Suisse. Circuits (France) 2023

SUISSE.

CIRCUITS

SUR RAIL ET SUR ROUTE

4 SAISONS

LE PRINTEMPS

Mars - mai

Les fleurs et le chant des oiseaux enchantent les escapades citadines.

L’ÉTÉ

Juin - août

Se rafraîchir dans les lacs et en montagne.

lL’AUTOMNE

Septembre - novembre

Se promener dans la nature, au milieu des couleurs d’automne, et profiter des bénéfices de l'été.

L’HIVER

Décembre - février

S’amuser dans la neige et se réchauffer au coin du feu.

SPÉCIALITÉS RÉGIONALES

Suisse alémanique Rösti

Des pommes de terre râpées, dorées et croustillantes.

Tessin

Polenta

Une bouillie ferme à base de semoule de maïs cuite au feu de bois.

Romandie Saucisson

Un saucisson de porc au goût authentique et épicé.

Suisse romanche

Capuns

Pâte à spätzli mélangée avec du salsiz, enroulée dans des feuilles de bette et cuite à la crème.

BONJOUR BON À SAVOIR

4 LANGUES

La Suisse a quatre langues nationales.

Bonjour en: suisse allemand (63,5 %)

Grüezi

français (22,5 %)

Salut

italien (8,1 %)

Ciao

romanche (0,5 %)

Allegra

Origine de

l’eau potable

40% nappes phréatiques

40% eau de source

20% eau de lacs

IUn réseau étendu

29 000 km

La Suisse possède le réseau de transport le plus dense au monde: 29 000 km sur les routes, les rails et l’eau.

Un riche patrimoine

UNESCO

La Suisse compte 13 sites inscrits au Patrimoine mondial de l’UNESCO –répartis dans toutes les régions, dans les montagnes et dans les villes.

Climat

Doux, tempéré, chaleur, froid et humidité modérés.

Juillet-août

ø 18 à 28 °C

Max. 42 °C, Grono GR

De belles perspectives

Spots photo

Hautes montagnes et vastes paysages: les spots photo révèlent les plus belles vues tout au long du Grand Tour:

Faire le tour de la Suisse.

Un pays, quatre langues, 26 cantons. La Suisse est ma patrie. J’aime sa diversité, ses vastes paysages, ses vallées féeriques, ses fières montagnes, ses champs au relief escarpé, ses charmants marais, ses lacs limpides, ses ruisseaux bouillonnants et ses paisibles rivières. Cela vaut la peine non seulement de visiter la Suisse, mais aussi de la sillonner. Et ce faisant, de se plonger dans les différences et les spécificités de chaque région et territoire, afin de repartir à chaque fois avec un morceau de la mosaïque qui compose la Suisse.

Grand Train Tour

Le Grand Train Tour de Suisse est long de 1280 kilomètres. Il relie non seulement les différentes régions du pays, mais aussi les plus beaux trajets panoramiques en un seul itinéraire. Le réseau ferroviaire suisse est le plus dense au monde, ce qui rend les voyages en chemin de fer simples et confortables. Il n’y a pas de direction imposée pour le Grand Train Tour, et si vous avez envie de vous arrêter à certains endroits, n’hésitez pas, il est toujours possible de descendre.

Grand Tour

650 panneaux routiers indiquent le chemin dans le sens des aiguilles d’une montre et vous guident par-delà les cols, le long des lacs et à travers de spectaculaires paysages. Le Grand Tour de Suisse est long de plus de 1640 kilomètres et traverse la Suisse de part en part. Choisissez une étape et le voyage se transforme en road movie, avec à chaque coin de rue ou presque, la découverte d’un paysage d’exception ou d’une attraction culturelle.

Bon voyage!

Roger Federer

20 fois vainqueur du Grand Chelem et ambassadeur du tourisme suisse

TROIS PROPOSITIONS D’ITINÉRAIRES

À partir de la page 6, découvrez trois propositions concrètes de voyage dans le cadre du Grand Train Tour of Switzerland.

A Coire Zurich

Les plus belles vues sur les Churfirsten, les lacs de Zurich et de Walenstadt.

B Spiez Domodossola (IT) Bellinzone

Des tronçons montagneux qui donnent sur de profondes gorges et d’imposantes montagnes.

C St-Moritz Lugano «Du-da-do» klaxonne le car postal en passant par le col de la Maloja, avant de poursuivre sa route via l’Italie jusqu’au Tessin.

D Bâle Genève

Départ des aéroports de Genève ou de Bâle et, selon la direction, parcours du Pays des Trois-Lacs et le long du lac Léman.

SAINT-GALL

GRAND TRAIN TOUR

EN 8 ÉTAPES À TRAVERS LA SUISSE

1

2 h 45 / 131 km

Zurich Lucerne Interlaken

Des panoramas de montagne, des lacs turquoise et d’innombrables cascades. Ce tronçon en train se parcourt plus vite qu’on ne le voudrait.

Rapperswil

Locarno Bellinzone

LUGANO

ST-MORITZ

Train: Lucerne-Interlaken Express Réservation: recommandée

Restauration: bistrot à la carte

3

2 h 30 / 148 km

Montreux Visp Zermatt

Depuis l’éblouissante Montreux, au bord du lac Léman, le train s’élance vers le roi des montagnes, le Cervin.

Train: Matterhorn Gotthard Bahn Réservation: pas nécessaire Restauration: aucune

5

6 h 45 / 154 km

St-Moritz Tirano Lugano

Plonger dans l’univers des glaciers et des lacs de montagne, souffler sous les palmiers du Val Poschiavo et refaire surface au bord du lac de Lugano.

Train: Bernina Express

Réservation: obligatoire

Restauration: snacks et boissons

7

2 h 15 / 125 km

Lucerne Saint-Gall

Découvrir la Suisse orientale en traversant ses paysages doucement vallonnés et le plus haut pont ferroviaire du pays.

Train: Voralpen-Express

Réservation: possible

Restauration: distributeurs de snacks, boissons et café

2

3 h 15 / 120 km

Interlaken Montreux

À travers les fenêtres du train se dévoile un paysage de somptueux châteaux et de prés où paissent des vaches, puis le lac Léman.

Train: GoldenPass Express

Réservation: classe Prestige obligatoire, 1re / 2e classes recommandées

Restauration: boissons et spécialités

4

7 h 45 / 291 km

Zermatt St-Moritz

Le train rapide le plus lent du monde franchit 91 tunnels et 291 ponts.

Train: Glacier Express

Réservation: obligatoire

Restauration: déjeuner / classe

Excellence: menu à six plats, boissons comprises

6

5 h 30 / 182 km

Lugano Bellinzone

Flüelen Lucerne

Le trajet n’est interrompu que par le massif du Gothard, avant que le bateau ne vogue sur le lac des Quatre-Cantons.

Train: Gotthard Panorama Express (ou Treno Gottardo sans rés.)

Réservation: obligatoire

Restauration: snacks

8

2 h 30 / 133 km

Saint-Gall Schaffhouse Zurich

Gagner la trépidante Zurich en longeant le vaste lac de Constance et en admirant les chutes du Rhin, l’une des plus grandes chutes d’eau d’Europe.

Train: Thurbo

Réservation: impossible

Restauration: aucune

DE MONTREUX À SAINT-GALL

Cette ligne est un enchantement non seulement pour les yeux, mais aussi pour les passionnés de trains: dans trois trains express différents, les voyageurs partent de Montreux en profitant d’une vue sur les vignobles et le lac Léman, en direction de l’Oberland bernois et de ses imposants géants montagneux. Arrivé à Lucerne, le train sillonne des paysages de cartes postales jusqu’au haut lieu culturel de Saint-Gall.

ITrain

GoldenPass Express

Luzern–Interlaken Express

Voralpen-Express

Durée du trajet en train

Suggestion de voyage

7 h 22 min 2 à 5 jours

À découvrir lors de ce voyage en train:

Musique célèbre

Freddie Mercury est présent sur les rives de Montreux. Le groupe Queen a enregistré neuf albums ici.

Lacs

Du petit lac du Vernex à l’immense lac de Constance, 11 lacs en tout se succèdent sur le trajet.

Parcs naturels

Le train traverse 2 des 20 parcs suisses sur ce trajet.

Grand Train Tour Découvrir toutes les étapes.

Traversée d’un col Col du Brünig à un peu plus de 1000 m d’altitude

Pont le plus haut Viaduc de la Sitter avec 99 m de haut.

Cet itinéraire est composé des étapes 1, 2 et 7 du Grand Train Tour.

LAVAUX

Les vignobles et le lac forment un paysage d’une beauté enchanteresse.

Le Musée Olympique Lavaux

Gstaad

Départ : MONTREUX

Patrimoine mondial de l’UNESCO

BIBLIOTHÈQUE ABBA -

TIALE DE SAINT-GALL 15

La bibliothèque de l’abbaye, datant du VIIIe siècle, est l’une des plus grandes et des plus anciennes du monde.

PONT DE LA CHAPELLE 9

L’emblème de Lucerne est le deuxième plus long pont en bois couvert d’Europe. Il conserve 45 tableaux sous son toit à pignon.

JUNGFRAUJOCH 7

On y trouve la gare la plus haute d’Europe, à 3454 m d’altitude

Destination: SAINT-GALL

MONTREUX

Montreux 1

ÉTAPE 1

Vaud / Oberland bernois Vignobles verdoyants et montagnes enneigées: à cette étape, les contrastes apparents se fondent dans un ensemble cohérent.

INTERLAKEN 3 h 15 min

Montreux porte le son du vaste monde dans son nom avec son festival de jazz, lequel dispose même de son propre hymne rock signé Deep Purple. «Smoke on the Water» est né en 1971, lorsqu’un incendie s’est déclaré pendant le concert de Frank Zappa et que la fumée s’est répandue sur le lac Léman.

Château de Chillon 2

Sur un îlot rocheux au bord du lac Léman trône le château de Chillon, non loin de Montreux. Le château médiéval à douves est imposant et ses murs racontent des histoires de réceptions festives, de conquêtes et de poètes célèbres.

Le Musée Olympique 3

Les Jeux olympiques remontent loin dans l’histoire et le Musée Olympique de Lausanne s’en fait l’écho. Il s’agit du plus grand centre d’information sur les Jeux au monde.

Montreux et ses environs

Départ n Changer

Gstaad 4

En fait, Gstaad a deux facettes: c’est d’une part un village agréable abritant de nombreux chalets coquets. D’autre part, c’est une station de luxe mondaine avec un hôtel cinq étoiles de renommée mondiale, le Palace, où se retrouve depuis toujours la jet-set internationale.

Autres conseils sur Gstaad p. 50

Zweisimmen 5

Zweisimmen présente un caractère plus rural que Gstaad. En été, le village est le point de départ d’innombrables randonnées et en hiver, c’est un eldorado pour tous les amateurs de sports de neige. Les passionnés de trains ouvriront grand les yeux: grâce au changement de voie à Zweisimmen, il est possible de voyager sans changer de train entre Vaud et l’Oberland bernois.

«J’ai parcouru cet itinéraire avec un ami. Nous avons profité de vues saisissantes.»

ILe GoldenPass Belle Epoque historique circule tous les jours entre Montreux et Zweisimmen.

Destination

SAINT-GALL

iVignes et vin Lavaux, avec ses vignobles en terrasses, offre un paysage culturel impressionnant. La région est inscrite au Patrimoine culturel de l’UNESCO.

Roger Federer

MONTREUX INTERLAKEN

Interlaken 6

Entre les lacs de Thoune et de Brienz se trouve Interlaken, un endroit où l’on arpente généralement les ruelles en regardant loin vers les hauteurs. Non pas que la ville d’Interlaken ne soit pas belle en soi. Mais la vue sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau est trop éblouissante.

Petit théâtre au Stadtkeller d’Unterseen

Restaurant Stadthaus n

Victoria Jungfrau

Grand Hotel & Spa

Interlaken et ses environs

Schynige Platte 7

L’imposant trio de l’Oberland bernois est généralement énoncé d’une seule traite: l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau. Après un trajet à bord du train historique de la Schynige Platte, vous pourrez admirer sur les hauteurs d’Interlaken un panorama grandiose et une flore alpine très riche.

ÉTAPE 2

Suisse centrale

Le col du Brünig relie le Haslital dans l’Oberland bernois à la Suisse centrale.

En raison de la pente, une partie du trajet se fait en train à crémaillère.

Départ

n Changer

Destination n Changer

Lucerne 8

Ambiance urbaine ou sommets imposants? Culture de renommée mondiale ou loisirs au bord du lac? À Lucerne, pas besoin de faire un choix: la vieille ville historique a les pieds dans le lac des Quatre- Cantons, avec en toile de fond la montagne du dragon, à savoir le Pilate, et entre les deux, le KKL qui offre une scène aux musiciens et artistes du monde entier.

Pont de la Chapelle 9

Restaurant Old Swiss House

Hotel Château Gütsch

Au XIXe siècle, on voulait en fait démolir le pont de la Chapelle. Heureusement, il a été décidé de ne pas le faire. Car aujourd’hui, il est l’un des plus célèbres symboles de Lucerne. Sous son toit, les impressionnantes tableaux sont une ode à l’art du bien vivre.

Train à vapeur

Il bruisse de vapeur, crachote, crisse et fume: le train à crémaillère du Brienz Rothorn Bahn est le seul en Suisse à fonctionner quotidiennement à la vapeur, et ce depuis 1892.

Jardin des Glaciers de Lucerne

SAINT-GALL

Départ n Changer

INTERLAKEN MONTREUX

ÉTAPE 3

Suisse orientale

Des paysages vallonnés dont les amoncellements rocailleux se découpent sur l’horizon. Cela fait autant partie de la Suisse orientale que le bleu profond du lac de Constance.

Haut-marais de Rothenthurm

Biberbrugg et ses environs

Rapperswil 12

10

Il s’agit du plus vaste haut-marais d’un seul tenant de Suisse et du premier à avoir été placé sous protection. Avant toute chose, le haut-marais de Rothenthurm est un lieu d’une beauté incroyable, une ode dans le paysage et l’habitat d’innombrables espèces végétales et animales.

Einsiedeln 11

Einsiedeln se trouve au cœur d’un paysage charmant. Le village est surtout connu pour son abbaye baroque abritant la Vierge noire. Elle compte parmi les principaux lieux de pèlerinage en Europe.

Kloster Einsiedeln

Il y a d’abord eu le château, puis la ville. Le château de Rapperswil surplombe fièrement le lac de Zurich. Au Moyen Âge, il servait à surveiller la voie navigable reliant Zurich aux cols grisons et à l’abbaye d’Einsiedeln. Une ville s’est finalement développée aux pieds du château: Rapperswil.

Rapperswil-Jona

Säntis 13

Du haut de son sommet, la vue s’étend sur six pays: la Suisse, l’Allemagne, l’Autriche, le Liechtenstein, la France et l’Italie. Mais la distance n’a pas vraiment d’importance en ces instants suspendus où l’on voudrait ne plus quitter la montagne. À 2501 m d’altitude, le Säntis est le point culminant de l’Alpstein.

Saint-Gall 14

Vers l’an 612, le moine irlandais itinérant Gallus arriva dans la région de l’actuelle Suisse orientale et y fonda un monastère, la première pierre de ce qui allait devenir la ville de Saint-Gall.

Au Moyen Âge, celle-ci était l’un des principaux lieux de culture et d’instruction en Europe. Aujourd’hui encore, la charmante et agréable vieille ville a conservé son caractère médiéval.

Bibliothèque abbatiale

15

«Seelenapotheke» (Pharmacie de l’âme) est écrit en grec au-dessus de l’entrée de la bibliothèque de l’abbaye de Saint-Gall. Elle est la plus ancienne bibliothèque de Suisse et abrite un trésor d’une valeur culturelle inestimable. Elle est inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

Fonderie d’art de Saint-Gall

DE SCHAFFHOUSE À LUGANO

Le voyage en train mène du nord au sud à travers la Suisse. L’itinéraire emprunte le Plateau et continue vers la Suisse centrale, comporte la traversée du lac des Quatre-Cantons en bateau, puis se poursuit avec le Gotthard Panorama Express qui serpente jusqu’à Göschenen. Le train disparaît dans le massif du Gothard avant de réapparaître au sud, où la Suisse revêt sa robe tessinoise.

ITrain Thurbo

InterRegio Gotthard Panorama Express (avr.-oct.) ou Treno Gottardo (toute l’année)

Le plus ancien chemin de fer à crémaillère de Suisse

La ligne Vitznau-Rigi, construit en 1871.

Durée du trajet en train

Proposition de voyage

6 h 12 min

avec le voyage en bateau

1 à 3 jours

À découvrir lors de ce voyage en train:

Le plus long tunnel

Le tunnel de base du SaintGothard est avec ses 57 km le plus long tunnel du monde. Mais cet itinéraire passe par le tunnel de 15 km de long, construit en 1880.

Une célèbre église

L’église de Wassen visible sous trois angles avant le Gothard.

Cet itinéraire se compose des étapes 1, 6 et 8 du Grand Train Tour.

Grand Train Tour Découvrir toutes les étapes.

CHUTES DU RHIN 2

Départ: SCHAFFHOUSE

Rhein Zoug THU R BO

LUCERNE

LAC DES QUATRE-CANTONS

C’est sur ce lac que circule la plus grande flotte de bateaux de Suisse.

Chutes du

ZURICH 5

Avec son lac, ses rivières et ses 1200 fontaines, la ville vous réserve une visite rafraîchissante à chaque pas.

INTERLAKEN

Gothard

La ville respire la grandeur du sud et les châteaux racontent des histoires captivantes.

Destination: LUGANO

Patrimoine mondial de l’UNESCO

GOTTHARDPANORAMAEXPRESS

Départ

SCHAFFHOUSE

ZURICH 38 min

Schaffhouse 1

ÉTAPE 1

Schaffhauserland

Là, près des vignobles, près des forêts denses, là où le Rhin rencontre les étendues vertes, se trouve le Schaffhauserland.

Le Rhin coule tranquillement à travers Schaffhouse et il est agréable de se promener dans les ruelles de la ville médiévale, par exemple jusqu’au Munot, le fier emblème de la cité. Et pour les flâneurs urbains passionnés par Sherlock Holmes: la vieille ville compte au total 171 oriels. Ceux qui les cherchent s’engagent en même temps dans une visite passionnante de la ville.

Parc naturel régional Schaffhouse

Wirtschaft zur Beckenburg

Hôtel Sorell Rüden

Destination

Schaffhouse et ses environs

Chutes du Rhin 2

Elles comptent parmi les plus grandes chutes d’eau d’Europe et ne manquent pas d’impressionner. Le fracas de ces masses d’eau bouillonnantes est encore plus marquant depuis la plateforme panoramique d’observation, d’où l’on se sent minuscule.

Rheinfall

Stein am Rhein 3

La ville médiévale au bord du lac de Constance mérite une escapade: oriels et maisons aux façades ornés de couleurs vives, petites ruelles, vieille ville au parcours tortueux. Toute promenade dans ce village et son charmant centre est un voyage dans le temps.

Eglisau 4

Il mesure 457 m de long, 50 m de haut et est assez impressionnant: le pont ferroviaire qui enjambe le Rhin à Eglisau. Sa construction remonte à la fin des années 1890. Sa valeur architecturale lui vaut son inscription au patrimoine culturel d’importance régionale.

Territoire allemand Sur la ligne NeuhausenRafz, le train traverse brièvement le territoire allemand et le Parc naturel régional de Schaffhouse, le premier parc transfrontalier de Suisse.

LUGANO

Départ

SCHAFFHOUSE 21 min 19 min

Zurich 5

ÉTAPE 2

Région de Zurich

Autour du lac de Zurich, le regard se perd dans l’immensité avant de s’arrêter sur les montagnes enneigées à l’horizon.

Zurich est multiple. Une ville qui arbore avec fierté et dignité les récits de son histoire, comme autant de perles enfilées sur un collier. En même temps, elle célèbre un style de vie urbain dans ses différents quartiers. Plus grande ville de Suisse, Zurich porte dans son ADN une énergie vibrante.

n Changer

q

Le Musée national suisse et un parc verdoyant au bord de l’eau p Restaurant Kle n Signau House & Garden

Limmat 6

Le fait que Zurich soit aussi appelée la «cité de la Limmat» en dit long. Car cette rivière, qui traverse «sa» ville, inspire son art de vivre à Zurich. Il s’épanouit dans les cafés et les bistrots au bord de l’eau, dans les piscines municipales, sur les sentiers de promenade le long des rives ou à bord des bateaux qui naviguent avec aisance sur la Limmat.

Zoug 7

Place financière et commerciale réputée, la ville de Zoug, magnifiquement située au bord du lac éponyme, bénéficie de bien d’autres attraits.. Car Zoug est aussi une vieille ville agréable, parsemée d’élégantes petites boutiques, de charmants cafés en plein air et de restaurants raffinés.

m

Œuvre d’art «Seesicht» (Vue sur le lac) de Roman Signer p Badi Bar

Destination x Eau potable

En Suisse, on peut boire à presque toutes les fontaines publiques. Zurich est la ville au monde où il y a le plus de fontaines: on y compte plus de 1200.

Départ

SCHAFFHOUSE ZURICH

Navigation 8

ÉTAPE 3

Suisse centrale

La Suisse centrale est également appelée le «cœur de la Suisse». Et ce n’est pas seulement pour des raisons géographiques. Le paysage y est en effet ancestral.

Le lac déploie sa beauté enchanteresse lors d’une croisière sur le lac des Quatre-Cantons, le long de ses rives de légende. Il a aussi une importance particulière pour les passionnés de nautisme: la plus importante flotte de bateaux historiques et modernes de Suisse y circule.

Autres conseils sur Lucerne p. 11

Ascenseur en plein air 9

L’ascenseur du Hammetschwand a ouvert en 1905 pour permettre l’accès des touristes au point de vue au-dessus du lac des QuatreCantons. Il s’agit de la remontée mécanique en plein air la plus haute de Suisse.

Rigi 10

Elle est considérée comme la «reine des montagnes», et ce à juste titre. La vue que l’on découvre à son sommet était déjà mondialement célèbre au XIXe siècle et a attiré de nombreux voyageurs. Si l’on monte aujourd’hui au Rigi en empruntant le petit train Art nouveau depuis Vitznau, c’est toute la splendeur du charme d’antan qui s’offre à nous.

L Changer

n Changer

Destination

LUGANO FLÜELEN LUCERNE 2 h 43 min

Lac d’Uri 11

Lorsque le foehn des montagnes siffle sur la vallée et diffuse sa douce chaleur, les vagues chargées d’une blanche écume du lac d’Uri dansent entre les hautes falaises. Les kitesurfeurs et les navigateurs découvriront alors un paradis unique aux airs d’océan en plein milieu des montagnes.

Guillaume Tell 13

Flüelen et ses environs

Delta de la Reuss 12

Le delta de la Reuss, sur la voie suisse entre Flüelen et Seedorf, est une perle de la nature. Des plantes rares poussent dans cette zone protégée au bord du lac et d’innombrables espèces animales y ont élu domicile.

L’histoire de ce combattant indéfectible pour la liberté fascine encore aujourd’hui. Nombreux sont ceux qui visitent les lieux du drame du héros autour du lac des Quatre-Cantons, là où la légende suisse prend vie. Par exemple sur la place du village d’Altdorf, là où, selon la légende, Guillaume Tell a dû tirer à l’arbalète dans une pomme posée sur la tête de son fils.

Départ

SCHAFFHOUSE ZURICH

Gothard 14

ÉTAPE 4

Tessin

Les palmiers s’étendent au loin dans le ciel bleu acier, avec les montagnes en toile de fond. Au Tessin, la Suisse se montre sous son jour méridional.

Bellinzone 15

Pendant longtemps, le massif du Gothard a été une frontière entre le Nord et le Sud. Par des chemins muletiers, le col est finalement devenu un point d’accès. Aujourd’hui, le train traverse en 20 minutes environ le plus long tunnel ferroviaire du monde. Mais la fascination pour le voyage sur l’ancienne ligne de montagne n’a rien perdu de son attrait.

Des maisons patriciennes richement décorées, un charme médiéval: une promenade dans Bellinzone permet de s’imprégner de l’atmosphère d’une ville culturelle lombarde. En même temps, Bellinzone est aussi un lieu de rencontre urbain. Le samedi a lieu dans la vieille ville un grand marché hebdomadaire, l’un des plus beaux de Suisse.

Châteaux forts de Bellinzone 16

Le complexe défensif, composé du Castelgrande, du Castello di Montebello, du Castello di Sasso Corbaro et de l’impressionnante Murata, est inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Grâce à ce complexe, Bellinzone contrôlait dès le XVe siècle l’accès aux cols alpins du Gothard, du Lukmanier et du San Bernardino.

Lugano 17

Lugano est nichée dans une baie, sur la rive nord du lac éponyme, entre le Monte San Salvatore et le Monte Brè, tous deux propices aux excursions. Les bâtiments de style méditerranéen, les ruelles étroites de la vieille ville et la végétation subtropicale confèrent à Lugano une atmosphère particulière. La ville est un haut lieu d’architecture et de culture.

Grotti Tour le jeudi, vendredi et samedi

Grotto della Salute

Villa Carona

Lugano et ses environs Gandria 18

L’ancien village de pêcheurs de Gandria se blottit de manière idyllique sur les rives du lac de Lugano. En arrière-plan, des forêts de châtaigniers recouvrent le versant du Monte Brè. On y trouve également le Musée suisse des douanes.

Parco San Michele

DE ST-MORITZ À ZERMATT

Le Glacier Express relie les stations de sports d’hiver mondialement connues de St-Moritz et Zermatt. Face au panorama offert par la ligne du col de l’Albula classée au Patrimoine mondial de l’UNESCO, les grandioses montagnes et les merveilles architecturales, on a l’impression, après huit heures dans le «train rapide le plus lent du monde» d’avoir passé une semaine de vacances à la montagne.

ITrain

Glacier Express

õ Classe Excellence: Apéritif au bar et menu à six plats côté fenêtre

Première fois Voyage inaugural entre St-Moritz et Zermatt le 25 juin 1930.

Durée du trajet en train

Suggestion de voyage

8 h 20 min

2 à 4 jours

À découvrir lors de ce voyage en train:

Le plus long tunnel de cette ligne Tunnel de base de la Furka avec 15,4 km.

De nombreux ponts

Le viaduc de Landwasser n’est qu’un des 291 ponts de la ligne.

Grand Train Tour Découvrir toutes les étapes.

Point culminant Col de l’Oberalp à 2033 m d’altitude.

Cet itinéraire hivernal est l’étape 4 du Grand Train Tour.

; Il est possible de descendre du Glacier Express en cours de route, mais il faut ensuite prendre un train régional.

CERVIN 14

Cette montagne aux formes parfaites est l’une des plus célèbres au monde, et le plus haut domaine skiable des Alpes se trouve à ses pieds.

Gstaad

Destination: ZERMATT

Cervin

Patrimoine mondial de l’UNESCO

Berne Visp

ZURICH

Rapperswil

SAINT-GALL

LUCERNE

VIADUC DE LANDWASSER 6

D’une longueur de 136 m pour une hauteur de 65 m, cet imposant ouvrage est l’un des temps forts de ce spectaculaire parcours ferroviaire.

Flüelen

Andermatt

GLACIER D’ALETSCH 11

Ce colosse de glace, unique dans tout l’arc alpin, mérite d’être protégé.

C’est ici que le tourisme hivernal a débuté et aujourd’hui encore, le domaine skiable compte parmi les plus variés de Suisse.

Départ: ST-MORITZ

ST-MORITZ 1

Bernina Express

Parc national Bergün

C0ire

Viaduc de Landwasser

Gorges du Rhin Monastère de Disentis

Glacier d’Aletsch

Col de l’Oberalp

GLACIER EXPRESS

Stein am Rhein

Schaffhouse

Domodossola

Locarno Bellinzone

Départ

ST-MORITZ

St-Moritz 1

DÉBUT DE L’ÉTAPE

St-Moritz

C’est ici, au XIXe siècle, que le tourisme hivernal a été inventé. Une fois par an, des chevaux viennent eux aussi galoper sur le lac gelé.

Au cœur des montagnes idylliques de Haute-Engadine, la haute société internationale se retrouve dans une ambiance glamour et élégante pour les sports d’hiver, des soirées entre amis ou en famille dans les meilleurs restaurants gastronomiques ou des événements d’exception dans la poudreuse.

Engadin St. Moritz

y

240 km de pistes de ski de fond

88 pistes de ski alpin

m 70 galeries d’art en Engadine

p Restorant Lej da Staz

n Badrutt’s Palace

St-Moritz et ses environs

Bernina Express 2

Ceux qui empruntent le train inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO pour traverser le col de la Bernina, l’un des plus beaux parcours ferroviaires de Suisse, ne cesseront de s’émerveiller. Lorsque le Lago Bianco est gelé près de l’Ospizio Bernina, il arrive que des poissons nagent à travers les nuages.

Parc national 3

Toute excursion d’observation de la faune dans le plus ancien parc national d’Europe centrale est passionnante. Dans la nature sauvage alpine vivent des ours, des bouquetins, des cerfs, des gypaètes barbus et des marmottes. L’endroit est particulièrement beau en automne, lorsque les mélèzes se parent d’or.

:Diversité linguistique Dans les Grisons, on parle le romanche, l’une des quatre langues nationales suisses. Il se divise à son tour en cinq idiomes régionaux différents.

Départ

Engadine 4

ÉTAPE 1

Grisons

Le plus grand canton de Suisse, patrie de Heidi et d’Ursli, abrite des montagnes à couper le souffle et des villages d’un charme tel que l’on ne voudrait plus jamais repartir.

Bergün 5

Bergün est un ancien village de montagne, dont les nombreuses maisons historiques alignées le long de la route du col affichent fièrement leurs belles décorations. Les voyageurs en route vers l’Engadine s’arrêtaient autrefois ici pour reprendre des forces avant la dernière grande étape du col de l’Albula.

Viaduc de Landwasser 6

Il est l’emblème des Chemins de fer rhétiques et la pièce maîtresse de la ligne de l’Albula, inscrite au Patrimoine culturel de l’UNESCO. Bâti au début du XXe siècle, l’imposant viaduc de Landwasser haut de 65 m constitue un incroyable tour de force d’ingénierie qui fascine encore aujourd’hui.

Destination

COIRE DISENTIS 1 h 13 min ZERMATT

Gorges du Rhin 7

7 km3 de roche, de gravats et d’éboulis se sont effondrés dans la vallée et ont enseveli le Rhin antérieur. Puis vint le lac, qui s’est accumulé sur 25 km en remontant la vallée. Cela s’est produit il y a près de 10 000 ans, lors de l’éboulement de Flims. L’eau a cherché son chemin à travers les masses rocheuses jusqu’à ce que le lac s’écoule et que les gorges du Rhin, d’une profondeur atteignant 350 m, se forment.

Monastère de Disentis 8

Le monastère bénédictin de Disentis se trouve à la bifurcation des cols du Lukmanier et de l’Oberalp, au fin fond de la vallée du Rhin antérieur. Aujourd’hui, c’est surtout l’abbaye baroque, située en surplomb du village, qui impressionne. Sa fondation par le moine franc Sigisbert remonte aux environs de l’an 700.

Départ

ST-MORITZ

Andermatt 9

ÉTAPE 2

Région du Gothard

Le Gothard est surtout connu grâce à la liaison ferroviaire nord-sud. Mais la région vaut elle aussi la peine d’être explorée.

C’est là où les cantons d’Uri, des Grisons et du Tessin se rejoignent, entourés par huit cols alpins, que se trouve Andermatt, au cœur de cette diversité culturelle. C’est une région enchantée, aux nombreuses vallées latérales, à la nature rude et aux merveilleux lacs de montagne, reliés par 500 km de sentiers de randonnée.

Randonnée en raquettes à neige Hospental-Mittleregg

The Chedi: The Restaurant

Boutique Hotel The River House

Andermatt et ses environs

Col de l’Oberalp 10

La mer commence au col de l’Oberalp. Symboliquement du moins. Car c’est près du lac de Toma, dans un paysage alpin sculpté par les glaciers, que le Rhin prend sa source. L’un des plus longs fleuves d’Europe, il se jette dans la mer du Nord plus de 1200 km plus loin.

DISENTIS

1 h 15 min

Glacier d’Aletsch 11 Avec ses 22,6 km de long, le glacier d’Aletsch est le plus grand et le plus long glacier alpin en superficie. Une beauté fragile qui montre à quel point elle doit être protégée. La région du glacier d’Aletsch est classée au Patrimoine naturel de l’UNESCO.

ANDERMATT

Destination

ZERMATT

Histoire du diable Au XVIe siècle, selon la légende, le diable aurait aidé les Uranais à construire le premier pont sur les redoutables gorges de Schöllenen.

Départ

ST-MORITZ

Zermatt 12

ÉTAPE 3

Valais

Les montagnes du Valais s’étendent loin dans le ciel. Elles sont reliées par des vallées enchanteresses abritant de jolis villages.

Zermatt se trouve à l’endroit où le Cervin touche le sol. Avec ses chalets brunis par le soleil, le village est devenu l’incarnation du rêve alpin. Grâce à sa situation et à ses 360 km de pistes, c’est aussi un hotspot pour les alpinistes. Depuis toujours, le lieu est interdit aux voitures.

Gornergrat, Matterhorn

Randonnée à ski vers l’un des 38 géants des montagnes p

Restaurant Cervo Kitchen n

Beausite Zermatt

Destination

ANDERMATT ZERMATT

3 h 02 min

Moutons à nez noir 13

Le nez, les oreilles, les genoux, les chevilles et les pieds sont noirs, sinon les moutons sont blancs. Et leur laine est d’une extrême douceur. Ils font «bééé» et ceux qui les voient répondent «yôôô». Les moutons à nez noir sont la race traditionnelle élevée en Valais.

Cervin 14

Aucun symbole de la Suisse n’est aussi souvent photographié ou ramené en souvenir à la maison que le Cervin, le roi des montagnes. Sa forme est parfaite, il est aussi célèbre que les Beatles et fait partie de l’identité suisse au même titre que le lait et le fromage.

Raclette et vin Ils font partie du Valais, tout autant que le Cervin. Les deux ont une tradition séculaire. Et un tiers des vins suisses sont produits dans la région.

Grand Train Tour

MySwitzerland.com/ grandtraintour

RAIL BON À

App Grand Train Tour

Disponible

Planifier

Au choix, 8 étapes avec un total de 1280 kilomètres de rail.

Découvrir

Toutes les curiosités avec des informations complémentaires passionnantes en un coup d’œil.

Offres

Offres économiques, réductions et surprises gratuites pour les excursions du parcours.

100 %

Les Chemins de fer rhétiques s’approvisionnent à 100% en énergie hydraulique pour leurs trains de voyageurs.

27

Pour un même voyage, un train produit 27 fois moins de CO2 qu’une voiture.

17

Sur les 30 chemins de fer à crémaillère en activité dans le monde, 17 se trouvent en Suisse.

U

Classes Voyager confortablement U

1re classe

Les voitures de 1re classe offrent un confort supplémentaire par rapport à la 2e classe, avec des sièges plus larges et plus d’espace pour les jambes . En outre, il existe des compartiments de repos en 1re classe. U

Navigation suisse

À bord des navires suisses, on a également le choix entre la 1re et la 2e classe. La 1re se trouve généralement sur le pont supérieur, avec vue garantie.

Tamponner

Un souvenir qui rappellera longtemps aux hôtes leur visite: le «livret myGrandTrainTour» permet de collecter neuf tampons uniques dans différentes destinations sur le parcours du Grand Train Tour.

Le livret est disponible gratuitement dans les gares de Bâle, Genève et Zurich, dans les aéroports de Genève et Zurich ainsi que dans de nombreux offices de tourisme le long de l’itinéraire.

MySwitzerland.com/ MyGTTbooklet

à

App CFF

Toujours à portée de main

Acheter des billets et trouver le bon horaire avec l’app CFF.

cff.ch/horaire

cTransport des bagages Voyager léger

Voyagez en toute sérénité, sans bagages: le service de bagages des transports publics transporte les bagages de gare en gare ou même de porte à porte.

cff.ch/bagages

Forfaits Grand Train Tour Simplement s’asseoir

Ne rien organiser, faire confiance aux professionnels et profiter pleinement du voyage. C’est possible grâce aux formules suivantes:

L’Original

Tous les trains panoramiques, tous les temps forts, les quatre langues: le circuit «Original» peut durer huit jours ou plus.

Le Classique

En sept jours, découvrir des villes pittoresques et de passionnantes sorties en montagne.

Le Best-of Voyager à travers la Suisse en cinq jours en découvrant les principales curiosités touristiques.

Glaciers et Palmiers

En l’espace de quatre jours, passer des hautes Alpes au sud méditerranéen.

Histoires d’eau

Lacs, rivières, sources et cascades: s’immerger trois jours durant dans la diversité aquatique de la Suisse.

Trésors cachés

Vacances de trois jours: charme urbain, paysages vallonnés et grotti tessinois.

Magie de l’hiver Glaciers, neige poudreuse et surfaces glacées magiques: huit jours ou plus à travers les paysages enneigés.

S’informer et réserver: MySwitzerland.com/ traintour-packages

Train, bus et bateau

Suggestions d’excursions

LA DURABILITÉ EN CHIFFRES

0,2 %

La part du rail dans l’ensemble des émissions de CO2 dues aux transports est de 0,2%.

29 000 km

La Suisse possède le réseau de transports publics le plus dense au monde. 29 000 km peuvent être parcourus par le rail, la route et l’eau.

80 %

À l’avenir, les quais de gare en Suisse devront être composés à 80% de matériaux recyclés.

A

Zermatt Gornergrat Gornergrat Bahn Vers le Cervin

Les trains de la Gornergrat Bahn sont équipés d’un frein à récupération qui transforme leur énergie cinétique en énergie électrique.

L’énergie récupérée lors de trois descentes permet d’alimenter jusqu’à deux trains en montée.

B Stans Stanserhorn Téléphérique du Stanserhorn

Nostalgie et première mondiale Jusqu’à la station intermédiaire, les passagers voyagent comme il y a près de 130 ans dans des wagons traditionnels en bois. Ensuite, ils prennent place dans le téléphérique CabriO, dont le pont supérieur est ouvert.

Le CabriO utilise l’énergie solaire pour le fonctionnement du téléphérique et a reçu le Prix Solaire Suisse en 2015.

C

Centre de Fribourg Vieille ville Le «Funi» Transport historique

Le «Funi» est le dernier funiculaire à contrepoids d’eau de Suisse. Ce funiculaire au charme d’antan est en service à Fribourg depuis 1899. Il n’est pas propulsé par un moteur, mais par les eaux usées filtrées de la ville haute.

Le «Funi» circule sans électricité ni émissions de gaz.

Le Swiss Travel Pass Un pays, un billet

Avec le Swiss Travel Pass, vous voyagez de manière illimitée sur l’ensemble du réseau ferroviaire, de bus et de bateaux de Suisse. Panorama inclus.

MySwitzerland.com/ swisstravelpass

En route avec le train,

le bus et le bateau

D

Lac des Quatre-Cantons Diamant Sur l’eau

Le bateau à moteur Diamant est le premier bateau de ligne climatiquement neutre de Suisse à naviguer avec une propulsion hybride, ce qui permet d’en réduire la consommation de carburant et les émissions de CO 2

Le Diamant consomme 20% d’énergie en moins qu’un bateau de ligne ordinaire.

E Interlaken Car postal électrique

Voyager de manière durable

Pour recharger la batterie de son bus électrique à Interlaken et dans les environs, la CarPostal SA utilise exclusivement de l’énergie renouvelable et fait appel à des ressources naturelles comme l’énergie hydraulique locale.

D’ici 2040, tous les cars postaux devront rouler sans utiliser d’énergies fossiles.

Que ce soit pour gravir les plus beaux sommets ou naviguer romantiquement sur l’eau, les transports publics permettent de voyager en toute tranquillité.

Différentes offres d’itinéraires: Grand Train Tour, circuits panoramiques en train, itinéraires à thème et bien plus encore.

Découvrir la diversité des transports publics suisses:

DEUX PROPOSITIONS D’ITINÉRAIRES

À partir de la page 38, découvrez deux propositions

concrètes de voyage dans le cadre du Grand Tour de Suisse.

VOIES D’ACCÈS INTÉRESSANTES

Saint-George

A Chiasso Bellinzone Longer le lac de Lugano jusqu’aux trois châteaux de Bellinzone.

B Genève Saint-George Découvrir Le Corbusier et le Jet d’eau.

C Bâle Neuchâtel De Bâle, ville de culture, à l’industrie horlogère.

Appenzell

GRAND TOUR

EN 8 ÉTAPES À TRAVERS LA SUISSE

1

175 km / 5 temps forts

Zurich Appenzell

De l’agitation de la métropole de Zurich à l’une des plus grandes chutes d’eau d’Europe, puis à la ville historique du livre et du textile de Saint-Gall. De là, le chemin n’est plus très long jusqu’à la campagne d’Appenzell, avec ses collines verdoyantes et ses maisons richement peintes.

3

221 km / 6 temps forts

St-Moritz Lugano

On ne monte pas, mais on descend à une vitesse tranquille depuis le site alpin de St-Moritz à 1822 m d’altitude vers Lugano bordé de palmiers à environ 270 m d’altitude. Entre les deux se trouve le San Bernardino, où l’on peut encore admirer une impressionnante route du XIXe siècle.

5

178 km / 6 temps forts

Zermatt Lausanne

Et c’est alors que retentit ce message: «Veuillez changer de train» – Zermatt est connu, outre le Cervin, pour son village sans voitures. Le train emmène les hôtes du parking de Täsch à Zermatt et vice-versa. Le voyage se poursuit ensuite en voiture jusqu’au lac Léman et ses vastes vignobles.

7

252 km / 8 temps forts

Neuchâtel Berne

Toujours au fil de l’eau: telle pourrait être la devise de ce parcours menant du lac de Neuchâtel aux lacs de Morat, de Schiffenen et de la Gruyère jusqu’au lac de Thoune. Les voyageurs roulent ensuite le long de l’Aar jusqu’à la capitale, Berne, dont la vieille ville figure au Patrimoine culturel de l’UNESCO.

2

200 km / 8 temps forts

Appenzell St-Moritz

Voyage d’un monde à l’autre: de Werdenberg, la plus petite ville d’Europe, à la Seigneurie grisonne, terre du personnage romanesque de Heidi et du plus ancien domaine viticole attesté d’Europe, et encore plus loin, jusqu’à l’arrivée dans l’extravagante St-Moritz.

4 298 km / 6 temps forts

Lugano Zermatt

Pavée de granit, la Tremola serpente depuis Airolo jusqu’au col du Saint-Gothard. Elle franchit 300 m de dénivelé en 24 virages sur un tronçon très spectaculaire de 4 km. Un peu plus loin, le col de la Furka offre un autre point de vue: le col le plus élevé du Grand Tour.

6

170 km / 2 temps forts

Lausanne Neuchâtel

À l’origine, la production horlogère était avant tout concentrée à Genève. Mais rapidement, via la chaîne du Jura, l’horlogerie s’est répandue dans d’autres lieux, parmi lesquels Le Sentier et Neuchâtel. Ce parcours nous plonge dans l’histoire de l’horlogerie mais nous mène aussi au cirque rocheux du Creux du Van.

8

315 km / 9 Highlights

Berne Zurich

Le chemin à lui seul vaut le voyage: un autre itinéraire plus rapide peut relier Berne à Zurich, mais il ne permettrait pas d’apprécier autant de sites intéressants. Par exemple, le château à douves de Hallwyl ou la prairie du Grütli, lieu où fut scellé en 1291 le pacte d’alliance des premiers Confédérés.

DE GENÈVE À BÂLE

Les deux villes internationales de Suisse sont reliées entre elles. Alors qu’à Genève, plus de 100 organisations internationales rendent la ville multiculturelle, à Bâle, ce sont les musées qui assurent la diversité culturelle. Entre les deux, les paysages vastes et sauvages du Jura et le temps, qui raconte une toute autre histoire.

C

Bon à savoir Le trajet de Neuchâtel à Bâle n’est indiqué que dans le sens inverse.

Utilisez l’app Grand Tour!

Le Corbusier L’architecte a grandi à La Chaux-de-Fonds.

Deux œuvres figurent au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

Longueur 348 km 3 à 5 jours

Suggestion de voyage

À découvrir lors de ce voyage en voiture:

Les chevaux des Franches-Montagnes

La seule race de chevaux authentiquement suisse est jurassienne.

La rivière frontière

La rivière Doubs forme la frontière avec la France sur une distance de 43,8 km.

Grand Tour Découvrir toutes les étapes.

Le plus haut sommet jurassien Le Mont Chasseral, avec 1607 m d’altitude.

Cet itinéraire est composé des étapes 6, B et C du Grand Tour.

Patrimoine mondial de l’UNESCO

FERRIES 11

Ils font partie de Bâle au même titre que le «Fährimaa» (capitaine): grâce à la force du courant, les bacs relient le Petit-Bâle au Grand-Bâle.

St-Ursanne

LA CHAUX-DE-FONDS 8

C’est ici que le temps fait tic-tac et que bat le cœur de l’industrie horlogère.

La Chaux-de-Fonds

NEUCHÂTEL

Creux du Van

Vallorbe

Saint-George

Étang de la Gruère

Destination: BÂLE

CREUX DU VAN 7

La nature a dessiné ici une large falaise verticale en forme d’arc: c’est le Grand Canyon suisse.

LAUSANNE

Montreux Gstaad

Interlaken

ZERMATT

JET D’EAU 1

L’emblème de Genève jaillit depuis le bassin lacustre jusqu’à 140 m de haut dans le ciel.

Départ: GENÈVE

Parc Jura vaudois

Lac de Joux

ÉTAPE 1

Suisse romande

De l’agitation de la métropole internationale à la nature du Jura vaudois avec ses formations rocheuses et ses grottes impressionnantes.

Genève 1

La ville accueille des organisations telles que l’ONU, l’OMS ou le CICR. Seule New York abrite plus d’organisations internationales. Genève est une fenêtre urbaine sur le vaste monde. L’emblème de Genève est cependant une tour d’eau: le Jet d’eau, un roi qui trône sur la Rade de Genève avec vue sur les montagnes enneigées. Il mesure 140 m de haut et crache 500 l par seconde vers le ciel.

Musée international de l’horlogerie

Restaurant Chez Philippe n

Hôtel Bristol Genève

Parc Jura

vaudois 2

Monter au sommet de La Dôle et descendre jusqu’à la petite ville médiévale de Romainmôtier: environ 520 km de sentiers de randonnée traversent le parc Jura vaudois avec ses forêts solitaires, ses marais mystiques et ses paysages de pâturages bordés de murs de pierres sèches.

Lac de Joux 3

Sports nautiques en été, patinage sur glace et ski de fond en hiver: le lac de Joux, le plus grand lac du massif jurassien, vaut le détour toute l’année.

Grottes de Vallorbe

4

Réseau de grottes créé par la rivière Orbe pendant des millions d’années, les grottes de Vallorbe sont les plus grandes grottes de stalactites de Suisse. L’éclairage met en scène la beauté naturelle des stalactites, des stalagmites et des colonnes de calcaire.

Val de Travers 5

Si la vallée est marquée par l’industrie horlogère, elle abrite également cette nature sauvage peuplée de vastes forêts de sapins, les crêtes du Jura et des réserves naturelles. Cependant, le Val de Travers est surtout connu pour sa «fée verte», l’absinthe, interdite pendant plus de 90 ans jusqu’en 2005.

Creux du Van 6

Lorsque l’on se promène sur des étendues de prairie le long des parois rocheuses verticales formées par les glaciers et les ruisseaux, on a l’impression de se retrouver dans le Grand Canyon aux États-Unis.

L’arène rocheuse du Creux du Van offre une vue spectaculaire sur les Alpes et ce, jusqu’en France.

àLes maîtres du temps Vers 1870, la Suisse représentait environ les trois quarts de la production mondiale de montres, contre 2% aujourd’hui. Mais la fascination pour les montres mécaniques est restée intacte, surtout dans le Jura.

Destination

GENÈVE BÂLE

Lac Léman Coppet

Genève

BÂLE

GENÈVE

Lac Léman Coppet

Genève

NEUCHÂTEL

Creux du Van

Départ Destination

174 km

ÉTAPE 2

Jura / Bâle

Depuis les douces collines sauvages du Jura, le voyage se poursuit en direction de Bâle, perle urbaine au carrefour de trois pays.

Neuchâtel 7

Le château surplombe la ville au bord du lac de Neuchâtel et confère à ce lieu médiéval une atmosphère très particulière. Construit en Pierre jaune, le calcaire jaune, qui donne également sa robe jaune à de nombreuses maisons de la vieille ville.

Laténium, musée des palafittes

Restaurant

La Maison du Prussien n Hôtel Beau-Rivage

La Chauxde-Fonds 8

Le cœur de l’industrie horlogère suisse bat à La Chaux-de-Fonds. La ville, haut lieu de cet ancien artisanat, est inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO et abrite le musée international d’horlogerie. Pour les amateurs de l’œuvre de l’architecte Le Corbusier, la Maison Blanche en livre un aperçu passionnant.

Étang de la Gruère 9

Le paysage de cette zone protégée est tellement magique qu’il n’y aurait rien d’étonnant à voir des fées danser sur son pourtour.

Au total, la zone protégée de l’étang de la Gruère couvre plus de 120 ha.

St-Ursanne 10

La petite ville est située là où les forêts verdoyantes se fondent dans la douceur bleutée du Doubs. Selon la légende, le moine irlandais Ursicinus vivait ici en ermite dans une grotte. La chapelle de l’Ermitage de Saint-Ursanne a été érigée en son honneur. On peut encore la visiter, tout comme la grotte.

Bâle 11

Avec 40 musées, Bâle affiche la plus forte densité de musées de Suisse. L’un des plus beaux est la Fondation Beyeler. Elle est située un peu en dehors de la ville, dans un parc verdoyant peuplé de vieux arbres et d’un étang idyllique, dans lequel se reflètent les nymphéas de Monet à travers les fenêtres du musée. Une belle façon de dire que l’art est fait pour tous.

Fondation Beyeler

Kunstmuseum Basel Museum Tinguely

Restaurant Atelier Der Teufelhof Basel

Hotel Krafft Basel

DE NEUCHÂTEL À BECKENRIED

L’itinéraire traverse la Suisse romande pour rejoindre la Suisse centrale. Alors que l’immensité du lac de Neuchâtel se mue lentement mais sûrement en imposantes falaises, le lac des Quatre-Cantons resplendit déjà d’une beauté semblable à celle des fjords. Bordé par le Rigi, le Pilate et le Stanserhorn, il abrite sur ses rives de petits villages comme Beckenried.

Bon à savoir

Le ferry de Gersau à Beckenried ne circule que pendant les mois d’été. Il en va de même pour le téléphérique CabriO menant au Stanserhorn.

Pyramide suisse

Le plus long escalier du monde mène au sommet du Niesen avec 11 674 marches.

Longueur

Suggestion de voyage

460 km 3 à 5 jours

À découvrir lors de ce voyage en voiture:

Le plus grand lac

Le lac de Neuchâtel est le plus grand lac entièrement en Suisse.

Le plus vieux pont

Le pont de la Chapelle à Lucerne est le plus ancien pont couvert d’Europe.

Grand Tour

Découvrir toutes les étapes.

Barrière de rösti Cette frontière symbolique entre Suisse romande et Suisse alémanique se franchit à Fribourg.

Cet itinéraire est composé de portions des étapes 7 et 8 du Grand Tour.

FONDUE

Cette spécialité culinaire a une longue tradition dans la région de Fribourg.

GENÈVE

Saint-George

LAUSANNE

Schaffhouse

Départ: NEUCHÂTEL

BERNE 11

Dans la capitale de la Suisse, certains éléments de la ville médiévale sont encore visibles aujourd’hui.

Fromagerie de démonstration d’Emmental

BERNE

UNESCO Biosphère Entlebuch

Morat

Fribourg

Thoune

Grottes de Saint-Béat

9 8

ZURICH

Château de Hallwyl

Sempach

Lucerne

Stanserhorn

Destination: BECKENRIED

FERRY POUR VOITURES 17

Le seul spot photo mobile se trouve sur le ferry pour voitures de Gersau à Beckenried.

Interlaken

Andermatt

La Gruyère

Gstaad Rossinière

Les Diablerets

GSTAAD 6

Le tournoi de tennis du Swiss Open a lieu à Gstaad depuis plus de 100 ans.

Bellinzone

ÉTAPE 1

Région de Fribourg

D’un lac à l’autre, l’étape traverse des ponts jusqu’à la ville estudiantine de Fribourg, puis serpente dans un paysage vallonné jusqu’à l’Oberland bernois.

Neuchâtel 1

Plus de conseils sur Neuchâtel

p. 44

Morat 2

Se promener tranquillement sur la promenade au bord du lac de Morat ou flâner dans les ruelles médiévales ornées d’arcades, c’est ainsi que l’on prend le temps de vivre ici. Sur le mur d’enceinte de la ville, qui est presque entièrement conservé et demeure le seul mur d’enceinte accessible de Suisse, la vue s’ouvre sur l’immensité: sur le lac de Morat, vers le Mont Vully et jusqu’au Jura.

Fribourg 3

Tout comme la Sarine enserre la vieille ville, elle entretient un lien étroit avec l’histoire et la culture du lieu. L’eau a marqué le commerce et l’apparence de la ville médiévale. Fribourg est aussi la ville des ponts. Elle en compte 14, construits entre 1250 et 2014.

Promenade sur les remparts

Restaurant Le Beausite

Hôtel Le Sauvage

La Gruyère 4

Depuis le XIIe siècle, on produit dans la région de La Gruyère le célèbre fromage à pâte dure, le Gruyère AOP. À l’époque déjà, les meules étaient un succès à l’exportation, elles voyageaient jusqu’en France et en Italie. La fromagerie de démonstration La Maison du Gruyère permet de découvrir la fabrication et l’histoire de ce bien culturel culinaire. Sur la colline surplombant la Maison du Gruyère trône depuis le XIIIe siècle l’imposant château de Gruyères, lequel confère au lieu son propre rayonnement.

Rossinière 5

C’est un village tout droit sorti des livres d’images, où les chalets se succèdent. De nombreuses façades de Rossinière sont artistiquement décorées. C’est ici que se trouve le célèbre Grand Chalet, la plus grande maison en bois de Suisse, avec pas moins de 113 fenêtres. Elle a été construite en 1756 comme maison du fromage. 600 meules pouvaient y être stockées afin de mûrir, tandis qu’à l’étage supérieur, plus représentatif, les commerçants vaquaient aux affaires.

Plat national

Attention à la consommation de la fondue fribourgeoise moitiémoitié composée de gruyère corsé et de vacherin doux: celui qui fait tomber son pain dans le fromage se voit attribuer un gage amusant.

Pays-d’Enhaut Château-d’Oex

ÉTAPE 2

Berne

Le paysage idyllique des montagnes est parsemé de charmants chalets et à l’image du parler bernois, le voyage s’installe dans un rythme plus tranquille.

Gstaad 6

Un village aux multiples facettes. En effet, Gstaad se compose de nombreux chalets traditionnels et confortables, tout en étant une station de luxe sophistiquée qui attire la jet-set internationale.

En calèche ou à pied au lac de Lauenen

Hôtel-Restaurant Alpenland

Thoune 10

Gigantesque terrain de jeux composé de montagnes, de torrents et d’un superbe lac, Thoune est un eldorado pour tous, sportifs amateurs, amoureux du soleil et fans de baignade. On peut même surfer en plein milieu de la ville, comme à Hawaï. C’est aussi là que se trouve l’un des endroits les plus conviviaux: la Mühleplatz, où la population de Thoune se rencontre et profite de soirées ensemble.

Berne 11

Gstaad et ses environs

Les Diablerets 7

Le site où le diable sévissait est désormais un haut lieu d’aventure. Ski et snowboard se pratiquent sur le glacier jusqu’au début de l’été, avant que le canyoning, la via ferrata et les pistes de luge ne prennent le relais.

Interlaken 8

Plus de conseils sur Interlaken p. 10

Grottes de Saint-Béat 9

Le dragon est parti depuis longtemps. Saint-Béat l’a chassé au VIe siècle. Mais même sans animaux fabuleux, les grottes de stalactites très anciennes sont impressionnantes et magiques.

La vieille ville de Berne ne s’étend que sur 0,85 km2. Le kaléidoscope qu’elle abrite n’en est que plus remarquable. Il y a le Palais fédéral avec son dôme immense. Ou la Tour de l’horloge Zytglogge du XIIIe siècle, autrefois une prison réservée aux femmes entretenant des amours dangereuses avec des prêtres. En 1983, cette concentration chaotique de vieilles maisons en plein cœur de la capitale est devenue un site inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

Maison d’Einstein

p

Restaurant Steinhall

n

The Bristol Bern

Bière

Ça bouillonne et ça fermente: Berne compte près de 200 brasseries et microbrasseries, un nombre que l’on ne trouve nulle part ailleurs en Suisse.

Hôtel Huus Gstaad

ÉTAPE 3

Région du Napf / Suisse centrale L’étape traverse le paysage vallonné d’Emmental et Biosphère UNESCO d’Entlebuch classée au patrimoine de l’UNESCO, fait un détour par les châteaux d’Argovie et se termine au bord du lac des Quatre-Cantons.

Fromagerie de démonstration d’Emmental

AOP 12

Tôt le matin, l’activité de la fromagerie de démonstration commence, lorsque les paysans des villages environnants livrent leur lait frais. Celui-ci est alors transformé en Emmental AOP, ce célèbre fromage issu d’une tradition ancestrale, reposant sur un savoir-faire et des connaissances artisanales pointus. Et comment les trous se forment-ils? Le mystère est levé à l’issue de la visite.

Biosphère UNESCO Entlebuch 13

Les paysages marécageux mystiques rendent cette réserve de biosphère, la première de Suisse, unique en son genre. On la qualifie affectueusement de «far west lucernois». L’endroit n’est pas seulement un paradis pour les amoureux de la nature, mais aussi pour les gourmets: outre la mozzarella de bufflonne et les meringues, on y trouve les délicieux biscuits de Kambly.

Sempach 14

Autrefois, Sempach était une ville de commerce et de pêche, fondée par les Habsbourg pour surveiller les rives du lac et la route du Gothard. La vieille ville et sa situation au bord du lac de Sempach continuent de nous enchanter aujourd’hui.

Château de Hallwyl 15

On comprend très bien que les seigneurs de Hallwyl, une famille de la première noblesse suisse, se soient installés sur les rives du lac qui porte leur nom. Sur deux îles de l’Aabach, ils ont construit le château à douves de Hallwyl, l’un des plus importants de Suisse.

Lucerne 16

Autres conseils pour Lucerne p. 11

Beckenried 17

Les paysages autour du lac des Quatre-Cantons comptent, à juste titre, parmi les plus grandioses de Suisse. Lorsque le ferry traverse le lac de Gersau à Beckenried, il offre une vue très particulière sur ce paysage aux allures de fjord. Des falaises escarpés et des collines vertes s’immergent dans le bleu du lac.

Beckenried et ses environs Stanserhorn 18

Si vous avez toujours voulu savoir ce que James Bond avait pu ressentir dans «Moonraker» lors de son duel contre son ennemi «Requin» sur le toit d’une télécabine au-dessus de Rio de Janeiro, vous devriez emprunter le CabriO. Le téléphérique du Stanserhorn propose d’atteindre le sommet en voyageant à bord de l’étage inférieur vitré ou sur le pont supérieur ouvert.

GSTAAD

BERNE

Wasserschloss Wyher Rigi

Luzern

BECKENRIED

Destination

CabriO Stanserhorn

Schloss Hallwyl

Schloss Burgdorf

Autofähre Vierwaldstättersee

Application Grand Tour

Toutes les liaisons: Application Grand Tour

ROUTE BON À SAVOIR

Application Grand Tour

Disponible ici: App Store | Google Play

E-Grand Tour

Planifier

En fonction du temps dont on dispose, l’application compose des parcours journaliers individuels de 8 étapes.

Découvrir

Choisir les étapes en fonction de la rapidité: lentement avec un maximum de temps forts ou plus rapidement avec un plaisir de conduite accru.

Collecter

Prendre un selfie dans les plus beaux endroits et le mettre dans l’album photo virtuel.

Un réseau dense de stations de recharge alimente le Grand Tour et garantit un plaisir de conduite conjuguant confort et sobriété énergétique sur plus de 1600 km.

MySwitzerland.com/e-grandtour

1

Carte avec toutes les stations de recharge électrique

2

Hôtels équipés de stations de recharge électrique

3

Louer des voitures électriques

Forfaits Grand Tour Conduire, tout simplement

City & Culture

Un court voyage de trois jours de la vieille ville de Berne à la métropole de Zurich en passant par les petites villes du Mittelland.

Bien-être

Quatre jours de détente sur la route, le long des plus belles oasis de bien-être, du lac Léman jusque dans l’Oberland bernois.

Gastronomie

Un voyage avec de grands moments culinaires à St-Moritz, Zermatt et dans la ville méditerranéenne de Lugano.

100% nature

LES ROUTES EN CHIFFRES

1955

Autoroute

La première autoroute de Suisse a été ouverte en 1955 à Lucerne.

120 passages de cols

Les 120 cols routiers offrent un plaisir de conduite garanti sur les routes sinueuses.

1200 tunnels routiers

1200 tunnels traversent les montagnes et collines suisses.

f 9 ê

Pique-nique

Avec la Snack Box du Grand Tour, profitez doublement de votre voyage.

» Jamais de petit creux

» Spécialités régionales

» Le souvenir idéal

MySwitzerland.com/snackbox

Quatre jours uniques de découverte de la nature en Suisse orientale: gorges, montagnes magiques, cervidés.

Grand Tour Deluxe Cinq nuits de luxe dans cinq endroits différents.

S’informer et réserver: MySwitzerland.com/ grandtouroffers

Carte routière

Ceux qui préfèrent une carte routière physique à l’app Grand Tour choisiront celle de Hallwag.

De belles perspectives Spots photo

25

ans interdictions de circuler en voiture

Dans le canton des Grisons, la circulation des voitures sur les routes était interdite pendant 25 ans, de 1900 à 1925.

Guide de voyage

Le Grand Tour de Suisse sous forme de livre, avec une carte au 1:500 000, est disponible en librairie et sur MySwitzerland.com/ grandtourguide

Hautes montagnes et vastes paysages: les spots photo révèlent les plus belles vues tout au long du Grand Tour:

BEn route avec une voiture de location Europcar

Le plaisir de la conduite électrique

Qu’il s’agisse de petites voitures, de monospaces familiaux ou de SUV: Europcar dispose d’un modèle électrique durable dans sa flotte pour répondre à tous les besoins. Les voitures de location sont disponibles aux aéroports de Zurich et de Genève ou dans diverses gares en Suisse.

Conquérir les routes avec Harley-Davidson

Sur deux roues

Le Grand Tour est long et nécessite une selle façonnée dans un cuir de qualité: la gamme de modèles Grand American Touring de Harley-Davidson a été spécialement conçue pour les longs trajets.

Bien équipé pour une conduite détendue

» Sacoches

» Système d’assistance

» Système d’infodivertissement Boom!™ Box GTS

» Régulateur de vitesse

» Phares à LED Daymaker

Stations de location

Aesch

Au

Mönchaltdorf

L’e-SUV avec beaucoup d’espace et d’autonomie

La Skoda Enyaq Sportline vise haut: grâce à sa transmission intégrale et son envergure, elle peut gravir les montagnes en toute sécurité.

Découvrir les offres d’Europcar

» Uniquement des véhicules neufs

» Pas de frais cachés

» Dépannage 24 heures sur 24

» Vol retardé? Europcar vous attend

3

Code de la route

Vitesse

Cortaillod

Morges

Les Acacias

Granges

Tous les modèles ne sont pas disponibles sur tous les sites.

Hünenberg

Maienfeld

Pambio-Noranco

Aperçu de tous les modèles:

Il est temps d’opter pour une nouvelle façon de voyager. Nous, les Suissesses et les Suisses, faisons figure de pionniers en matière de déplacement durable. Voici quelques conseils pour voyager durablement:

Sur l’autoroute, la limite est fixée à 120 km/h, sur les routes principales à 80 km/h hors agglomération, et à 50 km/h en agglomération.

Alcool

En Suisse, à partir de 0,5‰, la voiture doit être abandonnée.

Âge

Excursions et courts séjours

MySwitzerland.com/

A

Playlist du Grand Tour

Une musique de rue quelque peu atypique:

La plupart des loueurs de voitures proposent leurs véhicules aux conducteurs et conductrices âgés de 21 ans et plus.

2

Vignette

La vignette autoroutière autocollante coûte 40 francs, ce qui correspond au prix annuel du péage pour le réseau autoroutier. Pour les voitures de location, la vignette est incluse.

Des conseils de première main pour des excursions et de courts séjours inoubliables: c’est ainsi que fonctionne Hertz Drive Your Line.

Différentes personnalités suisses présentent sur la plate-forme leurs destinations préférées et racontent des anecdotes passionnantes de leur vie.

S’inspirer de personnalités suisses, et de clients Hertz, pour composer son propre itinéraire.

Drive Your Line avec Hertz

Shopping at the airport

Also on Sundays

CATÉGORIES D’HÉBERGEMENT

HÉBERGEMENTS

SWISS HISTORIC HOTELS

MySwitzerland.com/historic

TYPICALLY SWISS HOTELS

MySwitzerland.com/typically

SPA & VITALITY HOTELS

MySwitzerland.com/spa

INSPIRING MEETING HOTELS

MySwitzerland.com/inspiration

SWISS FAMILY HOTELS & LODGINGS

MySwitzerland.com/familyhotels

Des chambres pour tous les goûts et toutes les préférences. Cliquez ici pour découvrir d’autres hôtels et hébergements. MySwitzerland.com/hotels

RÉGIONS TOURISTIQUES

Berne 3 - 11

Fribourg Région 12

Genève 13

Vaud Région

Grisons 19 - 26

Jura & Trois-Lacs 27

BOUTIQUE & DESIGN HOTELS

MySwitzerland.com/boutiquedesign

SWISS BIKE HOTELS

MySwitzerland.com/bikehotels

SNOW SPORTS HOTELS

MySwitzerland.com/snowsportshotels

Suisse

LUXURY HOTELS & HOMES

MySwitzerland.com/luxury

HOTEL GASTHOF ZUM OCHSEN ARLESHEIM

HOTEL KRAFFT BÂLE

HOTEL BÄREN AM BUNDESPLATZ BERNE

ROMANTIK HOTEL BÄREN DÜRRENROTH

BELVEDERE SWISS QUALITY HOTEL GRINDELWALD

BACKPACKERS VILLA SONNENHOF INTERLAKEN

BERGHAUS NIESEN KULM MÜLENEN

GOLFHOTEL LES HAUTS DE GSTAAD & SPA SAANENMÖSER

CATÉGORIES D’HÉBERGEMENT SWISS HISTORIC HOTELS TYPICALLY SWISS HOTELS

HOTEL EDEN SPIEZ SPIEZ

BOUTIQUE & DESIGN HOTELS INSPIRING MEETING HOTELS

ROYAL

HOTEL CHESA ROSATSCH

APARTHOTEL

CATRINA

GRAND HOTEL KRONENHOF PONTRESINA

HOTEL BELLEVUE SAN BERNARDINO SAN BERNARDINO

CATÉGORIES D’HÉBERGEMENT

SUVRETTA HOUSE ST-MORITZ

SWISS HISTORIC HOTELS TYPICALLY SWISS HOTELS

GRAND HOTEL LES ENDROITS

LA CHAUX-DE-FONDS

BOUTIQUE & DESIGN HOTELS INSPIRING MEETING HOTELS

CELERINA

NIRA ALPINA SILVAPLANA-SURLEJ

EXPERIENCE DISENTIS

ALPENGOLD HOTEL DAVOS DAVOS DORF

MUCHETTA DAVOS WIESEN

RADISSON BLU HOTEL REUSSEN ANDERMATT

THE CHEDI ANDERMATT ANDERMATT

SEEHOTEL WALDSTÄTTERHOF BRUNNEN

FLÜHLI HOTEL KURHAUS FLÜHLI

PILATUS KULM HOTELS KRIENS

HOTEL SCHWEIZERHOF LUZERN LUCERNE

CULINARIUM ALPINUM STANS

HOTEL VITZNAUERHOF VITZNAU

HOTEL BÄREN GONTEN GONTEN

SWISS FAMILY HOTELS & LODGINGS SPA

SWISS BIKE HOTELS SNOW SPORTS HOTELS z LUXURY HOTELS & HOMES

CATÉGORIES D’HÉBERGEMENT SWISS HISTORIC HOTELS TYPICALLY SWISS HOTELS BOUTIQUE & DESIGN HOTELS INSPIRING

SWISS BIKE HOTELS SNOW SPORTS HOTELS

LUXURY HOTELS & HOMES

Éditeur

Suisse Tourisme: Morgartenstrasse 5a, 8004 Zurich, Suisse

Concept | Texte | Rédaction

Transhelvetica, Passaport AG:

Jon & Pia Bollmann | Stephanie Elmer

Michèle Fröhlich | Laura Meier

Mise en page | Illustration: Anna Sarcletti passaport.ch transhelvetica.ch

Suisse Tourisme:

Adrian Müller | Christine Peter

Claudia Brugger | Daniela Wüschner

Felix Pal | Franziska Brunold | Giulia Rossi

Jan Karlen | Janina Naef | Jasmin Wyrsch

Luca Giordani | Mona Zäch | Nina Vanoli

Oliver Nyffeler | Sarah Haslebacher

Susanne Berther MySwitzerland.com

Photos

Pages 8/9, © Jonathan Ducrest

Page 18, © Scott Wilson (Alamy Stock Photo)

Page 29, © Robert Haasmann (imageBROKER)

Page 30, © Silvano Zeiter

Page 41, © Carlos Lindner (Unsplash)

Toutes les autres photos sont mises à disposition par Suisse Tourisme et ses partenaires.

Illustrations

Silvan Borer silvanborer.com

Katrin von Niederhäusern, Janine Wiget katrin.cool janinewiget.com (page 66)

Copyright Suisse Tourisme, tous droits réservés.

Tirage 469 000

Langues de | fr | it | en | es

Impression Vogt-Schild Druck AG vsdruck.ch

Partenaires stratégiques premium

Partenaires stratégiques Partenaires officiels

Prochain arrêt

Bonjour, grüezi, buongiorno!

Chez SWISS, la Suisse vous accueille déjà à bord. Ainsi, dès l’entrée dans l’avion, les passagers découvrent les valeurs qui ont fait la renommée de la Suisse. Avec des produits régionaux authentiques et l’hospitalité suisse, le temps passe vraiment très vite à bord. Bienvenue à bord, bienvenue en Suisse!

swiss.com

Fromages suisses

Des fromages suisses très appréciés comme le gruyère, la Tête de Moine ou l’appenzeller sont servis durant le vol. Dans les fromageries de démonstration de Suisse, on en apprend plus sur les variétés de fromages et leur fabrication.

Chocolats

Les petits chocolats SWISS sont une petite attention pour les passagers de SWISS et un délicieux avant-goût des spécialités qui font la renommée mondiale de la Suisse.

SWISS Altitude 1150

Cette eau unique jaillit d’une roche inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO dans la vallée du Sernf glaronnais.

Depuis Elm, la vue sur les Tschingelhörner est magnifique et le ventre de la montagne abrite une fabrique d’ardoises.

Apprécier le shopping dans la plus haute boutique du monde: SWISS Inflight Shopping propose une sélection inspirée par le pays et la culture, comme par exemple la Breitling Navitimer SWISS Limited Edition. swiss.com/dutyfree

Articles de fond et conseils de voyage.

VOYAGES DURABLES

Pour voyager de manière responsable, il vaut mieux planifier: SWISS vous permet de contribuer en toute simplicité à un vol neutre en CO 2 lors du choix de votre voyage en avion.

Les options suivantes sont disponibles:

SAF

Kérosène durable

Lors de la réservation, compenser les émissions de CO 2 du vol par l’achat de carburant durable (Sustainable Aviation Fuel).

Soutien à myclimate

aSWISS Air Rail

Un billet tout compris

Avec SWISS Air Rail, la carte d’embarquement se transforme automatiquement en billet de train et les clients profitent d’un voyage confortable et de conditions de billetterie flexibles. De l’aéroport de Zurich, ils peuvent se rendre directement à Lucerne, Interlaken, Berne, Genève ou à une autre destination. Il suffit de réserver la liaison aérienne jusqu’à la gare correspondante. swiss.com/airrail

Correspondance garantie

Le train ou le vol est en retard? Vous pouvez facilement changer votre réservation pour une correspondance ultérieure.

Préparation du voyage facilitée SWISS Air Rail combine votre voyage en train et en avion. En d’autres termes, vous n’avez besoin que d’une seule réservation auprès de SWISS pour l’ensemble du voyage en train et en avion.

Voyage confortable Grâce à des conditions de billetterie flexibles, vous pouvez organiser votre voyage à votre guise.

Planning horaire dense L’aéroport de Zurich est parfaitement desservi grâce aux liaisons vers les neuf destinations suisses de SWISS Air Rail et vers la gare centrale de Munich.

Apporter une contribution précieuse en investissant dans des projets de protection climatique de la célèbre fondation suisse myclimate. swiss.compensaid.com

LA GASTRONOMIE DANS LES AIRS

1 million de glaces Mövenpick sont consommées chaque année par les passagers de SWISS.

47 420 kg de fromage sont livrés à SWISS durant l’année par Chäs Vreneli AG.

18 millions de petits chocolats SWISS sont distribués chaque année sur les vols de SWISS.