編者的話>>
九月八日 是我們聖母 堂的主保瞻 禮，很榮幸 邀請到湯漢樞機主教蒞臨主持瞻禮慶典，並有狄 和詩神父（聖若翰堂），簡立和神父（聖母院小 堂）和馬德良神父（天神之后堂）聯同本堂馬偉 良神父和麥冠達神父參與共祭，與我們一起慶祝 聖母媽媽的生辰。在彌撒講道中，湯樞機勉勵我 們要効法聖母卓越的信、愛、望三德。 而麥神父亦在他的來稿中，藉聖母主保瞻禮 帶出一個大家庭的訊息，鼓勵我們教友彼此要有 愛、諒解、團結、互勉互助的精神。讓我們記起 經上所載：「耶穌看見母親，又看見他所愛的 門徒站在旁邊，就對母親說：『女人，看，你 的兒子！』然後，又對那門徒說：『看，你的 母親！』就從那時起，那門徒把她接到自己家 裏。」（若 １９：２６–２７ ）。我們既都是耶穌 基督的門徒，不也都是聖母媽媽的子女，不也都 是一家人嗎？ 聖母的信德，一向都是我們教友學習的典 範。在今期的來稿中，有一位資深教友為我們分 享已故胡振中樞機的信德。文中論述胡樞機以聽 命、信心和甘願接受痛苦來實踐他的信德之路。
無獨有偶，Fr. Tommy 亦在他的來稿中讚揚 聖母堂教友的團體精神，並指出信德是團體的基 石。 此外，一班青少年分享他們在Teen's Beam 暑假「愛」之生活營中，如何與主相遇及感覺到 天主的愛和恩寵。 今期的堂區通訊，內容實在豐富充實，給與 我們很多反省和默想的機會。而堂區議會亦就 2011-12年的週年會務作出詳盡的報告，新一屆 的幹事會成員亦在湯主教的祝福和見證下宣誓就 職。有關主保瞻禮慶典 和其後的聯歡晚宴的精 采花絮，亦刋登在今期 的堂區通訊中。 還有一個好消息， 由9月份開始，我們聖堂 的大家庭又多了一位成 員，就是終身執事候選 人－葉偉榮兄弟。他會 在星期六及星期日在聖 堂服務，並參與我們的 活動，我們遲些會找他 做個專訪，讓大家認識 葉兄弟。
活動預告： ＊ 9月22日（星期六）下午4時，送聖體員會在聖堂舉行聖詠祈禱，主題是聖母德行。 ＊ 9月28日（星期五）晚上7時30分，繼101慕道聚會之後，再舉辦福傳活動「緣」途有祢， 請教友踴躍帶同朋友參與。 ＊ 10月12日（星期五）晚上8時，靈的聚會。 ＊ 新慕道班 10月12日開始 逢星期五 晚上 7:45 10月13日開始 逢星期六 上午10:30 10月14日開始 逢星期日 上午 9:30 ＊ 10月20日（星期六）晚上8時，泰澤祈禱聚會。 ＊ 10月28日（星期日）下午聖母像出遊。 ＊ 11月2日（星期五）晚上8時，本堂善別小組將於為過去一年已亡的教友舉行「追思彌撒」。 參加者請於10月21日前將已故親友A4大小的相片交往秘書處，並請留下聯絡者姓名及電話。 出席是晚彌撒者，每個家庭請預備不超過6枝鮮花。
請注意：堂區活動的 video 和相片已上載到聖母堂的網址 :
http://stmary.org.hk，歡迎教友觀看。此外，教友 還可以利用右邊刋印的 QR code 上網，非常方便。
教區婚姻與家庭牧民委員會為大家提供免費牧靈輔導服務，一線牽走煩惱 和困擾。如教友遇到家庭、子女、婚姻…等煩惱和困擾，請致電婚委會熱線： 2560 2314，談話內容絕對保密。義工們願意和你一起分享快樂瑣事、生活點 滴，分担煩擾瑣事、助你紓緩情緒。
2
家庭精神
按聖母堂的傳統，堂區於每年九月第一個星 期六慶祝主保瞻禮，今年九月八日的聖母誕辰慶 日剛巧在星期六，所以我們很高興在這天，正正 是我們的主保瞻禮日，慶祝我們的主保，童貞聖 母瑪利亞，天主之母，我們的母親的生辰。堂區 內人人都很高興，笑意盈盈，感謝天主使我們成 為聖母堂的一份子，在基督內我們是一個大家 庭。為迎接這大日子，各人都興高采烈地準備了 各項活動。我們團結在一起，慶祝主保瞻禮，向 天主表達我們的喜悅；我們濟濟一堂，眾口一詞 地讚美感謝上主。 首先我們的信仰是真實的，因著天主聖神的 推動，使我們有能力在這世上，為耶穌基督的名 字作證。我們到來不是為慶祝普通的節日，而是 來與耶穌基督相遇，向世人見證基督的愛情。我 們在這慶日的臨在，並不是循例地參與每年一次 的活動，我們是和聖母瑪利亞的兒子，耶穌一起 慶祝。耶穌也在我們當中，祂一直是屬於我們這 個大家庭，作為這天主家庭一份子，我們感到光 榮和驕傲。我堅信如果有人問起我們的身份，我 們的答覆會是：「我們是天主教友，是跟隨基督 的人」，我們並不是普通的一群人慶祝一個普通 的節日。我們樂於向別人介紹認識自己的家庭， 意思即我們很高興能成為這家庭的一份子，在家 庭內喜樂地生活。我們歡喜快樂地談論大家所做 有意義的工作，只有這樣才能讓人感受到，在基 督內的喜樂是真實的。如果不是在基督內滿懷喜 樂，這喜樂是短暫的。 慶祝瞻禮的氣氛濃厚，感謝大家的合作和服 務精神。我們付出寶貴的時間，盡心盡力地去為 慶日準備，希望每個環節都順利進行。我們為同 一目標，一起共同策劃，因為將我們聚在一起的 工作，比做任何一樣事情更有意義。合作精神是 成功的元素。讓我們感謝上主所賜的禮物。天 主將我們聚在一起，恩賜我們智慧和合作精神 去事奉祂和其他人。「那裏有兩個或三個人， 因我的名字聚在一起，我就在他們中間」（瑪 18:20）。家是有愛，諒解，團結，互勉互勵和
彼此服務的地方，家人在基督的平安中生活在一 起。如果你深入去看，你可以在聖母堂找到以上 所有的特質。所以我們可在堂區內享受這生活， 以及學習其中的精神。 我相信藉著堂區的主保瞻禮，大家有機會彼 此認識，互相交流。如果是一家人的話，有沒有 可能大家毫不認識嗎？我們的接觸是否只限於彌 撒中，平安禮時向坐在旁的教友點頭問好，離開 聖堂後便互不相關嗎？這些問題需要大家撫心自 問和反省。看看在地鐵或巴士車廂內，人人都有 自己的小宇宙，忙著用耳機或手機，電腦遊戲或 報紙，免得和別人接觸，等待安全地到達各自的 目的地。不錯，我們每人都有自己的局限和有界 限，但我們會不會在將這所謂“巴士文化＂帶到 聖堂，在彌撒中等待禮成祝福，就如在巴士或地 鐵內等待到達目的地一樣？我們會不會試試在聖 堂內結識坐在身旁的教友，或者當作處身巴士 上，我知道旁邊坐著有人，但我無意在彌撒後與 他／她打個招呼？我對待自己的兄弟姊妺，是否 如同陌路人一樣，但又稱他們為家人？我們慶祝 主保瞻禮，慶幸自己為大家庭的一份子，慶祝這 節日令我們的生活多采多姿。讓這感受在平常生 活中繼續蔓延。作為基督徒，我們需要在日常生 活經驗中學習，我相信在慶祝堂區主保瞻禮的歡 樂，將在生活中延續下去，並幫助我們反思自己 的歸屬感。 如果基督為我們的合一祈禱（若17:2026），那麼作為基督的跟隨者，團結合一是非常 重要的。我們如同一家人一樣，慶祝瞻禮之際， 提醒我們在何時何地都能團結一致，因為我們都 是被召聯成一體的。我們跟隨的，不是分散的 主，天主三位一體是最佳的明證。在同一精神 下，讓我們祝願新一屆的堂區議會幹事工作順 利。願他們滿懷聖神的喜樂為堂區的大家庭服 務。我深深祝福大家…… 麥冠達神父
3
從信德年看胡樞機的信德
盧惠德
那裡的居民大部份是客家人，鄉情濃郁；使他有 如魚得水的感覺。他非常懷念在苗栗騎着單車到 處探望教友的日子，他與當地的信友團體建立了 緊密的團契關係，生活得非常開心愉快。他本人 沒有野心做主教，但接受召叫；從苗栗到台北， 僅僅四小時的祈禱考慮，在于斌樞機的鼓勵下； 雖然知道香港主教是一項富挑戰和非常沉重的職 責，仍聽命回應上主的召叫，懷着信德毅然接受 了香港主教的重任，服務了香港教區廿七年直至 生命的終結。他所懷對上主的信德，何其堅定 啊！
2011年10月11日，教宗本篤十六世頒布牧函 《信德之門》(Porta Fidei)。在牧函裡，教宗欽定 從2012年10月11日開始至2013年11月24日止為 「信德年」。 教宗提出在上述那天啟動慶祝是特具意義 的。因為從那一天，一方面紀念及標誌着梵蒂岡 第二次大公會議五十周年的開始，另一方面也是 《天主教教理》出版二十周年的紀念日。 2011及2012年「教友年」的目的是提醒我 們教友以喜樂精神，活出教友身份，建設團體共 融，履行福傳使命。「信德年」則為我們宣認和 宣講福音，真正地更新和衷心重新託付的好機 會。 香港教區雖然等到完成「教友年」預定的項 目，到2012年12月16日教友年閉幕禮才宣佈2013 年為「信德年」。事實上為幫助大家善度「信德 年」和加深教友對梵二文憲和天主教教理的內容 深入瞭解，陳日君樞機於2012年9月5日至12月19 日舉行一連串的講座，讓信友進一步有系統地加 深對信仰內容的了解和認識。 為準備迎接「信德年」我細閱教宗本篤十六 世頒布的牧函《信德之門》時，亦令我想起已故 慈父主教－胡振中樞機。胡樞機於2002年9月23 日回歸父家，到今年9月恰好整整十個年頭，但他 的信德是我們的典範。 現記述胡樞機三兩件信德 事件以表敬仰和欽佩。 ( 一) 回應上主的召叫 胡樞機於1940年回應上主的召叫進入修院， 於1952年7月6日晉鐸，到2002年9月逝世，剛好 是晉鐸五十週年。主教到香港履任前，曾在台灣 新竹苗栗服務了十八年，主教是客家人，而苗栗
4
(二) 香港九七回歸 1997年香港主權回歸中國的政治轉移，引發 了信心的問題，當時不但很多市民移民海外，連 帶教會也有不少團體做好準備，以便隨時撤離香 港，但胡振中樞機對香港的前途滿懷信心，認為 有危就有機，他認為香港在九七之後，教會將有 很多的發展機遇，除了加強教會內的培育，例如 加強組織信仰小團體等，更堅持在新界各新發展 區購地建築聖堂: 青衣聖多默宗徒堂、天水圍聖葉 理諾堂和將軍澳聖安德肋堂便是在這個大前題下 構建的，正好配合新界新市鎮的發展和人口遷移 所產生的牧民需要。 另一方面，由於大量市民； 包括為數不少的教友移民海外，故此海外教區的 主教紛紛要求胡樞機派遣教區神父為海外的華人 堂區服務。香港教區司鐸聖召短缺，更有些堂區 因神父不足而要合併，但獨具慧眼的慈父主教並 沒有遺棄移民海外的華人教友而派遣神父前往服 務，胡振中樞機這創舉正突顯他抱有遠大的眼光 和對普世教會的情懷。 (三) 接受病痛疾苦 胡樞機在1996年春得知自己得到一個致命的 疾病 －末期骨髓癌，但他坦然接受，反以哥羅森 人書(1:24-25)自勉「我是為你們受苦反覺高興， 因為這樣我可在我的肉身上，為基督的身體－ 教 會，補充基督的苦難所欠缺的。 我依照天主為 你們所授與我的職責，作了這教會的僕役」。為 了基督的緣故，主教為我們、為教會、為香港教 區，在離世前的六年，一直獨自默默地來承擔疾 病的痛苦。 胡樞機熱愛生命，珍惜天恩。為了愛天主的 緣故，懷着信德終生回應天主的召叫，服務教 會，奉獻自己給深愛和長期服務的香港教區。 胡 樞機的信德為我們是一個好好學習的榜樣。離別 十年，但我們對胡樞機的懷念，將永遠難忘！ 我們敬愛的慈父主教－ 胡振中樞機，請安息 吧！
FAITH... The Fundamental Element of a Community
I am a lucky person. Three years ago I had never heard of St Mary’s Catholic Group or of Evangelization Family. Then one day Mons Dominic Chan, the Vicar General of the Diocese of Hong Kong asked if I would be willing to say the 9.15 English mass at St Mary’s Church in Hung Hom. I did not know what lay ahead of me of what kind of community you were. Now two years later I know something about you and it is very good and positive. The key is your community spirit and the commitment you all make to ensure that this community spirit remains alive and strong. Your organization is outstanding; from those who welcome people into the Church at the front door, to those who remind us all to keep silent, to those who lead the various prayer services before and after mass, the commentators, the readers, the Eucharistic ministers. I really admire the serious manner in which you undertake these ministries and the good training you provide for those members who undertake these ministries. Without the Choir the liturgy would not be the same. Music and song make it easier to pray and feel God’s presence among us. Your hardworking and responsible Core group plays a key role in overseeing the good working of all the different sections of the Community. But the most fundamental element about the reality of your community is your faith. Every Sunday I could feel your faith. Your faith was and is an inspiration to each other. My own faith has been strengthened by meeting you, by praying with you on Sunday and by participating together in your Sunday Eucharist. The call of God to each of you is evident in the way you have responded to this call. I admire your dedication to give this valuable time from your free day to come and join in the Community Sunday Eucharist. May God reward you for this commitment and witness. With best wishes and much appreciation.
Fr. Tommy Murphy SSC.SMCG Spiritual Adviser
5
6
7
Teen's Beam 暑假「愛」之生活營感想 Teen's Beam 是一個基督青年團體，我們會透過各種活動，引領堂區內的 青年更加接近天主，並且會於主日活動中服務堂區。
Oscar Wong: 在這次 Teen’ s Beam 的宿營，從開頭的準備工作，到 最後宣傳本次宿營的主題──愛， 籌辦人員都十分用心，以致我這名參 加者，也不禁投入其中。本次活動 既能加強教友的信息，又可促進 組內成員的友誼，是十分值 得參加的。
Maisie Wong: 由於今年的 camp 十分遲才知 道會舉行，整個暑假都是匆匆忙忙的在 想遊戲和開會等等的準備工作，真的有點 累。而且參加人數不多，就讓我更加害怕氣 氛會欠佳。最後生活營能順利的舉行，大家 都捨不得離開，我感到有種無名的興奮和 成功感。Teen’ s Beam 是一個可以讓我 玩得很放，很開心，很瘋狂，這是 一個十分舒服的地方。
Laura Ng: 在今年的 camp 中，我得到了一 份真摯的友情、自我肯定及感覺到天主對我 的愛和恩寵。在我負責的項目中，我感到無助和 不知所惜，因為我實在沒有這方面的經驗。但每 當我遇到困難時，工作人員都會答我：「當然 可以，還有需要幫助的嗎？」真的非常感謝 你們。感謝主派了你們做我的護守天 使。Teen’ s Beam 加油！
Hilary Chung: 回想起去年的 camp，大家都不 太熟絡。一年後，在這次生活營裡，我 感受到彼此間的默契深了，參與活動的 表現也積極了。真的要感謝主令我 認識了這些好朋友。
12
Tobias Ma: 由準備至宣佈以「愛」為主 題到生活營完成的過程中，我看到雖然這 只是個青年團體，但多個青少年加起來，卻 不比一眾成年人差。而在生活營的過程，看到 大家的投入參與，使我們這些工作人員都感到 十分滿足。看到參加者在生活營結束時，都 參學到當中愛的訊息，實在令我感到一 份無比的喜悅。感謝主給了我這一 個機會去服務大家。 Donald Chan: 這 次 是 Teen’ s Beam 第 二 次 的 生 活 營，雖然人數不多，對工作人員而言是較失望， 但當中卻有不少參加者是較少參與日常活動的成 員。而這次的流程卻沒上次般繁密，組員卻透過當 中的活動及空閒時間去了解大家。最後也希望下次 能讓更多兄弟姊妹參加，一起去好好享受這三 天的時光，相信人數多的話，即使簡單 的遊戲亦會變得更富娛樂性。
Edmund Chan: 經過這三日兩夜的生活營， 我 除 了 對 Teen’ s Beam 的 成 員 們 有 更深入的認識外，亦能更親近天主， 無論順境逆境，祂時時都會和 我們在一起，很充實。
Leo Tang: 這 是 我 成 為 Teen’ s Beam 顧問後所參與的第一個真正 由青少年籌備舉辦的生活營，樂見他 們的表現比我 3 年前初執教的時候變得 成熟，是主的恩賜。相信他們會對「愛」 有更深刻的認識，懂得了解身邊的弟 兄姊妹。期待未來的活動會見到更 多還未加入 Teen’ s Beam 的公 教青年人參與。
若大家對 Teen's Beam 有任何疑問，可到堂 區辦事處查詢。有志加入我們的 12-20 歲青年 人可在堂區辦事處索取入會表格。
13
齊齊做雞蛋仔
聖母堂青年牧民小組和天主教正義和平委員會邀請大坑雞蛋仔伯伯 - 吳先生來教大家做雞蛋仔。由溝 蛋漿到控制火候，一底底外脆內軟的雞蛋仔都滿載著無限心意，學員都希望將這份心意送給家人。
14
九月堂區通訊 萬福瑪利亞! 請與我們同在，在人生各種際遇，有很多事情是我們不能理 解 的 ， 天主可能賞賜我們一些 麻煩和困擾，讓我們偕同信德之母瑪利亞向 天 主 祈 求說：「願照你的話成 就於我罷！」，好能去克服及跨越困難。為 此，我們同聲祈禱！ 萬 福 瑪 利亞，感謝祢作我們的 母親，我們求祢轉禱，使我們的思想、言行 都 肖 似 祢，成為天父鍾愛的子 女。在順境中，在獲得恩寵時，在跨越困境 後，都滿懷感恩，衷心讚頌說: 「我的靈魂頌揚上主，我的心神歡躍於天 主，我的救主。」(路1, 46-47) 為此，我們同聲祈禱！
請為已亡教友祈禱 韓式迅、余桂、陳喜
請為九月及十月結婚的教友祈禱 陳永豪、鄭惠珊； 莫綺雲、郭健行； 何淑雯、梁東雄。
教友捐款 HKD702.00 德肋撒 HKD200.00 瑪利亞 HKD1500.00
紅磡聖母堂 二零一二年六月份財政報告表 收入
支出
主日捐獻
$132,418.90 司鐸膳費
$6,738.60
捐贈收入
$11,800.00 司鐸津貼
$12,000.00
已奉獻彌撒之獻儀
$16,977.00 司鐸醫藥費
$4,870.00
售賣公教報及聖物收入
$5,858.00 修女津貼
$10,500.00
資助電費收入
$2,154.00 職工醫藥費
資助堂區通訊收入
$2,901.00 職工薪金
簽發領洗紙收入
$100.00 主日協助堂區工作之神父謝金
復活節領洗相片DVD收入
$580.00 交通費
$45.00 $51,140.00 $5,500.00 $10,730.00
差餉/地稅
$432.00
電費
$10,467.00
水費/電話費/煤氣費
$781.50
保險費
$1,108.00
文具/郵費/印刷
$971.30
禮儀用品及聖物部
$7,004.20
維修保養
$1,400.00
報紙費/雜誌費
$248.00
堂區通訊 (六月)
$2,816.00
護衛員當值費用(五月)
$1,920.00
新禮堂及升降機清潔費用
$4,800.00
明愛課室清潔費用
$1,800.00
麵餅
$1,800.00
資助教友培育課程
$600.00
堂區辦事處分體冷氣機
$18,000.00
雜項支出 總收入 總 額
$172,788.90 $172,788.90
請 教 友 慷 慨 支 持 ， 資 助 堂( 區 通 訊 刊) 印 費 用
~ 感恩與代禱 ~
$9,711.90 總支出
$165,383.50
盈 餘
$7,405.40
總 額
$172,788.90
15
St. Mary's Church 5 Dyer Avenue, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong. Tel.:2764 0101 Fax.:2774 4729