warum sind Rituale und Traditionen für uns so wichtig? Nicht nur dass Theater aus dem Rituellen heraus erst entstanden ist, jeder Schritt auf die Bühne ist auch heute noch geprägt vom Sich-über-die Schulter-Spucken, nicht-Pfeifen oder Private-Hüte-tragen-dürfen und vielem mehr, was einen glücklichen Theaterabend heraufbeschwören soll. Wir sind im Alltag doch trotz einer globalen Vernetzung angewiesen auf das Wiedererkennbare. Nicht nur um Neues erst erfahrbar zu machen, sondern auch, um innerhalb dieses gesetzten Rahmens frei agieren zu können. Im Ritual wird das Systemische im Zweifelsfall zu einem Garanten von individueller Freiheit. Deshalb werden Rituale und Traditionen sich immer ihren Platz suchen.

Noah Haidle entwirft eine Version vom Sinn des Lebens –welche Antwort haben Sie hier als Regisseurin gefunden?

Der einzige Sinn scheint zu sein, dass sich die Sinnfrage zum Glück nicht abschließend klären lässt. Das Leben will immer gelebt werden. Und so ist es das gemeinsame Erleben im Augenblick, was sinnstiftend wird oder werden könnte. Ins Handeln kommen ergibt immer Sinn.

103 Goldfische begleiten Ernestine im Laufe ihres Lebens –wofür stehen sie im Stück?

Der Goldfisch hat eine Gedächtnisspanne von ca. 3 Sekunden. Und dann beginnt für ihn die Welt von vorn. Chance und Fluch zugleich. Was wären wir ohne die Geschichten, die uns andere hinterlassen, über uns erzählen? Aber auch das ist nur eine Variante des Kosmos, den Haidle für all seine Figuren öffnet, für seine große Erzählung über das Leben, und eben auch für den einzigen 103. Goldfisch!

Einführungs-Matinee

12.03.2023 | 11.00 Uhr