編者的話>>
恭喜大家新年進步，身體健康，主寵日隆！ 今年聖誕節聖堂大堂矗立了一棵以聖誕裝飾的「愛德 樹」。隨著聖誕期結束，「愛德樹」會被「砍掉」，掛在樹上 之眾多願望及祝福是否會被忘記呢？有沒有想過要將它實踐下 來？「愛德樹」能否能在你心中茁壯成長，這全頼你的不繼努力和堅持。新一年剛開始，麥冠達 神父在「與主同行的一年」中指示我們達成願望方法，勉勵我們信靠上主；如果想知道麥神父放 在「愛德樹」的願望，就不容錯過他的文章。 另外，今期會繼續刊載聖誕活動內容花絮及相片，善會朝聖旅行、堂區元旦旅行報導等。堂 家組為教友夫婦籌劃重宣婚姻盟誓及「教友年的回顧與前瞻之默示」都能讓我們帶來一點啟迪及 思考。由今期起會增加填字遊戲好讓教友動動腦筋。填字遊戲答案會於下期刋登，敬請留意。
活動預告
新春團拜聚餐 日期：2012年2月5日 12:30pm 地點：博藝會 餐券：每位$140元
禮儀預告 1月22日晚上9時30分：除夕謝主彌撒及祭祖禮儀 1 月 2 3 日 早 上 9 時 3 0 分 ： 年 初 一 求 恩 彌 撒
填字遊戲 A
B
C
1 2
移
3 4
馬
D
E
F
G
H
I
紅
天
磡
主
聖
是
J
母 歌
5
堂
組
6
天
7 8
伯
上
院
9 10
祿
提示： 直Ｂ１ 星辰移位，和物換兩字組成四字成語，比喻時間的變化。 直Ｉ４ 天主的本性本質，聖若望宗徒在福音和書信中常提及。 直Ｃ４ goggle搜尋網站的中文譯名。 直Ｇ５ 婚姻聖事的社會功能之一。 直Ｊ６ 記錄員工薪金的表格。 直Ｂ７ 宗徒之長，又名西滿。 直Ｆ８ 澳門西望洋山（葡萄牙語：Colina da Penha）的俗稱。
直Ｈ８ 隱修院院長的尊稱（英：abbot）源 自阿拉美語，意為「父親」。 橫１Ｇ 春天三月天氣的俗稱。 因為那時梅 子發黃成熟，雨水下個不停。 橫２Ｂ 四字成語，意思是岸不可移那就只 能移船靠岸。 橫４Ａ 四福音之一，此書共有十六章。 橫４Ｉ 三超性之德其一，是全德的維繫。 （哥3，14） 橫５Ｅ 堂區善會之一，辦活動鼓勵公教夫 婦在生活中見證天主在婚姻中的 祝福。 橫６Ｊ 明愛麵包工厰的名稱，成立目的為 提供就業和培訓精神病康復者和弱能 人士。 橫７Ｂ 這位聖女於一五八六年在秘魯首都 利馬（Lima）出生，潛心專務補贖及 默觀祈禱的生活。沙田有女子中學 以她命名。 橫８Ｅ 這首歌，常用於進堂詠，作者是戴 思神父 (Lucien Deiss)。 橫９Ｂ 這城市位於波斯灣畔的著名港口， 是卡達（Qatar）的首都 （英語：Doha）這裏曾舉行多番世貿 會議(Doha Development Agenda, DDA)，而為港人認識。
答案將於下期刊登
教區婚姻與家庭牧民委員會為大家提供免費牧靈輔導服務，一線 牽走煩惱和困擾。如教友遇到家庭、子女、婚姻…等煩惱和困擾，請 致電婚委會熱線：2560 2314，談話內容絕對保密。義工們願意和你一 起分享快樂瑣事、生活點滴，分担煩擾瑣事、助你紓緩情緒。
2
與主同行的一年 麥冠達神父
你最近經過聖堂大門時，一定會被一棵“愛德樹”吸引。這棵“愛德樹”，不單只是聖誕裝飾，更 是一份邀請我們在日常生活中，真正活出我們的信仰，就是愛的精神。其中一樣令我深受感動的是，掛 在愛德樹上心意卡的意向。其中有：「願大家平安」、「願主永遠和你同在」、「願你平安」、「願大 家健康快樂」、「願大家夢想成真」、「願你做什麼都成功」、「願你的工作與學習成功」等等……這 些都是心意的表達，十分有意思。由此意向，都讓我們看到，我們大家都是彼此關懷，更付諸行動，實 踐了主耶穌基督的教訓：「我給你們一條新命令：你們該彼此相愛；如同我愛了你們，你們也該照樣彼 此相愛。如你們之間彼此相親相愛，世人因就可認出你們是我的門徒。」（若：13:4-35） 新年伊始，我們對新的一年充滿希望，希望能接受天主的恩賜。新的一年通常是一個更新的機會， 藉著天主的助佑更新自己，邁向生命的新里程。例如，我們向天主承諾，抽多些時間給天主，並跟隨耶 穌的足跡，不再做一個主日教友；我們希望比以前做得好一點，不要令人失望；我們也希望事業能有 起色；如果去年的學業成績未如理想，今年希望可以有點進步；我們也希望能改掉一些壞習慣，特別是 忽略了自己的妻子、丈夫或孩子以及親人等等。總而言之，我們希望做一個更好的人；我們也希望身體 比前健康，以上種種都是新年的願望。但是如果我們只是主觀的願望而沒有具體行動，我們的願望便流 於空想了。我們最好的行動就是作信仰的見證，雅各伯宗徒有這樣的見解：「信德也是這樣，若沒有行 為，自身便是死的。」（雅2:17） 時常認為自己是罪人或沒有能力的人，只會令一些原本能改善生命的好計劃不能實踐。然而罪惡的 力量使我們遠離耶穌的教導卻是真確的。不過我們的生活取向應是正面的，同時要相信天主會賜給我們 力量改變我們，而不會讓我們隨波逐流。我們的行為可變為善行，這個世界需要我們的行動，需要明白 如果我們不敢向人宣示自己的信仰和表示基督信徒的行為，不會解決問題；我們需要對社會有所貢獻。 由今年開始，我們需身體力行，同時更要清楚只靠自己的力量，而不依賴天主是毫無幫助的。信賴上主 的助佑和恩寵便所向無敵了。 歡欣和成功的一年，是由決心改變現況開始。愛德樹上的意向可催促我們改變。我們應循著自己寫 過的意向去實踐，因為「手扶著犂而往後看的，不適於天主的國。」（路9:62）我們應活出自己心底的 意願，並在現今的世界為天主作見證。如果我們相信自己的意向有很深的意義，那麼我們的祝福便真正 有意義。所以我們不再慣性地作祝願，因為我們須依照自己的意願去實行，活出新的模式：我們相信就 算口中吐出一句簡單的說話，對別人可能有很大的影響，作為一個基督徒，我們時常要記著，對別人的 祝禱是由心而發的。 我可以告訴你們我放在愛德樹上的願望嗎？這就是：「希望你們在這一年在天主的祝福中達成心 願。」希望你們都過一個充滿恩寵的新年，將這一年奉獻給天主，這一年與主同行…… 願新生基督的恩寵常常與你們同在……。
3
聖誕節聯歡 在這普天同慶的聖誕節，各善會成員無論在聖堂內外都歡欣共渡這喜樂的日子！
4
平安夜報佳音 「看，我給你們報告一個為全民族的大 喜訊，今天在達味城中，為你們誕生了一位 救世者，他是主默西亞。……你們將要看見 一個嬰兒，裹着襁褓，躺在馬槽裏。」天使 就是這樣將基督誕生的喜訊，報告給牧羊人
知道。同樣地，紅磡聖母堂的青年歌詠團和 教友們，扶老攜幼的在平安夜當日，亦效法 天使們，在紅磡黃埔花園報佳音，而義工們 在區內派發福傳禮物，將福音的喜訊與區內 居民分享。
在子夜彌撒前， 紅磡聖母堂的青年歌 詠團為教友獻唱，迎 接救恩來臨的時刻。 歌聲悅耳動聽，贏得 滿場掌聲。
5
一點燭光 「一點燭光」是送聖體員在每年聖誕節 的平安夜帶給長者及病弱教友們關懷與喜樂 的一項活動。今年十二月二十四日，總共有 十組探訪，每組由二至三位送聖體員負責。 祈禱之後，分別出發探訪了
6
紅磡區內兩間老人院 ( 文化村安老院及長 春護老院 ) 和八個家庭，共十四位長者和 弱病教友。給他們送上温馨的燭光和問候， 尊貴的基督聖體，一份小禮物，並一起祈禱 和頌唱聖詩。大家都十分享受這段 快樂的聚會。
聖誕長者報佳音 今年的「聖誕長者報佳音」活動仍然是由送聖體員會及 聖雲先會合作。十二月二十五日由麥神父帶領，探訪了區內 兩間老人院的院友，給他們送上歡樂、禮物和表演。一小時 的節目給長者留下了美好的回憶。 兩間老人院是：朗佳護老院 ( 長者 32 位 ) 金馬安老院 ( 長者 65 位 ) 活動包括：
1. 關懷病弱的長者，跟他們聊天 2. 表演粵曲及魔術 3. 講述聖誕褔音故事 4. 麥神父演唱聖誕歌 5. 派送聖誕禮物和紀念品
7
聖母堂堂區旅行
聖母堂每年一度的堂區旅行剛在2012年1月2日盛大舉行。本年的參與人數歷年最多，接近390人。每 年的堂區旅行除了提供一個新年假期的消閑好去處外，亦是堂區內外眾弟兄姊妹歡聚的好時機。 當天的行程非常豐富，既有郊外觀光，又有健康飲食，還有參觀購物。早上團友參觀了新界東北的各 個郊外景點（鹿頸的白鶴林、長山古寺及禾徑山風水林），中午在雲泉仙館享用齋菜午宴。飯後團友在館 外購買各類農產品及於鄰近的有機士多啤梨園摘果，再到醬料專門店參觀購物及荳品廠任意品嚐豆漿和豆 腐花。行程最後以壓軸大抽獎作結，一眾參加者都滿載而歸。 衷心感謝天主當天賜予了我們美好的天氣，並使過程一切順利，眾人充滿喜樂。祈求天主特別祝福當 天那些尚未認識祢的參加者，能夠透過這次堂區活動更接近和認識祢。以上所求，是靠我們主耶穌基督之 名。亞孟。
88
99
教友年回顧與前瞻之默示
關柏林
「為何我榮華富貴，你就和我同行，地上有你我二人的腳印。如今我窮途潦倒，你就離我 而去，地上只留我一人的足跡。」 主說：「當你失意之時，是我揹着你走人生的窄路。地上的腳印是我的，不是你 的。」 各位教友，我想你們大都知道上述的對話是甚麼的一回事。回首前塵，冷暖那可休， 回頭多少個秋，總讓人感到時光的流逝。我跟隨主不覺已有十四年矣，加入紅磡聖母堂聖言宣 讀會時光不經不覺又歷十載；正適逢今年是教友年，竊以福傳為宗教文化之基作弁言。 回首當年，我仍未跟隨主的時刻，每天總是拼搏致富，觥籌交錯及燈紅酒綠的風光場 面都是我所留連的。財富是萬能工具，幾十年來我體驗良多，它能使賢士折腰，令眾生顯奴 顏，為生活添樂趣，可是金錢並非全能。 自我跟隨主後，對人生和信仰深深反省，一方面領悟到人生的過程都在主的手中；另 一方面，深切體會，令我對這位肉眼看不見的造物主深信不疑，人的價值，不在乎榮華富貴， 是在乎於純潔高超的靈性生活。聰明才智，人間珍貴伴侶，豈是萬能！主說：在世上我們有 苦難，但在祂裏面有平安。正如福音所說：「我們有主耶穌陪伴脆弱的人，要明顯這莫大的能 力，是出於神，不是出於我們。我們四面受敵，卻不被困住；心裏作難，卻不令失望；遭受 逼迫，卻不會掉棄；備受擊倒，卻不致死亡。」載自：格林多後書──第四章（第七節至九 節。） 在今天的功利社會中，許多人內在的熱情善良，早已被自私、固執、淡漠、愚昧所消 滅；幸而對有宗教信仰的人來說，危機也是轉機，人不為善我行善，眾生無情我有情。主耶穌 基督曾說：「一個人縱使贏得了全世界，如果失去了自己的靈魂，又有甚麼益處呢？」其後我 才能悟到──存在就是轉變，轉變就是成熟，成熟就是創新。 我曾經閱讀過一些宗教書籍，內容提及天主在做人的時候，在人心裏留下了一處空 隙，而這處空隙不是任何事物能夠填滿的，只有天主自己能填滿，這個說法從前未能深切體 會，但當自己多次經歷天主的恩典後，卻能令自己更加肯定和認同。 在我們每一個人的生命中，天主都精心安排了一些考驗，是為了煉淨我們許多舊生命 的性格，像驕傲、自私、埋怨、貪圖安逸，及不能吃苦等等。學會了多感恩，少抱怨，多惜 福，少浪費，內心也較往常平靜了許多，慢慢地也累積了一點點的智慧，學會以一顆感恩的心 去面對週遭的人事物。 「勿以善小而不為，勿以惡小而為之」，這是一句致理名言的話；但是，有多少人真 的去身體力行呢？坐而言，不如起而行，以力量信心盡一己心力，付出愛心關懷，以實際行動 參與，如能時常以感恩的心去待人，做事不去期望回報，那感受到內心喜悅，是相當耐人尋味 的。用普愛來美化大家生活的環境，用關懷來灌溉這個園地，讓我們更能體會付出愛心而不求 回報，正符合教友年的宗旨，施比受更為有福，原來是一種更大的恩寵。
10
黃金經過熬煉，才能顯出不朽，人生經歷痛楚，才顯出天主埋在人性裏的光輝。 主佑大家！
嬰兒領洗
區凱晴 郭景樑 蔡庭鏗 毛傑司 鄭佩殷 江政亨 傅仲霆 袁曉玥 陸僖妍 陸芍妍 姚聖熙 朱駿湋 張棨澤 梅穎烜 梁頌榆 陳祈安
11
“愛的祝福”重宣婚姻盟誓感恩聖祭 為鼓勵教友夫婦重溫婚姻的真諦，本堂區於今年聖家節同一星期之主日 ~~~ 即 2012 年 1 月 1 日 早上十一時舉行了“愛的祝福”重宣婚姻盟誓感恩聖祭，彌撒中向婚齡達五年倍數以上的夫婦頒發主教 祝福紙；同時讓夫婦重宣婚姻盟誓，重溫當年在上主及親友面前、曾經互相許下的承諾。 十二對夫婦與主禮馬神父一起步進聖堂，場面既溫馨又宏偉。馬神父當天向大家分享了一個很動 人的故事：曾有一位八十多歲的老伯前來堂區約見神父，當時他不停地催促神父要準時，因為他還有事 要趕着辦；年邁的老人家如此地焦急，讓神父大惑不解。追問之下，才知道他要中午十二點準時趕到療 養院和太太共進午餐，神父當時猜想該日一定是一個十分特別、非比尋常的大日子，但老伯告訴神父， 太太患有老人痴呆症，雖然她未能把他認出，但重要的是：他仍然認着並深愛着她！十多年來，他每天 風雨不改從家裡舟車前往療養院和太太共用午餐。他樂在其中，這份堅持、不離不棄，正活現出無條件 的愛……〝無論環境順逆，疾病健康，我都永遠愛慕、尊重你，終生不渝。〞不管患難喜樂，都與伴侶 攜手並肩走到人生最後一天，締造一個美妙的人生，共建一個温暖的家庭。
在此我們一起為今年十二對重宣婚姻盟誓的參加者送上誠摯的祝福：
『婚姻生活』是準夫婦自由戀愛後所選擇的一個里程，並不是戀愛的終結……由成婚當 日起，自己的一切有形及無形的資產、負債將不再是「一人做事一人當」，因為你决定的每件 事均對另一半有所影响。怎樣才可令家庭幸福快樂 ?
12
幸福的家庭元素 : 互相愛護、支持、接納、容忍；
快樂的生活元素 : 事事感恩、珍惜身邊人。
祝願所有公教家庭活出天恩，效法聖家的愛與犧牲，忠於家庭，履行為人丈夫、妻子及 父母的職務； 給家庭帶來温暖幸福、為社會帶來和諧共融、平安與福樂。 主佑大家 !
1 2 ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 12
年 45 45 40 35 35 30 25 20 20 20 25 25
夫 婦 梁政元先生、麥惠珍女仕 周保平先生、黃麗萍女仕 何錫洪先生、溫秀儀女仕 黃漢榮先生、陸載平女仕 張建強先生、陳玉如女仕 鮑國甦先生、蔡禮媚女仕 盧國燐先生、黎靜嫻女仕 陳世強先生、吳愛蘭女仕 鍾展鴻先生、馮凱筠女仕 鄭志豪先生、甄慕蘭女仕 梁錦棠先生、黃珮雯女仕 蔡偉雄先生、呂耀玲女仕
13
聖若瑟會舉辦朝聖旅行 2011年12月7日聖若瑟會舉辦朝聖旅行一天遊。當 日上午9時152人乘旅遊巴士由聖母堂出發前往西貢聖 心堂。抵達後，由導賞員講解堂區的設施，並逐一介 紹聖堂內的聖相。隨後各人自由參觀聖母山和古老鐘 樓，在西貢海濱公園漫步，還有些教友即場購買游水 海鮮。 中午我們在西貢品嚐豐富美味的海鮮餐。餐後我 們前往獅子會自然教育徑參觀貝殼館和蝴蝶館，認識 了很多不同種類的農作物，真是穫益良多。約下午4 時返回聖母堂解散。 感謝天主沿途的眷顧和恩賜，各人都盡興而回。
14
一月堂區通訊 ＊ 感謝天主的慈愛和大家的代禱，我丈夫馬佳倫已康復，回復正常的生活。感謝讚美天主！ 他今次的心臟搭橋手術，除了面對複雜的心臟手術外，還要面對開胸及大腿至足跟兩處逾 尺傷口的癒合，以他長期糖尿情況，防止傷口感染也是重要問題。感謝神父、修女及教友 們同心合意為他祈禱，蒙天主垂憐，近9小時的心臟手術順利完成，並在短短10天內，兩 處逾尺的傷口可以癒合拆線。面對天主這份恩寵，實在無法用筆墨表達出來。 ＊ 祈求天主保守各位神父、修女、教友以及醫護人員，因他們的善行令軟弱的人獲得支持， 他們的工作令病患的人痊癒康復，願世人同聲讚美主！ 代禱 : ＊ 請為梁麗芝姊妹祈禱，感謝天主的眷顧，她接受手術後，現時已出院休養，祈求上主保守 她，早日康復！為此我們同聲祈禱！ ＊ 請為陳潔貞姊妹祈禱，求主垂顧她，收納她的靈魂，在天國永享福樂。並求主眷顧及安慰 她的家人，克服悲痛及全心信賴天主。 ＊ 請為岑建榮先生祈禱，求主賜他永遠的安息，並安慰及賜予他的家人力量去面對目前的悲 痛，早日恢復正常的生活。
教友捐款 HKD591.00 德肋撒 HKD200.00 周保平 HKD200.00
請為已亡教友祈禱 鍾銘添、黎倩影
紅磡聖母堂 二零一一年十月份財政報告表 收入
支出
主日捐獻
$164,032.50
司鐸膳費
$3,879.40
捐贈收入
$8,750.00
司鐸津貼
$6,000.00
禮儀收入
$1,600.00
修女津貼
$10,500.00
已奉獻彌撒之獻儀
$19,947.00 $7,512.50
職工薪金
資助電費收入
$2,792.00
主日協助堂區工作之神父謝金
$517.00
$45.00
職工醫藥費
售賣公教報及聖物收入 資助堂區通訊收入
$50,041.00 $7,500.00 $10,054.00
交通費
簽發領洗紙收入
$300.00 電費
聖母像出遊捐獻
$2,556.10
$11,876.00
水費/電話費/煤氣費
$1,372.50
文具/郵費/印刷
$667.20
禮儀用品及聖物部
$16,138.10
維修保養
$11,730.00
報紙費/雜誌費
$316.00
堂區通訊 (十月)
$2,816.00
長者健康檢查用品
$1,000.00
護衛員當值費用(九月)
$2,400.00
新禮堂及升降機清潔費用
$4,000.00
麵餅
$1,975.00
聖母像出遊鮮花
$660.00
雜項支出 總收入 總 額
請 教 友 慷 慨 支 持 ， 資 助 堂( 區 通 訊 刊) 印 費 用
~ 感恩與代禱 ~
$208,007.10 $208,007.10
$5,065.80 總支出
$148,036.00
盈 餘
$59,971.10
總 額
$208,007.10
15
St. Mary's Church 5 Dyer Avenue, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong. Tel.:2764 0101 Fax.:2774 4729