HORAIRES & TARIFS
FAHRPLÄNE UND PREISE TIMETABLES UND PRICES
Liaison directe - Direkte Verbindung - Direct connection
08:22 08:40 09:00 09:39 10:23 10:48 09:33 10:22 10:40 11:00 11:39 12:23 12:48
12:33 13:22 13:40 14:00 14:39 15:23 15:48 14:33 15:22 15:40 16:00 16:39 17:23 17:48
09:38 10:30 11:00 11:17 11:35 12:27 11:07 11:38 12:30 13:00 13:17 13:35 14:27 14:07 14:38 15:30 16:00 16:17 16:37 17:27 16:07 16:38 17:30 18:00 18:17 18:37 19:27
Horaires indicatifs des arrêts principaux uniquement; sous réserve de modification.
Richtfahrpläne der Haupthaltestellen; Änderungen vorbehalten. Indicative timetables for main stops only; subject to change. 03h15
TARIFS
Réservation de place obligatoire en Prestige et fortement recommandée en 1re et en 2e classe. Swiss Travel Pass, demi-tarif, cartes journalières et AG valables ; réservation en sus.
* Réservation de place CHF 49.– incluse. Pour les groupes dès 10 personnes, veuillez contacter goldenpass@mob.ch
Sitzplatzreservation in der Prestige-Abteilung obligatorisch und wärmsten empfohlen in der 1. und 2. Klasse. Swiss Travel Pass, Halbtax, Tageskarten und GA gültig; Sitzplatzreservation nicht inbegriffen.
* Sitzplatzreservation CHF 49.– inbegriffen.
Für Gruppen ab 10 Personen wenden Sie sich bitte an goldenpass@mob.ch
Seat reservation is mandatory in the Prestige compartment and highly recommended in 1st and 2nd class. Swiss Travel Pass, Half-Fare travelcards, day tickets and GA travelcards are valid; seat reservation not included.
* Seat reservation CHF 49.– included. For groups of 10 persons or more, please contact goldenpass@mob.ch
UNE TECHNOLOGIE UNIQUE AU MONDE
EINE WELTWEIT EINZIGARTIGE TECHNOLOGIE UNIQUE WORLDWIDE TECHNOLOGY
L’écartement variable du GoldenPass Express
Le GoldenPass Express est un train exceptionnel à de nombreux égards. Sur le plan technologique, il est unique au monde en passant en quelques secondes de la voie métrique (entre Montreux et Zweisimmen) à la voie normale (entre Zweisimmen et Interlaken). Cette prouesse 100% helvétique est rendue possible grâce à un bogie à écartement variable révolutionnaire et à la rampe d’écartement qui se trouve à Zweisimmen. La technique se met au service du confort et les voyageurs peuvent ainsi rester dans le train.
Die variable Spurweite des GoldenPass Express
Der GoldenPass Express ist in verschiedenen Hinsichten ein aussergewöhnlicher Zug. Technologisch gesehen ist er weltweit einzigartig, da er in wenigen Sekunden von der Meterspur (zwischen Montreux und Zweisimmen) auf die Normalspur (zwischen Zweisimmen und Interlaken) wechselt. Diese 100% helvetische Meisterleistung ist dank eines revolutionären Drehgestells mit variabler Spurweite und einer Umspuranlage in Zweisimmen möglich. Technologie trifft auf Komfort – Reisende können die ganze Fahrt über im gleichen Zug sitzen bleiben.
The variable gauge of the GoldenPass Express
The GoldenPass Express is an exceptional train in many aspects. In terms of technology, this train is unique worldwide as it switches from the metric track (between Montreux and Zweisimmen) to the normal track (between Zweisimmen and Interlaken) in a few seconds. This 100% Swiss achievement was made possible by a revolutionary variable gauge and a gauge ramp in Zweisimmen. Technology meets comfort and passengers can stay on the same train throughout the whole journey.
WILLKOMMEN AN BORD WELCOME ABOARD
Un voyage fascinant entre lacs et montagnes
De la ville à la campagne, des palmiers à la neige des cimes, d’une langue et d’une culture à l’autre, le GoldenPass Express est un trait d’union. Montreux, Château-d’Œx, Gstaad, Zweisimmen, Spiez, Interlaken… c’est tout un pays qui défile dans sa splendeur et sa diversité. Embarquez dans un train exceptionnel qui allie technologie, confort et gastronomie.
Faszination zwischen
Seen und Bergen
Von der Stadt aufs Land, von den Palmen zum Gipfelschnee, von einer Sprache und Kultur zur anderen – der GoldenPass Express verbindet Montreux, Châteaud’Œx, Gstaad, Zweisimmen, Spiez und Interlaken. Unterwegs zieht die Schweiz in ihrer Pracht und Vielfalt an Ihnen vorbei.
Steigen Sie ein in einen einzigartigen Zug, der Technologie, Komfort und Gastronomie vereint.
A fascinating journey between lakes and mountains
From the city to the countryside, from the palm trees to the snowy peaks, from one language and culture to another, all linked by the GoldenPass Express. Montreux, Château-d’Œx, Gstaad, Zweisimmen, Spiez, Interlaken... a whole country passes by in all its splendour and diversity. Board an exceptional train that combines technology, comfort and gastronomy.
HÖCHSTER KOMFORT A COMFORT APART
Découvrez le confort personnalisé en Prestige
Les compartiments Prestige se caractérisent par des sièges en cuir de grand confort, chauffants et pouvant être pivotés dans le sens de la marche (sur demande).
L’espace Prestige est également réhaussé de 40 centimètres, afin de permettre une plus grande immersion du voyageur qui se trouve comme assis dans le paysage.
Entdecken Sie den personalisierten Komfort der Prestige
Die Prestige zeichnet sich durch beheizte Ledersitze mit hohem Komfort aus, die in Fahrtrichtung gedreht werden können (auf Anfrage).
Der Prestige-Bereich ist ausserdem um 40 Zentimeter erhöht, um ein intensiveres Reiseerlebnis zu ermöglichen, bei dem sich der Reisende wie ein Teil der Landschaft fühlt.
Discover the personalised comfort of the Prestige
The Prestige compartments feature luxurious leather seats that are heated and which can be rotated in the direction of travel (on request).
The Prestige area is also elevated by 40 centimeters, allowing for a greater immersive experience, making travellers feel as if they are part of the landscape.
