#Ticinomoments 2024 (FR) by Switzerland Tourism

Histoires du sud de la Suisse

Le Tessin qui surprend : le plaisir de savourer, de découvrir, d’écouter, de percevoir et de toucher le territoire.

UNE FASCINANTE DUALITÉ

Du climat méditerranéen à l’histoire millénaire du Haut Val Maggia.

DES ARÔMES AUTHENTIQUES

Là où la passion et le dévouement des producteurs locaux s’allient pour préserver le goût de la région.

INSERZIONE

HOTEL

Ticino Ticket Déplacez-vous gratuitement au Tessin Les touristes qui passent la nuit dans un hôtel, une auberge de jeunesse ou bien dans un camping peuvent utiliser tous les transports publics du Tessin gratuitement pendant leur séjour. Ils bénéficient également des réductions sur les remontées mécaniques, sur les croisières dans les

ticino.ch/ticket

bassins suisses et sur les principales attractions touristiques. Le Ticino Ticket est valable depuis le check-in jusqu’à minuit le jour du check-out. Lacs, rivières et montagnes – tout à portée de la main avec Ticino Ticket !

É D I TO R I A L

Échange de points de vue entre les directeurs de Suisse Tourisme et de Tessin Tourisme. Lorsque des experts comme Martin Nydegger et Angelo Trotta se rencontrent, un esprit amical et collaboratif règne.

Surprenant Tessin Martin : Nous avons le nouveau #ticinomoments entre les mains et il regorge de belles découvertes. Le Tessin nous réserve toujours des surprises et ce numéro nous donne une fois de plus envie de le découvrir. Mais je ne m’attendais pas à ce que ce soit vous, au sud des Alpes, cher Angelo, qui nous fassiez découvrir le destin d’un glacier !

nouvelles options en qui concerne la mobilité et les questions énergétiques. Elle doit nous permettre de considérer le développement d’emplois à l’année, de promouvoir le tourisme individuel et non de masse, avec, dans notre viseur, les générations futures. Les voyages nous enrichissent et doivent nous transformer.

Angelo : Cher Martin, chère lectrice, cher lecteur, les adjectifs « inattendu » et « surprenant » sont tout à fait adaptés aux expériences que l’on peut vivre au Tessin ! À travers un voyage dans le monde des glaciers près du Lac Majeur, nous en apprenons plus au sujet des défis qui attendent le tourisme, et, plus généralement, chacune et chacun d’entre nous : le climat change, les saisons se succèdent, l’automne dure plus longtemps et le printemps arrive plus tôt.

Angelo : Nous voulons que nos hôtes profitent de leur séjour et rentrent chez eux riches de nouvelles expériences. C’est la raison pour laquelle nous présentons ici, par exemple, un directeur d’hôtel qui a créé un lien entre un projet d’intégration sociale et les possibilités culinaires offertes par les produits de son jardin, en proposant toujours une offre de très grande qualité en termes d’hospitalité. Nous nous intéressons aussi à la vie privée d’un artiste en racontant son histoire personnelle.

Martin : Tout à fait. C’est un exemple concret de l’attention que nous devons porter à notre patrimoine naturel et culturel. Pour le Tessin, comme pour nous tous, le changement climatique est sans aucun doute un défi. Mais c’est aussi une opportunité : en tant que destination touristique qui peut être visitée toute l’année, vous êtes prédestinés à accueillir des hôtes même pendant l’hiver doux. Avec le mouvement #swisstainable, Suisse Tourisme veut sensibiliser et encourager les gens à réfléchir et à agir en acceptant de nouveaux défis. Nous envisageons la durabilité au sens le plus large du terme : comme possibilité de diversification de l’offre, d’incitation à la responsabilité sociale et à envisager lentement et prudemment de

Martin : Et comme de nombreux chemins mènent au Tessin, il est particulièrement intéressant que vous nous offriez un regard sur le Lukmanier et le Val Blenio, où adultes et enfants sont initiés en douceur au monde de la nature alpine - un tourisme qui ouvre des portes, sensibilise les gens et les rassemble. Alors, envie d’en savoir plus ? Angelo : Buona lettura e a presto in Ticino !

Angelo Trotta Directeur Tessin Tourisme

T I C I N O .C H

INDEX

Explorer le passé grâce aux visites guidées. D ÉC O U V R I R

Parmi les sommets À haute altitude, dans le Haut Val Maggia, à la découverte du glacier du Basòdino : une réalité au charme d’antan. Sur la crête de la vague De nouvelles émotions sur le Lac Majeur. APPRENDRE

Explorer la biodiversité À l’École Alpine d’Olivone, dans le Val Blenio, un atelier en plein nature accueille petits et grands. Un pas après l’autre En équilibre entre les couleurs et la nature dans le Val Piumogna.

Au rythme du vélo : une expérience sensorielle.

En contact avec le Tessin : les couleurs, les saveurs, les sons et les parfums du territoire. É TO N N A N T

Les nouveautés à ne pas rater : voici à quoi s’attendre en 2024 ! Pédaler, découvrir, déguster Une expérience œnogastronomique dans le Mendrisiotto, la région viticole par excellence. S AVO U R E R

Dans le monde de l’art À Rovio, dans le Mendrisiotto, l’artiste Yuri Catania invite chez lui les visiteurs à explorer l’art.

Mots clés : accueil et inclusivité À Lugano-Paradiso, le Bigatt Hotel & Restaurant allie l’esprit d’entreprise à l’économie sociale. Un petit joyau sur l’eau Profiter de la vie avec élégance sur le Lac de Lugano à bord d’un vieux bateau.

#ticinomoments: inspirés par un destination sensationnel !

Colonne : « Artistes tessinois » par Omar Gisler.

T I C I N O.C H / V I S I T E S - G U I D E E S

Le Rivellino existe toujours à Locarno : il s’agit d’une fortifi cation datant de la Renaissance conçue par Léonard de Vinci.

D ÉC O U V R I R — T E S S I N

DÉCOUVRIR LE TESSIN GR ÂCE AUX VISITES GUIDÉES

Dans les pas de l’histoire Le Tessin voit officiellement le jour en 1803, mais avant ? Le Moyen Âge : des villages, des châteaux, des implantations. Aujourd’hui encore, il est possible d’entendre et de découvrir le passé. Comment ? Attachez votre ceinture : les visites guidées du Tessin font voyager dans le temps ! Peut-on rencontrer des personnages d’autrefois à Bellinzona ? « Vivez le Moyen Âge à Bellinzona : la visite ! », qui passe dans les rues, les ruelles et les lieux les plus caractéristiques, vous fera découvrir la ville et son histoire. Tout cela sous l’œil attentif de la Forteresse, importante structure de défense du XVe siècle, et en compagnie de guides expérimentés. Remonter le temps en se promenant ? Autrefois un port de mer, aujourd’hui une ville moderne qui renferme l’histoire dans ses ruelles. À Lugano, vous pourrez admirer la fresque de la Passion et de la Crucifixion, l’un des plus grands chefs-d’œuvre de la Renaissance de Bernardino Luini. C’est une étape du « Unexpected Classic Tour ». Une promenade dans un musée en plein air ? Pendant la période de Pâques, le Magnifico Borgo de Mendrisio s’anime grâce aux Processions de la Semaine Sainte. Les rues de la ville sont décorées de grands tableaux lumineux qui témoignent de 400 ans d’histoire. Une occasion spéciale pour découvrir une tradition vivante qui a été inscrite en 2019 sur la Liste représentative du Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Comment la scène du Locarno Film Festival a-t-elle été conçue ? Nous sommes en 1971. À Locarno, l’architecte Livio Vacchini propose de transformer la Piazza Grande en une immense salle de cinéma. C’est encore dans cette ville qu’ont été trouvées, des années auparavant, des traces de Léonard de Vinci. Mais que restet-il à découvrir ? Le « Time Travel Tour » va vous faire voyager dans le temps !

T I C I N O.C H / B A S O D I N O

« Nous conseillons à tous le sentier

glaciologique du Basòdino : il est magnifique et permet de découvrir l’essence du glacier. »

D ÉC O U V R I R — B A S Ò D I N O

À HAUTE ALTITUDE, À L A DÉCOUVERTE DU BASÒDINO

L’attraction d’antan des crêtes Des palmiers exotiques au bord du Lac Majeur aux sommets rocheux et blancs des glaciers. Le paysage du Tessin est varié et contrasté. Le glacier du Basòdino est sans aucun doute un lieu qui mérite une visite.

BASÒDINO

Leur charme est incontestable. Majestueux et à haute altitude, les glaciers jouent un rôle essentiel dans l’imagerie du paysage alpin suisse et tessinois. Leurs fonctions écologiques, hydrologiques et protectrices sont multiples : leur glace représente une importante réserve d’eau et un stabilisateur de terrain. Le suivi minutieux effectué par la Section forestière cantonale et GLAMOS (le réseau suisse de surveillance des glaciers, qui vise à étudier les variations des glaciers) a permis d’établir que leur retrait est imminent. Le glacier Basòdino, situé dans le haut Val Maggia, ne fait pas exception à la règlae et témoigne, année après année, du changement climatique en cours au sud des Alpes. Giovanni Kappenberger, glaciologue, et Mattia Soldati, employé de la Section forestière, chargé de surveiller les glaciers du Tessin, observent depuis longtemps la transformation. Il en ressort un paysage en constante évolution avec lequel il faudra apprendre à vivre, qui réserve des défis mais aussi de belles surprises.

#ticinomoments

Pourquoi mesure-t-on les glaciers ? Mattia : La mesure au front est une donnée qui permet de comprendre comment le paysage évolue. Le glacier est une sorte de test décisif pour le changement climatique : un signe tangible de la rapidité avec laquelle le climat évolue.

Giovanni : Je suis d’accord. D’un point de vue alpiniste, puisque nous les parcourons, nous constatons également un changement dans le glacier lui-même. Il y a plus de crevasses et la glace s’effrite davantage. Nous devons nous habituer à ces changements. C’est un défi auquel nous devrons forcément nous adapter.

Comment mesure-t-on un glacier ? Mattia : Les mesures se font une fois par an, toujours entre août et septembre. À l’aide d’un GPS de haute précision, je me rends vers le front du glacier, c’est-à-dire vers sa partie la plus basse, et tous les vingt mètres environ, je mesure un point afin d’obtenir une ligne : la ligne de front. Cette mesure est ensuite comparée à celle de l’année précédente. On sait ainsi comment la longueur du glacier a changé.

Existe-t-il des solutions pour limiter le recul des glaciers ? Giovanni : Pas pour l’instant. Pour retarder leur disparition, des bâches sont utilisées dans certaines régions suisses, notamment dans les zones touristiques et de ski, pour réduire la fonte, mais il ne s’agit que de solutions temporaires qui ne résolvent pas le problème.

Giovanni : Quant à moi, j’effectue le suivi du bilan de masse du glacier. Cette mesure, qui a lieu en différents points du glacier en avril et en septembre, permet de quantifier la variation de la masse d’un glacier en mètres équivalents eau. Hormis le Basòdino, le Tessin compte-t-il d’autres glaciers ? Mattia : Le glacier Basòdino est le plus grand des glaciers du Tessin et le premier sur lequel des mesures ont été effectuées depuis 1892. Mais il y a aussi le Vadrecc di Bresciana (Val Blenio), les glaciers Valleggia et Corno (Val Bedretto), le glacier Tencia (Val Leventina), qui n’est plus qu’une petite plaque de glace et le glacier Cavagnoli (Val Maggia), qui devrait disparaître dans quelques années.

Le retrait du glacier du Basòdino génère également de nouveaux scénarios paysagers… Mattia : Tout à fait. Je le note lorsque je prends les mesures : là où il y avait de la glace, de petites fleurs et de nouvelles herbes poussent maintenant. En descendant du Basòdino, on découvre une végétation magnifique et luxuriante. Une colonisation des espaces laissés par le glacier est en cours. Giovanni : La nature va de l’avant et apparaît sous d’autres formes. Je me souviens que sur un glacier de l’Engadine où il y avait de la glace il y a 50 ans, on y trouve aujourd’hui des arbres avec des troncs de 30 cm. Cependant, leur recul dramatique et leur disparition imminente doivent nous faire réfléchir à la cause : le réchauffement climatique dont nous sommes coresponsables...

Donc les glaciers du Tessin reculent également. Quel est leur état de santé ? Giovanni : Il n’est pas optimal et le climat actuel n’arrange rien. Leur temps de réaction est plutôt lent et il faut beaucoup d’énergie pour faire fondre la glace et la faire disparaître. Pensez, par exemple, au nombre d’heures nécessaires pour dégivrer un congélateur que l’on débranche et dont on laisse la porte ouverte.

Quelques détails surprenants ? Giovanni : Nous aurons bientôt de nombreux lacs alpins là où se trouvaient autrefois les glaciers. J’ai pu observer un autre scénario étonnant dans le Val Bedretto (au col de Geren), où un glacier est en train de se transformer en lac. Et des « icebergs » en sont sortis ! Sous nos latitudes ! Les glaciers continuent de me surprendre.

Mattia : En réalité, on ne mesure plus de véritables glaciers au Tessin : ils n’ont plus de dynamique glaciaire. Il reste des surfaces de glace dont nous mesurons le recul. Au cours des relevés, nous voyons de moins en moins souvent de la neige et de la glace. Et pour que le glacier continue d’exister, la neige est indispensable.

Mattia (en riant) : Pour les passionnés de cristaux, il y a certainement une bonne nouvelle. À mesure que les glaciers reculent, on en trouvera plus facilement.

Qu’est-ce qui vous surprend le plus lors de vos mesures ? Mattia : Malgré la lenteur du temps de réaction, la vitesse de retrait est remarquable. Il y a deux ans, par exemple, des îlots de roche sont apparus sur le glacier du Basòdino : l’année dernière, il n’y en avait qu’un peu, alors que cette année, deux mètres de roche ont émergé de la glace.

Sentier glaciologique du Basòdino Situé le long du glacier du Basòdino, le plus haut du Canton du Tessin, l’itinéraire (difficulté moyenne) permet d’explorer le paysage naturel. Des panneaux apposés sur le parcours fournissent aussi des données utiles sur la flore, la faune, les aspects géologiques et hydrologiques de la zone du glacier. (ticino.ch/sentierbasodino)

D ÉC O U V R I R — B A S Ò D I N O

MINI GLOSSAIRE DES GLACIERS Front glaciaire Le front est la limite basse du glacier, à laquelle se réfèrent les mesures de longueur et de recul des glaciers. Lacs glaciaires L’eau de fonte peut former des lacs à l’avant ou sur les côtés du glacier (lacs proglaciaires), à la surface (lacs supraglaciaires) ou à l’intérieur du glacier (lacs intraglaciaires). Crevasses Fissures dans la glace pouvant être transversales, longitudinales ou terminales. Séracs Masses de glace isolées par de larges crevasses, formées en raison d’une forte augmentation de la pente et de la vitesse du glacier.

01. À la découverte du glacier du Haut Val Maggia sur des pentes enneigées. 02. La surface de 1.6 km 2 du Basòdino le classe comme le plus étendu des glaciers tessinois. 03. Mattia et Giovanni collaborent souvent sur les mesures du glacier Basòdino. 04. Différentes mesures sont effectuées au moins une fois par an, généralement entre avril et septembre.

Moraines La glace en mouvement transporte des débris rocheux qui se déposent sur les côtés et à l’avant du glacier, donnant naissance aux moraines.

À LA VIDEO

#ticinomoments

Des palmiers aux glaciers Avec son climat méditerranéen, le Tessin est synonyme de palmiers et de dolce vita. Mais qui aurait pu imaginer qu’au sommet du Val Maggia se trouve une véritable œuvre d’art naturelle dont la création a pris de longues années ? Il faut à tout prix admirer le glacier du Basòdino et écouter l’histoire gravée dans sa calotte blanche.

LA SÉCURITÉ EN MONTAGNE

Il ne faut pas sous-estimer la montagne : il est important de se renseigner à l’avance sur l’équipement nécessaire pour atteindre le sommet en toute confiance. ticino.ch/montagnesures Il est également conseillé de faire appel à un guide alpin tessinois pour atteindre le sommet en toute sécurité. ticino.ch/GAT

Source : Section forestière du Canton du Tessin et GLAMOS.

1.6 km

LA SUPERFICIE, CE QUI LE CLASSE COMME LE PLUS ÉTENDU DES 8 GLACIERS TESSINOIS

10-15 m

3’273 m

L’ÉPAISSEUR ESTIMÉE EN 2023

L’ALTITUDE DU SOMMET DU BASÒDINO

795 m LA RÉDUCTION DE LA LONGUEUR DU GLACIER ENTRE 1899 ET 2022

25 m env. LA PROFONDEUR DU GLACIER DU BASÒDINO EN 2005, ANNÉE OÙ ELLE A ÉTÉ MESURÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS

CABANES ALPINES

VIE ALTE AU TESSIN

Le Tessin compte 75 cabanes alpines. ticino.ch/capanneti

Des sentiers alpins difficiles conseillés aux randonneurs expérimentés. ticino.ch/viealte

VIA ALTA CRIO Du sud au nord, un itinéraire qui atteint 3’000 m par le versant de l’Adula, le plus haut sommet du Tessin. VIA ALTA DELLA VERZASCA Reconnu comme le premier itinéraire alpin bleu-blanc de haute difficulté dans les Alpes.

VIA ALTA VALLEMAGGIA Un parcours à étapes facilité par la réservation en ligne des hébergements dans les cabanes sur les 200 km de l’itinéraire en 19 étapes. VIA ALTA IDRA De la source de la rivière Ticino à son embouchure : 100 km à +2’000 m.

FERROVIA

Ta destination préférée pour un voyage panoramique Monte Generoso a beaucoup à offrir : le chemin de fer et le train panoramique, le Fiore di pietra conçu par Mario Botta, le camping sur le Lac de Lugano primé plusieurs fois, le Buffet Bellavista en pleine forêt.

CAMPING

www.montegeneroso.ch

BELLAVISTA

FIORE DI PIETRA

TICINO.CH/FOIL

T E N E RO, L AC M A J E U R

Oui, tu y es arrivé. Tu as grimpé sur la planche, tu as pris conﬁance et maintenant tu surfes en toute liberté sur le Lac Majeur. La sensation est fantastique. Le soleil brille, la température est parfaite. Tu es en équilibre sur la vague, tandis que du coin de l’œil tu vois le Beach Bar où tu prendras plus tard un apéritif. Depuis le bateau qui te tracte, tes amis t’encouragent à continuer et souhaitent prendre ta place. 2 5°

15h30 – 9 juillet Prêt pour un 360° !

Sur les vagues du Lac Majeur.

3 0°

énergique

#ticinomoments

Envie de nouvelles émotions ? Choisis l’eau comme ﬁl rouge pour tes vacances et plonge-toi dans l’atmosphère enchantée du Lac Majeur pour découvrir le dernier-né des sports nautiques : le foil. UNE PALME, TANT D’ÉMOTIONS L’aventure débute au Bagno Pubblico de Tenero, au Beach Bar WakeInn plus précisément. Le rendez-vous a lieu au bar à 16h00 avec les deux instructeurs de Surf Tribe Fabio et Mattia. Avec mes amis, nous sommes chaleureusement accueillis et après quelques règles et informations sur la sécurité, il est temps de se saisir de l’équipement et de choisir la discipline nautique que nous allons pratiquer : wakeboard, wakesurf, ski nautique ou foil ? J’aimerais tous les essayer, mais je choisis le foil. On m’a dit qu’il permettait d’effectuer des évolutions très intenses sur les vagues. Fabio approuve mon choix, m’assurant qu’il me procurera sans aucun doute des sensations inoubliables. Pour ceux qui n’en ont jamais entendu parler, le foil est une longue palme hydrodynamique dotée d’ailes qui se fixe sous la planche. Son avantage est qu’il atténue les effets du vent sur la surface de l’eau, réduit les frottements et permet de se soulever et de s’incliner plus rapidement. Le wakesurf à foil devient ainsi une expérience passionnante qui ne nécessite pas de vagues géantes pour s’amuser. DES PAYSAGES À COUPER LE SOUFFLE J’enfile mon maillot de bain et mon gilet de sauvetage, j’enlève mes tongs et... avec mes amis, nous montons à bord du bateau. Et quel bateau ! Mattia explique que grâce au système « power wedge », les vagues générées sur son passage sont parfaites pour les débutants comme pour les « riders » expérimentés. Nous nous asseyons et, après quelques minutes, nous sommes au large. J’en profite pour admirer le paysage environnant : les Bolle di Magadino, la réserve naturelle ; le delta de la Maggia, aux eaux cristallines ; les maisons colorées le long des rives et autour des sommets qui se reflètent dans le Lac Majeur. Quel paradis ! DE L’ADRÉNALINE À L’ÉTAT PUR L’heure est venue de se jeter à l’eau. Chacun d’entre nous disposera d’une session de 15 minutes pour surfer. Cela peut sembler peu, mais ce n’est pas le cas, car on se fatigue assez vite en surf à foil : il faut être bien concentré pour pouvoir dompter la pression des vagues. Heureusement, le lac est calme. Je saute dans l’eau, pose les pieds sur la planche et attends le départ du bateau. Un, deux, trois et... hop ! Je saute sur la planche, règle la position de mon

corps et, encore accroché à la corde, je me laisse remorquer. Dès que je sens que j’ai trouvé l’équilibre, je lâche prise : « C’est fantastique ! J’ai l’impression de voler sur l’eau ! » Je surfe sur la crête des vagues générées par le sillage du bateau. Le vent souffle sur ma peau et l’eau éclabousse mon visage : quelle sensation de liberté ! L’adrénaline monte en flèche tandis que mes amis m’encouragent du bateau en criant : « Vas-y, tu es génial ! » REJOINS LA TRIBU Quand on s’amuse, le temps passe vite. Je cède la planche à mes compagnons de voyage. Fatigué et satisfait, je prends place dans le bateau. Les rayons du soleil sèchent ma peau et je profite d’une agréable brise de fin de journée. Maintenant, c’est à moi d’encourager mes amis. L’entraide et l’échange de conseils pour naviguer sur les vagues font partie intégrante des sports nautiques. Fabio affirme qu’au Tessin, les surfeurs forment une véritable communauté, voire une tribu. Peu de gens pratiquent encore cette discipline sous nos latitudes, mais il y a une réelle volonté de montrer que les conditions du Lac Majeur sont vraiment exceptionnelles. Après cette journée, je peux également affirmer sans hésitation et avec une pointe de fierté que je me sens déjà lié à cette tribu. S’AMUSER ENTRE AMIS Entre le soleil, l’eau et le vent, j’ai dépensé pas mal d’énergie et j’attends avec impatience le retour à l’accueillant Beach Bar. Le bateau retourne au Bagno Pubblico qui, entretemps, s’est animé. De la musique lounge sort des enceintes, le grill est allumé et sur les tables, c’est un festival de boissons colorées et rafraîchissantes. Devant le bar, une plage de sable, deux palmiers et un magnifique coucher de soleil sur le Lac Majeur. La journée a la saveur d’un congé court mais très intense.

Protip Le bateau Axis A22 de Surf Tribe peut accueillir jusqu’à 10 personnes. Les adultes et les enfants sont les bienvenus, qu’ils soient débutants ou avancés.

À LA VIDEO

5 BONNES RAISONS DE S’Y RENDRE

La montée d’adrénaline que l’on ressent en surfant sur les vagues.

C’est une activité idéale à pratiquer seul ou en compagnie.

Le paysage autour du Lac Majeur est magnifique.

En pratiquant le foil, on a l’impression de voler sur l’eau.

La magie du coucher de soleil au Beach Bar.

Concentration maximale pour rester sur la crête de la vague.

T I C I N O .C H / FA S V

« Des adultes,

qui enfants ont été élèves à l’École Alpine, se souviennent de cette expérience. »

A P P R E N D R E — O L I VO N E

UN L ABOR ATOIRE EN PLEINE NATURE

Du micro au macro Découvrir le vaste univers des sciences de la vie en s’amusant ? Non, ce n’est pas un rêve. À l’École Alpine d’Olivone, dans le Val Blenio, entre une expérience en laboratoire et une randonnée en plein air, on explore le territoire et sa biodiversité.

O L I VO N E

« Pendant des années, l’École Alpine a surtout concentré ses efforts sur l’éducation. Aujourd’hui, nous voulons nous ouvrir à d’autres secteurs d’activité, dont l’écotourisme, afin de faire connaître à un public plus large les spécificités naturelles et culturelles du Val Blenio. » Leonardo Azzalini, directeur de l’École Alpine, n’en doute pas, et l’intérêt croissant pour l’offre proposée le confi rme. L’École Alpine a vu le jour en 2018 dans l’ancien laboratoire de phytopharmacologie. Le but était de valoriser les bioressources et les plantes médicinales de la région. À partir de cette identité claire, Leonardo, avec 7 collaborateurs, a au fi l des ans élargi l’offre de propositions d’éducation et de formation. Aujourd’hui, l’École Alpine traite et diffuse la plupart des sciences naturelles : de l’astronomie à la géologie en passant par la botanique. Du micro au macro. En Suisse italienne, aucune autre organisation de ce type ne s’adresse aux enfants, aux adultes ou aux universitaires.

#ticinomoments

Nous avons discuté avec Emanuela Fiorito, herboriste de profession, qui enseigne à l’École Alpine. De quoi vous occupez-vous à l’École Alpine ? Je suis diplômée en herboristerie et en santé. J’ai ensuite suivi une formation en botanique pour me spécialiser en phytopharmacologie et en herboristerie des plantes du Tessin. À l’École Alpine, je suis collaboratrice scientifique et enseignante. Comment se déroule votre journée ? Tout d’abord, je donne des cours à des écoliers, surtout à des enfants du primaire, qui viennent chez nous d’octobre à mai. Le matin, nous effectuons des activités en laboratoire définies selon le thème choisi par l’école ; l’après-midi, nous faisons une randonnée en plein air axée sur la botanique. Par exemple, nous cherchons des plantes comestibles et médicinales, ou nous essayons d’identifier la flore. D’autre part, nous dispensons des cours pour adultes. Nous proposons des journées à thème unique selon un fil rouge, et bien sûr des cours en laboratoire. Pour les adultes aussi, revêtir une blouse blanche et s’asseoir au milieu des tubes à essai et des préparations à base de plantes est spécial. C’est une expérience qui fait briller les yeux à tous les âges. Cette demande augmente fortement. Est-il vrai que vous fabriquez des savonnettes ? (Rires) C’est vrai, mais pas seulement. Quant à mes cours, nous menons avec les groupes des activités en rapport avec l’herboristerie et puis il y a aussi la phytopharmacologie, où nous préparons des petits sirops, et la phytocosmétique où le participant crée une pommade ou une crème. L’enseignant peut donc choisir un sujet précis ? Tout à fait. L’École Alpine propose un forfait d’offres avec différents sujets. L’enseignant consulte l’offre et choisit le

thème qui l’intéresse. Par exemple, il peut choisir le sujet de l’eau, de l’écologie, de la cosmologie, de la botanique, etc. Dans le cadre du thème, il est possible d’organiser une activité en laboratoire et/ ou une randonnée. Tous les forfaits sont modulaires.

qu’a été créée la célèbre tisane Olivone. Les gens veulent savoir comment utiliser les plantes. Beaucoup découvrent des herbes dans leur jardin ou dans les champs, ce qui éveille leur curiosité et leur intérêt. Lorsqu’ils découvrent notre existence, ils nous contactent.

Qu’en est-il des adultes ? En plus de sélectionner l’une des offres déjà disponibles, les adultes peuvent nous soumettre leur demande. Bien sûr, le cours se fait si le groupe atteint un quota de 8 participants. Étant très flexibles, nous essayons de satisfaire tout le monde. Je voudrais aussi souligner que nos cours sont également proposés dans d’autres langues que l’italien : l’allemand, le français, l’anglais et l’espagnol.

Quelles sont les herbes alpines de cette région que vous préférez ? D’une manière générale, j’aime beaucoup les aromates. Dans la région, j’apprécie surtout la molène, une plante préalpine aux propriétés fantastiques pour les voies respiratoires. J’aime aussi le thym sauvage, dont l’odeur est très marquée. Lorsque je me promène en groupe, c’est toujours une herbe sur laquelle j’aime m’attarder.

Quelles sont les activités les plus demandées ? Ce sont surtout celles liées à la botanique et à l’herboristerie, notamment, parce que l’École Alpine est issue de l’Institut de phytopharmacologie. C’est ici

Quelles sont les conséquences du changement climatique dans votre environnement ? Il y en a plusieurs. N’oublions pas que les principes actifs des plantes varient selon le climat.

Une racine qui était récoltée en septembre, à l’apogée de ses principes actifs, ne sera peutêtre plus prête à la même période à l’avenir. Tout devra être réévalué. Pour l’instant, nous avons de la chance dans cette région préalpine, car nous disposons d’une grande biodiversité. Qu’appréciez-vous le plus dans votre travail à l’École Alpine ? La variété. Nous n’avons jamais la même classe et les groupes changent tout le temps. Nous faisons ce que nous aimons et nous enseignons et transmettons notre passion aux autres. Et avoir des collègues spécialisés dans leur propre science (du biologiste à l’écologiste en passant par l’astronome) permet de continuer à apprendre les sciences de la vie. Concrètement, on vient travailler et on continue à apprendre, à diffuser ses connaissances, à enseigner et à transmettre.

EN PLEINE NATURE École Alpine, Olivone L’École propose des expériences interactives et arent le monde en jouant les premiers rôles : expériences dans un vrai laboratoire de chimie et de biologie, spectacles interactifs, randonnées sur les sentiers du Val Blenio. (scuolafondazionealpina.ch)

Le mot d’ordre ? Divertissement ! Le Tessin offre de nombreuses possibilités de découvrir et vivre des lieux enchanteurs. Des activités idéales pour passer du temps de qualité en famille. ticino.ch/familles Cours de paléontologie Une salle de classe dans les bois ? Au pied du Monte San Giorgio, classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO, il y en a 2! La Terrasse Val Mara et la Salle de classe du Carpanee, des lieux uniques où l’on peut découvrir la paléontologie et la géologie de manière ludique.

01. De petits scientifi ques pendant un jour ! Au milieu des tubes à essai, les enfants en blouse s’amusent à étudier les réactions chimiques dans un vrai laboratoire. 02. Emanuela, enseignante et collaboratrice scientifi que, tient vraiment à diffuser sa passion. 03. Le laboratoire de phytopharmacologie de pointe de l’École Alpine se trouve dans une structure en bois de mélèze et en pierre, en parfaite harmonie avec la région.

Chasse au trésor interactive Quelle est la meilleure façon de découvrir une région tout en s’amusant ? Dans le Val Blenio, 4 chasses au trésor originales et interactives démarrent à Ludiano, Campo Blenio, Cancorì et Lucomagno. À la fin, chaque carte complétée vous donnera droit à un prix. Boccia al bosco À la découverte du Val Verzasca en jouant avec des boules en bois dans la forêt. C’est cela la BoBosco. Un ingénieux parcours de boules entièrement réalisé en bois de châtaignier composé de deux pistes distinctes : l’une va de Brione Verzasca à Lavertezzo, l’autre de Gerra Verzasca à Sonogno. 10 stations réparties sur 4.3 km qui serpentent le long de la rivière Verzasca.

À LA VIDEO

#ticinomoments

TICINO.CH/SL ACKLINE

DA L P E E T VA L P I U M O G N A

Joie et paix des sens. Ce sont les sensations que vous ressentez lorsque vous faites tout pour rester en équilibre sur la sangle en nylon sous vos pieds, tendue entre deux arbres. Autour de vous, des mélèzes élancés et une belle prairie d’un vert profond. Un pas après l’autre, dans un jeu d’équilibre et de ﬂuidité du corps, vous respirez profondément et appréciez le spectacle varié des couleurs que seul l’automne sait offrir. 4.22 KM

23°

e n t h o u s i a s te

14h30 – 16 octobre Ça plane ! Boscobello, Dalpe.

Val Piumogna.

#ticinomoments

La Haute Léventine, avec sa nature intacte et ses paysages qui

5 BONNES RAISONS DE S’Y RENDRE

alternent entre sommets enneigés d’un côté et forêts et prairies inﬁnies de l’autre, est l’endroit idéal pour se régénérer. Un paradis pour les randonneurs et pour ceux qui aiment l’équilibre. FEUILLAGE DANS LA HAUTE LÉVENTINE Le train est sorti du tunnel ferroviaire du Saint-Gothard. Destination ? Faido, dans la Haute Léventine. Avec mes amis, nous avons décidé de nous offrir deux jours sous le signe de la nature et du divertissement pour nous déconnecter de la frénésie quotidienne. Par la fenêtre, j’aperçois la Gottardo Arena, la nouvelle patinoire d’Ambrì-Piotta qui accueille les matchs de hockey de la ligue nationale. Nous pourrons peut-être y faire un saut dans la soirée. J’ai entendu dire qu’ils organisaient aussi des visites guidées. Le train arrive en gare. Juste à temps pour monter dans le CarPostal en partance pour le village de Dalpe. Tandis que l’autocar grimpe dans les virages, j’admire le paysage qui, à cette époque de l’année, est au comble de sa beauté. Les couleurs des arbres vont du vert au jaune, mais aussi du rouge orangé au brun. Les teintes automnales donnent un sentiment de paix. J’ai hâte de commencer à marcher ! DANS LA FORÊT ENCHANTÉE À quelques pas de l’arrêt, j’aperçois une maisonnette en bois portant l’inscription « prodotti locali ». Comment résister à tous ces délices ? Fromages, biscuits, miel, yaourts : tous des produits strictement en circuits courts. Chacun de nous achète quelque chose pour le pique-nique que nous ferons plus tard. Nous suivons les panneaux et parcourons le sentier qui monte entre les champs pour pénétrer ensuite dans une végétation plus dense. Première étape ? Boscobello. Une forêt qui rappelle celles des contes de fées, peuplées d’elfes, avec de grands mélèzes et des clairières disséminées de çà et de là. Je regarde mes amis. Un sourire et un signe de tête suffisent. Oui, c’est l’endroit idéal pour monter la slackline. EN ÉQUILIBRE POUR SE RETROUVER Ensemble, nous choisissons les arbres sur lesquels attacher la sangle : un dernier contrôle de la tension, un petit réglage et nous y sommes. En fin de matinée, le soleil pénètre parmi les arbres dans un jeu d’ombres et de lumières qui réchauffe agréablement. J’enlève mes chaussures, saute sur la « ligne » et écoute ma respiration. C’est incroyable mais la pratique de cette discipline libère l’esprit. Il faut de la concentration pour rester en équilibre. Peu à peu, le cerveau s’adapte aux nouvelles sensations

et les mouvements deviennent automatiques. Non seulement marcher suspendu dans les airs donne du plaisir et fait monter l’adrénaline, mais cela permet de se reconnecter avec soi-même. Nous nous relayons sur la slackline. ENTRE COURS D’EAU ET SOMMETS ENNEIGÉS Satisfaits, nous poursuivons notre chemin, quittons la forêt et nous dirigeons vers le Val Piumogna. Le paysage change à nouveau et nous apercevons au loin les sommets enneigés : Pizzo Campo Tencia, Pizzo Penca et Pizzo Forno. Au milieu de la vallée coule la rivière du même nom et un sentier la longe. Nous atteignons un petit lac cristallin et faisons une pause pour déguster les spécialités que nous avons achetées. C’est si bon ! Avant que le soleil glisse derrière les montagnes, nous nous allongeons sur l’herbe et nous réchauffons avec ces derniers rayons de soleil. Il est temps de rentrer. Notre randonnée en boucle nous ramène facilement à Dalpe. UN FINAL EN DOUCEUR Avec les transports publics, nous nous rendons au Camping Gottardo à Chiggiogna, où nous avons décidé de passer la nuit. Le choix s’avère judicieux. Il y a même une boulangerie à l’intérieur du camping ! C’est l’heure du goûter et nous dégustons la spécialité du lieu : la Spampezia. Il s’agit d’un gâteau à la croûte croustillante, fourré de noix moulues. Tout en savourant chaque bouchée de ce gâteau renommé, nous réfléchissons au programme du lendemain. Je propose de faire une étape à Chironico (à quelques kilomètres de Faido), la Mecque tessinoise du boulder. « Parfait, excellente idée ! » répondent à l’unisson mes compagnons d’aventure. L’entraînement d’aujourd’hui à la slackline sera certainement utile demain. La journée sera inoubliable, non seulement en raison de la nature belle et reposante, mais aussi pour les excellentes découvertes gastronomiques effectuées en chemin. Je me promets que je reviendrai certainement dans le Val Léventine.

Découvrir la magie du Val Léventine en automne parmi les couleurs et les parfums intenses.

Pratiquer la slackline dans un lieu au calme.

C’est une discipline qui peut être pratiquée par tous et qui présente de nombreux avantages psychophysiques.

C’est une excellente occasion de déguster les spécialités de cette région tessinoise, en particulier celles de la confiserie.

Protip Saviez-vous qu’il existe également une association dédiée à la slackline au Tessin ? Elle s’appelle TIslacco et travaille à la promotion de ce sport au niveau régional et national depuis 2021. (tislacco.ch) À LA VIDEO

L’équipement de slackline se monte et se démonte facilement.

UNE EXPÉRIENCE SENSORIELLE SUR DEUX ROUES

Au rythme du vélo Le Tessin est une terre de cyclisme qui associe des paysages magnifiques, des sentiers passionnants et des expériences sensorielles. Nord et sud, montagne et vallée, culture et nature, ville et campagne forment une unité dans leurs contrastes ; c’est ce qui rend le canton si particulier. Grâce au climat chaud, la saison d’activités en plein air commence plus tôt au Tessin et elle se termine plus tard par rapport à d’autres zones de Suisse. Entre hautes montagnes et lacs étincelants, il y a chaque jour quelque chose à découvrir ! outdoor.ticino.ch

Des splüi (refuges rocheux naturels), des prairies suspendues et l’impressionnante cascade de Foroglio constituent le cadre de ce parcours. De Cevio à San Carlo et retour en e-bike à travers les 12 localités du Val Bavona. ticino.ch/e-bikevalbavona

UNE DES VALLÉES LES PLUS PITTORESQUES DU TESSIN Longueur 29 km Durée 2h30 min Difficulté moyenne

DES ÉMOTIONS DE NIVEAU MONDIAL Longueur 7.5 km Durée 1h Difficulté moyenne

VÉLO ET GASTRONOMIE Longueur 46 km Durée 3h Difficulté moyenne D’Airolo à Biasca : 46 km pour déguster la cuisine typique du Tessin. Le parcours cycliste prévoit de passer par plusieurs points d’intérêt particuliers pour découvrir la culture de ce territoire fascinant. ticino.ch/biketourgrotti

À travers la forêt et sur un sentier en terre idéal pour les VTT. Entendre le son des roues du vélo en contact avec le sol est électrisant. Le circuit du Championnat du monde de cross-country 2003, près du Monte Tamaro, est aujourd’hui à la disposition des cyclistes non professionnels. ticino.ch/mtbcrosscountry UN MÉLANGE DE PARFUMS IRRÉSISTIBLES Longueur 41 km Durée 3h Difficulté moyenne La Plaine de Magadino, connue pour ses cultures de céréales, de légumes et de fruits, est le lieu idéal pour stimuler l’odorat. Un parcours à faire à vélo ou en e-bike jusqu’à Tenero, où l’on peut également acheter quelques produits locaux. ticino.ch/e-bike pianodimagadino

SANS BARRIÈRE Longueur 5 km Durée 35 min Difficulté basse 5 km de parcours circulaire dédié à tous ceux qui, malgré un handicap moteur, veulent se remettre en selle. Un itinéraire accessible aux vélocimanes qui traverse la forêt du Monte San Giorgio, un site classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO. ticino.ch/mtbmuratpelit

01. Sur deux roues à travers la Plaine de Magadino : un itinéraire facile et plat pour faire des achats variés et de qualité dans les exploitations agricoles. 02. En été, les vélocimanes peuvent également être utilisés sur l’itinéraire Alpi Bedretto Bike 390.

#ticinomoments

En contact avec le Tessin

L’ODORAT

Le parfum des ﬂeurs qui s’épanouissent au printemps, le gril des grottos en été, les châtaignes en automne et le vin chaud à la cannelle en hiver : le parfum du Tessin est inimitable et permet de garder de petits souvenirs et de vivre de grandes émotions. Quels autres sens que l’odorat réveillent le territoire ?

LE GOÛT

les chefs étoilés récompensés au Tessin par le Guide Michelin.

SWISS WINE TOUR Une sélection idéale d’expériences œnologiques pour les amateurs de vin. Les caves du Tessin participent au projet d’œnotourisme suisse avec des offres qui peuvent être réservées en ligne. ticino.ch/swisswinetour

2O PARTENAIRES TESSINOIS

+50 RECETTES DU TESSIN

Une série de recettes pour tous les goûts, à l’attention des personnes qui veulent savourer un morceau de Tessin à la maison ! ticino.ch/recettes

DOUCES CARESSES

PARCOURS SENSORIELS

Avec sa robe brillante, la chèvre Nera Verzasca est l’animal par excellence au Tessin. Mais le territoire compte bien d’autres animaux sympathiques avec lesquels se lier d’amitié, comme les lamas, les alpagas, les chevaux, les rapaces, les ânes.

Des terrains mous, d’autres plus accidentés et même certains qui chatouillent : de Sornico dans le Val Lavizzara au Parc San Grato en passant par Castelgrande, autant d’endroits où il faut de se déchausser pour vivre une expérience unique.

LE TOUCHER

L’OUÏE

AUDIOGUIDES

SYMPHONIES D’EAU Entendre la brise et le bruit de l’eau qui descend de la montagne. Au Tessin, les cascades sont des lieux de ressourcement naturel, parfaits pour se régénérer.

Une voix accompagne la découverte de certains lieux du Tessin. Des itinéraires à écouter : une promenade transformée en expérience sensorielle complète. ticino.ch/audioguides

AU RYTHME DE LA MUSIQUE Des grands noms de la musique classique, des orchestres connus dans le monde entier, un festival d’orgue ou de musique lyrique, du jazz et bien d’autres choses encore : au Tessin il y a des événements musicaux pour tous.

LES COULEURS DU TESSIN

UN PANORAMA FASCINANT

Des couleurs éclatantes, des tonalités différentes, mille nuances : du rose des fleurs au bleu intense du lac, en passant par l’orange vif des couchers de soleil et bien d’autres encore. Au Tessin, chaque couleur offre de grandes émotions et de petits moments de bonheur. ticino.ch/colori

Que ce soit au sommet d’une montagne ou au bord d’un lac, le panorama tessinois est époustouflant. Les étendues sont vertes et les couleurs changent, comme un véritable tableau. Vous voulez admirer tout cela depuis le confort d’un parapente ou en grimpant sur des parois rocheuses ? Il n’y a que l’embarras du choix !

1,2,3 ÉTOILE !

Le Tessin, une destination fascinante au mois d’août ! On les appelle « larmes de Saint Laurent », ces étoiles filantes qui offrent un spectacle à couper le souffle dans la nuit du 10 août, loin des lumières de la ville.

LA VUE

bellinzonaevalli.ch ascona-locarno.com luganoregion.com mendrisiottoturismo.ch

T I C I N O.C H /C A S AG A L L E R I A

S’ÉMERVEILLER DANS LE VAL MAR A

Mi casa es tu casa Sur les pentes du Monte Generoso, dans le vieux village de Rovio, on trouve une maison unique : CasaGalleria.ART. Les personnes qui décident de franchir le seuil vont vivre une expérience artistique non conventionnelle. Le photographe et artiste visuel international Yuri Catania et son épouse Silvia Torricelli y sont à l’honneur.

É TO N N A N T — ROV I O

R OV I O

À Rovio, le village de Silvia et Yuri, on peut facilement découvrir les œuvres de l’artiste disséminées sur les murs.

« Notre principe est

d’organiser notre maison, qui est le lieu qui nous tient le plus à cœur, pour la partager avec les autres, car l’art doit être vécu. »

#ticinomoments

Photographe de mode et de design, Yuri associe depuis 2012 à son métier celui d’auteur en participant à des expositions internationales et en exposant dans des musées célèbres du monde entier. Après des années passées la valise à la main, il s’est installé en 2018 à Rovio, dans le Val Mara. Lui et sa compagne Silvia sont tombés amoureux de la région et ont décidé de concrétiser un rêve : CasaGalleria.ART. Une maison qui est à la fois leur domicile et une galerie moderne. Yuri et Silvia accueillent et bichonnent les visiteurs, tout en leur permettant de découvrir l’art de manière informelle dans un cadre naturel et évocateur, presque comme chez des amis. L’ART EST ACCESSIBLE À TOUS Pour quiconque, le domicile est généralement l’endroit le plus important et le plus intime. Tout le monde n’est pas à même de disposer de cet espace d’une manière nouvelle et de le partager. Pour Yuri et Silvia, l’idée a évolué naturellement et elle est liée à leur conception de l’art. Pour eux, le domicile, comme l’art, doit être vécu en compagnie et surtout dans une ambiance décontractée. L’objectif de CasaGalleria.ART est de faire vivre aux gens une expérience unique. En effet, outre la visite des œuvres exposées, il est possible de rencontrer l’artiste, de discuter avec lui, de le regarder travailler dans son atelier et même de rester. Car la maison donne sur un magnifique jardin entretenu avec amour par Silvia, qui y cultive des plantes de toutes sortes. Outre le potager, une petite table centrale, entourée de quelques chaises et fauteuils confortables, invitent à faire une pause et à admirer le Monte Generoso. Un peu plus loin, il y a même une tente de camping : « Celui qui veut rester plus longtemps le peut », explique Yuri en souriant. DE L’ART AU TERRITOIRE CasaGalleria.ART est ouvert au public sur rendez-vous : « Ainsi, explique Silvia, nous faisons en sorte que l’artiste soit toujours sur place ; c’est un aspect que nos clients recherchent et apprécient. Nous proposons aussi des forfaits comprenant la visite de la galerie avec l’artiste et des séances photo personnalisées, le tout combiné avec la possibilité de prendre un apéritif ou un déjeuner. » Les séances photo dans l’atelier de Yuri, ainsi que les visites, sont soignées dans les moindres détails et l’hôte a le temps d’apprécier tant l’expérience artistique que les saveurs de la région. En effet, Silvia choisit des produits de saison et en circuits courts, qu’elle associe habilement aux Merlots de la région : « Nous transmettons de cette façon le territoire à travers l’art et contribuons à sa promotion », ajoute Silvia. DE LA PHOTOGRAPHIE AU STREET ART À Rovio, Yuri et Silvia sont parfaitement intégrés socialement. Cela est surtout dû à leur nature amicale et aux relations spontanées nouées avec les autres. « Nous nous considérons comme une famille élargie. L’idée que des gens fassent étape chez nous nous permet toujours de grandir », affirme Yuri, « l’émotion et l’émerveillement qu’ils affichent lors de la visite nous enrichissent. »

L’approche artistique curieuse et éclectique de Yuri l’a amené au fil des ans à expérimenter d’autres langages que la photographie, tels que la manipulation numérique, la peinture et les collages. Un exemple parmi d’autres : l’exposition « I gatti di Rovio ». Un projet de street art, né pendant la pandémie, et réalisé avec une technique appelée paste-up, qui consiste à coller sur des murs des photographies (imprimées dans différents formats). Pendant quelques mois, le centre historique de Rovio s’est rempli de photos géantes de chats, que Yuri avait collées avec l’aide précieuse de la population : « Faire de l’art, c’est expérimenter de manière sociale », explique Yuri. Un concept que l’artiste a encore mis en pratique avec Black Flower Secret Garden, une collection de clichés nocturnes des fleurs cultivées dans le jardin de Silvia. Lorsqu’il a évoqué son projet à ses voisins, beaucoup ont été si enthousiastes qu’ils ont commencé à prendre des photos de la nature dans l’obscurité. Une grande satisfaction pour Yuri. Depuis peu, le jardin s’est également enrichi d’edelweiss spectaculaires, que l’artiste est impatient de photographier au clair de lune. Dans le Val Mara, entouré d’une nature luxuriante, tout le monde peut apprécier et expérimenter en personne l’art du bien-vivre. Pour ce faire, il suffit de franchir le seuil de CasaGalleria.ART.

01. La maison de Silvia et Yuri est une véritable galerie d’art où ils accueillent les visiteurs avec enthousiasme. 02. Pour Giulia, pouvoir partager le pinceau avec l’artiste a été une émotion unique. 03. Dans son atelier, l’artiste fait des offres créatives et personnalisées avec le client.

É TO N N A N T — ROV I O

CasaGalleria.ART, Rovio Le lieu propose une exposition permanente d’œuvres photographiques numériques de l’artiste Yuri Catania. Tout au long de l’année, des expositions et des événements liés au monde de l’art, notamment photographique, sont aussi organisés. Outre la visite (7j/7, sur rendez-vous), il est possible de réserver un forfait expérience comprenant un apéritif et/ou un dîner et/ou une séance photo ad hoc dans l’atelier de l’artiste. (casagalleria.art)

LE TESSIN TERRE D’ARTISTES Au fil du temps, de nombreux artistes ont fait parler du Tessin ou y ont élu domicile. Une muse surréaliste à Carona L’artiste suisse Meret Oppenheim était une icône du surréalism et l’un des modèles préférés du célèbre photographe Man Ray. Casa Costanza, une grande résidence située dans le centre de Carona, a été la maison d’été familiale de cette artiste, qui l’appelait son « coin de paradis ».

Romans noirs et thrillers sur les rives du Lac Majeur Devenue célèbre lorsque son premier roman « Strangers on a train » (1950) a été choisi par Alfred Hitchcock pour réaliser le film homonyme, l’écrivaine américaine Patricia Highsmith a passé les 13 dernières années de sa vie au Tessin à partir de 1982. Dans sa maison d’Aurigeno, sur la commune de Maggia, puis à Tegna, elle a mené une vie isolée, loin des projecteurs. Un prix Nobel à Rovio Gerhart Hauptmann, prix Nobel de littérature en 1912, se rendait souvent dans le Canton du Tessin, notamment à Rovio. Son œuvre « L’hérétique de Soana » se déroule en effet au pied du Monte Generoso.

À LA VIDEO

#ticinomoments

Quoi de neuf ?

1’704 m

BON ANNIVERSAIRE BLUES Depuis 10 ans, sur les rives du Lac de Lugano, Caslano Blues inaugure et initie le long et intense été musical du canton du Tessin.

MÊME EN HIVER

DORMIR AU SUD DU TESSIN L’Alpe Caviano se trouve à 970 m s.m. sur le versant sud du massif du Monte Generoso. Le refuge, récemment rénové, est le quatrième hébergement de l’Albergo Diffuso del Monte Generoso.

Une ascension dans un panorama enneigé ? Avec la Ferrovia Monte Generoso, c’est maintenant possible ! Le train à crémaillère part de Capolago même en hiver et l’accès au Fiore di pietra ainsi qu’au Buffet Bellavista est étendu à toutes les saisons.

100 BOUGIES

Le petit train du chemin de fer Vigezzina Centovalli qui relie Locarno à Domodossola célèbre pendant 12 mois cet anniversaire important avec des trains spéciaux, des activités, des fêtes et des réunions.

ANS DE JAZZASCONA Un événement célèbre dans le monde entier consacré au jazz et au New Orleans Beat fête ses 40 ans ! Chaque juin, des centaines de concerts animent le bord du lac et le village d’Ascona pour un festival unique.

VILLAGE DE LA MUSIQUE Le Sobrio Festival a lieu dans le village pittoresque de Sobrio. L’événement réunit de jeunes musiciens, des invités spéciaux et des chefs-d’œuvre du répertoire pianistique et de musique de chambre. Quoi de neuf pour 2024 ? Le Symphony Club : l’hôtel, récemment rénové, est un point de rencontre pour les musiciens et les passionnés.

TICINO.CH/ŒNOTOURISME

M E N D R I S I OT TO

Lentement, vous traversez les rangs de vignes très bien entretenus pour déboucher sur une grande terrasse surplombant le paysage du Mendrisiotto. Wow, quel paradis ! Du haut de la colline, vous apercevez le prochain domaine vitivinicole qui vous attend pour vous faire découvrir les inﬁnies nuances du vin local. Remontez sur votre vélo et proﬁtez de l’agréable descente à travers les vignobles. Déguster du vin n’a jamais été aussi évocateur. 93.6°Oe

26°

16h50 – 2 septembre Un doux parfum

Des vignobles à Novazzano.

inspiré

#ticinomoments

Dans le Mendrisiotto, un circuit en vélo permet de découvrir

5 BONNES RAISONS DE S’Y RENDRE

la principale région viticole du Tessin. Parmi les paysages pittoresques, les villages anciens et les saveurs authentiques. L’EXPÉRIENCE DU VIN À 360° Nous sommes à Vacallo, à deux pas de Mendrisio, prêts à vivre un week-end sous le signe de Bacchus. Des amis nous ont recommandé le Conca Bella Boutique Hotel, premier hôtel viticole du Tessin. Ici, tout est consacré au vin : notre chambre aux murs couleur rubis est dédiée à une cave à vin locale, avec une bouteille à déguster. L’œnothèque de l’hôtel propose plus de 1’100 étiquettes différentes. Avant d’aller dîner, nous n’avons pas pu résister et nous avons pris un apéritif, à base de Merlot blanc, sur la splendide place devant l’établissement. BIKE&WINE MENDRISIOTTO Le matin, nous admirons de notre fenêtre le paysage vallonné couvert de vignobles. C’est le jour idéal pour partir à la découverte du territoire. Le parcours à vélo que nous avons choisi serpente parmi les domaines vitivinicoles de la région et permet de déguster les vins et les produits locaux. Le départ est prévu à Balerna, à l’exploitation Borgovecchio. Nous y rencontrons nos sympathiques guides, tous bénévoles et originaires de la région, et faisons connaissance avec le reste des participants. Notre groupe étant petit, une atmosphère familiale et détendue se crée tout de suite. Après avoir pris possession des vélos rouge vif, des casques et de quelques bouteilles d’eau, nous sommes prêts à pédaler. PASSION ET DÉVOUEMENT Le Mendrisiotto révèle une surprise après l’autre. Les guides nous font découvrir des petits villages, des maisonnettes colorées, des ruelles étroites, tout en nous racontant l’histoire, les traditions et même quelques anecdotes curieuses. Le fil rouge est le vignoble, toujours présent entre les villages. Il se trouve parfois au sommet d’une colline, parfois sur un terrain en terrasses. Nous pédalons tous avec le sourire. Une dernière petite montée et nous atteignons la première étape : le domaine Trapletti de Coldrerio. Enrico, le propriétaire qui nous attend, a grandi dans les vignes et transformé sa passion en métier. Son enthousiasme est contagieux. Nous visitons le grand domaine : les raisins sont parfaits et bien soignés. Depuis 2020, ils sont également bio. Enrico a préparé une sélection de vins à déguster. Nous apprécions les caractéristiques de chaque bouteille, grâce à ses explications précises. Nous aimerions rester un peu plus longtemps, mais le parcours de découverte se poursuit. De retour sur nos vélos, nous profitons enfin de la descente.

SAVEURS DU TERRITOIRE L’étape suivante est l’exploitation La Costa de Novazzano. Une ferme transformée en exploitation vitivinicole, qui a su conserver son aspect rural. Même les vaches paissent librement dans les vignobles. Dans la belle cour de la ferme, nous attend une table recouverte de mets appétissants : fromages frais et charcuterie accompagnés de vins du domaine. Ici aussi, nous dégustons, savourons et dialoguons avec le producteur. Lorsque nous remontons en selle, il est presque l’heure du dîner et le passage devant l’historique Grotto Sant’Antonio à Balerna tombe à pic. Ainsi, avant de terminer notre circuit, nous dégustons les spécialités de la cuisine locale dans une ambiance animée et conviviale. L’ÉVEIL DES SENS Impossible de quitter cette région sans visiter la Corte del vino Ticino à Morbio Inferiore. Le lendemain, nous allons nous promener dans le Parc des Gorges de la Breggia. La Corte se trouve à l’entrée du parc naturel, à l’intérieur du moulin Ghitello. Ce petit joyau rend hommage aux plus de 1’000 hectares de vignobles de la région, à son histoire séculaire et aux nombreuses personnes qui ont fait du vin leur raison de vivre. Après la visite de la cave, nous demandons au sommelier s’il est possible de faire une dégustation à l’aveugle. Aussitôt dit, aussitôt fait : les yeux bandés, nous sommes prêts à vivre une expérience extrasensorielle. Le goût et l’odorat s’éveillent. Tout semble amplifié. Nous apprécions le nez, l’arôme et la saveur de chaque verre. Grâce à ses compétences, le sommelier nous dévoile les caractéristiques des vins. L’exercice s’avère très amusant et nous permet de découvrir la variété et la grande richesse de la production vitivinicole de ce coin du Tessin. Ce week-end nous a permis de découvrir un aspect de la région que nous ignorions : la tradition du vin, ainsi que l’histoire et la passion des gens qui y vivent.

Découvrir les vins, la culture et l’histoire de la région du Mendrisiotto.

Possibilité de rencontrer des viticulteurs locaux et de discuter avec eux.

Déguster les meilleurs produits et saveurs œnogastronomiques locaux.

Sur des bicyclettes confortables, parcourir des itinéraires panoramiques, entre routes historiques et villages anciens.

Protip Saviez-vous que la région du Mendrisiotto est aussi appelée la « Toscane de la Suisse » ? Cela est dû au terrain vallonné et à la grande concentration d’exploitations viticoles. Pour plus d’expériences gastronomiques : (mendrisiottoterroir.ch) À LA VIDEO

Savourer la polyvalence du monde viticole tessinois.

Coldrerio, Tenuta Vitivinicola Trapletti. Un toast avec le fils du propriétaire et son premier vin.

L’entreprise vitivinicole La Costa accueille les visiteurs à vélo dans sa splendide cour.

T I C I N O.C H / B I G AT T

« Nous soutenons le territoire

et l’économie circulaire : aujourd’hui, tout le monde veut vivre l’expérience la plus locale possible. »

S AVO U R E R — PA R A D I S O

QUAND L’ACCUEIL S’ALLIE À L’INCLUSION

Une oasis de paix pour se retrouver L’accueil des clients et le bien-être du personnel sont au cœur de l’expérience offerte par le Bigatt Hotel & Restaurant à Lugano-Paradiso. Un établissement géré par Cooperativa Area, pionnier dans le paysage hôtelier tessinois, qui souhaite allier esprit d’entreprise et action sociale. Lorenzo Steiger, dynamique responsable des opérations, n’a aucun doute sur le fait que l’avenir du tourisme sera de plus en plus inclusif et durable.

PA R A D I S O

« Merveilleux » est l’adjectif qui décrit le mieux ce qu’on éprouve en arrivant au Bigatt. Tout près de Lugano, mais déjà sur les pentes verdoyantes du Monte San Salvatore, cette ancienne masseria du XVIIIe siècle entièrement restaurée surplombe le golfe du Lac de Lugano et offre une vue époustouflante. Ce n’est pas un hasard si la terrasse est un lieu de prédilection des hôtes et des clients externes. Tout autour, un grand parc accueille des vignobles, des oliveraies et de luxuriants potagers biologiques, naturels et synergiques. L’émerveillement se poursuit à l’intérieur : des salles aux plafonds décorés de fresques, 24 chambres (toutes différentes), une cour abritant une chapelle consacrée et, un peu plus loin, une petite boutique de produits locaux qui accueille un magnifique ancien pressoir à vin. Au Bigatt, l’atmosphère est détendue, le personnel, souriant et aimable, travaille sans précipitation, car la philosophie de l’hôtel est de mettre l’accent sur le bien-être des employés et des clients.

#ticinomoments

L’ACCUEIL ET LES PERSONNES AU CŒUR La moitié sont des professionnels, l’autre moitié des personnes qui font partie d’un projet d’intégration et qui peuvent au Bigatt retrouver le monde du travail. Avec la direction pédagogique et les conseillers en insertion socioprofessionnelle, Lorenzo gère au quotidien des situations parfois délicates pour concilier l’aspect opérationnel de l’établissement et la dimension plus sociale qui le caractérise. « Ma plus grande satisfaction est de voir les clients complimenter le personnel », déclare Lorenzo, « leur satisfaction est notre principal objectif, nous travaillons tous avec dévouement pour offrir un séjour inoubliable. Nous sommes des professionnels de l’hôtellerie. Avec ce projet, nous souhaitons montrer que l’hospitalité peut se conjuguer avec l’esprit d’une entreprise sociale. » UN PARI GAGNANT L’établissement appartient aujourd’hui à la Fondazione Crepaz-Antonietti. Il concrétise la volonté de Maria Antonietti, dernière héritière de la propriété, et de son mari Leo Crepaz, d’utiliser les bâtiments à des fins sociales et/ou de santé. Il leur a fallu quelques années pour mettre en pratique leur vision, grâce à l’implication de Cooperativa Area. Après trois ans de rénovation, le Bigatt a ouvert ses portes en mai 2020, en pleine pandémie mondiale : « Paradoxalement, sourit Lorenzo, cette période complexe s’est révélée être aussi une grande opportunité : nous avions une grande terrasse extérieure extraordinaire et les hôtes suisses, en raison des restrictions, ne pouvaient voyager que dans leur pays. Nous avons ainsi réussi à nous faire connaître et apprécier. »

des artisans et des agriculteurs de la région permettent de faire découvrir aux visiteurs les saveurs du territoire. Les petits déjeuners proposent des tartes maison et des jus frais pressés à partir des fruits qui poussent dans le parc. La restauration du complexe lui-même a permis d’utiliser des matériaux locaux, comme le granit du Val Onsernone pour la piscine. Les places de stationnement pour voitures électriques ne manquent pas non plus. Comme le souligne Lorenzo, « le Bigatt est un projet du territoire au service de la communauté. Nous essayons d’être écologiques, mais nous sommes durables surtout en ce qui concerne le soutien aux personnes. » DE NOMBREUX CHANTIERS EN COURS Au Bigatt, l’hôte revit également grâce aux nombreuses offres, dont certaines sont combinées avec d’autres établissements : excursions avec remontées mécaniques du Monte Tamaro et du Monte Generoso, partenariat wellness avec Villa Sassa Hotel, Residence & Spa et, nouveauté pour l’été 2023, cours de yoga gratuits au milieu de l’oliveraie pour les clients de l’hôtel. Parmi les futurs projets, un parcours de santé qui évolue dans les jardins biologiques du domaine est en cours de création : « Une sorte de salle de sport en plein air pour profiter de cet environnement unique », explique Lorenzo. Il ne fait aucun doute qu’en peu de temps, le Bigatt s’est fait une place dans le cœur des gens comme « un lieu sur la route de Carona avec une terrasse spectaculaire où se concrétise un beau projet. »

DURABILITÉ À 360° Comment ne pas apprécier cet établissement qui travaille en lien étroit avec le territoire et le valorise grâce à une philosophie durable ? Si possible, la cuisine du restaurant propose des légumes et des fruits de saison cultivés dans les potagers. La carte des vins est entièrement tessinoise, une partie étant consacrée aux vins issus des vignobles du site et l’autre faisant la promotion des petits viticulteurs locaux. De nombreuses collaborations avec

Bigatt Hotel & Restaurant, Lugano-Paradiso En dialecte tessinois, « Bigatt » signifie ver à soie. À quelques pas du complexe actuel se trouvait autrefois une bigatteria (magnanerie), où l’on travaillait la soie. Un sens métaphorique qui illustre la philosophie de l’établissement. Tout comme la larve se transforme en papillon, le projet social du Bigatt contribue à transformer les gens en les aidant dans leur parcours professionnel. (hotelbigatt.com)

S AVO U R E R — PA R A D I S O

Swisstainable Suisse Tourisme a créé un programme de durabilité pour aider les hôtes à mieux s’orienter dans le vaste paysage des labels « verts ». Le programme leur attribue un label selon trois niveaux : I committed; II engaged; III leading. Les établissements ci-dessous sont les premiers à atteindre le niveau le plus élevé au Tessin. ticino.ch/swisstainable Hotel Eden Roc*****S, Ascona Un refuge exclusif sur les rives du Lac Majeur : l’Hotel Eden Roc appartient, avec les trois autres propriétés, au groupe Tschuggen Collection, neutre sur le plan climatique. Castello del Sole Beach Resort & SPA*****S, Ascona Le resort de luxe utilise sa propre ligne de produits, certains ingrédients provenant des vignobles de l’hôtel.

100 ans d’Auberges de Jeunesse Suisses Les 3 auberges : Bellinzona, Lugano-Savosa et Locarno ont déjà atteint le niveau III grâce à leur approche de la durabilité. Le nouveau membre de l’Association des Auberges de Jeunesse Suisses en Tessin est Scudellate.

01. Lorenzo Steiger est le directeurdu Bigatt Hotel & Restaurant. La vue est immense depuis la terrasse : Lugano dans toute sa splendeur et le Monte Brè. 02. Tout autour de l’hôtel, un grand parc accueille des vignobles, des oliveraies et de luxuriants potagers biologiques, naturels et synergiques. 03. La cuisine travaille avec ce qu’offre le territoire : le menu propose des légumes et des fruits de saison cultivés dans le potager.

À LA VIDEO

#ticinomoments

Agriesperienze La passion et le dévouement sont les meilleurs ingrédients qu’utilisent les producteurs tessinois pour préserver l’authenticité et les traditions du territoire. Les portes de leurs exploitations s’ouvrent sur un nouveau projet visant à valoriser tous leurs efforts pour préserver les saveurs du Tessin. ticino.ch/agriesperienze

ARÔME DIVIN Dans le Val Muggio, c’est à la Cantina Cavallini que débute le voyage à la découverte du merlot, de la polenta et des fromages. Il s’achève dans le pittoresque Moulin de Bruzella, où est moulu le maïs rouge du Tessin, une ancienne variété de grande qualité préservée par ProSpecieRara.

LE FLEURON

Des guides compétents vous accompagneront dans ces activités. Écoutez les anecdotes que racontent les gens sur les lieux que vous visiterez. Le Tessin a en réserve une riche histoire à vous faire découvrir.

Sources : Centro di Competenze Agroalimentari Ticino (CCAT), Office fédéral de l’agriculture (OFAG), alpinavera et Associazione Bio Ticino.

MÉLANGE TESSINOIS Dans le parc de la Plaine de Magadino, le parfum des fleurs de la ferme biologique de Caritas Ticino se fait sentir dans l’air. Créez votre propre composition de sel en commençant par cueillir des fleurs.

1’600

LES PRODUITS CERTIFIÉS PAR LE LABEL QUI GARANTIT L’ORIGINE TICINO REGIO.GARANTIE

3.4 mio

DE LITRES PAR AN, PRODUCTION DE VIN ROUGE AU TESSIN

L’ŒIL VEUT SA PART C’est toujours une bonne idée de visiter la ville animée de Locarno. Le voyage se poursuit à bord de la Centovallina pour admirer le plus haut clocher du Tessin à Intragna. Dans l’exploitation agricole BIO Agarta à Cavigliano, située dans l’un des points énergétiques de la région, vous pourrez vous lier d’amitié avec les animaux.

192 LES FERMES BIO AU TESSIN

LES MAINS À LA PÂTE Dans l’exploitation agricole Scoglio à Mugena, au cœur du Malcantone, le travail manuel vous mettra l’eau à la bouche ! Ici, vous deviendrez des artisans du goût en créant d’abord du pain moelleux, puis de savoureux fromages frais.

#ticinomoments

TICINO.CH/CARPEDIEM

L AC D E LU GA N O

L’air sent l’été, et lorsque vous émergez des escaliers du bateau, les rayons du soleil sèchent votre peau. Vous vous allongez sur les coussins moelleux de la proue, disposez votre serviette et fermez les yeux pour vous détendre. Vous êtes au centre du Lac de Lugano à bord d’un bateau historique qui vous permet de découvrir de nouveaux paysages et villages dans le plus grand confort. Une « maison sur l’eau » petite et accueillante, pour y passer des moments de pur bien-être. 10 0 %

28°

détendu

19h30 – 27 juin Golden hour

Le Lac de Lugano au coucher du soleil.

Bercés par les vagues avec vue sur le golfe de Lugano et le Monte San Salvatore.

#ticinomoments

5 BONNES RAISONS DE S’Y RENDRE

Un bateau de pêcheur méditerranéen typique navigue sur le Lac de Lugano. Un joyau sur l’eau pour proﬁter de la vie avec élégance. UNE PROMENADE DANS LE CENTRE Lugano est une ville enchanteresse. Assis à une petite table sur la Piazza della Riforma, nous sirotons notre cappuccino et contemplons les vieux bâtiments qui entourent la mairie. En arrière-plan, nous apercevons le lac. Nous terminons un croissant moelleux. Après avoir échangé un regard complice, nous décidons de passer dans l’après-midi quelques heures de détente romantique sur le Lac Ceresio. Mais d’abord, promenons-nous dans les rues du centre. La plus belle est la Via Nassa. Un mélange de mondanité et d’histoire qui se dégage de chaque bâtiment. Il y en a pour tous les goûts : du petit antiquaire au bijoutier, en passant par la boutique de mode qui propose les grandes marques internationales. La journée est parfaite : le soleil brille et l’air est agréable. Nous marchons sur la promenade du lac bordée d’arbres et de bancs rouges, et nous faisons des pauses pour admirer le paysage. Nous apercevons enfin le ponton, à deux pas du LAC Lugano Arte e Cultura, où le bateau que nous avons réservé viendra nous chercher. PARADIS FLOTTANT Et le voici le bateau Blume : gracieux et majestueux, il sillonne les eaux avec élégance. Nous montons à bord, serrons la main du capitaine Giovanna et, en un instant, nous sommes déjà au milieu du Lac de Lugano. Le bateau est spectaculaire. C’est un gozzo entièrement construit en bois. Giovanna l’a aménagé avec goût et attention aux détails. La proue est recouverte de serviettes de bain et de coussins moelleux couleur ocre qui incitent à s’allonger et à se laisser bercer par les vagues. Heureusement que nous avons apporté nos maillots de bain, car il serait dommage de ne pas profiter de ce paradis flottant exclusif. Le bateau avance calmement vers le village de Gandria. Les grands palais et les villas se raréfient pour laisser place aux maisons de pêcheurs typiques et colorées qui surplombent le lac. Tout autour, des montagnes verdoyantes sont couvertes d’une nature luxuriante. DES SAVEURS AUTHENTIQUES À BORD À la barre, Giovanna s’assure que rien ne manque. Elle jette l’ancre juste devant Gandria et descend l’échelle : « C’est le moment idéal pour une baignade rafraîchissante », sourit-elle. Pas besoin de nous le dire deux fois. Avec comme toile de fond le village pittoresque, nous plongeons sans hésiter. L’eau est vert émeraude, la

température est idéale et le calme règne autour du bateau. Que demander de plus ? Alors que nous nageons autour du bateau et que nous effectuons des plongeons, l’odeur du poisson grillé provenant du village voisin titille notre odorat et réveille soudain notre appétit. Nous nous rendons compte que c’est le soir et aimerions pouvoir grignoter quelque chose. Sitôt dit, sitôt fait. Lorsque nous remontons à bord, Giovanna semble avoir lu dans nos pensées. Sur la table au milieu du bateau nous attendent une tisane rafraîchissante, des fruits de saison, deux verres de prosecco et un panier contenant une foccacia moelleuse faite maison. Quel délice ! COUCHER DE SOLEIL ROMANTIQUE Et ce n’est pas fini. Tandis que nous savourons l’apéritif copieux, le bateau fait demi-tour et se dirige vers le golfe de Lugano, juste à temps pour admirer le coucher du soleil. Le ciel se teinte d’orange et les derniers rayons du soleil font briller l’eau. D’un côté se dresse le Monte San Salvatore, de l’autre le Monte Brè. Nous profitons de la vue à couper le souffle sur notre bateau qui flotte doucement au milieu du lac. La sortie touche à sa fin au port de Lugano, près de l’embouchure de la rivière Cassarate. Plus nous nous rapprochons du rivage, plus il fait sombre. Les rives sont maintenant éclairées par de nombreuses lumières et une musique joyeuse résonne dans les bars du bord du lac. Pour terminer la soirée en beauté, rien de tel qu’un dernier arrêt à Lugano Marittima. En été, c’est le cœur de la vie nocturne citadine. Il s’agit d’un véritable « village » avec de la musique en fond sonore et des kiosques qui proposent un grand choix de boissons. Nous sommes tombés amoureux de cette atmosphère estivale animée et, tandis que nous admirons le Lac de Lugano, nous décidons déjà que nous reviendrons bientôt.

Protip Saviez-vous que le gozzo est un bateau de pêche liée à la tradition maritime italienne ? Il est typique de la Ligurie et était à l’origine entièrement construit en bois. Le bateau Blume est une exception sur les eaux du Lac de Lugano : la plupart des bateaux qui sillonnent le lac sont des bateaux de pêche typiques dotés d’un moteur léger et compact. (blume-cruise.ch) À LA VIDEO

Le soleil couchant admiré depuis le bateau.

La possibilité de découvrir des coins du Lac de Lugano non accessibles à pied.

Profiter d’un apéritif authentique et exclusif au milieu du lac.

Se baigner devant Gandria, puis décider de se promener dans le village de pêcheurs.

Le professionnalisme et la gentillesse du capitaine Giovanna, prête à transmettre sa passion pour l’eau.

#ticinomoments

QUAND LA DOLCE VITA ET L’AMOUR S’ENTREMÊLENT

Un rêve devenu réalité Parce que c’est l’une des destinations les plus romantiques de Suisse, le Tessin est le lieu idéal pour célébrer l’amour et démarrer un nouveau chapitre de sa vie. Avec ses paysages à couper le soufﬂe, une riche culture et une tradition d’hospitalité, ce canton est le cadre idéal pour un mariage de rêve. Qu’il s’agisse de noces intimes ou de somptueuses cérémonies, le Tessin offre d’innombrables possibilités de créer des souvenirs inoubliables. ticino.ch/weddings L’AMOUR SECRET Pour les couples qui souhaitent se jurer l’amour éternel, mais dans l’intimité et de manière romantique, le Tessin offre de nombreuses possibilités d’elopments. Imaginez prononcer vos vœux sur les rives du Lac Majeur ou dans un château pittoresque donnant sur le Lac de Lugano.

Le Tessin offre des paysages enchanteurs qui se prêtent parfaitement à un mariage où l’on échange ses vœux les yeux dans les yeux, entourés de la beauté naturelle et de la tranquillité de la région. LIENS OFFICIELS Qui a dit que les cérémonies civiles étaient sans émotion ? Pour un mariage légalement reconnu dans un environnement original, le Tessin a des solutions qui sauront surprendre. Dites-vous « oui » dans des édifices historiques, comme la Villa Ciani à Lugano avec son cadre architectural unique, mais aussi dans la salle des cristaux du massif du Saint-Gothard ou dans la Sala Gardenia de la Villa Emden sur les îles de Brissago, où un panorama spectaculaire vous attend. L’EXPRESSION DE L’AMOUR Pour une expérience plus personnalisée, les cérémonies symboliques sont

l’expression ultime de la créativité, où vous pouvez choisir chaque élément pour célébrer votre amour. Une cérémonie sur la terrasse panoramique du Fiore di pietra de Mario Botta ou une fête dans la vieille ville de Curzútt ? Au Tessin, les cérémonies symboliques permettent de créer un mariage unique, reflet précieux de votre histoire d’amour. BÉNÉDICTION DIVINE Pour les couples qui souhaitent une cérémonie religieuse, le Tessin offre de nombreuses options. Vous pouvez choisir une vieille église avec des fresques à couper le souffle, comme l’église Santa Maria dei Miracoli à Morbio Inferiore, ou opter pour le Mont Sacré de la Madonna del Sasso à Locarno, l’un des sanctuaires enchanteurs nichés dans les montagnes tessinoises.

UNE FLAMME ÉTERNELLE Après votre mariage au Tessin, vous souhaiterez peut-être revenir sur cette terre magique pour célébrer vos anniversaires les plus importants. Les douces collines, les restaurants gourmet et les caves à vin offrent une atmosphère romantique idéale pour célébrer et renouveler votre amour au fil des ans. Revivre les moments forts de votre mariage dans un lieu aussi fascinant sera une nouvelle expérience qui renforcera encore vos liens.

DÉCOUVREZ LE CÔTÉ ROMANTIQUE

01. Le cadre du Lac de Lugano est un attrait irrésistible pour de nombreux couples de mariés à la recherche d’un mariage romantique et élégant. 02. Le Sanctuaire Sacro Monte della Madonna del Sasso au-dessus de Locarno est l’une des destinations par excellence pour célébrer une cérémonie religieuse.

VOTRE EXPÉRIENCE, ENRICHIE ET AFFINÉE. Au BLU, une ambiance atmosphérique et une cuisine méditerranéenne raffinée se fondent en une expérience unique. La carte, vaste et toujours surprenante, propose des délices culinaires frais et naturels, allant de délicieux plats de poisson et de viande à un choix séduisant de recettes végétariennes et végétaliennes. Restaurant / Sushi & Natural / Lounge / Terrazza / Events

www.blu-locarno.ch +41 (0)91 759 00 90 Via Respini 9 / 6600 Locarno

#ticinomoments

Vivez le Tessin au-delà des cinq sens Effleurer la surface rugueuse du granit, admirer un lac alpin, écouter le bruit d’une cascade, sentir l’odeur des châtaignes grillées ou savourer un repas étoilé : le Tessin est une destination à vivre avec les cinq sens. Mais pour nous, cette région est tellement riche en lieux et moments extraordinaires qu’elle offre... au moins un sens supplémentaire. Nous avons donc demandé à nos collègues de Ticino Turismo quelle est leur perception unique du Tessin ? Voici les leurs réponses. Et vous ? Venez au Tessin pour découvrir votre sens supplémentaire. 1

1. CONTR ASTES HARMONIEUX 2. MAG NIFICE NCE 3. É NE RG IE 4. PL AISIR 5. PURETÉ 6. SÉ RÉ NITÉ 5

SÉRÉNITÉ

C O LO N N E

Une vraie beauté Partout en Europe, les artistes tessinois ont créé des bâtiments à la beauté intemporelle. « La beauté sauvera le monde. » Il est très probable qu’en mettant noir sur blanc cette célèbre réflexion, l’écrivain russe Fiodor Dostoïevski avait également à l’esprit les magnifiques palais et les splendides places de Saint-Pétersbourg. Nous étions au milieu du XIXe siècle et la capitale de l’empire tsariste était l’une des métropoles les plus élégantes d’Europe. Pourtant sa fondation ne remontait qu’à quelques décennies plus tôt, plus précisément à 1703, lorsque Pierre le Grand ordonna la construction ex nihilo dans les marécages situés à l’embouchure de la Neva d’une nouvelle capitale pour son empire. Parmi les architectes qui participèrent au projet, Domenico Trezzini, originaire d’Astano dans le Malcantone, s’est rapidement imposé. On lui doit rien de moins que 65 des bâtiments les plus emblématiques de la ville, dont la cathédrale Pierre-et-Paul, le monastère Nevski et le Palais d’Été des tsars. Si son héritage est sans aucun doute unique, Trezzini est loin d’être un cas isolé. Au cours des siècles, des milliers d’architectes tessinois ont créé des édifices surprenants pour les papes et les évêques, les rois, les princes et les nobles. Poussés par la nécessité, ils ont eu recours à toute leur créativité ou ont été contraints d’émigrer. Car dans leurs villages misérables, ils ne connaissaient que la faim, pas la générosité de grands mécènes. C’est donc à Rome, à Naples, à Venise, à Vienne, à Prague, à Moscou et à Saint-Pétersbourg qu’ils ont dû la trouver. C’est là qu’ils ont érigé des joyaux architecturaux qui laissent aujourd’hui encore les visiteurs sans voix. Quelques exemples ? L’obélisque de 320 tonnes transporté et érigé sur la place Saint-Pierre de Rome en 1585 par Domenico Fontana, né à Melide. Un exploit herculéen qui, pour beaucoup, relevait de l’impossible. La basilique Saint-Pierre telle qu’elle a été imaginée par Michel-Ange, complétée par le génie de Carlo Maderno, originaire de Capolago, qui lui a donné sa forme actuelle. Ou encore l’église Saint-Charles-aux-Quatre-Fontaines, dont l’architecture a été résvolutionnée par Francesco Borromini, venu de Bissone pour apporter à la Rome baroque de l’époque sa maîtrise à contre-courant (qui lui valut d’ailleurs une réputation d’hérétique). Bien d’autres noms, pourtant liés à de grandes œuvres, sont tombés dans l’oubli. Ou peut-être saviez-vous déjà que le pont des Soupirs à Venise a été érigé par Antonio Contin, originaire de Lugano, et l’aile Léopoldine de la Hofburg de Vienne par Filiberto Lucchese, né à Melide ? L’actuelle résidence du ministre tchèque des affaires étrangères à Prague est un palais dessiné par Francesco Caratti de Bissone. L’université de Moscou est basée sur des projets de Domenico Gilardi de Montagnola. Et grâce à Gaspare Fossati, de Morcote, nous pouvons encore admirer dans toute sa splendeur l’un des édifices les plus importants de l’humanité : l’ancienne Sainte-Sophie d’Istanbul, la huitième merveille du monde, sauvée de l’effondrement au milieu du XIXe siècle par de grands travaux de restauration menés par le Tessinois. Étant donné que la liste des exemples pourrait s’allonger à l’infini, il semble incroyable qu’au cours des siècles, ce petit triangle de terre dont les sommets sont Lugano, le Malcantone et Mendrisio ait donné naissance à un si grand nombre d’artistes talentueux. Mais comme le disait Dostoïevski : « La vérité vraie est toujours invraisemblable. »

Né en 1976 à Altdorf (UR) Omar Gisler a travaillé pendant de nombreuses années comme correspondant pour l’ATS et la NZZ et en tant a responsable de la communication de Ticino Turismo. Il est l’auteur de divers ouvrages sur le football, les voyages et l’histoire. Parmi ses œuvres, citons « Terra d’artisti – Wie Tessiner Baumeister europäische Kunstgeschichte schrieben ». Il dirige aujourd’hui le bureau marketing et communication de l’Hôpital cantonal de Baden (KSB). L’Association suisse pour a communication interne et intégrée (ASCI) lui a décerné le titre de « Communicateur de l’année » en automne 2023.

Omar Gisler

#ticinomoments 2024 © Ticino Turismo 2024 Editeur: Ticino Turismo, Via Canonico Ghiringhelli 7, 6501 Bellinzona, ticino.ch Contact: Rédaction textes: Catherina Sitar; Veronica Pingue (Ticino Turismo) Illustrations: Variante Agenzia Creativa Art Direction et graphique: info@ticino.ch Photos: Fabio Balassi, Elisa Cappelletti, Luca Crivelli, parisiva.ch, Jacques Perler, Milo Zanecchia; Lone Bjoern, Matthias Sabina Franzoni (Ticino Turismo) Blättler/Ascona-Locarno Tourism, Sabina Franzoni, Jon Guler, Charly Hug/KSB, Kurhaus Cademario, Daniel Loosli/Switzerland Tourism, Alberto Moya/@swiss, Photolithographie: Prestampa Taiana SA Impression: Salvioni arti grafiche Alessio Pizzicannella/Ascona-Locarno Tourism, M. Schindler/@Storyflow Tirage: 2’500 exemplare Le magazine de Ticino Turismo paraît une fois par an en français, italien, allemand et anglais Printed in Switzerland.

Mon temps libre commence maintenant, avec la carte journalière dégriffée. Monter dans le train et profiter du voyage. cff.ch/offres-degriffees

CARTE JOURNALIÈRE DÉGRIFFÉE

29.– DÈS CHF

* Cartes journalières dégriﬀées dès 29 francs avec l’abonnement demi-tarif, dès 52 francs sans abonnement demi-tarif. En 2e classe, valable 1 jour civil sur les lignes du rayon de validité de l’AG. L’oﬀre au meilleur prix est disponible au plus tôt 6 mois avant le départ et jusqu’à la veille de celui-ci. Dans la limite des stocks disponibles. Aucun échange ni remboursement possible. Achat sur CFF.ch et Mobile CFF.

Des billets de transport pour tous les besoins avec Arcobaleno. Pour les voyages d’affaires ou les vacances, Arcobaleno vous permet de vous déplacer dans le Tessin et le Moesano de manière simple et économique grâce aux transports publics. Cartes journalières, abonnements hebdomadaires, mensuels et bien plus encore. Avez-vous des questions ou êtes-vous curieux? Visitez arcobaleno.ch