編者的話>>
十一月是煉靈月，教會藉此提醒教友要多為亡者祈禱，透 過諸聖相通的功效，得以早日享見天主聖父。同時亦提醒我們 要善渡此生，以聖子耶穌基督作為榜樣，在有限的生命中，以 善行和祈禱聖化自己的靈魂。陳惠芬修女在今期「教育主日 的分享」中，亦强調教師和家長應効法耶穌基督作為善牧，以無私的奉獻，培育下一代。她的分 享，可以給身為教師或家長的教友一個很好的反思。另一篇「世青過後，重新出發」，見證了參 與團體信仰活動可以與主相遇，重燃自己信仰的心火。 此外，今期亦刋載了上一個月的一些活動花絮，其中在「聖母像出遊」一篇中，看到七位小 天使年紀輕輕，已担起福傳的使命，真令我等汗顏。而幫手拍照的两位師傅，雖然不是教友，但 也非常落力，將整個出遊的精粹，拍攝下來，亦有福傳之效。 最後要告訴大家一個好消息，堂區通訊小組最近又有多位教友加入，幫助編制工作。其中两 位會担任記者角色，為堂區通訊搜羅更多有關堂區的訊息。希望大家繼續支持和提供寶貴意見。
堂區活動預告 ※ 聖母堂信仰小團體(基基團) 2011年大組靈修活動推介 － 教區禮儀委員會聖言誦讀組主 辦的“黙示錄”選經“天堂景象”及“兩大異兆”。 主講：李子忠先生(羅馬宗座聖經學院聖經碩士) 日期：11月10日及12月15日星期四晚上7時半至9時 地點：九龍玫瑰堂禮堂 歡迎教友積極參加，教友可在堂區辦事處報名。
禮儀預告 11月26/27日（星期六/日）：將臨期第一主日，開始邀請教友燃點將臨期蠟燭 1 2 月 1 0 日 （ 星 期 六 ） ： 晚 上 8 時 1 0 分 — 集 體 悔 罪 禮 儀 （ 個 人 修 和 ） 12月24日（星期六）：早上7時—平日彌撒 下 午 4 時 — 聖 母 堂 歌 詠 團 在 黃 埔 花 園 報 佳 音 下 午 至 傍 晚 — 有 「 一 點 燭 光 」 ， 送 聖 體 員 和 聖 雲 先 會 一 同 探 訪 區 內 安 老 院 及 長 者 居 所 ， 為 長 者 表 演 節 目 及 派 發 禮 物 晚 上 1 0 時 3 0 分 — 歌 詠 團 及 樂 器 小 組 在 聖 堂 獻 唱 晚 上 1 2 時 — 子 夜 彌 撒 ** 請注意 : 12月24日晚上7時彌撒暫停 ** 12月25日（星期日）：聖誕節彌撒時間照主日彌撒時間一樣 嬰 兒 領 洗 ( 請 留 意 堂 區 報 告 及 通 告 ) 1 2 月 3 1 日 （ 星 期 六 ） ： 早 上 7 時 — 平 日 彌 撒 晚 上 9 時 — 謝 主 彌 撒 ** 請注意 : 12月31日晚上7時彌撒暫停 ** 2012年1月1日（星期日）：元旦求恩彌撒照主日彌撒時間一樣 教區婚姻與家庭牧民委員會為大家提供免費牧靈輔導服務，一線 牽走煩惱和困擾。如教友遇到家庭、子女、婚姻…等煩惱和困擾，請 致電婚委會熱線：2560 2314，談話內容絕對保密。義工們願意和你一 起分享快樂瑣事、生活點滴，分担煩擾瑣事、助你紓緩情緒。
2
教 育 主 日 分 享 十分感謝神父給我這機會返到培育我信 仰成長的母校—聖母堂。天主是這學校的校 長，神父是老師，善會的前輩們—如米耀生、 盧惠德等是我的學兄、學姐。 今天是教區一年一度的教育主日。當你 聽到教育主日的時候，你腦海中想起什麼 呢？天主教學校？老師？學生？考試？補習 社？家長？撲學位的辛苦？如果你不是從事 教育工作的，是否會覺得本主日與你無關 呢？我認為教育主日與我們每個人都有關， 因為我們都一定曾經有教導他人和被教導的 經驗。 今日我想同各位分享教育主日給我的兩 點反省：第一點從今日的讀經、第二點從教 育主日的主題。今日福音中的兩個兒子， 好像我的學生，有些學生很難照老師的忠告 去做，有些學生會免為其難地服從。相反， 其他人的話，他們就很容易聽了而實行。例
陳惠芬修女
如：追求名牌，玩樂等。其實，我們每個人 都會是這兩個兒子，試想想我們有多少次是 很樂意地聽了天主的話而實行呢？當我們唸 天主經時，「願祢的旨意奉行在人間，如同 在天上」我們是否只是要他人去承行天主的 旨意呢？我自己有否承行天主的旨意呢？什 麼是天主的旨意呢？其實，天主的旨意是很 具體的，一點也不抽象。耶穌清楚地指出， 最大的誡命是：愛主愛人！只要把日常要作 的抉擇以這誡命作準則，就不難作出實行天 主旨意的抉擇了！路加福音中記載著，耶穌 說：「聽了天主的話而實行的，才是我的母 親和我的兄弟。」想到這裏，我想起我們有 一位實行天主旨意的模範—聖母瑪利亞，她 說「看！上主的婢女，願照祢的話成就於我 吧！」讓我們努力效法我們堂區的主保，敏 於聆聽天主的話而實行之。 另外，福音中父親叫兒子去葡萄園工 作，耕種的工作是要辛苦的，任何農作物都
3
教育主日分享 （續）
不會自動生長出來的！農夫要播 種、淋水、施肥、除草，要注意有 適當的土質、陽光、溫度等，有時 要有支架扶持住幼苗。我們最經常 將教育工作比喻作農耕，最耳熟能 詳的說話：十年樹木、百年樹人！ 無論是否老師，家長，都應以此心 態去培育下一代，而更重要的是要 分辨出天主其實願意我們教孩子們 什麼，學校教育、家庭教育應注重 什麼？是否單單充實自己，有高薪 厚職？今日第二篇讀經中有一句， 我認為最能點出天主教教育的理 想：「各人不可只顧自己的事，也 該顧別人的事！」斐理伯人書 (2： 4) 如果天主教學校、天主教的家 長能教育出有此思想的下一代，天 國就真的來臨了。那麼，有何方法 去達到此目標呢？ 這問題正好帶我進入第二點反 省：今年教區以耶穌是「善牧」為 教育主日的主題。若望福音第十章 有很感人的善牧的描述。耶穌用了 最容易令他的學生明白的教材。 羊：是當時人民最寶貴的財產。通 常聖相中見到一群羊，其實每家人 只有一、兩隻，集合一起請數位牧 羊人牧放。若失去一隻，可能等如 這家庭全年收入的三份二。所以盡 責的牧羊人一定會想辦法尋回失 去的羊。羊與牧羊人的關係非常密切：牧羊 人與羊群一起相處，找草地、水源、為了保 護牠們，可能要與狼群博鬥，有時真的要犧 牲 性 命。 牧 羊 人 是 以 陪 伴、 同 行、 自 我 犧 牲的關愛去保 護 羊 群。 耶 穌 說：「 我 是 善 牧， 我 認 識 我 的 羊， 我 的 羊 也 認 識 我。」
4
正如牧羊人認識每隻羊的名字，耶穌也是以 我們每人的名字召叫我們去跟隨祂，我們每 個人都在耶穌心中有一個位置。這是耶穌對 我和每一位教育工作者的挑戰！我能否像牧 羊人一樣，為我的學生作出無私的奉獻呢？ 培育下一代不單是在學校進行，青少年 們也是生活在社會團體中的。希望我們整個 堂區，上下一心，營造一個充滿愛及關懷的 葡萄園，並能以身作則，實踐愛主愛人的唯 一誡命，讓青少年們能在此團體茁壯成長！
西南九龍總鐸區堂家組–教友年夫婦活動 - 「跳跳舞、談談情」
[西南九龍總鐸區堂家組] 於十月九日舉辦 了教友年夫婦活動–[跳跳舞，談談情]。當天的 活動分為兩部份。第一部份為電影欣賞及小組分 享，活動於下午二時三十分在新蒲崗善導之母堂 舉行，共有二十二對夫婦參與。在分享時，夫婦 們各自分成六小組，大家投入討論及分享。各人 不但能在小組中分享了自己對夫婦相處及溝通的 經驗及意見，更能從聆聽別人的經歷中得到領會 及啟發。在下午的活動結束時，各人心中都好像 帶着許多的收獲，愉快的步入活動的第二部份。 活動的第二部份為在九龍富豪東方酒店舉行的 輕歌漫舞及燭光晚餐。難得的是參與的夫婦們都 能暫且放下繁忙的都巿生活，投入於當晚的節目 中。有些隨着音樂起舞，有些則享受兩人靜靜傾 談.之後，大家一同享用豐富的燭光晚餐及投入遊 戲活動中。當晚更邀請到嘉賓劉翀先生與大家分 享了他的的信仰經歷及他如何帶領八位家人先後 成為天主教徒。
在當晚節目結束前，司儀Goretti及Thomas 特 別重宣婚禮中大家都曾作過的許諾，[…..從今以 後，無論環境順逆，疾病健康，我將永遠愛慕尊 重你，終生不渝，願主垂鑒我的意願。]最後， 在溫馨的氣氛中，大家以一段感恩的祈禱經文結 束了當天的活動。 活動參加者中，分別有快將初為人父母的夫婦 及有婚齡已達五十年的夫婦。[西南九龍總鐸區堂 家組]希望藉此活動，鼓勵公教夫婦在漫長的婚姻 生活裏緊守承諾，不斷學習，一同成長，見證天 主在婚姻中的祝福。
盧何羡慈 聖德肋撒堂 - 堂家組 9 Oct. 2011
5
主，我在這裏！ 10 月 22-23 日信仰小團體核心組幹事在摩星嶺嘉諾撒靜修院作兩天的退省靈修由楊玉 蓮博士帶領，主題是「主，我在這裏！」。 各組員在退省時的分享與感受，會稍後在堂區通訊中刊登，請大家留意！
組員在導師的帶領下，檢視自己與耶穌的關係
組員與導師在聖母岩前合照留念
善別小組派遣禮和重宣誓詞 善別小組各成員在 10 月 16 日 11 時彌 撒重宣誓詞，同時新組員陳麗婷姊妹正式接 受派遣，願意以堂區的名義，本著共融的精
6
神，協助堂區神父去幫助、關懷及安慰亡者 家人，並在需要時協助安排殯葬事宜及為亡 者主持殯葬儀式。
聖母像出遊
十月三十日聖母堂聯同菲律賓教友舉行聖母像出 遊活動，主題為「聖母信友偕主行，福佑社群同歡欣」。是次活 動，共有400人參加，而主日學亦有七位同學，打扮成活潑的小 天使參與。
當天下午三時半，教友先齊集在新禮堂，一起詠唱＜聖母聖 名＞一曲讚美聖母。之後，麥冠達神父向大家講述聖母在天主救 世工程中所扮演的角色，教導我們要效法聖母的善德，還要以榮 主愛人的態度，貢獻社會，服務社羣。接着，由本堂善會及菲律 賓團體代表帶領大家誦唸玫瑰經，期間教友逐一上前向聖母獻 花，以表敬意。 及後，主日學七位小天使與教友一起偕同聖母像列隊步出新 禮堂，浩浩蕩蕩地往附近地方遊行，沿途一邊歌唱聖詠，一邊向 路人派發手上的福傳單張，吸引不少路人駐足欣賞，藉此把天國 的喜訊傳揚給紅磡區的居民，達至福傳目的。 遊行全程大概四十分鐘，教友陸續返回新禮堂，接受麥神父 降福。 耶穌曾說：「你們要去使萬民成為門徒。」（瑪28：19）， 讓我們都能夠成為天主的工具，協助耶穌去撒種，使更多人獲得 救恩。
7
聖母信友偕主行
8
福佑社群同歡欣
9
世青過後，重新出發 … 報名參加世青已是一年多前的事，在修會學校教書的我，透過同事得知方濟會籌辦世青 團，沒想太多便報了名，並順利通過面試成為方濟世青團八十位青年中的一位。回頭看，真 的感謝天主給予我機會尋找信仰的根。因為當時我正處於信仰的冷淡期，而且從六年前領洗 後一直都是一位「主日教友」，不理會堂區及教會事務，並常常在主日彌撒中遲到甚至無到。 希望透過這次朝聖重拾信仰的心火。
方濟世青團 特別之處在於注 重青年在世青前 的靈性培育以及 了解亞西西聖方 濟及聖佳蘭的事 跡，所以我們早 在一年前培育， 亦開始建立我們 團體之間的友 誼。
這次尋根旅程由意大利亞西西開始，這地方是聖 方濟及聖佳蘭的故鄉。最令我有感受的是在拉維納 山，我們在這裡避靜了兩天。拉維納山是聖方濟印五 傷的地方，他通過苦難去經驗耶穌基督。避靜的第二 天，我組跟團長夏志誠神父上山頂，路很難行，所以 途中有三十分鐘休息。在休息期間，夏神父想我們用 眼、耳、鼻、手腳和心去接觸大自然。平時生活繁忙 的我們很少用這麼長的時間靜靜地欣賞大自然，躺在 地上向天一看，「嘩…」真的美麗的不能用筆墨形 容。就在此時，我想起天主。我問祂︰「天主，你想 我做什麼？」。天主透過大自然提醒我祂每刻都在我 身邊，只是我沒用心去找祂。或許天主想我做的是多 想起祂、看到祂、聽到祂、感覺到祂、去愛祂，像聖 方濟一樣時常渴望祂。就是需要這份渴望才能對抗信 仰上的軟弱。
10
Kerry
避靜過後，我們便飛到馬德里參與世 青會期。天主對我們很好，縱使會期中有 不少團友病倒，但最後都能順利完成，全 團都開開心心完完整整地回來香港。最深 刻的是那晚徹夜祈禱。當晚行雷閃電，狂 風暴雨，連教宗的帽也吹倒了。但當朝拜 聖體的時候，雨停了一會，周圍的青年人 都注視著眼前為我們犧牲的耶穌。那刻， 我深深感受到耶穌的臨在及教會的未來是 靠我們青年人的力量。就像世青的主題 — 「在耶穌基督內生根修建，堅定於信德。」 ( 哥 2:7)
回來後，真的希望能做好基督徒的本份，在信仰上有少許改變吧！首要任務是準時參與 彌撒，哈哈，我做到了﹗在堂區事務上，本想參加歌詠團，電話都拿到了，還是沒勇氣。但 天主真奇妙！祂給了我另一個任務 — 傳 福音。跟我拍拖多年的男朋友，心一直都 很硬。世青回來後，知道他經歷了一些不 開心的事，心情不好。有一晚，我鼓起勇 氣 whatapps 了一篇聖經章節給他。我沒想 過這小小的行動，為他有這麼大的影響。 他告訴我想多了解天主，所以報了慕道班， 而我也再慕道了。 世青過去，現在重新踏上信仰之路， 是一生的路。 努力！
11
增加主日彌撒次數問卷調查 紅磡區近幾年在住屋及交通方面的發展不斷為社區面貌帶來改變，加上慕道者按年增加，堂區預 計教友人數亦將持續上升。有見及此，堂區須採取相應的措施配合。增加主日彌撒的次數是短期內一 個最為可行的辦法。 據九月份的點算，各台彌撒的參加人數不均為︰ 主日提前彌撒（週六晚） 主日早上八時彌撒 主日早上九時半彌撒
205人 223人 324人
主日早上十一時彌撒 主日夜間彌撒
379人 113人
就增加主日彌撒次數的議題。堂區於上月進行一問卷調查，收集教友們參與彌撒的數據及其他寶貴的 意見。調查報告如下： 提交總數: 905 關於今次問卷調查共收回問卷988份，其中905份清楚回答了第二題：「 你對增加一台主日彌撒的意 見」；811份回答全部問題。 日期: 01/10/2011 – 02/10/2011 1. 教友現在經常參與的主日彌撒 (總數: 813)
1 2 3 4 5
= = = = =
主日提前彌撒（週六晚） 主日早上八時彌撒 主日早上九時半彌撒 主日早上十一時彌撒 主日夜間彌撒
最多參與
第二多參與
151 (18.57%) 135 (16.61%) 222 (27.31%) 259 (31.86%) 46 (5.66%)
116 (21.44%) 46 (8.50%) 160 (29.57%) 149 (27.54%) 70 (12.94%)
2.教友對增加一台主日彌撒的意見(總數: 905) 2.2. 增加主日彌撤次數應在何時實行 (總數: 447)
1 = 需要 2 = 不需要
12
1 2 3 4
= = = =
盡快 一年後 兩年後 三年後
2.1. 按最多參與的彌撒台次的教友對增加一台主日彌撒態度的比較 (總數: 813)
最多參與的彌撒 1 = 主日提前彌撒（週六晚） 2 = 主日早上八時彌撒 3 = 主日早上九時半彌撒 4 = 主日早上十一時彌撒 5 = 主日夜間彌撒
需要 75 (9.23%) 65 (8.00%) 95 (11.69%) 141 (17.34%) 27 (3.32%)
不需要 76 (2.34%) 70 (8.61%) 127 (15.62%) 118 (14.51%) 19 (2.34%)
3. 若堂區加開了一台主日彌撒，教友屆時會經常參與的主日彌撒 (總數: 811)
1 2 3 4 5 6
= = = = = =
主日提前彌撒（週六晚 19:00） 新時間﹣主日早上七時半彌撒（7:30） 新時間﹣主日早上九時正彌撒（9:00） 新時間﹣主日早上十時半彌撒（10:30） 新時間﹣主日早上十二時正彌撒（12:00） 主日夜間彌撒（19:00）
首選 152 (18.74%) 73 (9.00%) 177 (21.82%) 266 (32.80%) 93 (11.47%) 50 (6.17%)
次選 64 (11.23%) 28 (4.91%) 128 (22.46%) 146 (25.61%) 115 (20.18%) 89 (15.61%)
13
長者健康檢查 逢每月最後的星期日早上 9 時至 11 時，一班熱心的教友義工都會為長者量體重、血壓 和驗血糖，讓長者們了解自己的健康情況，部份義工有專業的醫護知識，可解答長者的疑 問， 同 時透過 他們的 問 候， 流露出 教友間 真摯的 關懷。
長者剪髮
逢每月最後 的 星 期 四 下 午 1 時半在 205 室， 有義工髮型師來 為長者免費剪 髮。 義 工 髮 型 師 們自去年 7 月開 始為我們堂區長 者 服 務， 不 經 不 覺 已 有 一 年 多， 我們非常感謝他 們 熱 心 的 付 出， 對長者細心體 貼， 他 們 真 摯 誠 懇的態度值得我 們讚賞。
14
十一月堂區通訊 ~ 感恩與代禱 ~ ＊ 請為馮皓暘祈禱，深信皓暘現時已在天堂躺臥在主的懷抱裡，祈求上主憐愛 他，並保守他的家人，因藉他們的無私捐贈，以愛繼續燃點生命，遺愛人 間。令不少輪候器官的人獲得喜訊，重現曙光。為此我們同聲祈禱！ ＊ 請為先天病患者祈禱，他們一出世就面對先天性的疾病，祈求上主眷顧他 們，堅強他們的信心，安慰他們的心靈，減輕他們的病苦，並助佑他們的家 人，在愛中互相扶持。為此我們同聲祈禱！
教友捐款 德肋撒 梁太 何女士
HKD317.00 HKD200.00 HKD500.00 HKD500.00
請為已亡教友祈禱 馮皓暘、王斌
紅磡聖母堂 二零一一年八月份財政報告表 收入
支出 $132,042.40
司鐸膳費
$3,958.70
捐贈收入
$8,500.00
司鐸津貼
$5,500.00
強積金僱主供款
$5,011.05
已奉獻彌撒之獻儀
$12,289.00
$295.00
售賣公教報及聖物收入
$4,802.00
司鐸醫藥費
資助電費收入
$2,412.00
修女津貼
$10,000.00
資助堂區通訊收入
$1,956.00
職工薪金
$54,922.60
簽發領洗紙收入
$330.00
$5,000.00
主日協助堂區工作之神父謝金
$10,050.00
交通費
差餉/地稅
$2,385.00
電費
$11,927.00
水費/電話費/煤氣費
$750.00
文具/郵費/印刷
$650.90
禮儀用品及聖物部
$8,610.10
維修保養
$3,413.00
報紙費/雜誌費
$232.00
堂區通訊 (八月)
$2,816.00
垃圾費
$700.00
護衛員當值費用(七月)
$2,400.00
新禮堂清潔費用
$2,000.00
主保瞻禮前聖堂大清潔費用
$13,000.00
主保瞻禮冊子
$2,130.00
肇慶朝聖相片費用
$77.00
雜項支出 總收入 總 額
$162,331.40 $162,331.40
請 教 友 慷 慨 支 持 ， 資 助 堂( 區 通 訊 刊) 印 費 用
主日捐獻
$4,539.30 總支出
$150,367.65
盈 餘
$11,963.75
總 額
$162,331.40
15
St. Mary's Church 5 Dyer Avenue, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong. Tel.:2764 0101 Fax.:2774 4729