Planlicht 2014 by Stockholm Lighting

new domino square AB

new p. 53

domino round AB

p. 47

new domino square HL

p. 45

p.mini AB

p. 39

p.midi AB

p. 31

p. 103

p.mini HL

p. 93

p.midi HL

p. 85

new p. 109

domino round HL

62LU

new comet 2 EB

slett AB

p. 105

slett HL

p. 203

domino round

p. 195

domino square

p. 237

shoplight 190

p. 233

shoplight 180

p. 187

meridia

p. 145

maxi frameless

p. 183

shoplight 168

p. 213

new p. 241

comet 1 EB

p. 221

new p. 257

p. 255

p. 253

new dimension

p. 277

forma Q

p. 275

p.mini HL

p. 273

p. flat HL

p. 271

pure 2 HL

p. 269

domino HL

p. 265

p. 300

vega

p. 299

p.series

p. 299

pure 2

p. 297

planet

p. 291

t. 40

p. 2

t. 36

p. 365

p. 361

t. 22

t. 12

planlicht EF1314

Sommaire | Content | Inhalt

new p. flat AB

p. 27

pure 2 AB

p. 19

new p. flat HL

p.midi WL

p. 79

p. 139

pure 2 HL

pure 2 WL

p. 63

p. 119

new p.midi

shoplight 158

p. 171

p. 209

new

pure 2

p. 151

shoplight 132

new slett HL

new meteor

at work

p. 281

new 12V

p. 319

24V LED Seite Page Page

p. 307 . Art.Nr . Item no Réf.no.

Seite Page Page

. Art.Nr . Item no Réf.no.

p. 357

Lux

planlicht EF1314

t. 10

p. 117

Einbauprofile & Einbauleuchten

p. 149

Einbaustrahler

p. 205

Ein- & Aufbauspots

p. 245

Arbeitsplatzleuchten

p. 259

Strahler & Stromschienen

p. 279

Niedervoltsysteme

p. 305

Dekorative Einzelleuchten

p. 351

Technische Informationen

t. 1

Index

i. 1

Wall mounted profiles & luminaires Profilées & luminaire murale

Recessed mounted profiles & luminaires Profilées & luminaire encastrés

Workspace luminaires Luminaires pour postes de travail

3-phase track lights & components Système à 3 phases spots & composants

Low-voltage systems Systéme TBT

Seite Page Page

338 275 PC 280 137300 PC 00 73 269 13 . PC Art.Nr 00 73 . 275 13 WS Seite Item no 269 137150 00PC o. 73 f.n Page 280 13 Ré WS 269 -LDE 284 137150 Page 00PC 73 . 268 13 S 8 W 33 Art.Nr -ODE . 275 137150 00PC GO 73 00 269 Item no 13 9 CH 26 1371 -TDE 280 137200 Réf.no. 00PC GO 338 73 00 284 13 8 71 CH 33 13 -TSE 338 137200 00PC NG 284 73 00 338 13 5 71 CH 27 13 CH WS 269 137200 NG 280 7300 137001 00 269 13 0 71 CH 28 13 CH WS 275 137200 PC 275 7300 137001 00 275 13 4 71 CH 28 13 CH WS 280 137200 E PC 269 7300 137001 00 280 -LD 13 9 71 CH 26 13 CH CH-N 268 137200 338 7304 137001 00PC 284 -ODE 13 8 71 CH 33 13 CH CH-N 269 137200 284 7304 137001 00PC 269 -TDE 13 4 71 CH 28 13 GO CH-N 284 137200 280 137001 00PC 337 -TSE 137304 9 71 CH 26 13 00 GO CH-N 338 1372 275 137001 00WS 337 137304 8 71 GO 33 13 00 -N GO CH 275 1372 269 137001 00WS 275 137304 5 71 GO 27 13 00 -N GO GO 280 1372 S 338 137001 280 137304 7100W GO 280 13 00 -N GO GO 269 1372 269 137001 269 137304 7105CH GO 284 13 00 -N NG 5 GO 27 1372 338 137001 284 137304 7105CH GO 269 13 00 -N NG 0 72 GO 28 13 E 284 137001 284 137304 7105CH GO-LD 338 13 -N 00 PC 8 72 GO 26 13 DE 280 137001 269 137304 7105CH GO-O 275 13 -N 00 PC 9 72 NG 26 13 E CH 275 137001 337 137304 GO-TD 280 137105 -N 00 PC 8 72 NG 01 33 13 E GO 269 1370 337 137304 GO-TS 284 137105 -N 00 PC 9 72 NG 01 26 13 GO 275 1370 284 137304 269 137105 00NG -N PC 8 72 PC 01 26 13 GO 280 1370 275 135304 338 137105 00NG -N CH 9 72 PC 02 26 13 4 GO 28 1370 280 -TDE 137304 269 137105 00NG -N CH 4 72 PC 02 28 13 9 04 GO 26 1370 269 -TSE 1373 0CH 8 352106 8 1373033 137105 00NG -N 337 CH 269 72 PC 02 33 13 8 04 70 NG 33 13 337 1373 352109 5 137300CH 275 137105 00PC -N 337 CH 275 72 PC 02 27 13 5 04 70 NG 27 13 280 1373 280 DE 352110 0 137300CH-L 137105 00PC -N 337 CH 280 72 PC 02 28 13 0 04 70 PC 28 13 269 1373 PC 284 DE 352112 9 137300CH-O 137105 S-N 338 GO 268 7200 W 02 26 13 4 04 70 PC 28 13 337 1373 PC 269 DE 137105 352001 137300CH-T GO 5 7200 269 WS-N 336 02 27 13 9 04 70 PC 26 73 13 211 13 PC 338 SE 137105 352270 280 137300CH-T GO 284 WS-N 336 137200 04 E PC 338 73 137002 213 13 PC-LD 284 137105 352280 268 137300GO GO 951 340 338 137200 H0 PC 269 SC DE 137002 211 18 PC-O 275 137105 3524138990 137300GO GO 951 339 275 269 137200 H0 E CH 338 SC 137002 213 18 PC-TD 280 137150 2 3586458208 137300GO NG 280 284 137200 H095 339 E CH 269 SC 137002 338 50 18 8 PC-TS 1371 2 358645821033 137300GO 33 NG 8 269 137200 H095 339 CH 338 SC 137002 338 50 18 9 WS 1371 358645860626 137300GO 26 PC 9 275 137200 51 339 CH 284 10 137002 338 50 35 5 DE WS 1371 PC 3586458607 284 137300GO-L27 137200 280 01 CH 280 15 137002 337 50 35 S 0 W 28 1371 PC 275 -LDE 137200 01 CH 275 30 137002 337 50 35 8 CH 26 1371 PC DE 280 137300 CH-O 269 2070 137002 337 50 35 9 71 CH 26 13 E PC 338 137300 CH-TD 275 2106 137002 337 50 35 4 71 CH 28 13 WS E 269 137300 CH-TS 280 2109 137002 337 50 35 8 71 CH 33 13 CH 275 137300 GO 284 2110 137003 338 50 35 5 71 CH 27 13 CH 280 137300 E GO 338 2112 137003 336 50 -LD 35 0 71 CH 28 13 CH 268 137300 01 269 137003 336 50GO -ODE 3520 9 71 CH 26 13 CH 269 137300 70 275 137003 340 50GO -TDE 3522 5 71 CH 27 13 CH 284 137300 7003 80 280 E 9 GO

Index

Wandprofile & Wandleuchten

p. 247

p. 261

comet

p. 61

Pendant profiles & luminaires Profilées et luminaire & suspension

Recessed & surface mounted spots Spots en apparent & encastrés

new p. 289

Abgehängte Profile & Hängeleuchten

p. 207

new p. 263

p. 17

Surface mounted profiles & luminaires Profilées & luminaires en apparent

Recessed spotlights Spots encastrés

new p. 251

Aufbauprofile & Aufbauleuchten

284 338

p. 353

t. 2

Single luminaires Luminaires décoratifs

Technical information Informations techniques

p. 3

p. 4

planlicht EF1314

Geschätzte Kunden & Geschäftspartner, liebe planlicht-Freunde, Licht fängt sich in Ideen, wirft Fragen auf und verlangt nach Antworten. Gemeinsam mit unseren Geschäftspartnern gestalten wir Räume und füllen diese mit Stimmung - Gewöhnliches wird besonders. Materialien und Formen streiten um ihr Dasein, müssen leben und gelebt werden, brauchen Zeit zum reifen – Es ist Zeit für große Ideen. Sie erhalten bei planlicht eine partnerschaftliche Zusammenarbeit und können sich auf Stabilität im Service und ökologisch nachhaltige Produkte verlassen. Ihre Vorteile sind neben einem sorgenfreien Projektablauf auch wohlproportionierte, einzigartige Produkte und Sie profitieren jederzeit vom Wissen, dass planlicht-Produkte eine nachhaltige Qualitätssicherheit durch die österreichische Fabrikation gewährleisten. Unsere Empfehlungen an Sie geben Ihnen gleichzeitig grenzenlosen Freiraum für Ihre persönliche Gedankenfreiheit. Sie haben die Sicherheit, dass die gemeinsam definierte Produktauswahl genau auf Ihr Projekt abgestimmt ist, um dadurch individuelle Stimmungen und Emotionen in Ihren Räumen zu erzeugen. planlicht-Produkte erzeugen Stimmung, sind fesselnd, pulsierend, bewegend und besitzen eine ästhetische Formensprache. planlicht-Produkte integrieren sich in architektonische Gegebenheiten und unterstreichen diese durch akzentuierte Beleuchtung. Unsere Empfehlung für Sie, schenken Sie uns Ihr Vertrauen – neben einer ausdrucksvollen Produktvielfalt können Sie sich auf einen gelassenen und entspannten Projektablauf verlassen. Sie erhalten Sicherheit – wir freuen uns auf eine wohlwollende, partnerschaftliche und langfristige Zusammenarbeit mit Ihnen. Große Ideen müssen gehegt und gepflegt werden, damit aus ihnen überzeugende Produkte und nachhaltige Partnerschaften entstehen.

Ihre Felicitas Kohler

Dear Customers, business partners & friends of planlicht,

Chers clients, partenaires et amis de planlicht,

Light gets caught in ideas, raises issues and demands answers. Together with our business partners, we design rooms and fill them up with an atmosphere - the usual becomes special. Materials and shapes quarrel over their presence, need to live and be experienced, and need time to mature – It is time for great ideas. At planlicht, you can avail of collaboration and cooperation based on partnership, and you can rely on consistency in service and ecologically sustainable products. Apart from carefree project execution, your advantages include well-proportioned, unique products and you benefit at all times from the knowledge that planlicht products guarantee sustainable quality assurance by Austrian fabrication.At the same time, our recommendations provide you with limitless free space for your personal liberty and freedom of thought. You have the assurance that the range of products specified jointly is matched perfectly to your project in order to create unique moods and emotions in your premises as a result. The planlicht products create an atmosphere; they are fascinating, vibrant, touching and have an aesthetic design vocabulary. These planlicht products can be integrated in architectonic surroundings and underscore them by accentuated illumination. Our recommendation to you is that you repose your trust in us – apart from an expressive product portfolio, you can depend on calm and relaxed project execution. You get security – we look forward to and enjoy the benevolent, partnership-based and longterm collaboration and cooperation with you.

La lumière jaillit des idées, soulève des questions et exige des réponses. En collaboration avec nos partenaires commerciaux, nous agençons les espaces et les inondons d’atmosphère pour que l'ordinaire devienne insolite. Les matériaux et les formes se disputent leur présence, doivent vivre et être vécus, ont besoin de temps pour se dessiner – voilà venu le temps des grandes idées. Avec planlicht, vous bénéficiez d‘une collaboration d’égal à égal et vous pouvez faire confiance à la fiabilité du service aprèsvente et à des produits écologiquement durables. Vos avantages, en plus d’un déroulement de projet sans souci, sont aussi des produits uniques parfaitement adaptés et la tranquillité de savoir en permanence que les produits planlicht sont d’une qualité durable garantie par la fabrication en Autriche. Les recommandations que nous vous transmettons confèrent en même temps un espace illimité à votre liberté de pensée. Vous êtes sûrs que la sélection de produits ciblée ensemble est idéalement adaptée à votre projet et engendrera ainsi des atmosphères et des émotions personnelles dans vos espaces. Les produits planlicht sont créateurs d’ambiance, fascinants, mouvementés, troublants et ont un langage formel esthétique. Les produits planlicht s’intègrent dans des réalités architectoniques en les mettant en valeur grâce à un éclairage accentué. Notre conseil : offrez-nous votre confiance, puisqu’en plus d'une gamme de produits impressionnante, vous pouvez compter sur un déroulement de projet serein et décontracté. Vous gagnez en sécurité – nous nous réjouissons à l’idée d’instaurer avec vous une collaboration bienveillante, d’égal à égal et à long terme.

Great ideas need to be nurtured and maintained so that they give rise to convincing products and sustainable partnerships. Yours sincerely, Felicitas Kohler

Les grandes idées doivent être choyées et soignées, pour donner naissance à des produits convaincants et à des partenariats durables. Amicalement, Felicitas Kohler

p. 5

Spot On!

Vertrauen Sie uns! Wir liefern montagefreundliche Produkte mit 100 %iger Qualitätssicherung. Wir halten den vereinbarten Liefertermin.

Reden Sie mit uns! Sie erreichen uns Montag bis Donnerstag von 7 bis 18 Uhr und Freitag von 7 bis 15 Uhr.

Trust us! We supply installation-friendly products. Our products bear 100 % quality assurance. We meet mutually agreed delivery schedules.

Talk to us! We are at your service from Mondays to Thursdays between 7:00 AM and 6:00 PM and on Fridays between 7:00 AM and 3:00 PM.

Vous pouvez nous faire confiance! Nous fournissons des produits faciles à monter avec une qualité garantie à 100 %. Nous respectons les délais de livraison convenus.

Discutez avec nous! Nous sommes joignables du lundi au jeudi de 7h à 18h et le vendredi de 7h à 15h.

Fragen Sie uns! Wir bearbeiten Ihre Anfrage innerhalb eines Arbeitstages.

Planen Sie mit uns! Wir erledigen Ihren Planungsauftrag innerhalb von 4 Arbeitstagen.

Would you like us to plan for you! We complete your project planning within 4 working days.

Contactez-nous! Nous traitons vos demandes dans le délai d‘un jour ouvrable.

Souhaitez-vous que nous vous aidions à planifier! Nous menons à bien votre projet dans un délai de 4 jours ouvrables.

p. 7

planlicht EF1314

p. 9

planlicht EF1314

p. 11

comet - simply perfect.

planlicht EF1314

p. 13

planlicht EF1314

p. 15

planlicht EF1314

Aufbauprofile & Aufbauleuchten ProfilĂŠes et luminaire en apparent | Surface mounted profiles and luminaires

pure 2

p. 19

p. flat

p. 27

p.midi

p. 31

p. mini

p. 39

slett

p. 45

domino

p. 47

p. 17

58DKA

pure 2 AB LED

Luminaire en apparent | Surface light | Aufbauleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Hochwertige Profilleuchte direkt für Aufbaumontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen, Montageclips, 3-5 polige Anschlussklemme und 7-polige Durchgangsverdrahtung. Lichtlenkung wahlweise mittels satiniertem Diffusor aus Polycarbonat für eine nahezu homogene Ausleuchtung oder mittels transparentem Mikroprisma aus Polycarbonat für eine reduzierte Leuchtdichte. Leuchte bestückt mit linearen LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex CRI > 80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Lumenangaben = Platinenwert. High-class profile lamp for direct surface mounting made of aluminium extruded section A6C0 with a natural anodised finish. The lamp is fitted using mounting clips. Including end caps made of aluminium. 3 or 5 connectors and 7-pin feed-through wiring. Light control optionally with the help of a glazed diffuser made of polycarbonate satiné for almost homogeneous illumination or with the help of transparent microprisma for reduced light emission. Lamp fitted with linear LED boards of the latest generation, colour rendering index CRI > 80, close colour tolerance MacAdam 3. Lumen data refers to LED board output. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en apparent en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature; embouts inclus, attaches de montage, bornier de connexion à 3-5 pôles et pré-câblage à 7 conducteurs. Orientation lumineuse au choix au moyen d’un diffuseur satiné en polycarbonate pour un éclairage presque homogène ou d'un microprisme transparent en polycarbonate pour une luminance réduite. Luminaire équipé de platines LED linéaires de toute dernière génération, indice de rendu des couleurs CRI > 80, faible tolérance de température des couleurs MacAdam 3. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

EVG/ECG/BE

100

High Output / LF830 / 3000 K

70 = 100 %

PC satiné

58DKA112H830

580 mm

23,6 W

2600 lm

860 mm

35,4 W

3900 lm

58DKA113H830

1140 mm

47,2 W

5200 lm

58DKA114H830 58DKA115H830

1420 mm

59,0 W

6500 lm

1700 mm

70,8 W

7800 lm

58DKA116H830

2260 mm

94,4 W

10400 lm

58DKA214H830

2820 mm

118,0 W

13000 lm

58DKA215H830

3380 mm

141,6 W

15600 lm

58DKA314H830

4220 mm

177,0 W

19500 lm

58DKA315H830 58DKA112H840

EVG/ECG/BE

100

High Output / LF840 / 4000 K

70 Microprisma

= 100 %

UGR < 19

580 mm

23,6 W

2720 lm

860 mm

35,4 W

4080 lm

58DKA113H840

1140 mm

47,2 W

5440 lm

58DKA114H840 58DKA115H840

1420 mm

59,0 W

6800 lm

1700 mm

70,8 W

8160 lm

58DKA116H840

2260 mm

94,4 W

10880 lm

58DKA214H840

2820 mm

118,0 W

13600 lm

58DKA215H840

3380 mm

141,6 W

16320 lm

58DKA314H840

4220 mm

177,0 W

20400 lm

58DKA315H840 58DKA112L830

Low Output / LF830 / 3000 K

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

58DKA #

580 mm

12,8 W

1400 lm

+ DALI-dim

58DKA # DA

860 mm

19,2 W

2100 lm

58DKA113L830

+ Microprisma (IP40)

58DKA # # -M

1140 mm

25,6 W

2800 lm

58DKA114L830

+ IP54 PC satiné (L + 20 mm)

58DKA # # -IP

1420 mm

32,0 W

3500 lm

58DKA115L830

1700 mm

38,4 W

4200 lm

58DKA116L830

2260 mm

51,2 W

5600 lm

58DKA214L830

How to order L 580 mm, High Output, 3000 K, PC satiné (58DKA112H830) + DALI-dim (DA) + IP54 (-IP) = 58DKA112H830 DA -IP (L = 600 mm)

Für individuelle Lösungen bzw. Kombination mit verschiedenen Leuchtenaufsätzen siehe p. 22 oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice oder unsere Planungsabteilung. For customized solutions or combination with different light attachments please refer to page p. 22 or contact our customer service or light planning department. Des solutions individuelles et autres combinaisons sont toujours possible, référez-vous à la p. 22 ou contactez notre service client qui transmettra votre demande au bureau d’études.

PC satiné

Standard

planlicht EF1314

Microprisma

-M

PC satiné IP54

2820 mm

64,0 W

7000 lm

58DKA215L830

3380 mm

76,8 W

8400 lm

58DKA314L830

4220 mm

96,0 W

10500 lm

58DKA315L830 58DKA112L840

Low Output / LF840 / 4000 K 580 mm

12,8 W

1500 lm

860 mm

19,2 W

2250 lm

58DKA113L840

1140 mm

25,6 W

3000 lm

58DKA114L840

1420 mm

32,0 W

3750 lm

58DKA115L840

1700 mm

38,4 W

4500 lm

58DKA116L840 58DKA214L840

2260 mm

51,2 W

6000 lm

2820 mm

64,0 W

7500 lm

58DKA215L840

3380 mm

76,8 W

9000 lm

58DKA314L840

4220 mm

96,0 W

11250 lm

58DKA315L840

-IP

p. 19

58DKA

pure 2 AB

Luminaire en apparent | Surface light | Aufbauleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Hochwertige Profilleuchte direkt für Aufbaumontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen, Montageclips, 3-5 polige Anschlussklemme, 7-polige Durchgangsverdrahtung mit der entsprechenden Anzahl von Steckplätzen für die Aufnahme der Leuchteneinheiten. Unterschiedliche Diffusoren, profilbündig einrastbar, stehen zur Auswahl. Überlappende Lichteinsätze für nahezu homogenen Lichtaustritt. High-class profile lamp for direct surface mounting made of aluminium extruded section A6C0 with a natural anodised finish. The lamp is fitted using mounting clips. Including end caps made of aluminium. 3 or 5 connectors and 7-pin feed-through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. Various diffusers to choose from. Overlapping lamp units for almost homogenous light emission. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en apparent en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature ; embouts inclus, attaches de montage, bornier de connexion à 3-5 pôles, pré-câblage à 7 conducteurs avec le nombre correspondant de slots pour le positionnement d'unités d'éclairage. Au choix, différents diffuseurs, encliquetables au ras du profilé. Inserts lumineux sécants pour un éclairage pratiquement homogène. Für individuelle Lösungen bzw. Kombination mit verschiedenen Leuchtenaufsätzen siehe p. 22 oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice oder unsere Planungsabteilung. For customized solutions or combination with different light attachments please refer to page p. 22 or contact our customer service or light planning department. Des solutions individuelles et autres combinaisons sont toujours possible, référez-vous à la p. 22 ou contactez notre service client qui transmettra votre demande au bureau d’études.

EVG/ECG/BE

100

G5 T16

PC satiné

ƞ = 66 %

PC satiné / Microprisma BAP / Asymmetric 58DKA1114

1 × 1 × 14 / 24 W

600 mm

1 × 1 × 21 / 39 W

900 mm

58DKA1121

1 × 1 × 28 / 54 W

1200 mm

58DKA1128

1 × 1 × 35 / 49 / 80 W

1500 mm

58DKA1135

2 × 1 × 28 / 54 W

2280 mm

2395 mm

58DKA2128

2 × 1 × 35 / 49 / 80 W

2880 mm

2995 mm

58DKA2135

3 × 1 × 28 / 54 W

3360 mm

3590 mm

58DKA3128

3 × 1 × 35 / 49 / 80 W

4260 mm

4490 mm

58DKA3135

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

100

EVG/ECG/BE

ƞ = 56 %

UGR < 19

ƞ = 71 %

UGR < 19

58DKA # DA

+ Microprisma BAP (IP20) Asymmetric

58DKA # # -M 58DKA # # -B 58DKA # # -A

+ IP54 (PC satiné, L + 10 mm)

58DKA # # -IP

How to order L 3360 mm 3 × 1 × 28 / 54 W, PC satiné (58DKA3128) + DALI-dim (DA) + IP54 (-IP) = 58DKA3128 DA-IP (L = 3370 mm)

100

Microprisma

58DKA #

+ DALI-dim

EVG/ECG/BE

PC satiné

Microprisma

Asymmetric

PC satiné IP54

-IP

BAP

-B

100

BAP

ƞ = 80 %

-M

Asymmetric

-A

Zur Erhöhung des Wirkungsgrads empfehlen wir den Einsatz des Hochglanzreflektors 58Z-SRD p. 23. For increased efficiency we recommend usage of our High Gloss Reflector 58Z-SRD p. 23. Pour augmenter le rendement, nous recommandons d'utiliser un réflecteur brillant 58Z-SRD p. 23. PC satiné + High Gloss Reflector: η = 75 %

planlicht EF1314

p. 21

pure 2 AB

58DKA

Komponenten | Components | Composants

Blindabdeckung | Blind cover | Caches opaques

Gehäuseprofil | Profile housing | Boîte profilée 58ZDK

 aluminium

58Z-BLI

 aluminium

weiß | white | blanc

58ZDK-R9016

weiß | white | blanc

58Z-BLI-R9016

 schwarz | black | noir

58ZDK-R9005

 schwarz | black | noir

58Z-BLI-R9005

Meterware; inklusive Durchgangsverdrahtung und Montageclip | Sold by metre; through wiring and mounting clip included | Marchandise au mètre ; pré-câblage et fixation incluses

Meterware | Sold by metre | Merchandise au mètre

Linienverbinder | Connector | Connector en ligne

Anschlussklemme | Terminal | Bornier de connexion 5-polig | 5-pole | à 5 pôles

58Z-ANS5

7-polig | 7-pole | à 7 pôles

58Z-ANS7

Inklusive Zubehör; eine Klemme pro Profilabschnitt; Klemmbereich 0,75-2,5mm2 | Accessories included; one terminal per unit; clamping area 0,75-2,5mm2 | Accessoires inclus ; un bornier de connexion par section nécessaire ; zone de serrage 0,75-2,5mm2

Endkappe IP54 | End cap | Embout 58ZDK-END

weiß | white | blanc

58ZDK-END-R9016

 schwarz | black | noir

58ZDK-END-R9005

58ZDK-END-IP54

 aluminium weiß | white | blanc

58ZDK-END-IP54-R9016

 schwarz | black | noir

58ZDK-END-IP54-R9005

100

 aluminium 100

58Z-LIN

inklusive Inbusschrauben | Hexagon sockets included | Vis allen incluses

Endkappe | End cap | Embout

paarweise | in pairs | par paires

Gehrungsschnitt | Mitre cut | Raccord

horizontal

vertical

90°

58Z-HOR-90

58Z-VERT-90

135°

58Z-HOR-135

58Z-VERT-135

Inklusive erforderliche Verbinder | Connectors included Connecteur inclus

3-Phasen-Schiene | 3-phase track | Rail à 3 phases inkl. Einspeisung u. Endabdeckung | Power feed and end cap included | alimentation et embout incluses

p. 22

1100 mm

2100 mm

58Z-3PH-1100

58Z-3PH-2100

weiß | white | blanc

58Z-3PH-1100-W

58Z-3PH-2100-W

 schwarz | black | noir

58Z-3PH-1100-S

58Z-3PH-2100-S

 aluminium

planlicht EF1314

58DKA

pure 2 AB Inserts lumineux | Light inserts | Lichteinsätze

Diffusoren | Diffusors | Diffuseurs

PC satiné

PC matt

PC clear

PC satiné IP54

PC clear IP54

PC LED

PC LED IP54

Microprisma

IP40

IP54 58Z-PCA-SATINE-IP54

PC satiné

58Z-PCA-SATINE

PC matt

58Z-PCA-MATT

PC clear

58Z-PCA-KLAR

58Z-PCA-KLAR-IP54

PC LED

58Z-PCA-LED

58Z-PCA-LED-IP54

Microprisma UGR < 19

58Z-PCA-MICRO

58Z-PCA-MICRO-IP54

Microprisma IP54

Lichteinsätze | Light inserts | Inserts lumineux G5 T16 L

Standard

58ZDK

PC satiné

ƞ = 66 %

High gloss reflector

ƞ = 75 %

Standard

BAP / Asymmetric

1 × 14 / 24 W

573 / 470 mm

573 mm

1 × 21 / 39 W

873 / 770 mm

873 mm

58ZDK114 58ZDK121

1 × 28 / 54 W

1173 / 1070 mm

1173 mm

58ZDK128

1 × 35 / 49 / 80 W

1473 / 1370 mm

1473 mm

58ZDK135

High gloss reflector (PC satiné, Microprisma) 14 % Steigerung des Wirkungsgrades | Increased efficiency | D'augmentation degré d'efficacité LVK Technic t.14 ff.

58Z-SRD-14

573 / 470 mm

PC matt

ƞ = 55 %

Microprisma

873 / 770 mm

58Z-SRD-21

1173 / 1070 mm

58Z-SRD-28

1473 / 1370 mm

58Z-SRD-35

ƞ = 56 %, UGR < 19

Optionen |Options | Option

+ DALI-dim Analog-dim 1 - 10 V (G5 T16)

58ZDK # DA 58ZDK # AN

+ Asymmetric (G5 T16)

58ZDK # # -A

BAP (G5 T16)

58ZDK # # -B

How to order: L 573 / 470 mm, 1 × 14 / 24 W (58ZDK114) + DALI-dim (DA) + asymmetric (-A) = 58ZDK114 DA -A BAP

58ZDK-B

BAP

ƞ = 71 %, UGR < 19

LED High Output / LF830 / 3000 K

Asymmetric

58ZDK-A

PC clear

ƞ = 80 %

560 mm

23,6 W

2600 lm

58ZDK-L830H-0260

840 mm

35,4 W

3900 lm

58ZDK-L830H-0390

1120 mm

47,2 W

5200 lm

58ZDK-L830H-0520

1400 mm

59,0 W

6500 lm

58ZDK-L830H-0650

1680 mm

70,8 W

7800 lm

58ZDK-L830H-0780

High Output / LF840 / 4000 K

560 mm

23,6 W

2720 lm

58ZDK-L840H-0272

840 mm

35,4 W

4080 lm

58ZDK-L840H-0408

1120 mm

47,2 W

5440 lm

58ZDK-L840H-0544

1400 mm

59,0 W

6800 lm

58ZDK-L840H-0680

1680 mm

70,8 W

8160 lm

58ZDK-L840H-0816 58ZDK-L830L-0140

Low Output / LF830 / 3000 K LED

58ZDK-L

PC LED

ƞ = 100 %

Microprisma ƞ = 100 %, UGR < 19

Notlichtzusatz | Emergency light attachment | Supplémen d’ éclairage de secours

560 mm

12,8 W

1400 lm

840 mm

19,2 W

2100 lm

58ZDK-L830L-0210

1120 mm

25,6 W

2800 lm

58ZDK-L830L-0280

1400 mm

32,0 W

3500 lm

58ZDK-L830L-0350

1680 mm

38,4 W

4200 lm

58ZDK-L830L-0420

1 h

3 h

21 W

58Z-NOT-1H-21

58Z-NOT-3H-21

Low Output / LF840 / 4000 K

28 W

58Z-NOT-1H-28

58Z-NOT-3H-28

560 mm

12,8 W

1500 lm

58ZDK-L840L-0150

35 W

58Z-NOT-1H-35

58Z-NOT-3H-35

840 mm

19,2 W

2250 lm

58ZDK-L840L-0225

39 W

58Z-NOT-1H-39

58Z-NOT-3H-39

1120 mm

25,6 W

3000 lm

58ZDK-L840L-0300

49 W

58Z-NOT-1H-49

58Z-NOT-3H-49

1400 mm

32,0 W

3750 lm

58ZDK-L840L-0375

54 W

58Z-NOT-1H-54

58Z-NOT-3H-54

1680 mm

38,4 W

4500 lm

58ZDK-L840L-0450

80 W

58Z-NOT-1H-80

58Z-NOT-3H-80

LED (1120, 1400, 1680 mm; High Output) 58Z-NOT-1H-LED-H

58Z-NOT-3H-LED-H

58Z-NOT-1H-DA

58Z-NOT-3H-DA

DALI-dim 28 / 35 / 49 / 54 / 80 W planlicht EF1314

Optionen |Options | Option + DALI-dim

58ZDK # DA

p. 23

pure 2 AB

58DKA

Leuchtenaufsätze, -spots | Light attachments | Spots intégrables

Kippgelenk-Strahler | Spot on pivoted joint | Spot pivotant

-PTX

-CGL

chiaro

Swarovski

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

58ZS-CSW

prisma

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -CGL

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -CJ6

1 × max. 50 W Gu5,3 QR-CBC 51

pentax

58ZS-CSW

58ZS-PTX

-CJ6

kyra LED

740116GR

kora LED

2750 K, CRI > 90 2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

kyra Dekorring | Decor ring | Anneau de decor

500 lm, 7 W 500 lm, 7 W

740116RO

ø5 0

58ZS-KYE

58ZS-KYE-16

16° 25°

neongrün | lime green | vert néon

740116GR

neonrot | neon red | rouge néon

740116RO 58ZS-KOE-16

16°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

25°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

ø4

- G21M

58ZS-KOE

- G21S

kora LED

opal matt | opal frosted | opaline

schwarz | black | noir

chrom | chrome | chromé

58ZS-KOE-G21M # -G21S # -G21CH

- G21CH

Drehgelenk-Strahler 24 V LED | Spot on rotating joint | Spot rotatif 70

kyra LED 740116GR

740116RO

58ZS-KYR

6 ø4

58ZS-KOR

G21S

58ZS-PSW

p. 24

2750 K, CRI > 90

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

neongrün | lime green | vert néon

740116GR

neonrot | neon red | rouge néon

740116RO

kora LED

16°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

25°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

G21M

500 lm, 7 W

25°

kyra Dekorring | Decor ring | Anneau de decor

ø50

100

58ZS-KYR-16

16°

G21CH

kora LED

opal matt | opal frosted | opaline

schwarz | black | noir

chrom | chrome | chromé

58ZS-KOR-16

58ZS-KOR-G21M # -G21S # -G21CH

Aufbau-Strahler | Surface mounted spot | Spot apparent

58ZS-PGL

Swarovski

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

58ZS-PSW

prisma

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -PGL

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -PJ6

58ZS-PJ6

planlicht EF1314

58DKA

pure 2 AB

Spots intégrables | Light attachments | Leuchtenaufsätze, -spots

Einbaustrahler | Recessed spot | Spot encastré 0

Gu5,3

ø 53 mm

1. bündig | flush | plane

1 × max. 50 W

58ZS-GU53

2. rückversetzt | recessed | décalé

1 × max. 50 W

58ZS-GU53R

LED 2700 K

ø 35 mm

3. rückversetzt | recessed | décalé

670 lm / 9 W

58ZS-DLED-270

3. LED 2700 K

kliks Stecksystemaufnahme | Plug-in system | Système enfichable bipolaire

12 V

max. 50 W

58ZS-SA

24V

1 × 7 W

58ZS-SA24V

Passend für unsere 12 bzw. 24 V klicks Stecksystem Strahler und Hängeleuchten | Suitable for our 12 or 24 V klicks plug-in system spots and pendant lights | Adéquat pour nos luminaires alimentés en 12 ou 24V, avec adaptateur enfichable kliks, version spots ou suspensions

power

1. power socket 1

58Z-DOSE-1

2. power socket 2

58Z-DOSE-2

3. power switch & socket

58Z-DOSE-S

planlicht EF1314

p. 25

p. 26

planlicht EF1314

58PFA

p.flat AB LED spot

Luminaire en apparent | Surface light | Aufbauleuchte

Hochwertige Profilleuchte direkt für Anbaumontage aus Aluminium-Stranpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen aus Aluminium. 3- oder 5-polige Anschlussklemme. Leuchte bestückt mit LED-Spots, rückversetzt zur besseren Entblendung. Halbstreuwinkel 36°, Farbtemperatur 2700 K (warmweiß), Lichtausbeute 75 lm / W, Farbwiedergabeindex CRI > 85. Inklusive Betriebsgerät. Lumenangaben = Platinenwert. High-class profile luminaire for direct surface mounting made of aluminium extruded section A6C0 with a natural anodised finish. Including end caps made of aluminium. 3 or 5 pole terminal. Luminaire fitted with LED spots, offset backwards for better glare suppression. Half beam angle 36°, colour temperature 2700 K (warm white), light yield 75 lm / W, and colour rendering index CRI > 85. Operating device included. Lumen specifications refers to board value. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en apparent, en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts en aluminium inclus. Bornier de connexion à 3 ou 5 pôles. Luminaire équipé de spots LED, montage en profondeur pour mieux protéger contre l'éblouissement. Angle de faisceau en demi-intensité 36°, température de couleur 2700 K (blanc chaud), efficacité lumineuse 75 lm / W, indice de rendu des couleurs CRI > 85. Équipement intégré inclus. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

LED 2700 K 1000 mm

3 × 9 W

2010 lm

58PFA03D270

1800 mm

5 × 9 W

3350 lm

58PFA05D270

Optionen | Options | Option LED spot

ƞ = 100 %

nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

58PFA #

+ DALI-dim

58PFA # DA

How to order L 1000 mm, (58PFA03D270) + DALI-dim (DA) = 58PFA03D270 DA

planlicht EF1314

p. 27

p. 28

planlicht EF1314

58PFA

p.flat AB

Luminaire en apparent | Surface light | Aufbauleuchte Technic t. 10 Hochwertige Profilleuchte direkt für Anbaumontage aus Aluminium-Stranpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen aus Aluminium. 3- oder 5-polige Anschlussklemme. Lichtlenkung wahlweise mittels satiniertem Diffusor aus Polycarbonat für eine nahezu homogene Ausleuchtung oder mittels transparentem Mikroprisma für eine reduzierte Leuchtdichte. Leuchte bestückt mit Leuchtstoffröhren T16. EVG mittig angeordnet, abgedeckt mit profilbündig einrastbarer Blindabdeckung aus Aluminium. High-class profile luminaire for direct surface mounting made of aluminium extruded section A6C0 with a natural anodised finish. Including end caps made of aluminium. 3 or 5 pole terminal. Light control optionally with the help of a glazed diffuser made of polycarbonate for almost homogeneous illumination or with the help of transparent microprisma for reduced light density. Luminaire fitted with T16 tube lights. Electronic ballast positioned in the middle, covered with dummy cover made of aluminium that latches flush with the profile. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en apparent en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts en aluminium inclus. Bornier de connexion à 3 ou 5 pôles. Orientation lumineuse au choix au moyen d’un diffuseur satiné en polycarbonate pour un éclairage presque homogène ou d'un microprisme transparent pour une luminance réduite. Luminaire équipé de tubes fluorescents T16. BE placé au centre, avec recouvrement en aluminium encliquetable au ras du profilé.

G5 T16 2300 mm

2 × 1 × 21 / 39 W

58PFA2121

2900 mm

2 × 1 × 28 / 54 W

58PFA2128

3500 mm

2 × 1 × 35 / 49 W

58PFA2135

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable ƞ = 66 %

PC satiné

58PFA #

+ DALI-dim

58PFA # DA

+ Microprisma

58PFA # # - M

How to order L 2300 mm, (58PFA2121) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) = 58PFA2121 DA-M

Microprisma

planlicht EF1314

ƞ = 56 %

UGR < 19

p. 29

68GFA

p.midi AB LED

Luminaire en apparent | Surface light | Aufbauleuchte Technic t. 10 Hochwertige Profilleuchte direkt für Aufbaumontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen aus Aluminium, 5-poliger Durchgangsverdrahtung und 3- oder 5-poliger Anschlussklemme. Lichtlenkung wahlweise mittels satiniertem Diffusor aus Polycarbonat satiné für einen nahezu homogenen Lichtaustritt oder mittels transparentem Mikroprisma für eine reduzierte Leuchtdichte. Leuchte bestückt mit LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex CRI > 80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Lumenangaben = Platinenwert. High-class profile lamp for direct surface mounting made of naturally anodisedaluminium extruded section A6C0. Including rectangular end caps made of aluminium, 3 or 5 connectors and 5-pin feed-through wiring. Light control optionally with the help of a glazed diffuser made of polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission or diffuser microprisma for a reduced brightness. Luminaire fitted with linear LED boards of the latest generation, colour rendering index CRI > 80, close colour tolerance MacAdam 3. Lumen specifications refers to board value. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en apparent en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts inclus en aluminium, pré-câblage à 5 conducteurs et bornier de connexion à 3 ou 5 pôles. Orientation lumineuse au choix au moyen d’un diffuseur en polycarbonate satiné pour un éclairage presque homogène ou d'un microprisme transparent pour une luminance réduite. Luminaire équipé de platines LED de toute dernière génération, indice de rendu des couleurs CRI > 80, faible tolérance de température de couleur MacAdam 3. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

High Output / LF830 / 3000 K

EVG/ECG/BE

40 ƞ = 100 %

PC satiné

40 ƞ = 100 %

23,6 W

2600 lm

68GFA112H830

860 mm

35,4 W

3900 lm

68GFA113H830

1140 mm

47,2 W

5200 lm

68GFA114H830

1420 mm

59,0 W

6500 lm

68GFA115H830

1700 mm

70,8 W

7800 lm

68GFA116H830

2260 mm

94,4 W

10400 lm

68GFA214H830

2820 mm

118,0 W

13000 lm

68GFA215H830

68GFA112H840

High Output / LF840 / 4000 K

EVG/ECG/BE

Microprisma

580 mm

UGR < 19

Für individuelle Lösungen siehe p. 36 oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice bzw. unsere Planungsabteilung. For customized solutions please refer to page p. 36 or contact our customer service or light planning department. Des solutions individuelles et autres combinaisons sont toujours possible, référez-vous à la p. 36 ou contactez notre service client qui transmettra votre demande au bureau d’études.

580 mm

23,6 W

2720 lm

860 mm

35,4 W

4080 lm

68GFA113H840

1140 mm

47,2 W

5440 lm

68GFA114H840 68GFA115H840

1420 mm

59,0 W

6800 lm

1700 mm

70,8 W

8160 lm

68GFA116H840

2260 mm

94,4 W

10880 lm

68GFA214H840

2820 mm

118,0 W

13600 lm

68GFA215H840

68GFA112L830

Low Output / LF830 / 3000 K 580 mm

12,8 W

1400 lm

860 mm

19,2 W

2100 lm

68GFA113L830

1140 mm

25,6 W

2800 lm

68GFA114L830

1420 mm

32,0 W

3500 lm

68GFA115L830

1700 mm

38,4 W

4200 lm

68GFA116L830

2260 mm

51,2 W

5600 lm

68GFA214L830

2820 mm

64,0 W

7000 lm

68GFA215L830

Low Output / LF840 / 4000 K 580 mm

12,8 W

1500 lm

68GFA112L840

860 mm

19,2 W

2250 lm

68GFA113L840

1140 mm

25,6 W

3000 lm

68GFA114L840

1420 mm

32,0 W

3750 lm

68GFA115L840

1700 mm

38,4 W

4500 lm

68GFA116L840

2260 mm

51,2 W

6000 lm

68GFA214L840

2820 mm

64,0 W

7500 lm

68GFA215L840

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68GFA #

+ DALI-dim

68GFA # DA

+ Microprisma

68GFA # # - M

How to order L 580 mm, High Output, 3000 K (68GFA112H830) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) = 68GFA112H830 DA-M

planlicht EF1314

p. 31

68GFA

p.midi AB

Luminaire en apparent | Surface light | Aufbauleuchte Technic t. 10 Hochwertige Profilleuchte direkt für Aufbaumontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen aus Aluminium, 3- oder 5-polige Anschlussklemme und 5-poliger Durchgangsverdrahtung mit der entsprechenden Anzahl von Steckplätzen für die Aufnahme nachstehender Leuchteneinheiten. Lichtlenkung wahlweise mittels satiniertem Diffusor aus Polycarbonat satiné für einen nahezu homogenen Lichtaustritt oder mittels transparentem Mikroprisma für eine reduzierte Leuchtdichte. Leuchteneinheiten linear aneinandergereiht, mittig / symmetrisch angeordnet. High-class profile lamp for direct surface mounting made of naturally anodisedaluminium extruded section A6C0. Including rectangular end caps made of aluminium, 3 or 5 connectors and 5-pin feed-through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. Light control optionally with the help of a glazed diffuser made of polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission or diffuser microprisma for a reduced brightness. Lamp units stringed to one another and arranged in the middle / symmetrically. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en apparent en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts rectangulaire inclus en aluminium, bornier de connexion à 3 ou 5 pôles et pré-câblage à 5 conducteurs avec le nombre correspondant de slots pour le positionnement d'unités d'éclairage à la suite. Orientation lumineuse au choix au moyen d’un diffuseur en polycarbonate satiné pour un éclairage presque homogène ou d'un microprisme transparent pour une luminance réduite. Unités d’éclairage se succédant linéairement, placées au centre / symétriquement.

G5 T16

EVG/ECG/BE

68GFA1114

590 mm

1 × 1 × 14 / 24 W

890 mm

1 × 1 × 21 / 39 W

68GFA1121

1190 mm

1 × 1 × 28 / 54 W

68GFA1128

1490 mm

1 × 1 × 35 / 49 / 80 W

68GFA1135

1775 mm

2 × 1 × 21 / 39 W

68GFA2121

2375 mm

2 × 1 × 28 / 54 W

68GFA2128

2975 mm

2 × 1 × 35 / 49 / 80 W

68GFA2135

ƞ = 28 %

PC satiné

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68GFA #

+ DALI-dim

68GFA # DA

+ Microprisma

68GFA # # - M

EVG/ECG/BE

How to order L 590 mm, G5 T16 (68GFA1114) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) = 68GFA1114 DA -M

40 Microprisma

ƞ = 28 %

UGR < 19

planlicht EF1314

p. 33

68GFA

p.midi AB flow

Luminaire en apparent | Surface light | Aufbauleuchte

Hochwertige Profilleuchte direkt für Aufbaumontage aus Aluminium Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Rechteck- oder L-Form mit runden Eckverbindern (R = 90 mm) aus Aluminium. Inklusive Endkappen aus Aluminium, 3- oder 5-polige Anschlussklemme und 5-polige Durchgangsverdrahtung mit der entsprechenden Anzahl von Steckplätzen für die Aufnahme nachstehender Leuchteneinheiten. Diffusor aus Polycarbonat satiné für nahezu homogenen Lichtaustritt. High-class profile lamp for direct mounting made of naturally anodised aluminium extruded section AC60. Rectangular- or L-shaped with round corner connector (R = 90 mm) made of naturally anodised aluminium. Including rectangular end caps made of aluminium, 3 or 5 pole connectors and 5-pin feed-through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. Diffuser made of polycarbonate satiné for almost homogenous light emission. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en apparent en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Forme rectangulaire ou en L avec raccords d’angle arrondis (R = 90 mm) en aluminium. Embouts rectangulaires inclus en aluminium, bornier de connexion à 3 ou 5 pôles et pré-câblage à 5 conducteurs avec le nombre correspondant de slots pour le positionnement d'unités d'éclairage à la suite. Diffuseur en polycarbonate satiné pour un éclairage pratiquement homogène.

G5 T16 1 × 21 / 39 + 1 × 14 / 24 W

68GFAF2-121-114

1350 × 750 mm

2 × 28 / 54 + 2 × 14 / 24 W

68GFAF4-228-214

1050 × 1050 mm

4 × 21 / 39 W

68GFAF4121

EVG/ECG/BE

980 × 680 mm

40 ƞ = 28 %

Optionen | Options | Option

135

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68GFAF #

+ DALI-dim

68GFAF # DA

How to order L 890 × 680 mm, G5 T16 (68GFAF2-121-114) + DALI-dim (DA) = 68GFAF2-121-114 DA

105

planlicht EF1314

p. 35

p.midi AB

68G

Komponenten | Components | Composants

Gehäuseprofil | Profile housing | Boîte profilée

Maximale Teilprofillänge: 4500 mm; bestellte Bandlänge entspricht dem gefertigten Außenmaß inkl. Endkappen (2 mm); Montagelöcher vorgebohrt.

68ZG

 aluminium weiß | white | blanc

68ZG-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZG-RAL9005

Maximum length for single profile: 4500 mm; Ordered profile length is equal to outer length incl. end caps (2 mm); Holes already drilled. Longueur maximale d’un seul tenant : 4500 mm ; Longueur commandée correspond à la longueur extérieure incluant les embouts (2 mm) ; Avec trous d’installation.

Meterware; inklusive Durchgangsverdrahtung Sold by metre; through wiring included Marchandise au mètre ; pré-câblage inclus

Abdeckungen | Covers | Caches 68ZF-BLI

aluminium

Aluminium

weiß | white | blanc

68ZF-BLI-RAL9016

schwarz | black | noir

68ZF-BLI-RAL9005

schwarz | black | noir

Linienverbinder | Connector | Connector en ligne 68Z-LIN

paarweise | in pairs | par paires

Runder Eckverbinder | Round corner connector | Raccord d’angle rond

5,5

inklusive Inbusschrauben | Hexagon sockets included | Vis allen incluses

Anschlussklemme | Terminal | Bornier de connexion

68ZG-ECKR

 aluminium weiß | white | blanc

68ZG-ECKR-R9016

 schwarz | black | noir

68ZG-ECKR-R9005

kliks 40

3-polig | 3-pole | à 3 pôles

68Z-ANS3

12 V

max. 50 W

68ZS-SA

5-polig | 5-pole | à 5 pôles

68Z-ANS5

24 V

ma1 × 7 W

68ZS-SA-24

Eine Klemme pro Profilabschnitt; Klemmbereich 0,752,5mm2 | One terminal per unit; clamping area 0,75-2,5mm2 | Un bornier de connexion par section nécessaire ; zone de serrage 0,75-2,5mm2.

180

Endkappe | End cap | Embout 68ZG-ENDE

 aluminium weiß | white | blanc

68ZG-ENDE-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZG-ENDE-RAL9005

Gehrungsschnitt | Mitre cut | Raccord

horizontal

vertical

90°

68Z-HOR-90

68Z-VERT-90

135°

68Z-HOR-135

68Z-VERT-135

T-Verbinder | T-connector | Connexion en 'T'

p. 36

68Z-TV

Profilabzweigungen sind nicht als eigenes Eckmodul sondern als Gehrungsschnitt gefertigt. Nicht bestückbare Profilabschnitte berücksichtigen, werden für innenliegende Verbinder benötigt (90° = 2 × 40 mm; 135° = 2 × 20 mm; T-Verbinder = 3 × 40 mm Außenkante)! Inklusive erforderliche Verbinder . Branch-offs in 90°/135° not delivered as separate modul but with mitre cut and interior corner brackets. Take non-component profile lengths (90° = 2 × 40 mm; 135° = 2 × 20 mm ; T-connection = 3 × 40 mm outer edge) into account! Connectors included. Les dérivations en 90°/135° ne sont pas produites comme des modules propres mais avec une coupe à l’onglet et des raccords dans l’interieur du profilé. Tenir compte de la partie sans composants (90° = 2 × 40 mm ; 135° = 2 × 20 mm ; Connexion en T = 3 × 40 mm champ extérieur) ! Connecteur inclus .

planlicht EF1314

68G

p.midi AB Inserts lumineux | Light inserts | Lichteinsätze

Diffusoren | Diffusors | Diffuseurs 68ZF-PCA-S

PC satiné

68ZF-PCA-MICRO

Microprisma

68ZF-PCA-LED

Polycarbonat LED PC satiné

Microprisma

ƞ = 28 %

Polycarbonat LED

UGR < 19

ƞ = 100 %

Lichteinsätze | Light inserts | Inserts lumineux G5 T16

585 mm

1 × 14 / 24 W

68ZA114

885 mm

1 × 21 / 39 W

68ZA121

1185 mm

1 × 28 / 54 W

68ZA128

1485 mm

1 × 35 / 49 / 80 W

68ZA135

G5 T16

G5 T16 seamless 585 mm

1 × 14 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68ZA114SL

585 mm

1 × 24 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68ZA124SL

885 mm

1 × 21 / 39 W

68ZA121SL

1185 mm

1 × 28 / 54 W

68ZA128SL

Optionen | Options | Option + DALI-dim

68ZA # DA

Analog-dim 1 - 10 V (G5 T16)

68ZA # AN

How to order L 585 mm, G5 T16 (68ZA114) + DALI-dim (DA) = 68ZA114DA

LED High Output / LF830 / 3000 K L

LED

560 mm

23,6 W

2600 lm

68ZA-L830H-0260

840 mm

35,4 W

3900 lm

68ZA-L830H-0390

1120 mm

47,2 W

5200 lm

68ZA-L830H-0520

1400 mm

59,0 W

6500 lm

68ZA-L830H-0650

1680 mm

70,8 W

7800 lm

68ZA-L830H-0780

560 mm

23,6 W

2720 lm

68ZA-L840H-0272

840 mm

35,4 W

4080 lm

68ZA-L840H-0408

1120 mm

47,2 W

5440 lm

68ZA-L840H-0544

1400 mm

59,0 W

6800 lm

68ZA-L840H-0680

1680 mm

70,8 W

8160 lm

68ZA-L840H-0816

560 mm

12,8 W

1400 lm

68ZA-L830L-0140

840 mm

19,2 W

2100 lm

68ZA-L830L-0210

1120 mm

25,6 W

2800 lm

68ZA-L830L-0280

1400 mm

32,0 W

3500 lm

68ZA-L830L-0350

1680 mm

38,4 W

4200 lm

68ZA-L830L-0420

High Output / LF840 / 4000 K

Low Output / LF830 / 3000 K

Low Output / LF840 / 4000 K

Notlichtzusatz LED Emergency light attachment | Supplémen d’ éclairage de secours 1120, 1400, 1680 mm; High Output planlicht EF1314

1 h

3 h

58Z-NOT-1H-LED-H

58Z-NOT-3H-LED-H

560 mm

12,8 W

1500 lm

68ZA-L840L-0150

840 mm

19,2 W

2250 lm

68ZA-L840L-0225

1120 mm

25,6 W

3000 lm

68ZA-L840L-0300

1400 mm

32,0 W

3750 lm

68ZA-L840L-0375

1680 mm

38,4 W

4500 lm

68ZA-L840L-0450

Optionen |Options | Option + DALI-dim

68ZA # DA

p. 37

68KUA

p.mini AB

Luminaire en apparent | Surface light | Aufbauleuchte Technic t. 10 Hochwertige Profilleuchte direkt für Aufbaumontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen aus Aluminium, 5-poliger Durchgangsverdrahtung und 3- oder 5-poliger Anschlussklemme mit der entsprechenden Anzahl von Steckplätzen für die Aufnahme nachstehender Leuchteneinheiten. Mit U-förmigem Diffusor aus Polycarbonat satiné für nahezu homogenen Lichtaustritt; Leuchteneinheiten linear aneinandergereiht, mittig / symmetrisch angeordnet. High-class profile lamp for direct mounting made of naturally anodised aluminium extruded section AC60. Including end caps made of naturally anodised aluminium, 3 or 5 connectors and 5-pin feed-through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. With a U-shaped diffuser made of polycarbonate satiné for almost homogenous light emission. Lamp units stringed to one another and arranged in the middle / symmetrically. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en apparent en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts inclus en aluminium, pré-câblage à 5 conducteurs et borne de connexion à 3 ou 5 pôles avec le nombre correspondant de slots pour le positionnement d'unités d'éclairage à la suite. Avec diffuseur en forme de U en polycarbonate satiné pour un éclairage pratiquement homogène ; unités d'éclairage se succédant linéairement, placées au centre / symétriquement.

EVG/ECG/BE

G5 T16

40 PC satiné

68KUA1114

590 mm

1 × 1 × 14 / 24 W

890 mm

1 × 1 × 21 / 39 W

68KUA1121

1190 mm

1 × 1 × 28 / 54 W

68KUA1128

1490 mm

1 × 1 × 35 / 49 / 80 W

68KUA1135

1775 mm

2 × 1 × 21 / 39 W

68KUA2121

2375 mm

2 × 1 × 28 / 54 W

68KUA2128

2975 mm

2 × 1 × 35 / 49 / 80 W

68KUA2135

ƞ = 72 %

Optionen | Options | Option PC satiné U, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68KUA #

+ DALI-dim

68KUA # DA

How to order L 590 mm, G5 T16 (68KUA1114) + DALI-dim (DA) = 68KUA1114 DA

Für individuelle Lösungen siehe p. 42 oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice bzw. unsere Planungsabteilung. For customized solutions please refer to page p. 42 or contact our customer service and light planning department. Des solutions individuelles et autres combinaisons sont toujours possible, référez-vous à la p. 42 ou contactez notre service client qui transmettra votre demande au bureau d’études.

planlicht EF1314

p. 39

68KUAF

p.mini AB flow

Luminaire en apparent | Surface light | Aufbauleuchte

Hochwertige Profilleuchte direkt für Aufbaumontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Rechteck- oder L-Form mit runden Eckverbindern (R = 90 mm) aus Aluminium. Inklusive eckiger Endkappen aus Aluminium, 5-poliger Durchgangsverdrahtung und 3- oder 5-poliger Anschlussklemme mit der entsprechenden Anzahl von Steckplätzen für die Aufnahme nachstehender Leuchteneinheiten. U-förmiger Diffusor aus Polycarbonat satiné für nahezu homogenen Lichtaustritt. Leuchteneinheiten linear aneinandergereiht, mittig / symmetrisch angeordnet. High-class profile lamp for direct mounting made of naturally anodised aluminium extruded section AC60. Rectangular or L-shaped with round corner connector (R = 90 mm) made of naturally anodised aluminium. Including rectangular end caps made of naturally anodised aluminium, 3 or 5 connectors and 5-pin feed-through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. Diffuser made of polycarbonate satiné for almost homogenous light emission. Lamp units stringed to one another and arranged in the middle / symmetrically. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en apparent en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Forme rectangulaire ou en L avec raccords d’angle arrondis (R = 90 mm) en aluminium. Embouts rectangulaires inclus en aluminium, pré-câblage à 5 conducteurs et borne de connexion à 3 ou 5 pôles avec le nombre correspondant de slots pour le positionnement d'unités d'éclairage à la suite. Diffuseur en forme de U en polycarbonate satiné pour éclairage pratiquement homogène. Unités d‘éclairage se succédant linéairement, placées au centre / symétriquement.

G5 T16

135

980 × 680 mm

1 × 21 / 39 + 1 × 14 / 24 W

68KUAF2-121-114

1350 × 750 mm

2 × 28 / 54 + 2 × 14 / 24 W

68KUAF4-228-214

1050 × 1050 mm

4 × 21 / 39 W

68KUAF4121

Optionen | Options | Option

PC satiné U, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68KUAF #

+ DALI-dim

68KUAF # DA

How to order L 890 × 680 mm, G5 T16 (68KUAF2-121-114) + DALI-dim (DA) = 68KUAF2-121-114 DA

105

Für individuelle Lösungen siehe p. 42 oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice bzw. unsere Planungsabteilung. 73

For customized solutions please refer to page p. 42 or contact our customer service and light planning department.

EVG/ECG/BE

Des solutions individuelles et autres combinaisons sont toujours possible, référez-vous à la p. 42 ou contactez notre service client qui transmettra votre demande au bureau d’études.

40 PC satiné

planlicht EF1314

ƞ = 72 %

p. 41

p.mini AB

68KUA

Komponenten | Components | Composants

Gehäuseprofil | Profile housing | Boîte profilée

Maximale Teilprofillänge: 4500 mm; bestellte Bandlänge entspricht dem gefertigten Außenmaß inkl. Endkappen (2 mm); Montagelöcher vorgebohrt.

68ZK

 aluminium weiß | white | blanc

68ZK-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZK-RAL9005

Meterware; inklusive Durchgangsverdrahtung Sold by metre; through wiring included Marchandise au mètre ; pré-câblage inclus

Abdeckungen | Covers | Caches 68ZU-BLI

aluminium weiß | white | blanc

68ZU-BLI-RAL9016

schwarz | black | noir

68ZU-BLI-RAL9005

Linienverbinder | Connector | Connector en ligne 68Z-LIN

paarweise | in pairs | par paires

Runder Eckverbinder | Round corner connector | Raccord d’angle rond

5,5

inklusive Inbusschrauben | Hexagon sockets included | Vis allen incluses

68ZG-ECKR

 aluminium weiß | white | blanc

68ZG-ECKR-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZG-ECKR-RAL9005

kliks

Anschlussklemme | Terminal | Bornier de connexion 40

3-polig | 3-pole | à 3 pôles

68Z-ANS3

12 V

max. 50 W

68ZS-SA

5-polig | 5-pole | à 5 pôles

68Z-ANS5

24 V

1 × 7 W

68ZS-SA-24

Eine Klemme pro Profilabschnitt; Klemmbereich 0,75-2,5mm2 | One terminal per unit; clamping area 0,75-2,5mm2 | Un bornier de connexion par section nécessaire ; zone de serrage 0,752,5mm2.

180

Endkappe | End cap | Embout 68ZG-ENDE

 aluminium weiß | white | blanc

68ZG-ENDE-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZG-ENDE-RAL9005

Gehrungsschnitt | Mitre cut | Raccord

horizontal

vertical

90°

68Z-HOR-90

68Z-VERT-90

135°

68Z-HOR-135

68Z-VERT-135

T-Verbinder | T-connector | Connexion en 'T'

p. 42

68Z-TV

Profilabzweigungen nicht als eigenes Eckmodul sondern als Gehrungsschnitt gefertigt. Nicht bestückbare Profilabschnitte berücksichtigen, werden für innenliegende Verbinder benötigt (90° = 2 × 40 mm; 135° = 2 × 20 mm; T-Verbinder = 3 × 40 mm Außenkante)! Inklusive erforderliche Verbinder. Branch-offs in 90°/135° not delivered as separate modul but with mitre cut and interior corner brackets. Take non-component profile lengths (90° = 2 × 40 mm; 135° = 2 × 20 mm ; T-connection = 3 × 40 mm outer edge) into account! Connectors included. Les dérivations en 90°/135° ne sont pas produites comme des modules propres mais avec une coupe à l’onglet et des raccords dans l’interieur du profilé. Tenir compte de la partie sans composants (90° = 2 × 40 mm ; 135° = 2 × 20 mm ; Connexion en T = 3 × 40 mm champ extérieur) ! Connecteur inclus.

planlicht EF1314

68KUA

p.mini AB Inserts lumineux | Light inserts | Lichteinsätze

Diffusoren | Diffusors | Diffuseurs 68ZU-PCA-S

PC satiné

ƞ = 72 %

Lichteinsätze | Light inserts | Inserts lumineux G5 T16 L

585 mm

1 × 14 /24 W

68ZA114

885 mm

1 × 21 / 39 W

68ZA121

1185 mm

1 × 28 / 54 W

68ZA128

1485 mm

1 × 35 / 49 / 80 W

68ZA135

G5 T16 seamless 585 mm

1 × 14 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68ZA114SL

585 mm

1 × 24 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68ZA124SL

885 mm

1 × 21 / 39 W

68ZA121SL

1185 mm

1 × 28 / 54 W

68ZA128SL

Optionen | Options | Option + DALI-dim

68ZA # DA

Analog-dim 1 - 10 V

68ZA# AN

How to order L 585 mm, G5 T16 (68ZA114) + DALI-dim (DA) = 68ZA114DA

planlicht EF1314

p. 43

p. 44

planlicht EF1314

48RWL

slett AB LED Luminaire en apparent | Surface light | Aufbauleuchte Technic t. 10 LED Flächenleuchte mit Leuchtengehäuse in flachem minimalistischem Design aus nahtlos verschweißtem, pulverbeschichtetem Aluminium-Strangpressprofil für Aufbaumontage. Wahlweise silber RAL9006 oder weiß RAL9016 Feinstruktur matt. Grundplatte aus weiß lackiertem Stahlblech zur Aufnahme von Leuchtengehäuse und LED Platinen mit rückseitig aufgesetztem Baldachin aus Alu-Druckguss zur Aufnahme der Betriebsgeräte. Diffusor wahlweise aus Polycarbonat satine für eine nahezu homogene Ausleuchtung oder Polycarbonat microprismatisch klar mit speziellem 3D Tiefeneffekt und reduzierter Leuchtdichte zur Verwendung als Arbeitsplatzleuchte. CRI > 80, Lumenangaben = Platinenwert. LED flat luminaire with lamp housing in a flat, compact design made of seamlessly welded, powder-coated aluminium extruded section for surface mounting. It is available optionally in silver RAL9006 or white RAL9016, fine matt texture. Base plate made of white painted steel sheet for holding the lamp housing and LED boards with canopy attached on the back side made of die-cast aluminium for holding the operational devices. Diffuser optionally made of polycarbonate satine for almost homogeneous illumination or transparent micro-prismatic polycarbonate with special 3-D depth effect and reduced light density for use as a lamp at the workplace. CRI > 80, Lumen specifications refers to board value. Panneau lumineux LED avec boitier de luminaire dans un design plat minimaliste en aluminium extrudé thermolaqué soudé en continu pour montage apparent. Au choix argent RAL9006 ou blanc RAL9016 structure fine mate. Plaque de base en tôle en acier laquée en blanc pour le positionnement du boitier de luminaire et des platines LED avec rosace posée sur l’arrière en aluminium moulé sous pression pour loger l'équipement. Diffuseur au choix en polycarbonate satiné pour un éclairage pratiquement homogène ou polycarbonate microprismatique clair avec effet de profondeur spécial 3D et luminance réduite pour une utilisation en tant qu'éclairage de poste de travail. CRI > 80, Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

45 45

350 45 45

200

330/420

620/920

High Output / LF830 / 3000 K 330 × 90 mm

31,4 W

3250 lm

48RWL830H0325

420 × 90 mm

47,0 W

4880 lm

48RWL830H0488

620 × 90 mm

107,5 W

11150 lm

48RWL830H1115

920 × 90 mm

215,0 W

22300 lm

48RWL830H2230

High Output / LF840 / 4000 K 330 × 90 mm

31,4 W

3350 lm

48RWL840H0335

420 × 90 mm

47,0 W

5020 lm

48RWL840H0502

620 × 90 mm

107,5 W

11490 lm

48RWL840H1149

920 × 90 mm

215,0 W

22980 lm

48RWL840H2298

Low Output / LF830 / 3000 K

PC satiné

ƞ = 100 %

Microprisma

ƞ = 100 %, UGR < 19

330 × 90 mm

15,7 W

1625 lm

48RWL830L0163

420 × 90 mm

23,5 W

2440 lm

48RWL830L0244

620 × 90 mm

53,8 W

5575 lm

48RWL830L0558

920 × 90 mm

107,5 W

11150 lm

48RWL830L1115

48RWL840L0168

Low Output / LF840 / 4000 K 330 × 90 mm

15,7 W

1675 lm

420 × 90 mm

23,5 W

2510 lm

48RWL840L0251

620 × 90 mm

53,8 W

5745 lm

48RWL840L0575

920 × 90 mm

107,5 W

11490 lm

48RWL840L1149

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

48RWL #

+ DALI-dim

48RWL # DA

+ Microprisma

48RWL # # - M

+ weiß | white | blanc

48RWL # # # - WS

How to order 320 × 90 mm, High Output, 3000 K (48RWL830H0325) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) + weiß | white | blanc (-WS) = 48RWL830H0325 DA -M -WS

Alu

planlicht EF1314

weiß | white | blanc

p. 45

47RW

domino round AB LED Luminaire en apparent | Surface light | Aufbauleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Power LED Anbauleuchte aus Aluminium-Strangpressprofil, zur Montage als Wand- und Deckenleuchte. Mit runder Grundplatte aus Stahlblech. Lichtlenkung mittels Diffusor aus Polycarbonat satiné für ein nahezu homogenes Erscheinungsbild oder Microprisma Diffusor für eine reduzierte Leuchtdichte. Bestückt mit LEDs aktuellster Generation. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige Anschlussklemme in Steckkontakt-Technik. CRI > 80, Lumenangaben = Platinenwert. Power LED Pendant luminaire for mounting on the wall or ceiling. Luminaire housing made of aluminium extruded section, with a round base plate of sheet steel. Light control via diffuser polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission or diffuser microprisma for a reduced brightness. Populated with LEDs of current generation. Ready for connection via 3 or 5 pin connection terminal. CRI > 80, Lumen specifications refers toboard value. Luminaire pour montage en applique ou plafonnier, cadre en aluminium extrudé, équipement power LED. Socle rond en tôle d'acier pour positionner sources lumineuses et ballasts. Lumière homogène grâce à un diffuseur en polycarbonate satiné ou diffuseur microprismatique pour réduire la luminance. Equipé de LED dernière génération. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, contact à fiches. CRI > 80, Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

110

High Output / LF830 / 3000 K ø 360 mm

31,4 W

3250 lm

47RWL830H0325

ø 450 mm

47,0 W

4880 lm

47RWL830H0488

ø 650 mm

107,5 W

11150 lm

47RWL830H1115

ø 950 mm

215,0 W

22300 lm

47RWL830H2230

High Output / LF840 / 4000 K ø360/450/650/950

ø 360 mm

31,4 W

3350 lm

47RWL840H0335

ø 450 mm

47,0 W

5020 lm

47RWL840H0502

ø 650 mm

107,5 W

11490 lm

47RWL840H1149

ø 950 mm

215,0 W

22980 lm

47RWL840H2298

Low Output / LF830 / 3000 K ø 360 mm

15,7 W

1625 lm

47RWL830L0163

ø 450 mm

23,5 W

2440 lm

47RWL830L0244

ø 650 mm

53,8 W

5575 lm

47RWL830L0558

ø 950 mm

107,5 W

11150 lm

47RWL830L1115 47RWL840L0168

Low Output / LF840 / 4000 K

PC satiné

ƞ = 100 %

Microprisma

ƞ = 100 %, UGR <19

ø 360 mm

15,7 W

1675 lm

ø 450 mm

23,5 W

2510 lm

47RWL840L0251

ø 650 mm

53,8 W

5745 lm

47RWL840L0575

ø 950 mm

107,5 W

11490 lm

47RWL840L1149

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

47RWL #

+ DALI-dim

47RWL # DA

+ Microprisma

47RWL # # -M

+ weiß | white | blanc

47RWL # # - # - WS

How to order ø 360 mm, High Output, 3000 K (47RWL830H0325) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) + weiß | white | blanc = 47RWL830H0325 DA -M -WS

planlicht EF1314

p. 47

47RW

domino round AB Luminaire en apparent | Surface light | Aufbauleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Anbauleuchte aus Aluminium-Strangpressprofil, zur Montage als Wand- und Deckenleuchte. Mit runder Grundplatte aus Stahlblech zur Aufnahme der Leuchtmittel und Vorschaltgeräte. Lichtlenkung über Diffusor aus Polycarbonat satiné für ein nahezu homogenes Erscheinungsbild. Schnappverschlüsse für einfachen, werkzeuglosen Leuchtmitteltausch. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige Anschlussklemme in Steckkontakt-Technik. Pendant luminaire for mounting on the wall or ceiling. Luminaire housing made of aluminium extruded section, with a round base plate of sheet steel for holding the lamp and ballasts. Light control via diffuser polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission. Latch for a simple lamp replacement without any tools. Ready for connection via 3 or 5 pin connection terminal. Luminaire pour montage en applique ou plafonnier, cadre en aluminium extrudé. Socle rond en tôle d'acier pour positionner sources lumineuses et ballasts. Lumière homogène grâce à un diffuseur en polycarbonate satiné. Fermoir à cliquet pour un changement des sources simple et sans outillage. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, contact à fiches.

110

2Gx13 T16R ø 360 mm

1 × 22 W *

ø 360 mm

1 × 40 W

ø 360 mm

47RW1140 47RW122140

1 × 22 + 1 × 40 W * 1 × 55 W

47RW1155

2 × 24 W + 4 × 24 W

47RW224424

ø 450 mm

ø360/450/650/950/1250

47RW1122

2G11 TC-L + G5 T16 ø 650 mm G5 T16 4 × 14 / 24 W + 4 × 21 / 39 W

47RW414421

ø 1250 mm 4 × 28 / 54 W + 4 × 21 / 39 W + 2 × 14 / 24 W

47RW428421214

110

ø 950 mm

2Gx13 T16R + G53 QR-LP111 ø 360/450

ø 360 mm

1 × 40 W + 1 × 50 W *

47RW140150

ø 450 mm

1 × 55 W + 1 × 50 W *

47RW155150

* nicht dimmbar | not dimmable l pas graduable

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

47RW #

+ DALI-dim

47RW # DA

+ weiß | white | blanc

47RW # - WS

How to order ø 360 mm, 2Gx13 T16R (47RW1122) + DALI-dim (DA) + weiß | white |blanc (WS) = 47RW1122 DA-WS

ƞ = 51 %

planlicht EF1314

p. 49

47RWI

domino round AB di/id Luminaire en apparent | Surface light | Aufbauleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Anbauleuchte aus Aluminium-Strangpressprofil, zur Montage als Decken- oder Wandleuchte mit indirektem Lichtanteil. Mit runder Grundplatte aus Stahlblech zur Aufnahme der Leuchtmittel und Vorschaltgeräte. Lichtlenkung über Diffusor aus Polycarbonat satiné für ein nahezu homogenes Erscheinungsbild. Montage via verchromten Distanzhaltern. Schnappverschlüsse für einfachen, werkzeuglosen Leuchtmitteltausch. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige Anschlussklemme in Steckkontakt-Technik. Pendant luminaire for mounting on ceiling or wall with an indirect light percentage. Luminaire housing made of aluminium extruded section, with a round base plate of sheet steel for holding the lamp and ballasts. Light control via diffuser polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission. Fitting via chromed spacer. Latch for a simple lamp replacement without any tools. Ready for connection via 3 or 5 pin connection terminal. Luminaire pour montage en plafonnier ou appliques, cadre en aluminium extrudé avec éclairage indirect. Socle en tôle d'acier pour positionner sources lumineuses et ballasts. Lumière homogène grâce à un diffuseur en polycarbonate satiné. Montage grâce à des entretoises chromées. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, contact à fiches.

110

2Gx13 T16R ø 360 mm

1 × 22 W *

47RWI1122

ø 360 mm

1 × 40 W

47RWI1140

ø 360 mm

1 × 22 + 1 × 40 W *

47RWI122140

1 × 55 W

47RWI1155

2 × 24 W + 4 × 24 W

47RWI224424

ø 450 mm

ø360/450/650/950/1250

2G11 TC-L + G5 T16 ø 650 mm G5 T16 4 × 14 / 24 W + 4 × 21 / 39 W

47RWI414421

ø 1250 mm 4 × 28 / 54 W + 4 × 21 / 39 W + 2 × 14 / 24 W

47RWI428421214

110

ø 950 mm

2Gx13 T16R + G53 QR-LP111 ø 360/450

ø 360 mm

1 × 40 W + 1 × 50 W *

47RWI140150

ø 450 mm

1 × 55 W + 1 × 50 W *

47RWI155150

*nicht dimmbar l not dimmable l pas graduable

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

47RWI #

+ DALI-dim

47RWI # DA

+ weiß | white | blanc

47RWI # # - WS

How to order ø 360 mm, 2Gx13 T16R (47RWI1122) + DALI-dim (DA) + weiß | white |blanc (WS) = 47RWI1122 DA-WS

ƞ = 53 %

planlicht EF1314

p. 51

47QWL

domino 2 square AB LED Luminaire en apparent | Surface light | Aufbauleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Power LED Anbauleuchte aus Aluminium-Strangpressprofil, zur Montage als Wand- und Deckenleuchte. Mit trapezförmiger Grundwanne aus Stahlblech, pulverbeschichtet verkehrsweiß matt,. Lichtlenkung mittels Diffusor aus Polycarbonat satiné für ein nahezu homogenes Erscheinungsbild oder Microprisma Diffusor für eine reduzierte Leuchtdichte. Bestückt mit LEDs aktuellster Generation. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige Anschlussklemme in Steckkontakt-Technik. CRI > 80, Lumenangaben = Platinenwert. Power LED Pendant luminaire for mounting on the wall or ceiling. Luminaire housing made of aluminium extruded section, with a trapeziform basement of sheet steel, powder-coated white matt. Light control via diffuser polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission or diffuser microprisma for a reduced brightness. Populated with LEDs of current generation. Ready for connection via 3 or 5 pin connection terminal. CRI > 80, Lumen specifications refers to board value. Luminaire pour montage en applique ou plafonnier, cadre en aluminium extrudé, équipement power LED. Socle en forme de trapèze, en tôle d'acier pulvérisé à structure fine mate. Lumière homogène grâce à un diffuseur en polycarbonate satiné ou diffuseur microprismatique pour réduire la luminance. Equipé de LED dernière génération. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, contact à fiches. CRI > 80, Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

High Output / LF830 / 3000 K

370

370 × 370 mm

22,4 W

2100 lm

47QWL830H0210

400 × 700 mm

44,8 W

4200 lm

47QWL830H0420

400 × 1000 mm

67,2 W

6300 lm

47QWL830H0630

700 × 700 mm

89,6 W

8400 lm

47QWL830H0840

400 × 1300 mm

89,6 W

8400 lm

47QWL830H0841

1000 × 1000 mm

201,6 W

18900 lm

47QWL830H1890

115

High Output / LF840 / 4000 K

700

/10

370 × 370 mm

22,4 W

2200 lm

47QWL840H0220

400 × 700 mm

44,8 W

4400 lm

47QWL840H0440

400 × 1000 mm

67,2 W

6600 lm

47QWL840H0660

700 × 700 mm

89,6 W

8800 lm

47QWL840H0880

400 × 1300 mm

89,6 W

8800 lm

47QWL840H0881

1000 × 1000 mm

201,6 W

19800 lm

47QWL840H1980

Low Output / LF830 / 3000 K

00/

130

700/1000/1300

370 × 370 mm

11,2 W

1050 lm

47QWL830L0105

400 × 700 mm

22,4 W

2100 lm

47QWL830L0210

400 × 1000 mm

33,6 W

3150 lm

47QWL830L0315

700 × 700 mm

44,8 W

4200 lm

47QWL830L0420

400 × 1300 mm

44,8 W

4200 lm

47QWL830L0421

1000 × 1000 mm

100,8 W

9450 lm

47QWL830L0945

1300 × 1300 mm

179,2 W

16800 lm

47QWL830L1680

115

Low Output / LF840 / 4000 K 400

700/1000/1300

370 × 370 mm

11,2 W

1100 lm

47QWL840L0110

400 × 700 mm

22,4 W

2200 lm

47QWL840L0220

400 × 1000 mm

33,6 W

3300 lm

47QWL840L0330

700 × 700 mm

44,8 W

4400 lm

47QWL840L0440

400 × 1300 mm

44,8 W

4400 lm

47QWL840L0441

1000 × 1000 mm

100,8 W

9900 lm

47QWL840L0990

1300 × 1300 mm

179,2 W

17600 lm

47QWL840L1760

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

47WQL #

+ DALI-dim

47WQL # DA

+ Microprisma

47WQL # # - M

+ weiß | white | blanc

47WQL # # - # - WS

How to order: 370 × 370 mm, High Output, 3000 K (47QWL830H0210) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) + weiß | white | blanc (-WS) = 47QWL830H0210 DA -M-WS PC satiné

ƞ = 100 %

Microprisma

ƞ = 100 %, UGR < 19

silber | silver | argent

planlicht EF1314

weiß | white | blanc

-WS

p. 53

47QW

domino 2 square AB Luminaire en apparent | Surface light | Aufbauleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Anbauleuchte aus Aluminium-Strangpressprofil, zur Montage als Wand- und Deckenleuchte. Mit trapezförmiger Grundwanne aus Stahlblech , pulverbeschichtet verkehrsweiß matt, Aufnahme der Leuchtmittel und Vorschaltgeräte. Lichtlenkung direkt über Diffusor aus Polycarbonat satiné für ein nahezu homogenes Erscheinungsbild oder Microprisma Diffusor für eine reduzierte Leuchtdichte. Schnappverschlüsse für einfachen, werkzeuglosen Leuchtmitteltausch. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige Anschlussklemme in Steckkontakt-Technik. Pendant luminaire for mounting on the wall or ceiling. Luminaire housing made of aluminium extruded section, with a trapeziform basement of sheet steel powder-coated white matt for holding the lamp and ballasts. Light control direct via diffuser polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission or diffuser microprisma for a reduced brightness. Latch for a simple lamp replacement without any tools. Ready for connection via 3 or 5 pin connection terminal. Luminaire pour montage en applique ou plafonnier, cadre en aluminium extrudé, équipement power LED. Socle en forme de trapèze pulvérisé à structure fine mate, en tôle d'acier pour positionner sources lumineuses et ballasts. Lumière homogène directe grâce à un diffuseur en polycarbonate satiné ou diffuseur microprismatique pour réduire la luminance. Fermoir à cliquet pour un changement des sources simple et sans outillage. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, contact à fiches.

2Gx13 T16R

300

/37

300/370

300 × 300 mm

1 × 22 W nicht dimmbar l not dimmable l pas graduable

47QW1122

370 × 370 mm

1 × 40 W

47QW1140

370 × 370 mm

1 × 55 W

47QW1155

400 × 700 mm

2 × 14 / 24 W

47QW1214

400 × 1000 mm

2 × 21 / 39 W

47QW1221

400 × 1300 mm

2 × 28 / 54 W

47QW1228

700 × 700 mm

4 × 14 / 24 W

47QW1414

1000 × 1000 mm

6 × 21 / 39 W

47QW1621

1300 × 1300 mm

8 × 28 / 54 W

47QW1828

G5 T16

G5 T16 + G53 QR-LP111 nicht dimmbar l not dimmable l pas graduable 115

700 × 700 mm 700

/10

00/

130

700/1000/1300

4 × 14 / 24 W + 2 × max. 35 W

47QW414235

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

47QW #

+ DALI-dim

47QW # DA

+ Microprisma

47QW # # - M

+ weiß | white | blanc

47QW # # - # - WS

115

How to order: 370 × 370 mm, 2Gx13 T16R (47QW1140) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) + weiß | white | blanc (-WS) = 47WQ1140 DA-M-WS

400

700/1000/1300

weiß | white | blanc

-WS

115

silber | silver | argent

700

PC satiné

planlicht EF1314

ƞ = 51 %

Microprisma

ƞ = 80 %, UGR < 19

p. 55

47QWI

domino 2 square AB di/id Luminaire en apparent | Surface light | Aufbauleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Anbauleuchte aus Aluminium-Strangpressprofil, zur Montage als Deckenleuchte mit indirektem Lichtanteil. Mit trapezförmiger Grundwanne aus Stahlblech, pulverbeschichtet verkehrsweiß matt, zur Aufnahme der Leuchtmittel und Vorschaltgeräte. Lichtlenkung direkt / indirect über Diffusor aus Polycarbonat satiné für ein nahezu homogenes Erscheinungsbild oder Microprisma Diffusor für eine reduzierte Leuchtdichte. Montage via verchromten Distanzhaltern. Schnappverschlüsse für einfachen, werkzeuglosen Leuchtmitteltausch. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige Anschlussklemme in Steckkontakt-Technik. Pendant luminaire for mounting on wall or ceiling with an indirect light percentage. Luminaire housing made of aluminium extruded section, with a trapeziform basement of sheet steel powder-coated white matt for holding the lamp and ballasts. Light control direct / indirect via diffuser polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission. Fitting via chromed spacer. Latch for a simple lamp replacement without any tools. Ready for connection via 3 or 5 pin connection terminal. Luminaire pour montage en plafonnier, cadre en aluminium extrudé, avec éclairage indirect. Socle en forme de trapèze, en tôle d'acier pulvérisé à structure fine mate pour positionner sources lumineuses et ballasts. Lumière homogène grâce à directe / indirecte un diffuseur en polycarbonate satiné ou diffuseur microprismatique pour réduire la luminance. Montage grâce à des entretoises chromées. Fermoir à cliquet pour un changement des sources simple et sans outillage. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, contact à fiches.

2Gx13 T16R 1 × 22 W nicht dimmbar l not dimmable l pas graduable

47QWI1122

370 × 370 mm

1 × 40 W

47QWI1140

370 × 370 mm

1 × 55 W

47QWI1155

400 × 700 mm

2 × 14 / 24 W

47QWI1214

400 × 1000 mm

2 × 21 / 39 W

47QWI1221

400 × 1300 mm

2 × 28 / 54 W

47QWI1228

700 × 700 mm

4 × 14 / 24 W

47QWI1414

1000 × 1000 mm

6 × 21 / 39 W

47QWI1621

1300 × 1300 mm

8 × 28 / 54 W

47QWI1828

300 × 300 mm

300

G5 T16

/37

300/370

G5 T16 + G53 QR-LP111 nicht dimmbar l not dimmable l pas graduable 115

700 × 700 mm 700

/10

00/

130

700/1000/1300

4 × 14 / 24 W + 2 × max. 35 W

47QWI414235

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

47QWI #

+ DALI-dim

47QWI # DA

+ Microprisma

47QWI # # - M

+ weiß | white | blanc

47QWI # # - # - WS

115

How to order: 370 × 370 mm, 2Gx13 T16R (47QWI1140) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) + weiß | white | blanc (-WS) = 47WQI1140 DA-M-WS

400

700/1000/1300

weiß | white | blanc

-WS

115

silber | silver | argent

700

PC satiné

planlicht EF1314

ƞ = 62 %

Microprisma

ƞ = 85 %, UGR < 19

p. 57

47FW

domino square AB Luminaire en apparent | Surface light | Aufbauleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Anbauleuchte aus Aluminium-Strangpressprofil, zur Montage als Wand- und Deckenleuchte. Mit flacher Grundwanne aus Stahlblech, pulverbeschichtet verkehrsweiß matt, zur Aufnahme der Leuchtmittel und Vorschaltgeräte. Lichtlenkung direkt über Diffusor aus Polycarbonat satiné. Leuchtmittelabzeichung erkennbar. Schnappverschlüsse für einfachen, werkzeuglosen Leuchtmitteltausch. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige Anschlussklemme in Steckkontakt-Technik. Pendant luminaire for mounting on the wall or ceiling. Luminaire housing made of aluminium extruded section, with a flat basement of sheet steel powder-coated white matt for holding the lamp and ballasts. Light control direct via diffuser polycarbonate satiné. Silhouette of lamps visible. Latch for a simple lamp replacement without any tools. Ready for connection via 3 or 5 pin connection terminal. Luminaire pour montage en plafonnier, cadre en aluminium extrudé. Socle en forme de plat , en tôle d'acier pulvérisé à structure fine mate pour positionner sources lumineuses et ballasts. Lumière homogène directe grâce à un diffuseur en polycarbonate satiné. Tubes fluorescents visibles au travers du diffuseur. Fermoir à cliquet pour un changement des sources simple et sans outillage. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, contact à fiches.

2Gx13 T16R

300 × 300 mm

1 × 22 W nicht dimmbar l not dimmable l pas graduable

47FW1122

370 × 370 mm

1 × 40 W

47FW1140

4 × 14 / 24 W

47FW1414

G5 T16 600 × 600 mm

Polycarbonat satiné

ƞ = 51 %

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

47FW #

+ DALI-dim

47FW # DA

+ weiß | white | blanc

47FW # # - # - WS

How to order 370 × 370 mm, 2Gx13 T16R (47FW1140) + DALI-dim (DA) + weiß | white | blanc (-WS) = 47FW1140 DA-WS

silber | silver | argent

planlicht EF1314

weiß | white | blanc

-WS

p. 59

planlicht EF1314

AbgehĂ¤ngte Profile & Pendelleuchten

ProfilĂŠes et luminaire en suspension | Pendant profiles and luminaires

pure 2

p. 63

p.flat

p. 79

p.midi

p. 85

p. mini

p. 93

slett

p. 103

domino

p. 105

p. 61

58DKH

pure 2 HL LED

Suspension | Pendant light | Hängeleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Hochwertige Profilleuchte direkt für Pendelmontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen, 3-5 polige Anschlussklemme und 7-polige Durchgangsverdrahtung. Montage mittels Seilabhängungen (2000 mm max.), stufenlos regulierbar mit Schnellspannern. Lichtlenkung wahlweise mittels satiniertem Diffusor aus Polycarbonat für eine nahezu homogene Ausleuchtung oder mittels transparentem Mikroprisma für eine reduzierte Leuchtdichte. Leuchte bestückt mit linearen LEDPlatinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex CRI > 80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Lumenangabe = Platinenwert. High-class profile lamp for direct pendant mounting made of aluminium extruded section A6C0 with a natural anodised finish. Including end caps made of aluminium. 3 or 5 connectors and 7-pin feed-through wiring. It is mounted with the help of cable suspensions, maximum pendant length 2000 mm, with smooth adjustment using quickrelease mechanisms. Light control optionally with the help of a glazed diffuser made of polycarbonate satiné for almost homogeneous illumination or with the help of transparent microprisma for reduced light emission. Lamps fitted with linear LED boards of the latest generation, colour rendering index CRI > 80, close colour tolerance MacAdam 3. Lumen data refers to LED board output. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en suspente en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts inclus, bornier de connexion à 3-5 pôles et pré-câblage à 7 conducteurs. Montage à l'aide de suspensions à câble, (2000 mm max.), réglage en continu au moyen de tenseurs rapides. Orientation lumineuse au choix au moyen d’un diffuseur satiné en polycarbonate pour un éclairage presque homogène ou d'un microprisme transparent pour une luminance réduite. Luminaire équipé de platines LED linéaires de toute dernière génération, indice de rendu des couleurs CRI > 80, faible tolérance de température des couleurs MacAdam 3. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

EVG/ECG/BE

100

High Output / LF830 / 3000 K

PC satiné

ƞ = 100 %

580 mm

23,6 W

2600 lm

58DKH112H830

860 mm

35,4 W

3900 lm

58DKH113H830

1140 mm

47,2 W

5200 lm

58DKH114H830

1420 mm

59,0 W

6500 lm

58DKH115H830

1700 mm

70,8 W

7800 lm

58DKH116H830

2260 mm

94,4 W

10400 lm

58DKH214H830

2820 mm

118,0 W

13000 lm

58DKH215H830

3380 mm

141,6 W

15600 lm

58DKH314H830

4220 mm

177,0 W

19500 lm

58DKH315H830

EVG/ECG/BE

Microprisma

100

High Output / LF840 / 4000 K

ƞ = 100 %

UGR < 19

580 mm

23,6 W

2720 lm

58DKH112H840

860 mm

35,4 W

4080 lm

58DKH113H840

1140 mm

47,2 W

5440 lm

58DKH114H840

1420 mm

59,0 W

6800 lm

58DKH115H840

1700 mm

70,8 W

8160 lm

58DKH116H840

2260 mm

94,4 W

10880 lm

58DKH214H840

2820 mm

118,0 W

13600 lm

58DKH215H840

3380 mm

141,6 W

16320 lm

58DKH314H840

4220 mm

177,0 W

20400 lm

58DKH315H840

Low Output / LF830 / 3000 K Optionen | Options | Option

580 mm

12,8 W

1400 lm

58DKH112L830

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

58DKH #

860 mm

19,2 W

2100 lm

58DKH113L830

+ DALI-dim

58DKH # DA

1140 mm

25,6 W

2800 lm

58DKH114L830

+ Microprisma

58DKH # # -M

1420 mm

32,0 W

3500 lm

58DKH115L830

+ IP54 PC satiné (L + 20 mm)

58DKH # # -IP

1700 mm

38,4 W

4200 lm

58DKH116L830

2260 mm

51,2 W

5600 lm

58DKH214L830

2820 mm

64,0 W

7000 lm

58DKH215L830

3380 mm

76,8 W

8400 lm

58DKH314L830

4220 mm

96,0 W

10500 lm

58DKH315L830 58DKH112L840

How to order L 580 mm, High Output, 3000 K, PC satiné (58DKH112H830) + DALI-dim (DA) + IP54 (-IP) = 58DKH112H830 DA -IP (L = 600 mm)

Low Output / LF840 / 4000 K

PC satiné

PC IP54

Micro

580 mm

12,8 W

1500 lm

860 mm

19,2 W

2250 lm

58DKH113L840

1140 mm

25,6 W

3000 lm

58DKH114L840 58DKH115L840

1420 mm

32,0 W

3750 lm

1700 mm

38,4 W

4500 lm

58DKH116L840

Für individuelle Lösungen bzw. Kombination mit verschiedenen Leuchtenaufsätzen siehe p. 66 oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice oder unsere Planungsabteilung.

2260 mm

51,2 W

6000 lm

58DKH214L840

2820 mm

64,0 W

7500 lm

58DKH215L840

For customized solutions or combination with different light attachments please refer to page p. 66 or contact our customer service or light planning department.

3380 mm

76,8 W

9000 lm

58DKH314L840

4220 mm

96,0 W

11250 lm

58DKH315L840

Des solutions individuelles et autres combinaisons sont toujours possible, référez-vous à la p. 66 ou contactez notre service client qui transmettra votre demande au bureau d’études.

planlicht EF1314

p. 63

58DKH

pure 2 HL

Suspension | Pendant light | Hängeleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Hochwertige Profilleuchte direkt für Pendelmontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen, 3-5 polige Anschlussklemme und 7-polige Durchgangsverdrahtung mit der entsprechenden Anzahl von Steckplätzen für die Aufnahme der Leuchteneinheiten, Montage mittels Seilabhängungen (2000 mm max.), stufenlos regulierbar mit Schnellspannern. Unterschiedliche Diffusoren, profilbündig einrastbar, stehen zur Auswahl. Überlappende Lichteinsätze für nahezu homogenen Lichtaustritt. High-class profile lamp for direct pendant mounting made of aluminium extruded section A6C0 with a natural anodised finish. Including end caps made of aluminium. 3 or 5 connectors and 7-pin feed-through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. It is mounted with the help of cable suspensions, maximum pendant length 2000 mm, with smooth adjustment using quick-release mechanisms. Various diffusers to choose from. Overlapping lamp units for almost homogenous light emission. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en suspente en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts inclus, bornier de connexion à 3-5 pôles et précâblage à 7 conducteurs avec le nombre correspondant de slots pour le positionnement d'unités d'éclairage, montage à l'aide de suspensions à câble (2000 mm max.), réglage en continu avec tenseurs rapides. Au choix, différents diffuseurs, encliquetables au ras du profilé. Inserts lumineux sécants pour un éclairage pratiquement homogène. Für individuelle Lösungen bzw. Kombination mit verschiedenen Leuchtenaufsätzen siehe p. 66 oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice oder unsere Planungsabteilung. For customized solutions or combination with different light attachments please refer to page p. 66 or contact our customer service or light planning department. Des solutions individuelles et autres combinaisons sont toujours possible, référez-vous à la p. 66 ou contactez notre service client qui transmettra votre demande au bureau d’études.

EVG/ECG/BE

PC satiné

100

G5 T16

ƞ = 66 %

PC satiné / Microprisma

BAP / Asymmetric

1 × 1 × 14 / 24 W

600 mm

1 × 1 × 21 / 39 W

900 mm

58DKH1121

1 × 1 × 28 / 54 W

1200 mm

58DKH1128

1 × 1 × 35 / 49 / 80 W

1500 mm

58DKH1135

2 × 1 × 28 / 54 W

2280 mm

2395 mm

58DKH2128

2 × 1 × 35 / 49 / 80 W

2880 mm

2995 mm

58DKH2135

3 × 1 × 28 / 54 W

3360 mm

3590 mm

58DKH3128

3 × 1 × 35 / 49 / 80 W

4260 mm

4490 mm

58DKH3135

58DKH1114

Optionen | Options | Option

EVG/ECG/BE

ƞ = 56 %

UGR < 19

ƞ = 71 %

UGR < 19

58DKH # DA

+ Microprisma BAP (IP20)

58DKH # # -M 58DKH # # -B

+ IP54 (PC satiné, L + 10 mm)

58DKH # # - IP

How to order L 3360 mm, 3 × 1 × 28 / 54 W, PC satiné (58DKH3128) + DALI-dim (DA) + IP54 (-IP) = 58DKH3128 DA-IP (L = 3370 mm)

PC satiné

BAP

58DKH #

+ DALI-dim

100

Microprisma

100

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

Microprisma

Standard

-M

PC satiné IP54

-IP

BAP

-B

Zur Erhöhung des Wirkungsgrads empfehlen wir den Einsatz des Hochglanzreflektors 58Z-SRD p. 67. For increased efficiency we recommend usage of our High Gloss Reflector 58Z-SRD p. 67. Pour augmenter le rendement, nous recommandons d'utiliser un réflecteur brillant 58Z-SRD p. 67. PC satiné + High Gloss Reflector: η = 75 %

planlicht EF1314

p. 65

pure 2 HL

58DKH

Komponenten | Components | Composants

Blindabdeckung | Blind cover | Caches opaques

Gehäuseprofil | Profile housing | Boîte profilée 58ZDK

 aluminium

58Z-BLI

 aluminium

weiß | white | blanc

58ZDK-R9016

weiß | white | blanc

58Z-BLI-R9016

 schwarz | black | noir

58ZDK-R9005

 schwarz | black | noir

58Z-BLI-R9005

Meterware; inklusive Durchgangsverdrahtung | Sold by metre; through wiring included | Marchandise au mètre ; pré-câblage inclus

Meterware | Sold by metre | Merchandise au mètre

Seilabhängungen | Cable suspensions | Suspensions á câble

58Z-SEI-2/6

58Z-SEI-CC

Schnellspanner für Schrägdecken | Rapid tensioner for inclined ceilings | Tendeur rapide pour plafond inclinés

6000 mm

Schnellspanner für Schrägdecken | Rapid tensioner for inclined ceilings | Tendeur rapide pour plafond inclinés

1500 mm

Caddyclips*

58Z-SEI-2 58Z-SEI-6 58Z-SEI-CC

* für T24-Schiene; einseitig stufenlos höhenverstellbar; im Profil verschiebbar; ein Stück je 2500 mm Profilabschnitt erforderlich | for T24-track; one-way infinitely variable height adjustment; horizontally movable in profile housing; one piece per 2500 mm required | Pour T24; réglable en haut ; position coulissante sur le sur le profile ; une pièce tous les 900 mm de section de profilé nécessaire

Einspeisung mit Baldachin| Power supply with canopy | Alimentation avec patére

2000 mm

IP20/IP40

IP54

2500 mm

3 × 0,75 mm2

58Z-EIN-3

58Z-EIN-3-IP54

2500 mm

5 × 0,75 mm2

58Z-EIN-5

58Z-EIN-5-IP54

2500 mm

7 × 0,75 mm2

58Z-EIN-7

58Z-EIN-7-IP54

2500 mm

7 × 1,50 mm2

58Z-EIN-7-Q1,5

Einspeisung 3-Phasen-Schiene | Power feed 3-phase-track | Alimentation rail à 3 phases (inkl. 3-Phasen-Universaladapter | 3 Phase universal adapter incl. | adaptateur universell au 3 phases inclus)

2500 mm

3 × 0,75 mm2

weiß | white | blanc

58Z-EIN-3PHW

2500 mm

3 × 0,75 mm2

schwarz | black | noir

58Z-EIN-3PHS

Anschlussklemme | Terminal | Bornier de connexion

Linienverbinder | Connector | Connector en ligne

5-polig | 5-pole | à 5 pôles

58Z-ANS5

7-polig | 7-pole | à 7 pôles

58Z-ANS7

Endkappe IP54 | End cap | Embout 58ZDK-END

weiß | white | blanc

58ZDK-END-R9016

 schwarz | black | noir

58ZDK-END-R9005

58ZDK-END-IP54

 aluminium weiß | white | blanc

58ZDK-END-IP54-R9016

 schwarz | black | noir

58ZDK-END-IP54-R9005

100

 aluminium 100

58Z-LIN

Inklusive Inbusschrauben | Hexagon sockets included | Vis allen incluses

Endkappe | End cap | Embout

paarweise | in pairs | par paires

Gehrungsschnitt | Mitre cut | Raccord

horizontal

vertical

90°

58Z-HOR-90

58Z-VERT-90

135°

58Z-HOR-135

58Z-VERT-135

Inklusive erforderliche Verbinder | Connectors included Connecteur inclus

3-Phasen-Schiene | 3-phase track | Rail à 3 phases inkl. Einspeisung u. Endabdeckung | Power feed and end cap included | alimentation et embout incluses

1100 mm

2100 mm

58Z-3PH-1100

58Z-3PH-2100

weiß | white | blanc

58Z-3PH-1100-W

58Z-3PH-2100-W

 schwarz | black | noir

58Z-3PH-1100-S

58Z-3PH-2100-S

 aluminium L

p. 66

planlicht EF1314

58DKH

pure 2 HL Composants | Components | Komponenten

Diffusoren | Diffusors | Diffuseurs

PC satiné

PC matt

PC clear

PC satiné IP54

PC clear IP54

PC LED

PC LED IP54

Microprisma

IP40

IP54 58Z-PCA-SATINE-IP54

PC satiné

58Z-PCA-SATINE

PC matt

58Z-PCA-MATT

PC clear

58Z-PCA-KLAR

58Z-PCA-KLAR-IP54

PC LED

58Z-PCA-LED

58Z-PCA-LED-IP54

Microprisma UGR < 19

58Z-PCA-MICRO

58Z-PCA-MICRO-IP54

Microprisma IP54

Lichteinsätze | Light inserts | Inserts lumineux G5 T16 L

Standard

58ZDK

PC satiné

ƞ = 66 %

High gloss reflector

ƞ = 75 %

Standard

BAP / Asymmetric

1 × 14 / 24 W

573 / 470 mm

573 mm

1 × 21 / 39 W

873 / 770 mm

873 mm

58ZDK121

1 × 28 / 54 W

1173 / 1070 mm

1173 mm

58ZDK128

1 × 35 / 49 / 80 W

1473 / 1370 mm

1473 mm

58ZDK135

58ZDK114

High gloss reflector (PC satiné, Microprisma) 14 % Steigerung des Wirkungsgrades | Increased efficiency | D'augmentation degré d'efficacité LVK Technic t.14 ff.

58Z-SRD-14

573 / 470 mm

PC matt

ƞ = 55 %

Microprisma

873 / 770 mm

58Z-SRD-21

1173 / 1070 mm

58Z-SRD-28

1473 / 1370 mm

58Z-SRD-35

ƞ = 56 %, UGR < 19

Optionen |Options | Option

+ DALI-dim Analog-dim 1 - 10 V (G5 T16)

58ZDK # DA 58ZDK # AN

+ Asymmetric (G5 T16)

58ZDK # # -A

BAP (G5 T16)

58ZDK # # -B

How to order: L 573 / 470 mm, 1 × 14 / 24 W (58ZDK114) + DALI-dim (DA) + asymmetric (-A) = 58ZDK114 DA -A BAP

58ZDK-B

BAP

ƞ = 71 %, UGR < 19

LED High Output / LF830 / 3000 K

Asymmetric

58ZDK-A

PC clear

ƞ = 80 %

560 mm

23,6 W

2600 lm

58ZDK-L830H-0260

840 mm

35,4 W

3900 lm

58ZDK-L830H-0390

1120 mm

47,2 W

5200 lm

58ZDK-L830H-0520

1400 mm

59,0 W

6500 lm

58ZDK-L830H-0650

1680 mm

70,8 W

7800 lm

58ZDK-L830H-0780

High Output / LF840 / 4000 K

560 mm

23,6 W

2720 lm

58ZDK-L840H-0272

840 mm

35,4 W

4080 lm

58ZDK-L840H-0408

1120 mm

47,2 W

5440 lm

58ZDK-L840H-0544

1400 mm

59,0 W

6800 lm

58ZDK-L840H-0680

1680 mm

70,8 W

8160 lm

58ZDK-L840H-0816 58ZDK-L830L-0140

Low Output / LF830 / 3000 K LED

58ZDK-L

PC LED

ƞ = 100 %

Microprisma ƞ = 100 %, UGR < 19

Notlichtzusatz | Emergency light attachment | Supplémen d’ éclairage de secours

560 mm

12,8 W

1400 lm

840 mm

19,2 W

2100 lm

58ZDK-L830L-0210

1120 mm

25,6 W

2800 lm

58ZDK-L830L-0280

1400 mm

32,0 W

3500 lm

58ZDK-L830L-0350

1680 mm

38,4 W

4200 lm

58ZDK-L830L-0420

1 h

3 h

21 W

58Z-NOT-1H-21

58Z-NOT-3H-21

Low Output / LF840 / 4000 K

28 W

58Z-NOT-1H-28

58Z-NOT-3H-28

560 mm

12,8 W

1500 lm

58ZDK-L840L-0150

35 W

58Z-NOT-1H-35

58Z-NOT-3H-35

840 mm

19,2 W

2250 lm

58ZDK-L840L-0225

39 W

58Z-NOT-1H-39

58Z-NOT-3H-39

1120 mm

25,6 W

3000 lm

58ZDK-L840L-0300

49 W

58Z-NOT-1H-49

58Z-NOT-3H-49

1400 mm

32,0 W

3750 lm

58ZDK-L840L-0375

54 W

58Z-NOT-1H-54

58Z-NOT-3H-54

1680 mm

38,4 W

4500 lm

58ZDK-L840L-0450

80 W

58Z-NOT-1H-80

58Z-NOT-3H-80

LED (1120, 1400, 1680 mm; High Output) 58Z-NOT-1H-LED-H

58Z-NOT-3H-LED-H

58Z-NOT-1H-DA

58Z-NOT-3H-DA

DALI-dim 28 / 35 / 49 / 54 / 80 W planlicht EF1314

Optionen |Options | Option + DALI-dim

58ZDK # DA

p. 67

pure 2 HL

58DKH

Leuchtenaufsätze, -spots | Light attachments | Spots intégrables

Kippgelenk-Strahler | Spot on pivoted joint | Spot pivotant

-PTX

-CGL

chiaro

Swarovski

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

58ZS-CSW

prisma

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -CGL

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -CJ6

1 × max. 50 W Gu5,3 QR-CBC 51

pentax

58ZS-CSW

58ZS-PTX

-CJ6

kyra LED

740116GR

kora LED

2750 K, CRI > 90 2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

kyra Dekorring | Decor ring | Anneau de decor

500 lm, 7 W 500 lm, 7 W

740116RO

ø5 0

58ZS-KYE

58ZS-KYE-16

16° 25°

neongrün | lime green | vert néon

740116GR

neonrot | neon red | rouge néon

740116RO 58ZS-KOE-16

16°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

25°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

ø4

- G21M

58ZS-KOE

- G21S

kora LED

opal matt | opal frosted | opaline

schwarz | black | noir

chrom | chrome | chromé

58ZS-KOE-G21M # -G21S # -G21CH

- G21CH

Drehgelenk-Strahler 24 V LED | Spot on rotating joint | Spot rotatif 70

kyra LED 740116GR

740116RO

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

58ZS-KYR-16

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

kyra Dekorring | Decor ring | Anneau de decor

ø50

100

16° 25°

58ZS-KYR

neongrün | lime green | vert néon

740116GR

neonrot | neon red | rouge néon

740116RO

kora LED

ø4

G21M

58ZS-KOR

G21S

G21CH

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

58ZS-KOR-16

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

kora LED

opal matt | opal frosted | opaline

schwarz | black | noir

chrom | chrome | chromé

58ZS-KOR-G21M # -G21S # -G21CH

Aufbau-Strahler | Surface mounted spot | Spot apparent

16° 25°

58ZS-PGL

58ZS-PJ6

Swarovski

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

58ZS-PSW

prisma

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -PGL

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -PJ6

58ZS-PSW

Schwenkbarer Strahler | Pivoting spot | Spot pivotant Centre spot 1 × max. 50 W Gu5,3 QR-CBC 51 End spot 1 × max. 50 W Gu5,3 QR-CBC 51

58ZDK-GU53-Z 58ZDK-GU53-E

100

End spot

p. 68

Centre spot

planlicht EF1314

58DKH

pure 2 HL

Spots intégrables | Light attachments | Leuchtenaufsätze, -spots

Einbaustrahler | Recessed spot | Spot encastré 0

Gu5,3

ø 53 mm

1. bündig | flush | plane

1 × max. 50 W

58ZS-GU53

2. rückversetzt | recessed | décalé

1 × max. 50 W

58ZS-GU53R

LED 2700 K

ø 35 mm

3. rückversetzt | recessed | décalé

670 lm / 9 W

58ZS-DLED-270

3. LED 2700 K

kliks Stecksystemaufnahme | Plug-in system | Système enfichable bipolaire

12 V

max. 50 W

58ZS-SA

24V

1 × 7 W

58ZS-SA24V

power

1. power socket 1

58Z-DOSE-1

2. power socket 2

58Z-DOSE-2

3. power switch & socket

58Z-DOSE-S

planlicht EF1314

p. 69

58BGH

pure 2 HL di / id LED Suspension | Pendant ligh | Hängeleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Hochwertige Profilleuchte direkt / indirekt für Pendelmontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen, 3-5 polige Anschlussklemme und 7-polige Durchgangsverdrahtung. Montage mittels Seilabhängungen, (2000 mm max.), stufenlos regulierbar mit Schnellspannern. Lichtlenkung direkt wahlweise mittels satiniertem Diffusor aus Polycarbonat für eine nahezu homogene Ausleuchtung oder mittels transparentem Mikroprisma für eine reduzierte Leuchtdichte. Lichtlenkung indirekt mittels Diffusor aus klarem Polycarbonat. Leuchte bestückt mit linearen LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex CRI > 80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Lumenangabe = Platinenwert. High-class profile lamp for direct / indirect pendant mounting made of aluminium extruded section A6C0 with a natural anodised finish. Including end caps made of aluminium. 3 or 5 connectors and 7-pin feed-through wiring. It is mounted with the help of cable suspensions, maximum pendant length 2000 mm, with smooth adjustment using quick-release mechanisms. Light control directly, optionally with the help of a glazed diffuser made of polycarbonate for almost homogeneous illumination or with the help of transparent microprisma reduced light density. Light control indirectly with the help of a cover made of transparent polycarbonate. Luminaire fitted with linear LED boards of the latest generation, colour rendering index CRI > 80, close colour tolerance MacAdam 3. Lumen data refers to LED board output. Luminaire profilé de grande qualité en direct / indirect pour montage en suspente en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts inclus, bornier de connexion à 3-5 pôles et pré-câblage à 7 conducteurs. Montage à l'aide de suspensions à câble, longueur maximum de suspente 2000 mm, réglage en continu au moyen de tenseurs rapide. Orientation lumineuse en direct au choix au moyen d’un diffuseur satiné en polycarbonate pour un éclairage presque homogène ou d'un microprisme transparent pour une luminance réduite. Orientation lumineuse en indirect au moyen d’un diffuseur en polycarbonate clair. Luminaire équipé de platines LED linéaires de toute dernière génération, indice de rendu des couleurs CRI > 80, faible tolérance de température des couleurs MacAdam 3. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

High Output / LF830 / 3000 K 1140 mm

2 × 47,2 W

2 × 5200 lm

58BGH124H830

1420 mm

2 × 59,0 W

2 × 6500 lm

58BGH125H830

1700 mm

2 × 70,8 W

2 × 7800 lm

58BGH126H830

130

High Output / LF840 / 4000 K 1140 mm

2 × 47,2 W

2 × 5440 lm

58BGH124H840

1420 mm

2 × 59,0 W

2 × 6800 lm

58BGH125H840

1700 mm

2 × 70,8 W

2 × 8160 lm

58BGH126H840

EVG/ECG/BE

Low Output / LF830 / 3000 K PC satiné

ƞ = 100 %

1140 mm

2 × 25,6 W

2 × 2800 lm

58BGH124L830

1420 mm

2 × 32,0 W

2 × 3500 lm

58BGH125L830

1700 mm

2 × 38,4 W

2 × 4200 lm

58BGH126L830

130

Low Output / LF840 / 4000 K 1140 mm

2 × 25,6 W

2 × 3000 lm

58BGH124L840

1420 mm

2 × 32,0 W

2 × 3750 lm

58BGH125L840

1700 mm

2 × 38,4 W

2 × 4500 lm

58BGH126L840

Optionen | Options | Option

EVG/ECG/BE

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

Microprisma

ƞ = 100 %

UGR < 19

58BGH #

+ DALI-dim

58BGH # DA

+ Microprisma

58BGH # # -M

+ IP54 (PC satiné, L + 20 mm)

58BGH# # -IP

How to order L 1140 mm, High Output, 3000 K, PC satiné (58BGH124H830) + DALI-dim (DA) + IP54 (-IP) = 58BGH124H830 DA -IP (L = 1160 mm)

PC satiné

Standard

PC satiné IP54

-IP

Für individuelle Lösungen bzw. Kombination mit verschiedenen Leuchtenaufsätzen siehe p. 74 oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice oder unsere Planungsabteilung. For customized solutions or combination with different light attachments please refer to page p.74 or contact our customer service or light planning department. Des solutions individuelles et autres combinaisons sont toujours possible, référez-vous à la p. 74 ou contactez notre service client qui transmettra votre demande au bureau d’études.

Microprisma

-M

planlicht EF1314

p. 71

58BGH

pure 2 HL di / id Suspension | Pendant light | Hängeleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Hochwertige Profilleuchte direkt / indirekt für Pendelmontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen, 3-5 polige Anschlussklemme und 7-polige Durchgangsverdrahtung mit der entsprechenden Anzahl von Steckplätzen für die Aufnahme der Leuchteneinheiten. Montage mittels Seilabhängungen (2000 mm max.), stufenlos regulierbar mit Schnellspannern. Unterschiedliche Diffusoren, profilbündig einrastbar, stehen für die Direktseite zur Auswahl. Diffusor indirekt aus Polycarbonat klar. Überlappende Lichteinsätze für nahezu homogenen Lichtaustritt. High-class profile lamp for direct / indirect pendant mounting made of aluminium extruded section A6C0 with a natural anodised finish. Including end caps made of aluminium. 3 or 5 connectors and 7-pin feed-through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. It is mounted with the help of cable suspensions, maximum pendant length 2000 mm, with smooth adjustment using quick-release mechanisms. Diffuser directly made of polycarbonate satinè, diffuser indirectly transparent polycarbonate. Overlapping lamp units for almost homogenous light emission. Luminaire profilé de grande qualité en direct / indirect pour montage en suspente en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts inclus, bornier de connexion à 3-5 pôles et pré-câblage à 7 conducteurs avec le nombre correspondant de slots pour le positionnement d'unités d'éclairage. Montage à l'aide de suspensions à câble (2000 mm max.), réglage en continu au moyen de tenseurs rapides. Au choix, différents diffuseurs, encliquetables au ras du profilé, pour le côté direct. Diffuseur en indirect en polycarbonate clair. Inserts lumineux sécants pour un éclairage pratiquement homogène.

130

G5 T16

EVG/ECG/BE

PC satiné

ƞ = 55 %

PC satiné / Microprisma

BAP / Asymmetric 58BGH1214

1 × 2 × 14 / 24 W

600 mm

1 × 2 × 21 / 39 W

900 mm

58BGH1221

1 × 2 × 28 / 54 W

1200 mm

58BGH1228

1 × 2 × 35 / 49 W

1500 mm

58BGH1235

1 × 2 × 80 W

1500 mm

58BGH1280

2 × 2 × 28 / 54 W

2280 mm

2395 mm

58BGH2228

2 × 2 × 35 / 49 W

2880 mm

2995 mm

58BGH2235

2 × 2 × 80 W

2880 mm

2995 mm

58BGH2280

3 × 2 × 28 / 54 W

3360 mm

3590 mm

58BGH3228

3 × 2 × 35 / 49 W

4260 mm

4490 mm

58BGH3235

3 × 2 × 80 W

4260 mm

4490 mm

58BGH3280

Optionen | Options | Option

EVG/ECG/BE

Microprisma

130

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

ƞ = 51 %

UGR < 19

58BGH # DA

+ Microprisma BAP (IP20)

58BGH # # -M 58BGH # # -B

+ IP54 (PC satiné, L + 10 mm)

58BGH# # -IP

How to order: L 3360 mm, 3 × 2 × 28 / 54 W, PC satiné (58BGH3228) + DALI-dim (DA) + IP54 (-IP) = 58BGH3228 DA-IP (L = 3370 mm)

BAP (IP20)

Standard

PC satiné IP54

-IP

BAP

-B

130

PC satiné EVG/ECG/BE

58BGH #

+ DALI-dim

ƞ = 62 %

UGR < 19

Microprisma

-M

Zur Erhöhung des Wirkungsgrads empfehlen wir den Einsatz des Hochglanzreflektors 58Z-SRD p. 75. For increased efficiency we recommend usage of our High Gloss Reflector 58Z-SRD p. 75. Pour augmenter le rendement, nous recommandons d'utiliser un réflecteur brillant 58Z-SRD p. 75. PC satiné + High Gloss Reflector: η = 84 %

planlicht EF1314

p. 73

pure 2 HL di / id

58BGH

Komponenten | Components | Composants

Gehäuseprofil | Profile housing | Boîte profilée

Blindabdeckung | Blind cover | Caches opaques 58ZBG

 aluminium

58Z-BLI

 aluminium

weiß | white | blanc

58ZBG-R9016

weiß | white | blanc

58Z-BLI-R9016

 schwarz | black | noir

58ZBG-R9005

 schwarz | black | noir

58Z-BLI-R9005

Meterware; inklusive Durchgangsverdrahtung | Sold by metre; through wiring included | Marchandise au mètre ; pré-câblage inclus

Meterware | Sold by metre | Merchandise au mètre

Seilabhängungen | Cable suspensions | Suspensions á câble

58Z-SEI-2/6

58Z-SEI-CC

Schnellspanner für Schrägdecken | Rapid tensioner for inclined ceilings | Tendeur rapide pour plafond inclinés

6000 mm

Schnellspanner für Schrägdecken | Rapid tensioner for inclined ceilings | Tendeur rapide pour plafond inclinés

1500 mm

Caddyclips*

58Z-SEI-2 58Z-SEI-6 58Z-SEI-CC

Einspeisung mit Baldachin| Power supply with canopy | Alimentation avec patére

2000 mm

IP20/IP40

IP54

2500 mm

3 × 0,75 mm2

58Z-EIN-3

58Z-EIN-3-IP54

2500 mm

5 × 0,75 mm2

58Z-EIN-5

58Z-EIN-5-IP54

2500 mm

7 × 0,75 mm2

58Z-EIN-7

58Z-EIN-7-IP54

2500 mm

7 × 1,50 mm2

58Z-EIN-7-Q1,5

Einspeisung 3-Phasen-Schiene | Power feed 3-phase-track | Alimentation rail à 3 phases (inkl. 3-Phasen-Universaladapter | 3 Phase universal adapter incl. | adaptateur universell au 3 phases inclus)

2500 mm

3 × 0,75 mm2

weiß | white | blanc

58Z-EIN-3PHW

2500 mm

3 × 0,75 mm2

schwarz | black | noir

58Z-EIN-3PHS

Anschlussklemme | Terminal | Bornier de connexion

Linienverbinder | Connector | Connector en ligne

5-polig | 5-pole | à 5 pôles

58Z-ANS5

7-polig | 7-pole | à 7 pôles

58Z-ANS7

inklusive Inbusschrauben | Hexagon sockets included | Vis allen incluses

Endkappe IP54 | End cap | Embout

weiß | white | blanc

58ZBG-END-R9016

 schwarz | black | noir

58ZBG-END-R9005

130

58ZBG-END

 aluminium 130

58Z-LIN

Endkappe | End cap | Embout

paarweise | in pairs | par paires

58ZBG-END-IP54

 aluminium weiß | white | blanc

58ZBG-END-IP54-R9016

 schwarz | black | noir

58ZBG-END-IP54-R9005

Gehrungsschnitt | Mitre cut | Raccord

horizontal

vertical

90°

58Z-HOR-90

58Z-VERT-90

135°

58Z-HOR-135

58Z-VERT-135

Inklusive erforderliche Verbinder Connectors included | Connecteur inclus

3-Phasen-Schiene | 3-phase track | Rail à 3 phases inkl. Einspeisung u. Endabdeckung | Power feed and end cap included | alimentation et embout incluses

1100 mm

2100 mm

58Z-3PH-1100

58Z-3PH-2100

weiß | white | blanc

58Z-3PH-1100-W

58Z-3PH-2100-W

 schwarz | black | noir

58Z-3PH-1100-S

58Z-3PH-2100-S

 aluminium L

p. 74

planlicht EF1314

58BGH

pure 2 HL di / id Composants | Components | Komponenten

Diffusoren | Diffusors | Diffuseurs

PC satiné

PC matt

PC clear

PC satiné IP54

PC clear IP54

PC LED

Microprisma

PC LED IP54

PC clear id

IP54 58Z-PCA-SATINE-IP54

PC satiné

58Z-PCA-SATINE

PC matt

58Z-PCA-MATT

PC clear

58Z-PCA-KLAR

58Z-PCA-KLAR-IP54

PC LED

58Z-PCA-LED

58Z-PCA-LED-IP54

Microprisma UGR < 19

58Z-PCA-MICRO

58Z-PCA-MICRO-IP54

58Z-PCA-ID-KLAR

PC clear indirect

Microprisma IP54

IP40

Lichteinsätze | Light inserts | Inserts lumineux G5 T16

Standard

58ZDK

PC satiné

ƞ = 55 %

PC satiné + High Gloss

ƞ = 84 %

Standard

BAP / Asymmetric

2 × 14 / 24 W

573 / 470 mm

573 mm

2 × 21 / 39 W

873 / 770 mm

873 mm

58ZBG221

2 × 28 / 54 W

1173 / 1070 mm

1173 mm

58ZBG228

2 × 35 / 49 / 80 W

1473 / 1370 mm

1473 mm

58ZBG235

2 × 80 W

1473 / 1370 mm

1473 mm

58ZBG280

58ZBG214

High gloss reflector 50 % Steigerung des Wirkungsgrads | Increased efficiency | D'augmentation direct indirect degré d'efficacité LVK Technic t.14 ff. (PC satiné, Microprisma)

PC matt

ƞ = 50 %

Microprisma

573 / 470 mm

58Z-SRD-14

873 / 770 mm

58Z-SRD-21

58Z-SRI-14 58Z-SRI-21

1173 / 1070 mm

58Z-SRD-28

58Z-SRI-28

1473 / 1370 mm

58Z-SRD-35

58Z-SRI-35

ƞ = 84 %, UGR < 19

Optionen |Options | Option

+ DALI-dim Analog-dim 1 - 10 V (G5 T16)

58ZBG # DA 58ZBG # AN

+ Asymmetric (G5 T16) BAP (G5 T16)

58ZBG # # -A 58ZBG # # -B

How to order: L 573 / 470 mm, 2 × 14 / 24 W (58ZBG114) + DALI-dim (DA) + asymmetric (-A) = 58ZBG114 DA -A BAP

58ZDK-B

BAP

ƞ = 62 %, UGR < 19

LED High Output / LF830 / 3000 K

Asymmetric

58ZDK-A

PC clear

560 mm

2 × 23,6 W

2 × 2600 lm

58ZBG-L830H-0520

840 mm

2 × 35,4 W

2 × 3900 lm

58ZBG-L830H-0780

1120 mm

2 × 47,2 W

2 × 5200 lm

58ZBG-L830H-1040

1400 mm

2 × 59,0 W

2 × 6500 lm

58ZBG-L830H-1300

1680 mm

2 × 70,8 W

2 × 7800 lm

58ZBG-L830H-1560

High Output / LF840 / 4000 K

ƞ = 69 %

560 mm

2 × 23,6 W

2 × 2720 lm

58ZBG-L840H-0544

840 mm

2 × 35,4 W

2 × 4080 lm

58ZBG-L840H-0816

1120 mm

2 × 47,2 W

2 × 5440 lm

58ZBG-L840H-1088

1400 mm

2 × 59,0 W

2 × 6800 lm

58ZBG-L840H-1360

1680 mm

2 × 70,8 W

2 × 8160 lm

58ZBG-L840H-1632

Low Output / LF830 / 3000 K

LED

58ZDK-L

PC LED

ƞ = 100 %

Microprisma ƞ = 100 %, UGR < 19

Notlichtzusatz | Emergency light attachment | Supplémen d’ éclairage de secours

560 mm

2 × 12,8 W

2 × 1400 lm

58ZBG-L830L-0280

840 mm

2 × 19,2 W

2 × 2100 lm

58ZBG-L830L-0420

1120 mm

2 × 25,6 W

2 × 2800 lm

58ZBG-L830L-0560

1400 mm

2 × 32,0 W

2 × 3500 lm

58ZBG-L830L-0700

1680 mm

2 × 38,4 W

2 × 4200 lm

58ZBG-L830L-0840 58ZBG-L840L-0300

1 h

3 h

21 W

58Z-NOT-1H-21

58Z-NOT-3H-21

28 W

58Z-NOT-1H-28

58Z-NOT-3H-28

560 mm

2 × 12,8 W

2 × 1500 lm

35 W

58Z-NOT-1H-35

58Z-NOT-3H-35

840 mm

2 × 19,2 W

2 × 2250 lm

58ZBG-L840L-0450

39 W

58Z-NOT-1H-39

58Z-NOT-3H-39

1120 mm

2 × 25,6 W

2 × 3000 lm

58ZBG-L840L-0600

49 W

58Z-NOT-1H-49

58Z-NOT-3H-49

1400 mm

2 × 32,0 W

2 × 3750 lm

58ZBG-L840L-0750

54 W

58Z-NOT-1H-54

58Z-NOT-3H-54

1680 mm

2 × 38,4 W

2 × 4500 lm

58ZBG-L840L-0900

80 W

58Z-NOT-1H-80

58Z-NOT-3H-80

LED (1120, 1400, 1680 mm; High Output) 58Z-NOT-1H-LED-H

58Z-NOT-3H-LED-H

58Z-NOT-1H-DA

58Z-NOT-3H-DA

DALI-dim 28 / 35 / 49 / 54 / 80 W planlicht EF1314

Low Output / LF840 / 4000 K

Optionen |Options | Option + DALI-dim

58ZBG # DA

p. 75

pure 2 HL di / id

58BGH

Leuchtenaufsätze, -spots | Light attachments | Spots intégrables

Kippgelenk-Strahler | Spot on pivoted joint | Spot pivotant

-PTX

-CGL

chiaro

Swarovski

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

58ZS-CSW

prisma

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -CGL

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -CJ6

1 × max. 50 W Gu5,3 QR-CBC 51

pentax

58ZS-CSW

58ZS-PTX

-CJ6

kyra LED

740116GR

kora LED

2750 K, CRI > 90 2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

kyra Dekorring | Decor ring | Anneau de decor

500 lm, 7 W 500 lm, 7 W

740116RO

ø5 0

58ZS-KYE

58ZS-KYE-16

16° 25°

neongrün | lime green | vert néon

740116GR

neonrot | neon red | rouge néon

740116RO 58ZS-KOE-16

16°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

25°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

ø4

- G21M

58ZS-KOE

- G21S

kora LED

opal matt | opal frosted | opaline

schwarz | black | noir

chrom | chrome | chromé

58ZS-KOE-G21M # -G21S # -G21CH

- G21CH

Drehgelenk-Strahler 24 V LED | Spot on rotating joint | Spot rotatif 70

kyra LED 740116GR

740116RO

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

58ZS-KYR-16

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

kyra Dekorring | Decor ring | Anneau de decor

ø50

100

16° 25°

58ZS-KYR

neongrün | lime green | vert néon

740116GR

neonrot | neon red | rouge néon

740116RO

kora LED

ø4

G21M

58ZS-KOR

G21S

G21CH

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

58ZS-KOR-16

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

kora LED

opal matt | opal frosted | opaline

schwarz | black | noir

chrom | chrome | chromé

58ZS-KOR-G21M # -G21S # -G21CH

Aufbau-Strahler | Surface mounted spot | Spot apparent

16° 25°

58ZS-PGL

58ZS-PJ6

Swarovski

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

58ZS-PSW

prisma

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -PGL

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -PJ6

58ZS-PSW

Schwenkbarer Strahler | Pivoting spot | Spot pivotant Centre spot 1 × max. 50 W Gu5,3 QR-CBC 51

58ZBG-GU53-Z

End spot

58ZBG-GU53-E

1 × max. 50 W

Gu5,3 QR-CBC 51

130

End spot

p. 76

Centre spot

planlicht EF1314

58BGH

pure 2 HL di / id

Spots intégrables | Light attachments | Leuchtenaufsätze, -spots

Einbaustrahler | Recessed spot | Spot encastré 0

Gu5,3

ø 53 mm

1. bündig | flush | plane

1 × max. 50 W

58ZS-GU53

2. rückversetzt | recessed | décalé

1 × max. 50 W

58ZS-GU53R

LED 2700 K

ø 35 mm

3. rückversetzt | recessed | décalé

670 lm / 9 W

58ZS-DLED-270

3. LED 2700 K

kliks Stecksystemaufnahme | Plug-in system | Système enfichable bipolaire

12 V

max. 50 W

58ZS-SA

24V

1 × 7 W

58ZS-SA24V

power

1. power socket 1

58Z-DOSE-1

2. power socket 2

58Z-DOSE-2

3. power switch & socket

58Z-DOSE-S

planlicht EF1314

p. 77

58PFH

p.flat HL LED

Suspension | Pendant light | Hängeleuchte Technic t. 10 Hochwertige Profilleuchte direkt für Pendelmontage aus Aluminium-Stranpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen aus Aluminium. 3- oder 5-polige Anschlussklemme. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Lichtlenkung wahlweise mittels satiniertem Diffusor aus Polycarbonat für eine nahezu homogene Ausleuchtung oder mittels transparentem Mikroprisma aus Polycarbonat für eine reduzierte Leuchtdichte. Aufbaubaldachin mit integriertem EVG. Leuchte bestückt mit linearen LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex CRI > 80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Lumenangaben = Platinenwert. High-class profile luminaire for direct pendant mounting made of aluminium extruded section A6C0 with a natural anodised finish. Including end caps made of aluminium. 3 or 5 pole terminal. It is mounted with the help of cable suspensions, maximum pendant length 2000 mm, with smooth adjustment using quick-release mechanisms. Light control optionally with the help of a glazed diffuser made of polycarbonate for almost homogeneous illumination or with the help of transparent micro-prism made of polycarbonate for reduced light density. Surface-mounted canopy with integrated electronic ballast. Luminaire fitted with linear LED boards of the latest generation, colour rendering index CRI > 80, close colour tolerance MacAdam 3. Lumen specifications refers to board value. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en suspension en aluminium extrudé A6/C0 anodisé nature. Embouts en aluminium inclus. Montage à l'aide de suspentes, longueur maximum de suspension 2000 mm, réglage en continu au moyen de tenseurs rapides. Orientation lumineuse au choix au moyen d’un diffuseur satiné en polycarbonate pour un éclairage presque homogène ou d'un microprisme transparent en polycarbonate pour une luminance réduite. Rosace de plafond avec BE intégré. Luminaire équipé de platines linéaires LED de toute dernière génération, indice de rendu des couleurs CRI > 80, faible tolérance de température de couleur MacAdam 3. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

High Output / LF830 / 3000 K 1155 mm

47,2 W

5200 lm

58PFH114H830

1435 mm

59,0 W

6500 lm

58PFH115H830

1715 mm

70,8 W

7800 lm

58PFH116H830

58PFH114H840

High Output / LF840 / 4000 K

ƞ = 100 %

PC satiné

1155 mm

47,2 W

5440 lm

1435 mm

59,0 W

6800 lm

58PFH115H840

1715 mm

70,8 W

8160 lm

58PFH116H840

58PFH114L830

Low Output / LF830 / 3000 K 1155 mm

25,6 W

2800 lm

1435 mm

32,0 W

3500 lm

58PFH115L830

1715 mm

38,4 W

4200 lm

58PFH116L830

Low Output / LF840 / 4000 K 1155 mm

25,6 W

3000 lm

58PFH114L840

1435 mm

32,0 W

3750 lm

58PFH115L840

1715 mm

38,4 W

4500 lm

58PFH116L840

Microprisma

ƞ = 100 %

UGR < 19

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

58PFH #

+ DALI-dim

58PFH # DA

+ Microprisma

58PFH # # - M

How to order L 1155 mm, High Output, 3000 K (58PFH114H830) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) = 58PFH114H830 DA -M

planlicht EF1314

p. 79

58PFH

p.flat HL LED spot

Suspension | Pendant light | Hängeleuchte

Hochwertige Profilleuchte direkt für Pendelmontage aus Aluminium-Stranpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen aus Aluminium. Transparente Einspeisung 3- oder 5-polig und Deckenbaldachin. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Leuchte bestückt mit LED-Spots, rückversetzt zur besseren Entblendung. Halbstreuwinkel 36°, Farbtemperatur 2700 K (warmweiß), Lichtausbeute 75 lm / W, Farbwiedergabeindex CRI > 85. Inklusive Betriebsgerät. Lumenangaben = Platinenwert. High-class profile luminaire for direct pendant mounting made of aluminium extruded section A6C0 with a natural anodised finish. Including end caps made of aluminium. Transparent supply 3- or 5-pin and ceiling canopy. It is mounted with the help of cable suspensions, maximum pendant length 2000 mm, with smooth adjustment using quick-release mechanisms. Luminaire fitted with LED spots, offset backwards for better glare suppression. Half beam angle 36°, colour temperature 2700 K (warm white), light yield 75 lm / W, and colour rendering index CRI > 85. Operating device included. Lumen specifications refers to board value. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en suspension en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts en aluminium inclus. Transparent alimentation 3 ou 5 pôle et patére saillie. Montage à l'aide de suspentes, longueur maximum de suspension 2000 mm, réglage en continu au moyen de tenseurs rapides. Luminaire équipé de spots LED, montage en profondeur pour mieux protéger contre l'éblouissement. Angle de faisceau en demi-intensité 36º, température de couleur 2700 K (blanc chaud), efficacité lumineuse 75 lm / W, indice de rendu des couleurs CRI > 85. Équipement intégré inclus. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

LED 2700 K 1000 mm

3 × 9 W

2010 lm

58PFH03D270

1800 mm

5 × 9 W

3350 lm

58PFH05D270

Optionen | Options | Option

LED spot

planlicht EF1314

ƞ = 100 %

nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

58PFH #

+ DALI-dim

58PFH # DA

How to order L 1000 mm, (58PFH03D270) + DALI-dim (DA) = 58PFH03D270 DA

p. 81

58PFH

p.flat HL

Suspension | Pendant light | Hängeleuchte Technic t. 10 Hochwertige Profilleuchte direkt für Pendelmontage aus Aluminium-Stranpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen aus Aluminium. Transparente Einspeisung 3- oder 5-polig und Deckenbaldachin. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Lichtlenkung wahlweise mittels satiniertem Diffusor aus Polycarbonat für eine nahezu homogene Ausleuchtung oder mittels transparentem Mikroprisma aus Polycarbonat für eine reduzierte Leuchtdichte. Leuchte bestückt mit Leuchtstoffröhren T16. EVG mittig angeordnet, abgedeckt mit profilbündig einrastbarer Blindabdeckung aus Aluminium. High-class profile luminaire for direct pendant mounting made of aluminium extruded section A6C0 with a natural anodised finish. Including end caps made of aluminium. Transparent supply 3- or 5-pin and ceiling canopy. It is mounted with the help of cable suspensions, maximum pendant length 2000 mm, with smooth adjustment using quickrelease mechanisms. Light control optionally with the help of a glazed diffuser made of polycarbonate for almost homogeneous illumination or with the help of transparent micro-prism made of polycarbonate for reduced light density. Luminaire fitted with T16 tube lights. Electronic ballast positioned in the middle, covered with dummy cover made of aluminium that latches flush with the profile. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en suspension en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts en aluminium inclus. Transparent alimentation 3 ou 5 pôle et patére saillie. Montage à l'aide de suspentes, longueur maximum de suspension 2000 mm, réglage en continu au moyen de tenseurs rapides. Orientation lumineuse au choix au moyen d’un diffuseur satiné en polycarbonate pour un éclairage presque homogène ou d'un microprisme transparent en polycarbonate pour une luminance réduite. Luminaire équipé de tubes fluorescents T16. BE placé au centre, avec recouvrement en aluminium encliquetable au ras du profilé.

G5 T16 2300 mm

2 × 1 × 21 / 39 W

58PFH2121

2900 mm

2 × 1 × 28 / 54 W

58PFH2128

3500 mm

2 × 1 × 35 / 49 W

58PFH2135

Optionen | Options | Option 44

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

PC satiné

ƞ = 66 %

58PFH #

+ DALI-dim

58PFH # DA

+ Microprisma

58PFH # # - M

How to order L 2300 mm, (58PFH2121) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) = 58PFH2121 DA -M

Microprisma

planlicht EF1314

ƞ = 56 %

UGR < 19

p. 83

68GFH

p.midi HL LED

Suspension | Pendant light | Hängeleuchte Technic t. 10 Hochwertige Profilleuchte direkt für Pendelmontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen aus Aluminium. 3- oder 5-polige Anschlussklemme und 5-polige Durchgangsverdrahtung. Lichtlenkung wahlweise mittels Diffusor aus Polycarbonat satiné für einen nahezu homogenen Lichtaustritt oder mittels transparentem Mikroprisma für eine reduzierte Leuchtdichte. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Leuchte bestückt mit LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex CRI > 80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Lumenangabe = Platinenwert. High-class profile lamp for direct pendant mounting made of naturally anodised aluminium extruded section A6C0. Including rectangular end caps made of aluminium. 3 or 5 pole connectors and 5-pin feed-through wiring. Light control optionally with the help of a glazed diffuser made of polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission or diffuser microprisma for a reduced brightness. It is mounted with the help of cable suspensions, maximum pendant length 2000 mm, with smooth adjustment using quick-release mechanisms. Luminaire fitted with linear LED boards of the latest generation, colour rendering index CRI > 80, close colour tolerance MacAdam 3. Lumen specifications refers to board value. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en suspente en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts rectangulaires en aluminium inclus. Orientation lumineuse au choix au moyen d’un diffuseur en polycarbonate satiné pour un éclairage presque homogène ou d'un microprisme transparent pour une luminance réduite. Montage à l'aide de suspensions à câble, longueur maximum de suspente 2000 mm, réglage en continu au moyen de tenseurs rapides. Luminaire équipé de platines LED de toute dernière génération, indice de rendu des couleurs CRI > 80, faible tolérance de température de couleur MacAdam 3. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

High Output / LF830 / 3000 K 1140 mm

47,2 W

5200 lm

68GFH114H830

1420 mm

59,0 W

6500 lm

68GFH115H830

1700 mm

70,8 W

7800 lm

68GFH116H830

2260 mm

94,4 W

10400 lm

68GFH214H830

2820 mm

118,0 W

13000 lm

68GFH215H830

EVG/ECG/BE

High Output / LF840 / 4000 K 40

ƞ = 100 %

PC satiné

1140 mm

47,2 W

5440 lm

68GFH114H840

1420 mm

59,0 W

6800 lm

68GFH115H840

1700 mm

70,8 W

8160 lm

68GFH116H840

2260 mm

94,4 W

10880 lm

68GFH214H840

2820 mm

118,0 W

13600 lm

68GFH215H840

Low Output / LF830 / 3000 K

EVG/ECG/BE

1140 mm

25,6 W

2800 lm

68GFH114L830

1420 mm

32,0 W

3500 lm

68GFH115L830

1700 mm

38,4 W

4200 lm

68GFH116L830

2260 mm

51,2 W

5600 lm

68GFH214L830

2820 mm

64,0 W

7000 lm

68GFH215L830

Microprisma

ƞ = 100 %

UGR < 19

Low Output / LF840 / 4000 K 1140 mm

25,6 W

3000 lm

68GFH114L840

1420 mm

32,0 W

3750 lm

68GFH115L840

1700 mm

38,4 W

4500 lm

68GFH116L840

2260 mm

51,2 W

6000 lm

68GFH214L840

2820 mm

64,0 W

7500 lm

68GFH215L840

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68GFH #

+ DALI-dim

68GFH # DA

+ Microprisma

68GFH # # - M

How to order L 1140 mm, High Output, 3000 K (68GFH114H830) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) = 68GFH114H830 DA-M

planlicht EF1314

p. 85

68GFH

p.midi HL

Suspension | Pendant light | Hängeleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Hochwertige Profilleuchte direkt für Pendelmontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen aus Aluminium. 3- oder 5-polige Anschlussklemme und 5-polige Durchgangsverdrahtung. Lichtlenkung wahlweise mittels Diffusor aus Polycarbonat satiné für eine nahezu homogene Ausleuchtung oder mittels transparentem Mikroprisma für eine reduzierte Leuchtdichte. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Leuchteneinheiten linear aneinandergereiht, mittig / symmetrisch angeordnet. High-class profile lamp for direct pendant mounting made of naturally anodised aluminium extruded section A6C0. Including rectangular end caps made of aluminium. 3 or 5 pole connectors and 5-pin feed-through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. Light control optionally with the help of a glazed diffuser made of polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission or diffuser microprisma for a reduced brightness. It is mounted with the help of cable suspensions, maximum pendant length 2000 mm, with smooth adjustment using quick-release mechanisms. Lamp units stringed to one another and arranged in the middle / symmetrically. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en suspente en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts rectangulaires en aluminium inclus. Orientation lumineuse au choix au moyen d’un diffuseur en polycarbonate satiné pour un éclairage presque homogène ou d'un microprisme transparent pour une luminance réduite. Montage à l'aide de suspensions à câble, longueur maximum de suspente 2000 mm, réglage en continu au moyen de tenseurs rapide. Unités d‘éclairages se succédant linéairement, placées au centre / symétriquement.

G5 T16 1 × 1 × 28 / 54 W

68GFH1128

1490 mm

1 × 1 × 35 / 49 / 80 W

68GFH1135

1775 mm

2 × 1 × 21 / 39 W

68GFH2121

2375 mm

2 × 1 × 28 / 54 W

68GFH2128

2975 mm

2 × 1 × 35 / 49 / 80 W

68GFH2135

EVG/ECG/BE

1190 mm

ƞ = 28 %

PC satiné

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

EVG/ECG/BE

Microprisma

planlicht EF1314

ƞ = 28 %

UGR < 19

68GFH #

+ DALI-dim

68GFH # DA

+ Microprisma

68GFH # # - M

How to order L 1190 mm, G5 T16 (68GFH1128) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) = 68GFH1128 DA-M

p. 87

p. 88

planlicht EF1314

68GFH

p.midi HL flow

Suspension | Pendant light | Hängeleuchte

Hochwertige Profilleuchte direkt für Pendelmontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Rechteck- oder L-Form mit rundem Eckverbinder (R = 90 mm) aus Aluminium, transparentem Einspeisekabel 3- oder 5-polig L = 2500 mm mit Deckenrosette; Seilabhängung L = 2000 mm mit Schnellspanner und 5-poliger Durchgangsverdrahtung mit der entsprechenden Anzahl von Steckplätzen für die Aufnahme nachstehender Leuchteneinheiten. Inklusive eckiger Endkappen aus Aluminium. Diffusor aus Polycarbonat satiné für nahezu homogenen Lichtaustritt. Leuchteneinheiten linear aneinandergereiht, mittig / symmetrisch angeordnet. High-class profile lamp for direct pendant mounting made of naturally anodised aluminium extruded section A6C0. Rectangular- or L-shaped with round corner connector (R = 90 mm) made of naturally anodised aluminium. Including rectangular end caps made of aluminium. 3 or 5 pole connectors and 5-pin feed-through wiring L = 2500 mm with ceiling canopy and with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. Diffuser made of Polycarbonate satiné for a almout homogenous light emmission. It is mounted with the help of cable suspensions, maximum pendant length 2000 mm, with smooth adjustment using quick-release mechanisms. Lamp units stringed to one another and arranged in the middle / symmetrically. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en suspente en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Forme rectangulaire ou en L avec raccord d’angle arrondi (R = 90 mm) en aluminium, câble d'alimentation transparent 3 ou 5 pôles L = 2500 mm avec rosace de plafond; suspension à câble L = 2000 mm avec tenseur rapide et précâblage à 5 conducteur avec le nombre correspondant de slots pour le positionnement d’unités d’éclairage à la suite. Embouts rectangulaires en aluminium inclus. Diffuseur en polycarbonate satiné pour un éclairage pratiquement homogène. Unités d‘éclairages se succédant linéairement, placées au centre / symétriquement.

G5 T16 980 × 680 mm

1 × 21 / 39 + 1 × 14 / 24 W

68GFHF2-121-114

1350 × 750 mm

2 × 28 / 54 + 2 × 14 / 24 W

68GFHF4-228-214

1050 × 1050 mm

4 × 21 / 39 W

68GFHF4121

EVG/ECG/BE

ƞ = 28 %

Optionen | Options | Option

135

68GFHF #

+ DALI-dim

68GFHF # DA

How to order L 980 × 680 mm, G5 T16 (68GFHF2-121-114) + DALI-dim (DA) = 68GFHF2-121-114 DA

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

105

planlicht EF1314

p. 89

p.midi HL

68GFH

Komponenten | Components | Composants

Gehäuseprofil | Profile housing | Boîte profilée

Maximale Teilprofillänge: 4500 mm; bestellte Bandlänge entspricht dem gefertigten Außenmaß inkl. Endkappen (2 mm); Montagelöcher vorgebohrt.

68ZG

 aluminium weiß | white | blanc

68ZG-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZG-RAL9005

Meterware; inklusive Durchgangsverdrahtung | Sold by metre; through wiring included | Marchandise au mètre ; pré-câblage inclus

Abdeckungen | Covers | Caches 68ZF-BLI

aluminium weiß | white | blanc

68ZF-BLI-RAL9016

schwarz | black | noir

68ZF-BLI-RAL9005

Meterware | Sold by metre | Marchandise au mètre Aluminium

weiß | white | blanc

schwarz | black | noir

Linienverbinder | Connector | Connector en ligne 68Z-LIN

paarweise | in pairs | par paires

Runder Eckverbinder "flow" | Round corner connector | Raccord d’angle rond

5,5

inklusive Inbusschrauben | Hexagon sockets included | Vis allen incluses

Anschlussklemme | Terminal | Bornier de connexion

68Z-ANS3

5-polig | 5-pole | à 5 pôles

68Z-ANS5

 schwarz | black | noir

68ZG-ECKR-RAL9005

Baldachin perlchrom | Canopy pearl chrome | Patére en chromé mat

Eine Klemme pro Profilabschnitt; Klemmbereich 0,752,5mm2 | One terminal per unit; clamping area 0,75-2,5mm2 | Un bornier de connexion par section nécessaire ; zone de serrage 0,75-2,5mm2.

68ZG-ECKR-RAL9016

3-polig | 3-pole | à 3 pôles

weiß | white | blanc

Einspeisung | Power supply | Alimentation

68ZG-ECKR

 aluminium

3 × 0,75 mm2

68Z-EIN-3

5 × 0,75 mm2

68Z-EIN-5

3-Phasen-Schiene | 3-Phase-track | Rail à 3 phases 2500 mm

weiß | white | blanc

3 × 0,75 mm2 68Z-EIN-3PHW

 schwarz | black | noir 3 × 0,75 mm2 68Z-EIN-3PHS

Seilabhängungen | Cable suspensions | Suspensions á câble 2000

68Z-SEI-2

6000

68Z-SEI-6

Mit Schnellspanner für Schrägdecken | With rapid tensioner for inclined ceilings | Avec tendeur rapide pour plafond inclinés

68Z-SEI-CC

1500 68Z-SEI-CC

Gehrungsschnitt | Mitre cut | Raccord

horizontal

vertical

90°

68Z-HOR-90

68Z-VERT-90

135°

68Z-HOR-135

68Z-VERT-135

T-Verbinder | T-connector | Connexion en 'T'

Branch-offs in 90°/135° not delivered as separate modul but with mitre cut and interior corner brackets. Take non-component profile lengths (90° = 2 × 40 mm; 135° = 2 × 20 mm ; T-connection = 3 × 40 mm outer edge) into account! Connectors included. Les dérivations en 90°/135° ne sont pas produites comme des modules propres mais avec une coupe à l’onglet et des raccords dans l’interieur du profilé. Tenir compte de la partie sans composants (90° = 2 × 40 mm ; 135° = 2 × 20 mm ; Connexion en T = 3 × 40 mm champ extérieur) ! Connecteur inclus.

kliks

Endkappe | End cap | Embout 40

68ZG-ENDE

12 V

max. 50 W

68ZS-SA

weiß | white | blanc

68ZG-ENDE-RAL9016

24 V

1 × 7 W

68ZS-SA-24

 schwarz | black | noir

68ZG-ENDE-RAL9005

 aluminium 73

68Z-TV

68Z-SEI-2/6

Mit Caddyclips für T24-Schiene; je 2500 mm Profil; einseitig stufenlos höhenverstellbar; im Profil verschiebbar | With Caddyclips for T24-track; per 2500 mm profile; one-way infinitely variable height adjustment; horizontally movable in profile housing | Avec caddyclips pour T24; par 2500 mm profilée ; réglable en haut ; position coulissante sur le sur le profile

180

p. 90

68GFH

p.midi HL Inserts lumineux | Light inserts | Lichteinsätze

Diffusoren | Diffusors | Diffuseurs 68ZF-PCA-S

PC satiné

68ZF-PCA-MICRO

Microprisma

68ZF-PCA-LED

Polycarbonat LED PC satiné

Microprisma

ƞ = 28 %

Polycarbonat LED

UGR < 19

ƞ = 100 %

Lichteinsätze | Light inserts | Inserts lumineux G5 T16

G5 T16

585 mm

1 × 14 / 24 W

68ZA114

885 mm

1 × 21 / 39 W

68ZA121

1185 mm

1 × 28 / 54 W

68ZA128

1485 mm

1 × 35 / 49 / 80 W

68ZA135

G5 T16 seamless 585 mm

1 × 14 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68ZA114SL

585 mm

1 × 24 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68ZA124SL

885 mm

1 × 21 / 39 W

68ZA121SL

1185 mm

1 × 28 / 54 W

68ZA128SL

Optionen | Options | Option + DALI-dim

68ZA # DA

Analog-dim 1 - 10 V (G5 T16)

68ZA # AN

How to order L 585 mm, G5 T16 (68ZA114) + DALI-dim (DA) = 68ZA114DA

LED High Output / LF830 / 3000 K L

LED

560 mm

23,6 W

2600 lm

68ZA-L830H-0260

840 mm

35,4 W

3900 lm

68ZA-L830H-0390

1120 mm

47,2 W

5200 lm

68ZA-L830H-0520

1400 mm

59,0 W

6500 lm

68ZA-L830H-0650

1680 mm

70,8 W

7800 lm

68ZA-L830H-0780

560 mm

23,6 W

2720 lm

68ZA-L840H-0272

840 mm

35,4 W

4080 lm

68ZA-L840H-0408

1120 mm

47,2 W

5440 lm

68ZA-L840H-0544

1400 mm

59,0 W

6800 lm

68ZA-L840H-0680

1680 mm

70,8 W

8160 lm

68ZA-L840H-0816

560 mm

12,8 W

1400 lm

68ZA-L830L-0140

840 mm

19,2 W

2100 lm

68ZA-L830L-0210

1120 mm

25,6 W

2800 lm

68ZA-L830L-0280

1400 mm

32,0 W

3500 lm

68ZA-L830L-0350

1680 mm

38,4 W

4200 lm

68ZA-L830L-0420

High Output / LF840 / 4000 K

Low Output / LF830 / 3000 K

Low Output / LF840 / 4000 K

Notlichtzusatz LED Emergency light attachment | Supplémen d’ éclairage de secours 1120, 1400, 1680 mm; High Output planlicht EF1314

1 h

3 h

68Z-NOT-1H-LED-H

68Z-NOT-3H-LED-H

560 mm

12,8 W

1500 lm

68ZA-L840L-0150

840 mm

19,2 W

2250 lm

68ZA-L840L-0225

1120 mm

25,6 W

3000 lm

68ZA-L840L-0300

1400 mm

32,0 W

3750 lm

68ZA-L840L-0375

1680 mm

38,4 W

4500 lm

68ZA-L840L-0450

Optionen |Options | Option + DALI-dim

68ZA # DA

p. 91

68KFH

p.mini HL LED

Suspension | Pendant light | Hängeleuchte

Hochwertige Profilleuchte direkt für Pendelmontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive eckiger Endkappen aus Aluminium, 5-poliger Durchgangsverdrahtung und 3- oder 5-poliger Anschlussklemme. Lichtlenkung wahlweise mittels satiniertem Diffusor aus Polycarbonat für eine nahezu homogene Ausleuchtung oder mittels transparentem Mikroprisma für eine reduzierte Leuchtdichte. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Aufbaubaldachin mit integriertem Betriebsgerät. Leuchte bestückt mit LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex CRI > 80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Lumenangaben = Platinenwert. High-class profile lamp for direct pendant mounting made of naturally anodised aluminium extruded section A6C0, 3 or 5 connectors and 5-pin feed-through wiring. Including rectangular end caps made of aluminium. Light control optionally with the help of a glazed diffuser made of polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission or diffuser microprisma for a reduced brightness. It is mounted with the help of cable suspensions, maximum pendant length 2000 mm, with smooth adjustment using quickrelease mechanisms. Surface-mounted canopy with integrated control gear. Luminaire fitted with linear LED boards of the latest generation, colour rendering index CRI > 80, close colour tolerance MacAdam 3. Lumen specifications refers to board value. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en suspente en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts rectangulaires inclus en aluminium, pré-câblage à 5 conducteurs et bornier de connexion à 3 ou 5 pôles. Orientation lumineuse au choix au moyen d’un diffuseur satiné en polycarbonate pour un éclairage presque homogène ou d'un microprisme transparent pour une luminance réduite. Montage à l'aide de suspensions à câble, longueur maximum de suspente 2000 mm, réglage en continu au moyen de tenseurs rapides. Rosace de plafond avec appareillage intégré. Luminaire équipé de platines LED de toute dernière génération, indice de rendu des couleurs CRI > 80, faible tolérance de température de couleur MacAdam 3. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

High Output / LF830 / 3000 K 1155 mm

47,2 W

5200 lm

68KFH114H830

1435 mm

59,0 W

6500 lm

68KFH115H830

1715 mm

70,8 W

7800 lm

68KFH116H830

High Output / LF840 / 4000 K

40 ƞ = 100 %

PC satiné

1155 mm

47,2 W

5440 lm

68KFH114H840

1435 mm

59,0 W

6800 lm

68KFH115H840

1715 mm

70,8 W

8160 lm

68KFH116H840

Low Output / LF830 / 3000 K 1155 mm

25,6 W

2800 lm

68KFH114L830

1435 mm

32,0 W

3500 lm

68KFH115L830

1715 mm

38,4 W

4200 lm

68KFH116L830

Low Output / LF840 / 4000 K

Microprisma

ƞ = 100 %

1155 mm

25,6 W

3000 lm

68KFH114L840

1435 mm

32,0 W

3750 lm

68KFH115L840

1715 mm

38,4 W

4500 lm

68KFH116L840

UGR < 19

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68KFH #

+ DALI-dim

68KFH # DA

+ Microprisma

68KFH # # -M

How to order L 1155 mm, High Output, 3000 K (68KFH114H830) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) = 68KFH114H830 DA -M

planlicht EF1314

p. 93

68KUHS

p.mini HL LED Suspension | Pendant light | Hängeleuchte

Hochwertige Profilleuchte direkt für Pendelmontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen aus Aluminium, 5-poliger Durchgangsverdrahtung und 3- oder 5-poliger Anschlussklemme. Dreiseitiger Lichtaustritt mittels U-förmigen Diffusor aus Polycarbonat satiné. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Aufbaubaldachin mit integriertem Betriebsgerät. Leuchte bestückt mit LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex CRI > 80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Lumenangaben = Platinenwert. High-class profile lamp for direct pendant mounting made of naturally anodised aluminium extruded section A6C0, 3 or 5 connectors and 5-pin feed-through wiring. Light emission on three sides with the help of a U-shaped diffuser made of polycarbonate satiné. It is mounted with the help of cable suspensions, maximum pendant length 2000 mm, with smooth adjustment using quick-release mechanisms. Surface-mounted canopy with integrated control gear. Luminaire fitted with linear LED boards of the latest generation, colour rendering index CRI > 80, close colour tolerance MacAdam 3. Lumen specifications refers to board value. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en suspente en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts inclus en aluminium, pré-câblage à 5 conducteurs et bornier de connexion à 3 ou 5 pôles. Eclairage sur trois côtés avec lumière au moyen d'un diffuseur en forme de U en polycarbonate satiné. Montage à l'aide de suspensions à câble, longueur maximum de suspente 2000 mm, réglage en continu au moyen de tenseurs rapides. Rosace de plafond avec appareillage intégré. Luminaire équipé de platines LED de toute dernière génération, indice de rendu des couleurs CRI > 80, faible tolérance de température des couleurs MacAdam 3. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

High Output / LF830 / 3000 K 1435 mm

59,0 W

6500 lm

68KUHS115H830

3500 lm

68KUHS115L830

Low Output / LF830 / 3000 K 32,0 W

1435 mm

PC satiné

Optionen | Options | Option PC satiné U, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68KUHS #

+ DALI-dim

68KUHS # DA

How to order L 1435 mm, High Output, 3000 K (68KUHS115H830) + DALI-dim (DA) = 68KUHS115H830 DA

planlicht EF1314

p. 95

68KUH

p.mini HL

Suspension | Pendant light | Hängeleuchte Technic t. 10 Hochwertige Profilleuchte direkt für Pendelmontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen aus Aluminium, 5-poliger Durchgangsverdrahtung und 3- oder 5-poliger Anschlussklemme. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Aufbaubaldachin mit integriertem Betriebsgerät. Mit U-förmigem Diffusor aus Polycarbonat satiné für nahezu homogenen Lichtaustritt. Leuchteneinheiten linear aneinandergereiht, mittig / symmetrisch angeordnet. High-class profile lamp for direct pendant mounting made of naturally anodised aluminium extruded section A6C0. 3 or 5 connectors and 5-pin feed-through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. It is mounted with the help of cable suspensions, maximum pendant length 2000 mm, with smooth adjustment using quick-release mechanisms. Surface-mounted canopy with integrated control gear. With a U-shaped diffuser made of polycarbonate satiné for almost homogenous light emission. Lamp units stringed to one another and arranged in the middle / symmetrically. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en suspente en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts inclus en aluminium, pré-câblage à 5 conducteurs et bornier de connexion à 3 ou 5 pôles. Eclairage sur trois côtés avec lumière au moyen d'un diffuseur en forme de U en polycarbonate satiné. Montage à l'aide de suspensions à câble, longueur maximum de suspente 2000 mm, réglage en continu au moyen de tenseurs rapides. Rosace de plafond avec appareillage intégré. Avec diffuseur en forme de U en polycarbonate satiné pour éclairage pratiquement homogène. Unités d'éclairages se succédant linéairement, placées au centre / symétriquement.

2000

G5 T16 40

1190 mm

1 × 1 × 28 / 54 W

68KUH1128

1490 mm

1 × 1 × 35 / 49 / 80 W

68KUH1135

1775 mm

2 × 1 × 21 / 39 W

68KUH2121

2375 mm

2 × 1 × 28 / 54 W

68KUH2128

2975 mm

2 × 1 × 35 / 49 / 80 W

68KUH2135

29 44

Optionen | Options | Option PC satiné

ƞ = 72 %

PC satiné U, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68KUH #

+ DALI-dim

68KUH # DA

How to order L 1190 mm, G5 T16 (68KUH1128) + DALI-dim (DA) = 68KUH1128 DA

planlicht EF1314

p. 97

68KUHF

p.mini HL flow

Suspension | Pendant light | Hängeleuchte

Hochwertige Profilleuchte direkt für Pendelmontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. L- oder Rechteck-Form mit rundem Eckverbinder (R = 90 mm) aus Aluminium, 5-poliger Durchgangsverdrahtung und 3- oder 5-poliger Anschlussklemme. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Aufbaubaldachin mit integriertem Betriebsgerät. Mit U-förmigem Diffusor aus Polycarbonat satiné für nahezu homogenen Lichtaustritt. Leuchteneinheiten linear aneinandergereiht, mittig / symmetrisch angeordnet. High-class profile lamp for direct pendant mounting made of naturally anodised aluminium extruded section A6C0. L- or rectangular-shaped with round corner connector (R = 90 mm) made of naturally anodised aluminium 3 or 5 connectors and 5-pin feed-through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. It is mounted with the help of cable suspensions, maximum pendant length 2000 mm, with smooth adjustment using quick-release mechanisms. Surface-mounted canopy with integrated control gear. With a U-shaped diffuser made of polycarbonate satiné for almost homogenous light emission. Lamp units stringed to one another and arranged in the middle / symmetrically. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en suspente en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Forme en L ou rectangulaire avec raccord d’angle arrondi (R = 90 mm) en aluminium, Embouts inclus en aluminium, pré-câblage à 5 conducteurs et bornier de connexion à 3 ou 5 pôles. Montage à l'aide de suspensions à câble, longueur maximum de suspente 2000 mm, réglage en continu au moyen de tenseurs rapides. Rosace de plafond avec appareillage intégré. Avec diffuseur en forme de U en polycarbonate satiné pour éclairage pratiquement homogène. Unités d'éclairages se succédant linéairement, placées au centre / symétriquement.

G5 T16

1 × 21 / 39 + 1 × 14 / 24 W

68KUHF2-121-114

1350 × 750 mm

2 × 28 / 54 + 2 × 14 / 24 W

68KUHF4-228-214

4 × 21 / 39 W

68KUHF4121

1050 × 1050 mm

135

980 × 680 mm

0 98

Optionen | Options | Option PC satiné U, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68KUHF #

+ DALI-dim

68KUHF # DA

How to order L 980 × 680 mm, G5 T16 (68KUHF2-121-114) + DALI-dim (DA) = 68KUHF2-121-114 DA

105

ƞ = 72 %

planlicht EF1314

p. 99

p.mini HL

68KUH

Komponenten | Components | Composants

Gehäuseprofil | Profile housing | Boîte profilée

Maximale Teilprofillänge: 4500 mm; bestellte Bandlänge entspricht dem gefertigten Außenmaß inkl. Endkappen (2 mm); Montagelöcher vorgebohrt.

68ZK

 aluminium weiß | white | blanc

68ZK-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZK-RAL9005

Meterware; inklusive Durchgangsverdrahtung Sold by metre; through wiring included Marchandise au mètre ; pré-câblage inclus

Abdeckungen | Covers | Caches 68ZU-BLI

aluminium weiß | white | blanc

68ZU-BLI-RAL9016

schwarz | black | noir

68ZU-BLI-RAL9005

Linienverbinder | Connector | Connector en ligne 68Z-LIN

paarweise | in pairs | par paires

Runder Eckverbinder | Round corner connector | Raccord d’angle rond

5,5

inklusive Inbusschrauben | Hexagon sockets included | Vis allen incluses

5-polig | 5-pole | à 5 pôles

68Z-ANS5

68Z-ANS3

68ZG-ECKR-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZG-ECKR-RAL9005

Baldachin perlchrom | Canopy pearl chrome | Patére en chromé mat

3-polig | 3-pole | à 3 pôles

weiß | white | blanc

Einspeisung | Power supply | Alimentation

Anschlussklemme | Terminal | Bornier de connexion 25

68ZG-ECKR

 aluminium

Eine Klemme pro Profilabschnitt; Klemmbereich 0,752,5mm2 | One terminal per unit; clamping area 0,75-2,5mm2 | Un bornier de connexion par section nécessaire ; zone de serrage 0,75-2,5mm2.

3 × 0,75 mm2

68Z-EIN-3

5 × 0,75 mm2

68Z-EIN-5

3-Phasen-Schiene | 3-Phase-track | Rail à 3 phases 2500 mm

weiß | white | blanc

3 × 0,75 mm2 68Z-EIN-3PHW

 schwarz | black | noir 3 × 0,75 mm2 68Z-EIN-3PHS

Seilabhängungen | Cable suspensions | Suspensions á câble 2000

68Z-SEI-2

6000

68Z-SEI-6

Mit Schnellspanner für Schrägdecken | With rapid tensioner for inclined ceilings | Avec tendeur rapide pour plafond inclinés

68Z-SEI-CC

1500 68Z-SEI-CC

kliks

Endkappe | End cap | Embout 40

68ZG-ENDE

12 V

max. 50 W

68ZS-SA

weiß | white | blanc

68ZG-ENDE-RAL9016

24 V

1 × 7 W

68ZS-SA-24

 schwarz | black | noir

68ZG-ENDE-RAL9005

 aluminium

68Z-SEI-2/6

180

Gehrungsschnitt | Mitre cut | Raccord

horizontal

vertical

90°

68Z-HOR-90

68Z-VERT-90

135°

68Z-HOR-135

68Z-VERT-135

T-Verbinder | T-connector | Connexion en 'T'

p. 100

68Z-TV

68KUH

p.mini HL Inserts lumineux | Light inserts | Lichteinsätze

Diffusoren | Diffusors | Diffuseurs PC satiné

68ZU-PCA-S

ƞ = 72 %

Lichteinsätze | Light inserts | Inserts lumineux G5 T16 L

585 mm

1 × 14 / 24 W

68ZA114

885 mm

1 × 21 / 39 W

68ZA121

1185 mm

1 × 28 / 54 W

68ZA128

1485 mm

1 × 35 / 49 / 80 W

68ZA135

G5 T16 seamless 585 mm

1 × 14 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68ZA114SL

585 mm

1 × 24 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68ZA124SL

885 mm

1 × 21 / 39 W

68ZA121SL

1185 mm

1 × 28 / 54 W

68ZA128SL

Optionen | Options | Option + DALI-dim

68ZA # DA

+ Analog-dim 1 - 10 V

68ZA# AN

How to order L 585 mm, G5 T16 (68ZA114) + DALI-dim (DA) = 68ZA114DA

planlicht EF1314

p. 101

48RHL

slett HL LED Suspension | Pendant light | Hängeleuchte Technic t. 10 LED Flächenleuchte mit Leuchtengehäuse in flachem minimalistischem Design aus nahtlos verschweißtem, pulverbeschichtetem Aluminium-Strangpressprofil für Pendelmontage. Wahlweise silber RAL9006 oder weiß RAL9016 Feinstruktur matt. Grundplatte aus weiß lackiertem Stahlblech zur Aufnahme von Leuchtengehäuse und LED Platinen mit rückseitig aufgesetztem Baldachin aus Alu-Druckguss zur Aufnahme der Betriebsgeräte und Seilabhängungen (2000 mm) mit Schnellspannern zur stufenlosen Höhenregulierung inkl. transparenter Einspeiseleitung 3- oder 5-polig und Deckenbaldachin. Diffusor wahlweise aus Polycarbonat satine für eine nahezu homogene Ausleuchtung oder Polycarbonat microprismatisch klar mit speziellem 3D Tiefeneffekt und reduzierter Leuchtdichte zur Verwendung als Arbeitsplatzleuchte. CRI > 80, Lumenangaben = Platinenwert.

2000

Panneau lumineux LED avec boitier de luminaire dans un design plat minimaliste en aluminium extrudé thermolaqué soudé en continu pour montage apparent. Au choix argent RAL9006 ou blanc RAL9016 structure fine mate. Plaque de base en tôle en acier laquée en blanc pour le positionnement du boitier de luminaire et des platines LED avec rosace posée à l'arrière en aluminium moulé sous pression pour loger l'équipement et les suspentes par câble (2000 mm) avec tenseurs rapides pour une régulation de la hauteur en continu, incluant ligne d’alimentation transparente 3 ou 5 pôles et rosace de plafond. Diffuseur au choix en polycarbonate satiné pour un éclairage pratiquement homogène ou polycarbonate microprismatique clair avec effet de profondeur spécial 3D et luminance réduite pour une utilisation en tant qu'éclairage de poste de travail. CRI > 80, Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

45 45

LED flat luminaire with lamp housing in a flat, compact design made of seamlessly welded, powder-coated aluminium extruded section for pendant mounting. It is available optionally in silver RAL9006 or white RAL9016, fine matt texture. Base plate made of white painted steel sheet for holding the lamp housing and LED boards with canopy attached on the back side made of die-cast aluminium for holding the operational devices and cable suspensions (2000 mm) with quick release mechanisms for smooth height adjustment including transparent supply line, 3-pin or 5-pin and ceiling canopy. Diffuser optionally made of polycarbonate satine for almost homogeneous illumination or transparent micro-prismatic polycarbonate with special 3-D depth effect and reduced light density for use as a lamp at the workplace. CRI > 80, Lumen specifications refers to board value.

High Output / LF830 / 3000 K

200

330/420

350

330 × 90 mm

31,4 W

3250 lm

48RHL830H0325

420 × 90 mm

47,0 W

4880 lm

48RHL830H0488

620 × 90 mm

107,5 W

11150 lm

48RHL830H1115

920 × 90 mm

215,0 W

22300 lm

48RHL830H2230

45 45

2000

High Output / LF840 / 4000 K 330 × 90 mm

31,4 W

3350 lm

48RHL840H0335

420 × 90 mm

47,0 W

5020 lm

48RHL840H0502

620 × 90 mm

107,5 W

11490 lm

48RHL840H1149

920 × 90 mm

215,0 W

22980 lm

48RHL840H2298

Low Output / LF830 / 3000 K

620/920

330 × 90 mm

15,7 W

1625 lm

48RHL830L0163

420 × 90 mm

23,5 W

2440 lm

48RHL830L0244

620 × 90 mm

53,8 W

5575 lm

48RHL830L0558

920 × 90 mm

107,5 W

11150 lm

48RHL830L1115

48RHL840L0168

Low Output / LF840 / 4000 K

PC satiné

ƞ = 100 %

Microprisma

ƞ = 100 %, UGR < 19

330 × 90 mm

15,7 W

1675 lm

420 × 90 mm

23,5 W

2510 lm

48RHL840L0251

620 × 90 mm

53,8 W

5745 lm

48RHL840L0575

920 × 90 mm

107,5 W

11490 lm

48RHL840L1149

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

48RHL #

+ DALI-dim

48RHL # DA

+ Microprisma

48RHL # # - M

+ weiß | white | blanc

48RHL # # # - WS

How to order 320 × 90 mm, High Output, 3000 K (48RHL830H0325) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) + weiß | white | blanc (-WS) = 48RHL830H0325 DA -M -WS

Alu

planlicht EF1314

weiß | white | blanc

p. 103

>> Foyer Bezirksgericht Innsbruck (A) >> domino round LED Hänge- und rahmenlose Einbauleuchte © Markus Bstieler

47RH

domino round HL LED Suspension | Pendant light | Hängeleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Power LED Pendelleuchte aus Aluminium-Strangpressprofil. Mit runder Grundplatte aus Stahlblech. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Lichtlenkung über Diffusor aus Polycarbonat satiné für ein nahezu homogenes Erscheinungsbild oder Microprisma Diffusor für eine reduzierte Leuchtdichte. Bestückt mit LEDs aktuellster Generation. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige, transparente Einspeisung und Deckenbaldachin. CRI > 80, Lumenangabe = Platinenwert. Power LED Pendant luminaire for mounting on the ceiling. Luminaire housing made of aluminium extruded section, with a round base plate of sheet steel. Fitting via cable suspension, max. length of the cable is 2000 mm, continuously adjustable via quick release. Light control via diffuser polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission or diffuser microprisma for a reduced brightness. Populated with LEDs of current generation. Ready for connection via 3 or 5 pin, transparent supply and ceiling canopy. CRI > 80, Lumen specifications refers to board value. Luminaire pour montage en suspension, cadre en aluminium extrudé, équipement power LED. Socle rond en tôle d'acier pour positionner sources lumineuses et ballasts. Montage au moyen des filins de suspension de 2000 mm, longueur ajustable grâce au kit tendeur fourni. Lumière homogène grâce à un diffuseur en polycarbonate satiné ou diffuseur microprismatique pour réduire la luminance. Equipé de LED dernière génération. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, câble d’alimentation transparent et patère en saillie. CRI > 80, Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

High Output / LF830 / 3000 K

2000

ø 72

ø 360 mm

31,4 W

3250 lm

47RHL830H0325

ø 450 mm

47,0 W

4880 lm

47RHL830H0488

ø 650 mm

107,5 W

11150 lm

47RHL830H1115

ø 950 mm

215,0 W

22300 lm

47RHL830H2230

110

High Output / LF840 / 4000 K

ø360/450/650/950

ø 360 mm

31,4 W

3350 lm

47RHL840H0335

ø 450 mm

47,0 W

5020 lm

47RHL840H0502

ø 650 mm

107,5 W

11490 lm

47RHL840H1149

ø 950 mm

215,0 W

22980 lm

47RHL840H2298

Low Output / LF830 / 3000 K ø 360 mm

15,7 W

1625 lm

47RHL830L0163

ø 450 mm

23,5 W

2440 lm

47RHL830L0244

ø 650 mm

53,8 W

5575 lm

47RHL830L0558

ø 950 mm

107,5 W

11150 lm

47RHL830L1115 47RHL840L0168

Low Output / LF840 / 4000 K

PC satiné

ƞ = 100 %

Microprisma

ƞ = 100 %, UGR <19

ø 360 mm

15,7 W

1675 lm

ø 450 mm

23,5 W

2510 lm

47RHL840L0251

ø 650 mm

53,8 W

5745 lm

47RHL840L0575

ø 950 mm

107,5 W

11490 lm

47RHL840L1149

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

47RHL #

+ DALI-dim

47RHL # DA

+ Microprisma

47RHL # # -M

+ weiß | white | blanc

47RHL # # - # - WS

How to order ø 360 mm, High Output, 3000 K (47RHL830H0325) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) + weiß | white | blanc = 47RHL830H0325 DA -M -WS

planlicht EF1314

p. 105

47RH

domino round HL di/id Suspension | Pendant light | Hängeleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Pendelleuchte mit indirektem Lichtanteil aus Aluminium-Strangpressprofil. Mit runder Grundplatte aus Stahlblech zur Aufnahme der Leuchtmittel und Vorschaltgeräte. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Lichtlenkung über Diffusor aus Polycarbonat satiné. Schnappverschlüsse für einfachen, werkzeuglosen Leuchtmitteltausch. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige Anschlussklemme in Deckenbaldachin. Pendant luminaire for mounting on ceiling with an indirect light percentage. Luminaire housing made of aluminium extruded section, with a round base plate of sheet steel. Fitting via cable suspension, max. length of the cable is 2000 mm, continuously adjustable via quick release. Light control via diffuser polycarbonate satiné. Latch for a simple lamp replacement without any tools. Ready for connection via 3 or 5 pin, transparent supply and ceiling canopy. Luminaire pour montage en suspension, cadre en aluminium extrudé. Socle rond en tôle d'acier pour positionner sources lumineuses et ballasts. Montage au moyen des filins de suspension de 2000 mm, longueur ajustable grâce au kit tendeur fourni. Lumière homogène grâce à un diffuseur en polycarbonate satiné. Fermoir à cliquet pour un changement des sources simple et sans outillage. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, patère en saillie.

2Gx13 T16R

2000

ø 72

ø 360 mm

1 × 22 W *

ø 360 mm

1 × 40 W

ø 360 mm

1 × 22 + 1 × 40 W *

110

47RH1140 47RH122140

1 × 55 W

47RH1155

2 × 24 W + 4 × 24 W

47RH224424

ø 450 mm

ø 360/450/650/950/1250

47RH1122

2G11 TC-L + G5 T16 ø 650 mm G5 T16 4 × 14 / 24 W + 4 × 21 / 39 W

47RH414421

ø 1250 mm 4 × 28 / 54 W + 4 × 21 / 39 W + 2 × 14 / 24 W

47RH428421214

ø 950 mm

110

2000

ø 72

2Gx13 T16R + G53 QR-LP111 ø 360 mm

1 × 40 W + 1 × 50 W *

47RH140150

ø 450 mm

1 × 55 W + 1 × 50 W *

47RH155150

*nicht dimmbar l not dimmable l pas graduable

ø 360/450

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

47RH #

+ DALI-dim

47RH # DA

+ weiß | white | blanc

47RH # # - WS

How to order ø 360 mm, 2Gx13 T16R (47RH1122) + DALI-dim (DA) + weiß | white |blanc (WS) = 47RH1122 DA-WS

PC satiné

planlicht EF1314

ƞ = 53 %

p. 107

47QHL

domino 2 square HL LED Suspension | Pendant light | Hängeleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Power LED Pendelleuchte aus Aluminium-Strangpressprofil. Mit trapezförmiger Grundwanne aus Stahlblech, pulverbeschichtet verkehrsweiß matt. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Lichtlenkung direkt über Diffusor aus Polycarbonat satiné für ein nahezu homogenes Erscheinungsbild oder Microprisma Diffusor für eine reduzierte Leuchtdichte. Bestückt mit LEDs aktuellster Generation. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige, transparente Einspeisung und Deckenbaldachin. CRI > 80, Lumenangabe = Platinenwert. Power LED Pendant luminaire for mounting on the ceiling. Luminaire housing made of aluminium extruded section with a trapeziform basement of sheet steel, powdercoated white matt. Fitting via cable suspension, max. length of the cable is 2000 mm, continuously adjustable via quick release. Light control direct via diffuser polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission or diffuser microprisma for a reduced brightness. Populated with LEDs of current generation. Ready for connection via 3 or 5 pin, transparent supply and ceiling canopy. CRI > 80, Lumen specifications refers to board value. Luminaire pour montage en suspension, cadre en aluminium extrudé, équipement power LED. Socle en forme de trapèze, en tôle d'acier pulvérisé à structure fine mate. Montage au moyen des filins de suspension de 2000 mm, longueur ajustable directe grâce au kit tendeur fourni. Lumière homogène grâce à un diffuseur en polycarbonate satiné ou diffuseur microprismatique pour réduire la luminance. Equipé de LED dernière génération. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, câble d’alimentation transparent et patère en saillie. CRI > 80, Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

2000

High Output / LF830 / 3000 K 370 × 370 mm

22,4 W

2100 lm

47QHL830H0210

400 × 700 mm

44,8 W

4200 lm

47QHL830H0420

400 × 1000 mm

67,2 W

6300 lm

47QHL830H0630

700 × 700 mm

89,6 W

8400 lm

47QHL830H0840

400 × 1300 mm

89,6 W

8400 lm

47QHL830H0841

1000 × 1000 mm

201,6 W

18900 lm

47QHL830H1890

High Output / LF840 / 4000 K

370

2000

370

370 × 370 mm

22,4 W

2200 lm

47QHL840H0220

400 × 700 mm

44,8 W

4400 lm

47QHL840H0440

400 × 1000 mm

67,2 W

6600 lm

47QHL840H0660

700 × 700 mm

89,6 W

8800 lm

47QHL840H0880

400 × 1300 mm

89,6 W

8800 lm

47QHL840H0881

1000 × 1000 mm

201,6 W

19800 lm

47QHL840H1980

115

Low Output / LF830 / 3000 K

700

/10

00/

130

700/1000/1300

370 × 370 mm

11,2 W

1050 lm

47QHL830L0105

400 × 700 mm

22,4 W

2100 lm

47QHL830L0210

400 × 1000 mm

33,6 W

3150 lm

47QHL830L0315

700 × 700 mm

44,8 W

4200 lm

47QHL830L0420

400 × 1300 mm

44,8 W

4200 lm

47QHL830L0421

1000 × 1000 mm

100,8 W

9450 lm

47QHL830L0945

1300 × 1300 mm

179,2 W

16800 lm

47QHL830L1680

115

2000

Low Output / LF840 / 4000 K

400

700/1000/1300

370 × 370 mm

11,2 W

1100 lm

47QHL840L0110

400 × 700 mm

22,4 W

2200 lm

47QHL840L0220

400 × 1000 mm

33,6 W

3300 lm

47QHL840L0330

700 × 700 mm

44,8 W

4400 lm

47QHL840L0440

400 × 1300 mm

44,8 W

4400 lm

47QHL840L0441

1000 × 1000 mm

100,8 W

9900 lm

47QHL840L0990

1300 × 1300 mm

179,2 W

17600 lm

47QHL840L1760

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

47QHL #

+ DALI-dim

47QHL # DA

+ Microprisma

47QHL # # - M

+ weiß | white | blanc

47QHL # # - # - WS

How to order: 370 × 370 mm, High Output, 3000 K (47QHL830H0210) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) + weiß | white | blanc (-WS) = 47QHL830H0210 DA -M-WS PC satinè

ƞ = 100 %

Microprisma

ƞ = 100 %, UGR < 19

silber | silver | argent

planlicht EF1314

weiß | white | blanc

-WS

p. 109

47QH

domino 2 square HL Suspension | Pendant light | Hängeleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Pendelleuchte aus Aluminium-Strangpressprofil. Mit trapezförmiger Grundwanne aus Stahlblech, pulverbeschichtet verkehrsweiß matt, zur Aufnahme der Leuchtmittel und Vorschaltgeräte. Lichtlenkung direkt über Diffusor aus Polycarbonat satiné für ein nahezu homogenes Erscheinungsbild oder Microprisma Diffusor für eine reduzierte Leuchtdichte. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Schnappverschlüsse für einfachen, werkzeuglosen Leuchtmitteltausch. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige, transparente Einspeisung und Deckenbaldachin. Pendant luminaire for mounting on ceiling. Luminaire housing made of aluminium extruded section, powder-coated white matt with a trapeziform basement of sheet steel for holding the lamp and ballasts. Fitting via cable suspension, max. length of the cable is 2000 mm, continuously adjustable via quick release. Light control direct via diffuser polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission or diffuser microprisma for a reduced brightness. Latch for a simple lamp replacement without any tools. Ready for connection via 3 or 5 pin, transparent supply and ceiling canopy. Luminaire pour montage en suspension, cadre en aluminium extrudé. Socle en forme de trapèze, en tôle d'acier pulvérisé à structure fine mate pour positionner sources lumineuses et ballasts. Lumière homogène directe grâce à un diffuseur en polycarbonate satiné ou diffuseur microprismatique pour réduire la luminance. Montage au moyen des filins de suspension de 2000 mm, longueur ajustable grâce au kit tendeur fourni. Fermoir à cliquet pour un changement des sources simple et sans outillage. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, patère en saillie.

2000

2Gx13 T16R 300 × 300 mm

1 × 22 W nicht dimmbar l not dimmable l pas graduable

47QH1122

370 × 370 mm

1 × 40 W

47QH1140

370 × 370 mm

1 × 55 W

47QH1155

400 × 700 mm

2 × 14 / 24 W

47QH1214

400 × 1000 mm

2 × 21 / 39 W

47QH1221

400 × 1300 mm

2 × 28 / 54 W

47QH1228

700 × 700 mm

4 × 14 / 24 W

47QH1414

1000 × 1000 mm

6 × 21 / 39 W

47QH1621

1300 × 1300 mm

8 × 28 / 54 W

47QH1828

G5 T16

300

/37

300/370

G5 T16 + G53 QR-LP111 nicht dimmbar l not dimmable l pas graduable 4 × 14 / 24 W + 2 × max. 35 W

47QH414235

2000

700 × 700 mm Optionen | Options | Option

115

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

700

/10

00/

130

700/1000/1300

47QH #

+ DALI-dim

47QH # DA

+ Microprisma

47QH # # - M

+ weiß | white | blanc

47QH # # - # - WS

115

2000

How to order 370 × 370 mm, 2Gx13 T16R (47QH1140) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) + weiß | white | blanc (-WS) = 47QH1140 DA-M-WS

400

700/1000/1300

weiß | white | blanc

-WS

115

2000

silber | silver | argent

700

PC satiné

planlicht EF1314

ƞ = 51 %

Microprisma

ƞ = 80 %, UGR < 19

p. 111

47QHI

domino 2 square HL di/id Suspension | Pendant light | Hängeleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Pendelleuchte mit indirektem Lichtanteil aus Aluminium-Strangpressprofil. Mit trapezförmiger Grundwanne aus Stahlblech, pulverbeschichtet verkehrsweiß matt zur Aufnahme der Leuchtmittel und Vorschaltgeräte. Lichtlenkung direkt / indirekt über Diffusor aus Polycarbonat satiné für ein nahezu homogenes Erscheinungsbild oder Microprisma Diffusor für eine reduzierte Leuchtdichte. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Schnappverschlüsse für einfachen, werkzeuglosen Leuchtmitteltausch. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige, transparente Einspeisung und Deckenbaldachin. Pendant luminaire for mounting on ceiling with an indirect light percentage. Luminaire housing made of aluminium extruded section, powder-coated white matt, with a trapeziform basement of sheet steel for holding the lamp and ballasts. Fitting via cable suspension, max. length of the cable is 2000 mm, continuously adjustable via quick release. Light control direct / indirect via diffuser polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission or diffuser microprisma for a reduced brightness. Latch for a simple lamp replacement without any tools. Ready for connection via 3 or 5 pin, transparent supply and ceiling canopy. Luminaire pour montage en suspension, cadre en aluminium extrudé, pulvérisé à structure fine mate avec éclairage indirect. Socle en forme de trapèze, en tôle d'acier pour positionner sources lumineuses et ballasts. Lumière homogène grâce à directe / indirecte un diffuseur en polycarbonate satiné ou diffuseur microprismatique pour réduire la luminance. Montage au moyen des filins de suspension de 2000 mm, longueur ajustable grâce au kit tendeur fourni. Fermoir à cliquet pour un changement des sources simple et sans outillage. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, patère en saillie.

2000

2Gx13 T16R 300 × 300 mm

1 × 22 W nicht dimmbar l not dimmable l pas graduable

47QHI1122

370 × 370 mm

1 × 40 W

47QHI1140

370 × 370 mm

1 × 55 W

47QHI1155

400 × 700 mm

2 × 14 / 24 W

47QHI1214

400 × 1000 mm

2 × 21 / 39 W

47QHI1221

400 × 1300 mm

2 × 28 / 54 W

47QHI1228

700 × 700 mm

4 × 14 / 24 W

47QHI1414

1000 × 1000 mm

6 × 21 / 39 W

47QHI1621

1300 × 1300 mm

8 × 28 / 54 W

47QHI1828

G5 T16

300

/37

300/370

G5 T16 + G53 QR-LP111 nicht dimmbar l not dimmable l pas graduable 4 × 14 / 24 W + 2 × max. 35 W

47QHI414235

2000

700 × 700 mm

Optionen | Options | Option 115

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable 700

/10

00/

130

700/1000/1300

47QHI #

+ DALI-dim

47QHI # DA

+ Microprisma

47QHI # # - M

+ weiß | white | blanc

47QHI # # - # - WS

115

2000

How to order 370 × 370 mm, 2Gx13 T16R (47QHI1140) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) + weiß | white | blanc (-WS) = 47QHI1140 DA-M-WS

400

700/1000/1300

weiß | white | blanc

-WS

115

2000

silber | silver | argent

700

PC satiné

planlicht EF1314

ƞ = 62 %

Microprisma

ƞ = 85 %, UGR < 19

p. 113

47FH

domino square HL Suspension | Pendant light | Hängeleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Pendelleuchte mit wahlweise direkt oder direkt / indirektem Lichtanteil aus Aluminium-Strangpressprofil. Mit flacher Grundwanne aus Stahlblech, pulverbeschichtet verkehrsweiß matt zur Aufnahme der Leuchtmittel und Vorschaltgeräte. Lichtlenkung über Diffusor aus Polycarbonat satiné. Leuchtmittelabzeichnung erkennbar. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Schnappverschlüsse für einfachen, werkzeuglosen Leuchtmitteltausch. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige Anschlussklemme und transparente Einspeisung in Deckenbaldachin. Pendant luminaire for mounting on ceiling with an optinal direct or direct / indirect light percentage. Luminaire housing made of aluminium extruded section, powder-coated white matt with a flat basement of sheet steel. Fitting via cable suspension, max. length of the cable is 2000 mm, continuously adjustable via quick release. Light control via diffuser polycarbonate satiné. Silhouette of the lamps visible. Latch for a simple lamp replacement without any tools. Ready for connection via 3 or 5 pin, transparent supply and ceiling canopy. Luminaire pour montage en suspension, cadre en aluminium extrudé, revêtement pulvérisé à structure fine mate avec éclairage directe ou directe / indirecte. Socle en forme de plat, en tôle d'acier pour positionner sources lumineuses et ballasts. Lumière homogène grâce à un diffuseur en polycarbonate satiné. Tubes flourescents visibles au travers du diffuseur. Montage au moyen des filins de suspension de 2000 mm, longueur ajustable grâce au kit tendeur fourni. Fermoir à cliquet pour un changement des sources simple et sans outillage. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, patère en saillie.

G5 T16 direct 600 × 600 mm

4 × 14 / 24 W

47FH1414

4 × 14 / 24 W

47FH1414ID

2000

G5 T16 direct / indirect

600 × 600 mm

direct

ƞ = 51 %

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

47FH #

+ DALI-dim

47FH # DA

+ weiß | white | blanc

47FH # # - WS

How to order: 600 × 600 mm, G5 T16 (47FH1414) + DALI-dim (DA) + weiß | white | blanc (-WS) = 47FH1414 DA-WS

direct/indirect (di/id)

ƞ = 78 %

silber | silver | argent

planlicht EF1314

weiß | white | blanc

-WS

p. 115

planlicht EF1314

Wandprofile & Wandleuchten

ProfilĂŠes et luminaire murale | Wall mounted profiles and luminaires

pure 2

p. 119

p.midi

p. 139

meridia

p. 145

p. 117

58DKW

pure 2 WL LED

Applique | Wall light | Wandleuchte

Hochwertige Profilleuchte direkt für Wandmontage aus Aluminium-Stranpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen, 3-5 polige Anschlussklemme und 7-polige Durchgangsverdrahtung. Befestigung mittels Wandmontagebügeln. Lichtlenkung mittels flachem, profilbündig einrastbarem, satiniertem Diffusor aus Polycarbonat für eine nahezu homogene Ausleuchtung. Leuchte bestückt mit LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex CRI > 80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Lumenangaben = Platinenwert. High-class profile lamp for direct wall mounting made of aluminium extruded section A6C0 with a natural anodised finish. Fixture with the help of wall mounting clips. Including end caps made of aluminium. 3 or 5 connectors and 7-pin feed-through wiring. Light control directly with the help of flat, flush-mounted, latching, glazed diffuser made of polycarbonate satiné for almost homogeneous illumination. Lamps fitted with linear LED boards of the latest generation, colour rendering index CRI > 80, close colour tolerance MacAdam 3. Lumen data refers to LED board output. Luminaire profilé de grande qualité direct pour montage mural en aluminium extrudé A6C0 nature anodisé. Embouts inclus, bornier de connexion à 3-5 pôles et pré-câblage à 7 conducteurs. Fixation à l’aide d’étriers de montage mural. Orientation de lumière au moyen d’un diffuseur satiné plat, encliquetable au ras du profilé en polycarbonate pour un éclairage pratiquement homogène. Luminaire équipé de platines LED de toute dernière génération, indice de rendu des couleurs CRI > 80, faible tolérance de température des couleurs MacAdam 3. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

EVG/ECG/BE

100

High Output / LF830 / 3000 K 580 mm

23,6 W

2600 lm

58DKW112H830

860 mm

35,4 W

3900 lm

58DKW113H830

1140 mm

47,2 W

5200 lm

58DKW114H830

1420 mm

59,0 W

6500 lm

58DKW115H830

1700 mm

70,8 W

7800 lm

58DKW116H830

High Output / LF840 / 4000 K 70 ƞ = 100 %

PC satiné

Optionen | Options | Option

580 mm

23,6 W

2720 lm

58DKW112H840

860 mm

35,4 W

4080 lm

58DKW113H840

1140 mm

47,2 W

5440 lm

58DKW114H840

1420 mm

59,0 W

6800 lm

58DKW115H840

1700 mm

70,8 W

8160 lm

58DKW116H840

58DKW #

Low Output / LF830 / 3000 K

+ DALI-dim

58DKW # DA

580 mm

12,8 W

1400 lm

58DKW112L830

+ IP54 (PC satiné, L + 10 mm)

58DKW # # -IP

860 mm

19,2 W

2100 lm

58DKW113L830

1140 mm

25,6 W

2800 lm

58DKW114L830

1420 mm

32,0 W

3500 lm

58DKW115L830

1700 mm

38,4 W

4200 lm

58DKW116L830

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

How to order L 580 mm, High Output, 3000 K (58DKW112H830) + DALI-dim (DA) + IP54 (-IP) = 58DKW112H830 DA-IP (L = 600˘mm)

Low Output / LF840 / 4000 K 580 mm

12,8 W

1500 lm

58DKW112L840

Für individuelle Lösungen bzw. Kombination mit verschiedenen Leuchtenaufsätzen siehe p.124 oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice oder unsere Planungsabteilung.

860 mm

19,2 W

2250 lm

58DKW113L840

1140 mm

25,6 W

3000 lm

58DKW114L840

For customized solutions or combination with different light attachments please refer to page p. 124 or contact our customer service or light planning department.

1420 mm

32,0 W

3750 lm

58DKW115L840

1700 mm

38,4 W

4500 lm

58DKW116L840

Des solutions individuelles et autres combinaisons sont toujours possible, référez-vous à la p.124 ou contactez notre service client qui transmettra votre demande au bureau d’études.

PC satiné

planlicht EF1314

Standard

PC satiné IP54

-IP

p. 119

58DKW

pure 2 WL

Applique | Wall light | Wandleuchte

Hochwertige Profilleuchte direkt für Wandmontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen, 3-5 polige Anschlussklemme und 7-polige Durchgangsverdrahtung mit der entsprechenden Anzahl von Steckplätzen für die Aufnahme der Leuchteneinheiten. Diffuser Polycarbonat satiné; profilbündig einrastbar; Überlappende Lichteinsätze für nahezu homogenen Lichtaustritt. High-class profile lamp for direct wall mounting made of aluminium extruded profile A6C0 anodised with a natural look. Including end caps made of naturally anodised aluminium, with 3- or 5-pole connector and 7-pin feed-through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. Diffuser made of polycarbonate satiné for almost homogeneous illumination; be latched flush with the profile; Overlapping lamp units for almost homogenous light emission. Luminaire profilé de grande qualité direct pour montage mural en aluminium extrudé A6C0 nature anodisé. Embouts inclus, bornier de connexion à 3-5 pôles et pré-câblage à 7 conducteurs avec le nombre correspondant de slots pour le positionnement d'unités d'éclairage. Diffuseur en polycarbonate satiné ; encliquetable au ras du profilé ; inserts lumineux sécants pour un éclairage pratiquement homogène.

EVG/ECG/BE

100

G5 T16

70 ƞ = 66 %

PC satiné

58DKW1114

600 mm

1 × 1 × 14 / 24 W

900 mm

1 × 1 × 21 / 39 W

58DKW1121

1200 mm

1 × 1 × 28 / 54 W

58DKW1128

1500 mm

1 × 1 × 35 / 49 / 80 W

58DKW1135

2280 mm

2 × 1 × 28 / 54 W

58DKW2128

2880 mm

2 × 1 × 35 / 49 / 80 W

58DKW2135

3360 mm

3 × 1 × 28 / 54 W

58DKW3128

4260 mm

3 × 1 × 35 / 49 / 80 W

58DKW3135

Für individuelle Lösungen bzw. Kombination mit verschiedenen Leuchtenaufsätzen siehe p.124 oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice oder unsere Planungsabteilung.

Optionen | Options | Option

For customized solutions or combination with different light attachments please refer to page p. 124 or contact our customer service or light planning department.

+ DALI-dim

58DKW # DA

+ IP54 (PC satiné, L + 10 mm)

58DKW # # -IP

Des solutions individuelles et autres combinaisons sont toujours possible, référez-vous à la p. 124 ou contactez notre service client qui transmettra votre demande au bureau d’études.

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

How to order L 600 mm, 1 × 1 × 14 W (58DKW1114) + DALI-dim (DA) + IP54 (-IP) = 58DKW1114 DA -IP (L = 610 mm)

PC satiné

planlicht EF1314

58DKW #

Standard

PC satiné IP54

-IP

p. 121

p. 122

planlicht EF1314

58DKL

pure 2 WA

Potence | Cantilever | Wandausleger

Hochwertige Profilleuchte direkt für Wandauslegermontage aus Aluminium- Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen, 3-5 polige Anschlussklemme und 7-polige Durchgangsverdrahtung mit der entsprechenden Anzahl von Steckplätzen für die Aufnahme der Leuchteneinheiten. Diffuser Polycarbonat satiné; profilbündig einrastbar; Überlappende Lichteinsätze für nahezu homogenen Lichtaustritt. High-class profile lamp for mounting direct on a wall bracket, made of aluminium extruded profile A6C0, anodised with a natural look. Including end caps made of naturally anodised aluminium, with 3- or 5-pole connector and 7-pin feed-through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. Diffuser polycarbonate satiné, be latched flush with the profile. Overlapping lamp units for almost homogenous light emission. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en potence murale en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts inclus, bornier de connexion à 3-5 pôles et pré-câblage à 7 conducteurs avec le nombre correspondant de slots pour le positionnement d'unités d'éclairage. Diffuseur en polycarbonate satiné ; inserts lumineux sécants pour un éclairage pratiquement homogène ; encliquetable au ras du profilé.

100

G5 T16 900 mm

1 × 1 × 21 / 39 W

58DKL1121

1200 mm

1 × 1 × 28 / 54 W

58DKL1128

Optionen | Options | Option 90

direct

ƞ = 66 %

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

58DKL #

+ DALI-dim

58DKL # DA

How to order L 900 mm, 1 × 1 × 21 / 39 W (58DKL1121) + DALI-dim (DA) = 58DKL1121DA

Für individuelle Lösungen bzw. Kombination mit verschiedenen Leuchtenaufsätzen siehe p. 124 oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice oder unsere Planungsabteilung. For customized solutions or combination with different light attachments please refer to page p. 124 or contact our customer service or light planning department. Des solutions individuelles et autres combinaisons sont toujours possible, référez-vous à la p. 124 ou contactez notre service client qui transmettra votre demande au bureau d’études.

planlicht EF1314

p. 123

pure 2 WL

58DKW

Komponenten | Components | Composants

Blindabdeckung | Blind cover | Caches opaques

Gehäuseprofil | Profile housing | Boîte profilée 58ZDK

 aluminium

weiß | white | blanc

58ZDK-R9016

 schwarz | black | noir

58ZDK-R9005

58Z-BLI

 aluminium weiß | white | blanc

58Z-BLI-R9016

 schwarz | black | noir

58Z-BLI-R9005

Meterware; inklusive Durchgangsverdrahtung | Sold by metre; through wiring included | Marchandise au mètre ; pré-câblage inclus

Meterware | Sold by metre | Merchandise au mètre

Wandhalterung | Wall bracket | Fixation murale

Wandauslegerbügel | Cantilever moun bracket | Fixation pur potence murale

58ZW-WAB

58ZL-WAB

Inklusive Befestigungsmaterial; ein Stück je 900 mm Profilabschnitt erforderlich | Installation material included; One piece per 900 mm required | Vis de fixation incluses; Une pièce tous les 900 mm de section de profilé nécessaire

Inklusive Zubehör | Accessories included | Accessoires inclus

Anschlussklemme | Terminal | Bornier de connexion

Linienverbinder | Connector | Connector en ligne

5-polig | 5-pole | à 5 pôles

58Z-ANS5

7-polig | 7-pole | à 7 pôles

58Z-ANS7

paarweise | in pairs | par paires

58Z-LIN

inklusive Inbusschrauben | Hexagon sockets included | Vis allen incluses

Endkappe | End cap | Embout

Endkappe IP54 | End cap | Embout

58ZDK-END

weiß | white | blanc

58ZDK-END-R9016

 schwarz | black | noir

58ZDK-END-R9005

 aluminium 100

100

 aluminium

58ZDK-END-IP54

weiß | white | blanc

58ZDK-END-IP54-R9016

 schwarz | black | noir

58ZDK-END-IP54-R9005

Gehrungsschnitt | Mitre cut | Raccord

horizontal

vertical

90°

58Z-HOR-90

58Z-VERT-90

135°

58Z-HOR-135

58Z-VERT-135

Inklusive erforderliche Verbinder | Connectors included | Connecteur inclus

p. 124

planlicht EF1314

58DKW

pure 2 WL Composants | Components | Komponenten

Diffusoren | Diffusors | Diffuseurs

PC satiné

PC matt

PC clear

PC satiné IP54

PC LED

PC clear IP54

Microprisma

PC LED IP54

IP40

IP54 58Z-PCA-SATINE-IP54

PC satiné

58Z-PCA-SATINE

PC matt

58Z-PCA-MATT

PC clear

58Z-PCA-KLAR

58Z-PCA-KLAR-IP54

PC LED

58Z-PCA-LED

58Z-PCA-LED-IP54

Microprisma UGR < 19

58Z-PCA-MICRO

58Z-PCA-MICRO-IP54

Microprisma IP54

Lichteinsätze | Light inserts | Inserts lumineux G5 T16 L

Standard

58ZDK

PC satiné

ƞ = 66 %

High gloss reflector

ƞ = 75 %

Standard

BAP / Asymmetric

1 × 14 / 24 W

573 / 470 mm

573 mm

1 × 21 / 39 W

873 / 770 mm

873 mm

58ZDK121

1 × 28 / 54 W

1173 / 1070 mm

1173 mm

58ZDK128

1 × 35 / 49 / 80 W

1473 / 1370 mm

1473 mm

58ZDK135

58ZDK114

High gloss reflector (PC satiné, Microprisma) 14 % Steigerung des Wirkungsgrades | Increased efficiency | D'augmentation degré d'efficacité LVK Technic t.14 ff.

58Z-SRD-14

573 / 470 mm

PC matt

ƞ = 55 %

Microprisma

873 / 770 mm

58Z-SRD-21

1173 / 1070 mm

58Z-SRD-28

1473 / 1370 mm

58Z-SRD-35

ƞ = 56 %, UGR < 19

Optionen |Options | Option

+ DALI-dim Analog-dim 1 - 10 V (G5 T16)

58ZDK # DA 58ZDK # AN

+ Asymmetric (G5 T16)

58ZDK # # -A

BAP (G5 T16)

58ZDK # # -B

How to order: L 573 / 470 mm, 1 × 14 / 24 W (58ZDK114) + DALI-dim (DA) + asymmetric (-A) = 58ZDK114 DA -A BAP

58ZDK-B

BAP

ƞ = 71 %, UGR < 19

LED High Output / LF830 / 3000 K

Asymmetric

58ZDK-A

PC clear

ƞ = 80 %

560 mm

23,6 W

2600 lm

58ZDK-L830H-0260

840 mm

35,4 W

3900 lm

58ZDK-L830H-0390

1120 mm

47,2 W

5200 lm

58ZDK-L830H-0520

1400 mm

59,0 W

6500 lm

58ZDK-L830H-0650

1680 mm

70,8 W

7800 lm

58ZDK-L830H-0780

High Output / LF840 / 4000 K

560 mm

23,6 W

2720 lm

58ZDK-L840H-0272

840 mm

35,4 W

4080 lm

58ZDK-L840H-0408

1120 mm

47,2 W

5440 lm

58ZDK-L840H-0544

1400 mm

59,0 W

6800 lm

58ZDK-L840H-0680

1680 mm

70,8 W

8160 lm

58ZDK-L840H-0816 58ZDK-L830L-0140

Low Output / LF830 / 3000 K LED

58ZDK-L

PC LED

ƞ = 100 %

Microprisma ƞ = 100 %, UGR < 19

Notlichtzusatz | Emergency light attachment | Supplémen d’ éclairage de secours

560 mm

12,8 W

1400 lm

840 mm

19,2 W

2100 lm

58ZDK-L830L-0210

1120 mm

25,6 W

2800 lm

58ZDK-L830L-0280

1400 mm

32,0 W

3500 lm

58ZDK-L830L-0350

1680 mm

38,4 W

4200 lm

58ZDK-L830L-0420

1 h

3 h

21 W

58Z-NOT-1H-21

58Z-NOT-3H-21

Low Output / LF840 / 4000 K

28 W

58Z-NOT-1H-28

58Z-NOT-3H-28

560 mm

12,8 W

1500 lm

58ZDK-L840L-0150

35 W

58Z-NOT-1H-35

58Z-NOT-3H-35

840 mm

19,2 W

2250 lm

58ZDK-L840L-0225

39 W

58Z-NOT-1H-39

58Z-NOT-3H-39

1120 mm

25,6 W

3000 lm

58ZDK-L840L-0300

49 W

58Z-NOT-1H-49

58Z-NOT-3H-49

1400 mm

32,0 W

3750 lm

58ZDK-L840L-0375

54 W

58Z-NOT-1H-54

58Z-NOT-3H-54

1680 mm

38,4 W

4500 lm

58ZDK-L840L-0450

80 W

58Z-NOT-1H-80

LED (1120, 1400, 1680 mm; High Output) 58Z-NOT-1H-LED-H DALI-dim 28 / 35 / 49 / 54 / 80 W planlicht EF1314

58Z-NOT-1H-DA

58Z-NOT-3H-80 58Z-NOT-3H-LED-H 58Z-NOT-3H-DA

Optionen |Options | Option + DALI-dim

58ZDK # DA

p. 125

pure 2 WL

58DKW

Leuchtenaufsätze, -spots | Light attachments | Spots intégrables

Kippgelenk-Strahler | Spot on pivoted joint | Spot pivotant

-PTX

-CGL

Swarovski

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

58ZS-CSW

prisma

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -CGL

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -CJ6

1 × max. 50 W Gu5,3 QR-CBC 51

pentax

58ZS-CSW

chiaro

58ZS-PTX

-CJ6

kyra LED 70

ø5 0

58ZS-KYE

740116GR

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

neongrün | lime green | vert néon

740116GR

neonrot | neon red | rouge néon

740116RO

kora LED 70

58ZS-KYE-16

16° 25°

kyra Dekorring | Decor ring | Anneau de decor

58ZS-KOE-16

16°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

25°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

ø4

- G21M

- G21S

58ZS-KOE

kora LED

opal matt | opal frosted | opaline

schwarz | black | noir

chrom | chrome | chromé

58ZS-KOE-G21M # -G21S # -G21CH

- G21CH

Drehgelenk-Strahler 24 V LED | Spot on rotating joint | Spot rotatif 70

kyra LED

7400116GR

7400116RO

kora LED

ø4

G21M

58ZS-KOR

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

58ZS-KYR-16

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

kyra Dekorring | Decor ring | Anneau de decor

ø50

100

58ZS-KYR

16° 25°

G21S

G21CH

neongrün | lime green | vert néon

740116GR

neonrot | neon red | rouge néon

740116RO

16°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

58ZS-KOR-16

25°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

kora LED

opal matt | opal frosted | opaline

schwarz | black | noir

chrom | chrome | chromé

58ZS-KOR-G21M # -G21S # -G21CH

Aufbau-Strahler | Surface mounted spot | Spot apparent 0

58ZS-PGL

58ZS-PSW

p. 126

Swarovski

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

58ZS-PSW

prisma

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -PGL

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -PJ6

58ZS-PJ6

planlicht EF1314

58DKW

pure 2 WL Spots intégrables | Light attachments | Leuchtenaufsätze, -spots

Einbaustrahler | Recessed spot | Spot encastré 0

Gu5,3

ø 53 mm

1. bündig | flush | plane

1 × max. 50 W

58ZS-GU53

2. rückversetzt | recessed | décalé

1 × max. 50 W

58ZS-GU53R

LED 2700 K

ø 35 mm

3. rückversetzt | recessed | décalé

670 lm / 9 W

58ZS-DLED-270

3. LED 2700 K

kliks Stecksystemaufnahme | Plug-in system | Système enfichable bipolaire

12 V

max. 50 W

58ZS-SA

24V

1 × 7 W

58ZS-SA24V

power

1. power socket 1

58Z-DOSE-1

2. power socket 2

58Z-DOSE-2

3. power switch & socket

58Z-DOSE-S

planlicht EF1314

p. 127

p. 128

planlicht EF1314

58BGW

pure 2 WL di / id LED

Applique | Wall light | Wandleuchte

Hochwertige Profilleuchte direkt / indirekt für Wandmontage aus Aluminium- Stranpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen, 3-5 polige Anschlussklemme und 7-polige Durchgangsverdrahtung. Befestigung mittels Wandmontagebügeln. Lichtlenkung mittels satiniertem Diffusor aus Polycarbonat für eine nahezu homogene Ausleuchtung. Lichtlenkung indirekt mittels Diffusor aus klarem Polycarbonat. Leuchte bestückt mit LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex CRI > 80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Lumenangaben = Platinenwert. High-class profile lamp for direct / indirect wall mounting made of aluminium extruded section A6C0 with a natural anodised finish. Fixture with the help of wall mounting clips. Including end caps made of aluminium. 3 or 5 connectors and 7-pin feed-through wiring. Light control with the help of a glazed diffuser made of polycarbonate for almost homogeneous illumination. Light control indirectly with the help of a cover made of transparent polycarbonate. Lamps fitted with linear LED boards of the latest generation, colour rendering index CRI > 80, close colour tolerance MacAdam 3. Lumen data refers to LED board output. Luminaire profilé de grande qualité en direct / indirect pour montage mural en aluminium extrudé A6C0 nature anodisé. Embouts inclus, bornier de connexion à 3-5 pôles et pré-câblage à 7 conducteurs. Fixation à l’aide d’étriers de montage mural. Orientation lumineuse en d’un diffuseur satiné en polycarbonate pour un éclairage presque homogène. Orientation lumineuse en indirect au moyen d’un diffuseur en polycarbonate clair. Luminaire équipé de platines LED de toute dernière génération, indice de rendu des couleurs CRI > 80, faible tolérance de température des couleurs MacAdam 3. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

High Output / LF830 / 3000 K 1140 mm

2 × 47,2 W

2 × 5200 lm

58BGW124H830

1420 mm

2 × 59,0 W

2 × 6500 lm

58BGW125H830

1700 mm

2 × 70,8 W

2 × 7800 lm

58BGW126H830

130

High Output / LF840 / 4000 K

EVG/ECG/BE

70 PC satiné

ƞ = 100 %

1140 mm

2 × 47,2 W

2 × 5440 lm

58BGW124H840

1420 mm

2 × 59,0 W

2 × 6800 lm

58BGW125H840

1700 mm

2 × 70,8 W

2 × 8160 lm

58BGW126H840

Low Output / LF830 / 3000 K 1140 mm

2 × 25,6 W

2 × 2800 lm

58BGW124L830

1420 mm

2 × 32,0 W

2 × 3500 lm

58BGW125L830

Für individuelle Lösungen bzw. Kombination mit verschiedenen Leuchtenaufsätzen siehe p.134 oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice oder unsere Planungsabteilung.

1700 mm

2 × 38,4 W

2 × 4200 lm

58BGW126L830

For customized solutions or combination with different light attachments please refer to page p. 134 or contact our customer service or light planning department.

1140 mm

2 × 25,6 W

2 × 3000 lm

58BGW124L840

1420 mm

2 × 32,0 W

2 × 3750 lm

58BGW125L840

Des solutions individuelles et autres combinaisons sont toujours possible, référez-vous à la p. 134 ou contactez notre service client qui transmettra votre demande au bureau d’études.

1700 mm

2 × 38,4 W

2 × 4500 lm

58BGW126L840

Low Output / LF840 / 4000 K

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

58BGW #

+ DALI-dim

58BGW # DA

+ IP54 (PC satiné, L + 20 mm)

58BGW # # -IP

How to order L 1140 mm, High Output, 3000 K, PC satiné (58BGW124H830) + DALI-dim (DA) + IP54 (-IP) = 58DKW124H830 DA-IP (L = 1160˘mm)

PC satiné

planlicht EF1314

PC satiné IP54

p. 129

p. 130

planlicht EF1314

58BGW

pure 2 WL di / id

Applique | Wall light | Wandleuchte

Hochwertige Profilleuchte direkt / indirekt für Wandmontage aus Aluminium- Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen, 3-5 polige Anschlussklemme und 7-polige Durchgangsverdrahtung mit der entsprechenden Anzahl von Steckplätzen für die Aufnahme der Leuchteneinheiten. Unterschiedliche Diffusoren, profilbündig einrastbar, stehen zur Auswahl. Überlappende Lichteinsätze für nahezu homogenen Lichtaustritt. High-class profile lamps for direct / indirect wall-mounting, made of aluminium extruded profile A6C0, anodised with a natural look, connector 3 or 5 poles. Including end caps and 7-pin feed-through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. Diffuser directly made of polycarbonate satinè for an almost homogenous appearance, diffuser indirectly transparent polycarbonate. Overlapping lamp units for almost homogenous light emission. Luminaire profilé de grande qualité en direct / indirect pour montage mural en aluminium extrudé A6C0 nature anodisé. Embouts inclus, bornier de connexion à 3-5 pôles et pré-câblage à 7 conducteurs avec le nombre correspondant de slots pour le positionnement d'unités d'éclairage. Au choix, différents diffuseurs encliquetables au ras du profilé. Inserts lumineux sécants pour un éclairage pratiquement homogène.

EVG/ECG/BE

130

G5 T16

70 PC satiné

PC satiné

ƞ = 55 %

58BGW1214

600 mm

1 × 2 × 14 / 24 W

900 mm

1 × 2 × 21 / 39 W

58BGW1221

1200 mm

1 × 2 × 28 / 54 W

58BGW1228

1500 mm

1 × 2 × 35 / 49 W

58BGW1235

1500 mm

1 × 2 × 80 W

58BGW1280

2280 mm

2 × 2 × 28 / 54 W

58BGW2228

2880 mm

2 × 2 × 35 / 49 W

58BGW2235

2880 mm

2 × 2 × 80 W

58BGW2280

3360 mm

3 × 2 × 28 / 54 W

58BGW3228

4260 mm

3 × 2 × 35 / 49 W

58BGW3235

4260 mm

3 × 2 × 80 W

58BGW3280

Für individuelle Lösungen bzw. Kombination mit verschiedenen Leuchtenaufsätzen siehe p. 134 oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice oder unsere Planungsabteilung.

Optionen | Options | Option

For customized solutions or combination with different light attachments please refer to page p. 134 or contact our customer service or light planning department.

+ DALI-dim

58BGW # DA

+ IP54 (L + 10 mm)

58BGW# # -IP

Des solutions individuelles et autres combinaisons sont toujours possible, référez-vous à la p. 134 ou contactez notre service client qui transmettra votre demande au bureau d’études.

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

How to order L 600 mm, 1 × 2 × 14 W (58BGW1214) + DALI-dim (DA) + IP54 (-IP) = 58BGW1114 DA -IP (L = 610 mm)

PC satiné

planlicht EF1314

58BGW #

Standard

PC satiné IP54

-IP

p. 131

p. 132

planlicht EF1314

58BGL

pure 2 WA di / id

Potence | Cantilever | Wandausleger

Hochwertige Profilleuchte direkt / indirekt für Wandauslegermontage aus AluminiumStrangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen; 3-5 polige Anschlussklemme und 7-polige Durchgangsverdrahtung mit der entsprechenden Anzahl von Steckplätzen für die Aufnahme der Leuchteneinheiten. Diffusor Polycarbonat satiné; profilbündig einrastbar; Überlappende Lichteinsätze für nahezu homogenen Lichtaustritt. High-class profile lamp for mounting direct / indirect on a wall bracket, made of aluminium extruded profile A6C0, anodised with a natural look. Including end caps made of naturally anodised aluminium, with 3- or 5-pole connector and 7-pin feed-through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. Diffuser polycarbonate satiné, be latched flush with the profile. Overlapping lamp units for almost homogenous light emission. Luminaire profilé de grande qualité en direct / indirect pour montage en potence murale en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts inclus ; bornier de connexion à 3-5 pôles et pré-câblage à 7 conducteurs avec le nombre correspondant de slots pour le positionnement d'unités d'éclairage. Diffuseur en polycarbonate satiné ; inserts lumineux sécants pour un éclairage pratiquement homogène ; encliquetable au ras du profilé.

130

G5 T16

900 mm

1 × 2 × 21 / 39 W

58BGL1221

1200 mm

1 × 2 × 28 / 54 W

58BGL1228

Optionen | Options | Option direct-indirect

PC satiné

ƞ = 55 %

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

58BGL #

+ DALI-dim

58BGL # DA

How to order L 900 mm, 1 × 1 × 21 / 39 W (58BGL1221) + DALI-dim (DA) = 58BGL1221 DA

planlicht EF1314

p. 133

pure 2 WL di / id

58BGW

Komponenten | Components | Composants

Blindabdeckung | Blind cover | Caches opaques

Gehäuseprofil | Profile housing | Boîte profilée 58ZBG

 aluminium

weiß | white | blanc

58ZBG-R9016

 schwarz | black | noir

58ZBG-R9005

58Z-BLI

 aluminium weiß | white | blanc

58Z-BLI-R9016

 schwarz | black | noir

58Z-BLI-R9005

Meterware; inklusive Durchgangsverdrahtung | Sold by metre; through wiring included | Marchandise au mètre ; pré-câblage inclus

Meterware | Sold by metre | Merchandise au mètre

Wandhalterung | Wall bracket | Fixation murale

Wandauslegerbügel | Cantilever moun bracket | Fixation pur potence murale

58ZW-WAB

58ZL-WAB

Inklusive Zubehör | Accessories included | Accessoires inclus

Anschlussklemme | Terminal | Bornier de connexion

Linienverbinder | Connector | Connector en ligne

5-polig | 5-pole | à 5 pôles

58Z-ANS5

7-polig | 7-pole | à 7 pôles

58Z-ANS7

Endkappe IP54 | End cap | Embout

weiß | white | blanc

58ZBG-END-R9016

 schwarz | black | noir

58ZBG-END-R9005

130

58ZBG-END

 aluminium 130

58Z-LIN

inklusive Inbusschrauben | Hexagon sockets included | Vis allen incluses

Endkappe | End cap | Embout

paarweise | in pairs | par paires

 aluminium

58ZBG-END-IP54

weiß | white | blanc

58ZBG-END-IP54-R9016

 schwarz | black | noir

58ZBG-END-IP54-R9005

Gehrungsschnitt | Mitre cut | Raccord

horizontal

vertical

90°

58Z-HOR-90

58Z-VERT-90

135°

58Z-HOR-135

58Z-VERT-135

Inklusive erforderliche Verbinder | Connectors included Connecteur inclus

p. 134

planlicht EF1314

58BGW

pure 2 WL di / id Composants | Components | Komponenten

Diffusoren | Diffusors | Diffuseurs

PC satiné

PC matt

PC clear

PC satiné IP54

PC LED

PC clear IP54

Microprisma

PC LED IP54

PC clear id

IP54 58Z-PCA-SATINE-IP54

PC satiné

58Z-PCA-SATINE

PC matt

58Z-PCA-MATT

PC clear

58Z-PCA-KLAR

58Z-PCA-KLAR-IP54

PC LED

58Z-PCA-LED

58Z-PCA-LED-IP54

Microprisma UGR < 19

58Z-PCA-MICRO

58Z-PCA-MICRO-IP54

58Z-PCA-ID-KLAR

58Z-PCA-ID-KLAR-IP54

PC clear indirect

Microprisma IP54

IP40

Lichteinsätze | Light inserts | Inserts lumineux G5 T16

Standard

58ZDK

PC satiné

ƞ = 55 %

PC satiné + High Gloss

ƞ = 84 %

Standard

BAP / Asymmetric

2 × 14 / 24 W

573 / 470 mm

573 mm

2 × 21 / 39 W

873 / 770 mm

873 mm

58ZBG221

2 × 28 / 54 W

1173 / 1070 mm

1173 mm

58ZBG228

2 × 35 / 49 / 80 W

1473 / 1370 mm

1473 mm

58ZBG235

2 × 80 W

1473 / 1370 mm

1473 mm

58ZBG280

58ZBG214

High gloss reflector 50 % Steigerung des Wirkungsgrades | Increased efficiency | D'augmentation direct indirect degré d'efficacité LVK Technic t.14 ff. (PC satiné, Microprisma)

PC matt

ƞ = 50 %

Microprisma

573 / 470 mm

57Z-SRD-14

873 / 770 mm

57Z-SRD-21

58Z-SRI-14 58Z-SRI-21

1173 / 1070 mm

57Z-SRD-28

58Z-SRI-28

1473 / 1370 mm

57Z-SRD-35

58Z-SRI-35

ƞ = 84 %, UGR < 19

Optionen |Options | Option

+ DALI-dim Analog-dim 1 - 10 V (G5 T16)

58ZBG # DA 58ZBG # AN

+ Asymmetric (G5 T16) BAP (G5 T16)

58ZBG # # -A 58ZBG # # -B

How to order: L 573 / 470 mm, 2 × 14 / 24 W (58ZBG114) + DALI-dim (DA) + asymmetric (-A) = 58ZBG114 DA -A BAP

58ZDK-B

BAP

ƞ = 62 %, UGR < 19

LED High Output / LF830 / 3000 K

Asymmetric

58ZDK-A

PC clear

560 mm

2 × 23,6 W

2 × 2600 lm

58ZBG-L830H-0520

840 mm

2 × 35,4 W

2 × 3900 lm

58ZBG-L830H-0780

1120 mm

2 × 47,2 W

2 × 5200 lm

58ZBG-L830H-1040

1400 mm

2 × 59,0 W

2 × 6500 lm

58ZBG-L830H-1300

1680 mm

2 × 70,8 W

2 × 7800 lm

58ZBG-L830H-1560

High Output / LF840 / 4000 K

ƞ = 69 %

560 mm

2 × 23,6 W

2 × 2720 lm

58ZBG-L840H-0544

840 mm

2 × 35,4 W

2 × 4080 lm

58ZBG-L840H-0816

1120 mm

2 × 47,2 W

2 × 5440 lm

58ZBG-L840H-1088

1400 mm

2 × 59,0 W

2 × 6800 lm

58ZBG-L840H-1360

1680 mm

2 × 70,8 W

2 × 8160 lm

58ZBG-L840H-1632

Low Output / LF830 / 3000 K

LED

58ZDK-L

PC LED

ƞ = 100 %

Microprisma ƞ = 100 %, UGR < 19

Notlichtzusatz | Emergency light attachment | Supplémen d’ éclairage de secours

560 mm

2 × 12,8 W

2 × 1400 lm

58ZBG-L830L-0280

840 mm

2 × 19,2 W

2 × 2100 lm

58ZBG-L830L-0420

1120 mm

2 × 25,6 W

2 × 2800 lm

58ZBG-L830L-0560

1400 mm

2 × 32,0 W

2 × 3500 lm

58ZBG-L830L-0700

1680 mm

2 × 38,4 W

2 × 4200 lm

58ZBG-L830L-0840 58ZBG-L840L-0300

1 h

3 h

21 W

58Z-NOT-1H-21

58Z-NOT-3H-21

28 W

58Z-NOT-1H-28

58Z-NOT-3H-28

560 mm

2 × 12,8 W

2 × 1500 lm

35 W

58Z-NOT-1H-35

58Z-NOT-3H-35

840 mm

2 × 19,2 W

2 × 2250 lm

58ZBG-L840L-0450

39 W

58Z-NOT-1H-39

58Z-NOT-3H-39

1120 mm

2 × 25,6 W

2 × 3000 lm

58ZBG-L840L-0600

49 W

58Z-NOT-1H-49

58Z-NOT-3H-49

1400 mm

2 × 32,0 W

2 × 3750 lm

58ZBG-L840L-0750

54 W

58Z-NOT-1H-54

58Z-NOT-3H-54

1680 mm

2 × 38,4 W

2 × 4500 lm

58ZBG-L840L-0900

80 W

58Z-NOT-1H-80

LED (1120, 1400, 1680 mm; High Output) 58Z-NOT-1H-LED-H DALI-dim 28 / 35 / 49 / 54 / 80 W planlicht EF1314

58Z-NOT-1H-DA

Low Output / LF840 / 4000 K

58Z-NOT-3H-80 58Z-NOT-3H-LED-H 58Z-NOT-3H-DA

Optionen |Options | Option + DALI-dim

58ZBG # DA

p. 135

pure 2 WL di / id

58BGH

Leuchtenaufsätze, -spots | Light attachments | Spots intégrables

Kippgelenk-Strahler | Spot on pivoted joint | Spot pivotant

-PTX

-CGL

chiaro

Swarovski

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

58ZS-CSW

prisma

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -CGL

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -CJ6

1 × max. 50 W Gu5,3 QR-CBC 51

pentax

58ZS-PTX

-CJ6

58ZS-CSW

kyra LED 70

ø5

58ZS-KYE

740116GR

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

neongrün | lime green | vert néon

740116GR

neonrot | neon red | rouge néon

740116RO

kora LED 70

58ZS-KYE-16

16° 25°

kyra Dekorring | Decor ring | Anneau de decor

58ZS-KOE-16

16°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

25°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

ø4

- G21M

58ZS-KOE

- G21S

opal matt | opal frosted | opaline

schwarz | black | noir

chrom | chrome | chromé

ø50

740116RO

kora LED

ø4

G21M

58ZS-KOR

G21S

58ZS-PSW

p. 136

16°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

58ZS-KYR-16

25°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

kyra Dekorring | Decor ring | Anneau de decor 740116GR

58ZS-KYR

# -G21S # -G21CH

Drehgelenk-Strahler 24 V LED | Spot on rotating joint | Spot rotatif kyra LED

100

58ZS-KOE-G21M

- G21CH

kora LED

G21CH

neongrün | lime green | vert néon

740116GR

neonrot | neon red | rouge néon

740116RO

16°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

58ZS-KOR-16

25°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

kora LED

opal matt | opal frosted | opaline

schwarz | black | noir

chrom | chrome | chromé

58ZS-KOR-G21M # -G21S # -G21CH

Aufbau-Strahler | Surface mounted spot | Spot apparent

58ZS-PGL

Swarovski

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

58ZS-PSW

prisma

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -PGL

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -PJ6

58ZS-PJ6

planlicht EF1314

58BGH

pure 2 WL di / id

Spots intégrables | Light attachments | Leuchtenaufsätze, -spots

Einbaustrahler | Recessed spot | Spot encastré 0

Gu5,3

ø 53 mm

1. bündig | flush | plane

1 × max. 50 W

58ZS-GU53

2. rückversetzt | recessed | décalé

1 × max. 50 W

58ZS-GU53R

LED 2700 K

ø 35 mm

3. rückversetzt | recessed | décalé

670 lm / 9 W

58ZS-DLED-270

3. LED 2700 K

kliks Stecksystemaufnahme | Plug-in system | Système enfichable bipolaire

12 V

max. 50 W

58ZS-SA

24V

1 × 7 W

58ZS-SA24V

power

1. power socket 1

58Z-DOSE-1

2. power socket 2

58Z-DOSE-2

3. power switch & socket

58Z-DOSE-S

planlicht EF1314

p. 137

68GFW

p.midi WL LED

Appliques | Wall light | Wandleuchte

Hochwertige Profilleuchte direkt für Wandmontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen aus Aluminium, 3- oder 5-poliger Anschlussklemme und 5-poliger Durchgangsverdrahtung. Lichtlenkung mittels flachem, profilbündig einrastbarem Diffusor aus Polycarbonat satiné für eine nahezu homogene Ausleuchtung. Leuchte bestückt mit LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex CRI > 80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Lumenangaben = Platinenwert. High-class profile lamp for direct wall mounting made of naturally anodised aluminium extruded section A6C0. Including rectangular end caps made of aluminium. 3 or 5 pole connectors and 5-pin feed-through wiring. Light control directly with the help of flat, flush-mounted, latching, glazed diffuser made of polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission. Luminaire fitted with linear LED boards of the latest generation, colour rendering index CRI > 80, close colour tolerance MacAdam 3. Lumen specifications refers to board value. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage mural en aluminium extrudé A6C0 nature anodisé. Embouts rectangulaires inclus en aluminium, bornier de connexion à 3 ou 5 pôles et pré-câblage à 5 conducteurs. Orientation de lumière au moyen d’un diffuseur plat, encliquetable au ras du profilé en polycarbonate satiné pour un éclairage pratiquement homogène. Luminaire équipé de platines LED de toute dernière génération, indice de rendu des couleurs CRI > 80, faible tolérance de température de couleur MacAdam 3. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

High Output / LF830 / 3000 K

23,6 W

2600 lm

68GFW112H830

860 mm

35,4 W

3900 lm

68GFW113H830

1140 mm

47,2 W

5200 lm

68GFW114H830

1420 mm

59,0 W

6500 lm

68GFW115H830

1700 mm

70,8 W

7800 lm

68GFW116H830

EVG/ECG/BE

580 mm

High Output / LF840 / 4000 K PC satiné

ƞ = 100 %

580 mm

23,6 W

2720 lm

68GFW112H840

860 mm

35,4 W

4080 lm

68GFW113H840

1140 mm

47,2 W

5440 lm

68GFW114H840

1420 mm

59,0 W

6800 lm

68GFW115H840

1700 mm

70,8 W

8160 lm

68GFW116H840

Low Output / LF830 / 3000 K 580 mm

12,8 W

1400 lm

68GFW112L830

860 mm

19,2 W

2100 lm

68GFW113L830

1140 mm

25,6 W

2800 lm

68GFW114L830

1420 mm

32,0 W

3500 lm

68GFW115L830

1700 mm

38,4 W

4200 lm

68GFW116L830

Low Output / LF840 / 4000 K 580 mm

12,8 W

1500 lm

68GFW112L840

860 mm

19,2 W

2250 lm

68GFW113L840

1140 mm

25,6 W

3000 lm

68GFW114L840

1420 mm

32,0 W

3750 lm

68GFW115L840

1700 mm

38,4 W

4500 lm

68GFW116L840

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68GFW #

+ DALI-dim

68GFW # DA

How to order L 580 mm, High Output, 3000 K (68GFW112H830) + DALI-dim (DA) = 68GFW112H830 DA

planlicht EF1314

p. 139

68GFW

p.midi WL

Appliques | Wall light | Wandleuchte

Hochwertige Profilleuchte direkt für Wandmontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen aus Aluminium, 3- oder 5-poliger Anschlussklemme und 5-poliger Durchgangsverdrahtung mit der entsprechenden Anzahl von Steckplätzen für die Aufnahme nachstehender Leuchteneinheiten. Mit flachem profilbündig einrastbarem Diffusor aus Polycarbonat satiné für nahezu homogenen Lichtaustritt; Leuchteneinheiten linear aneinandergereiht, mittig / symmetrisch angeordnet. High-class profile lamp for direct wall mounting made of naturally anodised aluminium extruded section A6C0. Including rectangular end caps made of aluminium. 3 or 5 pole connectors and 5-pin feed-through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. Light control directly with the help of flat, flush-mounted, latching, glazed diffuser made of polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission. Lamp units stringed to one another in a line and arranged in the middle / symmetrically. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage mural en aluminium extrudé A6C0 nature anodisé. Embouts rectangulaires inclus en aluminium, bornier de connexion à 3 ou 5 pôles et pré-câblage à 5 conducteurs avec le nombre correspondant de slots pour le positionnement d'unités d'éclairage à la suite. Avec diffuseur plat encliquetable au ras du profilé en polycarbonate satiné pour un éclairage pratiquement homogène ; unités d'éclairage se succédant linéairement, placées au centre / symétriquement.

G5 T16

EVG/ECG/BE

PC satiné

68GFW1114

590 mm

1 × 1 × 14 / 24 W

890 mm

1 × 1 × 21 / 39 W

68GFW1121

1190 mm

1 × 1 × 28 / 54 W

68GFW1128

1490 mm

1 × 1 × 35 / 49 / 80 W

68GFW1135

1775 mm

2 × 1 × 21 / 39 W

68GFW2121

2375 mm

2 × 1 × 28 / 54 W

68GFW2128

2975 mm

2 × 1 × 35 / 49 / 80 W

68GFW2135

ƞ = 28 %

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68GFW #

+ DALI-dim

68GFW # DA

How to order L 590 mm, G5 T16 (68GFW1114) + DALI-dim (DA) = 68GFW1114 DA

planlicht EF1314

p. 141

p.midi WL

68GFW

Komponenten | Components | Composants

Gehäuseprofil | Profile housing | Boîte profilée

Maximale Teilprofillänge: 4500 mm; bestellte Bandlänge entspricht dem gefertigten Außenmaß inkl. Endkappen (2 mm); Montagelöcher vorgebohrt.

68ZG

 aluminium weiß | white | blanc

68ZG-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZG-RAL9005

Meterware; inklusive Durchgangsverdrahtung Sold by metre; through wiring included Marchandise au mètre ; pré-câblage inclus

Abdeckungen | Covers | Caches 68ZF-BLI

aluminium

weiß | white | blanc

68ZF-BLI-RAL9016

schwarz | black | noir

68ZF-BLI-RAL9005

schwarz | black | noir

Linienverbinder | Connector | Connector en ligne

5,5

68Z-LIN

paarweise | in pairs | par paires

Wandhalterung | Wall bracket | Fixation murale 68ZW-WAB

60 × 35 × 20 mm

inklusive Inbusschrauben | Hexagon sockets included | Vis allen incluses

je 900 mm Profil | per 900 mm profile | par 900 mm profilée

kliks

Anschlussklemme | Terminal | Bornier de connexion 40

3-polig | 3-pole | à 3 pôles

68Z-ANS3

12 V

max. 50 W

68ZS-SA

5-polig | 5-pole | à 5 pôles

68Z-ANS5

24 V

1 × 7 W

68ZS-SA-24

Eine Klemme pro Profilabschnitt; Klemmbereich 0,752,5mm2 | One terminal per unit; clamping area 0,75-2,5mm2 | Un bornier de connexion par section nécessaire ; zone de serrage 0,75-2,5mm2.

180

Endkappe | End cap | Embout 68ZG-ENDE

 aluminium weiß | white | blanc

68ZG-ENDE-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZG-ENDE-RAL9005

Gehrungsschnitt | Mitre cut | Raccord

horizontal

vertical

90°

68Z-HOR-90

68Z-VERT-90

135°

68Z-HOR-135

68Z-VERT-135

T-Verbinder | T-connector | Connexion en 'T'

p. 142

68Z-TV

planlicht EF1314

68GFW

p.midi WL Inserts lumineux | Light inserts | Lichteinsätze

Diffusoren | Diffusors | Diffuseurs 68ZF-PCA-S

PC satiné

68ZF-PCA-MICRO

Microprisma

68ZF-PCA-LED

Polycarbonat LED PC satiné

Microprisma

ƞ = 28 %

Polycarbonat LED

UGR < 19

ƞ = 100 %

Lichteinsätze | Light inserts | Inserts lumineux G5 T16 L

G5 T16

585 mm

1 × 14 / 24 W

68ZA114

885 mm

1 × 21 / 39 W

68ZA121

1185 mm

1 × 28 / 54 W

68ZA128

1485 mm

1 × 35 / 49 / 80 W

68ZA135

G5 T16 seamless Optionen | Options | Option + DALI-dim

68ZA # DA

Analog-dim 1 - 10 V (G5 T16)

68ZA # AN

How to order: L 585 mm, G5 T16 (68ZA114) + DALI-dim (DA) = 68ZA114DA

585 mm

1 × 14 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68ZA114SL

585 mm

1 × 24 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68ZA124SL

885 mm

1 × 21 / 39 W

68ZA121SL

1185 mm

1 × 28 / 54 W

68ZA128SL

LED High Output / LF830 / 3000 K L

LED

560 mm

23,6 W

2600 lm

68ZA-L830H-0260

840 mm

35,4 W

3900 lm

68ZA-L830H-0390

1120 mm

47,2 W

5200 lm

68ZA-L830H-0520

1400 mm

59,0 W

6500 lm

68ZA-L830H-0650

1680 mm

70,8 W

7800 lm

68ZA-L830H-0780

560 mm

23,6 W

2720 lm

68ZA-L840H-0272

840 mm

35,4 W

4080 lm

68ZA-L840H-0408

1120 mm

47,2 W

5440 lm

68ZA-L840H-0544

1400 mm

59,0 W

6800 lm

68ZA-L840H-0680

1680 mm

70,8 W

8160 lm

68ZA-L840H-0816

560 mm

12,8 W

1400 lm

68ZA-L830L-0140

840 mm

19,2 W

2100 lm

68ZA-L830L-0210

1120 mm

25,6 W

2800 lm

68ZA-L830L-0280

1400 mm

32,0 W

3500 lm

68ZA-L830L-0350

1680 mm

38,4 W

4200 lm

68ZA-L830L-0420

High Output / LF840 / 4000 K

Low Output / LF830 / 3000 K

Low Output / LF840 / 4000 K

Optionen |Options | Option + DALI-dim

68ZA # DA

560 mm

12,8 W

1500 lm

68ZA-L840L-0150

840 mm

19,2 W

2250 lm

68ZA-L840L-0225

1120 mm

25,6 W

3000 lm

68ZA-L840L-0300

1400 mm

32,0 W

3750 lm

68ZA-L840L-0375

1680 mm

38,4 W

4500 lm

68ZA-L840L-0450

Notlichtzusatz LED | Emergency light attachment | Supplémen d’ éclairage de secours 1120, 1400, 1680 mm; High Output

planlicht EF1314

1 h

3 h

68Z-NOT-1H-LED-H

68Z-NOT-3H-LED-H

p. 143

59W

meridia WL Applique | Wall light | Wandleuchte

Hochwertige Profilleuchte direkt / indirekt für Wandaufbau aus satiniertem Polycarbonat. Inklusive Endkappen aus Aluminium A6C0 natur eloxiert und 7-poliger Durchgangsverdrahtung mit der entsprechenden Anzahl von Steckplätzen für die Aufnahme nachstehender Leuchteneinheiten. Spezielle Schraubbefestigung der Endkappen, um bei vertikaler Montage einen optimalen Halt zu gewährleisten. Mit Abdeckung aus Aluminium A6C0 natur eloxiert. High-class profile luminaire direct / indirect wall mounting made of glazed polycarbonate. Including end caps made of naturally anodised aluminium A6C0 and 7-pin feed-through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. Special screw fasteners for the end caps to ensure optimal grip in case of vertical assembly. With a cover made of naturally anodised aluminium A6C0. Luminaire profilé de grande qualité direct / indirect pour montage mural en polycarbonate satiné. Embouts inclus en aluminium A6C0 anodisé nature et pré-câblage à 7 conducteurs avec le nombre correspondant de slots pour le positionnement d'unités d'éclairage à la suite. Fixation spéciale des embouts par vis, pour garantir un maintien optimal en cas de montage vertical. Avec cache en aluminium A6C0 anodisé nature.

110

2G11 TC-L 420 mm

1 × 1 × 24 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

59W1TCL24

520 mm

1 × 1 × 36 W

59W1TCL36

G5 T16

ƞ = 34 %

59W1114

600 mm

1 × 1 × 14 / 24 W

900 mm

1 × 1 × 21 / 39 W

59W1121

1200 mm

1 × 1 × 28 / 54 W

59W1128 59W1135

1500 mm

1 × 1 × 35 / 49 / 80 W

1680 mm

2 × 1 × 21 / 39 W

59W2121

1980 mm

1 × 28 + 1 × 21 W

59W2-128-121

2280 mm

2 × 1 × 28 / 54 W

2580 mm

1 × 35 W + 1 × 28 W

2880 mm

2 × 1 × 35 / 49 / 80 W

3380 mm

3 × 1 × 28 / 54 W

3680 mm

2 × 28 W + 1 × 35 W

59W3-228-135

3980 mm

2 × 35 W + 1 × 28 W

59W3-235-128

4280 mm

3 × 1 × 35 / 49 / 80 W

59W2128 59W2-135-128 59W2135 59W3128

59W3135

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

59W #

+ DALI-dim

59W # DA

How to order L 600 mm, G5 T16 (59W1114) + DALI-dim (DA) = 59W1114 DA

planlicht EF1314

p. 145

59W

meridia WL Composants | Componenets | Komponenten

Linienverbinder | Connector | Connector en ligne

Gehäuseprofil | Profile housing | Boîte profilée

110 67

59Z

paarweise | in pairs | par paires

Meterware! Inkl. Durchgangsverdrahtung. Bei Bestellung bitte exakte Länge angeben (Preis / Meter); Maximale Teilprofillänge: 3000 mm; Bestellte Bandlänge entspricht dem gefertigten Außenmaß inkl. Endkappen (2 mm). Sold by metre. Through wirking included. Please order exact length (price / meter); Maximum length for single profile: 3000 mm; Ordered profile length is equal to outer length incl. end caps (2 mm). Marchandise au mètre ; pré-câblage inclus. Indiquez la longueur exacte (prix au mètre); Longueur maximale d’un seul tenant : 3000 mm ; Longueur commandée correspond à la longueur extérieure incluant les embouts (2 mm).

Polycarbonat | Polycarbonate | Polycarbonate

59Z-HOR-90

90° vertical

59Z-VERT-90

inklusive Inbusschrauben | Hexagon sockets included | Vis allen incluses

Anschlussklemme | Terminal | Bornier de connexion

Gehrungsschnitt | Mitre cut | Raccord 90° horizontal

59Z-LIN

5-polig | 5-pole | à 5 pôles

59Z-ANS5

7-polig | 7-pole | à 7 pôles

59Z-ANS7

Eine Klemme pro Profilabschnitt; Klemmbereich 0,752,5mm2 | One terminal per unit; clamping area 0,75-2,5mm2 | Un bornier de connexion par section nécessaire ; zone de serrage 0,75-2,5mm2.

Profilabzweigungen 90° kein eigenes Eckmodul, sondern als Gehrungsschnitt mit innenliegenden Eckverbindern und einer speziellen Klebetechnik zur Erhöhung der Gehrungsstabilität. Nicht bestückbare Profilabschnitte (90° = 2 × 67 mm Außenkante) bei der Bestimmung der gewünschten Profillänge berücksichtigen! Inkl. Verbinder. Branch-offs in 90° not delivered as separate modules but with a mitre cut and interior corner brackets. Special bonding technique for better stability. When calculating the required profile length, take the resulting non-component profile lengths (90° = 2 × 67 mm outer edge) into account. Connectors included Les angles de 90° ne sont pas produits comme modules propres mais comme une coupe à l’onglet utilisant des raccords à l’intérieur du profilé et une technique de collage spécifique qui augmente la stabilité de la coupe. Svp tenir compte des angles du profilé non utilisables (90° = 2 × 67 mm chant extérieur) quand vous calculez la longueur totale du profilé. Connecteur inclus

Endkappe | End cap | Embout 59Z-END

110

 aluminium weiß | white | blanc

59Z-END-RAL9016

 schwarz | black | noir

59Z-END-RAL9005

Diffuser | Diffuser | Diffuseur 59Z-PCA-S

PC satiné Blindabdeckung | Blindcover | Cache

59Z-BLI

aluminium PC satiné

59Z-PCA-S

Aluminium

59Z-BLI-#

PC satiné

Aluminium

ƞ = 63 %

weiß | white | blanc

59Z-BLI-RAL9016

schwarz | black | noir

59Z-BLI-RAL9005

ƞ = 34 %

Lichteinsatz G5 T16 | Light insert | Insert lumineux

57ZAU114

L 585 mm

LN 473 / 513 mm

1 × 14 / 24 W

L 885 mm

LN 773 / 813 mm

1 × 21 / 39 W

57ZAU121

L 1185 mm

LN 1073 / 1113 mm

1 × 28 / 54 W

57ZAU128

L 1485 mm

LN 1373 / 1413 mm

1 × 35 / 49 / 80 W

57ZAU135

Optionen | Options | Option 57ZAU # DA 57ZAU # AN

+ DALI-dim Analog-dim 1 - 10 V How to order: L 585 (57ZAU114) + DALI-dim (DA) = 57ZAU114 DA

Notlichtzusatz | Emergency light attachment | Supplémen d’ éclairage de secours

planlicht EF1314

1 h

3 h

21 W

58Z-NOT-1H-21

58Z-NOT-3H-21

28 W

58Z-NOT-1H-28

58Z-NOT-3H-28

35 W

58Z-NOT-1H-35

58Z-NOT-3H-35

39 W

58Z-NOT-1H-39

58Z-NOT-3H-39

49 W

58Z-NOT-1H-49

58Z-NOT-3H-49

54 W

58Z-NOT-1H-54

58Z-NOT-3H-54

80 W

58Z-NOT-1H-80

58Z-NOT-3H-80

DALI-dim 28 / 35 / 49 / 54 / 80 W

58Z-NOT-1H-DA

58Z-NOT-3H-DA

p. 147

planlicht EF1314

Einbauprofile & Einbauleuchten

Profilées et luminaire encastrés | Recessed mounted profiles and luminaires

pure 2

p. 151

p. midi

p. 171

maxi frameless

p. 183

domino

p. 187

Lichtleisten

p. 203

Overlapping light strips Ensemble tubes sécants

p. 149

58DK EB

pure 2 EB LED

Luminaire encastré | Recess light | Einbauleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Hochwertige Profilleuchte direkt für Einbaumontage in Hohlraumdecken (Deckenstärke 12,5 bis 40 mm) mittels Einbaubügel oder Einbetonier-Set (bitte separat bestellen); 3-5 polige Anschlussklemme und 7-polige Durchgangsverdrahtung. Lichtlenkung wahlweise mittels satiniertem Diffusor aus Polycarbonat für eine nahezu homogene Ausleuchtung oder mittels transparentem Mikroprisma für eine reduzierte Leuchtdichte. Leuchte bestückt mit linearen LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex CRI > 80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Lumenangaben = Platinenwert. High-class profile lamp for recess mounting made of aluminium extruded section. For fixing on false ceilings (ceiling thickness min. 12,5 to max. 40 mm) with the help of a mounting bracket or to set in concrete. Including end caps made of aluminium. 3 or 5 pole connectors and 7-pin feed-through wiring. Light control optionally with the help of a glazed diffuser made of polycarbonate for almost homogeneous illumination or with the help of transparent microprisma for reduced light emission. Luminaire fitted with linear LED boards of the latest generation, colour rendering index CRI > 80, close colour tolerance MacAdam 3. Lumen data refers to LED board output. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en encastré dans faux plafonds (épaisseur de plafond 12,5 à 40 mm) au moyen d'un étrier d'encastrement ou set à encastrer dans le béton (à commander séparément) ; bornier de connexion à 3-5 pôles et pré-câblage à 7 conducteurs. Orientation lumineuse au choix au moyen d’un diffuseur satiné en polycarbonate pour un éclairage presque homogène ou d'un microprisme transparent pour une luminance réduite. Luminaire équipé de platines LED linéaires de toute dernière génération, indice de rendu des couleurs CRI > 80, faible tolérance de température des couleurs MacAdam 3. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

EVG/ECG/BE

100

High Output / LF830 / 3000 K

70 75

ƞ = 100 %

PC satiné

58DKA112H830

580 mm

23,6 W

2600 lm

860 mm

35,4 W

3900 lm

58DKA113H830

1140 mm

47,2 W

5200 lm

58DKA114H830 58DKA115H830

1420 mm

59,0 W

6500 lm

1700 mm

70,8 W

7800 lm

58DKA116H830

2260 mm

94,4 W

10400 lm

58DKA214H830

2820 mm

118,0 W

13000 lm

58DKA215H830

3380 mm

141,6 W

15600 lm

58DKA314H830

4220 mm

177,0 W

19500 lm

58DKA315H830 58DKA112H840

EVG/ECG/BE

100

High Output / LF840 / 4000 K

70 75

ƞ = 100 %

Microprisma

UGR < 19

580 mm

23,6 W

2720 lm

860 mm

35,4 W

4080 lm

58DKA113H840

1140 mm

47,2 W

5440 lm

58DKA114H840 58DKA115H840

1420 mm

59,0 W

6800 lm

1700 mm

70,8 W

8160 lm

58DKA116H840

2260 mm

94,4 W

10880 lm

58DKA214H840

2820 mm

118,0 W

13600 lm

58DKA215H840

3380 mm

141,6 W

16320 lm

58DKA314H840

4220 mm

177,0 W

20400 lm

58DKA315H840 58DKA112L830

Low Output / LF830 / 3000 K

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

58DKA #

580 mm

12,8 W

1400 lm

+ DALI-dim

58DKA # DA

860 mm

19,2 W

2100 lm

58DKA113L830

+ Microprisma

58DKA # # -M

1140 mm

25,6 W

2800 lm

58DKA114L830

+ IP54 PC satiné (L + 20 mm)

58DKA # # -IP

1420 mm

32,0 W

3500 lm

58DKA115L830

1700 mm

38,4 W

4200 lm

58DKA116L830

2260 mm

51,2 W

5600 lm

58DKA214L830

How to order: L 580 mm, High Output, 3000 K (58DKA112H830) + DALI-dim (DA) + IP54 (-IP) = 58DKA112H830 DA -IP (L = 600 mm)

58ZDK-MOB

58DKA001 58Z-BETON

58Z-BETON

Für individuelle Lösungen bzw. Kombination mit verschiedenen Leuchtenaufsätzen siehe p. 158 oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice oder unsere Planungsabteilung. For customized solutions or combination with different light attachments please refer to page p. 158 or contact our customer service or light planning department. Des solutions individuelles et autres combinaisons sont toujours possible, référez-vous à la p. 158 ou contactez notre service client qui transmettra votre demande au bureau d’études. planlicht EF1314

2820 mm

64,0 W

7000 lm

58DKA215L830

3380 mm

76,8 W

8400 lm

58DKA314L830

4220 mm

96,0 W

10500 lm

58DKA315L830 58DKA112L840

Low Output / LF840 / 4000 K 580 mm

12,8 W

1500 lm

860 mm

19,2 W

2250 lm

58DKA113L840

1140 mm

25,6 W

3000 lm

58DKA114L840

1420 mm

32,0 W

3750 lm

58DKA115L840

1700 mm

38,4 W

4500 lm

58DKA116L840 58DKA214L840

2260 mm

51,2 W

6000 lm

2820 mm

64,0 W

7500 lm

58DKA215L840

3380 mm

76,8 W

9000 lm

58DKA314L840

4220 mm

96,0 W

11250 lm

58DKA315L840

p. 151

58DK EB

pure 2 EB

Luminaire encastré | Recess light | Einbauleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Hochwertige Profilleuchte direkt für Einbaumontage in Hohlraumdecken (Deckenstärke 12,5 bis 40 mm) mittels Einbaubügel oder Einbetonier-Set (bitte separat bestellen); 3-5 polige Anschlussklemme und 7-polige Durchgangsverdrahtung mit der entsprechenden Anzahl von Steckplätzen für die Aufnahme nachstehender Leuchteneinheiten. Unterschiedliche Diffusoren; profilbündig einrastbar; Überlappende Lichteinsätze für nahezu homogenen Lichtaustritt. High-class profile lamp for recess mounting made of aluminium extruded section. For fixing on false ceilings (ceiling thickness min. 12,5 to max. 40 mm) with the help of a mounting bracket or to set in concrete. Including end caps made of aluminium. 3- or 5-pole connector and 7-pin feed-through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. Various diffusers to choose from; be latched flush with the profile. Overlapping lamp units for almost homogenous light emission. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en encastré dans faux plafonds (épaisseur de plafond 12,5 à 40 mm) au moyen d‘un étrier d'encastrement ou de set à encastrer dans le béton (à commander séparément) ; bornier de connexion à 3-5 pôles et pré-câblage à 7 conducteurs. Au choix, différents diffuseurs, encliquetables au ras du profilé. Inserts lumineux sécants pour un éclairage pratiquement homogène; encliquetable au ras du profilé ; inserts lumineux sécants pour un éclairage pratiquement homogène.

EVG/ECG/BE

100

G5 T16

PC satiné / Microprisma BAP / Asymmetric 58DKA1114

1 × 1 × 14 / 24 W

600 mm

1 × 1 × 21 / 39 W

900 mm

58DKA1121

1 × 1 × 28 / 54 W

1200 mm

58DKA1128

1 × 1 × 35 / 49 / 80 W

1500 mm

58DKA1135

2 × 1 × 28 / 54 W

2280 mm

2395 mm

58DKA2128

2 × 1 × 35 / 49 / 80 W

2880 mm

2995 mm

58DKA2135

3 × 1 × 28 / 54 W

3360 mm

3590 mm

58DKA3128

3 × 1 × 35 / 49 / 80 W

4260 mm

4490 mm

58DKA3135

ƞ = 66 %

PC satiné

Optionen | Options | Option

EVG/ECG/BE

100

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

70 75

EVG/ECG/BE

ƞ = 56 %

UGR < 19

ƞ = 71 %

UGR < 19

58DKA # DA

+ Microprisma BAP (IP20) Asymmetric

58DKA # # -M 58DKA # # -B 58DKA # # -A

+ IP54 (PC satiné, L + 10 mm)

58DKA # # -IP

How to order L 600 mm, 1 × 1 × 14 / 24 W, PC satiné (58DKA1114) + DALI-dim (DA) + IP54 (-IP) = 58DKA1114 DA-IP (L = 620 mm)

100

Microprisma

58DKA #

+ DALI-dim

70 75

BAP

58ZDK-MOB

58Z-BETON

Zubehör | Accessories | Accessoires Einbaubügel | Mounting bracket | Fixation pour montage encastré EVG/ECG/BE

58ZDK-MOB 58Z-BETON

100

Einbetonier-Set | Set in concrete | Encastrer dans le béton

70 75

Asymmetric

ƞ = 80 %

planlicht EF1314

p. 153

58DKF

pure 2 EB frameless LED

Luminaire encastré sans cadre | Frameless recess light | Rahmenlose Einbauleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Hochwertige Profilleuchte direkt für deckenbündige Einbaumontage mittels Einbaurahmen (Deckenstärke 12,5 mm). 3-5 polige Anschlussklemme und 7-polige Durchgangsverdrahtung. Lichtlenkung mittels Diffusor aus Polycarbonat für eine nahezu homogene Ausleuchtung, profilbündig einrastbar und die Profilränder überdeckend. Leuchte bestückt mit linearen LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex CRI > 80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Lumenangaben = Platinenwert. High-class profile lamp for direct flush mounting on the ceiling, made of aluminium extruded section A6C0 with a natural anodised finish. Mounting with the help of an installation frame (ceiling thickness 12,5 mm). 3- or 5-pole connector and 7-pin feedthrough wiring. Light control with the help of a diffuser made of polycarbonate satiné with matt finish for almost homogeneous light emission, can be latched flush with the section and covering the edges of the section. Lamps fitted with linear LED boards of the latest generation, colour rendering index CRI > 80, close colour tolerance MacAdam 3. Lumen data refers to LED board output. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage encastré au ras du plafond. Montage à l’aide de cadres d'encastrement (épaisseur de plafond 12,5 mm). Bornier de connexion à 3-5 pôles et pré-câblage à 7 conducteurs. Orientation de la lumière en direct au moyen d’un diffuseur en polycarbonate pour un éclairage presque homogène, encliquetable au ras du profilé et recouvrant les bords du profilé. Luminaire équipé de platines linéaires LED de toute dernière génération, indice de rendu des couleurs CRI > 80, faible tolérance de température de couleur MacAdam 3. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

EVG/ECG/BE

100

High Output / LF830 / 3000 K

ƞ = 100 %

580 mm

23,6 W

2600 lm

58DKF112H830

860 mm

35,4 W

3900 lm

58DKF113H830

1140 mm

47,2 W

5200 lm

58DKF114H830

1420 mm

59,0 W

6500 lm

58DKF115H830

1700 mm

70,8 W

7800 lm

58DKF116H830

2260 mm

94,4 W

10400 lm

58DKF214H830

2820 mm

118,0 W

13000 lm

58DKF215H830

3380 mm

141,6 W

15600 lm

58DKF314H830

4220 mm

177,0 W

19500 lm

58DKF315H830

High Output / LF840 / 4000 K Deckenausschnitt Cut-out Decoupe

Einbaurahmen (inkl. Endkappen und Bügel) Installation frame (end caps and brackets included) Cadre d’installation (avec embouts et fixations)

L 580 mm

58DKFR-0580

590 × 90 mm

L 860 mm

58DKFR-0860

870 × 90 mm

L 1140 mm

58DKFR-1140

1150 × 90 mm

L 1420 mm

58DKFR-1420

1430 × 90 mm

L 1700 mm

58DKFR-1700

1710 × 90 mm

L 2260 mm

58DKFR-2260

2270 × 90 mm

580 mm

23,6 W

2720 lm

58DKF112H840

860 mm

35,4 W

4080 lm

58DKF113H840

1140 mm

47,2 W

5440 lm

58DKF114H840

1420 mm

59,0 W

6800 lm

58DKF115H840

1700 mm

70,8 W

8160 lm

58DKF116H840

2260 mm

94,4 W

10880 lm

58DKF214H840

2820 mm

118,0 W

13600 lm

58DKF215H840

3380 mm

141,6 W

16320 lm

58DKF314H840

177,0 W

20400 lm

58DKF315H840 58DKF112L830

L 2820 mm

58DKFR-2820

2830 × 90 mm

4220 mm

L 3380 mm

58DKFR-3380

3390 × 90 mm

Low Output / LF830 / 3000 K

L 4220 mm

58DKFR-4220

4230 × 90 mm

580 mm

12,8 W

1400 lm

860 mm

19,2 W

2100 lm

58DKF113L830

1140 mm

25,6 W

2800 lm

58DKF114L830

1420 mm

32,0 W

3500 lm

58DKF115L830

1700 mm

38,4 W

4200 lm

58DKF116L830

2260 mm

51,2 W

5600 lm

58DKF214L830

2820 mm

64,0 W

7000 lm

58DKF215L830

3380 mm

76,8 W

8400 lm

58DKF314L830

4220 mm

96,0 W

10500 lm

58DKF315L830 58DKF112L840

24,6

58DKFR

Low Output / LF840 / 4000 K

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

58DKF #

+ DALI-dim

58DKF # DA

How to order L 580 mm, High Output, 3000 K (58DKF112H830) + DALI-dim (DA) = 58DKF112H830 DA

580 mm

12,8 W

1500 lm

860 mm

19,2 W

2250 lm

58DKF113L840

1140 mm

25,6 W

3000 lm

58DKF114L840 58DKF115L840

1420 mm

32,0 W

3750 lm

1700 mm

38,4 W

4500 lm

58DKF116L840

2260 mm

51,2 W

6000 lm

58DKF214L840

2820 mm

64,0 W

7500 lm

58DKF215L840

3380 mm

76,8 W

9000 lm

58DKF314L840

4220 mm

96,0 W

11250 lm

58DKF315L840

Des solutions individuelles et autres combinaisons sont toujours possible, référez-vous à la p. 158 ou contactez notre service client qui transmettra votre demande au bureau d’études. planlicht EF1314

p. 155

58DKF

pure 2 EB frameless

Luminaire encastré sans cadre | Frameless recess light | Rahmenlose Einbauleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Einbaurahmen bitte separat bestellen! Please order installation frame separately! N’oubliez pas de commander le cadre d'installation!

EVG/ECG/BE

100

G5 T16

ƞ = 55 %

Deckenausschnitt Cut-out Decoupe

Einbaurahmen (inkl. Endkappen und Bügel) Installation frame (end caps and brackets included) Cadre d’installation (avec embouts et fixations)

L 600 mm

58DKFR-0600

L 900 mm

58DKFR-0900

910 × 90 mm

L 1200 mm

58DKFR-1200

1210 × 90 mm

610 × 90 mm

L 1500 mm

58DKFR-1500

1510 × 90 mm

L 2280 mm

58DKFR-2280

2290 × 90 mm

L 2880 mm

58DKFR-2880

2890 × 90 mm

L 3360 mm

58DKFR-3360

3370 × 90 mm

L 4260 mm

58DKFR-4260

4270 × 90 mm

58DKF1114

600 mm

1 × 1 × 14 / 24 W

900 mm

1 × 1 × 21 / 39 W

58DKF1121

1200 mm

1 × 1 × 28 / 54 W

58DKF1128

1500 mm

1 × 1 × 35 / 49 / 80 W

58DKF1135

2280 mm

2 × 1 × 28 / 54 W

58DKF2128

2880 mm

2 × 1 × 35 / 49 / 80 W

58DKF2135

3360 mm

3 × 1 × 28 / 54 W

58DKF3128

4260 mm

3 × 1 × 35 / 49 / 80 W

58DKF3135

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

58DKF #

+ DALI-dim

58DKF # DA

How to order L 600 mm, 1 × 1 × 14 / 24 W (58DKF1114) + DALI-dim (DA) = 58DKF1114 DA

24,6

58DKFR

planlicht EF1314

p. 157

pure 2 EB

58DK EB / DKF

Komponenten | Components | Composants

Gehäuseprofil | Profile housing | Boîte profilée

Blindabdeckung | Blind cover | Caches opaques 58ZDK

 aluminium weiß | white | blanc

58ZDK-R9016

 schwarz | black | noir

58ZDK-R9005

58Z-BLI

 aluminium

Meterware; inklusive Durchgangsverdrahtung | Sold by metre; through wiring included | Marchandise au mètre ; pré-câblage inclus

weiß | white | blanc

58Z-BLI-R9016

 schwarz | black | noir

58Z-BLI-R9005

Meterware | Sold by metre | Merchandise au mètre

Gehrungsschnitt | Mitre cut | Raccord

horizontal

vertical

90°

58Z-HOR-90

58Z-VERT-90

135°

58Z-HOR-135

58Z-VERT-135

Inklusive erforderliche Verbinder | Connectors included Connecteur inclus

Anschlussklemme | Terminal | Bornier de connexion 58Z-ANS5 58Z-ANS7

Einbaurahmen frameless | Frameless installation

5-polig | 5-pole | à 5 pôles 7-polig | 7-pole | à 7 pôles

Linienverbinder | Connector | Connector en ligne

58Z-LIN

paarweise | in pairs | par paires

inklusive Inbusschrauben | Hexagon sockets included | Vis allen incluses 70

Endkappe frameless | End cap | Embout

frame | Cadre d'installation

58ZDKF-END

 aluminium

époxy en blanc

58ZDKF-RAH

107,5

pulverbeschichtet weiß | powder-coated white | Meterware; paarweise; inkl. Endkappen und Bügel | Sold by metre; in pairs; end caps and brackets included | Marchandise au mètre ; par paires; avec embouts et fixations

Einbau-Montagebügel | Recess mounting bracket |

Einbetonier-Set | Concrete kit | Set d'encastrement

Fixation pour montage encastré

dans le béton

Höhenverstellbar, inkl. Schraube | Height adjustable, screw included | Réglable en hauteur, vis de fixation inclus

58ZDK-MOB

Meterware | Sold by metre | Marchandise au mètre 58Z-BETON

Deckenstärke 12,5 - 40 mm; ein Stück je 900 mm Profilabschnitt erforderlich Ceiling thickness 12,5 - 40 mm ; one piece per 900 mm required Pour épaisseur de plafond 12,5 - 40 mm ; une pièce tous les 900 mm de section de profilé nécessaire

Endkappe Einbau / Betoneinbau | End cap recess mount / concrete mount| Embout montage encastre ou dans le béton

100

 aluminium

IP40

IP54

58ZDK-END

58ZDK-END-IP54

weiß | white | blanc

58ZDK-END-R9016

58ZDK-END-IP54-R9016

 schwarz | black | noir

58ZDK-END-R9005

58ZDK-END-IP54-R9005

3-Phasen-Schiene | 3-phase track | Rail à 3 phases inkl. Einspeisung u. Endabdeckung | Power feed and end cap included | alimentation et embout incluses

1100 mm

2100 mm

58Z-3PH-1100

58Z-3PH-2100

weiß | white | blanc

58Z-3PH-1100-W

58Z-3PH-2100-W

 schwarz | black | noir

58Z-3PH-1100-S

58Z-3PH-2100-S

 aluminium L

p. 158

planlicht EF1314

58DK EB / DKF

pure 2 EB Inserts lumineux | Light inserts | Lichteinsätze

Diffusoren | Diffusors | Diffuseurs

PC satiné

PC satiné IP54

PC clear IP54

PC clear

PC LED

PC LED IP54

Micro

PC matt

PC LED (FL LED)

PC (FL)

Micro IP54

IP40

IP54 58Z-PCA-SATINE-IP54

PC satiné

58Z-PCA-SATINE

PC matt

58Z-PCA-MATT

PC clear

58Z-PCA-KLAR

58Z-PCA-KLAR-IP54

PC LED

58Z-PCA-LED

58Z-PCA-LED-IP54

Microprisma UGR < 19

58Z-PCA-MICRO

58Z-PCA-MICRO-IP54

PC LED frameless (FL LED)

58ZDKF-PCA-LED

58ZDKF-PCA

PC matt frameless (FL)

Lichteinsätze | Light inserts | Inserts lumineux G5 T16 L

Standard

58ZDK

PC satiné

ƞ = 66 %

High gloss reflector

ƞ = 75 %

Standard

BAP / Asymmetric

1 × 14 / 24 W

573 / 470 mm

573 mm

1 × 21 / 39 W

873 / 770 mm

873 mm

58ZDK121

1 × 28 / 54 W

1173 / 1070 mm

1173 mm

58ZDK128

1 × 35 / 49 / 80 W

1473 / 1370 mm

1473 mm

58ZDK135

58ZDK114

High gloss reflector (PC satiné, Microprisma) 14 % Steigerung des Wirkungsgrades | Increased efficiency | D'augmentation degré d'efficacité LVK Technic t.14 ff.

58Z-SRD-14

573 / 470 mm

PC matt

ƞ = 55 %

Microprisma

873 / 770 mm

58Z-SRD-21

1173 / 1070 mm

58Z-SRD-28

1473 / 1370 mm

58Z-SRD-35

ƞ = 56 %, UGR > 19

Optionen |Options | Option

BAP

+ DALI-dim Analog-dim 1 - 10 V (G5 T16)

58ZDK # DA 58ZDK # AN

+ Asymmetric (G5 T16, EB only) BAP (G5 T16, EB only)

58ZDK # # -A 58ZDK # # -B

How to order: L 573 / 470 mm, 1 × 14 / 24 W (58ZDK114) + DALI-dim (DA) + asymmetric (-A) = 58ZDK114 DA -A

58ZDK-B

BAP

ƞ = 71 %, UGR < 19

LED High Output / LF830 / 3000 K

560 mm

23,6 W

2600 lm

58ZDK-L830H-0260

840 mm

35,4 W

3900 lm

58ZDK-L830H-0390

1120 mm

47,2 W

5200 lm

58ZDK-L830H-0520

1400 mm

59,0 W

6500 lm

58ZDK-L830H-0650

1680 mm

70,8 W

7800 lm

58ZDK-L830H-0780

High Output / LF840 / 4000 K Asymmetric

58ZDK-A

PC clear

ƞ = 80 %

560 mm

23,6 W

2720 lm

58ZDK-L840H-0272

840 mm

35,4 W

4080 lm

58ZDK-L840H-0408

1120 mm

47,2 W

5440 lm

58ZDK-L840H-0544

1400 mm

59,0 W

6800 lm

58ZDK-L840H-0680

1680 mm

70,8 W

8160 lm

58ZDK-L840H-0816 58ZDK-L830L-0140

Low Output / LF830 / 3000 K 560 mm

12,8 W

1400 lm

840 mm

19,2 W

2100 lm

58ZDK-L830L-0210

ƞ = 100 %, UGR < 19

1120 mm

25,6 W

2800 lm

58ZDK-L830L-0280

1400 mm

32,0 W

3500 lm

58ZDK-L830L-0350

Notlichtzusatz | Emergency light attachment | Supplémen d’ éclairage de secours 1 h 3 h 21 W 58Z-NOT-1H-21 58Z-NOT-3H-21 28 W 58Z-NOT-1H-28 58Z-NOT-3H-28 35 W 58Z-NOT-1H-35 58Z-NOT-3H-35 39 W 58Z-NOT-1H-39 58Z-NOT-3H-39 49 W 58Z-NOT-1H-49 58Z-NOT-3H-49 54 W 58Z-NOT-1H-54 58Z-NOT-3H-54 80 W 58Z-NOT-1H-80 58Z-NOT-3H-80 LED (1120, 1400, 1680 mm; High Output) 58Z-NOT-1H-LED-H 58Z-NOT-3H-LED-H DALI-dim 28 / 35 / 49 / 54 / 80 W 58Z-NOT-1H-DA 58Z-NOT-3H-DA

1680 mm

38,4 W

4200 lm

58ZDK-L830L-0420

LED

58ZDK-L

planlicht EF1314

PC LED

ƞ = 100 %

Microprisma

Low Output / LF840 / 4000 K 560 mm

12,8 W

1500 lm

58ZDK-L840L-0150

840 mm

19,2 W

2250 lm

58ZDK-L840L-0225 58ZDK-L840L-0300

1120 mm

25,6 W

3000 lm

1400 mm

32,0 W

3750 lm

58ZDK-L840L-0375

1680 mm

38,4 W

4500 lm

58ZDK-L840L-0450

Optionen |Options | Option + DALI-dim

58ZDK # DA

p. 159

pure 2 EB

58DK EB

Leuchtenaufsätze, -spots | Light attachments | Spots intégrables

Kippgelenk-Strahler | Spot on pivoted joint | Spot pivotant

-PTX

-CGL

chiaro

Swarovski

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

58ZS-CSW

prisma

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -CGL

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -CJ6

1 × max. 50 W Gu5,3 QR-CBC 51

pentax

58ZS-CSW

58ZS-PTX

-CJ6

kyra LED

ø5 0

58ZS-KYE

740116GR

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

neongrün | lime green | vert néon

740116GR

neonrot | neon red | rouge néon

740116RO

kora LED 70

58ZS-KYE-16

16° 25°

kyra Dekorring | Decor ring | Anneau de decor

58ZS-KOE-16

16°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

25°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

- G21M

ø4

- G21S

58ZS-KOE

kora LED

opal matt | opal frosted | opaline

schwarz | black | noir

chrom | chrome | chromé

58ZS-KOE-G21M # -G21S # -G21CH

- G21CH

Drehgelenk-Strahler 24 V LED | Spot on rotating joint | Spot rotatif 70

kyra LED

740116GR

740116RO

kora LED

ø4

G21M

58ZS-KOR

G21S

58ZS-PSW

p. 160

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

58ZS-KYR-16

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

kyra Dekorring | Decor ring | Anneau de decor

ø50

100

58ZS-KYR

16° 25°

G21CH

neongrün | lime green | vert néon

740116GR

neonrot | neon red | rouge néon

740116RO

16°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

58ZS-KOR-16

25°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

kora LED

opal matt | opal frosted | opaline

schwarz | black | noir

chrom | chrome | chromé

58ZS-KOR-G21M # -G21S # -G21CH

Aufbau-Strahler | Surface mounted spot | Spot apparent

58ZS-PGL

Swarovski

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

58ZS-PSW

prisma

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -PGL

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -PJ6

58ZS-PJ6

planlicht EF1314

58DK EB

pure 2 EB

Spots intégrables | Light attachments | Leuchtenaufsätze, -spots

Einbaustrahler | Recessed spot | Spot encastré 0

Gu5,3

ø 53 mm

1. bündig | flush | plane

1 × max. 50 W

58ZS-GU53

2. rückversetzt | recessed | décalé

1 × max. 50 W

58ZS-GU53R

LED 2700 K

ø 35 mm

3. rückversetzt | recessed | décalé

670 lm / 9 W

58ZS-DLED-270

3. LED 2700 K

kliks Stecksystemaufnahme | Plug-in system | Système enfichable bipolaire

12 V

max. 50 W

58ZS-SA

24V

1 × 7 W

58ZS-SA24V

power

1. power socket 1

58Z-DOSE-1

2. power socket 2

58Z-DOSE-2

3. power switch & socket

58Z-DOSE-S

planlicht EF1314

p. 161

58EBE

pure 2 EB frame LED

Luminaire encastrés | Recess light | Einbauleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Hochwertige Profilleuchte direkt für Einbaumontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Zur Befestigung in Hohlraumdecken (Deckenstärke min. 12,5 bis max. 40 mm) mittels Einbaubügel. Inklusive eckiger Endkappen aus Aluminium. 3-5 polige Anschlussklemme und 7-polige Durchgangsverdrahtung. Lichtlenkung wahlweise mittels satiniertem Diffusor aus Polycarbonat für eine nahezu homogene Ausleuchtung oder mittels transparentem Mikroprisma für eine reduzierte Leuchtdichte. Leuchte bestückt mit LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex CRI > 80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Lumenpaket = Platinenwert. High-class profile lamp for direct surface mounting made of aluminium extruded section A6C0 with a natural anodised finish. For fixing on false ceilings (ceiling thickness min. 12,5 to max. 40 mm) with the help of an installation clip. 3- or 5-pole connector and 7-pin feed-through wiring. Light control optionally with the help of a glazed diffuser made of polycarbonate satiné for almost homogeneous light emission or with the help of transparent microprisma for reduced light density. Luminaire fitted with linear LED boards of the latest generation, colour rendering index CRI > 80, close colour tolerance MacAdam 3. Lumen data refers to LED board output. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage encastré en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Pour fixation dans des faux-plafonds (épaisseur de plafond de 12,5 min jusqu'à 40 mm) au moyen d'un étrier pour montage encastré. Bornier de connexion à 3-5 pôles et pré-câblage à 7 conducteurs. Orientation lumineuse au choix au moyen d’un diffuseur satiné en polycarbonate pour un éclairage presque homogène ou d'un microprisme transparent pour une luminance réduite. Luminaire équipé de platines LED de toute dernière génération, indice de rendu des couleurs CRI > 80, faible tolérance de température de couleur MacAdam 3. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

EVG/ECG/BE

100

High Output / LF830 / 3000 K

ƞ = 100 %

PC satiné

584 mm

574 × 77 mm

23,6 W

2600 lm

58EBE112H830

864 mm

854 × 77 mm

35,4 W

3900 lm

58EBE113H830

1144 mm

1134 × 77 mm

47,2 W

5200 lm

58EBE114H830

1424 mm

1414 × 77 mm

59,0 W

6500 lm

58EBE115H830

1704 mm

1694 × 77 mm

70,8 W

7800 lm

58EBE116H830

2264 mm

2254 × 77 mm

94,4 W

10400 lm

58EBE214H830

2824 mm

2814 × 77 mm

118 ,0 W

13000 lm

58EBE215H830

3384 mm

3374 × 77 mm

141,6 W

15600 lm

58EBE314H830

4224 mm

4214 × 77 mm

177,0 W

19500 lm

58EBE315H830

EVG/ECG/BE

100

High Output / LF840 / 4000 K

ƞ = 100 %

Microprisma

UGR < 19

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

58EBE #

+ DALI-dim

58EBE # DA

+ Microprisma

58EBE # # -M

+ IP54 PC satiné (L + 30 mm)

58EBE # # - # -IP

584 mm

574 × 77 mm

23,6 W

2720 lm

58EBE112H840

864 mm

854 × 77 mm

35,4 W

4080 lm

58EBE113H840

1144 mm

1134 × 77 mm

47,2 W

5440 lm

58EBE114H840

1424 mm

1414 × 77 mm

59,0 W

6800 lm

58EBE115H840

1704 mm

1694 × 77 mm

70,8 W

8160 lm

58EBE116H840

2264 mm

2254 × 77 mm

94,4 W

10880 lm

58EBE214H840

2824 mm

2814 × 77 mm

118,0 W

13600 lm

58EBE215H840

3384 mm

3374 × 77 mm

141,6 W

16320 lm

58EBE314H840

4224 mm

4214 × 77 mm

177,0 W

20400 lm

58EBE315H840

Low Output / LF830 / 3000 K 584 mm

574 × 77 mm

12,8 W

1400 lm

58EBE112L830

864 mm

854 × 77 mm

19,2 W

2100 lm

58EBE113L830

1144 mm

1134 × 77 mm

25,6 W

2800 lm

58EBE114L830

1424 mm

1414 × 77 mm

32,0 W

3500 lm

58EBE115L830

1704 mm

1694 × 77 mm

38,4 W

4200 lm

58EBE116L830

2264 mm

2254 × 77 mm

51,2 W

5600 lm

58EBE214L830

2824 mm

2814 × 77 mm

64,0 W

7000 lm

58EBE215L830

3384 mm

3374 × 77 mm

76,8 W

8400 lm

58EBE314L830

For customized solutions or combination with different light attachments please refer to page p. 166 or contact our customer service or light planning department.

4224 mm

4214 × 77 mm

96,0 W

10500 lm

58EBE315L830

Des solutions individuelles et autres combinaisons sont toujours possible, référez-vous à la p. 166 ou contactez notre service client qui transmettra votre demande au bureau d’études.

584 mm

574 × 77 mm

12,8 W

1500 lm

58EBE112L840

864 mm

854 × 77 mm

19,2 W

2250 lm

58EBE113L840

1144 mm

1134 × 77 mm

25,6 W

3000 lm

58EBE114L840

1424 mm

1414 × 77 mm

32 ,0W

3750 lm

58EBE115L840

1704 mm

1694 × 77 mm

38,4 W

4500 lm

58EBE116L840

2264 mm

2254 × 77 mm

51,2 W

6000 lm

58EBE214L840

2824 mm

2814 × 77 mm

64,0 W

7500 lm

58EBE215L840

3384 mm

3374 × 77 mm

76,8 W

9000 lm

58EBE314L840

4224 mm

4214 × 77 mm

96,0 W

11250 lm

58EBE315L840

How to order: L 584 mm, High Output, 3000 K (58EBE112H830) + DALI-dim (DA) + IP54 (-IP) = 58EBE112H830 DA -IP (L = 614 mm)

Für individuelle Lösungen bzw. Kombination mit verschiedenen Leuchtenaufsätzen siehe p. 166 oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice oder unsere Planungsabteilung.

PC satiné

Standard

planlicht EF1314

PC satiné IP54

-IP

Microprisma

-M

Low Output / LF840 / 4000 K

p. 163

58EBE

pure 2 EB frame

Luminaire encastrés | Recess light | Einbauleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Hochwertige Profilleuchte direkt für Einbaumontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Zur Befestigung in Hohlraumdecken (Deckenstärke min. 12,5 bis max. 40 mm) mittels Einbaubügel. Mit 3- oder 5-poliger Anschlussklemme und 7-poliger Durchgangsverdrahtung mit der entsprechenden Anzahl von Steckplätzen für die Aufnahme der Leuchteneinheiten. Unterschiedliche Diffusoren; profilbündig einrastbar; Überlappende Lichteinsätze für nahezu homogenen Lichtaustritt. High-class profile lamps for direct mounting made of aluminium extruded profile A6C0 anodised with a natural look. For fixing on false ceilings (ceiling thickness min. 12,5 to max. 40 mm) with the help of an installation clip. 3 or 5 connectors and 7-pin feedthrough wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. Various diffusers to choose from; be latched flush with the profile. Overlapping lamp units for almost homogenous light emission. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage encastré en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. A fixer dans des faux plafonds (épaisseur de plafond de 12,5 min. à 40 mm max.) au moyen d'un étrier d'encastrement. Bornier de connexion à 3 ou 5 pôles et pré-câblage à 7 conducteurs avec le nombre correspondant de slots pour le positionnement d'unités d'éclairage. Au choix, différents diffuseurs, encliquetables au ras du profilé. Inserts lumineux sécants pour un éclairage pratiquement homogène; inserts lumineux sécants pour un éclairage pratiquement homogène ; encliquetable au ras du profilé.

EVG/ECG/BE

100

G5 T16

PC satiné

ƞ = 66 %

58EBE1114

616 mm

606 × 77 mm

1 × 1 × 14 / 24 W

916 mm

906 × 77 mm

1 × 1 × 21 / 39 W

58EBE1121

1216 mm

1206 × 77 mm

1 × 1 × 28 / 54 W

58EBE1128

1516 mm

1506 × 77 mm

1 × 1 × 35 / 49 / 80 W

58EBE1135

2296 mm

2286 × 77 mm

2 × 1 × 28 / 54 W

58EBE2128

2896 mm

2886 × 77 mm

2 × 1 × 35 / 49 / 80 W

58EBE2135

3376 mm

3366 × 77 mm

3 × 1 × 28 / 54 W

58EBE3128

4276 mm

4266 × 77 mm

3 × 1 × 35 / 49 / 80 W

58EBE3135

Optionen | Options | Option

EVG/ECG/BE

100

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

Microprisma

EVG/ECG/BE

UGR < 19

58EBE # DA

+ Microprisma BAP (IP20) Asymmetric

58EBE # # -M 58EBE # # -B 58EBE # # -A

+ IP54 (PC satiné L + 12 mm)

58EBE # # -IP

How to order: L 616 mm, 1 × 1 × 14 / 24 W (58EBE1114) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) + IP54 (-IP) = 58EBE1114 DA-M-IP (L = 636 mm)

100

ƞ = 56 %

58EBE #

+ DALI-dim

PC satiné

Standard

PC satiné IP54

-IP

BAP

ƞ = 71 %

UGR < 19

-M

BAP

-B

Asymmetric

-A

100

Microprisma EVG/ECG/BE

Zur Erhöhung des Wirkungsgrads empfehlen wir den Einsatz des Hochglanzreflektors 58Z-SRD p. 167. 86

Asymmetric

ƞ = 80 %

Für individuelle Lösungen bzw. Kombination mit verschiedenen Leuchtenaufsätzen siehe p. 166 oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice oder unsere Planungsabteilung.

For increased efficiency we recommend usage of our High Gloss Reflector 58Z-SRD p. 167. Pour augmenter le rendement, nous recommandons d'utiliser un réflecteur brillant 58Z-SRD p. 167. PC satiné + High Gloss Reflector: η = 75 %

For customized solutions or combination with different light attachments please refer to page p. 166 or contact our customer service or light planning department. Des solutions individuelles et autres combinaisons sont toujours possible, référez-vous à la p. 166 ou contactez notre service client qui transmettra votre demande au bureau d’études.

planlicht EF1314

p. 165

pure 2 EB frame

58EBE

Komponenten | Components | Composants

Gehäuseprofil | Profile housing | Boîte profilée

Blindabdeckung | Blind cover | Caches opaques 58ZEB

 aluminium

58Z-BLI

 aluminium

weiß | white | blanc

58ZEB-R9016

weiß | white | blanc

58Z-BLI-R9016

 schwarz | black | noir

58ZEB-R9005

 schwarz | black | noir

58Z-BLI-R9005

Meterware; inklusive Durchgangsverdrahtung Sold by metre; through wiring included | Marchandise au mètre ; pré-câblage inclus

Meterware | Sold by metre | Merchandise au mètre

Seilabhängung | Cable suspension | Suspension á câble 2000 mm

58Z-SEI-2

6000 mm

58Z-SEI-6

Mit Schnellspanner für Schrägdecken With Rapid tensioner for inclined ceilings Avec tendeur rapide pour plafond inclinés

Montagebügel | Mounting bracket | Fixation pour montage encastré 58ZEB-MOB

Höhenverstellbar, inkl. Schraube | Height adjustable, screw included | Réglable en hauteur, vis de fixation inclus Deckenstärke 12,5 - 40 mm; ein Stück je 900 mm Profilabschnitt erforderlich Ceiling thickness 12,5 - 40 mm; one piece per 900 mm required Pour épaisseur de plafond 12,5 - 40 mm ; une pièce tous les 900 mm de section de profilé nécessaire

Anschlussklemme | Terminal | Bornier de connexion

Linienverbinder | Connector | Connector en ligne

5-polig | 5-pole | à 5 pôles

58Z-ANS5

7-polig | 7-pole | à 7 pôles

58Z-ANS7

58Z-LIN

inklusive Inbusschrauben | Hexagon sockets included | Vis allen incluses

Endkappe | End cap | Embout

Endkappe IP54 | End cap | Embout 58ZEB-END

weiß | white | blanc

58ZEB-END-R9016

 schwarz | black | noir

58ZEB-END-R9005

58ZEB-END-IP54

 aluminium 115

paarweise | in pairs | par paires

weiß | white | blanc

58ZEB-END-IP54-R9016

 schwarz | black | noir

58ZEB-END-IP54-R9005

Gehrungsschnitt | Mitre cut | Raccord

horizontal

vertical

90°

58Z-HOR-90

58Z-VERT-90

135°

58Z-HOR-135

58Z-VERT-135

Inklusive erforderliche Verbinder | Connectors included Connecteur inclus

3-Phasen-Schiene | 3-phase track | Rail à 3 phases inkl. Einspeisung u. Endabdeckung | Power feed and end cap included | alimentation et embout incluses

1100 mm

2100 mm

58Z-3PH-1100

58Z-3PH-2100

weiß | white | blanc

58Z-3PH-1100-W

58Z-3PH-2100-W

 schwarz | black | noir

58Z-3PH-1100-S

58Z-3PH-2100-S

 aluminium L

p. 166

planlicht EF1314

58EBE

pure 2 EB frame

Composants | Components | Komponenten

Diffusoren | Diffusors | Diffuseurs

PC satiné

PC matt

PC clear

PC satiné IP54

PC clear IP54

PC LED

PC LED IP54

Microprisma

IP40

IP54 58Z-PCA-SATINE-IP54

PC satiné

58Z-PCA-SATINE

PC matt

58Z-PCA-MATT

PC clear

58Z-PCA-KLAR

58Z-PCA-KLAR-IP54

PC LED

58Z-PCA-LED

58Z-PCA-LED-IP54

Microprisma UGR < 19

58Z-PCA-MICRO

58Z-PCA-MICRO-IP54

Microprisma IP54

Lichteinsätze | Light inserts | Inserts lumineux G5 T16 L

Standard

58ZDK

PC satiné

ƞ = 66 %

High gloss reflector

ƞ = 75 %

Standard

BAP / Asymmetric

1 × 14 / 24 W

573 / 470 mm

573 mm

1 × 21 / 39 W

873 / 770 mm

873 mm

58ZDK121

1 × 28 / 54 W

1173 / 1070 mm

1173 mm

58ZDK128

1 × 35 / 49 / 80 W

1473 / 1370 mm

1473 mm

58ZDK135

58ZDK114

High gloss reflector (PC satiné, Microprisma) 14 % Steigerung des Wirkungsgrades | Increased efficiency | D'augmentation degré d'efficacité LVK Technic t.14 ff.

58Z-SRD-14

573 / 470 mm

PC matt

ƞ = 55 %

Microprisma

873 / 770 mm

58Z-SRD-21

1173 / 1070 mm

58Z-SRD-28

1473 / 1370 mm

58Z-SRD-35

ƞ = 56 %, UGR < 19

Optionen |Options | Option

+ DALI-dim Analog-dim 1 - 10 V (G5 T16)

58ZDK # DA 58ZDK # AN

+ Asymmetric (G5 T16)

58ZDK # # -A

BAP (G5 T16)

58ZDK # # -B

How to order: L 573 / 470 mm, 1 × 14 / 24 W (58ZDK114) + DALI-dim (DA) + asymmetric (-A) = 58ZDK114 DA -A BAP

58ZDK-B

BAP

ƞ = 71 %, UGR < 19

LED High Output / LF830 / 3000 K

Asymmetric

58ZDK-A

PC clear

ƞ = 80 %

560 mm

23,6 W

2600 lm

58ZDK-L830H-0260

840 mm

35,4 W

3900 lm

58ZDK-L830H-0390

1120 mm

47,2 W

5200 lm

58ZDK-L830H-0520

1400 mm

59,0 W

6500 lm

58ZDK-L830H-0650

1680 mm

70,8 W

7800 lm

58ZDK-L830H-0780

High Output / LF840 / 4000 K

560 mm

23,6 W

2720 lm

58ZDK-L840H-0272

840 mm

35,4 W

4080 lm

58ZDK-L840H-0408

1120 mm

47,2 W

5440 lm

58ZDK-L840H-0544

1400 mm

59,0 W

6800 lm

58ZDK-L840H-0680

1680 mm

70,8 W

8160 lm

58ZDK-L840H-0816 58ZDK-L830L-0140

Low Output / LF830 / 3000 K LED

58ZDK-L

PC LED

ƞ = 100 %

Microprisma ƞ = 100 %, UGR < 19

Notlichtzusatz | Emergency light attachment | Supplémen d’ éclairage de secours

560 mm

12,8 W

1400 lm

840 mm

19,2 W

2100 lm

58ZDK-L830L-0210

1120 mm

25,6 W

2800 lm

58ZDK-L830L-0280

1400 mm

32,0 W

3500 lm

58ZDK-L830L-0350

1680 mm

38,4 W

4200 lm

58ZDK-L830L-0420

1 h

3 h

21 W

58Z-NOT-1H-21

58Z-NOT-3H-21

Low Output / LF840 / 4000 K

28 W

58Z-NOT-1H-28

58Z-NOT-3H-28

560 mm

12,8 W

1500 lm

58ZDK-L840L-0150

35 W

58Z-NOT-1H-35

58Z-NOT-3H-35

840 mm

19,2 W

2250 lm

58ZDK-L840L-0225

39 W

58Z-NOT-1H-39

58Z-NOT-3H-39

1120 mm

25,6 W

3000 lm

58ZDK-L840L-0300

49 W

58Z-NOT-1H-49

58Z-NOT-3H-49

1400 mm

32,0 W

3750 lm

58ZDK-L840L-0375

54 W

58Z-NOT-1H-54

58Z-NOT-3H-54

1680 mm

38,4 W

4500 lm

58ZDK-L840L-0450

80 W

58Z-NOT-1H-80

58Z-NOT-3H-80

LED (1120, 1400, 1680 mm; High Output) 58Z-NOT-1H-LED-H

58Z-NOT-3H-LED-H

58Z-NOT-1H-DA

58Z-NOT-3H-DA

DALI-dim 28 / 35 / 49 / 54 / 80 W planlicht EF1314

Optionen |Options | Option + DALI-dim

58ZDK # DA

p. 167

pure 2 EB frame

58EBE

Leuchtenaufsätze, -spots | Light attachments | Spots intégrables

Kippgelenk-Strahler | Spot on pivoted joint | Spot pivotant

-PTX

-CGL

chiaro

Swarovski

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

58ZS-CSW

prisma

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -CGL

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -CJ6

pentax

1 × max. 50 W Gu5,3 QR-CBC 51

kyra LED

16°

500 lm, 7 W 2750 K, CRI > 90

25°

500 lm, 7 W 2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W 2750 K, CRI > 90

# -40

58ZS-CSW

58ZS-PTX

-CJ6

740116GR

740116RO

kyra Dekorring | Decor ring | Anneau de decor

ø50

100

kyra LED

neongrün | lime green | vert néon

740116GR

neonrot | neon red | rouge néon

740116RO

kora LED

16°

500 lm, 7 W 2750 K, CRI > 90

25°

500 lm, 7 W 2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W 2750 K, CRI > 90

# -40

58ZS-KYE-16

58ZS-KOE-16

ø4

G21M

kora LED

G21S

opal matt | opal frosted | opaline schwarz | black | noir

chrom | chrome | chromé

kyra LED

ø50

740116RO

kora LED

ø4 6

G21M

G21S

kora LED

16°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

58ZS-KYR-16

25°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

kyra Dekorring | Decor ring | Anneau de decor

kyra LED

# G21S # G21CH

Drehgelenk-Strahler 24 V LED | Spot on rotating joint | Spot rotatif

740116GR

100

58ZS-KOE-G21M

G21CH

kora LED

G21CH

neongrün | lime green | vert néon

740116GR

neonrot | neon red | rouge néon

740116RO

16°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

58ZS-KOR-16

25°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -25

40°

500 lm, 7 W

2750 K, CRI > 90

# -40

kora LED

opal matt | opal frosted | opaline

schwarz | black | noir

chrom | chrome | chromé

58ZS-KOR-G21M # G21S # G21CH

Aufbau-Strahler | Surface mounted spot | Spot en apparent

Swarovski

p. 168

prisma

Swarovski

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

58ZS-PSW

prisma

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -PGL

1 × max. 50 W Gy6,35 QT12

# -PJ6

planlicht EF1314

58EBE

pure 2 EB frame

Spots intégrables | Light attachments | Leuchtenaufsätze, -spots

Einbaustrahler | Recess spot | Spot encastré 0

Gu5,3

ø 53 mm

1. bündig | flush | plane

1 × max. 50 W

58ZS-GU5

2. rückversetzt | recessed | décalé

1 × max. 50 W

58ZS-GU53R

LED 2700 K

ø 35 mm

3. rückversetzt | recessed | décalé

670 lm / 8,9 W

58ZS-DLED-270

LVK Technic p.14 ff.

kliks Stecksystemaufnahme | Plug-in system | Système enfichable bipolaire

12 V

max. 50 W

58ZS-SA

24V

1 × 7 W

58ZS-SA24V

power

1. power socket 1

58Z-DOSE-1

2. power socket 2

58Z-DOSE-2

3. power switch & socket

58Z-DOSE-S

planlicht EF1314

p. 169

68EBE

p.midi EB frame LED

Luminaire encastrés | Recess light | Einbauleuchte Technic t. 10 Hochwertige Profilleuchte direkt für Einbaumontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Zur Befestigung in Hohlraumdecken (Deckenstärke min. 12,5 bis max. 40 mm) mittels Einbaubügel. Inklusive eckiger Endkappen aus Aluminium, 3- oder 5-polige Anschlussklemme und 5-poliger Durchgangsverdrahtung. Lichtlenkung wahlweise mittels satiniertem Diffusor aus Polycarbonat satiné für eine nahezu homogene Ausleuchtung oder mittels transparentem Mikroprisma für eine reduzierte Leuchtdichte. Leuchte bestückt mit LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex CRI > 80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Lumenangaben = Platinenwert. High-class profile lamp for recess mounting made of aluminium extruded section. For fixing on false ceilings (ceiling thickness min. 12,5 to max. 40 mm) with the help of an installation clip. Including rectangular end caps made of aluminium. 3 or 5 pole connectors and 5-pin feed-through wiring. Light control optionally with the help of a glazed diffuser made of polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission or diffuser microprisma for a reduced brightness. Luminaire fitted with linear LED boards of the latest generation, colour rendering index CRI > 80, close colour tolerance MacAdam 3. Lumen specifications refers to board value. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage encastré en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. A fixer dans des faux plafonds (épaisseur de plafond de 12,5 min. à 40 mm max.) au moyen d’un étrier d‘encastrement. Embouts rectangulaires inclus en aluminium, bornier de connexion à 3 ou 5 pôles et pré-câblage à 5 conducteurs. Orientation lumineuse au choix au moyen d’un diffuseur satiné en polycarbonate pour un éclairage presque homogène ou d'un microprisme transparent pour une luminance réduite. Luminaire équipé de platines LED de toute dernière génération, indice de rendu des couleurs CRI > 80, faible tolérance de température de couleur MacAdam 3. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

EVG/ECG/BE

High Output / LF830 / 3000 K

40 52

Deckenausschnitt | Cut out | Dècoupe

592 mm

23,6 W

2600 lm

585 × 45 mm

68EBE112H830

872 mm

35,4 W

3900 lm

865 × 45 mm

68EBE113H830

1152 mm

47,2 W

5200 lm

1145 × 45 mm

68EBE114H830

1432 mm

59,0 W

6500 lm

1425 × 45 mm

68EBE115H830

1712 mm

70,8 W

7800 lm

1705 × 45 mm

68EBE116H830

2272 mm

94,4 W

10400 lm

2265 × 45 mm

68EBE214H830

2832 mm

118,0 W

13000 lm

2825 × 45 mm

68EBE215H830

ƞ = 100 %

PC satiné

EVG/ECG/BE

High Output / LF840 / 4000 K

40 52

Microprisma

ƞ = 100 %

UGR < 19

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68EBE #

+ DALI-dim

68EBE # DA

+ Microprisma

68EBE # # - M

How to order L 592 mm, High Output, 3000 K (68EBE112H830) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) = 68EBE112H830 DA-M

Für individuelle Lösungen bzw. Kombination mit verschiedenen Leuchtenaufsätzen siehe p. 174 oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice oder unsere Planungsabteilung. For customized solutions or combination with different light attachments please refer to page p. 174 or contact our customer service or light planning department. Des solutions individuelles et autres combinaisons sont toujours possible, référez-vous à la p. 174 ou contactez notre service client qui transmettra votre demande au bureau d’études.

592 mm

23,6 W

2720 lm

585 × 45 mm

68EBE112H840

872 mm

35,4 W

4080 lm

865 × 45 mm

68EBE113H840

1152 mm

47,2 W

5440 lm

1145 × 45 mm

68EBE114H840

1432 mm

59,0 W

6800 lm

1425 × 45 mm

68EBE115H840

1712 mm

70,8 W

8160 lm

1705 × 45 mm

68EBE116H840

2272 mm

94,4 W

10880 lm

2265 × 45 mm

68EBE214H840

2832 mm

118,0 W

13600 lm

2825 × 45 mm

68EBE215H840

Low Output / LF830 / 3000 K 592 mm

12,8 W

1400 lm

585 × 45 mm

68EBE112L830

872 mm

19,2 W

2100 lm

865 × 45 mm

68EBE113L830

1152 mm

25,6 W

2800 lm

1145 × 45 mm

68EBE114L830

1432 mm

32,0 W

3500 lm

1425 × 45 mm

68EBE115L830

1712 mm

38,4 W

4200 lm

1705 × 45 mm

68EBE116L830

2272 mm

51,2 W

5600 lm

2265 × 45 mm

68EBE214L830

2832 mm

64,0 W

7000 lm

2825 × 45 mm

68EBE215L830

Low Output / LF840 / 4000 K 592 mm

12,8 W

1500 lm

585 × 45 mm

68EBE112L840

872 mm

19,2 W

2250 lm

865 × 45 mm

68EBE113L840

1152 mm

25,6 W

3000 lm

1145 × 45 mm

68EBE114L840

1432 mm

32,0 W

3750 lm

1425 × 45 mm

68EBE115L840

1712 mm

38,4 W

4500 lm

1705 × 45 mm

68EBE116L840

2272 mm

51,2 W

6000 lm

2265 × 45 mm

68EBE214L840

2832 mm

64,0 W

7500 lm

2825 × 45 mm

68EBE215L840

Zubehör | Accessories | Accessoires Einbaubügel | Mounting bracket | Fixation pour

68A001

68EBE001

planlicht EF1314

p. 171

68EBE

p.midi EB frame

Luminaire encastrés | Recess light | Einbauleuchte Technic t. 10 Hochwertige Profilleuchte direkt für Einbaumontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Zur Befestigung in Hohlraumdecken (Deckenstärke min. 12,5 bis max. 40 mm) mittels Einbaubügel. Inklusive eckiger Endkappen aus aluminium, 3- oder 5-polige Anschlussklemme und 5-poliger Durchgangsverdrahtung mit der entsprechenden Anzahl von Steckplätzen für die Aufnahme nachstehender Leuchteneinheiten. Lichtlenkung wahlweise mittels satiniertem Diffusor aus Polycarbonat satiné für eine nahezu homogene Ausleuchtung oder mittels transparentem Mikroprisma für eine reduzierte Leuchtdichte. High-class profile lamp for recess mounting made of aluminium extruded section. For fixing on false ceilings (ceiling thickness min. 12,5 to max. 40 mm) with the help of an installation clip. Including rectangular end caps made of aluminium. 3 or 5 pole connectors and 5-pin feed-through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. Light control optionally with the help of a glazed diffuser made of polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission or diffuser microprisma for a reduced brightness. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage encastré en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. A fixer dans des faux plafonds (épaisseur de plafond de 12,5 min. à 40 mm max.) au moyen d’un étrier d‘encastrement. Embouts rectangulaires inclus en aluminium, bornier de connexion à 3 ou 5 pôles et pré-câblage à 5 conducteurs avec le nombre correspondant de slots pour le positionnement d'unités d'éclairage à la suite. Orientation lumineuse au choix au moyen d’un diffuseur satiné en polycarbonate pour un éclairage presque homogène ou d'un microprisme transparent pour une luminance réduite.

EVG/ECG/BE

G5 T16

40 52

ƞ = 28 %

PC satiné

Deckenausschnitt Cut out | Dècoupe 68EBE1114

1 × 1 × 14 / 24 W

602 mm

595 × 45 mm

1 × 1 × 21 / 39 W

902 mm

895 × 45 mm

68EBE1121

1 × 1 × 28 / 54 W

1202 mm

1195 × 45 mm

68EBE1128

1 × 1 × 35 / 49 / 80 W

1502 mm

1495 × 45 mm

68EBE1135

2 × 1 × 21 / 39 W

1787 mm

1780 × 45 mm

68EBE2121

2 × 1 × 28 / 54 W

2387 mm

2380 × 45 mm

68EBE2128

2 × 1 × 35 / 49 / 80 W

2987 mm

2980 × 45 mm

68EBE2135

Zubehör | Accessories | Accessoires 68A001

EVG/ECG/BE

Einbaubügel | Mounting bracket | Fixation pour

Optionen | Options | Option

40 52

Microprisma

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable ƞ = 28 %

UGR < 19

68EBE #

+ DALI-dim

68EBE # DA

+ Microprisma

68EBE # # - M

How to order L 602 mm, G5 T16 (68EBE1114) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) = 68EBE1114 DA -M

68EBE001

planlicht EF1314

p. 173

p.midi frame EB

68EBE

Komponenten | Components | Composants

Gehäuseprofil | Profile housing | Boîte profilée

Maximale Teilprofillänge: 4500 mm; bestellte Bandlänge entspricht dem gefertigten Außenmaß inkl. Endkappen (2 mm); Montagelöcher vorgebohrt.

68ZE

 aluminium weiß | white | blanc

68ZE-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZE-RAL9005

Meterware; inklusive Durchgangsverdrahtung | Sold by metre; through wiring included | Marchandise au mètre ; pré-câblage inclus

Abdeckungen | Covers | Caches aluminium

Aluminium

weiß | white | blanc

68ZF-BLI

weiß | white | blanc

68ZF-BLI-RAL9016

schwarz | black | noir

68ZF-BLI-RAL9005

schwarz | black | noir

Linienverbinder | Connector | Connector en ligne

5,5

68Z-LIN

paarweise | in pairs | par paires

inklusive Inbusschrauben | Hexagon sockets included | Vis allen incluses

Anschlussklemme | Terminal | Bornier de connexion 25

3-polig | 3-pole | à 3 pôles

68Z-ANS3

5-polig | 5-pole | à 5 pôles

68Z-ANS5

Eine Klemme pro Profilabschnitt; Klemmbereich 0,752,5mm2 | One terminal per unit; clamping area 0,75-2,5mm2 | Un bornier de connexion par section nécessaire ; zone de serrage 0,75-2,5mm2.

Endkappe | End cap | Embout 68ZG-ENDE

 aluminium weiß | white | blanc

68ZG-ENDE-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZG-ENDE-RAL9005

Gehrungsschnitt | Mitre cut | Raccord

horizontal

vertical

90°

68Z-HOR-90

68Z-VERT-90

135°

68Z-HOR-135

68Z-VERT-135

T-Verbinder | T-connector | Connexion en 'T'

p. 174

68Z-TV

Einbaubügel | Mounting bracket recess mount | Fixation pour montage encastré 68ZE-MOB paarweise, je 900 mm Profil | in pairs, per 900 mm profile | par paires, par 900 mm profilée

planlicht EF1314

68EBE

p.midi EB frame Inserts lumineux | Light inserts | Lichteinsätze

Diffusoren | Diffusors | Diffuseurs 68ZF-PCA-S

PC satiné

68ZF-PCA-MICRO

Microprisma

68ZF-PCA-LED

Polycarbonat LED PC satiné

Microprisma

ƞ = 28 %

Polycarbonat LED

UGR < 19

ƞ = 100 %

Lichteinsätze | Light inserts | Inserts lumineux G5 T16

585 mm

1 × 14 / 24 W

68ZA114

885 mm

1 × 21 / 39 W

68ZA121

1185 mm

1 × 28 / 54 W

68ZA128

1485 mm

1 × 35 / 49 / 80 W

68ZA135

G5 T16

G5 T16 seamless 585 mm

1 × 14 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68ZA114SL

585 mm

1 × 24 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68ZA124SL

885 mm

1 × 21 / 39 W

68ZA121SL

1185 mm

1 × 28 / 54 W

68ZA128SL

Optionen | Options | Option + DALI-dim

68ZA # DA

Analog-dim 1 - 10 V (G5 T16)

68ZA # AN

How to order: L 585 mm, G5 T16 (68ZA114) + DALI-dim (DA) = 68ZA114DA

LED High Output / LF830 / 3000 K L

LED

560 mm

23,6 W

2600 lm

68ZA-L830H-0260

840 mm

35,4 W

3900 lm

68ZA-L830H-0390

1120 mm

47,2 W

5200 lm

68ZA-L830H-0520

1400 mm

59,0 W

6500 lm

68ZA-L830H-0650

1680 mm

70,8 W

7800 lm

68ZA-L830H-0780

560 mm

23,6 W

2720 lm

68ZA-L840H-0272

840 mm

35,4 W

4080 lm

68ZA-L840H-0408

1120 mm

47,2 W

5440 lm

68ZA-L840H-0544

1400 mm

59,0 W

6800 lm

68ZA-L840H-0680

1680 mm

70,8 W

8160 lm

68ZA-L840H-0816

560 mm

12,8 W

1400 lm

68ZA-L830L-0140

840 mm

19,2 W

2100 lm

68ZA-L830L-0210

1120 mm

25,6 W

2800 lm

68ZA-L830L-0280

1400 mm

32,0 W

3500 lm

68ZA-L830L-0350

1680 mm

38,4 W

4200 lm

68ZA-L830L-0420

High Output / LF840 / 4000 K

Low Output / LF830 / 3000 K

Low Output / LF840 / 4000 K

Notlichtzusatz LED Emergency light attachment | Supplémen d’ éclairage de secours 1120, 1400, 1680 mm; High Output planlicht EF1314

1 h

3 h

58Z-NOT-1H-LED-H

58Z-NOT-3H-LED-H

560 mm

12,8 W

1500 lm

68ZA-L840L-0150

840 mm

19,2 W

2250 lm

68ZA-L840L-0225

1120 mm

25,6 W

3000 lm

68ZA-L840L-0300

1400 mm

32,0 W

3750 lm

68ZA-L840L-0375

1680 mm

38,4 W

4500 lm

68ZA-L840L-0450

Optionen |Options | Option + DALI-dim

68ZA # DA

p. 175

68GFA

p.midi EB LED

Luminaire encastrés | Recess light | Einbauleuchte Technic t. 10 Hochwertige Profilleuchte mit höhenverstellbaren Einbaubügeln (Deckenstärke min. 12,5 bis max. 40 mm) oder Einbaurahmen (Deckenstärke min. 12,5 mm) für deckenbündige Montage mit Schattenfuge in Hohlraumdecken aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive eckiger Endkappen aus Aluminium, 3- oder 5-poliger Anschlussklemme und 5-poliger Durchgangsverdrahtung. Lichtlenkung wahlweise mittels satiniertem Diffusor aus Polycarbonat satiné für eine nahezu homogene Ausleuchtung oder mittels transparentem Mikroprisma für eine reduzierte Leuchtdichte. Leuchte bestückt mit LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex CRI > 80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Lumenangaben = Platinenwert. High-class profile lamp for recess mounting made of aluminium extruded section. For fixing on false ceilings with the help of a mounting bracket (ceiling thickness min. 12,5 to max. 40 mm) or an installation frame (ceiling thickness min. 12,5 mm). 3 or 5 pole connectors and 5-pin feed-through wiring. Light control optionally with the help of a glazed diffuser made of polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission or diffuser microprisma for a reduced brightness. Luminaire fitted with linear LED boards of the latest generation, colour rendering index CRI > 80, close colour tolerance MacAdam 3. Lumen specifications refers to board value. Luminaire profilé de grande qualité avec étrier d’encastrement (épaisseur de plafond 12,5 min. à 40 mm max.) ou cadre d’encastrement réglable en hauteur pour montage au ras du plafond avec joint d’ombre dans faux plafonds (épaisseur de plafond 12,5 mm min) en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts rectangulaires inclus en aluminium, bornier de connexion à 3 ou 5 pôles et pré-câblage à 5 conducteurs. Orientation lumineuse au choix au moyen d’un diffuseur satiné en polycarbonate pour un éclairage presque homogène ou d'un microprisme transparent pour une luminance réduite. Luminaire équipé de platines LED de toute dernière génération, indice de rendu des couleurs Ra > 80, faible tolérance de température de couleur MacAdam 3. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

High Output / LF830 / 3000 K

EVG/ECG/BE

Microprisma ƞ = 100 %

2600 lm

68GFA112H830

35,4 W

3900 lm

68GFA113H830

1140 mm

47,2 W

5200 lm

68GFA114H830

1420 mm

59,0 W

6500 lm

68GFA115H830

1700 mm

70,8 W

7800 lm

68GFA116H830

2260 mm

94,4 W

10400 lm

68GFA214H830

2820 mm

118,0 W

13000 lm

68GFA215H830

68GFA112H840

High Output / LF840 / 4000 K

EVG/ECG/BE

40 40

580 mm

23,6 W

2720 lm

860 mm

35,4 W

4080 lm

68GFA113H840

1140 mm

47,2 W

5440 lm

68GFA114H840 68GFA115H840

1420 mm

59,0 W

6800 lm

1700 mm

70,8 W

8160 lm

68GFA116H840

2260 mm

94,4 W

10880 lm

68GFA214H840

2820 mm

118,0 W

13600 lm

68GFA215H840

68GFA112L830

Einbaubügel | Mounting bracket | Fixation pour

Einbaurahmen | Installation frame | Cadre d’installation

24,6

23,6 W

860 mm

UGR < 19

ƞ = 52 %

PC satiné

580 mm

135

68A001

68GFAR-#

Einbaubügel | Mounting bracket | Fixation pour Einbaurahmen | Installation frame | Cadre d’installation

Einbaurahmen (inkl. Endkappen und Bügel) Installation frame (end caps and brackets included) Cadre d’installation (avec embouts et fixations)

68A001 68GFAR- #

Deckenausschnitt Cut-out Decoupe

L 580 mm

68GFAR-0580

590× 60 mm

L 860 mm

68GFAR-0860

870 × 60 mm

L 1140 mm

68GFAR-1140

1150 × 60 mm

L 1420 mm

68GFAR-1420

1430 × 60 mm

L 1700 mm

68GFAR-1700

1710 × 60 mm

L 2260 mm

68GFAR-2260

2270 × 60 mm

L 2820 mm

68GFAR-2820

2830 × 60 mm

Low Output / LF830 / 3000 K 580 mm

12,8 W

1400 lm

860 mm

19,2 W

2100 lm

68GFA113L830

1140 mm

25,6 W

2800 lm

68GFA114L830

1420 mm

32,0 W

3500 lm

68GFA115L830

1700 mm

38,4 W

4200 lm

68GFA116L830

2260 mm

51,2 W

5600 lm

68GFA214L830

2820 mm

64,0 W

7000 lm

68GFA215L830

Low Output / LF840 / 4000 K 580 mm

12,8 W

1500 lm

68GFA112L840

860 mm

19,2 W

2250 lm

68GFA113L840

1140 mm

25,6 W

3000 lm

68GFA114L840

1420 mm

32,0 W

3750 lm

68GFA115L840

1700 mm

38,4 W

4500 lm

68GFA116L840

2260 mm

51,2 W

6000 lm

68GFA214L840

2820 mm

64,0 W

7500 lm

68GFA215L840

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68GFA #

+ DALI-dim

68GFA # DA

+ Microprisma

68GFA # # -M

How to order: L 580 mm, High Output, 3000 K (68GFA112H830) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) = 68GFA112H830 DA-M

planlicht EF1314

p. 177

68GFA

p.midi EB

Luminaire encastrés | Recess light | Einbauleuchte Technic t. 10 Hochwertige Profilleuchte mit höhenverstellbaren Einbaubügeln (Deckenstärke min. 12,5 bis max. 40 mm) oder Einbaurahmen (Deckenstärke min. 12,5 mm) für deckenbündige Montage mit Schattenfuge in Hohlraumdecken aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive eckiger Endkappen aus Aluminium, 3- oder 5-poliger Anschlussklemme und 5-poliger Durchgangsverdrahtung mit der entsprechenden Anzahl von Steckplätzen für die Aufnahme nachstehender Leuchteneinheiten. Lichtlenkung wahlweise mittels satiniertem Diffusor aus Polycarbonat satiné für eine nahezu homogenen Lichtaustritt oder mittels transparentem Mikroprisma für eine reduzierte Leuchtdichte. High-class profile lamp for recess mounting made of aluminium extruded section. For fixing on false ceilings with the help of a mounting bracket (ceiling thickness min. 12,5 to max. 40 mm) or an installation frame (ceiling thickness min. 12,5 mm). 3 or 5 pole connectors and 5-pin feed-through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. Light control optionally with the help of a glazed diffuser made of polycarbonate satiné for a almost homogenous light emission or diffuser microprisma for a reduced brightness. Luminaire profilé de grande qualité avec étrier d’encastrement (épaisseur de plafond 12,5 min. à 40 mm max.) ou cadre d’encastrement réglable en hauteur pour montage au ras du plafond avec joint d’ombre dans faux plafonds (épaisseur de plafond 12,5 mm min) en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts rectangulaires inclus en aluminium, bornier de connexion à 3 ou 5 pôles et pré-câblage à 5 conducteurs avec le nombre correspondant de slots pour le positionnement d'unités d'éclairage à la suite. Orientation lumineuse au choix au moyen d’un diffuseur satiné en polycarbonate pour un éclairage presque homogène ou d'un microprisme transparent pour une luminance réduite.

G5 T16

40 45

ƞ = 28 %

1 × 1 × 14 / 24 W

890 mm

1 × 1 × 21 / 39 W

68GFA1121

1190 mm

1 × 1 × 28 / 54 W

68GFA1128

1490 mm

1 × 1 × 35 / 49 / 80 W

68GFA1135

1775 mm

2 × 1 × 21 / 39 W

68GFA2121

2375 mm

2 × 1 × 28 / 54 W

68GFA2128

2975 mm

2 × 1 × 35 / 49 / 80 W

68GFA2135

ƞ = 28 %

PC satiné

68GFA1114

590 mm

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

40 45

Microprisma

ƞ = 28 %

Einbaurahmen (inkl. Endkappen und Bügel) Installation frame (end caps and brackets included) Cadre d’installation (avec embouts et fixations)

UGR < 19

68GFA #

+ DALI-dim

68GFA # DA

+ Microprisma

68GFA # # - M

How to order L 590 mm, G5 T16 (68GFA1114) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) = 68GFA1114 DA-M

Deckenausschnitt Cut-out Decoupe

L 590 mm

68GFAR-0590

L 890 mm

68GFAR-0890

900 × 60 mm

L 1190 mm

68GFAR-1190

1200 × 60 mm

L 1490 mm

68GFAR-1490

1500 × 60 mm

L 1775 mm

68GFAR-1775

1785 × 60 mm

L 2375 mm

68GFAR-2375

2385 × 60 mm

L 2975 mm

68GFAR-2975

2985 × 60 mm

600 × 60 mm

Einbaubügel | Mounting bracket | Fixation pour

135

68A001

Please order installation frame separately!

EVG/ECG/BE

N’oubliez pas de commander le cadre d'installation!

Einbaurahmen bitte separat bestellen! 30

24,6

40 45

Einbaurahmen | Installation frame | Cadre d’installation

68GFAR-#

Einbaubügel | Mounting bracket | Fixation pour Einbaurahmen | Installation frame | Cadre d’installation planlicht EF1314

68A001 68GFAR- # p. 179

p.midi EB

68GFA

Komponenten | Components | Composants

Gehäuseprofil | Profile housing | Boîte profilée

Maximale Teilprofillänge: 4500 mm; bestellte Bandlänge entspricht dem gefertigten Außenmaß inkl. Endkappen (2 mm); Montagelöcher vorgebohrt.

68ZG

 aluminium weiß | white | blanc

68ZG-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZG-RAL9005

Meterware; inklusive Durchgangsverdrahtung | Sold by metre; through wiring included | Marchandise au mètre ; pré-câblage inclus

Abdeckungen | Covers | Caches 68ZF-BLI

aluminium weiß | white | blanc

68ZF-BLI-RAL9016

schwarz | black | noir

68ZF-BLI-RAL9005

Meterware | Sold by metre | Marchandise au mètre Aluminium

weiß | white | blanc

schwarz | black | noir

Endkappe | End cap | Embout

68ZG-ENDE

 aluminium weiß | white | blanc

68ZG-ENDE-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZG-ENDE-RAL9005

Gehrungsschnitt | Mitre cut | Raccord

horizontal

vertical

90°

68Z-HOR-90

68Z-VERT-90

135°

68Z-HOR-135

68Z-VERT-135 68Z-TV

T-Verbinder | T-connector | Connexion en 'T'

Einbaubügel | Mounting bracket recess mount | Fixation pour montage encastré 68ZA-MOB

Einbaurahmen | Installation frame | Cadred'installation

24,6

paarweise, je 900 mm Profil | in pairs, per 900 mm profile | par paires, par 900 mm profilée

Inklusive Endkappen und Bügel | End caps and brackets included | Avec embouts et fixations

135

Linienverbinder | Connector | Connector en ligne paarweise | in pairs | par paires

5,5

68Z-LIN

inklusive Inbusschrauben | Hexagon sockets included | Vis allen incluses

Anschlussklemme | Terminal | Bornier de connexion 25

3-polig | 3-pole | à 3 pôles

68Z-ANS3

5-polig | 5-pole | à 5 pôles

68Z-ANS5

Eine Klemme pro Profilabschnitt; Klemmbereich 0,752,5mm2 | One terminal per unit; clamping area 0,75-2,5mm2 | Un bornier de connexion par section nécessaire ; zone de serrage 0,75-2,5mm2.

Einbetonier-Set | Concrete kit | Set encastrément dans le béton 68ZG-BETON

kliks

180

p. 180

68ZG-RAH

12 V

max. 50 W

68ZS-SA

24 V

1 × 7 W

68ZS-SA-24

planlicht EF1314

68GFA

p.midi EB Inserts lumineux | Light inserts | Lichteinsätze

Diffusoren | Diffusors | Diffuseurs 68ZF-PCA-S

PC satiné

68ZF-PCA-MICRO

Microprisma

68ZF-PCA-LED

Polycarbonat LED PC satiné

Microprisma

ƞ = 28 %

Polycarbonat LED

UGR < 19

ƞ = 100 %

Lichteinsätze | Light inserts | Inserts lumineux G5 T16 L

G5 T16

585 mm

1 × 14 / 24 W

68ZA114

885 mm

1 × 21 / 39 W

68ZA121

1185 mm

1 × 28 / 54 W

68ZA128

1485 mm

1 × 35 / 49 / 80 W

68ZA135

G5 T16 seamless Optionen | Options | Option + DALI-dim

68ZA # DA

Analog-dim 1 - 10 V (G5 T16)

68ZA # AN

How to order: L 585 mm, G5 T16 (68ZA114) + DALI-dim (DA) = 68ZA114DA

585 mm

1 × 14 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68ZA114SL

585 mm

1 × 24 W nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

68ZA124SL

885 mm

1 × 21 / 39 W

68ZA121SL

1185 mm

1 × 28 / 54 W

68ZA128SL

LED High Output / LF830 / 3000 K L

LED

560 mm

23,6 W

2600 lm

68ZA-L830H-0260

840 mm

35,4 W

3900 lm

68ZA-L830H-0390

1120 mm

47,2 W

5200 lm

68ZA-L830H-0520

1400 mm

59,0 W

6500 lm

68ZA-L830H-0650

1680 mm

70,8 W

7800 lm

68ZA-L830H-0780

560 mm

23,6 W

2720 lm

68ZA-L840H-0272

840 mm

35,4 W

4080 lm

68ZA-L840H-0408

1120 mm

47,2 W

5440 lm

68ZA-L840H-0544

1400 mm

59,0 W

6800 lm

68ZA-L840H-0680

1680 mm

70,8 W

8160 lm

68ZA-L840H-0816

560 mm

12,8 W

1400 lm

68ZA-L830L-0140

840 mm

19,2 W

2100 lm

68ZA-L830L-0210

1120 mm

25,6 W

2800 lm

68ZA-L830L-0280

1400 mm

32,0 W

3500 lm

68ZA-L830L-0350

1680 mm

38,4 W

4200 lm

68ZA-L830L-0420

High Output / LF840 / 4000 K

Low Output / LF830 / 3000 K

Low Output / LF840 / 4000 K

Optionen |Options | Option + DALI-dim

68ZA # DA

560 mm

12,8 W

1500 lm

68ZA-L840L-0150

840 mm

19,2 W

2250 lm

68ZA-L840L-0225

1120 mm

25,6 W

3000 lm

68ZA-L840L-0300

1400 mm

32,0 W

3750 lm

68ZA-L840L-0375

1680 mm

38,4 W

4500 lm

68ZA-L840L-0450

Notlichtzusatz LED Emergency light attachment | Supplémen d’ éclairage de secours 1120, 1400, 1680 mm; High Output planlicht EF1314

1 h

3 h

58Z-NOT-1H-LED-H

58Z-NOT-3H-LED-H

p. 181

66F

maxi frameless

Luminaire encastré sans cadre | Frameless recess light | Rahmenlose Einbauleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Modulares Lichtband für deckenbündige Einbaumontage aus Stahlblech weiß pulverbeschichtet. Zum Einlegen in Hohlraumdecken mit einer Deckenstärke von 12,5 mm mittels Einbaurahmen Art. Nr. 66FR (separat bestellen). Diffusor Polycarbonat satiné in den Rahmen eingelegt; Diagonal angeordneter Lichteinsatz für nahezu homogenen Lichtaustritt. Leuchtmitteltausch werkzeuglos. Modular strip of light for installation flush with the ceiling made of white powder-coated sheet metal. For insertion in false ceilings with a ceiling thickness of 12,5 mm with the help of installation frame, item no. 66FR (order separately). Polycarbonate satiné diffuser placed in the frame; Diagonally arranged lamp insert for almost homogenous light emission. Lamp replacement possible without the need for any tools. Ligne lumineuse modulaire pour montage encastré au ras du plafond en tôle d'acier blanc thermolaqué. A insérer dans des faux plafonds avec une épaisseur de 12,5 mm au moyen d'un cadre d'encastrement réf. 66FR (à commander séparément). Diffuseur polycarbonate satiné et inséré dans le cadre. Insert lumineux placé en diagonal pour un éclairage pratiquement homogène. Remplacement des sources lumineuses sans outils.

Einbaurahmen bitte separat bestellen! Please order installation frame separately! N’oubliez pas de commander le cadre d'installation!

140

G5 T16

ƞ = 55 %

66F1214

587 mm

1 × 2 × 14 / 24 W

887 mm

1 × 2 × 21 / 39 W

66F1221

1187 mm

1 × 2 × 28 / 54 W

66F1228

1487 mm

1 × 2 × 35 / 49 W

66F1235

1487 mm

1 × 2 × 80 W

66F1280

1667 mm

2 × 2 × 21 / 39 W

66F2221

2267 mm

2 × 2 × 28 / 54 W

66F2228

2867 mm

2 × 2 × 35 / 49 W

66F2235

2867 mm

2 × 2 × 80 W

66F2280

24,6

Einbaurahmen Installation frame Cadre d’installation

Deckenausschnitt Cut-out Decoupe

L 587 mm

66FR-0587

598 × 190 mm

L 887 mm

66FR-0887

898 × 190 mm

L 1187 mm

66FR-1187

1198 × 190 mm

L 1487 mm

66FR-1487

1498 × 190 mm

L 1667 mm

66FR-1667

1678 × 190 mm

L 2267 mm

66FR-2267

2278 × 190 mm

L 2867 mm

66FR-2867

2878 × 190 mm

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

66F #

+ DALI-dim

66F # DA

How to order L 587 mm, (66F1214) + DALI-dim (DA) = 66F1214 DA

planlicht EF1314

p. 183

maxi frameless

66ZF

Komponenten | Components | Composants

Element | Element | Élément 5

8 /14

48 5

/13

/10

0 78

➊ Enddeckel rechts | End cap right | Embout a droîte ➋ Enddeckel links | End cap left | Embout a gauche

G5 T16

5 118

585 mm

480 mm

➌ maxi frameless Element | Element | Élément

1 × 2 × 14 / 24 W

66ZF214 66ZF221

885 mm

780 mm

1 × 2 × 21 / 39 W

1185 mm

1080 mm

1 × 2 × 28 / 54 W 66ZF228

1485 mm

1380 mm

1 × 2 × 35 / 49 W 66ZF235

1485 mm

1380 mm

1 × 2 × 80 W

66ZF280

Optionen | Options | Option nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

66ZF # 66ZF # DA 66ZF # AN

+ DALI-dim Analog-dim 1 - 10 V

How to order L1 585 mm, (66ZF214) + DALI-dim (DA) = 66ZF1214 DA

ƞ = 55 %

➍ Strahler | Spot | Spot

Technic t. 10

Bei Längenberechnung Überlappung von 105 mm pro Element berücksichtigen d.h. 2 × 585 mm = Leuchtenlänge 1065 mm zzgl. 1 mm pro Enddeckel. For length calculation take 105 mm overlap for each element into account eg. 2 × 585 mm = length of unit 1065 mm plus 1 mm for each end cap. Lors du calcul de longueur , tenir compte du recouvrement de 105 mm par élément , c’est à dire 2 × 585 mm = longueur de luminaire 1065mm , 1 mm par embout en plus

Diffusoren | Diffusors | Diffuseurs

Blindadeckung | Blindcover | Chache 66ZF-PCA

PC satiné

weiß | white | blanc  silber | silver | argent

PC satiné

-WS

Meterware | Sold by metre | Marchandise au mètre

66ZF-BLI-WS 66ZF-BLI-SI

-SI

Meterware | Sold by metre | Marchandise au mètre

Einbaurahmen | Installation frame | Cadre d'installation 66ZF-RAH

weiß | white | blanc

Meterware; paarweise; inklusive Endkappen und Bügel Sold by metre; in pairs; end caps and brackets included Marchandise au mètre ; par paires ; avec embouts et fixations

Einbaurahmen = Leuchtenlänge + 11 mm Deckenausschnitt (L × B) = (L) Einbaurahmen × (B) 190 mm Frame = length of light + 11 mm Cut-out = (L × W) = frame length (L) × (W) 190 mm Cadre = longueur du luminaire + 11 mm Découpe = (L × l) = (L) Longueur du cadre × (l) 190 mm

Enddeckel | End cap | Embout rechts | right | à droite

66ZF-END-R

links | left | à gauche

66ZF-END-L

Stahlblech weiß pulverbeschichtet Sheet steel powder coated white Tôle d'acier époxy en blanc

Eckteil | Corner unit | Elément angulaire 90°

300 × 300 mm weiß | white | blanc

 silber | silver | argent

66ZF-HOR-90-WS 66ZF-HOR-90-SI

Inklusive Blindabdeckung | Blind cover included | Cache inclus

p. 184

planlicht EF1314

66ZF

maxi frameless Spots | Spots | Einbaustrahler

Strahler | Spots | Spots

180

66ZF-1LEDR

180

LED

1 × 7 × 3 W

4000 K / 1600 lm 20°/40°/60°

66ZF- # LED940 #

LED

1 × 7 × 3 W

3000 K / 1500 lm 20°/40°/60°

66ZF- # LED930 #

G53

1 × max. 100 W

66ZF- # G53 #

66ZF-1LED

LED 20°

LED 40°

Gx8,5

1 × 35 W

66ZF- # GX85-35 #

Gx8,5

1 × 70 W

66ZF- # GX85-70 #

G12

1 × 35 W

incl. Reflector 38°

66ZF- # G12-35 #

G12

1 × 70 W

incl. Reflector 38°

66ZF- # G12-70 #

LED 60°

66ZF-1 # -SI

66ZF-1 # -WS

115

66ZF-1#R-SW

66ZF-1GX85R

180

66ZF-2 # -WS

66ZF-2 # -#

66ZF-1GX85

66ZF-3 # -SI

66ZF-3 # -#

Varianten | Versions| Variante 66ZF-1 # 66ZF-2 # 66ZF-3 #

+ weiß | white | blanc silber | silver | argent

66ZF-# # -WS 66ZF-# # -SI

+ schwarz rückversetzt, einfach | black set back, single | noir en profondeur, single 18

66ZF-1G12R

180

How to order LED, 4000 K, zweifach | double | double (66ZF-2LED940) weiss | white | blanc (-WS) = 66ZF-2LED940-WS

66ZF-1G12

170

Strahler kardanisch | Spot cardanic | Spot cardan

66ZF-1G12SR

#-1G12SR-SW

#-1 G12S -SI

#-1 G12S -WS

G12

1 × 35 W

66ZF- # G12S-35 #

G12

1 × 70 W

66ZF- # G12S-70 #

180

Reflektoren | Reflectors | Réflecteurs

66ZF-1G12S

66ZF-1 #R -SW

#-2G12S - #

12°

66ZF-R15-12

24°

66ZF-R15-24

38°

66ZF-R15-38

60°

66ZF-R15-60

#-3G12S -#

Dekor- & Haltering | Supporting ring | Anneau de decor & de retenue 66ZF-HR-WS

weiß | white | blanc silber | silver | argent

66ZF-HR-SI

schwarz | black | noir

66ZF-HR-SW

Lichtvorsätze | Filters | Filtres 12°

24°

38°

66ZF-FI-UV

UV Sperrfilter | UV blocking filter | Filtre ultraviolet

66ZF-FI-FL

Fleisch-Filter | Meat filter | Filtre boucherie Backwaren-Filter | Bakery goods filter | Filtre boulangerie

66ZF-FI-BA

Obst/Gemüse-Filter | Fruit / vegetable filter | Filtre fruits et légumes

66ZF-FI-OG

Blendschutz | Glare protector | Protection anti-ébloissement

66ZF-FI-BS

740110SW

Wabenraster | Honeycomb | Grille alvéolaire 60°

66ZF-FI-UV

66ZF-FI-FL

66ZF-FI-BA

66ZF-FI-OG

Blendschutz und/oder Filter nur in Verbindung mit Haltering Art.Nr. 66ZF-HR einsetzbar. Glare protector and/or filters only mountable in combination with supporting ring item no. 66ZF-HR. Filtres et/ou protection anti-éblouissement seulement possible avec anneau de retenue réf.no. 66ZF-HR.

planlicht EF1314

66ZF-HR-WS

66ZF-HR-SI

66ZF-HR-SW

66ZF-FI-BS

740110SW

p. 185

47FEL

domino square EB frame LED Luminaire encastrés | Recess light | Einbauleuchte

LED Einbauleuchte mit dezentem, eckigen Rahmen, pulverbeschichtet Feinstruktur matt. Zum Einbau in Hohlraumdecken mit einer Deckenstärke von 12,5 bis 30 mm. Leuchtengehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet verkehrsweiß matt, mit speziellen Montageplatten zum einfachen Einbau. Diffusor Polycarbonat satiné für nahezu homogenen Lichtaustritt. Bestückt mit linearen LED-Platinen aktuellster Generation, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige Anschlussklemme in Steckkontakt-Technik. CRI > 80, Lumenangaben = Platinenwert. LED Recessed luminaire with a subtle, square frame, powder-coated fine structure matt. For mounting in false ceilings with a ceiling thickness of 12,5 to 30 mm. Recessed housing made of sheet steel powder-coated white matt with special mounting boards for easy installation. Diffuser polycarbonat satiné for a almost homogenous light emission. Populated with LEDs of current generation, close colour tolerance MacAdam 3. Ready for connection via 3 or 5 pin connection terminal. CRI > 80, Lumen specifications refers to board value. Luminaire pour montage encastré, équipé de LED, de forme carré ou rectangulaire, avec une collerette élégante, revêtement pulvérisé à structure fine mate. Encastrement dans faux plafonds, avec une épaisseur comprise entre 12,5 et 30 mm. Cadre du luminaire en tôle d’acier, pulvérisé en couleur blanc mat. Lumière homogène grâce à un diffuseur en polycarbonate satiné. Equipé de platines LED dernière génération, posées de façon linéaire. Tolérance de couleurs MacAdam3. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, contact à fiches. CRI > 80, Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

High Output / LF830 / 3000 K 8

130

145

632

370

47FEL830H0260

383 × 383 mm

23,6 W

2600 lm

648 × 648 mm

94,4 W

10400 lm

47FEL830H1040

961 × 961 mm

212,4 W

23400 lm

47FEL830H2340 47FEL840H0272

High Output / LF840 / 4000 K

145

130

383 × 383 mm

23,6 W

2720 lm

648 × 648 mm

94,4 W

10880 lm

47FEL840H1088

961 × 961 mm

212,4 W

24480 lm

47FEL840H2448

Low Output / LF830 / 3000 K 383 × 383 mm

12,8 W

1400 lm

47FEL830L0140

648 × 648 mm

51,2 W

5600 lm

47FEL830L0560

961 × 961 mm

115,2 W

12600 lm

47FEL830L1260

1213 × 1213 mm

204,8 W

22400 lm

47FEL830L2240

12,8 W

1500 lm

47FEL840L0150

51,2 W

6000 lm

47FEL840L0600

961 × 961 mm

115,2 W

13500 lm

47FEL840L1350

1213 × 1213 mm

204,8 W

24000 lm

47FEL840L2400

145

1192

383 × 383 mm 648 × 648 mm

119 2

944

145

130

Low Output / LF840 / 4000 K

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

47FEL #

+ DALI-dim

47FEL # DA

+ weiß | white | blanc

47FEL # # - WS

How to order 383 × 383 mm, High Output, 3000 K (47FEL830H0260) + DALI-dim (DA) + weiß | white |blanc (WS) = 47FEL830H0260 DA-WS

ƞ = 100 %

silber | silver | argent

planlicht EF1314

weiß | white | blanc

-WS

p. 187

47FE

domino square EB frame Luminaire encastrés | Recess light | Einbauleuchte Technic t. 10 Einbauleuchte mit dezentem, eckigen Rahmen, pulverbeschichtet Feinstruktur matt. Zum Einbau in Hohlraumdecken mit einer Deckenstärke von 12,5 bis 30 mm. Leuchtengehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet verkehrsweiß matt, mit speziellen Montageplatten zum einfachen Einbau. Diffusor Polycarbonat satiné für nahezu homogenen Lichtaustritt. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige Anschlussklemme in Steckkontakt-Technik. Recessed luminaire with a subtle, square frame, powder-coated fine structure matt. For mounting in false ceilings with a ceiling thickness of 12,5 to 30 mm. Recessed housing made of sheet steel powder-coated white matt with special mounting boards for easy installation. Diffuser polycarbonat satiné for a almost homogenous light emission. Ready for connection via 3 or 5 pin connection terminal. Luminaire pour montage encastré, de forme carré ou rectangulaire, avec une collerette élégante, revêtement pulvérisé à structure fine mate. Encastrement dans faux plafonds, avec une épaisseur comprise entre 12,5 et 30 mm. Cadre du luminaire en tôle d’acier, pulvérisé en couleur blanc mat. Lumière homogène grâce à un diffuseur en polycarbonate satiné. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, contact à fiches.

G24q-2 TC-DEL 8

370

145

130

225

370

383 × 383 mm

1 × 22 W nicht dimmbar l not dimmable l pas graduable

47FE1122

383 × 383 mm

1 × 40 W

383 × 383 mm

1 × 22 + 1 × 40 W nicht dimmbar l not dimmable l pas graduable

47FE1140 47FE122140

G5 T16 47FE1414

648 × 648 mm

4 × 14 / 24 W

961 × 961 mm

6 × 21 / 39 W

47FE1621

1213 × 1213 mm

8 × 28 / 54 W

47FE1828

130

47FE1218

2Gx13 T16R

145

130

225

2 × 18 W nicht dimmbar l not dimmable l pas graduable

238 × 238 mm

Optionen | Options | Option

145

944

632

944

145

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

47FE #

+ DALI-dim

47FE # DA

+ weiß | white | blanc

47FE # # - WS

How to order 383 × 383 mm, 2Gx13 T16R (47FE1140) + DALI-dim (DA) + weiß | white | blanc (-WS) = 47FE1140 DA-WS

planlicht EF1314

119 2

1192

145

130

ƞ = 51 %

silber | silver | argent

weiß | white | blanc

-WS

p. 189

47FF

domino square EB frameless LED

Luminaire encastré sans cadre | Frameless recess light | Rahmenlose Einbauleuchte Technic t. 10 LED Einbauleuchte, zum rahmenlosen Einbau in Hohlraumdecken mit einer Deckenstärke von 12,5 bis 30 mm. Eckiges Leuchtengehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet verkehrsweiß matt, mit speziellen Montageplatten zum einfachen Einbau. Diffusor Polycarbonat satiné für nahezu homogenen Lichtaustritt. Bestückt mit linearen LEDPlatinen aktuellster Generation, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige Anschlussklemme in Steckkontakt-Technik. CRI > 80, Lumenangaben = Platinenwert. LED recessed, frameless luminaire for mounting in false ceilings with a ceiling thickness of 12,5 to 30 mm. Square, recessed housing made of sheet steel powder-coated white matt with special mounting boards for easy installation. Diffuser polycarbonat satiné for a almost homogenous light emission. Populated with LEDs of current generation, close colour tolerance MacAdam 3. Ready for connection via 3 or 5 pin connection terminal. CRI > 80, Lumen specifications refers to board value. Luminaire pour montage encastré, équipé de LED, de forme carré ou rectangulaire, sans collerette, revêtement pulvérisé à structure fine mate. Encastrement dans faux plafonds, avec une épaisseur comprise entre 12,5 et 30 mm. Cadre du luminaire en tôle d’acier, pulvérisé en couleur blanc mat. Lumière homogène grâce à un diffuseur en polycarbonate satiné. Equipé de platines LED dernière génération, posées de façon linéaire. Tolérance de couleurs MacAdam3. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, contact à fiches. CRI > 80, Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

High Output / LF830 / 3000 K 8

145

627

145

627

365

47FFL830H0260

345 × 345 mm

23,6 W

2600 lm

600 × 600 mm

94,4 W

10400 lm

47FFL830H1040

900 × 900 mm

212,4 W

23400 lm

47FFL830H2340 47FFL840H0272

High Output / LF840 / 4000 K

130

345 × 345 mm

23,6 W

2720 lm

600 × 600 mm

94,4 W

10880 lm

47FFL840H1088

900 × 900 mm

212,4 W

24480 lm

47FFL840H2448

Low Output / LF830 / 3000 K 345 × 345 mm

12,8 W

1400 lm

47FFL830L0140

600 × 600 mm

51,2 W

5600 lm

47FFL830L0560

900 × 900 mm

115,2 W

12600 lm

47FFL830L1260

1140 × 1140 mm

204,8 W

22400 lm

47FFL830L2240

12,8 W

1500 lm

47FFL840L0150

600 × 600 mm

51,2 W

6000 lm

47FFL840L0600

900 × 900 mm

115,2 W

13500 lm

47FFL840L1350

1140 × 1140 mm

204,8 W

24000 lm

47FFL840L2400

145

1187

345 × 345 mm

118 7

939

145

130

Low Output / LF840 / 4000 K

Optionen | Options | Option PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

47FFL #

+ DALI-dim

47FFL # DA

How to order 345 × 345 mm, High Output, 3000 K (47FFL830H0260) + DALI-dim (DA) = 47FFL830H0260 DA

ƞ = 100 %

planlicht EF1314

p. 191

47FF

domino square EB frameless

Luminaire encastré sans cadre | Frameless recess light | Rahmenlose Einbauleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Einbauleuchte, zum rahmenlosen Einbau in Hohlraumdecken mit einer Deckenstärke von 12,5 bis 30 mm. Eckiges Leuchtengehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet verkehrsweiß matt, mit speziellen Montageplatten zum einfachen Einbau. Diffusor Polycarbonat satiné für nahezu homogenen Lichtaustritt. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-poliger Anschlussklemme in Steckkontakt-Technik. Recessed, frameless luminaire for mounting in false ceilings with a ceiling thickness of 12,5 to 30 mm. Square, recessed housing made of sheet steel powder-coated white matt with special mounting boards for easy installation. Diffuser polycarbonat satiné for a almost homogenous light emission. Ready for connection via 3 or 5 pin connection terminal. Luminaire pour montage encastré, de forme carré ou rectangulaire, sans collerette, revêtement pulvérisé à structure fine mate. Encastrement dans faux plafonds, avec une épaisseur comprise entre 12,5 et 30 mm. Cadre du luminaire en tôle d’acier, pulvérisé en couleur blanc mat. Lumière homogène grâce à un diffuseur en polycarbonate satiné. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, contact à fiches.

G24q-2 TC-DEL 2 × 18 W nicht dimmbar l not dimmable l pas graduable

47FF1218

345 × 345 mm

1 × 22 W nicht dimmbar l not dimmable l pas graduable

47FF1122

345 × 345 mm

1 × 40 W

345 × 345 mm

1 × 22 + 1 × 40 W nicht dimmbar l not dimmable l pas graduable

200 × 200 mm

145

365

220

365

145

130

2Gx13 T16R

627

1187

118 7

145

939

627

G5 T16 47FF1414

600 × 600 mm

4 × 14 / 24 W

900 × 900 mm

6 × 21 / 39 W

47FF1621

1140 × 1140 mm 8 × 28 / 54 W

47FF1828

Optionen | Options | Option

145

130

47FF1140 47FF122140

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

47FF #

+ DALI-dim

47FF # DA

How to order 345 × 345 mm, 2Gx13 T16R (47FF1140) + DALI-dim (DA) = 47FF1140 DA

145

130

ƞ = 51 %

planlicht EF1314

p. 193

47RE

domino round EB frame LED Luminaire encastré | Recess light | Einbauleuchte Technic t. 10 LED Einbauleuchte mit dezentem, runden Rahmen, pulverbeschichtet Feinstruktur matt. Zum Einbau in Hohlraumdecken mit einer Deckenstärke von 12,5 bis 30 mm. Leuchtengehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet verkehrsweiß matt, mit speziellen Montageplatten zum einfachen Einbau. Diffusor Polycarbonat satiné für nahezu homogenen Lichtaustritt. Bestückt mit linearen LED-Platinen aktuellster Generation, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige Anschlussklemme in Steckkontakt-Technik. CRI > 80, Lumenangaben = Platinenwert. LED Recessed luminaire with a subtle, round frame, powder-coated fine structure matt. For mounting in false ceilings with a ceiling thickness of 12,5 to 30 mm. Recessed housing made of sheet steel powder-coated white matt with special mounting boards for easy installation. Diffuser polycarbonat satiné for a almost homogenous light emission. Populated with LEDs of current generation, close colour tolerance MacAdam 3. Ready for connection via 3 or 5 pin connection terminal. CRI > 80, Lumen specifications refers to board value. Luminaire équipé de LED pour montage encastré, avec une collerette élégante, revêtement pulvérisé à structure fine mate. Encastrement dans faux plafonds, avec une épaisseur comprise entre 12,5 et 30 mm. Cadre du luminaire en tôle d’acier, pulvérisé en couleur blanc mat. Lumière homogène grâce à un diffuseur en polycarbonate satiné. Equipé de platines LED dernière génération, posées de façon linéaire. Tolérance de couleurs MacAdam3. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, contact à fiches. CRI > 80, Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

High Output / LF830 / 3000 K ø 463

130

ø 373

ø 373 mm

23,6 W

2600 lm

47REL830H0260

ø 463 mm

47,2 W

5200 lm

47REL830H0520

ø 663 mm

118,0 W

13000 lm

47REL830H1300

ø 963 mm

212,4 W

23400 lm

47REL830H2340

145

High Output / LF840 / 4000 K

448

358

ø 373 mm

23,6 W

2720 lm

47REL840H0272

ø 463 mm

47,2 W

5440 lm

47REL840H0544

ø 663 mm

118,0 W

13600 lm

47REL840H1360

ø 963 mm

212,4 W

24480 lm

47REL840H2448

Low Output / LF830 / 3000 K ø 663

130

ø 963

ø 373 mm

12,8 W

1400 lm

47REL830L0140

ø 463 mm

25,6 W

2800 lm

47REL830L0280 47REL830L0700

ø 663 mm

64,0 W

7000 lm

ø 963 mm

115,2 W

12600 lm

47REL830L1260

ø 1263 mm

204,8 W

22400 lm

47REL830L2240

145

Low Output / LF840 / 4000 K

648

948

12,8 W

1500 lm

47REL840L0150

ø 463 mm

25,6 W

3000 lm

47REL840L0300 47REL840L0750

ø 663 mm

64,0 W

7500 lm

ø 963 mm

115,2 W

13500 lm

47REL840L1350

ø 1263 mm

204,8 W

24000 lm

47REL840L2400

130

ø 1263

ø 373 mm

145

Optionen | Options | Option

1248

ƞ = 100 %

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

47REL #

+ DALI-dim

47REL # DA

+ weiß | white | blanc

47REL # # - WS

How to order ø 373 mm, High Output, 3000 K (47REL830H0260) + DALI-dim (DA) + weiß | white | blanc (WS) = 47REL830H0260 DA-WS

planlicht EF1314

p. 195

47RE

domino round EB frame Luminaire encastré | Recess light | Einbauleuchte Technic t. 10 Einbauleuchte mit dezentem, runden Rahmen, pulverbeschichtet Feinstruktur matt. Zum Einbau in Hohlraumdecken mit einer Deckenstärke von 12,5 bis 30 mm. Leuchtengehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet verkehrsweiß matt, mit speziellen Montageplatten zum einfachen Einbau. Diffusor Polycarbonat satiné für nahezu homogenen Lichtaustritt. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige Anschlussklemme in Steckkontakt-Technik. Recessed luminaire with a subtle, round frame, powder-coated fine structure matt. For mounting in false ceilings with a ceiling thickness of 12,5 to 30 mm. Recessed housing made of sheet steel powder-coated white matt with special mounting boards for easy installation. Diffuser polycarbonat satiné for a almost homogenous light emission. Ready for connection via 3 or 5 pin connection terminal. Luminaire pour montage encastré, avec une collerette élégante, revêtement pulvérisé à structure fine mate. Encastrement dans faux plafonds, avec une épaisseur comprise entre 12,5 et 30 mm. Cadre du luminaire en tôle d’acier, pulvérisé en couleur blanc mat. Lumière homogène grâce à un diffuseur en polycarbonate satiné. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, contact à fiches.

2Gx13 T16R ø 373

130

ø 293 mm

1 × 22 W *

ø 373 mm

1 × 40 W

ø 373 mm

130

ø 293

1 × 22 + 1 × 40 W *

47RE1122 47RE1140 47RE122140

1 × 55 W

47RE1155

2 × 24 W + 4 × 24 W

47RE224424

ø 463 mm

145

2G11 TC-L + G5 T16 ø 663 mm

358

278

G5 T16 47RE414421 47RE428421214

2Gx13 T16R + G53 QR-LP111

130

4 × 14 / 24 W + 4 × 21 / 39 W

ø 1263 mm 4 × 28 / 54 W + 4 × 21 / 39 W + 2 × 14 / 24 W

ø 963 mm

ø 663

ø 463

ø 373 mm

1 × 40 W + 1 × 50 W *

47RE140150

ø 463 mm

1 × 55 W + 1 × 50 W *

47RE155150

145

*nicht dimmbar l not dimmable l pas graduable 448

648

Optionen | Options | Option ø 963

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

130

ø 1263

47RE #

+ DALI-dim

47RE # DA

+ weiß | white | blanc

47RE # # - WS

948

145

How to order ø 293 mm, 2Gx13 T16R (47RE1122) + DALI-dim (DA) + weiß | white |blanc (WS) = 47RE1122 DA-WS

1248

ƞ = 51 %

planlicht EF1314

p. 197

47RF

domino round EB frameless LED

Luminaire encastré sans cadre | Frameless recess light | Rahmenlose Einbauleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

LED Einbauleuchte, zum rahmenlosen Einbau in Hohlraumdecken mit einer Deckenstärke von 12,5 bis 30 mm. Rundes Leuchtengehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet verkehrsweiß matt, mit speziellen Montageplatten zum einfachen Einbau. Diffusor Polycarbonat satiné für nahezu homogenen Lichtaustritt. Bestückt mit linearen LEDPlatinen aktuellster Generation, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige Anschlussklemme in Steckkontakt-Technik. CRI > 80, Lumenangaben = Platinenwert. LED recessed, frameless luminaire for mounting in false ceilings with a ceiling thickness of 12,5 to 30 mm. Round, recessed housing made of sheet steel powder-coated white matt with special mounting boards for easy installation. Diffuser polycarbonat satiné for a almost homogenous light emission. Populated with LEDs of current generation, close colour tolerance MacAdam 3. Ready for connection via 3 or 5 pin connection terminal. CRI > 80, Lumen specifications refers to board value. Luminaire équipé de LED pour montage encastré, sans collerette, revêtement pulvérisé à structure fine mate. Encastrement dans faux plafonds, avec une épaisseur comprise entre 12,5 et 30 mm. Cadre du luminaire rond en tôle d’acier, pulvérisé en couleur blanc mat. Lumière homogène grâce à un diffuseur en polycarbonate satiné. Equipé de platines LED dernière génération, posées de façon linéaire. Tolérance de couleurs MacAdam3. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, contact à fiches. CRI > 80, Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

High Output / LF830 / 3000 K ø 441

130

ø 351

ø 335 mm

23,6 W

2600 lm

47RFL830H0260

ø 425 mm

47,2 W

5200 lm

47RFL830H0520

ø 615 mm

118,0 W

13000 lm

47RFL830H1300

ø 915 mm

212,4 W

23400 lm

47RFL830H2340

145

High Output / LF840 / 4000 K

358

448

ø 335 mm

23,6 W

2720 lm

47RFL840H0272

ø 425 mm

47,2 W

5440 lm

47RFL840H0544

ø 615 mm

118,0 W

13600 lm

47RFL840H1360

ø 915 mm

212,4 W

24480 lm

47RFL840H2448

Low Output / LF830 / 3000 K ø 641

130

ø 941

ø 335 mm

12,8 W

1400 lm

47RFL830L0140

ø 425 mm

25,6 W

2800 lm

47RFL830L0280 47RFL830L0700

ø 615 mm

64,0 W

7000 lm

ø 915 mm

115,2 W

12600 lm

47RFL830L1260

ø 1215 mm

204,8 W

22400 lm

47RFL830L2240

648

145

Low Output / LF840 / 4000 K

948

ø 1241

ø 335 mm

12,8 W

1500 lm

47RFL840L0150

ø 425 mm

25,6 W

3000 lm

47RFL840L0300 47RFL840L0750

ø 615 mm

64,0 W

7500 lm

ø 915 mm

115,2 W

13500 lm

47RFL840L1350

ø 1215 mm

204,8 W

24000 lm

47RFL840L2400

145

130

Optionen | Options | Option

1248

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

47RF #

+ DALI-dim

47RF # DA

How to order ø 335 mm, High Output, 3000 K (47RFL830H0260) + DALI-dim (DA) = 47RFL830H0260 DA

ƞ = 100 %

planlicht EF1314

p. 199

47RF

domino round EB frameless

Luminaire encastré sans cadre | Frameless recess light | Rahmenlose Einbauleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Einbauleuchte, zum rahmenlosen Einbau in Hohlraumdecken mit einer Deckenstärke von 12,5 bis 30 mm. Rundes Leuchtengehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet verkehrsweiß matt, mit speziellen Montageplatten zum einfachen Einbau. Diffusor Polycarbonat satiné für nahezu homogenen Lichtaustritt. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-poliger Anschlussklemme in Steckkontakt-Technik. Recessed, frameless luminaire for mounting in false ceilings with a ceiling thickness of 12,5 to 30 mm. Round, recessed housing made of sheet steel powder-coated white matt with special mounting boards for easy installation. Diffuser polycarbonat satiné for a almost homogenous light emission. Ready for connection via 3 or 5 pin connection terminal. Luminaire pour montage encastré, sans collerette, revêtement pulvérisé à structure fine mate. Encastrement dans faux plafonds, avec une épaisseur comprise entre 12,5 et 30 mm. Cadre du luminaire en tôle d’acier, pulvérisé en couleur blanc mat. Lumière homogène grâce à un diffuseur en polycarbonate satiné. Equipé de platines LED dernière génération, posées de façon linéaire. Tolérance de couleurs MacAdam3. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, contact à fiches.

2Gx13 T16R ø 271

130

ø 351

47RF1122

ø 255 mm

1 × 22 W *

ø 335 mm

1 × 40 W

47RF1140

ø 335 mm

1 × 22 + 1 × 40 W *

47RF122140

ø 425 mm

1 × 55 W

47RF1155

2 × 24 W + 4 × 24 W

47RF224424

145

2G11 TC-L + G5 T16 ø 615 mm

358

278

G5 T16 ø 441

47RF414421 47RF428421214

2Gx13 T16R + G53 QR-LP111

130

4 × 14 / 24 W + 4 × 21 / 39 W

ø 1215 mm 4 × 28 / 54 W + 4 × 21 / 39 W + 2 × 14 / 24 W

ø 915 mm

ø 641

ø 335 mm

1 × 40 W + 1 × 50 W *

47RF140150

ø 425 mm

1 × 55 W + 1 × 50 W *

47RF155150

145

*nicht dimmbar l not dimmable l pas graduable 448

648

Optionen | Options | Option ø 941

47RF # 47RF # DA

145

948

PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable + DALI-dim How to order ø 255 mm, 2Gx13 T16R (47RF1122) + DALI-dim (DA) = 47RF1122 DA

130

ø 1241

1248

ƞ = 51 %

planlicht EF1314

p. 201

62LU

Lichtleiste überlappend

Ensemble tubes sécants | Overlapping light strip

Überlappende Lichtelemente mit G5 / T16 Bestückung zur indirekten Beleuchtung, 1- oder 2-längige Ausführung steckfertig inklusive EVG, Durchgangsverdrahtung 3 × 1,5 mm2 bzw. 5 × 1,5 mm2 mit Stecker, Überlappung der Leuchtstoffröhren vor Ort variierbar durch Montage auf beigepackten Montagefedern. Overlapping light strips with G5 / T16 lamps for indirect lighting, single or double lengths connecting ready including ECG. 3 × 1,5 mm2 or 5 × 1,5 mm2 through wiring with plug. Included mounting clips allow easy adjustment of overlap. Eléments d’éclairage sécants à tubes fluorescents G5 / T16 pour éclairage indirect ; 1 ou 2 longueurs prêt à raccorder et BE inclus ; précâblage 3 × 1,5 mm2 ou 5 × 1,5 mm2 avec bornier ; inserts lumineux sécants variables en longueur (sur place) par clips fournis.

G5 T16 LN

LN L1

L1 62LU114

575 mm

475 / 495 mm

1 × 14 / 24 W

875 mm

655 / 795 mm

1 × 21 / 39 W

62LU121

1175 mm

955 / 1095 mm

1 × 28 / 54 W

62LU128

1475 mm

1255 / 1395 mm

1 × 35 / 49 / 80 W

62LU135

2235 mm

2015 / 2155 mm

2 × 28 / 54 W

62LU228

2835 mm

2615 / 2755 mm

2 × 35 / 49 W

62LU235

ƞ = 85 %

Optionen | Options | Option nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

62LU #

+ DALI-dim Analog-dim 1 - 10 V

62LU # DA 62LU # AN

How to order LN 575 mm, 1 × 14 / 24 W (62LU114) + DALI-dim (DA) = 62LU114DA

62LU-EIN5

62LU-ECK3

62LU-ECK3

planlicht EF1314

62LU-ECK5

p. 203

planlicht EF1314

Einbaustrahler

Spots encastrĂŠs | Recessed spotlights

shoplight 132

p. 207

shoplight 158

p. 209

shoplight 168

p. 213

shoplight 180

p. 221

shoplight 190

p. 233

comet EB

p. 237

p. 205

74SH132

shoplight 132 Spot encastré | Recessed spotlight | Einbaustrahler

Kardanischer Alu-Druckguss Strahler Gx8,5 in silber, weiß oder schwarz. Schwenkbar mit Zuleitung und Steckerverbindung (1000 mm). Inklusive elektronischem Vorschaltgerät. Einbautiefe 150 mm. Außendurchmesser 132 mm. Cardanic die-cast aluminium spotlight Gx8,5 in silver, white or black colour. Swivel-type with cable and plug connection (1000 mm). Including electronic ballast. Installation depth 150 mm. External diameter 132 mm. Projecteur à cardan en aluminium moulé sous pression Gx8,5 en argent, blanc ou noir. Orientable avec conduite d’alimentation et connecteur (1000 mm). Inclut ballast électronique. Profondeur de montage 150 mm. Diamètre extérieur 132 mm.

120

G8,5 1 × 20 W

74SH132G85-120

1 × 35 W

74SH132G85-135

1 × 70 W

74SH132G85-170

150

ø132 120

-WS

-SI

-SW

Farben | Colours | Couleurs

ƞ = 59 %

G8,5 HIT-TC

-WS -SW -SI

Einbetoniergehäuse | Concrete box | Box encastré

74SH132BET

160

Zubehör | Accessories | Accessoires

500

planlicht EF1314

p. 207

74SH158FL

shoplight 158 frameless LED

Spot encastré | Recessed spotlight | Einbaustrahler

Randloser Einbaustrahler mit rückversetztem Leuchtmittel in LED Ausführung. Inklusive Konverter. Warmweiß, kaltweiß oder RGB-Ausführung mit Chromoflex-Steuerung und Funkfernbedienung erhältlich. Schwenkbar. Erhältlich in weiß oder schwarz. Lumenangaben = Platinenwert. Rimless recessed spotlight with lamp offset to the rear in LED design. Converter included. Warm white, cold white or RGB design with Chromoflex controller and wireless remote control unit. Swivel-type. Available in white or black colour. Lumen specifications refers to board value. Spot encastré sans rebord avec source lumineuse en version LED (blanc chaud , blanc froid) ou version RGB avec commande Chromoflex et télécommande radio. Convertisseur inclus. Orientable. Disponible en blanc ou noir. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

110

LED CRI > 90 4000 K / 1600 lm

74SH158FL940-173

1 × 7 × 3 W

3000 K / 1500 lm

74SH158FL930-173

Umrüstsatz für 20° und 60° inkludiert. | Exchange set for 20° and 60° included . | Des lentilles alternatives pour 20° et 60° incluses.

120

ø158

1 × 7 × 3 W

166

-WS

-SW

Farben | Colours | Couleurs

ƞ = 100 %

weiß | white | blanc

-WS

schwarz | black | noir How to order: 1 × 7 × 3 W, LED 4000 K, schwarz | black | noir = 74SH158FL940-173-SW

-SW

LED RGB 1 × 5 × 3 × 1 W

74SH158FLRGB-153

LED RGB

Zubehör | Accessories | Accessoires LED RGB Steuerung | Control | Commande USB-Dongle

SET0008 45BA66000063

Funk-Fernbedienung | Remote control | Télécommande

45BA66000062

SET0008 besteht aus Chromoflex-Funk-Farbsteuergerät (97 × 51 ×35 mm), Konverter (117 × 75 ×20 mm), Einspeiskabel und Endstück. Passend für 2 × LED RGB. SET0008 consisting of Chromoflex radio colour-control (97 × 51 ×35 mm), converter (117 × 75 ×20 mm), power feed and end piece. Suitable for 2 × LED RGB.

110

SET0008 comprenant l’appareil de télécommande couleur (97 × 51 ×35 mm), convertisseur (117 × 75 ×20 mm), alimentation en about. Pour 2 × LED RGB.

-WS

-SW

Farben | Colours | Couleurs 120

ø158 166

planlicht EF1314

weiß | white | blanc

-WS

schwarz | black | noir How to order: 1 × 5 × 3 W, LED RGB, schwarz | black | noir = 74SH158FLRGB-153-SW

-SW

p. 209

74SH158F

shoplight 158 frameless

Spot encastré | Recessed spotlight | Einbaustrahler

Randloser Einbaustrahler mit rückversetztem Leuchtmittel G53, G12 oder Gx8,5. Schwenkbar. Erhältlich in weiß oder schwarz. Inklusive elektronischem Vorschaltgerät. Rimless recessed spotlight with lamp offset to the rear, G53, G12 or Gx8,5. Swivel-type. Available in white or black colour. Including electronic ballast. Spot encastré sans rebord avec source lumineuse en profondeur G53 , G12 ou Gx8,5. Orientable. Disponible en blanc ou noir. Inclut ballast électronique.

74SH158FG53-1100

1 × max. 100 W

165

110

210

G53 Gx8,5 1 × 35 W

175

120

ø158 166

166

220

ø158

ø158 166

74SH158FGX85-135 74SH158FGX85-170

1 × 70 W G12 1 × 35 W

74SH158FG12-135

1 × 70 W

74SH158FG12-170

-WS

-SW

Farben | Colours | Couleurs

ƞ = 63 %

planlicht EF1314

G12

weiß | white | blanc

-WS

schwarz | black | noir How to order: 1 × 35 W, G12, schwarz | black | noir = 74SH158FG12-135-SW

-SW

p. 211

74SH168FL

shoplight 168 frameless LED

Spot encastré | Recessed spotlight | Einbaustrahler

Randloser Einbaustrahler. Rahmen aus Alu-Druckguss in weiß oder schwarz. Konverter inklusive. Gehäuse weiß oder schwarz mit schwenkbarem Strahler (LED Ausführung) in weiß oder schwarz. Deckenstärke von 12,5 – 25 mm. Umrüstsatz für 20° und 60° inkludiert. Lumenangaben = Platinenwert. CRI > 90. Frameless recessed spotlight. Made of die-cast aluminium in white or black colour. Converter included. Housing in white or black colour with swivel-mounted spotlights (LED Design) in white or black colour. Ceiling thickness ranging from 12,5 – 25 mm. Exchange set for 20° and 60° included.Lumen specifications refers to board value. CRI > 90. Spot avec ou sans cadre en aluminium moulé sous pression, en blanc ou noir. Boîtier blanc ou noir avec spots orientables (version LED) en blanc ou noir. Convertisseur inclus. Epaisseur de plafond de 12,5 – 25 mm. Des lentilles alternatives pour 20° et 60° incluses. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire. CRI > 90.

110

einflammig | single flame | single feu 4000 K / 1 × 1600 lm

74SH168FL940-173

3000 K / 1 × 1500 lm

74SH168FL930-173

220

180

120

220

1 × 7 × 3 W 1 × 7 × 3 W

110

zweiflammig | double flame | feux double 4000 K / 2 × 1600 lm

74SH168FL940-273

2 × 7 × 3 W

3000 K / 2 × 1500 lm

74SH168FL930-273

220

339

180

120

380

2 × 7 × 3 W

110

dreiflammig | triple flame | triple feux 4000 K / 3 × 1600 lm

74SH168FL940-373

3 × 7 × 3 W

3000 K / 3 × 1500 lm

74SH168FL930-373

220

496

180

120

537

3 × 7 × 3 W

-WS

-SW

Farben | Colours | Couleurs weiß | white | blanc

ƞ = 100 %

planlicht EF1314

ƞ = 100 %

-WS

schwarz | black | noir -SW How to order 1 × 7 × 3 W, 4000 K, schwarz | black | noir = 74SH168FL940-173-SW

p. 213

74SH168F

shoplight 168 frameless

Spot encastré | Recessed spotlight | Einbaustrahler

Randloser Einbaustrahler. Rahmen aus Alu-Druckguss in weiß oder schwarz. Gehäuse weiß oder schwarz mit schwenkbaren Strahlern (G53, G12 oder Gx8,5) in weiß oder schwarz. Inklusive elektronischem Vorschaltgerät oder elektronischen Transformatoren (35 – 105 VA). Deckenstärke von 12,5 – 25 mm. Frameless recessed spotlight. Made of die-cast aluminium in white or black colour. Housing in white or black colour with swivel-mounted spotlights (G53, G12 or Gx8.5) in white or black colour. Including electronic ballast or electronic transformers (35 – 105 VA). Ceiling thickness ranging from 12,5 – 25 mm. Spot sans cadre en aluminium moulé sous pression , en blanc ou noir. Boîtier blanc ou noir avec spots orientables (G53, G12 ou Gx8,5) en blanc ou noir. Inclut ballast électronique ou transformateurs électroniques (35 – 105 VA). Epaisseur de plafond de 12,5 –25 mm.

einflammig | single flame | single feu 190

150

110

1 × max. 100 W

74SH168FG53-1100

220

220 210

180

Gx8,5

1 × 35 W

74SH168FGX85-135

Gx8,5

1 × 70 W

74SH168FGX85-170

G12

1 × 35 W

74SH168FG12-135

G12

1 × 70 W

74SH168FG12-170

180

220 160

220

180

220 120

220

G53

110

150

190

zweiflammig | double flame | feux double 2 × max. 100 W

74SH168FG53-2100

Gx8,5

2 × 35 W

74SH168FGX85-235

Gx8,5

2 × 70 W

74SH168FGX85-270

G12

2 × 35 W

74SH168FG12-235

G12

2 × 70 W

74SH168FG12-270

G53

210

220

180

339

180

339

180

339

380

220 160

380

220 120

380

dreiflammig | triple flame | triple feux

160

180

496

180

496

537

220 210

220

74SH168FG53-3100

Gx8,5

3 × 35 W

74SH168FGX85-335

Gx8,5

3 × 70 W

74SH168FGX85-370

G12

3 × 35 W

74SH168FG12-335

G12

3 × 70 W

74SH168FG12-370

496

180

537

120

220

110

150

110

537

3 × max. 100 W

G53

-WS

-SW

Farben | Colours | Couleurs

ƞ = 63 %

planlicht EF1314

G12

weiß | white | blanc

-WS

schwarz | black | noir How to order: 1 × 35 W, G12, schwarz | black | noir = 74SH168FG12-135-SW

-SW

p. 215

74SH168L

shoplight 168 LED

Spot encastré | Recessed spotlight | Einbaustrahler

Einbaustrahler mit Rand. Rahmen aus Alu-Druckguss in weiß oder silber. Gehäuse weiß oder schwarz mit schwenkbaren Strahlern (LED-Ausführung) in weiß oder schwarz. Inklusive Konverter. Deckenstärke von 12,5 – 25 mm. Umrüstsatz für 20° und 60° inkludiert. Lumenangaben = Platinenwert. CRI > 90. Recesss spotlight with frame. Made of die-cast aluminium in white or silver colour. Housing in white or black colour with swivel-mounted spotlights (LED design) in white or black colour. Converter included. Ceiling thickness ranging from 12,5 – 25 mm. Exchange set for 20° and 60° included.Lumen specifications refers to board value. CRI > 90. Spot avec ou sans cadre en aluminium moulé sous pression , en blanc ou argent. Boîtier blanc ou noir avec spots orientables (version LED) en blanc ou noir. Convertisseur inclus. Epaisseur de plafond de 12,5 –25 mm. Des lentilles alternatives pour 20° et 60° incluses. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire. CRI > 90.

110

einflammig | single flame | single feu 4000 K / 1 × 1600 lm

74SH168L940-173

1 × 7 × 3 W

3000 K / 1 × 1500 lm

74SH168L930-173

202 120

202

1 × 7 × 3 W

180

110

zweiflammig | double flame | feux double

360

2 × 7 × 3 W

4000 K / 2 × 1600 lm

74SH168L940-273

2 × 7 × 3 W

3000 K / 2 × 1500 lm

74SH168L930-273

339

180

120

202

110

dreiflammig | triple flame | triple feux

518

3 × 7 × 3 W

4000 K / 3 × 1600 lm

74SH168L940-373

3 × 7 × 3 W

3000 K / 3 × 1500 lm

74SH168L930-373

496

180

120

202

-WSWS

-WSSI

-SWWS

ƞ = 100 %

-SWSI

-WSWS -WSSI -SWWS -SWSI

How to order 1 × 7 × 3 W, 4000 K, schwarz-weiß | blackwhite | noir-blanc = 74SH168L940-173-SWWS

6 59

9 43

-1FL

planlicht EF1314

600

Einbetoniergehäuse | Concrete box | Box encastré

130/170/2

600

Zubehör | Accessories | Accessoires 600

-2FL

-3FL

74SH168BETG53 #

einflammig | single flame | single feu

#-1FL

zweiflammig | double flame | feux double

#-2FL

dreiflammig | triple flame | triple feux

#-3FL

p. 217

74SH168

shoplight 168

Spot encastré | Recessed spotlight | Einbaustrahler

Einbaustrahler mit Rand. Rahmen aus Alu-Druckguss in weiß oder silber. Gehäuse weiß oder schwarz mit schwenkbaren Strahlern (G53, G12 oder Gx8,5) in weiß oder schwarz. Inklusive elektronischem Vorschaltgerät oder elektronischen Transformatoren (35 – 105 VA). Deckenstärke von 12,5 – 25 mm. Recesss spotlight with frame. Made of die-cast aluminium in white or silver colour. Housing in white or black colour with swivel-mounted spotlights (G53, G12 or Gx8.5) in white or black colour. Including electronic ballast or electronic transformers (35 – 105 VA). Ceiling thickness ranging from 12,5 – 25 mm. Spot avec cadre en aluminium moulé sous pression , en blanc ou argent. Boîtier blanc ou noir avec spots orientables (G53, G12 ou Gx8,5) en blanc ou noir. Inclut ballast électronique ou transformateurs électroniques (35 – 105 VA). Epaisseur de plafond de 12,5 – 25 mm.

G53

190

150

110

einflammig | single flame | single feu 1 × max. 100 W 74SH168G53-1100

202

360

202

360

202

1 × 35 W

74SH168GX85-135

1 × 70 W

74SH168GX85-170

G12

1 × 35 W

74SH168G12-135

G12

1 × 70 W

74SH168G12-170

180

zweiflammig | double flame | feux double

180

G53

190

180

150

110

360

339

Gx8,5 Gx8,5

210

160

120

339

180

339

180

160

202

210

202

202 120

202

2 × max. 100 W 74SH168G53-2100

202

Gx8,5

2 × 35 W

74SH168GX85-235

Gx8,5

2 × 70 W

74SH168GX85-270

518

202

2 × 35 W

74SH168G12-235

2 × 70 W

74SH168G12-270

180

210

518

202

G12 G12

dreiflammig | triple flame | triple feux G53

190

180

496

150

180

496

110

496

160

120

3 × max. 100 W

74SH168G53-3100

202

Gx8,5

3 × 35 W

74SH168GX85-335

Gx8,5

3 × 70 W

74SH168GX85-370

G12

3 × 35 W

74SH168G12-335

G12

3 × 70 W

74SH168G12-370

-SWWS

-SWSI

-WSWS

-WSSI

Farben | Colours | Couleurs weiß-weiß | white-white | blanc-blanc

-WSWS

weiß-silber | white-silver | blanc-argent

-WSSI

schwarz-weiß | black-white | noir-blanc

-SWWS

schwarz-silber | black-silver | noir-argent G12

600

-1FL

planlicht EF1314

600

130/170/2

-SWSI

How to order: G12, 1 × 35 W (74SH168G12-135) + schwarz-weiß | black-white | noirblanc = (-SWWS) = 74SH168G12-135-SWWS

600

ƞ = 63 %

-2FL

Einbetonierbox | Concrete box | Box encastré

G53

Gx8,5

G12

einflammig | single flame | single feu -3FL

74SH168BET G53 # GX85 # G12 74SH168BET # -1FL

zweiflammig | double flame | feux double

# # -2FL

dreiflammig | triple flame | triple feux

# # -3FL p. 219

74SH180RL

shoplight 180 round LED

Spot encastré | Recessed spotlight | Einbaustrahler

Einbaustrahler mit Rand. Rahmen aus Alu-Druckguss abgerundet. Gehäuse weiß oder silber mit schwenkbaren Strahlern (LED-Ausführung) in weiß oder silber. Deckenstärke von 12,5 -25 mm. Elektronisches Vorschaltgerät inklusive. Umrüstsatz für 20° und 60° inkludiert. Lumenangaben = Platinenwert. CRI > 90. Recessed spotlight with frame. Made of die-cast aluminium; rounded shape. Housing in white or silver with swivel-mounted spotlights (LED) in white or silver. Ceiling thickness ranging from 12,5 - 25 mm. Electronic ballast included. Exchange set for 20° and 60° included.Lumen specifications refers to board value. CRI > 90. Spot avec cadre en aluminium moulé sous pression , en blanc ou argent. Boîtier blanc ou argent avec spots orientables (LED) en blanc ou noir. Inclut ballast électronique ou transformateurs électroniques (35 – 105 VA). Epaisseur de plafond de 12,5 – 25 mm. Inclut ballast électronique. Des lentilles alternatives pour 20° et 60° incluses. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire. CRI > 90.

einflammig | single flame | single feu 1 × 7 × 3 W

4000 K / 1 × 1600 lm

74SH180RL940-173

1 × 7 × 3 W

3000 K / 1 × 1500 lm

74SH180RL930-173

ø180 155

zweiflammig | double flame | feux double

5 77,

4000 K / 2 × 1600 lm

74SH180RL940-273

2 × 7 × 3 W

3000 K / 2 × 1500 lm

74SH180RL930-273

ø180

155

310

2 × 7 × 3 W

dreiflammig | triple flame | triple feux 3 × 7 × 3 W

4000 K / 3 × 1600 lm

74SH180RL940-373

3 × 7 × 3 W

3000 K / 3 × 1500 lm

74SH180RL930-373

5 77,

ø180

155

460

-WS

-SI

Farben | Colours | Couleurs

ƞ = 100 %

-1FL

planlicht EF1314

600

Einbetoniergehäuse | Concrete box | Box encastré

90/140/1

90/140/19 0

90/140/1

600

Zubehör | Accessories | Accessoires

-2FL

74SH180BETG53 - #

einflammig | single flame | single feu

# -1FL

zweiflammig | double flame | feux double

# -2FL

dreiflammig | triple flame | triple feux

# -3FL

-3FL

p. 221

74SH180R

shoplight 180 round

Spot encastré | Recessed spotlight | Einbaustrahler

Einbaustrahler mit Rand. Rahmen aus Alu-Druckguss abgerundet. Gehäuse weiß oder silber mit schwenkbaren Strahlern (G53, G12 oder Gx8,5) in weiß oder silber. Deckenstärke von 12,5 -25 mm. Elektronisches Vorschaltgerät oder elektronischer Transformator (35 - 105 VA) inklusive. Recessed spotlight with frame. Made of die-cast aluminium; rounded shape. Housing in white or silver with swivel-mounted spotlights (G53, G12 oder Gx8,5) in white or silver. Ceiling thickness ranging from 12,5 - 25 mm. Electronic ballast or transformer (35 - 105 VA) included. Spot avec cadre en aluminium moulé sous pression , en blanc ou argent. Boîtier blanc ou argent avec spots orientables (G53, G12 oder Gx8,5) en blanc ou noir. Inclut ballast électronique ou transformateurs électroniques (35 – 105 VA). Epaisseur de plafond de 12,5 – 25 mm. Inclut ballast électronique ou transformateur électronique (35 - 105 VA).

165

115

einflammig | single flame | single feu 1 × max. 100 W

74SH180RG53-1100

Gx8,5

1 × 35 W

74SH180RGX85-135

Gx8,5

1 × 70 W

74SH180RGX85-170

G12

1 × 35 W

74SH180RG12-135

G12

1 × 70 W

74SH180RG12-170

G53

ø180

ø180 155

155

5 77,

zweiflammig | double flame | feux double

5 77,

155

ø180

5 77,

74SH180RG53-2100

Gx8,5

2 × 35 W

74SH180RGX85-235

Gx8,5

2 × 70 W

74SH180RGX85-270

G12

2 × 35 W

74SH180RG12-235

G12

2 × 70 W

74SH180RG12-270

180

74SH180RG53-3100

Gx8,5

3 × 35 W

74SH180RGX85-335

Gx8,5

3 × 70 W

74SH180RGX85-370

G12

3 × 35 W

74SH180RG12-335

G12

3 × 70 W

74SH180RG12-370

ø180

3 × max. 100 W

G53

165

115

70 ø180

155

460

155

460

2 × max. 100 W

dreiflammig | triple flame | triple feux

5 77,

130

5 77,

G53

165

115

155

310

155

130

180

5 77,

310

ø180

460

155

310

180

130

ø180

-WS

-SI

Farben | Colours | Couleurs ƞ = 63 %

weiß | white | blanc

G12

-WS

silber | silver | argent

-SI

-1FL

planlicht EF1314

0 56

600

90/140/1

90/140/19

90/140/1

600

How to order: 1 × 35 W, G12, weiß | white | blanc = 74SH180RG12-135-WS

-2FL

Einbetonierbox | Concrete box | Box encastré

G53

Gx8,5

G12

einflammig | single flame | single feu -3FL

74SH180BET G53 # GX85 # G12 74SH180BET # -1FL

zweiflammig | double flame | feux double

# # -2FL

dreiflammig | triple flame | triple feux

# # -3FL p. 223

shoplight 180 round

74SH180R

Einbaustrahler | Recessed spotlight | Spot encastré

Einbaustrahler mit Rand. Rahmen aus Alu-Druckguss abgerundet. Gehäuse weiß oder silber mit kardanisch schwenkbaren Strahlern (G12) in weiß oder silber. Deckenstärke von 12,5 -25 mm. Elektronisches Vorschaltgerät inklusive. Recessed spotlight with frame. Made of die-cast aluminium; rounded shape. Housing in white or silver with universal mounted spotlights (G12) in white or silver. Ceiling thickness ranging from 12,5 - 25 mm. Electronic ballast included. Spot avec cadre en aluminium moulé sous pression , en blanc ou argent. Boîtier blanc ou argent avec spots cardan (G12) en blanc ou noir. Inclut ballast électronique. Epaisseur de plafond de 12,5 – 25 mm. Inclut ballast électronique.

einflammig | single flame | single feu 155

170

ø180

G12

1 × 35 W

74SH180RG12K-135

G12

1 × 70 W

74SH180RG12K-170

zweiflammig | double flame | feux double

170

310

155

5 77,

ø180

2 × 35 W

74SH180RG12K-235

G12

2 × 70 W

74SH180RG12K-270

dreiflammig | triple flame | triple feux

5 77,

170

460

155

ø180

G12

3 × 35 W

74SH180RG12K-335

G12

3 × 70 W

74SH180RG12K-370

-WS

-SI

Farben | Colours | Couleurs weiß | white | blanc

-WS

silber | silver | argent

-SI

How to order: 1 × 35 W, G12, weiß | white | blanc = 74SH180RG12K-135-WS

p. 224

-1FL

600

Einbetoniergehäuse | Concrete box | Box encastré

90 90/140/1

90/140/1

600

90/140/19 0

Zubehör | Accessories | Accessoires 600

-2FL

74SH180BETG53- #

einflammig | single flame | single feu

# 1FL

zweiflammig | double flame | feux double

# 2FL

dreiflammig | triple flame | triple feux

# 3FL

-3FL

planlicht EF1314

74SH180R

shoplight 180 round

Accessoires | Accessories | Zubehör

Reflektoren | Reflectors | Reflecteurs

12°

24°

38°

60°

12°

ƞ = 64 %

24°

ƞ = 65 %

38°

ƞ = 63 %

60°

ƞ = 72 %

12°

R15-12

24°

R15-24

38°

R15-38

60°

R15-60

Dekor- & Haltering | Supporting ring | Anneau de decor & de retenue a weiß | white | blanc b

740034WS

b silber | silver | argent

# SI

c schwarz | black | noir

# SW

d Blendschutz | Glare protector | Protection anti-ébloissement

740036SW

e Wabenraster | Honeycomb grid | Grille alvéolaire

740110SW

Lichtvorsätze | Filters | Filtres UV Sperrfilter | UV blocking filter | Filtre ultraviolet

740058-UV

Fleisch-Filter | Meat filter | Filtre boucherie -UV

-FL

-BA

-OG

-FI

-FL

Backwaren-Filter | Bakery goods filter | Filtre boulangerie

-BA

Obst/Gemüse-Filter | Fruit / vegetable filter | Filtre fruits et légumes

-OG

Fisch-Filter | Fish filter | Filtre des poissons

-FI

Blendschutz, Wabenraster und/oder Filter nur in Verbindung mit Haltering Art.Nr. 740034 einsetzbar. Glare protector, honey comb grid and/or filters only mountable in combination with supporting ring item no. 740034. Filtres, Grille alvéolaire et/ou protection anti-éblouissement seulement possible avec anneau de retenue réf.no. 740034.

planlicht EF1314

p. 225

p. 226

planlicht EF1314

74SH180EL

shoplight 180 square LED

Spot encastré | Recessed spotlight | Einbaustrahler

LED Einbaustrahler 40° mit Rand. Rahmen aus Alu-Druckguss. Gehäuse weiß oder silber mit schwenkbaren Strahlern in weiß oder silber. Elektronisches Vorschaltgerät und Umrüstsatz für 20° und 60° inklusive. Deckenstärke von 12,5 -25 mm. Lumenangaben = Platinenwert. CRI > 90. Recessed LED spotlight 40° with frame. Made of die-cast aluminium. Housing in white or silver with swivel-mounted spotlights in white or silver. Electronic ballast and exchange set for 20° and 60° included. Ceiling thickness ranging from 12,5 - 25 mm. Lumen specifications refers to board value. CRI > 90. Spot avec cadre en aluminium moulé sous pression 40° , en blanc ou argent. Boîtier blanc ou argent avec spots orientables en blanc ou noir. Inclut des lentilles alternatives pour 20° et 60° et ballast électronique. Epaisseur de plafond de 12,5 – 25 mm. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire. CRI > 90.

einflammig | single flame | single feu

4000 K / 1 × 1600 lm

74SH180EL940-173

3000 K / 1 × 1500 lm

74SH180EL930-173

180

1 × 7 × 3 W 1 × 7 × 3 W

155

zweiflammig | double flame | feux double

4000 K / 2 × 1600 lm

74SH180EL940-273

3000 K / 2 × 1500 lm

74SH180EL930-273

180

2 × 7 × 3 W 2 × 7 × 3 W

155

313

dreiflammig | triple flame | triple feux 3 × 7 × 3 W

4000 K / 3 × 1600 lm

74SH180EL940-373

3 × 7 × 3 W

3000 K / 3 × 1500 lm

74SH180EL930-373

180 155

460

-WS

-SI

Farben | Colours | Couleurs

ƞ = 100 %

-1FL

planlicht EF1314

600

Einbetoniergehäuse | Concrete box | Box encastré

90 90/140/1

90/140/1

600

90/140/19 0

Zubehör | Accessories | Accessoires 600

-2FL

74SH180BETG53- #

einflammig | single flame | single feu

#1FL

zweiflammig | double flame | feux double

#2FL

dreiflammig | triple flame | triple feux

#3FL

-3FL

p. 227

shoplight 180 E

shoplight 180 square

Spot encastré | Recessed spotlight | Einbaustrahler

Einbaustrahler mit Rand. Rahmen aus Alu-Druckguss. Gehäuse weiß oder silber mit schwenkbaren Strahlern in weiß oder silber. G53, G12 oder Gx8,5. Inklusive elektronischem Vorschaltgerät oder elektronischem Transformator (35 - 105 VA). Deckenstärke 12,5 - 25 mm. Recessed spotlight with frame. Made of die-cast aluminium. Housing in white or silver with swivel-mounted spotlights in white or silver. G53, G12 or Gx8,5. Including electronic ballast or electronic transformer (35 - 105 VA). Ceiling thickness ranging from 12,5 - 25 mm. Spot avec cadre en aluminium moulé sous pression , en blanc ou argent. Boîtier blanc ou argent avec spots orientables en blanc ou noir . G53, G12 ou Gx8,5. Inclut ballast électronique ou transformateur électronique (35 - 105 VA) . Epaisseur de plafond de 12,5 – 25 mm.

165 18

180

1 × 35 W

74SH180EG12-135

G12

1 × 70 W

74SH180EG12-170

G53

2 × max. 100 W

74SH180EG53-2100

Gx8,5

2 × 35 W

74SH180EGX85-235

Gx8,5

2 × 70 W

74SH180EGX85-270

G12

2 × 35 W

74SH180EG12-235

G12

2 × 70 W

74SH180EG12-270

155 180

180

74SH180EG53-3100

Gx8,5

3 × 35 W

74SH180EGX85-335

Gx8,5

3 × 70 W

74SH180EGX85-370

G12

3 × 35 W

74SH180EG12-335

G12

3 × 70 W

74SH180EG12-370

3 × max. 100 W

G53

180

G12

dreiflammig | triple flame | triple feux

155

460

165

74SH180EGX85-170

155

180

115

74SH180EGX85-135

1 × 70 W

165 3

155

460

1 × 35 W

Gx8,5

zweiflammig | double flame | feux double

33 180

130

Gx8,5

180

155

115

313

155

313

180 155

130

155

74SH180EG53-1100

180

180 80

1 × max. 100 W

G53

130

115

einflammig | single flame | single feu

-WS

-SI

Farben | Colours | Couleurs ƞ = 63 %

weiß | white | blanc

G12

-WS

silber | silver | argent

-SI

-1FL

planlicht EF1314

0 56

600

90/140/1

90/140/19

90/140/1

600

How to order: 1 × 35 W, G12, weiß | white | blanc = 74SH180EG12-135-WS

-2FL

Einbetonierbox | Concrete box | Box encastré

G53

Gx8,5

G12

einflammig | single flame | single feu

-3FL

74SH180BETG53 # GX85 # G12 74SH180 BET# -1FL

zweiflammig | double flame | feux double

# # -2FL

dreiflammig | triple flame | triple feux

# # -3FL p. 229

shoplight 180 square

74SH180E G12K

Einbaustrahler | Recessed spotlight | Spot encastré

Einbaustrahler mit Rand. Rahmen aus Alu-Druckguss. Gehäuse weiß oder silber mit kardanisch schwenkbaren Strahlern (G12) in weiß oder silber. Deckenstärke von 12,5 -25 mm. Elektronisches Vorschaltgerät inklusive. Recessed spotlight with frame. Made of die-cast aluminium shape. Housing in white or silver with universal mounted spotlights (G12) in white or silver. Ceiling thickness ranging from 12,5 - 25 mm. Electronic ballast included. Spot avec cadre en aluminium en blanc ou argent. Boîtier blanc ou argent avec spots cardan (G12) en blanc ou noir. Inclut ballast électronique. Epaisseur de plafond de 12,5 – 25 mm. Inclut ballast électronique.

170

einflammig | single flame | single feu

G12

1 × 35 W

74SH180EG12K-135

G12

1 × 70 W

74SH180EG12K-170

zweiflammig | double flame | feux double

170

313

155

180

G12

2 × 35 W

74SH180EG12K-235

G12

2 × 70 W

74SH180EG12K-270

180

155

dreiflammig | triple flame | triple feux

170

460

G12

3 × 35 W

74SH180EG12K-335

G12

3 × 70 W

74SH180EG12K-370

180

-WS

-SI

Farben | Colours | Couleurs -WS

weiß | white | blanc

-SI

silber | silver | argent How to order: 1 × 35 W, G12, weiß | white | blanc = 74SH180EG12K-135-WS

p. 230

-1FL

600

Einbetoniergehäuse | Concrete box | Box encastré

90 90/140/1

90/140/1

600

90/140/19 0

Zubehör | Accessories | Accessoires 600

-2FL

74SH180BETG53 - #

einflammig | single flame | single feu

# 1FL

zweiflammig | double flame | feux double

# 2FL

dreiflammig | triple flame | triple feux

# 3FL

-3FL

planlicht EF1314

74SH180E

shoplight 180 square

Accessoires | Accessories | Zubehör

Reflektoren | Reflectors | Reflecteurs

12°

24°

38°

60°

12°

ƞ = 64 %

24°

ƞ = 65 %

38°

ƞ = 63 %

60°

ƞ = 72 %

12°

R15-12

24°

R15-24

38°

R15-38

60°

R15-60

Dekor- & Haltering | Supporting ring | Anneau de decor & de retenue a weiß | white | blanc b

740034WS

b silber | silver | argent

# SI

c schwarz | black | noir

# SW

d Blendschutz | Glare protector | Protection anti-ébloissement

740036SW

e Wabenraster | Honeycomb grid | Grille alvéolaire

740110SW

Lichtvorsätze | Filters | Filtres UV Sperrfilter | UV blocking filter | Filtre ultraviolet

740058-UV

Fleisch-Filter | Meat filter | Filtre boucherie -UV

-FL

-BA

-OG

-FI

-FL

Backwaren-Filter | Bakery goods filter | Filtre boulangerie

-BA

Obst/Gemüse-Filter | Fruit / vegetable filter | Filtre fruits et légumes

-OG

Fisch-Filter | Fish filter | Filtre des poissons

-FI

planlicht EF1314

p. 231

74SH190

shoplight 190 LED

Spot encastré | Recessed spotlight | Einbaustrahler

Einbaustrahler mit rückversetztem Leuchtmittel in LED Ausführung (warmweiß, kaltweiß) oder RGB-Ausführung mit Chromoflex-Steuerung und Funkfernbedienung. Schwenkbar. Erhältlich in weiß oder schwarz. Inklusive Konverter. Lumenangaben = Platinenwert. Recessed spotlight with LED design (warm white or cold white) or RGB design with Chromoflex controller and wireless remote control unit, offset to the rear, swivel-type. Available in white or black colour. Converter included. Lumen specifications refers to board value. Spot encastré avec source lumineuse en profondeur en version LED (blanc chaud, blanc froid) ou version RGB avec commande Chromoflex et télécommande radio. Orientable. Disponible en blanc ou noir. Convertisseur inclus. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

110

LED CRI > 90 1 × 7 × 3 W

4000 K / 1600 lm

74SH190L940-173

1 × 7 × 3 W

3000 K / 1500 lm

74SH190L930-173

Umrüstsatz für 20° und 60° inkludiert | Exchange set for 20° and 60° included | Des lentilles alternatives pour 20° et 60° incluses

120

ø190 182

LED RGB 1 × 5 × 3 × 1 W

74SH190LRGB-153

LED RGB

Zubehör | Accessories | Accessoires LED RGB Steuerung | Control | Commande USB-Dongle

SET0008

45BA66000063

Funk-Fernbedienung | Remote control | Télécommande

45BA66000062

110

SET0008 comprenant l’appareil de télécommande couleur (97 × 51 ×35 mm), convertisseur (117 × 75 ×20 mm), alimentation en about. Pour 2 × LED RGB.

120

ø190 182

-WS

-SW

Farben | Colours | Couleurs

ƞ = 100 %

planlicht EF1314

ƞ = 100 %

weiß | white | blanc

-WS

schwarz | black | noir How to order: 1 × 5 × 3 W, LED RGB, schwarz | black | noir = 74SH190LRGB-153-SW

-SW

p. 233

74SH190

shoplight 190

Spot encastré | Recessed spotlight | Einbaustrahler

Einbaustrahler mit rückversetztem Leuchtmittel G53, G12 oder Gx8,5. Schwenkbar. Erhältlich in weiß oder schwarz. Inklusive elektronischem Transformator (35 – 105 VA) oder elektronischem Vorschaltgerät. Recessed spotlight with G53, G12 or Gx8,5 lamp offset to the rear, swivel-type. Available in white or black colour. Including an electronic transformer (35 – 105 VA) or electronic ballast. Spot encastré avec source lumineuse en profondeur G53 , G12 ou Gx8,5. Orientable. Disponible en blanc ou noir. Inclut transformateur électronique (35 - 105 VA) ou ballast électronique.

G53 74SH190G53-1100

210

165

110

1 × max. 100 W Gx8,5 1 × 35 W

ø190

182

ø190

220

175

120

ø190

182

74SH190GX85-135 74SH190GX85-170

1 × 70 W G12 1 × 35 W

74SH190G12-135

1 × 70 W

74SH190G12-170

-WS

-SW

Farben | Colours | Couleurs

G12

planlicht EF1314

ƞ = 63 %

weiß | white | blanc

-WS

schwarz | black | noir How to order: 1 × 35 W, G12, schwarz | black | noir = 74SH190FG12-135-SW

-SW

p. 235

p. 236

planlicht EF1314

74CE

comet 1 EB LED Spot | Spot | Strahler

Einbaustrahler aus Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet mit Edelstahl-Design-Elementen. Hochwertige Materialien und Komponenten stehen für Qualität made in Austria. Komplettstrahler inklusive Reflektor und Vorschaltgerät. Die speziell entwickelten ALUNOVA® Reflektoren mit Kugelfacettenoptik garantieren einen hohen Wirkungsgrad und sind äußerst beständig gegenüber äußeren Einflüssen. Lichttechnische Daten für alle Reflektoren erhältlich. Einfacher Filtertausch. Strahler um 359° drehbar; Strahlerkopf um 168° schwenkbar und ausziehbar. Lumenangabe = Platinenwert. Recess spotlight made of die-cast aluminium with stainless steel design elements. High-class materials and components stand for quality made in Austria. Complete spotlight including reflector and appropriate ballast. The ALUNOVA® reflectors with spherical facets ensure high efficiency and are especially resistant to external influences. Photometric measures are available for all reflectors. Easy filter change. Spot 359° turnable and spotlight head 168° swiveling. Extendable. Lumen specifications refers to board value. Projecteur encastré en aluminium moulé sous pression thermolaqué avec éléments de design en acier inoxydable. Matériaux et composants haut de gamme sont la garantie de qualité Made in Austria. Projecteur complet incluant réflecteur et ballast indispensable. Les réflecteurs ALUNOVA® conçus de manière spéciale, présentent un aspect de boule à facettes, garantissent un haut rendement et sont extrêmement résistants aux influences externes. Données photométriques disponibles pour tous les réflecteurs. Filtre facile à remplacer. Projecteur orientable sur 359º; tête de projecteur pivotante sur 168º. Extractible. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

comet 1 LED

230

226

4000 K / LF840

26 W

CRI > 80

3000 lm

74CE840-3000

3000 K / LF930

33 W

CRI > 90

3000 lm

74CE930-3000

ƞ = 100 %

17°

17° 29° 41°

74CE # - 3000 -17 -29 -41

74CE # - 3000 # WS SI SW

+ DALI-dim

74CE # - 3000 # # -DA

How to order 74CE + LF930 (930) + 17° (-17) + weiß | white | blanc (WS) + DALI-dim (-DA) = 74CE930-3000-17WS-DA

ƞ = 100 %

29°

ƞ = 100 %

41° 17°

29°

41°

-WS

Zubehör | Accessories | Accessoires

-SI

74CSFI-110- #

UV Sperrfilter | UV blocking filter | Filtre ultraviolet Fleisch-Filter | Meat filter | Filtre boucherie -UV

-OZ

-FL

-FI

-WR

-BA

-OG

-SW

Fisch-Filter | Fish filter | Filtre poisson

UV FL FI

Backwaren-Filter | Bakery goods filter | Filtre boulangerie

Obst/Gemüse-Filter | Fruit / vegetable filter | Filtre fruits et légumes

Ovalzeichnerlinse | Oval-outline lense | Lentille ovalisante

Blendschutz | Glare protector | Protection anti-ébloissement

168

planlicht EF1314

p. 237

p. 238

planlicht EF1314

74CE

comet 1 EB Spot | Spot | Strahler

High-end 3-Phasen-Strahler aus Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet mit EdelstahlDesign-Elementen. Hochwertige Materialien und Komponenten stehen für Qualität made in Austria. Optisch bestechen comet-Strahler durch ehrliche Asymmetrie im Design. Komplettstrahler inklusive Reflektor, Eutrac-Universaladapter in silber, erforderlichem Vorschaltgerät. Die speziell entwickelten ALUNOVA® Reflektoren mit Kugelfacettenoptik garantieren einen hohen Wirkungsgrad und sind äußerst beständig gegenüber äußeren Einflüssen. Lichttechnische Daten für alle Reflektoren erhältlich. Werkzeugloser Leuchtmitteltausch. Einfacher Filtertausch. Strahler um 359° drehbar; Strahlerkopf um 168° schwenkbar. High-end 3-phase-spot made of die-cast aluminium with stainless steel design elements. High-class materials and components stand for quality made in Austria. comet spotlights impress with straight asymmetric design. Complete spotlight including reflector, Eutrac universal adapter and appropriate ballast The ALUNOVA® reflectors with spherical facets ensure high efficiency and are especially resistant to external influences. Photometric measures are available for all reflectors. No tools needed for change of lamps. Easy filter change. Spot 359° turnable and spotlight head 168° swiveling. Projecteur basse tension à 3 phases High-end en aluminium moulé sous pression thermolaqué avec éléments de design en acier inoxydable. Matériaux et composants haut de gamme sont la garantie de qualité Made in Austria. L'asymétrie franche du design crée l'impact visuel des projecteurs comet. Projecteur complet incluant réflecteur, adaptateur universel Eutrac argent ou ballast indispensable. Les réflecteurs ALUNOVA® conçus de manière spéciale, présentent un aspect de boule à facettes, garantissent un haut rendement et sont extrêmement résistants aux influences externes. Données photométriques disponibles pour tous les réflecteurs. Remplacement des sources lumineuses sans outils. Filtre facile à remplacer. Projecteur orientable sur 359º; tête de projecteur pivotante sur 168º.

comet 1

226

74CEG85

230

G8,5 HIT Optionen | Options | Option + 35 W 50 W 70 W +

168°

74CEG85-35 -50 -70

10° 24° 38° 54°

74CEG85 - # -10 -24 -38 -54

74CEG85 - # - # WS SI SW

+ DALI-dim (70 W)

74CEG85 -70 - # # -DA

How to order 74CEG85 + 70 W (-70) + 10° (-10) + weiß | white | blanc (WS) + DALI-dim (-DA) = 74CEG85-70-10WS-DA

ƞ = 78 %

ƞ = 79 %

10°

24° 10°

-WS

24°

-SI

38°

54°

-SW

Zubehör | Accessories | Accessoires

74CSFI-110- # UV

UV Sperrfilter | UV blocking filter | Filtre ultraviolet

Fleisch-Filter | Meat filter | Filtre boucherie ƞ = 77 %

ƞ = 77 %

38°

168

planlicht EF1314

54°

Fisch-Filter | Fish filter | Filtre poisson Backwaren-Filter | Bakery goods filter | Filtre boulangerie

Obst/Gemüse-Filter | Fruit / vegetable filter | Filtre fruits et légumes

Ovalzeichnerlinse | Oval-outline lense | Lentille ovalisante

Blendschutz | Glare protector | Protection anti-ébloissement

-UV

-FL

-OZ

-WR

-FI

-BA

-OG

p. 239

p. 240

planlicht EF1314

74CE

comet 2 EB LED Spot | Spot | Strahler

High-end 3-Phasen-Strahler aus Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet mit EdelstahlDesign-Elementen. Hochwertige Materialien und Komponenten stehen für Qualität made in Austria. Optisch bestechen comet-Strahler durch ehrliche Asymmetrie im Design. Komplettstrahler inklusive Reflektor, Eutrac-Universaladapter in silber, erforderlichem Vorschaltgerät. Die speziell entwickelten ALUNOVA® Reflektoren mit Kugelfacettenoptik garantieren einen hohen Wirkungsgrad und sind äußerst beständig gegenüber äußeren Einflüssen. Lichttechnische Daten für alle Reflektoren erhältlich. Einfacher Filtertausch. Strahler um 359° drehbar; Strahlerkopf um 160° schwenkbar; Wandmontage möglich! Lumenpaket = Effektivwert. High-end 3-phase-spot made of die-cast aluminium with stainless steel design elements. High-class materials and components stand for quality made in Austria. comet spotlights impress with straight asymmetric design. Complete spotlight including reflector, Eutrac universal adapter and appropriate ballast The ALUNOVA® reflectors with spherical facets ensure high efficiency and are especially resistant to external influences. Photometric measures are available for all reflectors. Easy filter change. Spot 359° turnable and spotlight head 160° swiveling. Wall mount possible! Lumen package = effective value. Projecteur basse tension à 3 phases High-end en aluminium moulé sous pression thermolaqué avec éléments de design en acier inoxydable. Matériaux et composants haut de gamme sont la garantie de qualité Made in Austria. L'asymétrie franche du design crée l'impact visuel des projecteurs comet. Projecteur complet incluant réflecteur, adaptateur universel Eutrac argent ou ballast indispensable. Les réflecteurs ALUNOVA® conçus de manière spéciale, présentent un aspect de boule à facettes, garantissent un haut rendement et sont extrêmement résistants aux influences externes. Données photométriques disponibles pour tous les réflecteurs. Filtre facile à remplacer. Projecteur orientable sur 359º; tête de projecteur pivotante sur 160º, montage mural possible ! Extractible. Lumen paquet = valeur efficace.

comet 2 LED

175

186

3000 K / LF930

17 W

CRI > 90

1600 lm

74CE930-2000

4000 K / LF940

17 W

CRI > 90

1650 lm

74CE940-2000

24° 41°

74CE # - 2000 -24 -41

160°

74CE # - 2000 - # WS SI SW

+ DALI-dim

74CE # - 2000 - # # -DA

How to order 74CE + LF930 (930) + 24° (-24) + weiß | white | blanc (WS) + DALI-dim (-DA) = 74CE930-2000-24WS-DA

ƞ = 100 %

24°

41° 24°

160

ø168

-WS

41°

-SI

-SW

Zubehör | Accessories | Accessoires

74CSFI-75- #

UV Sperrfilter | UV blocking filter | Filtre ultraviolet Fleisch-Filter | Meat filter | Filtre boucherie -UV

-OZ

-FL

-WR

planlicht EF1314

-FI

-BA

-OG

Fisch-Filter | Fish filter | Filtre poisson

UV FL FI

Backwaren-Filter | Bakery goods filter | Filtre boulangerie

Obst/Gemüse-Filter | Fruit / vegetable filter | Filtre fruits et légumes

Ovalzeichnerlinse | Oval-outline lense | Lentille ovalisante

Blendschutz | Glare protector | Protection anti-ébloissement

p. 241

p. 242

planlicht EF1314

74CE

comet 2 EB Spot | Spot | Strahler

Einbaustrahler aus Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet mit Edelstahl-DesignElementen. Hochwertige Materialien und Komponenten stehen für Qualität made in Austria. Optisch bestechen comet-Strahler durch ehrliche Asymmetrie im Design. Komplettstrahler inklusive Reflektor, Eutrac-Universaladapter in silber, erforderlichem Vorschaltgerät. Die speziell entwickelten ALUNOVA® Reflektoren mit Kugelfacettenoptik garantieren einen hohen Wirkungsgrad und sind äußerst beständig gegenüber äußeren Einflüssen. Lichttechnische Daten für alle Reflektoren erhältlich. Werkzeugloser Leuchtmitteltausch. Einfacher Filtertausch. Strahler um 359° drehbar; Strahlerkopf um 160° schwenkbar. High-end 3-phase-spot made of die-cast aluminium with stainless steel design elements. High-class materials and components stand for quality made in Austria. comet spotlights impress with straight asymmetric design. Complete spotlight including reflector, Eutrac universal adapter and appropriate ballast The ALUNOVA® reflectors with spherical facets ensure high efficiency and are especially resistant to external influences. Photometric measures are available for all reflectors. No tools needed for change of lamps. Easy filter change. Spot 359° turnable and spotlight head 160° swiveling. Projecteur encastré High-end en aluminium moulé sous pression thermolaqué avec éléments de design en acier inoxydable. Matériaux et composants haut de gamme sont la garantie de qualité Made in Austria. L'asymétrie franche du design crée l'impact visuel des projecteurs comet. Projecteur complet incluant réflecteur, adaptateur universel Eutrac argent ou ballast indispensable. Les réflecteurs ALUNOVA® conçus de manière spéciale, présentent un aspect de boule à facettes, garantissent un haut rendement et sont extrêmement résistants aux influences externes. Données photométriques disponibles pour tous les réflecteurs. Remplacement des sources lumineuses sans outils. Filtre facile à remplacer. Projecteur orientable sur 359º; tête de projecteur pivotante sur 160º.

comet 2

186

74CENV

Gy6,35

74CEGU65

175

GU6,5 HIT 160

Optionen | Options | Option + 60 W NV

160°

74CENV-60

20 W Gu6,5 35 W Gu6,5 50 W Gu6,5

+ 10° 24° 38°

74CEGU65-20 -35 -50

74CE # - # -10 -24 -38

74CE # - # -# WS SI SW

+ DALI-dim

ƞ = 100 %

74CEGU65 10°

ƞ = 100 %

74CENV 10°

74CE # - # - # # -DA

How to order 74CE NV + 60 W (-60) + 10° (-10) + weiß | white | blanc (WS) + DALI-dim (-DA) = 74CENV-60-10WS-DA

10°

24°

38°

-WS

-SI

Zubehör | Accessories | Accessoires

74CSFI-75- # UV

UV Sperrfilter | UV blocking filter | Filtre ultraviolet ƞ = 100 %

74CEGU65 24°

ƞ = 100 %

74CENV 24°

Fleisch-Filter | Meat filter | Filtre boucherie

Fisch-Filter | Fish filter | Filtre poisson

ƞ = 100 %

planlicht EF1314

74CEGU65 38°

ƞ = 100 %

74CENV 38°

-SW

Backwaren-Filter | Bakery goods filter | Filtre boulangerie

Obst/Gemüse-Filter | Fruit / vegetable filter | Filtre fruits et légumes

Ovalzeichnerlinse | Oval-outline lense | Lentille ovalisante

Blendschutz | Glare protector | Protection ant i-ébloissement

-UV

-FL

-OZ

-WR

-FI

-BA

-OG

p. 243

planlicht EF1314

Ein- und Aufbauspots Spots en apparent et encastrĂŠs | Recessed and surface mounted spots

Deckeneinbau rund

p. 247

Recess ceiling mount round Encastrement plafond rond

Deckeneinbau eckig

p. 251

Recess ceiling mount square Encastrement plafond carrĂŠ

Deckenaufbau

p. 253

Ceiling mount Pose au plafond en saillie

Wandeinbau

p. 255

Recess wall mount Encastrement mural

Wandaufbau

p. 257

Wall mount Pose murale en saillie

p. 245

Einbauspots Spots encastrés | Recess spots

spot 63 63

 chrom | chrome | chromé

740002CR

 gold | gold | doré

740002GO

100

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat weiß | white | blanc

740002PC 740002WS

spot 75

36,5

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

740033WS

 schwarz | black | noir

740033SW

100

ø 75

740033PC

weiß | white | blanc

spot 82 R

100

 chrom | chrome | chromé

740015CR

 messing | brass | laiton

740015MS

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

740015PC

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

740015NG

 bronze gebürstet | bronze brushed | bronzé brossé

weiß | white | blanc

740015BG 740015WS

Bajonetverschluss | Bajonet lock | Fermeture à baïonnette

Umrüstsatz GU10 | Exchange set GU10 | Set pour source lumineuse alternative GU10

740024

spot 90 R

100

 chrom | chrome | chromé

740001CRN

 gold | gold | doré

740001GON

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

740001PCN

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

740001NGN

weiß | white | blanc Umrüstsatz GU10 | Exchange set GU10 | Set pour source lumineuse alternative GU10

planlicht EF1314

740001WSN 740024

p. 247

Einbauspots Spots encastrés | Recess spots

125

spot 90RZ

120

weiß | white | blanc

740061WS

 schwarz | black | noir

740061SW

Umrüstsatz GU10 | Exchange set GU10 | Set pour source lumineuse alternative GU10

740024

ø 90

130

spot 85RZ

740115WS

115

weiß | white | blanc

ø85

spot LED 40  perlchrom | pearl chrome | chromé mat

ø 42 mm

1 × 1,2 W

740075PC-WW

ø 68 mm

3 × 1,2 W

740072PC-WW

ø 80 mm

3 × 1,2 W

740076PC-WW

ø42 35

spot LED 68 40

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

ø68

spot LED 80  perlchrom | pearl chrome | chromé mat

ø80

planlicht EF1314

p. 249

Einbauspots Spots encastrés | Recess spots

spot 82 E  chrom | chrome | chromé

100

740016CR

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

740016PC

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

740016NG

weiß | white | blanc

740016WS

Bajonetverschluss | Bajonet lock | Fermeture à baïonnette

Umrüstsatz GU10 | Exchange set GU10 | Set pour source lumineuse alternative GU10

740024

spot 91

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

740012PC

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

740012NG 740012WS

weiß | white | blanc

spot 100 100

740026PC

105

100

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

spot 90 90

740025PC

118

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

spot 90EZ 740114WS

115

weiß | white | blanc

90 84

planlicht EF1314

130

p. 251

Aufbauspots

Spots en apparent | Surface spots

spotlight 80 E

LED

GU10

740108SI-LED

740108SI

 weiß | white | blanc

740108WS-LED

740108WS

 schwarz | black | noir

740108SW-LED

740108SW

spotlight 80 R

ø80

planlicht EF1314

 silber | silver | argent

LED

GU10

740107SI-LED

740107SI

 weiß | white | blanc

740107WS-LED

740107WS

 schwarz | black | noir

740107SW-LED

740107SW

 silber | silver | argent

p. 253

Einbauspots Spots encastrés | Recess spots

wall 90

740027PC

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

wall 90 LED

LED warmweiß LED warm white l LED blanc chaud

740027PC-WW

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

wall 90 grid

740028PC

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

wall 90 grid LED

kaltweiß l cold white l blanc froid

740029PC-KW

warmweiß l warm white l blanc chaud

740029PC-WW

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

Zubehör l Accessories l Accessoires Wandeinbaudose | Installation box | Boîte de montage

122,5 × 88,5 × 55 mm

740030

Einputzrahmen | Plaster kit | Cadre de montage

168 × 168 mm

740031

88,5

122

planlicht EF1314

p. 255

Aufbauspots Spots en apparent | Surface spots

 silber | silver | argent

740109SI

weiß | white | blanc

740109WS

 schwarz | black | noir

740109SW

100

spacecube 100

100

spacecube 100 IP54  silber | silver | argent

planlicht EF1314

740112SI

weiß | white | blanc

740112WS

 schwarz | black | noir

740112SW

p. 257

planlicht EF1314

Arbeitsplatzleuchten

Luminaires pour postes de travail | Workspace luminaires

at work

p. 261

slett HL

p. 263

domino HL

p. 265

pure 2 HL

p. 269

p.flat HL

p. 271

p. mini HL

p. 273

forma Q

p. 275

dimension

p. 277

p. 259

p. 260

planlicht EF1314

57SAL

at work SL LED

Luminaire pour postes de travail | Workspace luminaire | Arbeitsplatzleuchte Technic t. 10 Stehleuchte aus silber pulverbeschichtetem Stahlblech und eloxiertem Aluminium; dimmbar mit Ein / Aus Tastdimmer oder mit Umgebungslichtsensor und Bewegungsmelder; mikroprismatische Abdeckung auf der Direktseite für blendfreies Licht am Arbeitsplatz und klare Polycarbonat-Abdeckung auf der Indirektseite. LED Ausführung mit Schrägstellung der indirekten LEDs zur optimalen Ausleuchtung bei Raumhöhen von 2800 mm. CRI > 80, Lumenangaben = Platinenwert. Floor lamp made of silver powder-coated sheet steel and anodised aluminium; dimmable with on / off dimmer or with ambient light sensor and motion; microprismatic cover on direct side for glare free light on the work surface and clear polycarbonate cover on indirect side for optimized light output. LED version with inclination of the direct LEDs for optimal illumination at ceiling hight of 2800 mm. CRI > 80, Lumen specifications refers to board value. Lampadaire en aluminium anodisé et tôle en acier en argenté époxy ; gradable avec gradateur on / off ou avec capteur de lumière ambiante et détecteur de mouvements ; Cache microprismatique sur le coté direct pour éviter les éblouissements sur le lieu de travail et cache en polycarbonate clair sur le coté indirect pour un éclairage parfait . Version LED avec positionnement des LED´s indirect en biais, pour un éclairage optimal dans un espace standard d´une hauteur de 2800mm. CRI > 80, Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

at work 3 350

2G11 TC-L 4 × 55W

650

57SA1455

dimmbar | dimmable | graduable

57SA1455DA

Sensorsteuerung | sensor-control | capteur de lumière

57SA1455-SS

1950

nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

ƞ = 95 %

57SA1455 #

at work 3 LED

650

dimmbar | dimmable | graduable

57SAL840H-1360DA

Sensorsteuerung | sensor-control | capteur de lumière

57SAL840H-1360SS

1926

400

4000 K 118W / 13600 lm

57SAL840H-1360 #

planlicht EF1314

ƞ = 100 %

UGR < 19

p. 261

p. 262

planlicht EF1314

48RHL

slett HL LED

Luminaire pour postes de travail | Workspace luminaire | Arbeitsplatzleuchte Technic t. 10 LED Flächenleuchte mit Leuchtengehäuse in flachem minimalistischem Design aus nahtlos verschweißtem, pulverbeschichtetem Aluminium-Strangpressprofil für Pendelmontage. Silber RAL9006 Feinstruktur matt. Grundplatte aus weiß lackiertem Stahlblech zur Aufnahme von Leuchtengehäuse und LED Platinen mit rückseitig aufgesetztem Baldachin aus Alu-Druckguss zur Aufnahme der Betriebsgeräte und Seilabhängungen mit Schnellspannern zur stufenlosen Höhenregulierung inkl. transparenter Einspeiseleitung 3- oder 5-polig und Deckenbaldachin. Diffusor microprismatisch klar mit speziellem 3D Tiefeneffekt und reduzierter Leuchtdichte zur Verwendung als Arbeitsplatzleuchte. CRI > 80, Lumenangaben = Platinenwert. LED flat luminaire with lamp housing in a flat, compact design made of seamlessly welded, powder-coated aluminium extruded section for pendant mounting. It is available in silver RAL9006 fine matt texture. Base plate made of white painted steel sheet for holding the lamp housing and LED boards with canopy attached on the back side made of die-cast aluminium for holding the operational devices and cable suspensions with quick release mechanisms for smooth height adjustment including transparent supply line, 3-pin or 5-pin and ceiling canopy. Diffuser transparent micro-prismatic polycarbonate with special 3-D depth effect and reduced light density for use as a lamp at the workplace. CRI > 80, Lumen specifications refers to board value. Panneau lumineux LED avec boitier de luminaire dans un design plat minimaliste en aluminium extrudé thermolaqué soudé en continu pour montage apparent. Argent RAL9006 structure fine mate. Plaque de base en tôle en acier laquée en blanc pour le positionnement du boitier de luminaire et des platines LED avec rosace posée à l'arrière en aluminium moulé sous pression pour loger l'équipement et les suspentes par câble avec tenseurs rapides pour une régulation de la hauteur en continu, incluant ligne d’alimentation transparente 3 ou 5 pôles et rosace de plafond. Diffuseur polycarbonate microprismatique clair avec effet de profondeur spécial 3D et luminance réduite pour une utilisation en tant qu'éclairage de poste de travail. CRI > 80, Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

2000

200

45 45

High Output / LF830 / 3000 K

330/420

31,4 W

3250 lm

48RHL830H0325 # -M

47,0 W

4880 lm

48RHL830H0488 # -M

ø 620 mm

107,5 W

11150 lm

48RHL830H1115 # -M

ø 920 mm

215,0 W

22300 lm

48RHL830H2230 # -M

High Output / LF840 / 4000 K

45 45

2000

350

620/920

ø 330 mm ø 420 mm

ø 330 mm

31,4 W

3350 lm

48RHL840H0335 # -M

ø 420 mm

47,0 W

5020 lm

48RHL840H0502 # -M

ø 620 mm

107,5 W

11490 lm

48RHL840H1149 # -M

ø 920 mm

215,0 W

22980 lm

48RHL840H2298 # -M

Low Output / LF830 / 3000 K ø 330 mm

15,7 W

1625 lm

48RHL830L0163 # -M

ø 420 mm

23,5 W

2440 lm

48RHL830L0244 # -M

ø 620 mm

53,8 W

5575 lm

48RHL830L0558 # -M

ø 920 mm

107,5 W

11150 lm

48RHL830L1115 # -M

Low Output / LF840 / 4000 K

Microprisma

ƞ = 100 %, UGR < 19

ø 330 mm

15,7 W

1675 lm

48RHL840L0168 # -M

ø 420 mm

23,5 W

2510 lm

48RHL840L0251 # -M

ø 620 mm

53,8 W

5745 lm

48RHL840L0575 # -M

ø 920 mm

107,5 W

11490 lm

48RHL840L1149 # -M

Optionen | Options | Option + DALI-dim

planlicht EF1314

47RHL # DA

p. 263

p. 264

planlicht EF1314

47RH

domino round HL LED Luminaire pour postes de travail | Workspace luminaire | Arbeitsplatzleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Power LED Pendelleuchte aus Aluminium-Strangpressprofil. Mit runder Grundplatte aus Stahlblech. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Lichtlenkung über Microprisma Diffusor für eine reduzierte Leuchtdichte. Bestückt mit LEDs aktuellster Generation. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige, transparente Einspeisung und Deckenbaldachin. CRI > 80, Lumenangaben = Platinenwert. Power LED Pendant luminaire for mounting on the ceiling. Luminaire housing made of aluminium extruded section, with a round base plate of sheet steel. Fitting via cable suspension, max. length of the cable is 2000 mm, continuously adjustable via quick release. Light control via diffuser microprisma for a reduced brightness. Populated with LEDs of current generation. Ready for connection via 3 or 5 pin, transparent supply and ceiling canopy. CRI > 80, Lumen specifications refers to board value. Luminaire pour montage en suspension, cadre en aluminium extrudé, équipement power LED. Socle rond en tôle d'acier pour positionner sources lumineuses et ballasts. Montage au moyen des filins de suspension de 2000 mm, longueur ajustable grâce au kit tendeur fourni. Lumière homogène grâce à un diffuseur en microprismatique pour réduire la luminance. Equipé de LED dernière génération. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, câble d’alimentation transparent et patère en saillie. CRI > 80, Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

High Output / LF830 / 3000 K

2000

ø 72

47RHL830H0488 # -M

ø 450 mm

47,0 W

4880 lm

ø 650 mm

107,5 W

11150 lm

47RHL830H1115 # -M

ø 950 mm

215,0 W

22300 lm

47RHL830H2230 # -M

47RHL840H0502 # -M

110

High Output / LF840 / 4000 K

ø360/450/650/950

Microprisma

ƞ = 100 %, UGR <19

ø 450 mm

47,0 W

5020 lm

ø 650 mm

107,5 W

11490 lm

47RHL840H1149 # -M

ø 950 mm

215,0 W

22980 lm

47RHL840H2298 # -M

Low Output / LF830 / 3000 K ø 450 mm

23,5 W

2440 lm

47RHL830L0244 # -M

ø 650 mm

53,8 W

5575 lm

47RHL830L0558 # -M

ø 950 mm

107,5 W

11150 lm

47RHL830L1115 # -M

Low Output / LF840 / 4000 K ø 450 mm

23,5 W

2510 lm

47RHL840L0251 # -M

ø 650 mm

53,8 W

5745 lm

47RHL840L0575 # -M

ø 950 mm

107,5 W

11490 lm

47RHL840L1149 # -M

Optionen | Options | Option + DALI-dim

planlicht EF1314

48RHL # DA

p. 265

p. 266

planlicht EF1314

47QH

domino 2 square HL LED 1300 × 400 Luminaire pour postes de travail | Workspace luminaire | Arbeitsplatzleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Pendelleuchte aus Aluminium-Strangpressprofil. Mit trapezförmiger Grundwanne aus Stahlblech. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Lichtlenkung über Microprisma Diffusor für eine reduzierte Leuchtdichte. Bestückt mit LEDs aktuellster Generation oder G5 T16 Leuchtmittel. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige, transparente Einspeisung und Deckenbaldachin. LED-Ausführung: CRI > 80, Lumenangaben = Platinenwert. Pendant luminaire for mounting on the ceiling. Luminaire housing made of aluminium extruded section, with a trapeziform basement of sheet steel. Fitting via cable suspension, max. length of the cable is 2000 mm, continuously adjustable via quick release. Light control via diffuser microprisma for a reduced brightness. Populated with LEDs of current generation or G5 T16 lamps. Ready for connection via 3 or 5 pin, transparent supply and ceiling canopy. LED-Version: CRI > 80, Lumen specifications refers to board value. Luminaire pour montage en suspension, cadre en aluminium extrudé. Socle en forme de trapèze, en tôle d'acier. Montage au moyen des filins de suspension de 2000 mm, longueur ajustable grâce au kit tendeur fourni. Lumière homogène grâce à un diffuseur en microprismatique pour réduire la luminance. Equipé de LED dernière génération ou G5 T16 lumineux. Branchement électrique par un bornier de connexion 3 ou 5 pôles, câble d’alimentation transparent et patère en saillie. Version LED: CRI > 80, Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

LED High Output 89,6 W / 8400 lm

LF830 / 3000 K

47QHL830H0841 # -M

89,6 W / 8800 lm

LF840 / 4000 K

47QHL840H0881 # -M

LED Low Output

47QHL LED

Microprisma

ƞ = 100 %, UGR < 19

44,8 W / 4200 lm

LF830 / 3000 K

47QHL830L0421 # -M

44,8 W / 4400 lm

LF840 / 4000 K

47QHL840L0441 # -M

G5 T16 di/id 2 × 28 / 54 W

47QHI1228 # -M

Optionen | Options | Option + DALI-dim

Microprisma

ƞ = 85 %, UGR < 19

115

2000

47QHI G5T16 di/id

47QH # DA

400

planlicht EF1314

1300

p. 267

p. 268

planlicht EF1314

58BGH

pure 2 HL di/id

Luminaire pour postes de travail | Workspace luminaire | Arbeitsplatzleuchte Technic t. 2 ff

Technic t. 10

Hochwertige Profilleuchte für Seilmontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen aus Aluminium A6C0 natur eloxiert, transparentem Einspeiskabel 3-polig L = 2500 mm mit Deckenrosette, Y-Seilabhängung L = 2000 mm mit Schnellspanner und 7-poliger Durchgangsverdrahtung mit der entsprechenden Anzahl von Steckplätzen für die Aufnahme nachstehender Leuchteneinheiten. Diffusor direkt Mikroprisma (LED und T16) bzw. BAP (T16) für blendfreies Licht am Arbeitsplatz. Diffusor indirekt Polycarbonat klar. LED-Ausführung: CRI > 80, Lumenangaben = Platinenwert. High-class profile lamps for pendant mount, made of aluminium extruded profile A6C0, anodised with a natural look. Including end caps made of naturally anodised aluminium A6C0, transparent supply cable, 3-pin, L = 2500 mm with cover plate, Y-shape cable suspension, L = 2000 mm with quick release mechanism and 7-pin through wiring with the appropriate number of slots for holding the following lamp units. Microprismatic diffuser (T16 and LED) or BAP (T16 only) for glare free light on work surface. Diffuser on indirect side made of clear polycarbonate. LED-Version: CRI > 80, Lumen specifications refers to board value. Luminaire profilé de grande qualité en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature pour montage en suspente. Embouts inclus en aluminium A6C0 anodisé nature, câble d'alimentation transparent 3 conducteurs L = 2500 mm avec rosace de plafond, suspente par câble en Y L = 2000 mm avec tenseur rapide et pré-câblage à 7 conducteurs avec le nombre correspondant de slots pour le positionnement d'unités d'éclairage à la suite. Diffuseur direct en polycarbonate microprismatique (T16 et LED) ou BAP (T16). Diffuseur indirect en polycarbonate clair. Version LED: CRI > 80, Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

LED High Output / LF830 / 3000 K 1140 mm

2 × 47,2 W

2 × 5200 lm

58BGH124H830 # -M

1420 mm

2 × 59,0 W

2 × 6500 lm

58BGH125H830 # -M

1700 mm

2 × 70,8 W

2 × 7800 lm

58BGH126H830 # -M

130

LED High Output / LF840 / 4000 K

EVG/ECG/BE

1140 mm

2 × 47,2 W

2 × 5440 lm

58BGH124H840 # -M

1420 mm

2 × 59,0 W

2 × 6800 lm

58BGH125H840 # -M

1700 mm

2 × 70,8 W

2 × 8160 lm

58BGH126H840 # -M

LED Low Output / LF830 / 3000 K 70

LED Microprisma

ƞ = 100 %

UGR < 19

1140 mm

2 × 25,6 W

2 × 2800 lm

58BGH124L830 # -M

1420 mm

2 × 32,0 W

2 × 3500 lm

58BGH125L830 # -M

1700 mm

2 × 38,4 W

2 × 4200 lm

58BGH126L830 # -M

LED Low Output / LF840 / 4000 K 1140 mm

2 × 25,6 W

2 × 3000 lm

58BGH124L840 # -M

1420 mm

2 × 32,0 W

2 × 3750 lm

58BGH125L840 # -M

1700 mm

2 × 38,4 W

2 × 4500 lm

58BGH126L840 # -M

EVG/ECG/BE

T16 Microprisma

130

G5 T16 Microprisma

ƞ = 56 %

UGR < 19

1200 mm

1 × 2 × 28 / 54 W

58BGH1228 # -M

1500 mm

1 × 2 × 35 / 49 W

58BGH1235 # -M

1500 mm

1 × 2 × 80 W

58BGH1280 # -M

2880 mm

2 × 2 × 35 / 49 W

58BGH2235 # -M

2880 mm

2 × 2 × 80 W

58BGH2280 # -M

G5 T16 BAP 1 × 2 × 28 / 54 W

58BGH1228 # -B

1500 mm

1 × 2 × 35 / 49 W

58BGH1235 # -B

1500 mm

1 × 2 × 80 W

58BGH1280 # -B

2995 mm

2 × 2 × 35 / 49 W

58BGH2235 # -B

2995 mm

2 × 2 × 80 W

58BGH2280 # -B

130

EVG/ECG/BE

1200 mm

Optionen | Options | Option 58BGH # DA

+ DALI-dim T16 BAP

ƞ = 71 %

UGR < 19

Microprisma

-M

BAP

-B

Für individuelle Lösungen bzw. Kombination mit verschiedenen Leuchtenaufsätzen siehe p. 74 oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice oder unsere Planungsabteilung. For customized solutions or combination with different light attachments please refer to page p. 74 or contact our customer service or light planning department. Des solutions individuelles et autres combinaisons sont toujours possible, référez-vous à la p. 74 ou contactez notre service client qui transmettra votre demande au bureau d’études. planlicht EF1314

p. 269

p. 270

planlicht EF1314

58PFH

p.flat HL LED

Luminaire pour postes de travail | Workspace luminaire | Arbeitsplatzleuchte Technic t. 10 Hochwertige Profilleuchte direkt für Pendelmontage aus Aluminium-Stranpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen aus Aluminium. 3- oder 5-polige Anschlussklemme. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Lichtlenkung mittels transparentem Mikroprisma aus Polycarbonat für eine reduzierte Leuchtdichte. Aufbaubaldachin mit integriertem EVG. Leuchte bestückt mit linearen LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex CRI > 80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Lumenangaben = Platinenwert. High-class profile luminaire for direct pendant mounting made of aluminium extruded section A6C0 with a natural anodised finish. Including end caps made of aluminium. 3 or 5 pole terminal. It is mounted with the help of cable suspensions, maximum pendant length 2000 mm, with smooth adjustment using quick-release mechanisms. Light control with the help of a transparent micro-prism made of polycarbonate for reduced light density. Surface-mounted canopy with integrated electronic ballast. Luminaire fitted with linear LED boards of the latest generation, colour rendering index CRI > 80, close colour tolerance MacAdam 3. Lumen specifications refers to board value. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en suspension en aluminium extrudé A6/C0 anodisé nature. Embouts en aluminium inclus. Montage à l'aide de suspentes, longueur maximum de suspension 2000 mm, réglage en continu au moyen de tenseurs rapides. Orientation lumineuse un diffuseur microprisme transparent en polycarbonate pour une luminance réduite. Rosace de plafond avec BE intégré. Luminaire équipé de platines linéaires LED de toute dernière génération, indice de rendu des couleurs CRI > 80, faible tolérance de température de couleur MacAdam 3. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

High Output / LF830 / 3000 K 1155 mm

47,2 W

5200 lm

58PFH114H830 # -M

1435 mm

59,0 W

6500 lm

58PFH115H830 # -M

1715 mm

70,8 W

7800 lm

58PFH116H830 # -M

High Output / LF840 / 4000 K 1155 mm

47,2 W

5440 lm

58PFH114H840 # -M

1435 mm

59,0 W

6800 lm

58PFH115H840 # -M

1715 mm

70,8 W

8160 lm

58PFH116H840 # -M

Microprisma

ƞ = 100 %

UGR < 19

Low Output / LF830 / 3000 K 1155 mm

25,6 W

2800 lm

58PFH114L830 # -M

1435 mm

32,0 W

3500 lm

58PFH115L830 # -M

1715 mm

38,4 W

4200 lm

58PFH116L830 # -M

Low Output / LF840 / 4000 K 1155 mm

25,6 W

3000 lm

58PFH114L840 # -M

1435 mm

32,0 W

3750 lm

58PFH115L840 # -M

1715 mm

38,4 W

4500 lm

58PFH116L840 # -M

Optionen | Options | Option + DALI-dim

planlicht EF1314

58PFH # DA

p. 271

p. 272

planlicht EF1314

68KFH

p.mini HL LED

Luminaire pour postes de travail | Workspace luminaire | Arbeitsplatzleuchte

Hochwertige Profilleuchte direkt für Pendelmontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive eckiger Endkappen aus Aluminium, 5-poliger Durchgangsverdrahtung und 3- oder 5-poliger Anschlussklemme. Lichtlenkung mittels transparentem Mikroprisma für eine reduzierte Leuchtdichte. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Aufbaubaldachin mit integriertem Betriebsgerät. Leuchte bestückt mit LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex CRI > 80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Lumenangaben = Platinenwert. High-class profile lamp for direct pendant mounting made of naturally anodised aluminium extruded section A6C0, 3 or 5 connectors and 5-pin feed-through wiring. Including rectangular end caps made of aluminium. Light control with the help of a diffuser microprisma for a reduced brightness. It is mounted with the help of cable suspensions, maximum pendant length 2000 mm, with smooth adjustment using quick-release mechanisms. Surface-mounted canopy with integrated control gear. Luminaire fitted with linear LED boards of the latest generation, colour rendering index CRI > 80, close colour tolerance MacAdam 3. Lumen specifications refers to board value. Luminaire profilé de grande qualité en direct pour montage en suspente en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature. Embouts rectangulaires inclus en aluminium, pré-câblage à 5 conducteurs et bornier de connexion à 3 ou 5 pôles. Orientation lumineuse un diffuseur microprisme transparent pour une luminance réduite. Montage à l'aide de suspensions à câble, longueur maximum de suspente 2000 mm, réglage en continu au moyen de tenseurs rapides. Rosace de plafond avec appareillage intégré. Luminaire équipé de platines LED de toute dernière génération, indice de rendu des couleurs CRI > 80, faible tolérance de température de couleur MacAdam 3. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

High Output / LF830 / 3000 K 1155 mm

47,2 W

5200 lm

68KFH114H830 # -M

1435 mm

59,0 W

6500 lm

68KFH115H830 # -M

1715 mm

70,8 W

7800 lm

68KFH116H830 # -M

High Output / LF840 / 4000 K

Microprisma

ƞ = 100 %

1155 mm

47,2 W

5440 lm

68KFH114H840 # -M

1435 mm

59,0 W

6800 lm

68KFH115H840 # -M

1715 mm

70,8 W

8160 lm

68KFH116H840 # -M

UGR < 19

Low Output / LF830 / 3000 K 1155 mm

25,6 W

2800 lm

68KFH114L830 # -M

1435 mm

32,0 W

3500 lm

68KFH115L830 # -M

1715 mm

38,4 W

4200 lm

68KFH116L830 # -M

Low Output / LF840 / 4000 K 1155 mm

25,6 W

3000 lm

68KFH114L840 # -M

1435 mm

32,0 W

3750 lm

68KFH115L840 # -M

1715 mm

38,4 W

4500 lm

68KFH116L840 # -M

Optionen | Options | Option + DALI-dim

planlicht EF1314

68KFH # DA

p. 273

p. 274

planlicht EF1314

57BR

forma Q HL

Luminaire pour postes de travail | Workspace luminaire | Arbeitsplatzleuchte Technic t. 10 Hängeleuchte aus stranggepresstem, glattem Aluminiumprofil. Microprismenscheibe (BAP tauglich) UGR < 19 zur gleichmäßigen Entblendung in der Leuchtenebene. Direkt nicht sichtbare, in die Längsseiten der Leuchte integrierte T16 Leuchtmittel. Weiche Lichtverteilung nach oben durch eine opale Abdeckscheibe. Diffusor Acryl entblendet direktseitig, Diffusor Acryl satinè indirektseitig, max. Pendellänge 2000 mm. Pendant light out of extruded, smooth aluminium profile. Microprisma-slice (BAP suitable) UGR < 19 for constant anti-glaring of the lighting platform. Directly, not visible in the light integrated T16 lamps. Soft light distribution upwards by a opal covering plate. Diffuser acrylic for anti-glaring on the direct side, diffuser acrylic satiné on the indirect side, maximum pendant length 2000 mm. Suspension en aluminium extrudé. Vitre à microprismes (BAP approprié) UGR < 19 pour une protection homogène contre l’ébouissement au niveau du luminaire. Source lumineuse T5 non visible, incorporée dans le sens de la longueur du luminaire. Répartition lumineuse douce vers le haut, grâce à une vitre de recouvrement opale. Diffuseur acrylique anti-éblouissement en direct, diffuseur acrylique satiné en indirect, longueur maximum de suspente 2000 mm.

G5 T16 2 × 54 W

57BR1254PRIS

1510 mm

2 × 80 W

57BR1280PRIS

1210 mm

1210/151

350

ƞ = 100 %

planlicht EF1314

UGR < 19

p. 275

p. 276

planlicht EF1314

dimension HL LED

Luminaire pour postes de travail | Workspace luminaire | Arbeitsplatzleuchte Technic t. 10 Hängeleuchte für direktes und indirektes Licht. Gehäuse aus weiß pulverbeschichtetem Stahlblech und eloxiertem Aluminium. Komplettleuchte inklusive Leuchtmittel für Direktseite, Steuerung, dimmbarem Betriebsgerät (T16) und höhenverstellbaren Stahlseilabhängungen mit Schnellspannern. Diffusor flach, mikroprismatische Abdeckung (650°) auf der Direktseite für blendfreies Licht am Arbeitsplatz (UGR <19) und klare Polycarbonat-Abdeckung auf der Indirektseite für optimale Ausleuchtung. Max. Pendellänge 2000 mm. Kelwin-Steuerung, Tageslichtsensor und Dimmer im Lieferumfang enthalten (Standard-Ausführung). Ausführung mit Präsenzmelder optional erhältlich. Steuerung mittels Funkfernbedienung (nicht im Lieferumfang enthalten). Zwei oder mehrere Hängeleuchten können über eine einzelne Fernbedienung gesteuert werden. Kann wahlweise in den Werkseinstellungen oder mit persönlichen Einstellungen betrieben werden. Zwei vordefinierte Lichtprogramme (Relax/Refresh) können aufgerufen werden. Pendant light for direct and indirect lighting. Housing made of white powder-coated (RAL9010) sheet steel and anodised aluminium. Complete lighting unit including all lamps, light colour management, dimmable control gear (T16) and adjustable rapid tensioners, maximum pendant length 2000 mm. Microprismatic cover on direct side for glare free light on the work surface and clear polycarbonate cover on indirect side for optimized light output. kelwin light colour management, daylight sensor and dimmer included in delivery (standard version). Motion detector available on request. Required remote control to be ordered separately. Two and more pendant lights can be controlled with one remote control unit. Two different operation modes: Factory settings or personal settings. In addition two predefined programmes (relax / refresh) can be activated. Suspension pour éclairage direct et indirect. Boîte en aluminium anodisé et tôle en acier en blanc époxy (RAL9010). Luminaire complet comprenant sources lumineuses, pilotage, appareillage graduable (T16) et suspensions en acier réglables en hauteur avec tendeur rapide longueur, maximum de suspente 2000 mm. Cache microprismatique sur le coté direct pour éviter les éblouissements sur le lieu de travail et cache en polycarbonate clair sur le coté indirect pour un éclairage parfait. Le pilotage kelwin, le senseur optique et le gradateur sont inclus (version standard). En option avec détecteur de présence. Pilotage par télécommande, qui n’est pas incluse. Une seule télécommande peut piloter plusieurs suspensions en même temps. Fonctionne au choix soit sur la position travail soit sur les programmations individuelles. Deux programmes d’éclairage prédéfinis (relax / refresh).

Ohne Präsenzmelder | without motion detector | sans détecteur de présence

12 × 1 W KW + 12 × 1 W WW / 2160 lm (direct) / 1 × 39 W (indirect)

862701

Mit Präsenzmelder | with motion detector | avec détecteur de présence

12 × 1 W KW + 12 × 1 W WW / 2160 lm (direct) / 1 × 39 W (indirect)

862701-AS

86FB01

Funkfernbedienung | Remote control | Télécommand

Für eine optimale Arbeitsplatz-Ausleuchtung beachten Sie bitte den empfohlenen Abstand von Leuchte zu Tischoberkante von 1250 mm. For a perfect result please allow 1250 mm distance between work surface and light.

Pour un éclairage optimale du lieu de travail, respectez la distance recommandé du luminaire jusqu’au bord supérieur de la table de 1250 mm.

105 220

ƞ = 100 %

planlicht EF1314

UGR < 19

p. 277

planlicht EF1314

Strahler & Stromschienen

SystĂ¨me Ă 3 phases spots et composants | 3-phase track lights and components

comet

p. 281

meteor

p. 289

planet

p. 291

pure 2

p. 297

p.series, vega

p. 299

Komponenten

p. 300

Components Composants

p. 279

74CS

comet 1 LED Spot | Spot | Strahler

High-end 3-Phasen-Strahler aus Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet mit EdelstahlDesign-Elementen. Hochwertige Materialien und Komponenten stehen für Qualität made in Austria. Optisch bestechen comet-Strahler durch ehrliche Asymmetrie im Design. Komplettstrahler inklusive Reflektor, Eutrac-Universaladapter mit erforderlichem Vorschaltgerät. Die speziell entwickelten ALUNOVA® Reflektoren mit Kugelfacettenoptik garantieren einen hohen Wirkungsgrad und sind äußerst beständig gegenüber äußeren Einflüssen. Lichttechnische Daten für alle Reflektoren erhältlich. Einfacher Filtertausch. Strahler um 359° drehbar; Strahlerkopf um 217° schwenkbar. Lumenangaben = Platinenwert. High-end 3-phase-spot made of die-cast aluminium with stainless steel design elements. High-class materials and components stand for quality made in Austria. comet spotlights impress with straight asymmetric design. Complete spotlight including reflector, Eutrac universal adapter and appropriate ballast The ALUNOVA® reflectors with spherical facets ensure high efficiency and are especially resistant to external influences. Photometric measures are available for all reflectors. Easy filter change. Spot 359° turnable and spotlight head 217° swiveling. Lumen data refers to LED board output. Projecteur à 3 phases High-end en aluminium moulé sous pression thermolaqué avec éléments de design en acier inoxydable. Matériaux et composants haut de gamme sont la garantie de qualité Made in Austria. L'asymétrie franche du design crée l'impact visuel des projecteurs comet. Projecteur complet incluant réflecteur, adaptateur universel Eutrac argent ou ballast indispensable. Les réflecteurs ALUNOVA® conçus de manière spéciale, présentent un aspect de boule à facettes, garantissent un haut rendement et sont extrêmement résistants aux influences externes. Données photométriques disponibles pour tous les réflecteurs. Filtre facile à remplacer. Projecteur orientable sur 359º; tête de projecteur pivotante sur 217º. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

comet 1 LED 4000 K / LF840

26 W

3000 lm

CRI > 80

74CS840-3000

3000 K / LF930

33 W

3000 lm

CRI > 90

74CS930-3000

283

217

263

217°

ƞ = 100 %

17°

17° 29° 41°

74CS # -3000 -17 -29 -41

74CS # -3000 # WS SI SW

+ DALI-dim

74CS # -3000 # # -DA

How to order 74CS + LF930 (930) + 17° (-17) + weiß | white | blanc (WS) + DALI-dim (-DA) = 74CS930-3000-17WS-DA

ƞ = 100 %

29°

ƞ = 100 %

41° 17°

-WS

29°

-SI

41°

-SW

Zubehör | Accessories | Accessoires

74CSFI-110- #

UV Sperrfilter | UV blocking filter | Filtre ultraviolet Fleisch-Filter | Meat filter | Filtre boucherie -UV

-OZ

-FL

-WR

planlicht EF1314

-FI

-BA

-OG

Fisch-Filter | Fish filter | Filtre poisson

UV FL FI

Backwaren-Filter | Bakery goods filter | Filtre boulangerie

Obst/Gemüse-Filter | Fruit / vegetable filter | Filtre fruits et légumes

Ovalzeichnerlinse | Oval-outline lense | Lentille ovalisante

Blendschutz | Glare protector | Protection anti-ébloissement

p. 281

74CS

comet 1 Spot | Spot | Strahler

High-end 3-Phasen-Strahler aus Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet mit EdelstahlDesign-Elementen. Hochwertige Materialien und Komponenten stehen für Qualität made in Austria. Optisch bestechen comet-Strahler durch ehrliche Asymmetrie im Design. Komplettstrahler inklusive Reflektor, Eutrac-Universaladapter mit erforderlichem Vorschaltgerät. Die speziell entwickelten ALUNOVA® Reflektoren mit Kugelfacettenoptik garantieren einen hohen Wirkungsgrad und sind äußerst beständig gegenüber äußeren Einflüssen. Lichttechnische Daten für alle Reflektoren erhältlich. Werkzeugloser Leuchtmitteltausch. Einfacher Filtertausch. Strahler um 359° drehbar; Strahlerkopf um 217° schwenkbar. High-end 3-phase-spot made of die-cast aluminium with stainless steel design elements. High-class materials and components stand for quality made in Austria. comet spotlights impress with straight asymmetric design. Complete spotlight including reflector, Eutrac universal adapter and appropriate ballast The ALUNOVA® reflectors with spherical facets ensure high efficiency and are especially resistant to external influences. Photometric measures are available for all reflectors. No tools needed for change of lamps. Easy filter change. Spot 359° turnable and spotlight head 217° swiveling. . Projecteur à 3 phases High-end en aluminium moulé sous pression thermolaqué avec éléments de design en acier inoxydable. Matériaux et composants haut de gamme sont la garantie de qualité Made in Austria. L'asymétrie franche du design crée l'impact visuel des projecteurs comet. Projecteur complet incluant réflecteur, adaptateur universel Eutrac ou ballast indispensable. Les réflecteurs ALUNOVA® conçus de manière spéciale, présentent un aspect de boule à facettes, garantissent un haut rendement et sont extrêmement résistants aux influences externes. Données photométriques disponibles pour tous les réflecteurs. Remplacement des sources lumineuses sans outils. Filtre facile à remplacer. Projecteur orientable sur 359º; tête de projecteur pivotante sur 217º.

comet 1 263

74CSG85

283

217

G8,5 HIT

Optionen | Options | Option + 35 W 50 W 70 W

217°

74CSG85-35 -50 -70

10° 24° 38° 54°

74CSG85 - # -10 -24 -38 -54

74CSG85 -# -# WS SI SW

+ DALI-dim (70 W)

74CSG85 -70 -# # -DA

How to order 74CSG85 + 70 W (-70) + 10° (-10) + weiß | white | blanc (WS) + DALI-dim (-DA) = 74CSG85-70-10WS-DA

ƞ = 78 %

10°

ƞ = 79 %

24°

10°

ƞ = 77 %

38°

ƞ = 77 %

-WS

24°

-SI

3 8°

54°

-SW

54°

Zubehör | Accessories | Accessoires

74CSFI-110- #

UV Sperrfilter | UV blocking filter | Filtre ultraviolet Fleisch-Filter | Meat filter | Filtre boucherie -UV

-OZ

-FL

-WR

planlicht EF1314

-FI

-BA

-OG

Fisch-Filter | Fish filter | Filtre poisson

UV FL FI

Backwaren-Filter | Bakery goods filter | Filtre boulangerie

Obst/Gemüse-Filter | Fruit / vegetable filter | Filtre fruits et légumes

Ovalzeichnerlinse | Oval-outline lense | Lentille ovalisante

Blendschutz | Glare protector | Protection anti-ébloissement

p. 283

74CS

comet 2 LED Spot | Spot | Strahler

High-end 3-Phasen-Strahler aus Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet mit EdelstahlDesign-Elementen. Hochwertige Materialien und Komponenten stehen für Qualität made in Austria. Optisch bestechen comet-Strahler durch ehrliche Asymmetrie im Design. Komplettstrahler inklusive Reflektor, Eutrac-Universaladapter mit erforderlichem Vorschaltgerät. Die speziell entwickelten ALUNOVA® Reflektoren mit Kugelfacettenoptik garantieren einen hohen Wirkungsgrad und sind äußerst beständig gegenüber äußeren Einflüssen. Lichttechnische Daten für alle Reflektoren erhältlich. Einfacher Filtertausch. Strahler um 359° drehbar; Strahlerkopf um 217° schwenkbar. Passives Wärmemanagement. Lumenangaben = Effektivwert. High-end 3-phase-spot made of die-cast aluminium with stainless steel design elements. High-class materials and components stand for quality made in Austria. comet spotlights impress with straight asymmetric design. Complete spotlight including reflector, Eutrac universal adapter and appropriate ballast. The ALUNOVA® reflectors with spherical facets ensure high efficiency and are especially resistant to external influences. Photometric measures are available for all reflectors. Easy filter change. Spot 359° turnable and spotlight head 217° swiveling. Passive heat management. Lumen package = effective value. Projecteur à 3 phases High-end en aluminium moulé sous pression thermolaqué avec éléments de design en acier inoxydable. Matériaux et composants haut de gamme sont la garantie de qualité Made in Austria. L'asymétrie franche du design crée l'impact visuel des projecteurs comet. Projecteur complet incluant réflecteur, adaptateur universel Eutrac ou ballast indispensable. Les réflecteurs ALUNOVA® conçus de manière spéciale, présentent un aspect de boule à facettes, garantissent un haut rendement et sont extrêmement résistants aux influences externes. Données photométriques disponibles pour tous les réflecteurs. Filtre facile à remplacer. Projecteur orientable sur 359º; tête de projecteur pivotante sur 217º. Système de refroidissement passif. Lumen paquet = valeur efficace.

comet 2 LED 4000 K / LF940

17 W

1650 lm

CRI > 90

74CS940-2000

3000 K / LF930

17 W

1600 lm

CRI > 90

74CS930-2000

Optionen | Options | Option

242

201

257

+ Reflector | reflector | reflecteur Reflector | reflector | reflecteur

217°

24° 41°

74CS # -2000 -24 -41

74CS # -2000 -# WS SI SW

+ DALI-dim

74CS # -2000 - # # -DA

How to order 74CS + LF930 (930) + 24° (-24) + weiß | white | blanc (WS) + DALI-dim (-DA) = 74CS930-2000-24WS-DA

ƞ = 100 %

24°

ƞ = 100 %

41° 24°

-WS

41°

-SI

-SW

Zubehör | Accessories | Accessoires

74CSFI-75- #

UV Sperrfilter | UV blocking filter | Filtre ultraviolet Fleisch-Filter | Meat filter | Filtre boucherie -UV

-OZ

-FL

-WR

planlicht EF1314

-FI

-BA

-OG

Fisch-Filter | Fish filter | Filtre poisson

UV FL FI

Backwaren-Filter | Bakery goods filter | Filtre boulangerie

Obst/Gemüse-Filter | Fruit / vegetable filter | Filtre fruits et légumes

Ovalzeichnerlinse | Oval-outline lense | Lentille ovalisante

Blendschutz | Glare protector | Protection anti-ébloissement

p. 285

74CS

comet 2 Spot | Spot | Strahler

High-end 3-Phasen-Strahler aus Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet mit EdelstahlDesign-Elementen. Hochwertige Materialien und Komponenten stehen für Qualität made in Austria. Optisch bestechen comet-Strahler durch ehrliche Asymmetrie im Design. Komplettstrahler inklusive Reflektor, Eutrac-Universaladapter mit erforderlichem Vorschaltgerät. Die speziell entwickelten ALUNOVA® Reflektoren mit Kugelfacettenoptik garantieren einen hohen Wirkungsgrad und sind äußerst beständig gegenüber äußeren Einflüssen. Lichttechnische Daten für alle Reflektoren erhältlich. Werkzeugloser Leuchtmitteltausch. Einfacher Filtertausch. Strahler um 359° drehbar; Strahlerkopf um 217° schwenkbar. High-end 3-phase-spot made of die-cast aluminium with stainless steel design elements. High-class materials and components stand for quality made in Austria. comet spotlights impress with straight asymmetric design. Complete spotlight including reflector, Eutrac universal adapter and appropriate ballast The ALUNOVA® reflectors with spherical facets ensure high efficiency and are especially resistant to external influences. Photometric measures are available for all reflectors. No tools needed for change of lamps. Easy filter change. Spot 359° turnable and spotlight head 217° swiveling. Projecteur à 3 phases High-end en aluminium moulé sous pression thermolaqué avec éléments de design en acier inoxydable. Matériaux et composants haut de gamme sont la garantie de qualité Made in Austria. L'asymétrie franche du design crée l'impact visuel des projecteurs comet. Projecteur complet incluant réflecteur, adaptateur universel Eutrac ou ballast indispensable. Les réflecteurs ALUNOVA® conçus de manière spéciale, présentent un aspect de boule à facettes, garantissent un haut rendement et sont extrêmement résistants aux influences externes. Données photométriques disponibles pour tous les réflecteurs. Remplacement des sources lumineuses sans outils. Filtre facile à remplacer. Projecteur orientable sur 359º; tête de projecteur pivotante sur 217º.

comet 2 74CSNV

Gy6,35

74CSGU65

GU6,5 HIT

Optionen | Options | Option + 60 W NV ƞ = 66 %

74CSNV 10°

ƞ = 68 %

74CSGU65 10°

74CS NV-60

20 W Gu6,5 35 W Gu6,5 50 W Gu6,5

+ 10° 24° 38°

74CS GU65-20 -35 -50

74CS # - # -10 -24 -38

74CS # - # -# WS SI SW

+ DALI-dim (NV 60 W)

74CS NV- 60 - # -DA

How to order 74CS NV + 60 W (-60) + 10° (-10) + weiß | white | blanc (WS) + DALI-dim (-DA) = 74CSNV-60-10WS-DA ƞ = 64 %

74CSNV 24°

ƞ = 68 %

74CSGU65 24°

257

24°

38°

242

201

10°

217° ƞ = 67 %

74CSNV 38°

ƞ = 67 %

74CSGU65 38°

-WS

Zubehör | Accessories | Accessoires

-SI

74CSFI - 75 - #

UV Sperrfilter | UV blocking filter | Filtre ultraviolet Fleisch-Filter | Meat filter | Filtre boucherie -UV

-OZ

-FL

-WR

planlicht EF1314

-FI

-BA

-OG

-SW

Fisch-Filter | Fish filter | Filtre poisson

UV FL FI

Backwaren-Filter | Bakery goods filter | Filtre boulangerie

Obst/Gemüse-Filter | Fruit / vegetable filter | Filtre fruits et légumes

Ovalzeichnerlinse | Oval-outline lense | Lentille ovalisante

Blendschutz | Glare protector | Protection anti-ébloissement

WR p. 287

74MS

meteor LED Spot | Spot | Strahler

LED-Aufbaustrahler für 3-Phasen-Stromschiene, optimiert für die Beleuchtung von Verkaufs- und Präsentationsbereichen. Reflektor aus Miro4 Silver mit Längsfacetten. Ausstrahlcharakteristik Spot Medium und Flood (15°, 26° oder 38°). Reflektortausch via Bajonettverschluss werkzeuglos möglich. Reflektorkopf aus Aluminium, um 270° schwenkbar. Thermisch getrennter Leuchtenkörper aus Aluminium, um 355° drehbar. Passive Kühlung durch einen Kühlkörper aus schwarz eloxiertem Aluminium-Strangpressprofil. Oberfläche matt silber, weiß oder schwarz pulverbeschichtet. Geeignet zur Montage auf Punktauslässen. Nicht zur Wandmontage geeignet. Strahler komplett mit 3-Phasen-Stromschienenadapter (ENEC) passend in silber, weiß oder schwarz und elektronischem Betriebsgerät. Lumenangabe = Platinenwert. LED surface-mounted track lights for 3-phase bus-bar are optimised for illuminating sales and presentation areas. Reflector made of Miro4 silver with longitudinal facets. Emission characteristic is that of a spotlight medium und flood (15°, 26° or 38°). It is possible to replace the reflector via the bayonet fastener without the need for any tools. Reflector head made of aluminium, can be swung around by 270°. Thermally isolated lamp housing made of aluminium, can be rotated by 355°. Passive cooling is provided by a heat sink made of silver, white or black anodised aluminium extruded section or profile. The surface has matt black powder coating. It is suitable for installation on point outlets. It is not suitable for wall mounting. Track lights complete with 3-phase bus-bar adapter (ENEC) suitable in silver, white or black and electronic ballast. Lumen data refers to LED board output. Projecteur LED en montage apparent pour rail à 3 phases, optimisé pour l’illumination d’espaces de vente et d’exposition. Réflecteur Miro4 Silver avec facettes longitudinales. Caractéristique de rayonnement spot medium et flood (15º,26 ou 38°). Possibilité de remplacer le réflecteur sans outils, grâce à une fermeture à baïonnette. Tête de réflecteur en aluminium, pivotante sur 270º. Corps lumineux en aluminium séparé thermiquement, orientable sur 355º. Refroidissement passif à l’aide d’un dissipateur en profilé d’aluminium extrudé anodisé argent, blanc ou noir. Superficie thermolaquée mate noire. Approprié pour un montage sur branchements ponctuels. Non adapté pour montage mural. Projecteur complet avec adaptateur de rail à 3 phases (ENEC) en argent, blanc ou noir et équipement électronique. Le nombre de lumen indiqué se réfère à la valeur des platines pour l’ensemble du luminaire.

meteor ø11

4000 K / LF840

26 W

3000 lm

CRI > 80 74MS840-3000

3000 K / LF930

33 W

3000 lm

CRI > 90 74MS930-3000

168

117

Optionen | Options | Option

100

ƞ = 100 %

15°

74MS # - 3000 -15 -26 -38

74MS # - 3000 - # WS SI SW

+ DALI-dim

74MS # - 3000- # # -DA

How to order 74MS + LF930 (930) + 15° (-15) + weiß | white | blanc (WS) + DALI-dim (-DA) = 74MS930-3000-15WS-DA

ƞ = 100 %

planlicht EF1314

26°

ƞ = 100 %

38°

15°

26°

38°

-WS

-SI

-SW

p. 289

planet 1 Spot | Spot | Strahler

Aufbaustrahler für 3-Phasen-Stromschiene; optimal für die Beleuchtung von Verkaufs- und Präsentationsbereichen; Gehäuse asymmetrisch gelagert, aus Aluminium-Druckguss, drehbar 359°, mit Verdrehschutz; Leuchtenkopf in Gehäusefarbe, schwenkbar 180°, mit Bajonettverschluss, universell bestückbar mit verschiedenen Reflektoren, erhältlich in 12°, 24°, 38°, 60°, inklusive Schutzglas (Reflektoren bitte separat bestellen); Gehäuse und Leuchtenkopf thermisch getrennt; Strahler komplett mit 3-Phasen-Stromschienenadapter und elektronischem Vorschaltgerät. Surface-mounted track lights for 3-phase bus-bar; optimal choice for illuminating sales and presentation areas; housing supported asymmetrically, made of die-cast aluminium, can be rotated by 359°, with protection against turning; silver colour; front of the luminaire in the colour of the housing, can be turned by 180°, with bayonet fastener, can be mounted universally with different reflectors, available in 12°, 24°, 38° and 60°, including the protective glass (please order the reflectors separately); housing and front of the luminaire thermally isolated; track lights complete with 3-phase bus-bar adapter and electronic ballast. Projecteur en montage apparent pour rail de contact à 3 phases ; idéal pour l’éclairage d’espaces de vente et d‘exposition ; boitier logé asymétriquement, en aluminium moulé sous pression, orientable sur 359 °, avec protection anti torsion ; couleur argent ; tête de luminaire dans la couleur du boitier, orientable sur 180º, avec fermeture à baïonnette, peut être équipé de manière universelle avec différents réflecteurs, disponible en 12°, 24°, 38°, 60°, verre de protection inclus (veuillez commander les réflecteurs séparément); boitier et tête de luminaire séparés thermiquement ; projecteur complet avec adaptateur de rail de contact à 3 phases et ballast électronique.

G12 HIT-CE Schienenstrahler | Railspot | Spot en rail 35

1 × 35 W

740020 #

1 × 70 W

740021 #

100

140

Aufbaustrahler | Spot | Spot 1 × 35 W

740020 #-AB

1 × 70 W

740021 #-AB

740020 WS SI SW

How to order: Schienenstrahler | Railspot | Spot en rail + 35 W + weiß | white | blanc (WS) = 740020WS

ƞ = 64 %

ƞ = 65 %

Reflektoren | Reflectors | Reflecteurs 12°

R15-12

24°

# 24

38°

# 38

60°

# 60

Dekor- & Haltering | Supporting ring | Anneau de decor & de retenue weiß | white | blanc ƞ = 63 %

ƞ = 72 %

740034WS

silber | silver | argent

# SI

schwarz | black | noir

# SW

Blendschutz | Glare protector | Protection anti-ébloissement

740036SW

Lichtvorsätze | Filters | Filtres

12°

24°

38°

60°

UV Sperrfilter | UV blocking filter | Filtre ultraviolet

740058-UV

Fleisch-Filter | Meat filter | Filtre boucherie

# -FL

Fisch-Filter | Fish filter | Filtre poisson

-UV

-FL

-FI

-BA

-OG

#-FI

Backwaren-Filter | Bakery goods filter | Filtre boulangerie

# -BA

Obst/Gemüse-Filter | Fruit / vegetable filter | Filtre fruits et légumes

# -OG

740110SW

Wabenraster | Honeycomb | Grille alvéolaire

740110SW

Blendschutz und/oder Filter nur in Verbindung mit Haltering Art.Nr. 740034 einsetzbar. Glare protector and/or filters only mountable in combination with supporting ring item no. 740034.

740034WS

740034SI

planlicht EF1314

740034SW

740036SW

Filtres et/ou protection anti-éblouissement seulement possible avec anneau de retenue réf. no. 740034.

p. 291

planet 2 Spot | Spot | Strahler

Aufbaustrahler für 3-Phasen-Stromschiene; optimal für die Beleuchtung von Verkaufs- und Präsentationsbereichen; Gehäuse asymmetrisch gelagert, aus Aluminium-Druckguss, drehbar 359°, mit Verdrehschutz; Leuchtenkopf in Gehäusefarbe, schwenkbar 180°, mit Bajonettverschluss, universell bestückbar mit verschiedenen Reflektoren, erhältlich in 12°, 24°, 38°, 60°, inklusive Schutzglas (Reflektoren bitte separat bestellen); Gehäuse und Leuchtenkopf thermisch getrennt; Strahler komplett mit 3-Phasen-Stromschienenadapter und elektronischem Vorschaltgerät. Surface-mounted track lights for 3-phase bus-bar; optimal choice for illuminating sales and presentation areas; housing supported asymmetrically, made of die-cast aluminium, can be rotated by 359°, with protection against turning; silver colour; front of the luminaire in the colour of the housing, can be turned by 180°, with bayonet fastener, can be mounted universally with different reflectors, available in 12°, 24°, 38° and 60°, including the protective glass (please order the reflectors separately); housing and front of the luminaire thermally isolated; track lights complete with 3-phase bus-bar adapter and electronic ballast. Projecteur en montage apparent pour rail de contact à 3 phases ; idéal pour l’éclairage d’espaces de vente et d‘exposition; boitier logé asymétriquement, en aluminium moulé sous pression, orientable sur 359 °, avec protection anti torsion ; couleur argent ; tête de luminaire dans la couleur du boitier, orientable sur 180º, avec fermeture à baïonnette, peut être équipé de manière universelle avec différents réflecteurs, disponible en 12°, 24°, 38°, 60°, verre de protection inclus (veuillez commander les réflecteurs séparément) ; boitier et tête de luminaire séparés thermiquement ; projecteur complet avec adaptateur de rail de contact à 3 phases et ballast électronique.

HIT Schienenstrahler | Railspot | Spot en rail 1 × 20 W

PGJ5 HIT-TM

740022 #

1 × 35 W

PGJ5 HIT-TM

740023 #

130

HIT Aufbaustrahler | Spot | Spot

1 × 20 W

PGJ5 HIT-TM

740022 #-AB

1 × 35 W

PGJ5 HIT-TM

740023 #-AB

74002 # WS SI SW

How to order: Schienenstrahler | Railspot | Spot en rail + 20 W + weiß | white | blanc (WS) = 740022WS ƞ = 64 %

ƞ = 65 %

Reflektoren | Reflectors | Reflecteurs 12°

R16-12

24°

# 24

38°

# 38

60°

# 60

Dekor- & Haltering | Supporting ring | Anneau de decor & de retenue weiß | white | blanc ƞ = 63 %

ƞ = 72 %

# SI

schwarz | black | noir

# SW

Blendschutz | Glare protector | Protection anti-ébloissement

12°

24°

38°

740035WS

silber | silver | argent

740037SW

Lichtvorsätze | Filters | Filtres

60°

UV Sperrfilter | UV blocking filter | Filtre ultraviolet

740059-UV

Fleisch-Filter | Meat filter | Filtre boucherie

# -FL

Fisch-Filter | Fish filter | Filtre poisson -UV

-FL

-FI

-BA

-OG

#-FI

Backwaren-Filter | Bakery goods filter | Filtre boulangerie

# -BA

Obst/Gemüse-Filter | Fruit / vegetable filter | Filtre fruits et légumes

# -OG

Blendschutz und/oder Filter nur in Verbindung mit Haltering Art.Nr. 740035 einsetzbar. Glare protector and/or filters only mountable in combination with supporting ring item no. 740035.

740035WS

740035SI

planlicht EF1314

740035SW

740037SW

Filtres et/ou protection anti-éblouissement seulement possible avec anneau de retenue réf. no. 740035.

p. 293

planet 3 Spot | Spot | Strahler

LED

140

1 × 7 × 3 W

3000 K / 1500 lm

740077 # -930

1 × 7 × 3 W

4000 K / 1600 lm

740077 # -940

Umrüstsatz für 20° und 60° inkludiert | Exchange set for 20° and 60° included | Des lentilles alternatives pour 20° et 60° incluses

100

ƞ = 100 %

20°

ƞ = 100 %

40°

ƞ = 100 %

60°

G53 740078 #

max. 1 × 100 W

140

100

Gx8,5

140

100

1 × 35 W

740079 # -E35

1 × 70 W

740079 # -E70

Nicht geeignet für Montage auf Einbauschiene | Not suitable for use with recessed track | Ne convient pas pour des rails encastrés.

WS planlicht EF1314

# WS # SI # SW

p. 295

58DKA

pure 2 Spots | Spots | Strahler

3-Phasen-Leuchte aus eloxiertem Aluminium. Bestehend aus Gehäuse, Polycarbonatdiffusor, elektronischem Vorschaltgerät, Endkappen und farblich passendem 3-Phasenadapter. Montagefertig. 3-phase lamps made of anodized aluminium. For diffused illumination. Consisting of a housing, polycarbonate diffuser,electronic control gear, end caps and 3-phase adapter of matching colour. Ready-to-install. Luminaire 3 phases en aluminium anodisé. Pour éclairage diffus. Comprend un boîtier , un diffuseur polycarbonate, ballast électronique, des embouts et un adaptateur 3 phases assorti. Prêt à installer.

< 600 mm 1 Adapter | Adaptor | Adapteur > 600 mm 2 Adapter | Adaptor | Adapteur

LED 70

100

High Output / LF830 / 3000 K

580/860/1140/14

580 mm

23,6 W

2600 lm

58DKA112H830-3PHS

860 mm

35,4 W

3900 lm

58DKA113H830-3PHS

1140 mm

47,2 W

5200 lm

58DKA114H830-3PHS

1420 mm

59,0 W

6500 lm

58DKA115H830-3PHS

High Output / LF840 / 4000 K = 100 %

580 mm

23,6 W

2720 lm

58DKA112H840-3PHS

860 mm

35,4 W

4080 lm

58DKA113H840-3PHS

1140 mm

47,2 W

5440 lm

58DKA114H840-3PHS

1420 mm

59,0 W

6800 lm

58DKA115H840-3PHS

580 mm

12,8 W

1400 lm

58DKA112L830-3PHS

860 mm

19,2 W

2100 lm

58DKA113L830-3PHS

1140 mm

25,6 W

2800 lm

58DKA114L830-3PHS

1420 mm

32,0 W

3500 lm

58DKA115L830-3PHS

Low Output / LF830 / 3000 K

Low Output / LF840 / 4000 K 580 mm

12,8 W

1500 lm

58DKA112L840-3PHS

860 mm

19,2 W

2250 lm

58DKA113L840-3PHS

1140 mm

25,6 W

3000 lm

58DKA114L840-3PHS

1420 mm

32,0 W

3750 lm

58DKA115L840-3PHS

G5 T16

100

600/900/1200/15

58DKA1114-3PHS

600 mm

1 × 14 / 24 W

G5 T16

900 mm

1 × 21 / 39 W

G5 T16

58DKA1121-3PHS

1200 mm

1 × 28 / 54 W

G5 T16

58DKA1128-3PHS

1500 mm

1 × 35 / 49 / 80 W

G5 T16

58DKA1135-3PHS

ƞ = 66 %

planlicht EF1314

p. 297

p.series, vega

Spots | Spots | Strahler

68GFA p.midi LED

p.midi LED

860/1140/1420

High Output / LF830 / 3000 K 68GFA113H830-3PHS

860 mm

35,4 W

3900 lm

1140 mm

47,2 W

5200 lm

68GFA114H830-3PHS

1420 mm

59,0 W

6500 lm

68GFA115H830-3PHS

High Output / LF840 / 4000 K

68GFA p.midi LED

ƞ = 100 %

68GFA p.midi LED

860 mm

35,4 W

4080 lm

68GFA113H840-3PHS

1140 mm

47,2 W

5440 lm

68GFA114H840-3PHS

1420 mm

59,0 W

6800 lm

68GFA115H840-3PHS

Low Output / LF830 / 3000 K 860 mm

19,2 W

2100 lm

68GFA113L830-3PHS

1140 mm

25,6 W

2800 lm

68GFA114L830-3PHS

1420 mm

32,0 W

3500 lm

68GFA115L830-3PHS 68GFA113L840-3PHS

Low Output / LF840 / 4000 K 860 mm

19,2 W

2250 lm

1140 mm

25,6 W

3000 lm

68GFA114L840-3PHS

1420 mm

32,0 W

3750 lm

68GFA115L840-3PHS

p.mini

68KUA p. mini G5 T16

890/1190/1490

68KUA1121 # -3PHS

890 mm

1 × 21 / 39 W

G5 T16

1190 mm

1 × 28 / 54 W

G5 T16 68KUA1128 # -3PHS

1490 mm

1 × 35 / 49 / 80 W

G5 T16 68KUA1135 # -3PHS

G5 T16

Farben | Colours | Couleurs (68KUA) silber | silver | argent

Standard

+ weiß | white | blanc 68KUA p. mini G5 T16

ƞ = 72 %

68KUA p. mini G5 T16

68KUA # WS-3PHS

schwarz | black | noir

68KUA # SW-3PHS

vega

 chrom | chrome | chromé weiß | white | blanc 43

1 × max. 75 W Gu10 749411-ADG

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat 1 × max. 75 W Gu10 749438-ADG 1 × max. 75 W Gu10 749400-ADW

Gelenk chrom | Swivel head chrome | L’articulation est chromé

ø5

planlicht EF1314

p. 299

Komponenten Aufbau Components surface mount | Composants montage en apparent

Punktauslass | Monopoint | Patère

676001 #

2000 mm

676002 #

weiß | white | blanc

71999021

3000 mm

676003 #

 schwarz | black | noir

71999022

ø125

Endeinspeisung | Power end feed | Alimentation links | left | à gauche

676004L #

rechts | right | à droite

676004R #

Mitteleinspeisung | Central power feed | Alimentation centrale

120

Eckverbinder | Connector | Raccord 90° 80

676010 #

300 mm

676007 #

120 mm

Flex-Verbinder | Flexible connector | Raccord flexible 300

 silber | silver | argent

Belastbar bis 10 kg; inkl. Daten-Bus-Kontakten; für Deckenstärke bis max. 25 mm Load capacity 10 kg; data bus pins included; suitable for false ceilings up to 25 mm Résistant jusqu'à 10 kg ; connexion bus de données incluse ; pour faux plafonds de 25 mm

71999023

1000 mm

Aufbauschiene | Surface track | Rails en sailie

T-Verbinder | T-Connector | Raccord en ´T`

aussen | outside | l'exterieur

676008L #

innen | inside | dedans

676008R #

Kreuzverbinder | Cross connector | Raccord en croix

links | left | à gauche

676012L #

rechts | right | à droite

676012R #

 Farben | Colours | Couleurs:

weiß | white | blanc = WS

676022 #

120

schwarz | black | noir = SW



Endkappe | End cap | Embout

weiß | white | blanc

1000 mm

676019WS

 schwarz | black | noir

1000 mm

676019SW

Abdeckung | Cover | Cache

silber | silver | argent = SI

 silber | silver | argent

676011SI

weiß | white | blanc

676011WS

 schwarz | black | noir

676011SW

Längsverbinder | Line connector | Raccord en ligne

weiß | white | blanc

676006WS

 schwarz | black | noir

676006SW

leitend | conductive | conducteur

Seilabhängung Cable suspension | Suspension par câble

Befestigungsklammer | Clamp | Clip de montage  aluminium

weiß | white | blanc

2000 mm

676014WS

 schwarz | black | noir

2000 mm

676014SW

p. 300

Steckdosen-Adapter | Power socket | Adapteur prise weiß | white | blanc

71990951

 schwarz | black | noir

71990952

Steckdosen-Multi-Adapter mit Sicherung 6,3 A träge. | Powersocket adapter with idl. 6,3 A fuse. | Multi-adapteur prise avec fusible 6,3 A.

165

20 - 50 VA Trafoadapter kliks Adapter with trafo | Adapteur avec transformateur  silber | silver | argent

676013

74-3PHS-AT-SI

weiß | white | blanc

74-3PHS-AT-WS

 schwarz | black | noir

74-3PHS-AT-SW

Passend für unsere 12 V klicks Stecksystem Strahler u. Hängeleuchten | Suitable for our 12 V klicks plug-in system spots and pendant lights | Adéquat pour nos luminaires alimentés en 12 V, avec adaptateur enfichable kliks, version spots ou suspensions planlicht EF1314

Komponenten Einbau

Einbauschiene | Recessed track | Rails encastrés

Punktauslass | Monopoint | Patère

 alu

 silber | silver | argent

1000 mm

679001AL

2000 mm

679002AL

3000 mm

679003AL

Composants montage encastré | Components recess mount

ø 125

Breite Deckenausschnitt 36 mm Width ceiling cut-out 36 mm Largeur de découpe 36 mm

679001WS

2000 mm

679002WS

3000 mm

679003WS

71999041

 schwarz | black | noir

71999042

Belastbar bis 10 kg; inkl. Daten-Bus-Kontakten; für Deckenstärke bis max. 25 mm

weiß | white | blanc 1000 mm

71999043

weiß | white | blanc

Load capacity 10 kg; data bus pins included; suitable for false ceilings up to 25 mm Résistant jusqu'à 10 kg ; connexion bus de données incluse ; pour faux plafonds de 25 mm

 schwarz | black | noir 679003SW

3000 mm

Endeinspeisung | Power end feed | Alimentation links | left | à gauche

679004L #

rechts | right | à droite

679004R #

Mitteleinspeisung | Central power feed | Alimentation centrale

120

120 mm

679007 #

 Farben | Colours | Couleurs:

weiß | white | blanc = AL

schwarz | black | noir = SW



Endkappe | End cap | Embout

weiß | white | blanc

676019WS

 schwarz | black | noir

676019SW

Abdeckung | Cover | Cache 1000 mm

silber | silver | argent = SI

 silber | silver | argent

676011SI

weiß | white | blanc

676011WS

 schwarz | black | noir

676011SW

Längsverbinder | Line connector | Raccord en ligne

weiß | white | blanc

676006WS

 schwarz | black | noir

676006SW

leitend | conductive | conducteur

Seilabhängung | Cable suspension | Suspension par câble

Befestigungsklammer | Clamp | Clip de montage  aluminium

weiß | white | blanc

2000 mm

676014WS

 schwarz | black | noir

2000 mm

676014SW

planlicht EF1314

Steckdosen-Adapter | Power socket | Adapteur prise weiß | white | blanc

71990951

 schwarz | black | noir

71990952

Steckdosen-Multi-Adapter mit Sicherung 6,3 A träge. | Powersocket adapter with idl. 6,3 A fuse. | Multi-adapteur prise avec fusible 6,3 A.

165

20 - 50 VA Trafoadapter kliks Adapter with trafo | Adapteur avec transformateur  silber | silver | argent

676013

74-3PHS-AT-SI

weiß | white | blanc

74-3PHS-AT-WS

 schwarz | black | noir

74-3PHS-AT-SW

p. 301

Komponenten Aufbau DALI-dim / Datenbus

EUTRAC®

Components surface mount | Composants montage en apparent

Aufbauschiene | Surface track | Rails en sailie 7122510 #

2000 mm

7122520 #

3000 mm

7122530 #

4000 mm

7122540 #

7199902 #

ø 125 × 62 mm 62

1000 mm

Punktauslass | Monopoint | Patère

125

Deckenclip Ceiling clip | Fixation tige 7199018 #

50 × 36 × 19 mm

 Farben | Colours | Couleurs:

weiß | white | blanc = 1

schwarz | black | noir = 2

Längsverbinder | Line connector | Raccord en ligne 7155521206 #



T-Verbinder | T-Connector | Raccord en ´T` 32

leitend | conductive | conducteur

silber | silver | argent = 3

innen | inside | dedans rechts | right | à droite

7155521212 #

links | left | à gauche

7155521213 #

außen | outer | l‘exterieur

I-Verbinder | I-connector | Raccord en ´I` 7155521208 #

rechts | right | à droite

7155521214 #

links | left | à gauche

7155521215 #

X-Verbinder | X-connector | Raccord en ´X` 7155521216 #

120

Flex-Verbinder | Flexible connector | Raccord flexible

L-Verbinder | L-Connector | Raccord en ´L` 36

7155521209 # 7155521210 #

7155521211 #

30 - 330°

außen | outer | l‘extérieur innen | inside | dedans

Endkappe | End cap | Embout

Einspeisung | Power feed | Alimentation

7155501217 # 32

36 × 32 × 3 mm 36

rechts | right | l‘extérieur

7155521201 #

links | left | l‘extérieur

7155521202 #

 Farben | Colours | Couleurs:

weiß | white | blanc = 1

schwarz | black | noir = 2



Seilabhängung | Cable suspension | Suspension par câble M13 × 1

weiß | white | blanc

71555252031

 schwarz | black | noir

71555252032

3000/6200

Mitteleinspeisung Central power feed | Alimentation centrale

127

grau | grey | gris = 8

3000 mm

71993190A

6200 mm

71886200A

p. 302

weiß | white | blanc

71999051

71999061

 schwarz | black | noir

71999052

71999062

Pendelclip für M13 × 1 Pendant clip for | Pince pour plafond de 19

600/1200

Pendelaufhängung | Pendant rod | Suspension rigide M13 × 1 600 mm 1200 mm

50 × 36 × 19 mm

71990751

 schwarz | black | noir 50 × 36 × 19 mm

71990752

 silber | silver | argent 50 × 36 × 19 mm

71990753

weiß | white | blanc

planlicht EF1314

EUTRAC®

Komponenten Einbau DALI-dim / Datenbus Composants montage encastré | Components recess mount

2000 mm

7122620 #

3000 mm

7122630 #

4000 mm

7122640 #

Einspeisung | Power feed | Alimentation 42

Einbauschiene | Recessed track | Rails encastrés

links | left | à gauche

7155523202 #

rechts | right | à droite

7155523201 #

83 59

Breite Deckenausschnitt 40 mm | Width ceiling cut-out 40 mm | Largeur de découpe 40 mm

T-Verbinder | T-Connector | Raccord en ´T`

links | left | à gauche

7155523213 #

rechts | right | à droite

7155523212 #

inkl. Endkappen | End caps included | Embout inclus 42

innen | inside | dedans

Kontaktblock Contact block | Boite de contact pr rails 7155513205 #

101

außen | outer | l‘extérieur links | left | à gauche

7155523215 #

rechts | right | à droite

7155523214 #

L-Verbinder | L-Connector | Raccord en ´L`

7155523216 #

X-Verbinder | X-connector | Raccord en ´X`

innen | inside | dedans

7155523210 #

außen | outer | l'extérieur

7155523209 #

120

I-Verbinder | I-connector | Raccord en ´I`

Längsverbinder | Line connector | Raccord en ligne 7155523206 #

7155523208 #

leitend | conductive | conducteur

120

Endkappe | End cap | Embout

7155503217 #

Federclip Spring clip | Piece de fixation pour tige de suspension 25

Nur in weiß erhältlich | White only | Seulement en blanc 

weiß | white | blanc = 1

Punktauslass | Monopoint | Patère

113

 silber | silver | argent 80

 Farben | Colours | Couleurs:

71557053210

71999043

weiß | white | blanc

71999041

 schwarz | black | noir

71999042

125

planlicht EF1314

p. 303

planlicht EF1314

Niedervoltsysteme

SystĂŠmes TBT | Low-voltage systems

24 V LED

p. 307

12 V Niedervolt

p. 319

12 V Low-voltage 12 V TBT

p. 305

24 V

kora LED

Spot | Spot | Strahler

74S004 look

74S004 turn

Strahler | Spot | Spot

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

16°

74S004 # -16

Strahler | Spot | Spot

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

25°

74S004 # -25

Strahler | Spot | Spot

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

40°

74S004 # -40

ø4 6

100

kora LED Stecksystem-Strahler | Plug-in system spot | Spot enfichable

kora LED Stecksystem-Strahler Glas Plug-in system spot glass | Spot enfichable verre Strahler | Spot | Spot

74S004 # -GL

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

Glas separat bestellen | Order glass separately | Commander séparément 74S004# - GL

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

16°

9752 # -16

Strahler | Spot | Spot

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

25°

9752 # -25

Strahler | Spot | Spot

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

40°

9752 # -40

Strahler | Spot | Spot

ø4

62,5

kora LED turn Strahler| turn system spot | spot turn

9752#

kora LED turn Strahler Glas | turn system spot glass | Spot turn verre Strahler | Spot | Spot

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

9752 # -GL

Glas separat bestellen | Order glass separately | Commander séparément 9752# - GL

Gläser | Glasses | Verre ø 60 mm, H 80 mm G21M

G21S

 opalmatt | opal frosted | opaline

G21M

G21S

 chrom | chrome | chromé

G21CH

 schwarz | black | noir

G21CH

Stecksystem-Adapter | Plug-in system adapter | Adaptateur enfichable

look

turn

look

94SA #

turn

97SA #

Farben | Colours | Couleurs

-CH

-PC

planlicht EF1314

 chrom | chrome | opaline

# 11

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

# 38

p. 307

24 V

kyra LED

Spot | Spot | Strahler

74S005 look

100

74S005 turn

Strahler | Spot | Spot

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

16°

74S005 # -16

Strahler | Spot | Spot

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

25°

74S005 # -25

Strahler | Spot | Spot

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

40°

74S005 # -40

ø50

100

kyra LED Stecksystem-Strahler | Plug-in system spot | Spot enfichable

100

ø50

62,5

kyra LED turn Strahler| turn system spot | spot turn Strahler | Spot | Spot

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

16°

9753 # -16

Strahler | Spot | Spot

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

25°

9753 # -25

Strahler | Spot | Spot

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

40°

9753 # -40

9753

Dekorring | Decorring | Anneau de décor  neon grün | lime green | vert néon

740116GR

 neon rot | neon orange | orange néon

740116RO

nachrüstbar | retrofit | rééquipable

Stecksystem-Adapter | Plug-in system adapter | Adaptateur enfichable

look

turn

look

94SA #

turn

97SA #

Farben | Colours | Couleurs

-CH

-PC

planlicht EF1314

 chrom | chrome | chromé

# 11

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

# 38

p. 309

24 V

kora LED

Pendant light | Suspension | Hängeleuchte

1500

kora LED Stecksystem-Hängleuchte | Plug-in system pendant light | Suspension enfichable

look

turn

HL | Pendant light | Suspension

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

16°

74H010 # -16

HL | Pendant light | Suspension

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

25°

74H010 # -25

HL | Pendant light | Suspension

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

40°

74H010 # -40

ø46

Stecksystem-Hängeleuchte Glas Plug-in system suspension glass | Suspension enfichable verre HL | Pendant light | Suspension

74H010 # -GL

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

Glas bzw. Schirm separat bestellen | Order glass or lamp shade separately | Commander séparément le verre et abats-jour 74H010

Gläser | Glasses | Verre ø 60 mm G21M

G21S

G21CH

H 80 mm

H 220 mm

 opalmatt | opal frosted | opaline

G21M

G23M

 schwarz | black | noir

G21S

G23S

G21CH

G23CH

 chrom | chrome | chromé G23M

G23S

G23CH

SH13-WS

Schirm | Lamp shade | Abats-jour ø 100 mm

H 240 mm

weiß | white | blanc

SH13-WS

Stecksystem-Adapter | Plug-in system adapter | Adaptateur enfichable

look

turn

look

94SA #

turn

97SA #

Farben | Colours | Couleurs

-CH

-PC

planlicht EF1314

 chrom | chrome | chromé

# 11

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

# 38

p. 311

24 V

kyra LED

Suspension | Pendant light | Hängeleuchte

100

1500

kyra LED Stecksystem-Hängeleuchte | Plug-in system pendant light | Suspension enfichable

74H011 look

74H011 turn

HL | Pendant light | Suspension

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

16° 74H011 # -16

HL | Pendant light | Suspension

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

25° 74H011 # -25

HL | Pendant light | Suspension

1 × 7 W / 2750 K / 500 lm

40° 74H011 # -40

ø50

Dekorring | Decorring | Anneau de décor  neon grün | lime green | vert néon

740116GR

 neon rot | neon orange | orange néon

740116RO

nachrüstbar | retrofit | rééquipable

Stecksystem-Adapter | Plug-in system adapter | Adaptateur enfichable

look

turn

look

94SA #

turn

97SA #

Farben | Colours | Couleurs

-CH

-PC

planlicht EF1314

 chrom | chrome | chromé

# 11

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

# 38

p. 313

look LED

24 V

Komponenten | Components | Composants

Schienen | Tracks | Rail

950 mm

1000 mm

12,2

2000 mm

*4000 mm

9460001

9460002

9460004

 chrom | chrome | chromé

9460101

9460102

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

9460301

9460302

 aluminium

(*4000 mm not available in the USA)

7,42



1950 mm

9460 # G

Gebogen; Biegeradius angeben | curved; specify bending radius | cintrés; indiquez le rayon de courbure désiré Einspeisung | Power Feed | Alimentation 66,5 50,5

1. Endeinspeisung | Power feed | Alimentation

94435 #

2. Mitteneinspeisung | Central power feed | Alimentation centrale

94411 #

inkl. 1000 mm Kabel | 1000 mm of cable included | 1000 mm de câble inclus 30

Verbinder | Connector | Raccord 1. Linienverbinder | Line connector | Raccord en ligne

50°-310°

58,7

110

94434 #

2. Flex-Verbinder | Flex connector | Raccord flexible

94431 #

3. T-Verbinder | T-connector | Raccord en `T´

94432 #

Elektrisch leitend | Conductive | Conducteur

4. Isolier-Verbinder | Insulation connector | Raccord isolé 40

9441730

5. Endstück | End cap | Embout 4.

Montagezubehör | Mounting accessories | Accessoires pour montage 19,6

79,2

81,6

ø20

vertical

17,2 horizontal

horizontal

ø12

ø20

1. Distanzstück | Spacer | Entretoise

60 mm

94422 #

15 mm

94404 #

Montageclip separat mitbestellen!

vertical

9441530

Nicht leitend | Not conductive | Non conducteur

Please order mounting clip separately! | Commander les clips de montage séparément !

2. Montageclip | Mounting clip | Clip de montage

Für liegende und stehende Schienenmontage For vertical or horizontal track installation | Supports pour installations verticales ou horizontales

ø15

1500

300

3. Stangenabhängung | Bar suspension | Suspension par tigne

300 mm

94401 #

1500 mm

94423 #

Kürzbar Shortenable | Coupe possible

4. Seilabhängung | Cable suspension | Suspension par câble Kürzbar Shortenable | Coupe possible

look Steckadapter | Plug-in system adapter | Adaptateur système enfichable 94SA #

38 × 15 mm



Farben | Colours | Couleurs:

p. 314

chrom | chrome | chromé = 11

perlchrom | pearl chrome | chromé mat = 38



planlicht EF1314

24 V

turn LED Composants | Components | Komponenten

Schienen | Tracks | Rail

950 mm

1000 mm

1950 mm

2000 mm

*4000 mm

5,5

9750031

9750032

9750034

 chrom | chrome | chromé

9750131

9750132

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

9750331

9750332

 aluminium

(*4000 mm not available in the USA)



Gebogen; Biegeradius angeben | curved; specify bending radius | cintrés; indiquez le rayon de courbure désiré

9750 # G

Einspeisung | Power Feed | Alimentation 9713 # 0

Einspeisung | Power feed | Alimentation inkl. 1000 mm Kabel | 1000 mm of cable included | 1000 mm de câble inclus

ø 40

Verbinder | Connector | Raccord

1. Eck- u. T-Verbinder | Corner and T-connector | Raccord d‘angle et en `T´

9714 # 0

2. Linienverbinder | Line connector | Raccord en ligne

9715 # 0

Elektrisch leitend | Conductive | Conducteur 2.

3. Isolier-Verbinder | Insulation connector | Raccord isolé

971630

Nicht leitend | Not conductive | Non conducteur

971731

4. Endstück | End cap | Embout

Abhängung | Suspension | Suspension ø35

ø 15

224/424

85,5

200/400

ø15

ø20

ø 14

ø14

1. 63 mm

9710 # 63A

2. 200 mm

9710 # 32A

2. 400 mm

9710 # 34A

3. 70 mm

9710 # 35B

kürzbar; Sonderlängen auf Anfrage shortenable; Special lengths on request | coupe possible; Longueur spécifique sur demande



Farben | Colours | Couleurs:

chrom | chrome | chromé = 1

90°

ø 14

9710 # 31A

Kürzbar | Shortenable | Coupe possible

450

1. Gelenksabhängung | Pivot suspension | Suspension articulée 450 mm

ø16

2000

ø3

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat = 3



Farben | Colours | Couleurs:

chrom | chrome | chromé = 1

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat = 3

ø14

2. Seilabhängung | Cable suspension | Suspension par câble 2000 mm

97103 # A

Inkl. Schnellspanner; kürzbar | Rapid tensioner included; shortenable | Tendeur rapide inclus ; coupe possible

Farben | Colours | Couleurs:

chrom | chrome | chromé = 11

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat = 33

turn Steckadapter | Plug-in system adapter | Adaptateur système enfichable 85 × 20 mm

97SA #



planlicht EF1314



Farben | Colours | Couleurs:

chrom | chrome | chromé = 11

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat = 38 p. 315

look & turn LED

24 V

Komponenten | Components | Composants

Aufbaubaldachin Trafo | Surface canopy with trafo| Patére avec trafo

ø85

 chrom | chrome | chromé

74AT11-24V

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

74AT38-24V

Steckkontaktbalken | Ceiling mount | Réglette 44

 aluminium 350 mm

2 × max. 7 W

68KFBE2500350-24V

650 mm

2 × max. 7 W

68KFBE2500650-24V

950 mm

2 × max. 7 W

68KFBE2500950-24V

Gehäuseprofil | Profile housing | Boîte profilée Meterware; inklusive Durchgangsverdrahtung | Sold by metre; through wiring included | Marchandise au mètre ; pré-câblage inclus

68ZK

 aluminium weiß | white | blanc

68ZK-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZK-RAL9005

Maximale Teilprofillänge: 4500 mm; bestellte Bandlänge entspricht dem gefertigten Außenmaß inkl. Endkappen (2 mm); Montagelöcher vorgebohrt. Maximum length for single profile: 4500 mm; Ordered profile length is equal to outer length incl. end caps (2 mm); Holes already drilled. Longueur maximale d’un seul tenant : 4500 mm ; Longueur commandée correspond à la longueur extérieure incluant les embouts (2 mm) ; Avec trous d’installation.

Blindabdeckung | Covers | Caches Meterware; inklusive Durchgangsverdrahtung | Sold by metre; through wiring included | Marchandise au mètre ; pré-câblage inclus

68ZF-BLI

 aluminium weiß | white | blanc

68ZF-BLI-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZF-BLI-RAL9005

Endkappe | End cap | Embout 40

68ZK-ENDE

 aluminium weiß | white | blanc

68ZK-ENDE-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZK-ENDE-RAL9005

Anschlussklemme | Terminal | Bornier de connexion 25

3-polig | 3-pole | à 3 pôles

68Z-ANS3

5-polig | 5-pole | à 5 pôles

68Z-ANS5

Eine Klemme pro Profilabschnitt; Klemmbereich 0,75-2,5mm2 | One terminal per unit; clamping area 0,75-2,5mm2 | Un bornier de connexion par section nécessaire ; zone de serrage 0,75-2,5mm2.

Steckkontaktanschluss | Plug-in system connector | Connecteur system enfichable

180

p. 316

24 V

1 × 7 W

68ZS-SA-24V

Passend für unsere 24 V Stecksystem Strahler und Hängeleuchten kyra und kora| Suitable for our 24 V plug-in system spots and pendant lights kyra and kora | Adéquat pour nos luminaires alimentés en 24 V, avec adaptateur enfichable kliks, version spots ou suspensions kyra et kora

planlicht EF1314

24 V

look & turn LED Appareillage | Appliances | Betriebsgeräte

24 V Trafo-Set | Transformer kit | Set de transformateur Für 1 - 3 Spots oder Hängeleuchten | for 1 - 3 spot or pendant lights | pour 1 a 3 spot ou suspension 25 VA

nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

150 × 68 × 51 mm

137425 #

24 V Trafo-Set | Transformer kit | Set de transformateur Für 1 - 7 Spots oder Hängeleuchten | for 1 - 7 spot or pendant lights | pour 1 a 7 spot ou suspension



Farben | Colours | Couleurs:

planlicht EF1314

60 VA

nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

284 × 92 × 64 mm

137460 #

60 VA

DALI-dim, switchDIM, analog 1 - 10 V

284 × 92 × 64 mm

137460 # -DA

chrom | chrome | chromé = CH

perlchrom | pearl chrome | chromé mat = PC



p. 317

12 V

turn

Système TBT | Low-voltage system | 12 V Niedervolt-System

Schienensystem aus isolierten Aluminiumprofilen; maximale Leistung 300 VA je Trafo; Leiterquerschnitt 2 × 30 mm2; maximale Systemlänge bei Endeinspeisung 15 m, bei Mitteneinspeisung 30 m; Empfohlener Abstand zwischen Abhängungen 800 mm; Oberflächen erhältlich in aluminium, chrom, gold (24 ct), perlchrom, nickel gebürstet und weiß; fixe Schienenlängen; kürzbar; biegbar vor Ort oder auf Wunsch werkseitig; kleinstmöglicher Radius 175 mm bei alu- transparent; 250 mm für restliche Farben. Track made of insulated aluminium profiles; maximum output 300 VA per transformer; conductive track cross-section 2 × 30 mm2; maximum length of circuit when using an end feed is 15 m or 30 m when using a central power middle feed; recommended distance between suspensions 800 mm; surface finishes available in aluminium, chrome, gold (24 ct), pearl chrome, brushed nickel and white; standard track lengths; field cuttable; field bendable; minimum radius for aluminium finished track 175 mm, for all other track finishes 250 mm Système de rails isolés aluminium ; puissance maximale 300 VA par transformateur ; section des profilés 2 × 30 mm2 ; longueur maximale 15 m pour une alimentation en bout et 30 m pour une alimentation centrale ; distance remmandée entre les supensions 800 mm ; finitions en aluminium, chromé, doré (24 ct), chromé mat et blanc ; longueurs de rails fixes ; peuvent être raccourcis et cintrés en usine ou sur place ; rayon minimal pour aluminium nature, 175 mm, autres finitions, 250 mm.

5,5

Schienen | Tracks | Rails

1000 mm

2000 mm *4000 mm

 aluminium

950 mm

1950 mm

9750031

9750032

9750034

 chrom | chrome | chromé

9750131

9750132

 gold | gold | doré

9750231

9750232

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

9750331

9750332

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

9750531

9750532

*4000 mm not available in the USA



9750 # G

Gebogen; Biegeradius angeben | curved; specify bending radius | cintrés; indiquez le rayon de courbure désiré

Abhängung A | Suspension A | Suspension A ø35

ø 15

ø 14

ø14

224/424

85,5

200/400

63 mm

200 mm

400 mm

 chrom | chrome | chromé

9710163A

9710132A 9710134A

 gold | gold | doré

9710263A

9710232A 9710234A

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

9710363A

9710332A 9710334A

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

9710663A

9710632A 9710634A

Abhängung B | Suspension B | Suspension B ø15

70 mm

ø20

 chrom | chrome | chromé

9710135B

 gold | gold | doré

9710235B

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

9710335B

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

9710635B

kürzbar; Sonderlängen auf Anfrage shortenable; special lengths on request | coupe possible ; longueur spécifique sur demande

planlicht EF1314

p. 319

turn

12 V

Komponenten | Components | Composants

Endstück | End cap | Embout

Biegemaschine | Bending machine | Cintreuse SB0303

 aluminium

971731

transparent

180

700

230

Einspeisung | Power feed | Alimentation  chrom | chrome | chromé

971310

 gold | gold | doré

971320

Linienverbinder | Line connector | Raccord en ligne 60

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat 971330 971350

 nickel geb. | br. nickel | nickel brossé

 chrom | chrome | chromé

971410

 gold | gold | doré

971420

971520 971550

 nickel geb. | br. nickel | nickel brossé Elektrisch leitend | Conductive | Conducteur

Eck- und T-Verbinder | Corner and T-connector | Raccord d’angle et en 'T'

971510

 gold | gold | doré

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat 971530

Inkl. 1000 mm Kabel | 1000 mm of cable included | 1000 mm de câble inclus

ø 40

 chrom | chrome | chromé

Isolierverbinder | Insulation connector | Raccord isolé 971630

transparent

Elektrisch nicht leitend | Not conductive | Non conducteur

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat 971430 971450

 nickel geb. | br.nickel | nickel brossé Elektrisch leitend | Conductive | Conducteur

450

90°

ø 14

Gelenksabhängung | Pivot suspension | Suspension articulée

Seilabhängung | Cable suspension | Suspension par câble

ø16

 chrom | chrome | chromé

9710131A

 gold | gold | doré

9710231A

2000

ø3

 chrom | chrome | chromé

9710311A

 gold | gold | doré

9710321A

 perlchrom | p. chrome | chromé mat 9710331A

 perlchrom | p. chrome | chromé mat 9710333A

 nickel geb. | br. nickel | nickel brossé 9710631A

 nickel geb. | br. nickel | nickel brossé 9710353A

Kürzbar | Shortenable | Coupe possible

ø14

Inkl. Schnellspanner; kürzbar | Rapid tensioner included; shortenable | Tendeur rapide inclus ; coupe possible

Stecksystem-Adapter | Plug-in system adapter | Adaptateur système enfichable  chrom | chrome | chromé

97SA11

 gold | gold | doré

97SA22

 perlchrom | p. chrome | chromé mat

97SA38

 nickel geb. | br. nickel | nickel brossé

97SA55

Passende Strahler und Hängleuchten | Matching spots and pendant lights | Spots et suspensions approprieé

p. 320

p. 323

planlicht EF1314

12 V

turn Transformateur | Transformer | Transformatoren

Trafoset Direkteinspeisung | Direct feed trafo set | Transformateur alimentation directe

63,4

284 (300VA)

85,5

234 (150, 210VA)

100 – 150 VA

140 – 210 VA

200 – 300 VA

 chrom | chrome | chromé

137150CH-TDE

137200CH-TDE

137300CH-TDE

 gold | gold | doré

137150GO-TDE

137200GO-TDE

137300GO-TDE

 perlchrom | p. chrome | chromé mat

137150PC-TDE

137200PC-TDE

137300PC-TDE

 nickel geb. | br. nickel | nickel brossé

137150NG-TDE

137200NG-TDE

137300NG-TDE

Phasenanschnittsdimmung | Leading edge phase cutting dimmer | Graduation à coupure en début de phase Passende Abhängung | Appropriate suspension | Suspension appropriée 63 mm

p. 319

Trafo Easy DC one4all 100 - 300 VA 3

250

 chrom | chrome | chromé

137304CH-N

 gold | gold | doré

137304GO-N

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

137304PC-N

 nickel geb. | br. nickel | nickel brossé

137304NG-N

Trafo-Set | Transformer kit | Set de transformateur 50 VA 35 - 105 VA 70 - 105 VA 100 - 150 VA 140 - 210 VA 100 - 300 VA 2

150/234/284

51/64

 chrom | chrome | chromé

137050CH

 gold | gold | doré

137050GO

137105CH 137100CH

137150CH 137200CH

137300CH

- 137100GO 137150GO 137200GO 137300GO

 perlchrom | p. chrome | chromé mat 137050PC 137105PC 137100PC 137150PC

137200PC 137300PC

 nickel geb. | br. nickel | nickel brossé 137050NG 137105NG 137100NG 137150NG 137200NG 137300NG Leergehäuse | Empty housing | Boîte videé

planlicht EF1314

 chrom | chrome | chromé

137001CH

137002CH 137003CH

 gold | gold | doré

137002GO 137003GO

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

137001PC

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé 137001NG

137002NG 137003NG

137002PC 137003PC

p. 321

12 V

turn

Spot | Spots | Strahler

ø6 0

62,5

antaris  chrom | chrome | chromé

974111A

974111A-LED

 gold | gold | doré

974122A

974122A-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

974138A

974138A-LED

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

974155A

974155A-LED

Gläser | Glasses | Verres G21CH

1.  chrom | chrome | chromé 1.

2.  opal matt | opal frosted | opaline

G21M

3.  schwarz | black | noir

G21S

62,5

chiaro  chrom | chrome | chromé

974211A

 gold | gold | doré

974222A

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

974238A

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

974255A

Reflektoren | Reflectors | Réflecteurs



Farben | Colours | Couleurs:

chrom | chrome | chromé = CH

2 × 20°

ø 62 mm

R07CH

2. J6

2 × 40°

ø 62 mm

R09CH

3. prisma

2 × 35°

ø 72 mm

R04 #

4. Swarovski

2 × 28°

ø 64 mm

R01 # 

gold | gold | doré = GO

perlchrom | pearl chrome | chromé mat = PC

nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé = NG

compact

82,5

ø17

1. J6

 chrom | chrome | chromé

972511AN

972511AN-LED

 gold | gold | doré

972522AN

972522AN-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

972538AN

972538AN-LED

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

972555AN

972555AN-LED

Glas | Glass | Verre G11O

 opal matt | opal frosted | opaline

cosmo  chrom | chrome | chromé

977311A

977311A-LED

 gold | gold | doré

977322A

977322A-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

977338A

977338A-LED

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

977355A

977355A-LED

ø5

82,5

ø17

planlicht EF1314

p. 323

turn

12 V

Strahler | Spot | Spots

 chrom | chrome | chromé

970111A

970111A-LED

 gold | gold | doré

970122A

970122A-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

970138A

970138A-LED

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

970155A

970155A-LED

ø5 1

62,5

pentax

stellaluce

52,5

ø17

 chrom | chrome | chromé

970810A

 gold | gold | doré

970820A

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

970838A

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

970855A

Glas | Glass | Verre G04O

opalmatt | opal frosted | opaline

62,5

diva  chrom | chrome | chromé

970611A

 gold | gold | doré

970622A

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

970638A

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

970655A

Gläser | Glasses | Verres

p. 324

1. opalmatt | opal frosted | opaline

ø 58 mm, H 62 mm

G05O

2. opalmatt | opal frosted | opaline

ø 90 mm, H 40 mm

G03O

3. opalmatt | opal frosted | opaline

ø 114 mm, H 50 mm

G01O

4. weiß | white | blanc

ø 61 mm, H 61 mm

G05W

5. weiß | white | blanc

ø 100 mm, H 80 mm

G35W

6. grau | grey | gris

ø 61 mm, H 61 mm

G05G

7. schwarz | black | noir

ø 100 mm, H 80 mm

G35S

planlicht EF1314

12 V

turn

Spots & suspensions | Spots & pendant lights | Strahler & Hängeleuchten

110

pin  chrom | chrome | chromé

973711A

 gold | gold | doré

973722A

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

973738A

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

973755A

Reflektoren | Reflectors | Réflecteurs



Farben | Colours | Couleurs:

chrom | chrome | chromé = CH

R07CH

1. J6

2 × 20°

ø 62 mm

2. J6

2 × 40°

ø 62 mm

3. prisma

2 × 35°

ø 72 mm

R04 #

4. Swarovski

2 × 28°

ø 64 mm

R01 #

R09CH

 gold | gold | doré = GO

perlchrom | pearl chrome | chromé mat = PC

nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé = NG

 chrom | chrome | chromé

974311A-Z

 gold | gold | doré

974322A-Z

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

974338A-Z

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

974355A-Z

142 100

900 - 1800

jaris HL

ø128

Gläser | Glasses | Verres

off

planlicht EF1314

1. Swarovski

2 × 28°

GK01

2. prisma

2 × 35°

GK02

3. opalmatt | opal frosted | opaline

G25O

4. grau | grey | gris

G25G

5. schwarz | black | noir

G25S

6. honigmatt | honey mat | miel depoli

G25H

p. 325

12 V

look

Système TBT | Low-voltage system | Niedervolt-System

Schienensystem aus miteinander verbundenen, isolierten Aluminiumprofilen; maximale Leistung 300 VA je Trafo; Leiterquerschnitt 2 × 30 mm2; maximale Systemlänge bei Endeinspeisung 15 Meter, bei Mitteneinspeisung 30 Meter; Empfohlener Abstand zwischen Abhängungen 800 mm; Oberflächen erhältlich in aluminium, chrom, gold (24 ct) und perlchrom; fixe Schienenlängen; kürzbar; werkseitig biegbar; kleinstmöglicher Radius 400 mm. Rails made of insulated interlinked aluminium profiles; maximum output 300 VA per transformer; conductive rail cross-section 2 × 30 mm2; maximum length of circuit when using an end feed is 15 metres or 30 metres when using a central power middle feed; recommended distance between suspensions 800 mm; surface finishes available in aluminium, chrome, gold (24 ct) and pearl chrome; standard rail lengths; field cuttable, can be bent by factory; minimum radius 400 mm. Système de rails TBT constitué par 2 profils en aluminium ; puissance maximale 300 VA par transformateur ; section des profilés 2 × 30 mm2 ; longueur maximale 15 m pour une alimentation en bout et 30 m pour une alimentation centrale ; distance remmandée entre les supensions 800 mm ; finitions en aluminium, chromé, doré (24 ct) et chromé mat ; longueurs de rails fixes ; peuvent être raccourcis ; cintrage possible en usine ; rayon minimal 400 mm.

Schienen | Tracks | Rails gerade | straight | droite

12,2

 aluminium (*4000 mm not available in the USA)

1000 mm

2000 mm *4000 mm

9460001

9460002

9460004

950 mm

1950 mm

7,42

 chrom | chrome | chromé

9460101

9460102

 gold | gold | doré

9460201

9460202

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

9460301

9460302

9460 # G

Gebogen; Biegeradius angeben | curved; specify bending radius | cintrés; indiquez le rayon de courbure désiré



Distanzstück | Spacer | Entretoise

Montageclip | Mounting clip | Clip de montage

vertical

horizontal

9442211

 gold | gold | doré

9442222

vertical

 perlchrom | p. chrome | chromé mat 9442238 Montageclip separat mitbestellen! | Please order mounting clip separately! | Commander les clips de montage séparément !

planlicht EF1314

19,6

60 mm

 chrom | chrome | chromé

17,2

81,6

79,2

ø20

horizontal

ø12

15 mm

 chrom | chrome | chromé

9440411

 gold | gold | doré

9440422

 perlchrom | p. chrome | chromé mat 9440438 Für liegende und stehende Schienenmontage | For vertical or horizontal track installation | Supports pour installations verticales ou horizontales

p. 327

look

12 V

Komponenten | Components | Composants

Mitteneinspeisung | Central power feed | Alimentation centrale

Endeinspeisung | Power end feed | Alimentation en bout 66,5 50,5

 chrom | chrome | chromé

9443511

 chrom | chrome | chromé

9441111

 gold | gold | doré

9443522

 gold | gold | doré

9441122

 perlchrom | p. chrome | chromé mat

9441138

 perlchrom | p. chrome | chromé mat 9443538 30

Inkl. 1000 mm Kabel | 1000 mm of cable included |

1000 mm de câble inclus

Linienverbinder | Line connector | Raccord en ligne

Isolier-Verbinder | Insulation connector | Raccord isolé 40

 chrom | chrome | chromé

9443411

 gold | gold | doré

9443422

9441530

transparent

Elektrisch nicht leitend | Not conductive | Non conducteur

 perlchrom | p. chrome | chromé mat 9443438 Elektrisch leitend | conductive | conducteur

Flex-Verbinder | Flex connector | Raccord flexible

58,7

 chrom | chrome | chromé

9443111

 chrom | chrome | chromé

9443211

 gold | gold | doré

9443122

 gold | gold | doré

9443222

 perlchrom | p. chrome | chromé mat

9443138

 perlchrom | p. chrome | chromé mat 9443238

50°-310°

T-Verbinder | T-connector | Raccord en `T´

58,7

110

Elektrisch leitend | Conductive | Conducteur

Stangenabhängung | Bar suspension | Suspension par tige

300

ø20

Elektrisch leitend | Conductive | Conducteur

Seilabhängung | Cable suspension | Suspension par câble

ø15

300 mm  chrom | chrome | chromé

9440111

 gold | gold | doré

9440122

 perlchrom | p. chrome | chromé mat

9440138

 chrom | chrome | chromé

9442311

 gold | gold | doré

9442322

 perlchrom | p. chrome | chromé mat 9442338

Kürzbar | Shortenable | Coupe possible

Steckadapter | Plug-in system adapter | Adaptateur système enfichable

Endstück | End cap | Embout transparent

1500 mm

1500

 chrom | chrome | chromé

94SA11

 gold | gold | doré

94SA22

 perlchrom | p. chrome | chromé mat

94SA38

9441730

Passende Strahler und Hängleuchten | Matching spots and pendant lights | Spots et suspensions approprieé

p. 328

p. 330

planlicht EF1314

12 V

look Transformateur | Transformer | Transformatoren

Trafoset Direkteinspeisung | Direct feed trafo set | Transformateur alimentation directe

234 (150, 210VA/28

63,4

4 (300VA)

100 – 150 VA

140 – 210 VA

200 – 300 VA

 chrom | chrome | chromé

137150CH-LDE

137200CH-LDE

137300CH-LDE

 gold | gold | doré

137150GO-LDE

137200GO-LDE

137300GO-LDE

 perlchrom | p. chrome | chromé mat

137150PC-LDE

137200PC-LDE

137300PC-LDE

Phasenanschnittsdimmung | Leading edge phase cutting dimmer | Graduation à coupure en début de phase Passendes Distanzstück | Appropriate Spacer | Entretoise appropriée 60 mm

p. 328

Trafo Easy DC one4all 100 - 300 VA 3

250

 chrom | chrome | chromé

137304CH-N

 gold | gold | doré

137304GO-N

 perlchrom | pearl chrome | chromé matt

137304PC-N

Trafo-Set | Transformer kit | Set de transformateur 50 VA 35 - 105 VA 70 - 105 VA 100 - 150 VA 140 - 210 VA 100 - 300 VA 2

51/64

150/234/284

 chrom | chrome | chromé

137050CH

 gold | gold | doré

137050GO

137105CH 137100CH

137150CH 137200CH

137300CH

- 137100GO 137150GO 137200GO 137300GO

 perlchrom | p. chrome | chromé mat 137050PC 137105PC 137100PC 137150PC

137200PC 137300PC

Leergehäuse | Empty housing | Boîte videé

planlicht EF1314

 chrom | chrome | chromé

137001CH

137002CH 137003CH

 gold | gold | doré

137002GO 137003GO

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

137001PC

137002PC 137003PC

p. 329

look

12 V

Strahler | Spots | Spot

moma straight 40

 chrom | chrome | chromé

947411

947411-LED

 gold | gold | doré

947422

947422-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

947438

947438-LED

moma bent 37

 chrom | chrome | chromé

947511

947511-LED

 gold | gold | doré

947522

947522-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

947538

947538-LED

tate straight 40

 chrom | chrome | chromé

947411-N

947411-N-LED

 gold | gold | doré

947422-N

947422-N-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

947438-N

947438-N-LED

tate bent 37

p. 330

 chrom | chrome | chromé

947511-N

947511-N-LED

 gold | gold | doré

947522-N

947522-N-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

947538-N

947538-N-LED

planlicht EF1314

12 V

look Spots & suspensions | Spots & pendant lights | Strahler & Hängeleuchten

touch  chrom | chrome | chromé

940111R

940111R-LED

 gold | gold | doré

940122R

940122R-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

940138R

940138R-LED

ø5 1

touch down  chrom | chrome | chromé

941811R

941811R-LED

 gold | gold | doré

941822R

941822R-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

941838R

941838R-LED

ø5

touch GZ4

 chrom | chrome | chromé

943111R

 gold | gold | doré

943122R

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

943138R

 chrom | chrome | chromé

943811

 gold | gold | doré

943822

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

943838

142 100

900 - 1800

jaris HL

ø128

Gläser | Glasses | Verres

off

planlicht EF1314

1. Swarovski

2 × 28°

GK01

2. prisma

2 × 35°

GK02

3. opalmatt | opal frosted | opaline

G25O

4. grau | grey | gris

G25G

5. schwarz | black | noir

G25S

6. honigmatt | honey mat | miel depoli

G25H

p. 331

Einfach, schnell, variabel Simple, fast, versatile | Facile, rapide, variable

1 2

p. 332

Verbinden Sie Spot oder Hängeleuchte mit dem passenden Adapter.

Schrauben Sie die Hülse fest.

Setzen Sie Leuchtmittel und Glas ein. Fertig!

Attach spot or pendant light to the appropriate adapter.

Tighten sleeve firmly.

Insert lamp and glass. Ready!

Connectez le spot ou la suspension avec l’adaptateur approprié.

Vissez la douille .

Introduisez l’ampoule et le verre. Terminé !

planlicht EF1314

12 V

kliks

Système enfichable TBT | Low-voltage plug-in system | 12 V Niedervolt-Stecksystem

Zwei-poliges Niedervolt-Stecksystem; Adapter aus hitzebeständigem Polyamid Ultramid® A3X2G5; Stifte aus vergoldetem Messing; maximale Leistung 100 W; mindestens 500 Steckzyklen möglich. Der kliks Stecksystem-Adapter ermöglicht den systemunabhängigen Einsatz von Strahlern und Hängeleuchten. Unter Verwendung der Stecksystem-Baldachine und Balken können Strahler und Hängeleuchten als Einzelleuchte verwendet werden. 2-pole low-voltage plug-in system; adapter made of heat resistent Polyamid Ultramid® A3X2G5; pins gilded brass; maximum output 100 W; minimum of 500 mating cycles. Using the appropriate plug-in system adapter spots and pendant lights can be used on any of the four low-voltage systems. Furthermore you can create a wide range of single lights when using the kliks canopies and ceiling mounts. Système TBT bipolaire ; adaptateur A3X2G5 en polyamide ultramide®, résistant à la chaleur ; fiches en laiton doré ; puissance maximale : 100 W ; au moins 500 cycles d’enfichage. Les adaptateurs enfichables kliks permettent l’utilisation des spots et des suspensions sur divers systèmes. En utilisant les patères et les réglettes pour le système enfichable, les spots et suspensions peuvent se présenter comme luminaires individuels.

turn  chrom | chrome | chromé

97SA11

 gold | gold | doré

97SA22

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

97SA38

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

97SA55

look

planlicht EF1314

 chrom | chrome | chromé

94SA11

 gold | gold | doré

94SA22

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

94SA38

p. 333

12 V

kliks Spots enfichables | Plug-in system spots | Stecksystem-Strahler

100

antaris

 chrom | chrome | chromé

74S03411

74S03411-LED

 gold | gold | doré

74S03422

74S03422-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

74S03438

74S03438-LED

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74S03455

74S03455-LED

ø6

Gläser | Glasses | Verres ø 60 mm 1.

1. chrom | chrome | chromé

H 80 mm

G21CH

2. opalmatt | opal frosted | opaline

H 80 mm

G21M

3. schwarz | black | noir

H 80 mm

G21S

80 / 150 / 220

ceres  chrom | chrome | chromé

74S05411

74S05411-LED

 gold | gold | doré

74S05422

74S05422-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

74S05438

74S05438-LED

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74S05455

74S05455-LED

ø60

Gläser | Glasses | Verres ø 60 mm 1.

1. opalmatt | opal frosted | opaline

H 80 mm

G21M

2. opalmatt | opal frosted | opaline

H 150 mm

G22M

3. opalmatt | opal frosted | opaline

H 220 mm

G23M

4. schwarz | black | noir

H 80 mm

G21S

5. schwarz | black | noir

H 220 mm

G23S

6. chrom | chrome | chromé

H 80 mm

G21CH

7. chrom | chrome | chromé

H 220 mm

G23CH

 chrom | chrome | chromé

74S04211

 gold | gold | doré

74S04222

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

74S04238

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74S04255

ø6 4

100

chiaro

Reflektoren | Reflectors | Réflecteurs



Farben | Colours | Couleurs:

chrom | chrome | chromé = CH

planlicht EF1314

1. J6

2 × 20°

ø 62 mm

R07CH

2. J6

2 × 40°

ø 62 mm

R09CH

3. prisma

2 × 35°

ø 72 mm

R04 #

4. Swarovski

2 × 28°

ø 64 mm

R01 # 

gold | gold | doré = GO

perlchrom | pearl chrome | chromé mat = PC

nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé = NG

p. 335

12 V

kliks Spots enfichables | Plug-in system spots | Stecksystem-Strahler

 chrom | chrome | chromé

74S07311

74S07311-LED

 gold | gold | doré

74S07322

74S07322-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

74S07338

74S07338-LED

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74S07355

74S07355-LED

ø5 5

100

cosmo

100

diva 74S09111

 gold | gold | doré

74S09122

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

74S09138

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74S09155

ø6

 chrom | chrome | chromé

Gläser | Glasses | Verres

1. opalmatt | opal frosted | opaline

ø 58 mm, H 62 mm

G05O

2. opalmatt | opal frosted | opaline

ø 90 mm, H 40 mm

G03O

3. opalmatt | opal frosted | opaline

ø 114 mm, H 50 mm

G01O

4. weiß | white | blanc

ø 61 mm, H 61 mm

G05W

5. grau | grey | gris

ø 61 mm, H 61 mm

G05G

6. schwarz | black | noir

ø 100 mm, H 80 mm

G35S

7. weiß | white | blanc

ø 100 mm, H 80 mm

G35W

100

flip  chrom | chrome | chromé

74S00611

74S00611-LED

 gold | gold | doré

74S00622

74S00622-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

74S00638

74S00638-LED

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74S00655

74S00655-LED

ø5

liz 100

planlicht EF1314

 chrom | chrome | chromé

74S00111

74S00111-LED

 gold | gold | doré

74S00122

74S00122-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé matt

74S00138

74S00138-LED

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74S00155

74S00155-LED

ø6

p. 337

12 V

kliks Spots enfichables | Plug-in system spots | Stecksystem-Strahler

mars up&down

40/50/66

90/114/139

 chrom | chrome | chromé

74S02411

 gold | gold | doré

74S02422

 perlchrom | pearl chrome | chromé matt

74S02438

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74S02455

Auch nach oben leuchtend montierbar | Also upright mountable | Montage possible seulement pour lumineux en haut

Gläser | Glasses | Verres

1. opalmatt | opal frosted | opaline

ø 114 mm, H 50 mm

G01O

2. opalmatt | opal frosted | opaline

ø 139 mm, H 66 mm

G02O

3. opalmatt | opal frosted | opaline

ø 90 mm, H 40 mm

G03O

100

neptun

 chrom | chrome | chromé

74S07111

74S07111-LED

 gold | gold | doré

74S07122

74S07122-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé matt

74S07138

74S07138-LED

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74S07155

74S07155-LED

ø5

100

pentax

 chrom | chrome | chromé

74S08111

74S08111-LED

 gold | gold | doré

74S08122

74S08122-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé matt

74S08138

74S08138-LED

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74S08155

74S08155-LED

ø15

up & down

200

planlicht EF1314

 chrom | chrome | chromé

74S01611

 gold | gold | doré

74S01622

 perlchrom | pearl chrome | chromé matt

74S01638

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74S01655

p. 339

12 V

kliks

Suspensions enfichables | Plug-in system pendant lights | Stecksystem-Hängeleuchten

 chrom | chrome | chromé

74H00711-LED

 gold | gold | doré

74H00722-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé matt

74H00738-LED

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74H00755-LED

250

1500

akuba

ø 150

Schirme | Lamp shades | Abats-jour ø 150 mm 1.

1. champagner Plissee | pleated | plissée

H 250 mm

SH09-CP

2. dunkelbraun | dark brown | marron sombre (Barkcloth®)

H 250 mm

SH09-DB

 chrom | chrome | chromé

74H02411

74H02411-LED

 gold | gold | doré

74H02422

74H02422-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé matt

74H02438

74H02438-LED

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74H02455

74H02455-LED

80/150/220

1500

ceres

ø 60

Gläser | Glasses | Verres ø 60 mm 1.

planlicht EF1314

1. opalmatt | opal frosted | opaline

H 80 mm

G21M

2. opalmatt | opal frosted | opaline

H 150 mm

G22M

3. opalmatt | opal frosted | opaline

H 220 mm

G23M

4. chrom | chrome | chromé

H 80 mm

G21CH

5. chrom | chrome | chromé

H 220 mm

G23CH

6. schwarz | black | noir

H 80 mm

G21S

7. schwarz | black | noir

H 220 mm

G23S

p. 341

12 V

kliks

Suspensions enfichables | Plug-in system pendant lights | Stecksystem-Hängeleuchten

 chrom | chrome | chromé

74H00111

74H00111-LED

 gold | gold | doré

74H00122

74H00122-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé matt

74H00138

74H00138-LED

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74H00155

74H00155-LED

75/145/215

1500

liz

ø60

Gläser | Glasses | Verres ø 60 mm 1.

1. Glas bedampft | Multiple coated glass | Verre dichroïque

H 75 mm

G31C

2. Glas bedampft | Multiple coated glass | Verre dichroïque

H 145 mm

G32C

 chrom | chrome | chromé

74H04311

 gold | gold | doré

74H04322

 perlchrom | pearl chrome | chromé matt

74H04338

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74H04355

100

142

1500

juno

ø128

Gläser | Glasses | Verres

off

1. Swarovski

2 × 28°

GK01

2. prisma

2 × 35°

GK02

3. opalmatt | opal frosted | opaline

G25O

4. grau | grey | gris

G25G

5. schwarz | black | noir

G25S

6. honigmatt | honey mat | miel depoli

G25H

 chrom | chrome | chromé

74H00911

 gold | gold | doré

74H00922

 perlchrom | pearl chrome | chromé matt

74H00938

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74H00955

50/66

1500

jupiter

ø114/139

Gläser | Glasses | Verres

planlicht EF1314

1. opalmatt | opal frosted | opaline

ø 114 mm, H 50 mm

G01O

2. opalmatt | opal frosted | opaline

ø 139 mm, H 66 mm

G02O

p. 343

12 V

kliks

Suspensions enfichables | Plug-in system pendant lights | Stecksystem-Hängeleuchten

 chrom | chrome | chromé

74H02611

 gold | gold | doré

74H02622

 perlchrom | pearl chrome | chromé matt

74H02638

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74H02655

100

1500

merkur

ø128

Schirme | Lamp shades | Abats-jour ø 150 mm 1.

1. champagner Plissee | pleated | plissée

H 250 mm

SH09-CP

2. dunkelbraun | dark brown | marron sombre (barkcloth®)

H 250 mm

SH09-DB

Gläser | Glasses | Verres

10.

12.

13.

11.

13.

off

14.

3. opalmatt | opal frosted | opaline

ø 114 mm, H 50 mm

G01O

4. opalmatt | opal frosted | opaline

ø 139 mm, H 66 mm

G02O

5. opalmatt | opal frosted | opaline

ø 80 mm, H 114 mm

G13O

6. opalmatt | opal frosted | opaline

ø 58 mm, H 62 mm

G05O G05W

7. weiß | white | blanc

ø 61 mm, H 62 mm

8. grau | grey | gris

ø 61 mm, H 62 mm

G05G

9. weiß | white | blanc

ø 120 mm, H 100 mm

G36W

10. schwarz | black | noir

ø 120 mm, H 100 mm

G36S

11. schwarz gerillt | black fluted | noir strié

ø 120 mm, H 130 mm

G34S

12. opalmatt | opal frosted | opaline

ø 128 mm, H 100 mm

G25O

13. grau | grey | gris

ø 128 mm, H 100 mm

G25G

14. schwarz | black | noir

ø 128 mm, H 100 mm

G25S

15. honigmatt | honey mat | miel depoli

ø 128 mm, H 100 mm

G25H

15.

 chrom | chrome | chromé

74H00411

74H00411-LED

 gold | gold | doré

74H00422

74H00422-LED

 perlchrom | pearl chrome | chromé matt

74H00438

74H00438-LED

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74H00455

74H00455-LED

215

1500

xanadu

ø60

planlicht EF1314

p. 345

12 V

kliks Do-it-yourself

Zwei-poliges Niedervolt-Stecksystem; Adapter aus hitzebeständigem Polyamid Ultramid® A3X2G5; Stifte aus vergoldetem Messing; maximale Leistung 100 W; mindestens 500 Steckzyklen möglich.

2-pole low-voltage plug-in system; adapter made of heat resistent Polyamid Ultramid® A3X2G5; pins gilded brass; maximum output 100 W; minimum of 500 mating cycles.

Système TBT bipolaire ; adaptateur A3X2G5 en polyamide ultramide®, résistant à la chaleur ; fiches en laiton doré ; puissance maximale : 100 W ; au moins 500 cycles d’enfichage.

Der kliks Stecksystem-Adapter ermöglicht den systemunabhängigen Einsatz von Strahlern und Hängeleuchten. Unter Verwendung der StecksystemBaldachine und Balken können Strahler und Hängeleuchten als Einzelleuchten verwendet werden.

Using the appropriate plug-in system adapter spots and pendant lights can be used on any of the four low-voltage systems. Furthermore you can create a wide range of single lights when using the kliks canopies and ceiling mounts.

Les adaptateurs enfichables kliks permettent l’utilisation des spots et des suspensions sur divers systèmes. En utilisant les patères et les réglettes pour le système enfichable, les spots et suspensions peuvent se présenter comme luminaires individuels.

planlicht EF1314

Connectez le spot ou la suspension avec l’adaptateur approprié. Vissez la douille . Introduisez l’ampoule et le verre. Terminé !

p. 347

Do-it-yourself

kliks

Stecksystem | Systém enfichables | Plug-in system

Steckkontaktbalken | Plug-in system ceiling mount | Réglette enfichable

350 mm

max. 2 × 35 W

68KFBE2500350

650 mm

max. 2 × 50 W

68KFBE2500650

950 mm

max. 2 × 50 W

68KFBE2500950

Phasenabschnittsdimmung Dimmable via reversed phase control | Graduable par coupure en fin de phase

Gehäuseprofil | Profile housing | Boîte profilée Meterware; inklusive Durchgangsverdrahtung | Sold by metre; through wiring included | Marchandise au mètre ; pré-câblage inclus

68ZK

 aluminium weiß | white | blanc

68ZK-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZK-RAL9005

Blindabdeckung | Covers | Caches Meterware; inklusive Durchgangsverdrahtung | Sold by metre; through wiring included | Marchandise au mètre ; pré-câblage inclus

68ZF-BLI

 aluminium weiß | white | blanc

68ZF-BLI-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZF-BLI-RAL9005

Endkappe | End cap | Embout 40

68ZK-ENDE

 aluminium weiß | white | blanc

68ZK-ENDE-RAL9016

 schwarz | black | noir

68ZK-ENDE-RAL9005

Anschlussklemme | Terminal | Bornier de connexion 25

3-polig | 3-pole | à 3 pôles

68Z-ANS3

5-polig | 5-pole | à 5 pôles

68Z-ANS5

Eine Klemme pro Profilabschnitt; Klemmbereich 0,75-2,5mm2 | One terminal per unit; clamping area 0,75-2,5mm2 | Un bornier de connexion par section nécessaire ; zone de serrage 0,75-2,5mm2.

Steckkontaktanschluss | Plug-in system connector | Connecteur system enfichable 40

max. 50 W

68ZS-SA

12 V

180

p. 348

Passend für 12 V klicks Stecksystem Strahler und Hängeleuchten | Suitable for our 12 V klicks plug-in system spots and pendant lights | Adéquat pour nos luminaires alimentés en 12 V, avec adaptateur enfichable kliks, version spots ou suspensions

planlicht EF1314

kliks

Do-it-yourself

Systém enfichables | Plug-in system | Stecksystem

Einbaubaldachin | Recessed canopy | Patére encastrée ø75

 chrom | chrome | chromé

74EB11

74EBQ11

 gold | gold | doré

74EB22

74EBQ22

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

74EB38

74EBQ38

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74EB55

74EBQ55

Aufbaubaldachin | Surface canopy |Patére saillie ø74

102

 chrom | chrome | chromé

74AB11

74ABQ11

 gold | gold | doré

74AB22

74ABQ22

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

74AB38

74ABQ38

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74AB55

74ABQ55

Aufbaubaldachin Trafo | Surface canopy w/trafo |Patére avec trafo ø85

102

 chrom | chrome | chromé

74AT11

74ATQ11

 gold | gold | doré

74AT22

74ATQ22

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

74AT38

74ATQ38

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74AT55 74ATQ55

Phasenabschnittsdimmung | Dimmable via reversed phase control | Graduable par coupure en fin de phase

planlicht EF1314

p. 349

planlicht EF1314

Dekorative Einzelleuchten

Luminaires décoratifs | Single luminaires

Deckenleuchten

p. 353

Ceiling lights Plafonniers

Steh- und Tischleuchten

p. 357

Floor and table lights Lampadaire et Lampes à table

Hängeleuchten

p. 361

Pendant lights Suspensions

Wandleuchten

p. 365

Wall lights Appliques

p. 351

Deckenleuchten Plafonniers | Ceiling lights

100

ø74

 chrom | chrome | chromé

973711N-AB

973711N-EB

 gold | gold | doré

973722N-AB

973722N-EB

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

973738N-AB

973738N-EB

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

973755N-AB

973755N-EB

ø75

Reflektoren | Reflectors | Réflecteurs 1. J6

2 × 20°

ø 62 mm

R07CH

2. J6

2 × 40°

ø 62 mm

R09CH

3. prisma

2 × 35°

ø 72 mm

R04 #

4. Swarovski

2 × 28°

ø 64 mm

R01 #



Farben | Colours | Couleurs: chrom | chrome | chromé = CH

perlchrom | pearl chrome | chromé mat = PC

nickel geb. | brushed nickel | nickel brossé = NG

lizello

58 / 128

ø100

ø60



gold | gold | doré = GO

quadro

 chrom | chrome | chromé

752311

 gold | gold | doré

752322

752311K -

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

752338

752338K

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

752355

752355K

58 / 128

100

ø60

Gläser | Glasses | Verres ø 60 mm 1.

1. Glas bedampft | Multiple coated glass | Verre dichroïque

H 75 mm

G31C

2. Glas bedampft | Multiple coated glass | Verre dichroïque

H 145 mm

G32C

pinello ø100

quadro

 chrom | chrome | chromé

752111

 gold | gold | doré

752122

752111K -

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

752138

752138K

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

752155

752155K

Reflektoren | Reflectors | Réflecteurs 100



Farben | Colours | Couleurs:

chrom | chrome | chromé = CH planlicht EF1314

1. J6

2 × 20°

ø 62 mm

R07CH

2. J6

2 × 40°

ø 62 mm

R09CH

3. prisma

2 × 35°

ø 72 mm

R04 #

4. Swarovski

2 × 28°

ø 64 mm

R01 #

 gold | gold | doré = GO

perlchrom | pearl chrome | chromé mat = PC

nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé = NG p. 353

Deckenleuchten Plafonniers | Ceiling lights

juno grande downlight  chrom | chrome | chromé

861702CR

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

861702NG

67,5

ø148

ø130

juno grande 102

861734

285

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

ø247

Gläser | Glasses | Verres ø 130 mm 1.

1. Swarovski

R10

H 91 mm

ø 247 mm

off

2. Swarovski

H 185 mm

GK05

3. opalmatt | opal frosted | opaline

H 185 mm

G26O G26G

4. grau | grey | gris

H 185 mm

5. schwarz | black | noir

H 185 mm

G26S

6. honigmatt | honey mat | miel depoli

H 185 mm

G26H

juno living 85 52

865803-ABQ

865803-EBQ

163

 nickel geb. | brushed nickel | nickel brossé

ø128

ABQ

142

ø128

EBQ

Gläser | Glasses | Verres

off

planlicht EF1314

1. Swarovski

2 × 28°

GK01

2. prisma

2 × 35°

GK02

3. opalmatt | opal frosted | opaline

G25O

4. grau | grey | gris

G25G

5. schwarz | black | noir

G25S

6. honigmatt | honey mat | miel depoli

G25H

p. 355

Tischleuchten

Lampes à table | Table lights

akuba

ø350

220

dimmbar  nickel geb. | brushed nickel | nickel brossé

330-480

nicht dimmbar

dimmable l graduable not dimmable l non graduable

862512-D

862512

190

Schirme | Lamp shades | Abats-jour ø 350 mm 2.

1. champagner Plissee | pleated | plissée

H 220 mm

SH10-CP

2. dunkelbraun | dark brown | marron sombre (barkcloth®)

H 220 mm

SH10-DB

juno living

ø1

865804

330 – 480

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

150

Gläser | Glasses | Verres

off

Gläser GK01 und GK02 bestehen aus klarem Überglas und wahlweise Swarovski- oder Prismareflektor.

planlicht EF1314

1. Swarovski

2 × 28°

GK01

2. prisma

2 × 35°

GK02

3. opalmatt | opal frosted | opaline

G25O

4. grau | grey | gris

G25G

5. schwarz | black | noir

G25S

6. honigmatt | honey mat | miel depoli

G25H

Glasses GK01 and GK02 consist of clear outer glass and either Swarovski or Prisma reflector.

Les verrines doublées GK01 et GK02 se composent d'un sur verre clair et facultativement d´un réflecteur Swarovski- ou Prisma.

p. 357

Stehleuchten

Lampadaire | Floor lights

akuba

ø500

900-1450

300

dimmbar nicht dimmbar dimmable l graduable not dimmable l non graduable  nickel geb. | brushed nickel | nickel brossé 862511-D 862511

280

Schirme | Lamp shades | Abats-jour ø 500 mm 1.

H 300 mm

SH11-CP

H 300 mm

SH11-DB

juno living

ø1

865805

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

900 – 1450

1. champagner Plissee | pleated | plissée 2. dunkelbraun | dark brown | marron sombre (barkcloth®)

190

Gläser | Glasses | Verres

off

1. Swarovski

2 × 28°

GK01

2. prisma

2 × 35°

GK02

3. opalmatt | opal frosted | opaline

G25O

4. grau | grey | gris

G25G

5. schwarz | black | noir

G25S

6. honigmatt | honey mat | miel depoli

G25H

juno grande ø247

861733

900 – 1450

260

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

280

Gläser | Glasses | Verres ø 130 mm 1.

1. Swarovski

H 91 mm

R10

ø 247 mm

off

planlicht EF1314

2. Swarovski

H 185 mm

GK05

3. opalmatt | opal frosted | opaline

H 185 mm

G26O G26G

4. grau | grey | gris

H 185 mm

5. schwarz | black | noir

H 185 mm

G26S

6. honigmatt | honey mat | miel depoli

H 185 mm

G26H p. 359

Hängeleuchten

Suspensions | Pendant lights

akuba

102

862513

220

1500

 nickel geb. | brushed nickel | nickel brossé

ø350

Schirme | Lamp shades | Abats-jour ø 350 mm, H 220 mm 1.

1. champagner Plissee | pleated | plissée

SH10-CP

2. dunkelbraun | dark brown | marron sombre (barkcloth®)

SH10-DB

ø 500 mm, H 300 mm 3.

3. champagner Plissee | pleated | plissée

SH11-CP

4. dunkelbraun | dark brown | marron sombre (barkcloth®)

SH11-DB

jaris

900 - 1800

102

uno

tres

 chrom | chrome | chromé

865201CR-ZN

865203CR-ZN*

 gold | gold | doré

865201GO-ZN

 perlchrom | pearl chrome | chromé matt

865201PC-ZN

865203PC-ZN*

 nickel geb. | brushed nickel | nickel brossé

865201NG-ZN

865203NG-ZN*

*Balken in perlchrom | Ceiling mount in pearl chrome | Réglette en chromé mat 142

Phasenabschnittsdimmer | Falling edge phase cutting dimmer | Graduation par coupure en fin de phase

jaris uno

ø128

Gläser | Glasses | Verres 1. Swarovski

2 × 28°

GK01

2. prisma

2 × 35°

GK02

3. opalmatt | opal frosted | opaline

G25O

4. grau | grey | gris

G25G

5. schwarz | black | noir

G25S

6. honigmatt | honey mat | miel depoli

G25H

142

900 - 1800

910

ø128

jaris tres

off

Gläser GK01 und GK02 bestehen aus klarem Überglas und wahlweise Swarovski- oder Prismareflektor.

Glasses GK01 and GK02 consist of clear outer glass and either Swarovski or Prisma reflector.

Verres GK01 et GK02 recouverts de verre clair et au choix, avec réflecteur prisma ou Swarovski

Mit Ausnahme von Farbvariante gold wird der Balken immer in perlchrom geliefert. Die bestellbare Farbe bezieht sich auf die sichtbare Seite der Abdeckplatte.

Housing always delivered in pearl chrome except gold version. Colour options only apply to visible side of cover.

A l’ exception de la variante dorée, le corps de la réglette est toujours fourni en chromé mat. la couleur commandée ne se réfère qu’à la partie visible de la ré

planlicht EF1314

p. 361

Hängeleuchten

Suspensions | Pendant lights

juno grande  nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé einflammig | single flame | single feu 861731

1 × max. 100 W 1 × 10W LED

1 × 650 lm

861731LED-WW

2 × 650 lm

861732LED-WW

zweiflammig | double flame | deux feux 861732

2 × max. 100 W 2 × 10W LED

einflammig auf Pende | single flame on rood | single feu suspente à tige 861735

1 × max. 100 W

Reflektor | Reflector | Reflecteur 102

(nicht für LED Ausführung | not suitable for LED | Pas possible par LED)

102

ø 130 mm 1500

1500

R10

H 91 mm

1. Swarovski Gläser | Glasses | Verres

Ø 247

260

ø 247 mm

Ø 247

2. Swarovski 2 × 20°

H 185 mm

GK05

3. opalmatt | opal frosted | opaline

H 185 mm

G26O G26G

4. grau | grey | gris

H 185 mm

5. schwarz | black | noir

H 185 mm

G26S

6. honigmatt | honey mat | miel depoli

H 185 mm

G26H

102

off

260

1500

ø247

166

1500

102

ø 130

planlicht EF1314

p. 363

Wandleuchten

Appliques | Wall lights

akuba 230

862514

400

 nickel geb. | brushed nickel | nickel brossé

Schirme | Lamp shades | Abats-jour B 230 mm 1.

1. champagner Plissee | pleated | plissée

H 400 mm

SH12-CP

2. dunkelbraun | dark brown | marron sombre (barkcloth®)

H 400 mm

SH12-DB

vega

ø74

 chrom | chrome | chromé

749411

 gold | gold | doré

749422

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

749438 749400

weiß | white | blanc 1 ø5

Bei perlchrom und weiß: Gelenk in chrom. | Pearlchrome and white: swivel head in chrome. | Si chromé mat et blanc: l’articulation est chromé.

juno living

ø128

865802

194

 nickel geb. | brushed nickel | nickel brossé

40 80

Gläser | Glasses | Verres

off

planlicht EF1314

1. Swarovski

2 × 28°

GK01

2. prisma

2 × 35°

GK02

3. opalmatt | opal frosted | opaline

G25O

4. grau | grey | gris

G25G

5. schwarz | black | noir

G25S

6. honigmatt | honey mat | miel depoli

G25H

p. 365

Do-it-yourself

12 V

Komponenten | Components | Composants

Zwei-poliges Niedervolt-Stecksystem; Adapter aus hitzebeständigem Polyamid Ultramid® A3X2G5; Stifte aus vergoldetem Messing; maximale Leistung 100 W; mindestens 500 Steckzyklen möglich. Der kliks Stecksystem-Adapter ermöglicht den systemunabhängigen Einsatz von Strahlern und Hängeleuchten. Unter Verwendung der Stecksystem-Baldachine und Balken können Strahler und Hängeleuchten als Einzelleuchten verwendet werden. 2-pole low-voltage plug-in system; adapter made of heat resistent Polyamid Ultramid® A3X2G5; pins gilded brass; maximum output 100 W; minimum of 500 mating cycles. Using the appropriate plug-in system adapter spots and pendant lights can be used on any of the four low-voltage systems. Furthermore you can create a wide range of single lights when using the kliks canopies and ceiling mounts. Système TBT bipolaire ; adaptateur A3X2G5 en polyamide ultramide®, résistant à la chaleur ; fiches en laiton doré ; puissance maximale : 100 W ; au moins 500 cycles d’enfichage. Les adaptateurs enfichables kliks permettent l’utilisation des spots et des suspensions sur divers systèmes. En utilisant les patères et les réglettes pour le système enfichable, les spots et suspensions peuvent se présenter comme luminaires individuels.

Verbinden Sie Spot oder Hängeleuchte mit dem passenden Adapter. Schrauben Sie die Hülse fest. Setzen Sie Leuchtmittel und Glas ein. Fertig! Attach spot or pendant light to the appropriate adapter. Tighten sleeve firmly. Insert lamp and glass. Ready! Connectez le spot ou la suspension avec l’adaptateur approprié. Vissez la douille. Introduisez l’ampoule et le verre. Terminé !

Einbaubaldachin | Recessed canopy | Patére encastrée ø75

p. 366

 chrom | chrome | chromé

74EB11

 gold | gold | doré

74EB22

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

74EB38

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74EB55

 chrom | chrome | chromé

74EBQ11

 gold | gold | doré

74EBQ22

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

74EBQ38

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74EBQ55

planlicht EF1314

12 V

Do-it-yourself Composants | Components | Komponenten

Aufbaubaldachin | Surface canopy |Patére saillie

ø74

102

 chrom | chrome | chromé

74AB11

 gold | gold | doré

74AB22

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

74AB38

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74AB55

 chrom | chrome | chromé

74ABQ11

 gold | gold | doré

74ABQ22

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

74ABQ38

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74ABQ55

Aufbaubaldachin Trafo | Surface canopy trafo | Patére avec trafo

ø85

102

 chrom | chrome | chromé

74AT11

 gold | gold | doré

74AT22

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

74AT38

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74AT55

 chrom | chrome | chromé

74ATQ11

 gold | gold | doré

74ATQ22

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

74ATQ38

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

74ATQ55

Phasenabschnittsdimmung | Dimmable via reversed phase control | Graduable par coupure en fin de phase

Steckkontaktbalken | Plug-in system ceiling mount | Réglette enfichable

350 mm

max. 2 × 35 W

68KFBE2500350

650 mm

max. 2 × 50 W

68KFBE2500650

950 mm

max. 2 × 50 W

68KFBE2500950

Phasenabschnittsdimmung | Dimmable via reversed phase control | Graduable par coupure en fin de phase Wunschlänge | Length on demand | Optative longueur

planlicht EF1314

p. 348

p. 367

planlicht EF1314

Technische Informationen

Informationes tecniques | Technical information

Montagehinweise

t. 2

How to install Information d'installation

Lux

Lux Faustregel

t. 10

Rule of thumb RĂ¨gle de base

LVK

t. 12

Light distribution graphs Diagrammes polaires

Lichttechnik

t. 22

Lighting Technology Technologie d'eclairage

BetriebsgerĂ¤te

t. 36

Appliances Appareillages

Leuchtmittel

t. 40

Lamps Sources lumineuses

t. 1

How to install Aufbaumontage | Surface Mounting | Montage en apparent

click

ø6mm

click

ø6mm

10mm

Klick!

ø6mm

2×

t. 2

planlicht EF1314

How to install Montage en suspente | Pendant mounting| Seilmontage

ø6mm ø6mm 10mm

ø6mm

10mm

ø6mm ø6mm

N ø6mm

7mm L

7mm

2×

planlicht EF1314

t. 3

How to install Einbaumontage | Recessed Mounting | Montage encastrĂŠ

2 90Â°

a a

t. 4

planlicht EF1314

How to install Montage encastrĂŠ | Recessed Mounting | Einbaumontage

77mm x (L-10mm)

planlicht EF1314

t. 5

How to install Einbaumontage | Recessed Mounting | Montage encastrĂŠ

t. 6

planlicht EF1314

How to install Montage encastrĂŠ | Recessed Mounting | Einbaumontage

ca. 9mm ca. 9mm

planlicht EF1314

t. 7

How to install Einbaumontage | Recessed Mounting | Montage encastrĂŠ

ca.

d ca.

t. 8

0,3

planlicht EF1314

How to install Montage Appliques | Wall Mounting | Wandmontage

ø6mm

ø13mm

ø6mm

ø13mm

90°

planlicht EF1314

90°

t. 9

LUX Faustregel | Rule of thumb | Règle de base

Faustregel zur Ermittlung der Beleuchtungsstärke bzw. der Leuchtenzahl

Rule of Thumb for ascertaining the number of lamps and illuminance

Règle de base pour trouver le nombre de luminaires ou l’intensité lumineuse

Unter Zuhilfenahme einer mathematischen Formel können Sie eine grobe Stückzahl der erforderlichen planlicht Leuchten selbst ermitteln bzw. die zu erwartende Beleuchtungsstärke eines Raumes selbst berechnen. Wir haben für unsere Leuchten Faktoren ermittelt, die unter Annahme eines Standardraumes (Raumhöhe 2,8 m, Reflexionsgrade Decke 70%, Wand 50%, Boden 20%, Wartungsfaktor 80%) verlässlich einsetzbar sind. Die Nennbeleuchtungsstärke bezieht sich dabei auf eine Berechnungsfläche ( = Nutzebene) von 0,85 m über dem Boden. Hängeleuchten mit Montagehöhe 2 m. Lumenangaben entnehmen Sie bitte der Artikelbeschreibung (LED) bzw. der Leuchtmittelmatrix (T16, TC-L).

With the help of a mathematical formula you can personally estimate the approximate number of planlicht lamps and also calculate the illuminance you can expect for a room. For our lights we have utilised factors which can be reliably used assuming a standard size room, ie room height 2,8 m, angle of reflection – ceiling 70%, wall 50%, floor 20%, service life factor 80%. The mean illuminance is calculated based on the floor area ( = work plane) in question being 0,85 m above floor level. Pendant light with mounting height 2 m. Please take the lumen specification from the article description (LED) respectively from the matrix of lamps (T16, TC-L).

A l’aide des formules mathématiques ci-dessous vous pourrez, dans la plupart des cas déterminer par vous-même le nombre de luminaires planlicht ou encore calculer l’intensité lumineuse dans un local. Nous avons retenu pour ces calculs les données suivantes : utilisation d’un luminaire dans un local standard d’une hauteur de 2,8 m, d’un coefficient de réflexion de 70% au plafond, de 50% aux murs, de 20% au sol et appliqué un facteur de dépréciation de 80%. L’intensité lumineuse ainsi déterminée est comprise à une hauteur de plan utile de 0,85 m. Luminaire en suspension, montage à 2 m. Les données concernant le paquet de lumen sont écrites sous la description produit (LED) et sur la matrix des sources lumineuses (T16, TC-L).

Faustregel 1

Rule of thumb 1

Règle de base 1

Welche mittlere Beleuchtungsstärke E ergibt die bereits eingeplante bzw. festgesetzte Beleuchtung? (Ergebnis Lux)

Which medium luminous power E is due to the already planned lighting? (result Lux)

Quel éclairement lumineux E obtient-on avec les luminaires choisis ou déjà existants. (unité : Lux)

Φ Ges × F E [lx] = A Mittlere Beleuchtungsstärke E [lx] = gesamter

Medium luminous power E [lx] = total luminous lux Φ

Lichtstrom Φ [lm] × Korrekturfaktor F : Raumfläche A

[lm] × correction value F : floor area A [m²]

[m²]

Eclairement lumineux moyen E [lx] = flux lumineux total Φ [lm] × le facteur de correction F : par la surface A [m²]

Faustregel 2

Rule of thumb 2

Règle de base 2

Wie viele Leuchten benötigt man für eine festgesetzte Beleuchtungsstärke? (Ergebnis Anzahl Leuchten n)

How many lamps are needed for a fixed luminous power? (result numbers of lights n)

De combien de luminaires a-t-on besoin pour un éclairement lumineux déjà défini ? (résultat : nombre de lampe n)

E × A n = Φ Leuchte × F Anzahl der Leuchten [n] = mittlere Beleuchtungsstär-

Numbers of lights [n] = medium Luminous power E

ke E [lx] × Raumfläche A [m²] : durch Lichtstrom [lm]

[lx] × Floor area A [m²] : divide Luminous flux [lm] of

Nombre de luminaires [n] = éclairement lumineux moyen E [lx] × la surface A [m²] : par le flux lumineux

einer Leuchte [Φ Leuchte] × Korrekturfaktor F

one lamp [Φ Leuchte] × Correction Value F

[lm] d’un luminaire [Φ Leuchte] × par le facteur de correction F

t. 10

planlicht EF1314

LUX Facteurs de calculss | Calculation Factors | Korrekturfaktoren

Product

Montage

Ausführung

Product | Produit

Mounting | Montage

Version | Version

pure 2 di

AB / EB

pure 2 di

AB / EB

PC + High gloss reflector

pure 2 di

AB / EB

Microprisma

pure 2 di

AB / EB

BAP

pure 2 di

PC+HGR

pure 2 di

Microprisma

pure 2 di

BAP

pure 2 di/id

PC + High gloss reflector

pure 2 di/id

Microprisma

pure 2 di/id

BAP

domino round di

AB / EB

domino round di domino round di

Faktor | Factor | Facteur LED High Output

LED Low Output

T16/TC-L

0,398

0,415

0,411

0,472

0,398

0,382

0,376

0,542

0,488

0,509

0,500

0,572

0,459

0,441

0,605

0,353

0,367

0,328

0,466

0,395

0,413

0,304

0,415

0,274

0,237

Microprisma

0,483

0,337

0,338

0,292

domino round di

Microprisma

0,564

0,563

domino round di/id

0,578

domino round di/id

Microprisma

domino round di/id

0,483

domino round di/id

Microprisma

domino 2 square di

0,293

0,294

0,257

domino 2 square di

Microprisma

0,517

0,516

0,441

domino 2 square di

0,361

0,319

domino 2 square di

Microprisma

0,604

0,522

domino 2 square di/id

0,275

domino 2 square di/id

Microprisma

0,421

domino 2 square di/id

0,313

domino 2 square di/id

Microprisma

0,481

domino square di

AB / EB

0,257

domino square di

0,319

domino square di/id

0,371

p.flat

0,398

0,415

0,411

p.flat

Microprisma

0,398

0,382

0,376

p.flat

0,488

0,509

0,500

p.flat

Microprisma

0,459

0,441

slett

Microprisma

0,483

slett

Microprisma

0,564

0,563

p.midi

AB / EB

0,322

0,337

0,151

p.midi

AB / EB

Microprisma

0,391

0,408

0,184

p.midi

0,395

0,412

0,184

p.midi

Microprisma

0,449

0,467

0,218

p.mini "U"

0,308

p.mini "U"

0,342

maxi frameless

0,327

dimension

Microprisma

0,578

formaQ

Microprisma

0,339

at work 3

Microprisma

0,504

0,345

Aufbauleuchte | Surface light | Montage en apparent

AB / EB

Auf- oder Einbauleuchte | Surface or recess light | Montage en apparent ou encastré

Hängeleuchte | Pendant light | Suspension

Einbauleuchte | Recess light | Luminaire encastré

Stehleuchte | Floor light | Lampadaires

planlicht EF1314

t. 11

planlicht EF1314

Lichtverteilungskurven Diagrammes polaires | Light distribution graphs Diagrammes polaires Le diagramme polaire d’intensité lumineuse (DPI) nous renseigne sur la distribution de l’intensité lumineuse dans les différents plans. Puisque l’intensité lumineuse dépend du type de source utilisé (deux sources produisent deux fois plus d’intensité lumineuse) il a été admis de normaliser les diagrammes polaires en prenant comme base une source de 1000 lm (1 klm).

Lichtverteilungskurven Die Lichtstärke-Verteilungs-Kurve (LVK) gibt an, wie viel Licht in welche Richtung abgegeben wird. Da die Lichtstärke zusätzlich abhängig ist vom eingesetzten Leuchtmittel (bei doppeltem Lichtstrom der Lampe verdoppelt sich auch die Lichtstärke), sind LVKs normalerweise auf einen Lichtstrom von 1000 lm (1 klm) bezogen.

Light distribution graphs The light intensity distribution graph (LDG) shows how much light is emitted in which direction. As light intensity is also dependent upon the lamps used – with double the lumen output of the lamp the light intensity also doubles – LDGs are normally based on lumen output of 1000 lm (1 klm).

Die oben abgebildete LVK beschreibt eine Leuchte, die ihr Licht ausschließlich nach unten abstrahlt. Zusätzlich wird das Licht in einen sehr breiten Bereich abgegeben.

The following LDG describes a lamp emitting a beam of light solely in a downward direction. In addition the light beams onto a very wide field.

Dans l’exemple du diagramme ci-dessus nous sommes en présence d’un luminaire diffusant son flux lumineux vers le bas. Le relevé des valeurs est indiqué ci-dessous.

Wird eine 35 W Leuchtstofflampe mit einem Lichtstrom von 3300 lm (3,3 klm) eingesetzt, ergeben sich folgende Lichtstärken:

If a 35 W fluorescent lamp with a lumen output of 3300 lm (3.3 klm) is utilised, the following light intensity rates will result:

Les valeurs des intensités lumineuses indiquées ci-dessous sont le résultat de l’utilisation d’une source TBT de 35 W ayant un flux lumineux de 3300 lm (3,3 klm) :

– nach unten 0°: 210 cd/klm × 3,3 = 693 cd – nach 30°: 175 cd/klm × 3,3 = 577,5 cd – nach 45°: 130 cd/klm × 3,3 = 429 cd – nach 60°: 75 cd/klm × 3,3 = 247,5 cd – nach > 75°: 0 cd/klm × 3,3 = 0 cd

– downwards 0°: 210 cd/klm × 3.3 = 693 cd – to 30°: 175 cd/klm × 3.3 = 577,5 cd – to 45°: 130 cd/klm × 3.3 = 429 cd – to 60°: 75 cd/klm × 3.3 = 247.5 cd – from > 75°: 0 cd/klm × 3.3 = 0 cd

– vers le bas, 0°: 210 cd/klm × 3,3 = 693 cd – á 30°: 175 cd/klm × 3,3 = 577,5 cd – á 45°: 130 cd/klm × 3,3 = 429 cd – á 60°: 75 cd/klm × 3,3 = 247,5 cd – á plus de 75°: 0 cd/klm × 3,3 = 0 cd

Um von den angegebenen Candela (cd) auf die Beleuchtungsstärke in Lux (lx) schließen zu können, kann eine einfache Faustregel zum Ziel führen.

In order to calculate the lighting intensity in Lux (lx) from a given Candela (cd), a simple rule of thumb can be applied.

Pour établir la relation entre les Candelas (cd) avec le flux lumineux en Lux (lx) il suffit d’appliquer la formule suivante :

lx = cd / (distance)2

ie: at 693 cd and a distance of 2 m to the illuminated surface this gives:

Par exemple : une intensité lumineuse de 693 cd avec une distance de 2 m au plan de référence :

lx = cd / (Abstand)2 D.h.: bei 693 cd und einem Abstand von 2 m zur beleuchtenden Fläche ergibt dies dann:

693 cd / (2 m)2 =approx. 173 lx 693 cd / (2 m)2 = ca. 173 lx

693 cd / (2 m)2 = env. 173 lx

t. 12

Lichtverteilungskurven

pure 2

Light distribution graphs | Diagrammes polaires

DIALux Plug-in www.planlicht.com/dialux

www.dial.de

pure 2 di PC matt

η = 55%

pure 2 di PC satiné

η = 66%

pure 2 di PC satiné HGR

η = 75%

pure 2 di Microprisma

η = 56%

pure 2 di BAP

η = 71%

pure 2 asymmetric PC clear

η =80%

pure 2 di LED PC satiné

pure 2 di/id PC satiné

η =55%

pure 2 di/id PC satiné HGR

pure 2 di LED Microprisma

η =84%

pure 2 di/id PC matt

η =50%

t. 14

planlicht EF1314

pure 2, p.flat

Lichtverteilungskurven Light distribution graphs | Diagrammes polaires

pure 2 di/id Microprisma

η =51%

pure 2 di/id BAP

η =62%

pure 2 di/id LED PC satiné

p.flat PC satiné

pure 2 di/id asymmetric

η =69%

pure 2 di/id LED Microprisma

η =66%

p.flat Microprisma

η =56%

p.flat LED PC satiné

planlicht EF1314

p.flat LED Microprisma

p.flat LED spot

t. 15

Lichtverteilungskurven

p.series, meridia, maxi frameless

Light distribution graphs | Diagrammes polaires

p.mini LED Microprisma

p.mini LED PC satiné

p.midi LED Microprisma

p.midi LED PC satiné

p.midi Microprisma

η =28%

p.midi PC satiné

η =28%

meridia Aluminium

η = 34 %

meridia PC satiné

η = 63 %

t. 16

p.mini PC satiné

η =72%

maxi frameless PC satiné

η =55%

planlicht EF1314

domino, slett

Lichtverteilungskurven Light distribution graphs | Diagrammes polaires

domino PC satiné

η =51%

domino 2 square Microprisma η =80%

domino LED Microprisma

domino round di/id

η =53%

domino 2 square di/id PC

η =62%

domino square di/id Microprisma η =85%

domino square di/id PC satiné η =78%

slett LED PC satiné

slett LED Microprisma

planlicht EF1314

domino LED PC satiné

DIALux Plug-in www.planlicht.com/dialux

www.dial.de

t. 17

Lichtverteilungskurven

Reflectors, shoplights

Light distribution graphs | Diagrammes polaires

Swarovski

η = 87 %

prisma

J6 2 × 30°

η = 72 %

J6 2 × 40°

J9 2 × 35°

η = 74 %

LED 20 °

t. 18

DIALux Plug-in www.planlicht.com/dialux

LED 40 °

η = 79 %

J6 2 × 20°

η = 68 %

J9 2 × 15°

η = 58 %

www.dial.de

LED 60 °

planlicht EF1314

shoplights, meteor, planet

Lichtverteilungskurven Light distribution graphs | Diagrammes polaires

G12

η = 63 %

G12 AB 12°

η = 64 %

G12 AB 24°

η = 65 %

G12 AB 38 °

η = 63 %

G12 AB 60 °

η = 72 %

G8,5 HIT-CE 38 °

η = 59 %

meteor LED 15 °

η =93%

meteor LED 26 °

η =84%

meteor LED 38 °

η =93%

planet 38 °

η = 63 %

planet 12 °

planlicht EF1314

η = 64 %

planet 24 °

η = 65 %

t. 19

Lichtverteilungskurven

planet, comet

Light distribution graphs | Diagrammes polaires

η = 72 %

planet LED 20 °

planet LED 40 °

planet LED 60 °

comet 1 LED 12°

comet 1 LED 29°

comet 1 LED 41°

comet 1 G8,5 HIT 10°

η =78%

comet 1 G8,5 HIT 24°

comet 1 G8,5 HIT 54°

η =77%

comet 2 LED 24°

planet 60°

comet 1 G8,5 HIT 38°

t. 20

η =77%

η =79%

planlicht EF1314

comet, at work, dimension ...

Lichtverteilungskurven

Light distribution graphs | Diagrammes polaires

comet 2 LED 41°

comet 2 NV 10°

η =66%

comet 2 NV 24°

η =64%

η =68%

comet 2 NV 38°

η =67%

comet 2 GU65 10°

η =68%

comet 2 GU65 24°

comet 2 GU65 38°

η =67%

at work 3

η =95%

at work 3 LED

forma q HL

η =78%

dimension HL

planlicht EF1314

DIALux Plug-in www.planlicht.com/dialux

www.dial.de

t. 21

Abkürzungen Abbreviations | Abréviations

Lichtstrom Φ Einheit: Lumen [lm] Der Lichtstrom – bezeichnet mit der Einheit Lumen [lm] – ist die von einer Lichtquelle in alle Richtungen abgegebene und nach der international festgelegten Augenempfindlichkeit bewertete Strahlungsleistung. Eine herkömmliche Glühlampe mit 60 W strahlt ca. 730 lm, eine Leuchtstofflampe mit 16 mm Durchmesser und 54 W etwa 4450 lm ab.

Luminous flux Φ Unit: Lumen [lm] The luminous flux – measured in units called Lumen [lm] – is the radiant power emitted by the light source in all directions. A conventional light bulb with 60 W emits approx. 730 lm, a fluorescent lamp with a diameter of 16 mm and 54 W approx. 4450 lm.

Flux lumineux Φ Unité : Lumen [lm] Le flux lumineux correspond à l’énergie lumineuse rayonnée dans un angle solide, par une source ponctuelle située à son sommet et d’intensité constante dans toutes les directions de l’angle solide. Une ampoule à incandescence de 60 W délivre environ 710 lm et un tube fluorescent de 16 mm de diamètre et de 54 W, environ 4450 lm.

Lichtausbeute ŋ Einheit: Lumen pro Watt [lm/W] Um künstliches Licht zu erzeugen, ist ein elektrischer Anschluss notwendig. Die Lichtausbeute gibt – im Verhältnis Lumen/Watt [lm/W] – an, wie gut die eingesetzte elektrische Leistung in Licht umgewandelt wird. Sie ist das Maß für die Wirtschaftlichkeit einer Lichtquelle. Je höher der Wert für die Lichtausbeute, desto ökonomischer ist die verwendete Lichtquelle. Einige Beispiele: Die klassische Glühlampe spendet etwa 1000 Stunden Licht bei einer maximalen Ausbeute von 14 lm/W. HalogenGlühlampen mit 12 Volt erreichen nahezu die doppelte Lichtausbeute von 26 lm/W und müssen erst nach etwa 4000 Stunden ausgewechselt werden. Eine Leuchtstofflampe mit 54 W hat gar eine Lichtausbeute von 82 lm/W.

Luminous efficacy ŋ Unit: Lumen per Watt [lm/W] In order to produce artificial light an electricity supply is required. The luminous efficacy – with the ratio Lumen/Watt [lm/W] indicates how efficient the electrical energy is converted into light. The higher the luminous efficacy, the more economical the light source. Some examples: A classic light bulb produces approximately 1000 hours of light with a maximum luminous efficacy of 14 lm/W. A halogen lamp with 12 volts achieves almost double the luminous efficacy with 26 lm/W and only needs to be changed after approximately 4000 hours. A fluorescent light with 54 W even has a luminous efficacy of 82 lm/W.

Efficacité lumineuse ŋ Unité : Lumen par Watt [lm/W] L’éclairement artificiel nécessite une source alimentée par une énergie électrique. On traduit l’efficacité lumineuse d’une source par le quotient du flux lumineux global qu’elle émet en tous ses points par la puissance qu’elle absorbe. Plus élevée en est la valeur, meilleur en est le rendement. Par exemple : l’ampoule e à incandescence fournit environ 14 lm/W, l’ampoule halogène en 12 V en fournit environ 26 lm/W et le tube fluorescent environ 82 lm/W.

Lichtstärke I Einheit: Candela [cd] Eine Lichtquelle strahlt ihren Lichtstrom, d.h. die Strahlungsleistung, in verschiedene Richtungen unterschiedlich stark aus. Der in eine bestimmte Richtung abgestrahlte Lichtstrom wird als Lichtstärke I bezeichnet. Verbindet man die Endpunkte der Lichtstärken in ihren verschiedenen Ausstrahlungsrichtungen, ergibt sich die so genannte Lichtstärkeverteilungskurve (LVK). Man unterscheidet direkte, indirekte und gleichförmige Lichtverteilungen. Direkt heißt, dass das Licht direkt in eine Richtung scheint. Eine indirekte Lichtverteilung ergibt sich, wenn das abgestrahlte Licht von hellen Wand- oder Deckenflächen reflektiert wird. Bei einer gleichförmigen Verteilung wird das Licht harmonisch in alle Richtungen gestreut.

Luminous intensity I Unit: Candela [cd] A source of light emits its luminous flux, i.e. its radiant power in varying degrees of strength and in different directions. When the luminous flux radiates in a particular direction it is known as luminous intensity I. If one connects the luminous intensity of the different directions a luminous intensity distribution curve occurs. Light distribution is an important criteria for choosing a light or a lamp. One must decide between direct, indirect or uniform light distribution. Direct means, that the light shines in a straight direction, for example on to a writing table. An indirect light distribution results when the light from a lamp is reflected from light coloured walls and ceilings. With a uniform distribution, the light shines harmoniously in all directions.

L’intensité lumineuse I Unité: Candela [cd] Une source lumineuse émet son rayonnement dans diverses directions et selon des puissances variables. L’intensité lumineuse I d’une source, mesure l’énergie rayonnée dans une direction donnée par cette source, à l’intérieur du spectre visible. La courbe photométrique est obtenue par l’assemblage des intensités lumineuses dans diverses directions (diagramme polaire). La répartition lumineuse est une donnée importante dans le choix des sources ou des appareils. A partir de ces courbes nous pourrons choisir le type d’éclairement souhaité : direct, indirect ou une combinaison des deux.

t. 22

planlicht EF1314

Abkürzungen Abréviations | Abbreviations

Beleuchtungsstärke E Einheit: Lux [lx] Die Beleuchtungsstärke gibt an, wie viel Licht (Lichtstrom) auf eine beleuchtete Flächeneinheit fällt. Sie wird daher wie folgt berechnet: E = Φ÷A Φ = Lichtstrom in Lumen (lm) A = Fläche [m²] Für Arbeitsstätten und Innenräume sind die Beleuchtungsstärkewerte in der Norm DIN EN 12464 auf europäischer Ebene festgehalten. Diese Werte müssen im Arbeits bereich immer eingehalten werden und stellen damit eine Richtlinie für die Beleuchtungsplanung dar.

Luminous power E Unit: Lux [lx] The luminous power indicated as Lux [lx] is a measurement for light falling on an illuminated surface (luminous flux). It is calculated as follows: E = Φ÷A Φ = Luminous flux in Lumen (lm) A = Surface [m²] For working areas and interiors there are European levels for the luminous intensity, which can be found in the standard DIN EN 12464. For working areas this standard must be complied with and they therefore serve as a guideline for the planning and layout of lighting systems.

Éclairement E Unité: Lux [lx] L’éclairement d’un objet correspond à l’ensemble des flux lumineux qu’il intercepte, rapporté à la surface réelle qui est éclairée. Son unité est le lux (lx) il est égal à 1 lm/m². Un nom particulier lui a été donné pour différencier l’éclairement (lm/W) de l’exitance (lm/m²). E = Φ÷A Φ = Flux en lumen (lm) A = Surface [m²] L’éclairement moyen initial et à maintenir est défini par les recommandations de l’A.F.E. et par les publications 29.2 de la CEI en harmonie avec les projets de norme européenne.

Leuchtdichte L Einheit: Candela pro m2 [cd/m2] Jeder leuchtende oder beleuchtete Gegen stand hinterlässt beim Betrachter einen bestimmten Helligkeitseindruck. Die Leucht dichte ist, ausgedrückt in Candela pro Quadratmeter [cd/ m²], ein Maß für diesen Helligkeitseindruck. Sie ist die einzige lichttechnische Größe, die man sieht und beschreibt die Beleuchtungsverhältnisse im Raum besser als Angaben über die Beleuchtungsstärke in Lux. Allerdings lässt sich die Beleuchtungsstärke leichter berechnen und messen

Light density L Unit: Candela per m2 [cd/m2] Every shining or illuminated object leaves behind a definite impression of brightness. The luminance measured in Candela per square meter [cd/m2] expresses this impression of brightness. Luminance ist the only measurement of lighting technology that is visible to the eye. It is better suited to describe the lighting situation in a room than the indication of the luminous power in Lux, which, however, is much easier to measure and calculate.

Luminance L Unité: Candela par mètre carré [cd/m2] La luminance d’une source non ponctuelle, dans une direction déterminée, est lequotient de son intensité dans cette direction par sa surface apparente. Elle est la seule grandeur photométrique visible qui décrit les relations d’éclairage dans un local mieux que des valeurs de l’intensité lumineuse en lux. Toutefois, l’intensité lumineuse peut être calculée et mesurée plus facilement.

Farbwiedergabeindex Ra Je nach Einsatzort sollte künstliches Licht eine möglichst korrekte farbliche Wahr nehmung der beleuchteten Gegenstände ermöglichen (wie bei natürlichem Tageslicht). Ein Maßstab dafür ist der Farbwieder gabeindex Ra bzw. die Farbwiedergabestufe. Der höchste Wert von Ra ist 100. Eine Lichtquelle mit Ra = 100 lässt also alle Farben unserer Umgebung natürlich erscheinen. Je niedriger der Wert, desto schlechter werden die Farben der beleuchteten Gegen stände wiedergegeben.

Colour rendering index Ra Depending on the surroundings, artificial light should facilitate an accurately correct colour perception of illuminated objects (as with natural daylight). The colour reproduction index Ra or the colour reproduction level serves as a guideline. The highest value of Ra is 100. A light source with Ra = 100 allows all the colours in our surroundings to appear natural. The lower on the scale, the poorer the colours of the illuminated objects will render.

L’indice de rendu de couleur Ra Selon les lieux ou les utilisations, l’éclairage artificiel devra produire une qualité de lumière proche de la lumière du jour. Pour apprécier ce choix un indice de rendu des couleurs Ra a été établi. L’indice plus haute de Ra est 100. Une source avec un indice = 100 permettra d’obtenir un rendu de couleur le plus naturel possible. Plus cette valeur est faible, plus les couleurs de l’objet éclairé seront dénaturées.

planlicht EF1314

t. 23

Lichtfarbe Témperature de couleur | Light colour

Lichtfarbe K

Einheit: Kelvin [K] Durch die Lichtfarbe wird das farbliche Aussehen einer Lampe beschrieben, angegeben in der Temperatur-Maßeinheit Kelvin [K]. Hierbei lassen sich drei Hauptgruppen unterscheiden: warmweißes Licht (ww) unter 3300° K, neutralweißes Licht (nw) zwischen 3300 bis 5000° K und tageslichtweißes Licht (tw) über 5000° K. Neutralweißes Licht wird z.B. mit Leuchtstofflampen erzeugt und auf Grund der sachlichen Lichtwirkung vorzugsweise in Werkstätten und Büros eingesetzt. Im Wohnbereich kommen vorwiegend Glüh lampen und Halogenlampen mit warm-weißem Licht zum Einsatz, da sie eine behagliche, stimmungsvolle Atmosphäre schaffen. Die Lichtfarbe sagt nichts über die Farbwiedergabeeigenschaften der Lichtquelle aus!

Räume nach Verwendung Rooms by application Espaces selon d’utilisation

Light colour K Unit: Kelvin [K] The coloured appearance of light is determined by the light colour. The measure for light colours is the colour temperature in Kelvin [K]. There are three main groups: warm white light (ww) below 3300° K, neutral white light (nw) ranging from 3300 to 5000° K and daylight white light (tw) above 5000° K. Neutral white light is produced for example by fluorescent lamps and because of its functional light effect it is preferred in workshops and industrial surroundings. In living areas mainly bulbs and halogen lamps with warm white light are used to create a cosy atmosphere. The „light colour“ says nothing about the colour reproduction properties of the light source!

Beleuchtungsstärke Luminous power Niveau d’éclairement

Témperature de couleur K Unité: Kelvin [K] C’est la teinte qui caractérise la couleur apparente de la lumière émise par une source. Le niveau d’éclairement influe la perception de la température de couleur (unité Kelvin [K]). Il y a trois groupes principaux: températures chaudes (ww), valeurs en dessous de 3300° K, neutres (nw), entre 3300 et 5000° K et la température de la lumière du jour (tw), valeurs supérieures à 5000° K. La température de couleur de la lumière utilisée sera à choisir en fonction de la température de couleur de la lumière sous laquelle les objets seront observés ou encore, selon l’ambiance à créer. Ainsi nous choisirons des sources halogènes et incandescentes pour l’éclairage des zones d’habitation (ambiance chaude) et des sources neutres par lampes fluorescentes pour les lieux de travail.

Lichtfarbe Light colour Température de couleur

Farbwiedergabe Colour reproduction Indice de rendu des couleur

Pausen- und Sanitärräume | Rest rooms and sanitation areas | Salles de repos et locaux sanitaire Sanitätsräume, Kantinen Surgeries, canteens Cabinets du médecin, cantine

200

ww/nw

Pausen- und Liegeräume Rest and relaxation rooms Salle de repos

100

ww/nw

Gymnastikräume Gyms Salles de gymnastique

300

ww/nw

Umkleideräume Dressing rooms Vestiaires

200

ww/nw

Waschräume Lavatories Salles d’eau

200

ww/nw

Toilettenräume Bathrooms Toilettes

200

ww/nw

300

ww/nw

500

ww/nw

Büroräume | Offices | Bureaux Büroräume mit tageslichtorientierten Arbeits plätzen (in unmittelbarer Fensternähe) Offices with daylight oriented work places (close to windows) Bureau avec fenêtre sur l’extérieur Büroräume Offices Bureaux

t. 24

planlicht EF1314

Lichtfarbe Témperature de couleur | Light colour

Räume nach Verwendung Rooms by application Espaces selon d’utilisation

Beleuchtungsstärke Luminous power Niveau d’éclairement

Lichtfarbe Light colour Température de couleur

Farbwiedergabe Colour reproduction Indice de rendu des couleurs

Sonstige Räume | Other rooms | Locaux divers Flure Corridors Couloirs

100

ww/nw

Treppenhäuser Staircases Escaliers

150

ww/nw

Eingangshallen Entrance halls Halls d’entrée

200

ww/nw

Mensen University cafeterias Restaurants universitaires

200

ww/nw

Ausstellungsräume Exhibition rooms Expositions

300

ww/nw

Aulen, Festräume Auditoriums, assembly halls Salles des actes, salles des fêtes

200

ww/nw

Bibliotheken, Mediatheken Libraries, media centre Bibliothèques, Médiathèques

200

ww/nw

Leseräume Reading rooms Salles de lecture

300

ww/nw

planlicht EF1314

t. 25

Farbwiedergabe Colour rendering | L’indice de rendu de couleur

Farbwiedergabeindex Ra Je nach Einsatzort sollte künstliches Licht eine möglichst korrekte farbliche Wahrnehmung der beleuchteten Gegenstände ermöglichen (wie bei natürlichem Tageslicht). Ein Maßstab dafür ist der Farbwiedergabeindex Ra bzw. die Farbwiedergabestufe. Der höchste Wert von Ra ist 100. Eine Lichtquelle mit Ra = 100 lässt also alle Farben unserer Umgebung natürlich erscheinen. Je niedriger der Wert, desto schlechter werden die Farben der beleuchteten Gegen stände wiedergegeben.

Farbwiedergabeeigenschaft Colour rendering quality Qualité de rendu de couleur Sehr gut Excellent Très bon

Farbwiedergabestufe Colour rendering level Échelle de rendu de couleur 1 A

Farbwiedergabeindex Ra Colour rendering index Ra L’indice de rendu de couleur Ra 90

Lampenbeispiele Lighting examples Exemple de source Halogenglühlampe, Lumilux de luxe-Leuchtstofflampe, Halogen-Metalldampflampe mit Keramik-Brenner Halogen lamp, Lumilux de luxe–fluorescent lamp, halogen metallic vapour lamp with ceramic burner Lampes halogènes, tube fluorescent Lumilux de luxe, lampes à iodures métalliques

1 B

80 – 89

Lumilux Leuchtstofflampe, Halogen-Metalldampflampe mit Quarzbrenner Lumilux fluorescent lamp, halogen metallic vapour lamp with quartz burner Tube fluorescent Lumilux, Lampes à vapeur de sodium hautes pressions, quartz

Gut Good Bon

2 A

70 – 79

Standardleuchtstofflampe 10 und 25 Standard fluorescent lamp 10 and 25 Lampe fluorescente 10 et 25

2 B

60 – 69

Standardleuchtstofflampe 30 Standard fluorescent lamp 30 Lampe fluorescente 30

Genügend Satisfactory Acceptable

Ungenügend Unsatisfactory Pas acceptable

40 – 59

Quecksilberdampflampe Mercury vapour discharge lamp Lampe à vapeur de mercure

< 39

Natriumdampf-Hochdruck- und Niederdruckentladungslampe High pressure and low pressure sodium vapour discharge lamp Sodium haute pression et lampes basses pressions

t. 26

planlicht EF1314

Farbwiedergabe Colour rendering | L’indice de rendu de couleur

Räume nach Verwendung Rooms by application Espaces selon d’utilisation

Beleuchtungsstärke Luminous power Niveau d’éclairement

Lichtfarbe Light colour Température de couleur

Farbwiedergabe Colour reproduction Indice de rendu des couleurs

Großraumbüros (hohe Reflexion) Open-plan offices (high reflection) Grands locaux (réflexion forte)

750

ww/nw

Großraumbüros (mittlere Reflexion) Open-plan offices (medium reflection) Grands locaux (réflexion moyenne)

1000

ww/nw

Räume für technisches Zeichnen Technical design areas Bureau technique

750

ww/nw

Sitzungszimmer, Besprechungsräume Meeting rooms, conference rooms Salles de conférences

300

ww/nw

Empfangsräume Reception halls Accueils

200

ww/nw

Räume mit Publikumsverkehr Rooms with public access Locaux recevant le public

200

ww/nw

Räume für Datenverarbeitung Rooms for data processing Locaux informatiques

500

ww/nw

Groß- und Einzelhandel | Wholesale and retail | Vente en gros et détail Verkaufsräume Show rooms Salles de vente

300

ww/nw

Kassenarbeitsplätze Pay desks Caisses

500

ww/nw

Dienstleistungsbetriebe | Service industries | Entreprises de service Empfang Reception Accueil

200

ww/nw

Küchen Kitchens Cuisines

500

ww/nw

Speiseräume Dining rooms Réfectoire

200

ww/nw

Selbstbedienungsgaststätten Self-service restaurants Self-service

300

ww/nw

Haarpflege Hairdressing Salons de coiffure

500

ww/nw

Kosmetik Cosmetics Cosmétique

750

ww/nw/tw

planlicht EF1314

t. 27

Kennzeichnung Marking | Marquage ENEC Zertifikat Das europaweit anerkannte ENEC-Zeichen (European Standard Electrical Certification) besagt, dass das Produkt den Europäischen Sicherheitsnormen (EN 60598) entspricht. Bei der Produktion unserer Leuchten legen wir großen Wert auf die Zusammenarbeit mit Qualitätsherstellern. Alle elektronischen Komponenten, die wir zukaufen, stammen von Unternehmen, deren Produkte ENEC zertifiziert sind. Prominente Beispiele sind Firmen, wie Tridonic GmbH & Co KG, Österreich (elektronische Vorschaltgeräte, Transformatoren), E-Term Österreich (Steckverbinder) oder BJB GmbH & Co KG, Deutschland (Fassungen).

ENEC certificat ENEC certification is recognised all over Europe (European Norms Electrical Certification) and states that a product conforms to European safety standards (EN 60598). We place a great emphasis on partnership with quality manufactures in the production of our luminaries. All electronic components used stem from businesses whose products are ENEC certified. Good examples are companies such as Tridonic GmbH & Co KG, Austria (electronic control gears, transformers), E-Terminal GmbH, Austria (plug in connectors) and BJB GmbH & Co KG, Germany (sockets).

Certificat ENEC Marquage administratif (Euro pean Norms Electrical Certification) indiquant que les appareils sont conformes à la marque Européenne (EN 60598). Nous attachons une grande importance au niveau des prestations et de l’assurance qualité de la part de nos fournisseurs pour la fabrication de nos luminaires. Tous les composants électroniques que nous approvisionnons sont certifiés ENEC. A titre d’exemple, nous avons retenus des sociétés reconnues comme : Tridonic GmbH & Co KG, Autriche (ballasts, transformateurs), E-Terminal GmbH, Autriche (connecteurs enfichables) et BJB GmbH & Co KG, Allemagne (culots).

CE Kennzeichnung Im Gegensatz zum ENEC-Zeichen ist das CE-Zeichen kein Prüf- sondern ein Verwaltungskennzeichen und dokumentiert die Konformität des Produktes mit geltenden EU-Richtlinien. Damit erklärt der Hersteller des Produktes eigenverantwortlich, dass die europäischen Richtlinien eingehalten werden.

CE marking Unlike the ENEC certification CE marking is not a test certification but an administrative sign which documents the conformity of a product to current EC guidelines. The manufacturer of the product therefore guarantees compliance with european guidelines.

Marquage CE Marquage administratif indiquant que les appareils sont conformes aux exigences essentielles de sécurité de l’Union Européenne. Par ce certificat le four nisseur déclare engager sa responsabilité pour garantir la conformité aux directives européennes.

Schutzklassen

Protection classes For the electrical safety of lamps protective measures are required in order to prevent metal parts which can be touched could come under voltage in case of fault. The safety classes provide information on the prevailing measures:

Classes de protection

Für die elektrische Sicherheit von Leuchten werden Schutzmaßnahmen gefordert, die verhindern, dass berührbare Metallteile im Fehlerfall Spannung führen können. Die Einteilung in Schutzklassen gibt Auskunft über die jeweiligen Maßnahmen:

Schutzklasse Protection Class Classe de protection

Symbol Symbol Symbole

Pour assurer la protection contre les chocs électriques on exige des precautions pour éviter que pièces metalliques portent tension en cas d’un incident. Les trois classes de protection donnent information sur ces mesures :

Schutzvorkehrungen Protective Measures Caractéristiques Alle berührbaren Metallteile sind elektrisch leitend miteinander verbunden und werden mit dem Netzschutzleiter verbunden.

All touchable metal parts are electrically connected to each other and to the protection wire of the mains. Matériel ou la protection repose également sous la forme de raccordement des parties conductrices à un conducteur de terre Die Leuchte hat durch entsprechende Isolierungen (Schutzisolierung oder doppelte Isolierung) keine berührbaren Metallteile, die im Fehlerfall Spannung führen können. Ein Schutzleiter ist nicht vorhanden.

The lamp, by means of appropriate insulation, has no touchable metal parts which in the case of a fault could lead to voltage. No protection wire is provided. Matériel dans lequel des mesures supplémentaires de sécurité telles que la double isolation ou l’isolation renforcée ont été mises en œuvre. Ces appareils ne comportent pas de mise à la terre. Die Leuchte wird mit Kleinspannung bis 42 V betrieben, die von einem Sicherheitstrafo oder einer Batterie stammt.

III

The lamp is operated with low-voltage (max. 42 V), which comes either from a safety transformer or battery. Matériel dans lequel la protection contre les chocs électriques est fondée sur l’alimentation en TBTS (tensions 50 V =).

Schutzarten Die Schutzart (IP) gibt Auskunft darüber, wie gut eine Leuchte gegen Einwirkungen durch feste Fremdkörper, Staub und Wasser geschützt ist.

t. 28

Protection types denotes the extent to which a lamp is protected against the effects of foreign substances, dust and water.

Degrés de protection Les obligations réglementaires sont d’ordre de température, de la protection contre les contacts directs, contre la pénétration des corps solides et / ou d’eau ainsi que de la protection contre les chocs mécaniques.

planlicht EF1314

Betriebsgeräte & Leuchtmittel Appareillages | Appliances

planlicht EF1314

t. 29

Betriebsgeräte Appliances | Appareillages

Betriebsgeräte

Appliances

Appareillages

1. Transformatoren

1. Transformers

1. Transformateurs

Niedervolt-Leuchten benötigen für den Betrieb Transformatoren, welche die Spannung von 230 V auf 12 V reduzieren. Es wird zwischen mehreren Arten von Transformatoren unterschieden. Für alle magnetischen Transformatoren gleichermaßen gilt, dass sie mindestens zu zwei Drittel ausgelastet sind. Ratsam ist jedoch der Betrieb unter Nennleistung (z.B. 200 VA Trafo mit 4 × 50 W Lampen).

Low-voltage lamps require transformers for their operation, reducing the voltage from 230 V to 12 V. One must distinguish between the various types of transformers. All iron-core transformers should be operated at 2/3 load. It is, however, advisable to operate them at nominal power (e.g. a 200 VA transformer with 4 lamps of 50 W).

Les sources TBT nécessitent une tension de 12V. Le rôle du transformateur est de convertir la tension de 230V en 12V. Plusieurs technologies sont mises en œuvre. Nous conseillons, pour l’usage de tous les transformateurs, d’installer une puissance au moins équivalente à 2/3 de la puissance nominale du transformateur. L’idéal étant de charger le transformateur à sa puissance nominale, par exemple : 4 lampes de 50W pour un transformateur de 200 VA.

Zum Dimmen von Transformatoren müssen entsprechende Dimmer verwendet werden. Grundsätzlich können leichte Brummgeräusche bei ungedimmtem, insbesondere aber bei gedimmtem Betrieb nicht ausgeschlossen werden und sind trafo- bzw. dimmerbedingt. Dimmer für EisenkernTransformatoren arbeiten nach dem Phasenanschnittprinzip. Dadurch wird im Anschnittspunkt der ganze Eisenkern augenblicklich ummagnetisiert. Dies bewirkt eine Längenänderung im Kern, was in der Fachsprache Magnetostriktion genannt wird. Durch dieses physikalische Prinzip entsteht das Brummen des Trafos. Wir empfehlen deshalb dringend nur richtige für Eisenkerntrafos bestimmte Dimmer namhafter Hersteller zu verwenden. Ringkerntransfomatoren dürfen nicht gedimmt werden. Elektronische Transformatoren werden größtenteils über das Phasenabschnittsprinzip gedimmt. Grundsätzlich kann gesagt werden, dass für das richtige Dimmverhalten einer Niedervolt-Lichtanlage der Transformator und der Dimmer zu gleichen Teilen einbezogen werden müssen. Daher wird ein geräuscharmer Betrieb nur dann erzielt, wenn alle Komponenten optimal aufeinander abgestimmt sind. Sollten dennoch Probleme hinsichtlich Brummgeräusche auftreten – sei es aufgrund des Transformators oder aufgrund des Dimmers, so wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an uns. Wir werden sicher eine Lösung für Ihr Problem finden. Konventionell aufgebaute Eisenkerntransformatoren in Blockform Diese Transformatorenart ist die am häufigsten verwendete Variante, wobei manchmal die geschichteten Bleche des Kerns und die Kupferwicklung in einem Kunststoffgehäuse unter Vakuum vergossen werden. Der konventionell aufgebaute Eisenkerntrafo findet überall dort Verwendung, wo eine nicht sichtbare Montage möglich ist. Elektronische Transformatoren Sie werden als so genannte Schaltnetzteile aufgebaut, deren Hauptmerkmale niedriges Gewicht und kleinste Bauformen sind. Für den elektronischen Transformator sprechen die lastunabhängige konstante Sekundärspannung, der Softstart sowie der Überlastschutz. Die Anwendung ist allerdings auf Leistungen bis etwa 250 VA beschränkt - begründet durch den hohen Funkschutzaufwand, der bei größeren Leistungen und wegen seiner Betriebsfrequenz von 30 – 40 kHz erforderlich ist. Die Sekundärleitungslänge ist auf maximal 2 m begrenzt; somit ist die t. 30

Dimming of transformers is permitted only with suitable dimmers. In principle it may not be possible to avoid a slight buzzing when working without dimmer, but especially with dimming. This is due to the transformer itself or to the dimmer. Dimmers for iron core transformers work according to phase trimming. This means that at the trimming point the entire iron core is momentarily magnetized in the opposite sense. This produces a change in the length in the core, which in technical terms is referred to as “magnetostriction”. That is the physical principle that causes the buzzing of the transformer. Therefore we strongly recommend the use of only those dimmers suitable for iron core transformers produced by renowned manufacturers. Electronic transfomers work for the most part by the phase control principle. For a correct performance of the dimming in low-voltage lighting systems transformer and dimmer are of equal importance. Operation with low sound emission is achieved only if all the components fit to each other in an optimised arrangement. Should you run into problems due to buzzing of either the transformer or the dimmer, please do not hesitate to contact us. We are sure to find a solution to your problem. Conventional iron-core transformers in compact design This type of transformer is the one used most commonly. In some cases the stacks of iron sheets and the copper coils are cast together under vacuum in an artificial resin casing. The conventional iron-core transformer is used wherever a concealed mounting is possible. Electronic Transformers These are designed in the mode of the so-called switch wiring elements. Their main characteristics are low weight, smallest size, but relatively high production costs. The advantages of the electronic transformer are load independent secondary voltage, soft start and overload protection. Their application is limited with a power of up to approx. 250 VA – the reason for this is the high cost for radio-screening required for a higher power and because of the service frequency of 30 – 40 kHz. The length of secondary wiring is limited to a maximum of 2 m; this type of transformer therefore cannot be used in systems which require a greater expanse (e.g. systems mounted on strings, bars or rails). They are therefore mainly used in single lights.

La gradation de transformateur ne doit être confiée qu’à des appareils conçus spécifiquement à cette fonction. Des bruits de vibration peuvent être émis lors de l’utilisation de ces appareils surtout en mode gradation, ils sont variables d’un transformateur à l’autre. Les gradateurs pour transformateurs conventionnels fonctionnent selon le principe de la coupure de phase avant le passage à zéro. Pour cette raison les tôles sont brutalement démagnétisées, ce qui provoque au cœur du noyau magnétique une modification brutale des dimensions des fers. Ce phénomène est connu sous le nom scientifique de magnétostriction. C’est cet effet physique qui provoque les bruits de ronflement des transformateurs. Nous vous engageons à n’utiliser que des transformateurs de fabricants renommés conçus pour être gradués. Les transformateurs toroïdaux ne sont pas graduables. Les transformateurs électroniques sont gradués selon le principe de la coupure de phase avant le passage à zéro. Nous ne pouvons également que vous recommander d’utiliser, pour assurer une fonction de gradation optimale en TBT, un concept de transformateur et de gradateur couplés en un seul appareil. Seul un ensemble de composants optimisés pour cette fonction pourra vous garantir une immunité maximale aux bruits. Si malgré toutes ces précautions vous continuez à rencontrez des problèmes de cet ordre, nous vous serions obligés de bien vouloir nous contacter. Nous trouverons assurément la solution à votre problème. Transformateur conventionnel Ce type de transformateur est le plus connu. Les circuits électriques sont bobinés sur un noyau constitué de tôles magnétiques et enrobés de résine sous vide. Ce type de transformateur trouvera son application chaque fois que l’aspect visuel n’est pas primordial. Transformateur électronique La transformation de courant se fait directement par l’électronique et apporte de nombreux avantages par rapport aux transformateurs à noyau magnétique : ils affichent une consommation très réduite, une bonne régulation de la tension au secondaire, un faible poids et un faible encombrement. Leur fonctionnement est compatible avec la gradation (modèles avec coupure de phase avant passage par zéro) et ils possèdent une excellente tenue et protection aux surcharges. Leur puis planlicht EF1314

Betriebsgeräte Appareillages | Appliances

Verwendung dieses Transformators bei Systemen, die eine größere Ausdehnung erfordern (z.B. Seil-, Stangen- und Schienensysteme) nicht möglich. Sie werden daher vorwiegend für Einzelleuchten verwendet. Elektronischer Gleichstromtransformator mit integrierter Dimmung – Easy DC one4all Der wesentliche Vorteil des elektronischen Gleichstromtrafos liegt in der Eignung für Niedervolt-Systeme (turn, look, onstage, onair). Darüber hinaus zeichnet sich dieser Trafo durch einen integrierten Dimmer aus, der sich über einen einfachen, bauseitigen Taster bedienen lässt. Weitere Vorteile des Easy DC sind die konstante Ausgangsspannung, der nahezu geräuschlose Betrieb, der Überlast- und Übertemperaturschutz, der integrierte Stromwächter und die hervorragende Funkentstörung. Wichtiger Hinweis: Bei Tasterbetrieb ist eine vierpolige Verkabelung, bei DSI oder DALI-Bus-Betrieb eine fünfpolige Verkabelung notwendig. 2. Elektronische Vorschaltgeräte Der Qualitätsstrategie von planlicht entsprechend kommen bei uns ausschließlich elektrische und elektronische Bauteile und Komponenten renommierter Hersteller zum Einsatz. Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) betreiben Leuchtstofflampen im Hochfrequenzbetrieb und erhöhen somit den Lichtstrom um ca. 10 % bzw. reduzieren die elektrische Leistung um 10 % bei gleichem Lichtstrom. Durch die geringe Eigenerwärmung steigt der Wirkungsgrad der Lampe. Im Vergleich zu konventionellen Vorschaltgeräten (KVG) ergibt sich eine Energieeinsparung im Leuchtensystem von bis zu 30 % und die Brenndauer der Leuchtstofflampen erhöht sich deutlich. Lampenersatz- und Wartungskosten reduzieren sich dadurch mittelfristig. Lampen- und Systemleistung sind bei leistungsgeregelten Geräten von der Netzspannung unabhängig. Daraus resultieren ein gleichbleibender Lichtstrom und Energieverbrauch. EVGs erkennen zudem defekte Lampen und schalten diese ab. Unnötiger Energieverbrauch durch vergebliche Zündversuche wird so unterbunden. Die eingesetzten EVGs von Tridonic sind unter Nennbedingungen auf eine mittlere Lebensdauer von 50.000 Stunden ausgelegt, mit einer Ausfallwahrscheinlichkeit < 10 %. Dies entspricht einer durchschnittlichen Ausfallsrate von 0,2 % pro eintausend Betriebsstunden. Die Lampen starten zuverlässig ohne störendes Flackern und ohne Geräuschentwicklung, benötigen keinen zusätzlichen Starter und keine Kompensation. Selbst bei niedrigen Temperaturen kommt es zu keinem Kathodenflimmern und es gibt keinen stroboskopischen Effekt (für drehende Maschinen). Insgesamt ergibt sich ein erhöhter Sehkomfort durch verbesserte Lichtqualität. Die verwendeten EVGs von Tridonic erfüllen alle europäischen Normen für Sicherheit, Arbeitsweise und EMV/Immunität und sind ENEC geprüft. Sie sind notlichttauglich und für den DC-Betrieb gemäß VDE 0108 geeignet.

planlicht EF1314

Electronic transformer for direct current supply with integrated dimming – EasyDC one4all The main advantage of DC supply by electronic transformers is that there is no limitation in wiring length at low-voltage level. Therefore it is suitable for our four low-voltage systems turn, look, onstage, onair. Another outstanding feature of this type of transformer is the integrated dimmer which is operate d by a simple pushbutton (to be provided by the contractor). Other advantages of the Easy DC are the constant secondary voltage, its almost soundless operation, the protection against overload and excess temperature, the integrate intelligent current monitor and the excellent radio-screening. Important tip: for operation by means of a pushbutton, 4-conductor wiring is required, for DSI or DALI bus operation a 5-conductor wiring is needed. 2. Electronic control gear (ECG) In keeping with our planlicht quality control strategy we only use electrical and electronic modules and components from renowned manufacturers.

sance n’excède toutefois pas les 250 VA et la distance d’installation ne doit pas excéder 2 m à la lampe (protection CE) ce qui exclu son utilisation pour des systèmes à rails ou câbles. Pour cette raison ils ne sont souvent mis en oeuvre que pour alimenter des lampes isolées. Transformateur électronique à courant continu à variateur intégré – EasyDC one4all L’avantage principal du transformateur à courant continu réside dans l’utilisation non limitée des longueurs des câbles d’alimentation du secondaire. De plus ce transformateur comporte une fonction de gradation intégrée qu’il est possible de piloter depuis un bouton poussoir. Parmi les autres avantages du transformateur Easy DC, citons la tension régulée sur la sortie secondaire, la faible nuisance sonore, une excellente protection des surcharges et des températures excessives et un régulateur d'insentité intégré. Important : le mode variateur par touche nécessite un câblage à quatre connecteurs. Au cas où la gestion du gradateur est assurée par un bus DSI ou DALI, un câblage à cinq connecteurs sera utilisé. 2. Ballasts électroniques

Electronic control gear (ECG) ECGs operate fluorescent lamps in high frequency operational mode and thereby increase lumen output flux by around 10 % and reduce energy consumption by 10 % for identical lumen output. Lamp operating efficiency increases due to the ECG’s minimal intrinsic warming. Compared with conventional electronic control gear (CCG) energy savings of up to 30 % can be achieved from the lighting system. In comparison to using conventional starters, fluorescent lamps offer considerably more service hours. In the medium term this reduces the need for lamp replacement and maintenance costs. Lamps and lighting system are not dependent on line voltage with output regulated appliances; this results in constant lumen output and steady energy consumption. ECGs recognise defective lamps and switch them off. Energy consumption is thus reduced by reducing ineffective ignition attempts. ECGs from Tridonic are designed for an average lifetime of 50,000 hours under nominal conditions, with a failure probability of <10 %. This corresponds to an average failure rate of 0.2 % per 1,000 operating hours.Lamps start reliably without any distracting flicker or noise development, do not require additional starters, no need for compensation, no cathode flicker – even at lower temperatures, no stroboscopic effect (for rotating appliances). It gives you overall increased visual comfort due to improved lighting quality. All ECGs used comply with European standards for safety, workplace procedures and EMC immunity. They are ENEC certified and approved for emergency lighting and DC operation in accordance with VDE 0108. ECG switchDIM switchDIM is an intelligent and simple option for regulating the lumen output of fluorescent lamps using a standard line voltage switch. switchDim is the most effective and user-friendly way of dimming and switching from different locations. Further advantages are the non-voltage switching

La démarche qualité de planlicht nous a conduit à sélectionner les fournisseurs les plus réputés afin d’assurer la qualité des composants électriques et électroniques utilisés. Ballasts électroniques (BE) L’utilisation des ballasts électroniques avec des tubes fluorescents à haute fréquence entraîne des économies d’énergie de l’ordre de 10% tout en améliorant le flux lumineux de 10%. La faible consommation des ballasts électroniques contribue à l’amélioration du rendement du luminaire. En comparaison avec un ballast traditionnel, l’économie ainsi réalisée peut aller jusqu’à 30%, la durée de vie des sources lumineuses augmente considérablement et la fréquence de remplacement des sources et les coûts d’immobilisation se réduisent à moyen terme. Le flux lumineux des sources est indépendant des caractéristiques du secteur. Les ballasts électroniques assurent un courant régulé ainsi qu’une consommation constante. De plus, les BE détectent les lampes défectueuses et coupent automatiquement leur alimentation. La surconsommation d’énergie à cause de tentatives de réallumage est ainsi évitée. La durée de vie des ballasts électroniques de Tridonic est typiquement de 50.000 heures avec moins de 10% de défaillances. Le taux de défaillance s’élève à 0,2% pour 1.000 heures de fonctionnement. L’éclairage est instantané, sans clignotement, d’un fonctionnement silencieux et ne nécessite pas de starter ni de compensation. Même à des températures basses, il n’y a pas de papillotement et pas d’effet stroboscopique (machines tournantes). Le confort visuel est nettement amélioré par une meilleure qualité de lumière. Les BE de Tridonic sont conformes aux différentes normes et réglementations européennes pour la sécurité, la fiabilité et l’immunité (CEM) et sont validés par l’ENEC. Ils sont par ailleurs agrées pour un fonctionnement en éclairage de secours selon les normes VDE 0108. t. 31

Betriebsgeräte Appliances | Appareillages

EVG switchDIM switchDIM ist die intelligente und einfache Möglichkeit, den Lichtstrom von Leuchtstofflampen über einen handelsüblichen Netztaster zu regulieren. switchDIM ermöglicht kostengünstiges Dimmen und Schalten sowie eine nutzerfreundliche Bedienung von mehreren Bedienstellen aus. Weitere Vorteile liegen im leistungslosen Schalten über die Steuerschnittstelle und einfachste, polaritätsfreie Verdrahtung. Dimmen mittels switchDIM ist unabhängig von Steuerleitungsunterbrechungen d.h. die Leuchte bleibt hell. Die Dimmkennlinie ist der Augenempfindlichkeit angepasst. Durch den Einsatz eines multifunktionalen Einfachtasters ist es möglich durch einen kurzen Tastendruck die angeschlossenen Betriebsgeräte ein oder aus zu schalten; ein langer Tastendruck dimmt sie, wobei sich die Dimmrichtung stets ändert. Bei switchDIM-Ansteuerung muss die Leuchte nicht neu verdrahtet werden. Es reicht eine Brücke an der Leuchtenklemme vom Nullleiter zum Schnittstelleneingang (D1) zu integrieren und die getastete Phase am Schnittstelleneingang (D2)anzuschließen. Durch die Parallelverdrahtung ist die Verwendung beliebig vieler handelsüblicher Einfachtaster möglich. Steuersignal = Netzspannung. Die Dimmgeschwindigkeit liegt bei 2,55 Sek. (von 1 % bis 100 %). Die Länge der Steuerleitung ist unbegrenzt und die Ansteuerung einer theoretisch unbegrenzten Zahl an Betriebsgeräten möglich. Empfohlen werden jedoch max. 25 Betriebsgeräte pro switchDIM-Anlage. Die vierpolige Installation zur Leuchte hin wird vorausgesetzt (s. Zeichnung). L N

L N D1 D2

EVG digital

EVG dimmbar analog Die Regulierung der Helligkeit von Leuchtstofflampen erfolgt über eine 1 - 10V-Schnitt stelle. Die Vorteile liegen im erhöhten Dimmkomfort durch direkte Wahl der gewünschten Helligkeit; Außerdem kann die Helligkeit rasch geändert werden. Allerdings müssen einige Besonderheiten berücksichtigt werden. Bei großen Leitungslängen kommt es zu einem Abfall des Helligkeitsniveaus, die Steuerleitung bietet keine Verpolungssicherheit und es ist ein zusätzliches, externes Steuergerät erforderlich. Eine fünfpolige Installation zur Leuchte ist erforderlich. EVG dimmbar DALI DALI (digital addressable lighting interface) wurde von allen führenden Herstellern elektronischer Vorschaltgeräte gemeinsam geschaffen, um einen einheitlichen Standard in der Beleuchtungsindustrie sicherzustellen. Durch die gezielte Anwendung dieses Standards ist es möglich, dem Kunden eine vollständige Systemlösung in einfacher, mit der bisherigen Technik nicht möglichen Form,

t. 32

with a control interface and simple polarity free wiring. switchDIM is unaffected by interruptions in the control line (lamps stay on) and the dimmer intensity is adaptable for eye comfort. Using the multifunctional three-phase control buttons a brief pressure on the button switches any connected operating devices on or off; apply more pressure and they dim. Continuous dimming in both directions is possible.Using switchDIM control the lamps do not need rewiring. All that is required is a bridge extension on the light mounting clamp to integrate the conductor with the interface port D1 and to connect the keyed phase to the interface port D2. switchDIM systems can utilise any desired standard three-phase control button with parallel wiring. Control signal = line voltage. The dimming speed averages 2.55 seconds (from 1 % to 100 %). The length of the control line is unlimited and theoretically an unlimited number of operating devices can be controlled (recommended are 25 devices per switchDIM system). A 4-pole installation wiring to the light is required (see drawing). L N

L N D1 D2

EVG digital

ECG analogue dimmable Luminosity of fluorescent lamps is regulated using a 1 – 10 V interface. The advantage lies in the improved dimming convenience due to the of the ability to directly choose a desired luminosity. Furthermore luminosity can be changed quickly. However a number of characteristics need to be considered. With longer line length a fall off in luminosity can occur, the control circuit does not give polarity protection and an additional, external control device is required. A 5-pole connection with the light is necessary. ECG dimmable DALI DALI (digital addressable lighting interface) was created jointly by leading ECG manufacturers so as to ensure uniform standards in the lighting industry. By specifically applying these standards the customer has the opportunity to coordinate the entire system in a defined form. This was not possible with previous technology. This new system offers many advantages such as the possibility to control individual or groups of operating devices and to synchronise the control of all operating devices. Status reports on all DALI operating devices (eg defective lamps) inform about the current situation of DALI operated devices. The configuration of groups is simple. Blinking lights help to identify lamps. A further advantage is the possibility of automatic and synchronous dimming of all operating devices with one setting command. The dimmer intensity adapts to eye sensitivity. Over all this is a system with distrib-

Ballasts électronique switchDIM switchDIM offre une façon simple et astucieuse de faire varier le niveau d’éclairement des tubes fluorescents par effleurement d’une touche. Les avantages du switchDIM sont les coûts avantageux pour commander et graduer, la possibilité de pilotage depuis plusieurs endroits, la coupure au passage à zéro, un câblage aisé sans polarité, l’insensibilité à l’interruption du circuit (la lampe reste allumée) et son ajustement du niveau d’éclairement à la sensibilité visuelle. Les fonctionnalités « 1 touche » permettent de mettre le circuit en ou hors service par un appui bref sur la le bouton poussoir. Un appui prolongé sur le bouton poussoir provoque la gradation selon le sens précédemment positionné. L’installation d’un ballast switchDIM ne nécessite pas le recâblage du luminaire. Il suffira d’installer un pont entre le neutre de l’alimentation du luminaire et à bornes de l’alimentation du ballast (D1) et de brancher la phase d’alimentation du luminaire à borne D2. Grâce au câblage parallèle, l’utilisation universelle dans les installations d’éclairage est possible. switchDIM utilise le secteur pour la commande. La vitesse de gradation est de 2,55 seconds (de 1% à 100%). La longueur du câblage de la commande est sans limite. Le raccordement d’un nombre illimité d’appareils est possible (en pratique : 25 par switchDIM). L’installation à 4 pôles est nécessaire (voir schéma).

L N

L N D1 D2

EVG digital

Ballasts électroniques graduables analogiques La commande de la gradation s’effectue au moyen d’une interface fournissant un signal de commande 1 – 10V. L’avantage en est que la valeur d’éclairement souhaitée est fixée et qu’une nouvelle valeur est immédiatement accessible. Certaines précautions au niveau de l’installation doivent cependant être prises : les chutes de tension dues aux grandes longueurs de câblage peuvent provoquer des niveaux d’éclairement non homogènes. Le câblage nécessite l’adjonction d’un pilote complémentaire et 5 connecteurs au luminaire. Ballasts électroniques graduables DALI DALI (Digital Addressable Lighting Interface) est le nouveau standard de communication pour la gestion de l’éclairage et a été crée par un groupement des principaux fabricants. Grâce à ce standard, il est désormais possible de proposer des solutions d’éclairage complètes (source – ballast – luminaire – pilotage – système d’éclairage intérieur) ce qui n’était pas possible avant l’avènement de cette technologie. Les caractéristiques et les principaux avantages sont le câblage aisé planlicht EF1314

Betriebsgeräte Appareillages | Appliances

anbieten zu können. Zu den vielfältigen Vorteilen von DALI zählen die einfache Verdrahtung der Steuerleitung (keine Gruppenbildung, keine Polarität) und Steuerung von einzelnen Betriebsgeräten und Gruppen. Weiters ist die gleichzeitige Steuerung aller Betriebsgeräte immer möglich. Statusmeldungen informieren über den Zustand der DALI-Betriebsgeräte (z.B. Lampenfehler). Auch die Bildung von Gruppen ist, durch Blinken der Lampen bei der Zuordnung, denkbar einfach. Ein weiterer Pluspunkt ist das automatische synchrone Dimmen aller Betriebsgeräte bei einem Szeneaufruf. Die Dimmkennlinie ist der Augenempfindlichkeit angepasst. Es handelt sich um ein System mit verteilter Intelligenz. Individualadresse, Gruppenzugehörigkeit, Lichtszenenwerte, Fadingzeiten, usw. werden im EVG gespeichert. Betriebsgrenzwerte (Begrenzung des Minimal- oder Maximalwertes z.B. zur Energieeinsparung) und Einstellung der Dimmgeschwindigkeit sind vorgegeben. Die Identifikation des Gerätetyps ist möglich und Notstromeigenschaften einstellbar (Einzelauswahl der EVG, Dimmniveau). Es ist kein externes Netzspannungsrelais erforderlich. DALI-Betriebsgeräte schalten selbst ein und aus. Eine fünfpolige Installation zur Leuchte wird vorausgesetzt. EVG dimmbar mit DSI Die digitale DSI Schnittstelle (Digital Serial Interface) erlaubt das Steuern von DSI-EVG. Die Leuchten werden über die Steuerleitung unabhängig von der Verkabelung der Stromversorgung geschaltet. Durch die Verwendung einer digitalen Schnittstelle ist das Lichtniveau vom ersten bis zum letzten Leuchtmittel gleich.Die digitale DSI-Schnittstelle (Digital Serial Interface) erlaubt das Steuern von DSI-EVG der Firma Tridonic. Die Leuchten werden über die Steuerleitung unabhängig von der Verkabelung der Stromversorgung geschaltet, wobei allerdings im Unterschied zu DALI keine individuelle Adressierung der einzelnen EVG möglich ist.Das Niederspannungskabel der digitalen Schnittstelle ist polaritätsfrei und kann somit in beliebiger Polarität am DSI Anschluss des EVG angeschlossen werden. Bei einer Änderung der Raumaufteilung braucht nur die Steuerleitung neu verlegt zu werden, die Lastleitung kann bestehen bleiben: Ein- und Ausschalten wird über die digitale Schnittstelle gesteuert. Die DSI-EVG PCA ECO sind dank eingebauter Intelligenz in der Lage, pro Regelkreis allen angeschlossenen EVG einen Minimumdimmwert, die maximale Helligkeit und einen Notlichtwert vorzugeben.

planlicht EF1314

uted intelligence. The operating device can store individual addresses, grouping configurations, light setting values and fading times. Operating limit settings e.g. specification of minimum or maximum levels for energy saving are pre-defined and dimming speed (fade rate) pre-set. The identification of the device type is possible and emergency power characteristics (individual selection of ECGs, dimmer intensity) are adjustable. No external line voltage relay is required. DALI operating devices switch themselves on and off. A 5-pole connection with the light is necessary. ECG DSI dimmable The digital serial interface (DSI) enables DSI ECGs to be controlled. The luminaires are switched via the control line irrespective of the cabling for the power supply. Using a digital interface means that the light level is identical from the first to the last light source. The digital serial interface (DSI) enables DSI ECGs from Tridonic to be controlled. The luminaires are switched via the control line irrespective of the cabling for the power supply. In contrast to DALI, however, it is not possible to address individual ECGs separately. The low-voltage cable of the digital interface is polarity-free and can therefore be connected with either polarity to the DSI connection of the ECG. If the room layout is changed only the control line needs to be rerouted; the load line can be left unchanged. On/off switching is controlled via the digital interface. Thanks to their built-in intelligence the PCA ECO DSI ECGs are capable of specifying a minimum dimming value, maximum brightness and an emergency lighting value for all the ECGs in a control circuit.

des liaisons de commande (sans notion de zone ni polarité), le pilotage par groupe ou à l’unité (le pilotage simultané reste cependant possible à tout moment), la signalisation d’état par le gradateur DALI (par exemple : défaut lampe), la visualisation des lampes – par groupe – avec la fonction clignotement, la synchronisation automatique des gradations des DALI lors d’un nouveau tableau de scène, l’ajustement automatique des lignes aux valeurs basiques de tolérance, la répartition de l’intelligence (mémorisation dans le ballast des dernières valeurs connues : adresse individuelle, adresse de groupe, valeurs d’éclairage des scènes, durée de variation, etc.), le pré-positionnement des valeurs limites par lampe (fixer des valeurs mini ou maxi pour les économies d’énergie par exemple), l’ajustement de la vitesse de variation (Fading), l’identification du type d’appareil ou la position courant secours (réglage individuel du niveau de gradation). Pas besoin de relais externe car l’allumage/extinction est réalisé par le ballast lui-même. Nécessité de 5 connecteurs au luminaire. BA graduable DSI L’interface numérique DSI (Digital Serial Interface) permet de commander des B.E. DSI. L’allumage/l’extinction des luminaires s’effectue par le biais de la ligne de commande indépendamment du câblage d’alimentation. Du fait de l’utilisation d’une interface numérique, le niveau d’éclairement est le même du premier au dernier luminaire. L’interface numérique DSI (Digital Serial Interface) permet de commander des B.E. DSI de la société Tridonic. L’allumage/l’extinction des luminaires s’effectue par le biais de la ligne de commande indépendamment du câblage d’alimentation, mais contrairement à DALI, l’adressage individuel des B.E. n’est pas possible. Le câble TBT de l’interface numérique est sans polarité ce qui permet de le brancher avec n’importe quelle polarité sur le connecteur DSI du B.E. En cas de réorganisation d’une pièce, seule la ligne de commande doit être posée à neuf, le câble de charge peut être conservé : l’allumage et l’extinction sont commandés via l’interface numérique. Les B.E. DSI PCA ECO sont dotés d’un système électronique intelligent qui leur permet de définir pour chaque circuit de réglage la valeur de gradation minimale, l’intensité maximale et la valeur d’éclairage de secours de tous les B.E. connectés.

t. 33

Leuchtmittel Lamps l Sources lumineuses Leuchtmittel

Lamps

Sources lumineuses

Die Wahl des richtigen Leuchtmittels schafft die Voraussetzung für eine schöne Sicht der Dinge. Wir beziehen unsere Lampen ausschließlich über Qualitätshersteller, da diese Sicherheit und Komfort gewährleisten und einen effizienten Einsatz der Ressourcen ermöglichen.

The right choice of lamps is a must for a beautiful image of things. We source our lamps only from quality manufacturers to guarantee reliability and comfort and to ensure efficient use of resources.

Le choix judicieux des sources lumineuses est la base pour mettre les objets en valeur. Nous ne travaillons qu’avec des fabricants de lampes de qualité car ceux-ci garantissent de la sécurité et du confort et permettent une utilisation efficace des ressources.

1. Incandescent and halogen lamps 1. Glüh- und Halogenglühlampen Allgebrauchsglühlampe Niedervolt-Halogenglühlampe Hochvolt-Halogenglühlampe Das Licht wird durch Erhitzen der Glühwendel erzeugt. Durch den Zusatz von Halogenen werden aus konventionellen Glühlampen Halogenlampen. Vorteile von Glüh- und Halogenglühlampen sind der hohe Farbwiedergabeindex, der geringe technische Aufwand für den Betrieb der Lampen und die Eignung der Lichtfarbe für den Wohnbereich. Gegenüber herkömmlichen Glühlampen zeichnen sich Halogenglühlampen durch eine höhere Lichtausbeute und eine wesentlich längere Lebensdauer aus. In ihrem brillanten Licht und einer deutlich höheren Lichtstärke sehen die Dinge einfach besser aus. Weitere Vorteile sind die geringen Abmessungen und die Lampenvielfalt. Niedervolt-Halogenglühlampen erfordern einen Transformator bzw. einen elektronischen Konverter. 2. Entladungslampen Entladungslampen haben ein abgeschlossenes Entladungsgefäß, gefüllt mit speziellen Gasen, Metalldämpfen oder deren Mischungen. Beim Stromdurchgang entsteht durch Anregung der Atome zum Teil sichtbare, aber auch unsichtbare Strahlung. Die erzeugte Strahlung ist abhängig von der Zusammensetzung der Gase bzw. des Metalldampfs und dem Entladungsdruck im Rohr. Alle Entladungslampen erfordern die Verwendung eines Vorschaltgerätes. Der Vorteil der Entladungslampen liegt in der enormen Lichtausbeute und der langen Lebensdauer. Niederdruck-Entladungslampen

Standard incandescent lamps Low voltage halogen lamps High voltage halogen lamps Light is generated by heating the incandescent coil. By adding halogens to conventional incandescent lamps they can be transformed into halogen lamps. The advantages of incandescent and halogen lamps lie in the nominal technical effort needed to operate them, their high colour rendition and the ability to adapt light colour to the living environment. In comparison to traditional incandescent lamps, the halogen lamp has a higher lumen output and a considerably longer service life. Due to a whiter, brighter light and clearly greater lumen intensity things simply look better. Further advantages are the smaller dimensions and the variety of lamp options. Low-voltage halogen lamps require a transformer or electronic converter. 2. Discharge lamps Discharge lamps have a sealed discharge chamber filled with special gases, metallic vapours or mixtures thereof. When an electric arc is passed through, the atoms are excited and a partly visible, but also invisible beam of light occurs. The beam actually generated depends on the composition of the gases and/or metallic vapours as well as the discharge pressure in the tube. All discharge lamps require a control device. The advantages of discharge lamps are the extremely large lumen output and a long service life. Low-pressure discharge lamps Tubular or spherical fluorescent lamps Compact fluorescent lamps

1. Ampoules à incandescence et lampes halogènes Ampoules d’usage courant Halogènes TBT Halogènes BT (tension secteur) La lumière est produite par l’échauffement d’un filament. Par l’addition d’halogénures les lampes à incandescence deviennent des lampes halogènes. Les avantages des lampes à incandescence et des lampes halogènes sont un bon rendu des couleurs, une technicité simple pour leur mise en œuvre et leur aptitude colorimétrique pour un usage domestique. Contrairement aux lampes à incandescence, les lampes halogènes fournissent un flux lumineux supérieur et une durée de vie plus grande. Leur forte luminosité et leur meilleur intensité lumineuse font que les objets éclairés paraissent plus naturels. Une des autres facultés est leur miniaturisation et la variété d’exécution. Les lampes halogènes TBT nécessitent l’emploi d’un transformateur abaisseur de tension ou l’utilisation d’un convertisseur électronique. 2. Lampes à décharge Les lampes à décharge sont constituées par une chambre de décharge, remplie de gaz, de vapeurs métalliques ou d’un mélange des deux. Lors du passage du courant électrique des électrons vont heurter les atomes provoquant des rayonnements visibles et invisibles. Les collisions sont dépendantes de la pression interne du tube. Toutes les lampes à décharge nécessitent l’emploi d’un appareillage spécifique. Le principal avantage des lampes à décharge est leur rendement lumineux très largement supérieur et leur longue durée de vie. Lampes à décharge – basse pression

Leuchtstofflampen in Röhren- oder Ringform Kompaktleuchtstofflampen Bei den T16 Leuchtstofflampen in Röhrenform stehen zwei Baureihen zur Verfügung in jeweils verschiedenen Wattagen. Lampen mit „hoher Lichtausbeute“ (FH/HE, fluorescent high/high efficiency) sind auf hohe Wirtschaftlichkeit ausgelegt. „Hoher Lichtstrom“ (FQ/HO, fluorescent quintron/high output) ist das Kennzeichen der zweiten Baureihe. Beispielsweise bietet die FQ54W

t. 34

T16 tubular fluorescent lamps are available in two product lines, each with various wattages. Lamps with „high luminous flux“ (FH/HE, fluorescent high/high efficiency) are designed for high efficacy. The distinguishing feature of the second product line is „high lumen output“ (FQ/HO, fluorescent Quin-tron/high output). For example the FQ54W with a length of 1149 mm and a diameter of 16 mm offers the same lumen output as the T26 lamp with 58 W, 26 mm diameter and 1500 mm length. Whilst FH/ HE lamps with different output levels can be combined into one band this is not recommended for FQ/HO lamps. The varied lumen intensity is noticeable.

Lampes fluorescentes, tube ou circlaire Lampes fluorescentes compactes Les tubes fluorescents T16 sont présentés sous deux formes d’exécutions ayant chacune leurs avantages : lampes à fort indice de couleur (FH/HE, fluorescent High/High efficiency) ces tubes sont destinés pour des applications spécifiques. Lampes à haut rendement (FQ/HO, fluorescent Quintron/ high output) sont les sigles de la deuxième forme. A titre d’exemple : comparativement, une lampe FQ de 54 W de 1149 mm de long, d’un diamètre de 16 mm délivre le même flux lumineux qu’une lampe T26 de planlicht EF1314

Leuchtmittel Sources lumineuses l Lamps mit einer Länge von 1149 mm und einem Durchmesser von 16 mm den gleichen Lichtstrom wie die T26-Lampe mit 58 W, 26 mm Durchmesser und 1500 mm Länge. Während FH/HE Lampen unterschiedlicher Leistung in einem Band kombiniert werden können, ist dies bei FQ/HO Lampen nicht empfehlenswert, da man die unterschiedlichen Lichtstärken erkennen kann. Bei der Montage mehrerer T16 Leuchtstofflampen in Röhrenform ist darauf zu achten, dass die so genannten „cold spots“ (die bedruckte Seite der Röhre) zueinander zeigen. Bei senkrechter Montage sollte sich der „cold spot“ unten befinden. Dies bringt um bis zu 10 % mehr Licht. Hochdruck-Entladungslampen Quecksilberdampflampen Natriumdampflampen Halogen-Metalldampflampen Beleuchtungsinstallationen, die kompakte Lichtquellen mit großer Lichtausbeute und langer Nutzbrenndauer fordern, sind für den Einsatz von Hochdruck-Entladungslampen bestens geeignet. Die meisten Hochdruck Entladungslampen erfordern aufgrund ihrer Konstruktionsmerkmale ein Schutzglas an der Leuchte. Sollte das Schutzglas Beschädigungen aufweisen oder zerbrechen, ist es sofort zu ersetzen. 3. LED Eine LED ("Light Emitting Diode") ist eine elektronische Halbleiter-Komponente, die die Eigenschaften einer Diode aufweist, d.h. sie erlaubt den Durchfluss elektrischen Stromes nur in einer Richtung. Wenn Strom durch eine LED oder 'Leuchtdiode' fließt, gibt diese Licht ab. Durch die Zusammensetzung verschiedener Halbleitermaterialien und Phosphiden können Farben über das ganze Farbspektrum erzeugt werden. Für weißes Licht werden blau-leuchtende LED’s mit gelbem Phosphor verwendet, welcher einen Teil des blauen Lichts in gelbes Licht umwandelt. Durch hohe oder stark schwankende Umgebungstemperaturen wird die Lebensdauer verkürzt. Nur durch eine entsprechend gute Kühlung kann die LED eine Lebensdauer von 50-60.000h erreichen. Hier ist allerdings zu beachten, dass die Betriebsgeräte für LED’s aufgrund der verwendeten elektronischen Bauteile meist mit einer Lebensdauer von 30.000h begrenzt sind. Die gebräuchlichsten LED-Versorgungsspannungen, bzw. –ströme sind 12V und 24V bei LED-Streifen, sowie 350, 500 und 700mA bei LED-Strahlern. LED-Streifen werden hauptsächlich zur dekorativen Beleuchtung verwendet. LEDStrahler werden mittlerweile nicht nur für dekorative Beleuchtung eingesetzt, sondern auch zunehmend für Allgemeinbeleuchtung, Arbeitsplätze und Notlichtanlagen. planlicht EF1314

If using multiple tubular T16 fluorescent lamp configurations ensure that the socalled „cold spots“ (the printed side of the tube) face each other. When mounting them vertically the „cold spot“ needs to be underneath. This provides up to 10 % more light. High-pressure discharge lamps Mercury vapour discharge lamps Sodium discharge lamps Halogen metallic vapour discharge lamps Lighting installations requiring a compact lighting source with a larger luminous flux and long lifetime are most suited to using high pressure discharge lamps. Most high pressure discharge lamps are fittet with protective glasses due to their design features. If the safety glass shows signs of damage or cracks, the lamp should be replaced immediately. 3. LED An LED ("Light Emitting Diode") is an electronic semiconductor component that has the properties of a diode, i.e. it allows the flow of electric current only in one direction. When current flows through an LED, it emits light. Colours ranging over the entire colour spectrum can be generated using the composition of different semiconductor materials and phosphides. LED's lighting up in blue colour are used with yellow phosphorus for white light, in which a part of the blue light gets converted in yellow light. The life gets reduced by high or considerably fluctuating ambient temperatures. The LED can achieve a service life of 50,000 to 60,000 hours only with appropriate and proper cooling. It must, however, be noted here that the operating devices for LED's are limited to a service life of 30,000 hours in most cases owing to the electronic components used. The supply voltages and currents used most often are 12 V and 24 V for LED bars and 300, 500 and 700 mA for LED spotlights. LED bars are used primarily for decorative illumination. In the meantime, LED spotlights are used not only for decorative illumination, but also increasingly for general lighting, workplaces and emergency lighting systems.

58 W de 1500 mm de long et d’un diamètre de 26 mm. S’il est possible de mélanger plusieurs lampes FH/HE de puissance différentes dans une même ligne d’éclairage, cela n’est plus possible avec des lampes FQ/HO, la différence de luminosité serait flagrante. En cas de montage de plusieurs tubes fluorescents T16 il faut veiller à ce que les inscriptions ‘cold spot’ (partie imprimée des tubes) soient montées en vis-àvis. En cas de montage vertical l’inscription ‘cold spot’ devra se trouver vers le bas. Cette disposition vous fera gagner 10 % de lumière supplémentaire. Lampes à décharge – haute pression Lampes à vapeur de mercure Lampes aux vapeurs de sodium Lampes aux halogénures métalliques Les installations d’éclairage nécessitant l’utilisation de sources compactes, possédant un rendement lumineux élevé et une longue durée de vie utiliseront avec profit les lampes à décharge à haute pression. La plupart des lampes hautes pressions nécessitent la mise en œuvre d’un verre de protection sur l’appareil d’éclairage. Tous défaut (fêlure, ébréché) dans ce verre de protection devra entraîner son remplacement immédiat. 3. LED Une LED (« Light Emitting Diode ») est un composant électronique semi-conducteur qui présente les propriétés d’une diode, c'est-à-dire qu’il ne laisse passer le courant que dans un sens. Lorsque le courant passe à travers une LED ou « diode électroluminescente », celle-ci dégage de la lumière. Par la composition de différents matériaux semi-conducteurs et phosphures, des couleurs peuvent être créées par l'ensemble de l’échelle de couleurs. Pour la lumière blanche, des LEDs à luminosité bleue sont utilisées avec du phosphore jaune, qui transforme une partie de la lumière bleue en lumière jaune. Des températures ambiantes élevées ou très fluctuantes provoquent une diminution de la durée de vie. Ce n’est que par un bon refroidissement approprié que la LED peut atteindre une durée de vie de 50-60.000 h. Il faut toutefois tenir compte du fait que les équipements pour LEDs, en raison des composants électroniques utilisés, sont en règle générale limités à une durée de vie de 30.000 h. Les tensions ou courants d’alimentation de LED les plus utilisés, sont 12 V et 24V dans le cas des LEDs en bande et 350, 500 et 700 mA dans le cas des projecteurs LED. Les LEDs en bande sont principalement utilisés pour un éclairage décoratif. Les projecteurs LED sont maintenant utilisés non seulement pour un éclairage décoratif, mais aussi de plus en plus pour un éclairage général, postes de travail et installations d’éclairage de secours. t. 35

Elektronische Sicherheitstrafo Electronic safety transformer | Transformateur de sécurité électronique

TE-C speedy

Mouse®

Phasenan-/Phasenabschnittsdimmer | Leading and trailing edge phase cutting dimmer | Coupure en début et en fin de phase

20 – 70 VA

101,5 × 51 × 29,5 mm

352270

20 – 70 VA

108 × 52 × 33 mm

35 – 105 VA

101,5 × 51 × 29,5 mm

352280

35 – 105 VA

108 × 52 × 33 mm 54oHTM105

50 – 150 VA

153 × 54 × 36 mm 54oHTM150

ICE PFS TH Phasenan-/Phasenabschnittsdimmer | Leading and trailing edge phase cutting dimmer | Coupure en début et en fin de phase

10 – 60 VA

145 × 39 × 28 mm

465060

20 – 105 VA

145 × 39 × 28 mm

465105

100 – 160 VA

185 × 46 × 38 mm

465160

100 – 250 VA

230 × 51 × 40 mm

465250

LET 75 Phasenan-/Phasenabschnittsdimmer | Leading and trailing edge phase cutting dimmer | Coupure en début et en fin de phase

20 – 75 VA

63 × 33 × 20 mm

464070

167 × 42 × 31 mm

352109

TE-U

HOLE 70 PFS Phasenan-/Phasenabschnittsdimmer | Leading and trailing edge phase cutting dimmer | Coupure en début et en fin de phase

20 – 70 VA

54oHTM70

ø 53 × 22 mm

20 – 105 VA

468070

TE one4all

TE-DC2 one4all "Easy DC"

20 – 105 VA

167 × 42 × 31 mm

352110

50 – 150 VA

207 × 46 × 40 mm

352112

100 – 300 VA

254 × 147 × 59 mm

135304WS

LTD PRI Eisenkerntrafo; Phasenanschnittsdimmer | Iron core transformer; leading edge phase cutting dimmer | Transformateur électromagnétique ; coupure en début de phase

t. 36

45 – 60 VA

103 × 71 × 61 mm

511060K

80 – 105 VA

113 × 82 × 79 mm

511105K

115 – 150 VA

134 × 92 × 86 mm

511150K

190 – 250 VA

142 × 92 × 101 mm

511250K

225 – 300 VA

142 × 92 × 101 mm

511300K

planlicht EF1314

Elektronische Sicherheitstrafo Transformateur de sécurité électronique | Electronic safety transformer

Trafo "Easy DC" one4all  chrom | chrome | chromé

100 - 300 VA

250 × 123 × 68 mm

137304CH-N

 gold | gold | doré

100 - 300 VA

250 × 123 × 68 mm

137304GO-N

 perlchrom | pearl chrome | chromé mat

100 - 300 VA

250 × 123 × 68 mm

137304PC-N

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

100 - 300 VA

250 × 123 × 68 mm

137304NG-N

12 V Trafo-Set | Transformer kit | Set de transformateur

[ L × B × H mm ]

35 - 105 VA 150 × 68 × 51

 chrom | chrome | chromé

137105CH

137100CH

137150CH

137200CH

137300CH

137100GO

137150GO

137200GO

137300GO

 gold | gold | doré 35 - 105 VA

70 - 105 VA 234 × 92 × 64

100 - 150 VA 234 × 92 × 64

140 - 210 VA 234 × 92 × 64

200 - 300 VA 284 × 92 × 64

 perlchrom | pearl chrom | chromé mat

137105PC

137100PC

137150PC

137200PC

137300PC

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

137105NG

137100NG

137150NG

137200NG

137300NG

137001CH

137002CH

137003CH

137002GO

137003GO

 perlchrom | pearl chrom | chromé mat

137001PC

137002PC

137003PC

 nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

137001NG

137002NG

137003NG

25 VA

nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

 perlchrom | pearl chrom | chromé mat

25 VA

nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

Für 1 - 7 Spot oder Hängeleuchten | for 1 - 7 spot or pendant lights | pour 1 a 7 spot ou suspension 25 VA

150 × 68 × 51 mm

137425CH 137425PC 284 × 92 × 64 mm

 chrom | chrome | chromé

60 VA

nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

137460CH

 perlchrom | pearl chrom | chromé mat

60 VA

nicht dimmbar | not dimmable | pas graduable

137460PC

 chrom | chrome | chromé

60 VA

DALI-dim, switchDIM, analog 1 - 10 V

137460CH-DA

 perlchrom | pearl chrom | chromé mat

60 VA

DALI-dim, switchDIM, analog 1 - 10 V

137460PC-DA

60 VA

planlicht EF1314

t. 37

Vorschaltgeräte & Konverter Control gear & converters | Ballast électroniques & convertisseurs

PCI Für Halogenmetalldampflampen; geschlossenes Gehäuse inkl. Zugentlastung | For halogen metallic vapour discharge lamps; self contained housing with pull relief | Pour lampes aux iodures métalliques ; boîtier fermé incluant décharge de traction

1 × 35 W

159,4 × 82 × 34 mm

3586458606

2 × 35 W

180 × 79,5 × 34 mm

3586458208

1 × 70 W

210 × 79,5 × 35 mm

3586458607

2 × 70 W

209,4 × 82 × 34 mm

3586458210

LED Konverter | Converter | Convertisseur Über DIP-Schalter einstellbar | Set-up with DIP switch | Réglable par DIP switch

12 V / 24 V DC

max. 10 W / 20 W

103 × 67 × 21 mm

45LADUNITC

TALEX Konverter LCI 15 W | Converter | Convertisseur Konverter für LED mit Konstantstrom. Übertemperaturschutz. Überlastschutz und Kurzschlußabschaltung mit automatischem Neustart (SELV). | Converter for LED with constant current. Over-temperature protection. Overload protection and short-circuit shut-down with automatic restart | Convertisseur pour LED avec courant constant. Protection contre les surchauffes. Protection contre les surcharges et coupure du court-circuit avec redémarrage automatique.

165 × 43 × 30 mm

230 V AC

350 mA

max. 20 W

3524166312

max. 15 W

3586458899

TALEX Konverter LCAI one4all | Converter | Convertisseur 167 × 42 × 31 mm

230 V AC

350 mA

Dimmbarer Konverter für LEDs mit Konstantstrom. Dimmbereich von 1 - 100 %. Der Augenempfindlichkeit angepasster Dimmverlauf. Störsichere, präzise Ansteuerung über DALI-, DSI-Signal oder switchDIM. Leistungsloses Schalten über digitale Schnittstelle (Schalten über Netz nicht notwendig). Fehlerrückmeldung und programmierbare Betriebsparameter im DALI-Modus. Dimmable Converter for LEDs with constant current. Dimming range 1 - 100 %. Dimming curve adapted to the eye. Fault-free precise control with DALI, DSI signal or switchDIM. Powerless switching via digital interface (Turn on power is not necessary). Error feed back and programmable operational parameters in DALI mode. Convertisseur graduable pour LEDs avec courant constant. Plage de variation de 1 - 100 %. La gradation adaptée à la sensibilité de l‘œil. Commande précise sans parasite par signal DALI, DSI ou SwitchDIM. Commutation sans potentiel par interface numérique (commutation à travers réseau non nécessaire). Message d’anomalie et paramètres de fonctionnement programmables en mode DALI.

Optotronic OTe PC | Converter | Convertisseur 109 × 53 × 33 mm

195 - 264 V AC

350 mA

max. 15 W

54O700346

Dimmbarer Konverter zur Steuerung von LEDs mit Konstantstrom. Steuerung möglich über Phasenan- und -abschnittsdimmer. Kompaktes Gehäuse für Verbau in engsten Einbauverhältnissen. Geeignet für Anwendungen im Innenbereich. SELV-äquivalent. Integrierte Zugentlastung für unabhängige Montage. Dimmable converter to control LEDs with constant current. Control is possible via: leading edge and trailing edge dimmers. Compact housing for mounting in constrained installation conditions. Suitable for indoor applications. SELV-equivalent. Integrated strain relief for separate installation. Convertisseur graduable pour pilotage des LEDs avec courant constant. Pilotage possible à travers un variateur de découpage de début et de fin de phase. Boitier compact pour montage dans des conditions d’encastrement les plus étroites. Approprié pour une utilisation en intérieur. Équivalent SELV. Décharge de traction intégrée pour montage indépendant.

t. 38

planlicht EF1314

Bedien- & Steuergeräte Appareil de commande & pilotage | Operation & control gear

DALI x/e-touch panel 02 200 × 150 × 20 mm

3528000005

Stromversorgung für DALI Kreislauf | Power supply for DALI circuit | Alimentation pour circuit électrique DALI Power Supply PS1 (inkl. Zugenentlastung | including strain relief | avec collier de fixation)

3524034323

Power Supply PS (für Hutschienenmontage | for rail mounting | montage en profilé support)

3524033444

Lichtmanagementsystem mit bis zu 128 DALI-Betriebsgeräten. Inbetriebnahme-, Steuerungs- und Bediengerät. Farbtouchscreen 7". Hintergrundbeleuchtung mit RGB-LED. Manuelles Dimmen und Schalten. Manueller Szenenaufruf oder zeitgesteuerter Szenenaufruf mit max. 99 Sequenzen. Wochentag-gesteuerte Ablaufprogrammierung (Schedule). Benutzerdefinierte Beschriftung der Szenen, Gruppen, Sequenzen und Schedules möglich. Optimierter Modus für RGB-Farblichtmanagement. Software-Update mit PC über irDA-Schnittstelle oder Ethernet möglich. Bedienung über Web-Browser (Ethernet). Notlichtsteuerung für kleine bis mittlere Notlichtanlagen und bis zu 120 DALI-Notlichtgeräten. Zusammenschalten von bis zu 25 Panels für grössere Installationen möglich. Stromversorgung für DALI Kreislauf optional erhältlich. PS1 inkl. Zugentlastung. PS für Hutschienenmontage Lighting management system with up to 128 DALI ECGs. Start-up, control and operating unit. Colour touch screen (7"). Background lighting with RGB LEDs. Manual dimming and switching. Manual scene recall or timed scene recall with a maximum of 99 sequences. Weekday-controlled sequence programming (schedule). User-defined labelling of scenes, groups, sequences and schedules. Optimised mode for RGB coloured light management. Software updates with PC via irDA interface or Ethernet. Operation via a web browser (Ethernet). Emergency light control for small to medium-sized emergency light systems and up to 120 DALI emergency light devices. It is possible to switch up to 25 panels in parallel for larger installations. Système de gestion de l'éclairage pour un maximum de 128 appareillages DALI. Appareil de mise en service, contrôle et commande. Panneau tactile couleur 7". Éclairage de fond par LED RGB. Régulation et commutation manuelles. Appel manuel de scénarios lumineux ou appel temporisé avec un max. de 99 séquences. Programmation de séquences pilotées en fonction du jour de la semaine (Schedule). Possibilité de légendage personnalisé de scénarios, groupes, séquences et schedules. Mode optimisé pour la gestion de l'éclairage RGB. Possibilité d'actualisation du logiciel par PC via une interface irDA ou Ethernet.Commande par navigateur Web (Ethernet). Commande d’éclairage de secours pour petites à moyennes installations d’éclairage de secours et jusqu’à 120 appareils d'éclairage de secours DALI. Possibilité d’interconnexion de jusqu’à 25 panneaux pour de plus grandes installations.

DALI touchpanel02 3528000022 Stromversorgung für DALI Kreislauf | Power supply for DALI circuit | Alimentation pour circuit électrique DALI Power Supply PS1 (inkl. Zugenentlastung | including strain relief | avec collier de fixation)

3524034323

Power Supply PS (für Hutschienenmontage | for rail mounting | montage en profilé support)

3524033444

Bedien- und Steuergerät für DALI-Systeme mit bis zu 64 DALI-Betriebsgeräten. Zum Steuern mehrerer Leuchtengruppen und Aufruf voreingestellter Lichtszenen. Individuelles Design einsetzbar. Multi-Master-fähig. Mehrere Steuermodule in einem DALI-System möglich. Stromversorgung über DALI-Leitung. Individuelle Anpassung von Bedienfeld und Tastenbelegung mit Konfigurations-Software. Einstellen der Gruppenadressen oder „broadcast“. Einstellen der Szenen. Tunable White (Farbkonverter) Steuerung (Farbtemperatur entlang der planckschen Kurve). Control panels and controllers for DALI systems with up to 64 DALI ECGs. For controlling multiple luminaire groups and calling up preset lighting scenes. Individual design can be used. Multi-master compatible. Multiple control modules are possible in a DALI system. Power supply via DALI line. Individual adjustment of the control panel and button assignments with configuration software, Setting group addresses or “broadcast”. Setting scenes. Tunable white (colour converter) control (colour temperature along the Planckian Locus). Appareil de contrôle et de commande pour systèmes DALI. Pour la commande de plusieurs groupes de luminaires et l'appel de scénarios lumineux prédéfinis. Possibilité d'intégrer un design individuel. Capacité multi-maîtres : possibilité de connecter plusieurs modules de contrôle dans le même système DALI. Alimentation électrique par la ligne DALI. Adaptation individuelle du panneau de commande et de l'assignation de touches à l'aide d'un logiciel de configuration. Réglage des adresses ou « broadcast ». Réglage des scénarios. Commande Tunable White (convertisseur chromatique), la température de couleur suit la courbe de Planck.

planlicht EF1314

t. 39

Leuchtmittelübersicht Lamps overview | Index sources lumineuses Fassung

LBS

Typ

Lebensdauer [h]

P [W]

lm/cd

Art. Nr.

Niedervolt Halogenlampen 12 V

Stiftsockellampe, bis zu 60 % Kosteneinsparung

QT9 ax

Halostar IRC ECO

4.000 h

7 W

105 lm

2800K

Energiesparendes Leuchtmittel 54o64417ECO

QT9 ax

Halostar IRC ECO

4.000 h

14 W

240 lm

2800K

54o64423ECO

Gy6,35

QT12 ax

Halostar IRC ECO

4.000 h

25 W

500 lm

2800K

54o64429ECO

Gy6,35

QT12 ax

Halostar IRC ECO

4.000 h

35 W

860 lm

2900K

54o64432ECO

Gy6,35

QT12 ax

Halostar IRC ECO

4.000 h

50 W

1200 lm

3000K

54o64440ECO

Gy6,35

QT12 ax

Halostar IRC ECO

4.000 h

60 W

1650 lm

3000K

54o64447ECO

Stiftsockellampe 54o64405S

QT9 ax

Halostar Starlite

4.000 h

5 W

55 lm

2700K

QT9 ax

Halostar Starlite

4.000 h

10 W

130 lm

2800K

54o64415S

QT9 ax

Halostar Starlite

4.000 h

20 W

300 lm

2800K

54o64425S

Gy6,35

QT12 ax

Halostar Starlite

4.000 h

20 W

290 lm

2800K

54o64427S

Gy6,35

QT12 ax

Halostar Starlite

4.000 h

35 W

580 lm

2900K

54o64432S

Gy6,35

QT12 ax

Halostar Starlite

4.000 h

50 W

900 lm

3000K

Reflektorlampe, bis zu 65 % Kosteneinsparung

54o64440S Energiesparendes Leuchtmittel

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 IRC ECO

5.000 h

14 W

2800 cd

10°

3000K

54o48855SP

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 IRC ECO

5.000 h

14 W

480 cd

36°

3000K

54o48855WFL 54o48860SP

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 IRC ECO

5.000 h

20 W

5500 cd

10°

3000K

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 IRC ECO

5.000 h

20 W

2000 cd

24°

3000K

54o48860FL

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 IRC ECO

5.000 h

20 W

1000 cd

36°

3000K

54o48860WFL

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 IRC ECO

5.000 h

20 W

450 cd

60°

3000K

54o48860VWFL

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 IRC ECO

5.000 h

35 W

11000 cd

10°

3000K

54o48865SP

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 IRC ECO

5.000 h

35 W

4100 cd

24°

3000K

54o48865FL

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 IRC ECO

5.000 h

35 W

2200 cd

36°

3000K

54o48865WFL

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 IRC ECO

5.000 h

35 W

1050 cd

60°

3000K

54o48865VWFL

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 IRC ECO

5.000 h

50 W

15000 cd

10°

3100K

54o48870SP

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 IRC ECO

5.000 h

50 W

5300 cd

24°

3100K

54o48870FL

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 IRC ECO

5.000 h

50 W

2850 cd

36°

3100K

54o48870WFL

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 IRC ECO

5.000 h

50 W

1450 cd

60°

3100K

54o48870VWFL

Standard Reflektorlampe

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51S Standard

2.000 h

20 W

480 cd

36°

2800K

54o44860WFL

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51S Standard

2.000 h

35 W

1000 cd

36°

2900K

54o44865WFL

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51S Standard

2.000 h

50 W

1450 cd

36°

2950K

54o44870WFL

Reflektorlampe mit hoher Lichtstärke

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 Titan

4.000 h

20 W

5000 cd

10°

2900K

54o46860SP

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 Titan

4.000 h

20 W

780 cd

36°

2900K

54o46860WFL

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 Titan

4.000 h

20 W

350 cd

60°

2900K

54o46860VWFL

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 Titan

4.000 h

35 W

9500 cd

10°

3000K

54o46865SP

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 Titan

4.000 h

35 W

3100 cd

24°

3000K

54o46865FL

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 Titan

4.000 h

35 W

1500 cd

36°

3000K

54o46865WFL

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 Titan

4.000 h

35 W

700 cd

60°

3000K

54o46865VWFL

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 Titan

4.000 h

50 W

12500 cd

10°

3050K

54o46870SP

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 Titan

4.000 h

50 W

4400 cd

24°

3050K

54o46870FL

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 Titan

4.000 h

50 W

2200 cd

36°

3050K

54o46870WFL

Gu5,3

QR-CBC 51

Decostar 51 Titan

4.000 h

50 W

1100 cd

60°

3050K

54o46870VWFL

Alu-Reflektorlampe reduziert die Temperatur im Leuchteninneren bis zu 80 %

Gu5,3

QR 51

Decostar 51 Alu

2.000 h

20 W

510 cd

36°

2800K

54o41861WFL

Gu5,3

QR 51

Decostar 51 Alu

2.000 h

35 W

1100 cd

36°

2900K

54o41866WFL

QR 51

Decostar 51 Alu

2.000 h

50 W

1800 cd

36°

3000K

54o41871WFL

Reflekto Gz4

2.000 h

20 W

30°

3000K

45BA18500006

54o44888WFL

Gu5,3

Reflektorlampe 25 mm

Gz4

QR-CBC 25

Standardreflektorlampe 35 mm

Gu4

QR-CBC 35

Decostar Standard 35

2.000 h

10 W

300 cd

36°

3000K

Gu4

QR-CBC 35

Decostar Standard 35

2.000 h

20 W

3200 cd

10°

3000K

54o44890SP

Gu4

QR-CBC 35

Decostar Standard 35

2.000 h

20 W

500 cd

36°

3000K

54o44890WFL

t. 40

planlicht EF1314

Leuchtmittelübersicht Index sources lumineuses | Lamps overview Fassung

LBS

Typ

Lebensdauer [h]

P [W]

lm/cd

Art. Nr.

Gu4

QR-CBC 35

Decostar Standard 35

2.000 h

35 W

5400 cd

10°

3000K

54o44892SP

Gu4

QR-CBC 35

Decostar Standard 35

2.000 h

35 W

900 cd

36°

3000K

54o44892WFL

Reflektorlampe 35 mm mit hoher Lichtstärke

Gu4

QR-CBC 35

Decostar Titan 35

4.000 h

20 W

3500 cd

10°

3000K

54o46890SP

Gu4

QR-CBC 35

Decostar Titan 35

4.000 h

20 W

700 cd

36°

3000K

54o46890WFL

Gu4

QR-CBC 35

Decostar Titan 35

4.000 h

35 W

6200 cd

10°

3000K

54o46892SP

Gu4

QR-CBC 35

Decostar Titan 35

4.000 h

35 W

1400 cd

36°

3000K

54o46892WFL

Alu-Reflektorlampe 111 mm, bis zu 48% Kosteneinsparung

G53

QR-LP 111

Halospot 111 IRC ECO

4.000 h

35 W

22500 cd

6°

2900K

Energiesparendes Leuchtmittel

G53

QR-LP 111

Halospot 111 IRC ECO

4.000 h

35 W

4200 cd

24°

2900K

54o48832FL

G53

QR-LP 111

Halospot 111 IRC ECO

4.000 h

50 W

33000 cd

6°

3000K

54o48835SP

54o48832SP

G53

QR-LP 111

Halospot 111 IRC ECO

4.000 h

50 W

5500 cd

24°

3000K

54o48835FL

G53

QR-LP 111

Halospot 111 IRC ECO

4.000 h

50 W

2000 cd

40°

3000K

54o48835WFL 54o48837SP

G53

QR-LP 111

Halospot 111 IRC ECO

4.000 h

60 W

42000 cd

6°

3000K

G53

QR-LP 111

Halospot 111 IRC ECO

4.000 h

60 W

7000 cd

24°

3000K

54o48837FL

G53

QR-LP 111

Halospot 111 IRC ECO

4.000 h

60 W

2800 cd

40°

3000K

54o48837WFL

Alu-Reflektorlampe 111 mm 54o41832SSP

G53

QR-LP 111

Halospot 111

3.000 h

35 W

30000 cd

4°

2800K

G53

QR-LP 111

Halospot 111

3.000 h

35 W

2500 cd

24°

2800K

54o41832FL

G53

QR-LP 111

Halospot 111

3.000 h

50 W

40000 cd

4°

2900K

54o41835SSP 54o41835SP

G53

QR-LP 111

Halospot 111

3.000 h

50 W

17000 cd

6°

2900K

G53

QR-LP 111

Halospot 111

3.000 h

50 W

4000 cd

24°

2900K

54o41835FL

G53

QR-LP 111

Halospot 111

3.000 h

50 W

1400 cd

40°

2900K

54o41835WFL 54o41840SP

G53

QR-LP 111

Halospot 111

3.000 h

75 W

30000 cd

6°

3000K

G53

QR-LP 111

Halospot 111

3.000 h

75 W

5300 cd

24°

3000K

54o41840FL

G53

QR-LP 111

Halospot 111

3.000 h

75 W

2000 cd

40°

3000K

54o41840WFL 54o41850SP

G53

QR-LP 111

Halospot 111

3.000 h

100 W

48000 cd

6°

3000K

G53

QR-LP 111

Halospot 111

3.000 h

100 W

8500 cd

24°

3000K

54o41850FL

G53

QR-LP 111

Halospot 111

3.000 h

100 W

2800 cd

40°

3000K

54o41850WFL

Hochvolt Halogenlampen 230 - 240 V

mit Aluminiumreflektor, bis zu 20% Kosteneisparung, 230 V

GU10

QPAR 51

Halopar 16 ECO

2.000 h

28 W

570 cd

30°

2700K

Energiesparendes Leuchtmittel 54o64819FL

GU10

QPAR 51

Halopar 16 ECO

2.000 h

40 W

900 cd

30°

2800K

54o64823FL

mit Aluminiumreflektor Gu10

QPAR 51

Halopar 16

2.000 h

35 W

570 cd

35°

2700K

54o64820FL

Gu10

QPAR 51

Halopar 16

2.000 h

50 W

900 cd

35°

2800K

54o64824FL

Gu10

QPAR 64

Halopar 20

2.000 h

75 W

1900 cd

35°

2800K

54o64830FL

mit Aluminiumreflektor, 2.000 h

E27

QPAR 20

Halopar 20

2.000 h

50 W

1000 cd

30°

2900K

54o64832FL

E27

QPAR 30

Halopar 30

2.000 h

75 W

2200 cd

30°

2900K

54o64841FL

Energiesparender Halogenstab, bis zu 20 % Kosteneinsparung, 230 V

R7s

QT-DE 12

Haloline ECO 74,9 mm

2.000 h

48 W

750 lm

2900K

54o64684ECO

R7s

QT-DE 12

Haloline ECO 74,9 mm

2.000 h

80 W

1400 lm

2900K

54o64690ECO

Energiesparendes Leuchtmittel

R7s

QT-DE 12

Haloline ECO 74,9 mm

2.000 h

120 W

2250 lm

2900K

54o64695ECO

R7s

QT-DE 12

Haloline ECO 114,2 mm

2.000 h

120 W

2250 lm

2950K

54o64696ECO 54o64698ECO

R7s

QT-DE 12

Haloline ECO 114,2 mm

2.000 h

160 W

3100 lm

2950K

R7s

QT-DE 12

Haloline ECO 114,2 mm

2.000 h

230 W

5000 lm

2950K

54o64701ECO

R7s

QT-DE 12

Haloline ECO 114,2 mm

2.000 h

400 W

9000 lm

2950K

54o64702ECO

Energiesparende Stiftsockellampe, bis zu 20 % Kosteneinsparung, 230 V

QT14

Halopin ECO klar

2.000 h

20 W

235 lm

2700K

54o66720ECO

QT14

Halopin ECO klar

2.000 h

33 W

460 lm

2700K

54o66733ECO

Energiesparendes Leuchtmittel

QT14

Halopin ECO klar

2.000 h

48 W

740 lm

2800K

54o66748ECO

QT14

Halopin ECO klar

2.000 h

60 W

980 lm

2800K

54o66760ECO

Halogenlampe, 230 V

B15d

QT18c

Halolux Ceram ECO klar 67 mm

2.000 h

40 W

590 lm

2900K

Energiesparendes Leuchtmittel 54o64491

B15d

QT18c

Halolux Ceram ECO klar 86 mm

2.000 h

60 W

980 lm

2900K

54o64406

B15d

QT18c

Halolux Ceram ECO klar 86 mm

2.000 h

70 W

1180 lm

2900K

54o64494

B15d

QT18c

Halolux Ceram ECO klar 86 mm

2.000 h

100 W

1800 lm

2900K

54o64496

planlicht EF1314

t. 41

Leuchtmittelübersicht Lamps overview | Index sources lumineuses Fassung

LBS

Typ

B15d

QT18c

Halolux Ceram ECO klar 86 mm

Halogenlampe, 230 V

Lebensdauer [h]

P [W]

lm/cd

2.000 h

150 W

2870 lm

2900K

Art. Nr.

54o64498 Energiesparendes Leuchtmittel 54o64400

E27

QT32c

Halolux Ceram ECO klar

2.000 h

70 W

1180 lm

2900K

E27

QT32c

Halolux Ceram ECO klar

2.000 h

100 W

1800 lm

2900K

54o64401

E27

QT32c

Halolux Ceram ECO klar

2.000 h

150 W

2870 lm

2900K

54o64402

E27

QT32c

Halolux Ceram ECO klar

2.000 h

205 W

4200 lm

2900K

Energiesparende Halogenlampe Glühlampenform, bis zu 30 % Kosteneinsparung, 240 V

54o64404 Energiesparendes Leuchtmittel

E27

QA60

Halogen ECO Classic Pro A klar 96 mm

2.000 h

20 W

235 lm

2900K

54o64541AECO

E27

QA60

Halogen ECO Classic Pro A klar 96 mm

2.000 h

30 W

405 lm

2900K

54o64542AECO

E27

QA60

Halogen ECO Classic Pro A klar 96 mm

2.000 h

46 W

700 lm

2900K

54o64543AECO

E27

QA60

Halogen ECO Classic Pro A klar 96 mm

2.000 h

57 W

915 lm

2900K

54o64544AECO

E27

QA60

Halogen ECO Classic Pro A klar 96 mm

2.000 h

77 W

1320 lm

2900K

Energiesparende Halogenlampe Kerzenlampenform, bis zu 30 % Kosteneinsparung, 240 V

54o64547AECO Energiesparendes Leuchtmittel

E14

QC35

Halogen ECO Classic Pro B klar 104 mm

2.000 h

20 W

235 lm

2900K

54o64541BECO

E14

QC35

Halogen ECO Classic Pro B klar 104 mm

2.000 h

30 W

405 lm

2900K

54o64542BECO

E14

QC35

Halogen ECO Classic Pro B klar 104 mm

2.000 h

46 W

700 lm

2900K

Energiesparende Halogenlampe Tropfenform, bis zu 30 % Kosteneinsparung, 240 V

54o64543BECO Energiesparendes Leuchtmittel

E14

QD35

Halogen ECO Classic Pro P klar 80 mm

2.000 h

20 W

235 lm

2900K

54o64541PECO

E14

QD35

Halogen ECO Classic Pro P klar 80 mm

2.000 h

30 W

405 lm

2900K

54o64542PECO

E14

QD35

Halogen ECO Classic Pro P klar 80 mm

2.000 h

46 W

700 lm

2900K

54o64543PECO

Energiesparlampen, 230 V

Glühlampenform, bis 10.000 Schaltzyklen

E14

TCG-SE

Dulux Pro Mini Ball 51 × 96 mm

10.000 h

7 W

300 lm

2500K

Energiesparendes Leuchtmittel 54oDPMB7/825-E14

E27

TCG-SE

Dulux Pro Mini Ball 51 × 93 mm

10.000 h

7 W

300 lm

2500K

54oDPMB7/825-E27 54oDPMB11/825-E27

E27

TCG-SE

Dulux Pro Mini Ball 61 × 117 mm

10.000 h

11 W

580 lm

2500K

E27

TCG-SE

Dulux Pro Mini Ball 81 × 125 mm

10.000 h

15 W

800 lm

2500K

54oDPMB15/825

E27

TCG-SE

Dulux Pro Mini Ball 96 × 142 mm

10.000 h

20 W

1152 lm

2500K

54oDPMB20/825

Twist, bis 7.000 Schaltzyklen, Quicklightfunktion

E14

TC-HSE

Dulux Pro Micro Twist 43 × 94 mm

10.000 h

7 W

430 lm

2500K

54oDPMT7/825-E14

E14

TC-HSE

Dulux Pro Micro Twist 43 × 103 mm

12.000 h

11 W

650 lm

2500K

54oDPMT11/825-E14

E27

TC-HSE

Dulux Pro Micro Twist 43 × 91 mm

10.000 h

7 W

430 lm

2500K

54oDPMT7/825-E27

E27

TC-HSE

Dulux Pro Micro Twist 43 × 96 mm

12.000 h

11 W

650 lm

2500K

54oDPMT11/825-E27

Energiesparendes Leuchtmittel

E27

TC-HSE

Dulux Pro Micro Twist 57 × 101 mm

12.000 h

14 W

860 lm

2500K

54oDPMT14/825

E27

TC-HSE

Dulux Pro Micro Twist 57 × 112 mm

12.000 h

17 W

1200 lm

2500K

54oDPMT17/825

E27

TC-HSE

Dulux Pro Micro Twist 57 × 119 mm

12.000 h

23 W

1600 lm

2500K

Stick, bis 500.000 Schaltzyklen, Zündsicher -30°C bis +50°C, Quicklightfunktion

54oDPMT23/825 Energiesparendes Leuchtmittel

E14

TC-DSE

Dulux Intelligent Longlife 36 × 122 mm

20.000 h

7 W

380 lm

2500K

54oDINTLL7/825-E14

E14

TC-DSE

Dulux Intelligent Longlife 45 × 129 mm

20.000 h

11 W

640 lm

2500K

54oDINTLL11/825-E14

E27

TC-TSE

Dulux Intelligent Longlife 36 × 116 mm

20.000 h

7 W

380 lm

2500K

54oDINTLL7/825-E27

E27

TC-TSE

Dulux Intelligent Longlife 45 × 120 mm

20.000 h

11 W

640 lm

2500K

54oDINTLL11/825-E27

E27

TC-TSE

Dulux Intelligent Longlife 45 × 131 mm

20.000 h

14 W

820 lm

2500K

54oDINTLL14/825

E27

TC-TSE

Dulux Intelligent Longlife 45 × 148 mm

20.000 h

18 W

1140 lm

2500K

54oDINTLL18/825

E27

TC-TSE

Dulux Intelligent Longlife 58 × 176 mm

20.000 h

22 W

1440 lm

2500K

54oDINTLL22/825

E27

TC-TSE

Dulux Intelligent Longlife 58 × 195 mm

20.000 h

30 W

1940 lm

2500K

54oDINTLL30/825

Dimmbar mittels Phasenanschnittdimmer 7 – 100 %, mittlere Lebensdauer

E27

TCG-SE

Dulux Intelligent DIM Globe 120 × 170 mm

20.000 h

15 W

840 lm

2500K

54oDINTDIMGL15/825

E27

TCA-SE

Dulux Intelligent DIM CLA 78 × 163 mm

10.000 h

16 W

880 lm

2500K

54oDINTDIMCLA16/825

Energiesparendes Leuchtmittel

E27

TC-TSE

Dulux Intelligent DIM Stick 52 × 161 mm

20.000 h

18 W

1140 lm

2500K

54oDINTDIM18/825

E27

TC-HSE

Dulux Intelligent DIM Twist 56 × 138 mm

10.000 h

20 W

1300 lm

2500K

54oDINTDIMT20/825

Kompaktleuchtstofflampen htstofflam

Kompaktleuchtstofflampen Standard

G24d-1

TC-D

Dulux D 138 mm

10.000 h

13 W

900 lm

3000K

Energiesparendes Leuchtmittel 54oDD13/830

G24d-1

TC-D

Dulux D 138 mm

10.000 h

13 W

900 lm

4000K

54oDD13/840

G24d-2

TC-D

Dulux D 153 mm

10.000 h

18 W

1200 lm

3000K

54oDD18/830

G24d-2

TC-D

Dulux D 153 mm

10.000 h

18 W

1200 lm

4000K

54oDD18/840

G24d-3

TC-D

Dulux D 172 mm

10.000 h

26 W

1800 lm

3000K

54oDD26/830

G24d-3

TC-D

Dulux D 172 mm

10.000 h

26 W

1800 lm

4000K

54oDD26/840

t. 42

planlicht EF1314

Leuchtmittelübersicht

Index sources lumineuses | Lamps overview Fassung

LBS

Typ

Lebensdauer [h]

P [W]

lm/cd

Art. Nr.

G24q-1

TC-DEL

Dulux D/E 131 mm

20.000 h

13 W

900 lm

3000K

54oDDE13/830

G24q-1

TC-DEL

Dulux D/E 131 mm

20.000 h

13 W

900 lm

4000K

54oDDE13/840

G24q-2

TC-DEL

Dulux D/E 146 mm

20.000 h

18 W

1200 lm

3000K

54oDDE18/830

G24q-2

TC-DEL

Dulux D/E 146 mm

20.000 h

18 W

1200 lm

4000K

54oDDE18/840

G24q-3

TC-DEL

Dulux D/E 165 mm

20.000 h

26 W

1800 lm

3000K

54oDDE26/830

G24q-3

TC-DEL

Dulux D/E 165 mm

20.000 h

26 W

1800 lm

4000K

54oDDE26/840

Gx24d-2

TC-T

Dulux T Plus 123 mm

10.000 h

18 W

1200 lm

3000K

54oDT18/830

Gx24d-2

TC-T

Dulux T Plus 123 mm

10.000 h

18 W

1200 lm

4000K

54oDT18/840

Gx24d-3

TC-T

Dulux T Plus 138 mm

10.000 h

26 W

1800 lm

3000K

54oDT26/830

Gx24d-3

TC-T

Dulux T Plus 138 mm

10.000 h

26 W

1800 lm

4000K

54oDT26/840

Gx24q-3

TC-TEL

Dulux T/E Plus 131 mm

20.000 h

26 W

1800 lm

3000K

54oDTE26/830

Gx24q-3

TC-TEL

Dulux T/E Plus 131 mm

20.000 h

26 W

1800 lm

4000K

54oDTE26/840

Gx24q-3

TC-TEL

Dulux T/E Plus 147 mm

20.000 h

32 W

2400 lm

3000K

54oDTE32/830

Gx24q-3

TC-TEL

Dulux T/E Plus 147 mm

20.000 h

32 W

2400 lm

4000K

54oDTE32/840

Gx24q-4

TC-TEL

Dulux T/E Plus 168 mm

20.000 h

42 W

3200 lm

3000K

54oDTE42/830

Gx24q-4

TC-TEL

Dulux T/E Plus 168 mm

20.000 h

42 W

3200 lm

4000K

54oDTE42/840

Kompaktleuchtstofflampe für geschlossene Leuchten, 10° – 70° C

Gx24q-3

TC-TELI

Dulux T/E IN Constant 142 mm

20.000 h

32 W

2400 lm

3000K

54oDTE32/830IN

Gx24q-3

TC-TELI

Dulux T/E IN Constant 142 mm

20.000 h

32 W

2400 lm

4000K

54oDTE32/840IN

Energiesparendes Leuchtmittel

Gx24q-4

TC-TELI

Dulux T/E IN Constant 163 mm

20.000 h

42 W

3200 lm

3000K

54oDTE42/830IN

Gx24q-4

TC-TELI

Dulux T/E IN Constant 163 mm

20.000 h

42 W

3200 lm

4000K

54oDTE42/840IN

Kompaktleuchtstofflampen diverse

2G11

TC-L

Dulux L Lumilux 217 mm

20.000 h

18 W

1200 lm

3000K

54oDL18/830

2G11

TC-L

Dulux L Lumilux 217 mm

20.000 h

18 W

1200 lm

4000K

54oDL18/840

Energiesparendes Leuchtmittel

2G11

TC-L

Dulux L Lumilux 317 mm

20.000 h

24 W

1800 lm

3000K

54oDL24/830

2G11

TC-L

Dulux L Lumilux 317 mm

20.000 h

24 W

1800 lm

4000K

54oDL24/840

2G11

TC-L

Dulux L Lumilux 411 mm

20.000 h

36 W

2900 lm

3000K

54oDL36/830

2G11

TC-L

Dulux L Lumilux 411 mm

20.000 h

36 W

2900 lm

4000K

54oDL36/840

2G11

TC-L

Dulux L Lumilux 533 mm

20.000 h

40 W

3500 lm

3000K

54oDL40/830

2G11

TC-L

Dulux L Lumilux 533 mm

20.000 h

40 W

3500 lm

4000K

54oDL40/840

2G11

TC-L

Dulux L Lumilux 533 mm

20.000 h

55 W

4800 lm

3000K

54oDL55/830

2G11

TC-L

Dulux L Lumilux 533 mm

20.000 h

55 W

4800 lm

4000K

54oDL55/840

G23

TC-S

Dulux S Lumilux 137 mm

10.000 h

7 W

400 lm

3000K

54oDS7/830

G23

TC-S

Dulux S Lumilux 137 mm

10.000 h

7 W

400 lm

4000K

54oDS7/840

G23

TC-S

Dulux S Lumilux 167 mm

10.000 h

9 W

600 lm

3000K

54oDS9/830

G23

TC-S

Dulux S Lumilux 167 mm

10.000 h

9 W

600 lm

4000K

54oDS9/840

G23

TC-S

Dulux S Lumilux 237 mm

10.000 h

11 W

900 lm

3000K

54oDS11/830

G23

TC-S

Dulux S Lumilux 237 mm

10.000 h

11 W

900 lm

4000K

54oDS11/840

2G7

TC-SE

Dulux S/E Lumilux 214 mm

20.000 h

11 W

900 lm

3000K

54oDSE11/830

2G7

TC-SE

Dulux S/E Lumilux 214 mm

20.000 h

11 W

900 lm

4000K

54oDSE11/840

2G10

TC-F

Dulux F 165 mm

10.000 h

24 W

1700 lm

3000K

54oDF24/830

2G10

TC-F

Dulux F 165 mm

10.000 h

24 W

1700 lm

4000K

54oDF24/840

2G10

TC-F

Dulux F 217 mm

10.000 h

36 W

2800 lm

3000K

54oDF36/830

2G10

TC-F

Dulux F 217 mm

10.000 h

36 W

2800 lm

4000K

54oDF36/840

Leuchtstofflampen

Leuchtstofflampen 16 mm mit geringem Lichtübergang zwischen 2 Lampen, Farbwiedergabe 1B (RA 80-89), 24W nicht dimmbar

Seamless-Röhren (FH) 579 mm

12.000 h

14 W

1200 lm

3000K

Energiesparendes Leuchtmittel 54oSLS14/830

Seamless-Röhren (FH) 579 mm

12.000 h

14 W

1200 lm

4000K

54oSLS14/840

Seamless-Röhren (FH) 879 mm

12.000 h

21 W

1900 lm

3000K

54oSLS21/830

Seamless-Röhren (FH) 879 mm

12.000 h

21 W

1900 lm

4000K

54oSLS21/840

Seamless-Röhren (FH) 1179 mm

12.000 h

28 W

2600 lm

3000K

54oSLS28/830

Seamless-Röhren (FH) 1179 mm

12.000 h

28 W

2600 lm

4000K

54oSLS28/840

Seamless-Röhren (FQ) 579 mm

12.000 h

24 W

1750 lm

3000K

54oSLS24/830

Seamless-Röhren (FQ) 579 mm

12.000 h

24 W

1750 lm

4000K

54oSLS24/840

Seamless-Röhren (FQ) 879 mm

12.000 h

39 W

3100 lm

3000K

54oSLS39/830

Seamless-Röhren (FQ) 879 mm

12.000 h

39 W

3100 lm

4000K

54oSLS39/840

Seamless-Röhren (FQ) 1179 mm

12.000 h

54 W

4450 lm

3000K

54oSLS54/830

Seamless-Röhren (FQ) 1179 mm

12.000 h

54 W

4450 lm

4000K

54oSLS54/840

planlicht EF1314

t. 43

Leuchtmittelübersicht Lamps overview | Index sources lumineuses Fassung

LBS

Typ

Lebensdauer [h]

P [W]

lm/cd

Leuchtstofflampen 16 mm, Farbwiedergabe 1B (RA 80 - 89), 10% weniger Leistungsaufnahme zum Ersatz von 28 / 35 / 49 / 54 / 80 W

Art. Nr.

Energiesparendes Leuchtmittel

T16

Lumilux T5 HE (FH)ES 1149 mm

24.000h

25 W

2900 lm

2700K

54oFH25/827-ES

T16

Lumilux T5 HE (FH)ES 1149 mm

24.000h

25 W

2900 lm

3000K

54oFH25/830-ES

T16

Lumilux T5 HE (FH)ES 1149 mm

24.000h

25 W

2900 lm

4000K

54oFH25/840-ES

T16

Lumilux T5 HE (FH)ES 1449 mm

24.000h

32 W

3650 lm

2700K

54oFH32/827-ES

T16

Lumilux T5 HE (FH)ES 1449 mm

24.000h

32 W

3650 lm

3000K

54oFH32/830-ES

T16

Lumilux T5 HE (FH)ES 1449 mm

24.000h

32 W

3650 lm

4000K

54oFH32/840-ES

T16

Lumilux T5 HO (FQ)ES 1449 mm

24.000h

45 W

4900 lm

2700K

54oFQ45/827-ES

T16

Lumilux T5 HO (FQ)ES 1449 mm

24.000h

45 W

4900 lm

3000K

54oFQ45/830-ES

T16

Lumilux T5 HO (FQ)ES 1449 mm

24.000h

45 W

4900 lm

4000K

54oFQ45/840-ES

T16

Lumilux T5 HO (FQ)ES 1449 mm

24.000h

50 W

5000 lm

2700K

54oFQ50/827-ES

T16

Lumilux T5 HO (FQ)ES 1449 mm

24.000h

50 W

5000 lm

3000K

54oFQ50/830-ES

T16

Lumilux T5 HO (FQ)ES 1449 mm

24.000h

50 W

5000 lm

4000K

54oFQ50/840-ES

T16

Lumilux T5 HO (FQ)ES 1449 mm

24.000h

73 W

7000 lm

2700K

54oFQ73/827-ES

T16

Lumilux T5 HO (FQ)ES 1449 mm

24.000h

73 W

7000 lm

3000K

54oFQ73/830-ES

T16

Lumilux T5 HO (FQ)ES 1449 mm

24.000h

73 W

7000 lm

4000K

Leuchtstofflampen 16 mm, Farbwiedergabe 1B (RA 80 - 89), 24.000 h

54oFQ73/840-ES Energiesparendes Leuchtmittel

T16

Lumilux T5 HE (FH) 549 mm

24.000h

14 W

1350 lm

2700K

54oFH14/827

T16

Lumilux T5 HE (FH) 549 mm

24.000h

14 W

1350 lm

3000K

54oFH14/830

T16

Lumilux T5 HE (FH) 549 mm

24.000h

14 W

1350 lm

3500K

54oFH14/835

T16

Lumilux T5 HE (FH) 549 mm

24.000h

14 W

1350 lm

4000K

54oFH14/840

T16

Lumilux T5 HE (FH) 849 mm

24.000h

21 W

2100 lm

2700K

54oFH21/827

T16

Lumilux T5 HE (FH) 849 mm

24.000h

21 W

2100 lm

3000K

54oFH21/830

T16

Lumilux T5 HE (FH) 849 mm

24.000h

21 W

2100 lm

3500K

54oFH21/835

T16

Lumilux T5 HE (FH) 849 mm

24.000h

21 W

2100 lm

4000K

54oFH21/840

T16

Lumilux T5 HE (FH) 1149 mm

24.000h

28 W

2900 lm

2700K

54oFH28/827

T16

Lumilux T5 HE (FH) 1149 mm

24.000h

28 W

2900 lm

3000K

54oFH28/830

T16

Lumilux T5 HE (FH) 1149 mm

24.000h

28 W

2900 lm

3500K

54oFH28/835

T16

Lumilux T5 HE (FH) 1149 mm

24.000h

28 W

2900 lm

4000K

54oFH28/840

T16

Lumilux T5 HE (FH) 1449 mm

24.000h

35 W

3650 lm

2700K

54oFH35/827

T16

Lumilux T5 HE (FH) 1449 mm

24.000h

35 W

3650 lm

3000K

54oFH35/830

T16

Lumilux T5 HE (FH) 1449 mm

24.000h

35 W

3650 lm

3500K

54oFH35/835

T16

Lumilux T5 HE (FH) 1449 mm

24.000h

35 W

3650 lm

4000K

54oFH35/840

T16

Lumilux T5 HO (FQ) 549 mm

24.000h

24 W

2000 lm

2700K

54oFQ24/827

T16

Lumilux T5 HO (FQ) 549 mm

24.000h

24 W

2000 lm

3000K

54oFQ24/830

T16

Lumilux T5 HO (FQ) 549 mm

24.000h

24 W

2000 lm

4000K

54oFQ24/840

T16

Lumilux T5 HO (FQ) 849 mm

24.000h

39 W

3500 lm

2700K

54oFQ39/827

T16

Lumilux T5 HO (FQ) 849 mm

24.000h

39 W

3500 lm

3000K

54oFQ39/830

T16

Lumilux T5 HO (FQ) 849 mm

24.000h

39 W

3500 lm

4000K

54oFQ39/840

T16

Lumilux T5 HO (FQ) 1449 mm

24.000h

49 W

4900 lm

2700K

54oFQ49/827

T16

Lumilux T5 HO (FQ) 1449 mm

24.000h

49 W

4900 lm

3000K

54oFQ49/830

T16

Lumilux T5 HO (FQ) 1449 mm

24.000h

49 W

4900 lm

4000K

54oFQ49/840

T16

Lumilux T5 HO (FQ) 1149 mm

24.000h

54 W

5000 lm

2700K

54oFQ54/827

T16

Lumilux T5 HO (FQ) 1149 mm

24.000h

54 W

5000 lm

3000K

54oFQ54/830

T16

Lumilux T5 HO (FQ) 1149 mm

24.000h

54 W

5000 lm

4000K

54oFQ54/840

T16

Lumilux T5 HO (FQ) 1449 mm

24.000h

80 W

7000 lm

2700K

54oFQ80/827

T16

Lumilux T5 HO (FQ) 1449 mm

24.000h

80 W

7000 lm

3000K

54oFQ80/830

T16

Lumilux T5 HO (FQ) 1449 mm

24.000h

80 W

7000 lm

4000K

Ringförmige Leuchstofflampen 16 mm, Farbwiedergabe 1B (RA 80 - 89)

54oFQ80/840 Energiesparendes Leuchtmittel

2Gx13

T16-R

Lumilux T5 FC

22 W

1900 lm

3000K

54oFC22/830

2Gx13

T16-R

Lumilux T5 FC

22 W

1900 lm

4000K

54oFC22/840

2Gx13

T16-R

Lumilux T5 FC

40 W

3400 lm

3000K

54oFC40/830

2Gx13

T16-R

Lumilux T5 FC

40 W

3400 lm

4000K

54oFC40/840

2Gx13

T16-R

Lumilux T5 FC

55 W

4200 lm

3000K

54oFC55/830

2Gx13

T16-R

Lumilux T5 FC

55 W

4200 lm

4000K

54oFC55/840

Leuchtstofflampen 26 mm, Farbwiedergabe 1B (RA 80 - 89)

G13

T26

Lumilux T8 590 mm

18 W

1350 lm

3000K

54oL18/830

G13

T26

Lumilux T8 590 mm

18 W

1350 lm

4000K

54oL18/840

Energiesparendes Leuchtmittel

G13

T26

Lumilux T8 1200 mm

36 W

3350 lm

3000K

54oL36/830

G13

T26

Lumilux T8 1200 mm

36 W

3350 lm

4000K

54oL36/840

t. 44

planlicht EF1314

Leuchtmittelübersicht

Index sources lumineuses | Lamps overview Fassung

LBS

Typ

Lebensdauer [h]

P [W]

lm/cd

Art. Nr.

G13

T26

Lumilux T8 1500 mm

58 W

5200 lm

3000K

54oL58/830

G13

T26

Lumilux T8 1500 mm

58 W

5200 lm

4000K

54oL58/840

Halogen-Metalldampf Entladungslampen

kompakte Entladungslampen

Gu6,5

CDM-TM

Master Colour CDM-Tm Mini Gu6,5

15.000 h

20 W

1650 lm

3000K

54PCDMTMGU20/830

Gu6,5

CDM-TM

Master Colour CDM-Tm Mini Gu6,5

15.000 h

35 W

3800 lm

4200K

54PCDMTMGU35/842

Energiesparendes Leuchtmittel

Gu6,5

CDM-TM

Master Colour CDM-Tm Mini Elite Gu6,5

15.000 h

35 W

3900 lm

3000K

54PCDMTMGU35/930-EL

Gu6,5

CDM-TM

Master Colour CDM-Tm Mini Elite Gu6,5

15.000 h

50 W

3000K

54PCDMTMGU50/930-EL

PGJ5

CDM-TM

Master Colour CDM-Tm Mini PGJ5

12.000 h

20 W

1650 lm

3000K

54PCDMTMPG20/830

PGJ5

CDM-TM

Master Colour CDM-Tm Mini PGJ5

12.000 h

35 W

3000 lm

3000K

54PCDMTMPG35/930

G8,5

HIT-TC-CE

Master Colour CDM-TC 830

15.000 h

20 W

1800 lm

3000K

54PCDMTC20/830

G8,5

HIT-TC-CE

Master Colour CDM-TC Evolution 930

20.000 h

20 W

2050 lm

3000K

54PCDMTC20/930-EV

G8,5

HIT-TC-CE

Master Colour CDM-TC 830

12.000 h

35 W

3100 lm

3000K

54PCDMTC35/830

G8,5

HIT-TC-CE

Master Colour CDM-TC 842

12.000 h

35 W

3000 lm

4200K

54PCDMTC35/842

G8,5

HIT-TC-CE

Master Colour CDM-TC Elite 930

15.000 h

35 W

4000 lm

3000K

54PCDMTC35/930-EL

G8,5

HIT-TC-CE

Master Colour CDM-TC Elite 942

15.000 h

35 W

3700 lm

4200K

54PCDMTC35/942-EL 54PCDMTC35/930-EV

G8,5

HIT-TC-CE

Master Colour CDM-TC Evolution 930

20.000 h

35 W

4400 lm

3000K

G8,5

HIT-TC-CE

Master Colour CDM-TC 830

12.000 h

70 W

6500 lm

3000K

54PCDMTC70/830

G8,5

HIT-TC-CE

Master Colour CDM-TC 842

12.000 h

70 W

5900 lm

4400K

54PCDMTC70/842

G8,5

HIT-TC-CE

Master Colour CDM-TC Warm 925

15.000 h

70 W

6500 lm

2500K

54PCDMTC70/925

G8,5

HIT-TC-CE

Master Colour CDM-TC Fresh 740

15.000 h

70 W

6000 lm

4000K

54PCDMTC70/740

G8,5

HIT-TC-CE

Master Colour CDM-TC Elite 930

15.000 h

70 W

7650 lm

3000K

54PCDMTC70/930-EL

G8,5

HIT-TC-CE

Master Colour CDM-TC Elite 942

15.000 h

70 W

7400 lm

4200K

54PCDMTC70/942-EL

Standard-Entladungslampen einseitig gesockelt

G12

HIT-CE

Master Colour CDM-T 830

12.000 h

35 W

3150 lm

3000K

Energiesparendes Leuchtmittel 54PCDMT35/830

G12

HIT-CE

Master Colour CDM-T 842

12.000 h

35 W

3300 lm

4200K

54PCDMT35/842

G12

HIT-CE

Master Colour CDM-T Elite 930

15.000 h

35 W

4000 lm

3000K

54PCDMT35/930-EL

G12

HIT-CE

Master Colour CDM-T Elite 942

15.000 h

35 W

3800 lm

4200K

54PCDMT35/942-EL 54PCDMT35/930-EV

G12

HIT-CE

Master Colour CDM-T Evolution 930

20.000 h

35 W

4400 lm

3000K

G12

HIT-CE

Master Colour CDM-T 830

12.000 h

70 W

6600 lm

3000K

54PCDMT70/830

G12

HIT-CE

Master Colour CDM-T 842

12.000 h

70 W

6600 lm

4200K

54PCDMT70/842

G12

HIT-CE

Master Colour CDM-T Fresh 740

15.000 h

70 W

6000 lm

4000K

54PCDMT70/740

G12

HIT-CE

Master Colour CDM-T Warm 925

15.000 h

70 W

6500 lm

2500K

54PCDMT70/925

G12

HIT-CE

Master Colour CDM-T Elite 930

15.000 h

70 W

7750 lm

3000K

54PCDMT70/930-EL

G12

HIT-CE

Master Colour CDM-T Elite 942

15.000 h

70 W

7500 lm

4200K

54PCDMT70/942-EL

G12

HIT-CE

Master Colour CDM-T 830

12.000 h

150 W

14000 lm

3000K

54PCDMT150/830

G12

HIT-CE

Master Colour CDM-T 842

12.000 h

150 W

12700 lm

4200K

54PCDMT150/842

G12

HIT-CE

Master Colour CDM-T Elite 930

15.000 h

150 W

15000 lm

3000K

Standard-Entladungslampen zweiseitig gesockelt, 16.000 h

54PCDMT150/930-EL Energiesparendes Leuchtmittel

Rx7s

HIT-DE-CE

Master Colour CDM-TD 830

10.000 h

70 W

6000 lm

3000K

54PCDMTD70/830

Rx7s

HIT-DE-CE

Master Colour CDM-TD 942

10.000 h

70 W

5700 lm

4200K

54PCDMTD70/942

Rx7s-24

HIT-DE-CE

Master Colour CDM-TD 830

10.000 h

150 W

13800 lm

3000K

54PCDMTD150/830

Rx7s-24

HIT-DE-CE

Master Colour CDM-TD 942

10.000 h

150 W

12900 lm

4200K

54PCDMTD150/942

mit Aluminiumreflektor 111 mm

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111

9 - 11.000 h

20 W

20000 cd

10°

3000K

54PCDMR1-20/830-10

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111

9 - 11.000 h

20 W

4500 cd

24°

3000K

54PCDMR1-20/830-24

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111

9 - 11.000 h

35 W

35000 cd

10°

3000K

54PCDMR1-35/830-10

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111

9 - 11.000 h

35 W

8500 cd

24°

3000K

54PCDMR1-35/830-24 54PCDMR1-35/830-40

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111

9 - 11.000 h

35 W

4000 cd

40°

3000K

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111

9 - 11.000 h

35 W

35000 cd

10°

4200K

54PCDMR1-35/842-10

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111

9 - 11.000 h

35 W

8500 cd

24°

4200K

54PCDMR1-35/842-24

9 - 11.000 h

35 W

4000 cd

40°

4200K

54PCDMR1-35/842-40

15.000 h

35 W

10°

3000K

54PCDMR1-35/930-10EL

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111 Elite

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111 Elite

15.000 h

35 W

24°

3000K

54PCDMR1-35/930-24EL

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111 Elite

15.000 h

35 W

40°

3000K

54PCDMR1-35/930-40EL

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111 Elite

15.000 h

35 W

10°

4200K

54PCDMR1-35/942-10EL

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111 Elite

15.000 h

35 W

24°

4200K

54PCDMR1-35/942-24EL

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111 Elite

15.000 h

35 W

40°

4200K

54PCDMR1-35/942-40EL

planlicht EF1314

t. 45

Leuchtmittelübersicht Lamps overview | Index sources lumineuses Fassung

LBS

Typ

Lebensdauer [h]

P [W]

lm/cd

Art. Nr.

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111

9 - 11.000 h

70 W

50000 cd

10°

3000K

54PCDMR1-70/830-10

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111

9 - 11.000 h

70 W

15000 cd

24°

3000K

54PCDMR1-70/830-24 54PCDMR1-70/830-40

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111

9 - 11.000 h

70 W

9000 cd

40°

3000K

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111

9 - 11.000 h

70 W

50000 cd

10°

4200K

54PCDMR1-70/842-10

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111

9 - 11.000 h

70 W

15000 cd

24°

4200K

54PCDMR1-70/842-24

9 - 11.000 h

70 W

9000 cd

40°

4200K

54PCDMR1-70/842-40

15.000 h

70 W

10°

3000K

54PCDMR1-70/930-10EL

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111 Elite

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111 Elite

15.000 h

70 W

24°

3000K

54PCDMR1-70/930-24EL

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111 Elite

15.000 h

70 W

40°

3000K

54PCDMR1-70/930-40EL

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111 Elite

15.000 h

70 W

10°

4200K

54PCDMR1-70/942-10EL

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111 Elite

15.000 h

70 W

24°

4200K

54PCDMR1-70/942-24EL

Gx8,5

HIR-CE111

Master Colour CDM-R111 Elite

15.000 h

70 W

40°

4200K

54PCDMR1-70/942-40EL

t. 46

planlicht EF1314

Index

i. 2

planlicht EF1314

Index i. 1

Index

Art.Nr. Item no. Réf.no.

Seite Page Page

Art.Nr. Item no. Réf.no.

Seite Page Page

Art.Nr. Item no. Réf.no.

135304WS 137001CH 137001CH 137001CH 137001NG 137001NG 137001PC 137001PC 137001PC 137002CH 137002CH 137002CH 137002GO 137002GO 137002GO 137002NG 137002NG 137002NG 137002PC 137002PC 137002PC 137003CH 137003CH 137003CH 137003GO 137003GO 137003GO 137003NG 137003NG 137003NG 137003PC 137003PC 137003PC 137050CH 137050CH 137050GO 137050GO 137050NG 137050PC 137050PC 137100CH 137100CH 137100CH 137100GO 137100GO 137100GO 137100NG 137100NG 137100NG 137100PC 137100PC 137100PC 137105CH 137105CH 137105CH 137105NG 137105NG 137105NG 137105PC 137105PC 137105PC 137150CH 137150CH 137150CH 137150CH-LDE 137150CH-TDE 137150GO 137150GO 137150GO 137150GO-LDE 137150GO-TDE 137150NG 137150NG 137150NG 137150NG-TDE 137150PC 137150PC 137150PC 137150PC-LDE 137150PC-TDE 137200CH 137200CH 137200CH 137200CH-LDE 137200CH-TDE 137200GO 137200GO 137200GO 137200GO-LDE 137200GO-TDE 137200NG 137200NG 137200NG 137200NG-TDE 137200PC 137200PC 137200PC 137200PC-LDE 137200PC-TDE 137300CH 137300CH 137300CH 137300CH-LDE 137300CH-TDE 137300GO 137300GO 137300GO 137300GO-LDE 137300GO-TDE 137300NG 137300NG 137300NG 137300NG-TDE 137300PC 137300PC 137300PC 137300PC-LDE 137300PC-TDE 137304CH-N 137304CH-N 137304CH-N 137304GO-N 137304GO-N 137304GO-N 137304NG-N

t. 36 t. 37 321 329 t. 37 321 t. 37 321 329 t. 37 321 329 t. 37 321 329 t. 37 321 329 t. 37 321 329 t. 37 321 329 t. 37 321 329 t. 37 321 329 t. 37 321 329 321 329 321 329 321 321 329 t. 37 321 329 t. 37 321 329 t. 37 321 329 t. 37 321 329 t. 37 321 329 t. 37 321 329 t. 37 321 329 t. 37 321 329 329 321 t. 37 321 329 329 321 t. 37 321 329 321 t. 37 321 329 329 321 t. 37 321 329 329 321 t. 37 321 329 329 321 t. 37 321 329 321 t. 37 321 329 329 321 t. 37 321 329 329 321 t. 37 321 329 329 321 t. 37 321 329 321 t. 37 321 329 329 321 t. 37 321 329 t. 37 321 329 t. 37

137304NG-N 137304PC-N 137304PC-N 137304PC-N 137425CH 137425CH 137425PC 137425PC 137460CH 137460CH 137460CH-DA 137460CH-DA 137460PC 137460PC 137460PC-DA 137460PC-DA 352109 352110 352112 352270 352280 3524033444 3524034323 3524166312 3528000005 3528000022 3586458208 3586458210 3586458606 3586458607 3586458899 45BA18500006 45BA66000062 45BA66000062 45BA66000063 45BA66000063 45LADUNITC 464070 465060 465105 465160 465250 468070 47FE1122 47FE1122-WS 47FE1140 47FE1140-WS 47FE1140DA 47FE1140DA-WS 47FE1218 47FE1218-WS 47FE122140 47FE122140-WS 47FE1414 47FE1414-WS 47FE1414DA 47FE1414DA-WS 47FE1621 47FE1621-WS 47FE1621DA 47FE1621DA-WS 47FE1828 47FE1828-WS 47FE1828DA 47FE1828DA-WS 47FEL830H0260 47FEL830H0260-WS 47FEL830H0260DA 47FEL830H0260DA-WS 47FEL830H1040 47FEL830H1040-WS 47FEL830H1040DA 47FEL830H1040DA-WS 47FEL830H2340 47FEL830H2340-WS 47FEL830H2340DA 47FEL830H2340DA-WS 47FEL830L0140 47FEL830L0140-WS 47FEL830L0140DA 47FEL830L0140DA-WS 47FEL830L0560 47FEL830L0560-WS 47FEL830L0560DA 47FEL830L0560DA-WS 47FEL830L1260 47FEL830L1260-WS 47FEL830L1260DA 47FEL830L1260DA-WS 47FEL830L2240 47FEL830L2240-WS 47FEL830L2240DA 47FEL830L2240DA-WS 47FEL840H0272 47FEL840H0272-WS 47FEL840H0272DA 47FEL840H0272DA-WS 47FEL840H1088 47FEL840H1088-WS 47FEL840H1088DA 47FEL840H1088DA-WS 47FEL840H2448 47FEL840H2448-WS 47FEL840H2448DA 47FEL840H2448DA-WS 47FEL840L0150 47FEL840L0150-WS 47FEL840L0150DA 47FEL840L0150DA-WS 47FEL840L0600 47FEL840L0600-WS 47FEL840L0600DA 47FEL840L0600DA-WS 47FEL840L1350 47FEL840L1350-WS 47FEL840L1350DA 47FEL840L1350DA-WS 47FEL840L2400 47FEL840L2400-WS 47FEL840L2400DA 47FEL840L2400DA-WS 47FF1122 47FF1140 47FF1140DA 47FF1218

321 t. 37 321 329 t. 37 317 t. 37 317 t. 37 317 t. 37 317 t. 37 317 t. 37 317 t. 36 t. 36 t. 36 t. 36 t. 36 t. 39 t. 39 t. 38 t. 39 t. 39 t. 38 t. 38 t. 38 t. 38 t. 38 t. 40 209 233 209 233 t. 38 t. 36 t. 36 t. 36 t. 36 t. 36 t. 36 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 193 193 193 193

47FF122140 47FF1414 47FF1414DA 47FF1621 47FF1621DA 47FF1828 47FF1828DA 47FFL830H0260 47FFL830H0260DA 47FFL830H1040 47FFL830H1040DA 47FFL830H2340 47FFL830H2340DA 47FFL830L0140 47FFL830L0140DA 47FFL830L0560 47FFL830L0560DA 47FFL830L1260 47FFL830L1260DA 47FFL830L2240 47FFL830L2240DA 47FFL840H0272 47FFL840H0272DA 47FFL840H1088 47FFL840H1088DA 47FFL840H2448 47FFL840H2448DA 47FFL840L0150 47FFL840L0150DA 47FFL840L0600 47FFL840L0600DA 47FFL840L1350 47FFL840L1350DA 47FFL840L2400 47FFL840L2400DA 47FH1414 47FH1414-WS 47FH1414DA 47FH1414DA-WS 47FH1414ID 47FH1414ID-WS 47FH1414IDDA 47FH1414IDDA-WS 47FW1122 47FW1122-WS 47FW1140 47FW1140-WS 47FW1140DA 47FW1140DA-WS 47FW1414 47FW1414-WS 47FW1414DA 47FW1414DA-WS 47QH1122 47QH1122-M 47QH1122-M-WS 47QH1122-WS 47QH1140 47QH1140-M 47QH1140-M-WS 47QH1140-WS 47QH1140DA 47QH1140DA-M 47QH1140DA-M-WS 47QH1140DA-WS 47QH1155 47QH1155-M 47QH1155-M-WS 47QH1155-WS 47QH1155DA 47QH1155DA-M 47QH1155DA-M-WS 47QH1155DA-WS 47QH1214 47QH1214-M 47QH1214-M-WS 47QH1214-WS 47QH1214DA 47QH1214DA-M 47QH1214DA-M-WS 47QH1214DA-WS 47QH1221 47QH1221-M 47QH1221-M-WS 47QH1221-WS 47QH1221DA 47QH1221DA-M 47QH1221DA-M-WS 47QH1221DA-WS 47QH1228 47QH1228-M 47QH1228-M-WS 47QH1228-WS 47QH1228DA 47QH1228DA-M 47QH1228DA-M-WS 47QH1228DA-WS 47QH1414 47QH1414-M 47QH1414-M-WS 47QH1414-WS 47QH1414DA 47QH1414DA-M 47QH1414DA-M-WS 47QH1414DA-WS 47QH1621 47QH1621-M 47QH1621-M-WS 47QH1621-WS 47QH1621DA 47QH1621DA-M 47QH1621DA-M-WS 47QH1621DA-WS 47QH1828 47QH1828-M 47QH1828-M-WS 47QH1828-WS 47QH1828DA 47QH1828DA-M 47QH1828DA-M-WS 47QH1828DA-WS 47QH414235 47QH414235-M 47QH414235-M-WS 47QH414235-WS

i. 2 Index

Seite Page Page 193 193 193 193 193 193 193 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 115 115 115 115 115 115 115 115 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

Art.Nr. Item no. Réf.no.

Seite Page Page

47QH414235DA 47QH414235DA-M 47QH414235DA-M-WS 47QH414235DA-WS 47QHI1122 47QHI1122-M 47QHI1122-M-WS 47QHI1122-WS 47QHI1140 47QHI1140-M 47QHI1140-M-WS 47QHI1140-WS 47QHI1140DA 47QHI1140DA-M 47QHI1140DA-M-WS 47QHI1140DA-WS 47QHI1155 47QHI1155-M 47QHI1155-M-WS 47QHI1155-WS 47QHI1155DA 47QHI1155DA-M 47QHI1155DA-M-WS 47QHI1155DA-WS 47QHI1214 47QHI1214-M 47QHI1214-M-WS 47QHI1214-WS 47QHI1214DA 47QHI1214DA-M 47QHI1214DA-M-WS 47QHI1214DA-WS 47QHI1221 47QHI1221-M 47QHI1221-M-WS 47QHI1221-WS 47QHI1221DA 47QHI1221DA-M 47QHI1221DA-M-WS 47QHI1221DA-WS 47QHI1228 47QHI1228-M 47QHI1228-M 47QHI1228-M-WS 47QHI1228-WS 47QHI1228DA 47QHI1228DA-M 47QHI1228DA-M 47QHI1228DA-M-WS 47QHI1228DA-WS 47QHI1414 47QHI1414-M 47QHI1414-M-WS 47QHI1414-WS 47QHI1414DA 47QHI1414DA-M 47QHI1414DA-M-WS 47QHI1414DA-WS 47QHI1621 47QHI1621-M 47QHI1621-M-WS 47QHI1621-WS 47QHI1621DA 47QHI1621DA-M 47QHI1621DA-M-WS 47QHI1621DA-WS 47QHI1828 47QHI1828-M 47QHI1828-M-WS 47QHI1828-WS 47QHI1828DA 47QHI1828DA-M 47QHI1828DA-M-WS 47QHI1828DA-WS 47QHI414235 47QHI414235-M 47QHI414235-M-WS 47QHI414235-WS 47QHI414235DA 47QHI414235DA-M 47QHI414235DA-M-WS 47QHI414235DA-WS 47QHL830H0210 47QHL830H0210-M 47QHL830H0210-M-WS 47QHL830H0210-WS 47QHL830H0210DA 47QHL830H0210DA-M 47QHL830H0210DA-M-WS 47QHL830H0210DA-WS 47QHL830H0420 47QHL830H0420-M 47QHL830H0420-M-WS 47QHL830H0420-WS 47QHL830H0420DA 47QHL830H0420DA-M 47QHL830H0420DA-M-WS 47QHL830H0420DA-WS 47QHL830H0630 47QHL830H0630-M 47QHL830H0630-M-WS 47QHL830H0630-WS 47QHL830H0630DA 47QHL830H0630DA-M 47QHL830H0630DA-M-WS 47QHL830H0630DA-WS 47QHL830H0840 47QHL830H0840-M 47QHL830H0840-M-WS 47QHL830H0840-WS 47QHL830H0840DA 47QHL830H0840DA-M 47QHL830H0840DA-M-WS 47QHL830H0840DA-WS 47QHL830H0841 47QHL830H0841-M 47QHL830H0841-M 47QHL830H0841-M-WS 47QHL830H0841-WS 47QHL830H0841DA 47QHL830H0841DA-M 47QHL830H0841DA-M 47QHL830H0841DA-M-WS 47QHL830H0841DA-WS 47QHL830H1890

111 111 111 111 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 267 113 113 113 113 267 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 267 109 109 109 109 267 109 109 109

planlicht EF1314

Index Art.Nr. Item no. Réf.no. 47QHL830H1890-M 47QHL830H1890-M-WS 47QHL830H1890-WS 47QHL830H1890DA 47QHL830H1890DA-M 47QHL830H1890DA-M-WS 47QHL830H1890DA-WS 47QHL830L0105 47QHL830L0105-M 47QHL830L0105-M-WS 47QHL830L0105-WS 47QHL830L0105DA 47QHL830L0105DA-M 47QHL830L0105DA-M-WS 47QHL830L0105DA-WS 47QHL830L0210 47QHL830L0210-M 47QHL830L0210-M-WS 47QHL830L0210-WS 47QHL830L0210DA 47QHL830L0210DA-M 47QHL830L0210DA-M-WS 47QHL830L0210DA-WS 47QHL830L0315 47QHL830L0315-M 47QHL830L0315-M-WS 47QHL830L0315-WS 47QHL830L0315DA 47QHL830L0315DA-M 47QHL830L0315DA-M-WS 47QHL830L0315DA-WS 47QHL830L0420 47QHL830L0420-M 47QHL830L0420-M-WS 47QHL830L0420-WS 47QHL830L0420DA 47QHL830L0420DA-M 47QHL830L0420DA-M-WS 47QHL830L0420DA-WS 47QHL830L0421 47QHL830L0421-M 47QHL830L0421-M 47QHL830L0421-M-WS 47QHL830L0421-WS 47QHL830L0421DA 47QHL830L0421DA-M 47QHL830L0421DA-M 47QHL830L0421DA-M-WS 47QHL830L0421DA-WS 47QHL830L0945 47QHL830L0945-M 47QHL830L0945-M-WS 47QHL830L0945-WS 47QHL830L0945DA 47QHL830L0945DA-M 47QHL830L0945DA-M-WS 47QHL830L0945DA-WS 47QHL830L1680 47QHL830L1680-M 47QHL830L1680-M-WS 47QHL830L1680-WS 47QHL830L1680DA 47QHL830L1680DA-M 47QHL830L1680DA-M-WS 47QHL830L1680DA-WS 47QHL840H0220 47QHL840H0220-M 47QHL840H0220-M-WS 47QHL840H0220-WS 47QHL840H0220DA 47QHL840H0220DA-M 47QHL840H0220DA-M-WS 47QHL840H0220DA-WS 47QHL840H0440 47QHL840H0440-M 47QHL840H0440-M-WS 47QHL840H0440-WS 47QHL840H0440DA 47QHL840H0440DA-M 47QHL840H0440DA-M-WS 47QHL840H0440DA-WS 47QHL840H0660 47QHL840H0660-M 47QHL840H0660-M-WS 47QHL840H0660-WS 47QHL840H0660DA 47QHL840H0660DA-M 47QHL840H0660DA-M-WS 47QHL840H0660DA-WS 47QHL840H0880 47QHL840H0880-M 47QHL840H0880-M-WS 47QHL840H0880-WS 47QHL840H0880DA 47QHL840H0880DA-M 47QHL840H0880DA-M-WS 47QHL840H0880DA-WS 47QHL840H0881 47QHL840H0881-M 47QHL840H0881-M 47QHL840H0881-M-WS 47QHL840H0881-WS 47QHL840H0881DA 47QHL840H0881DA-M 47QHL840H0881DA-M 47QHL840H0881DA-M-WS 47QHL840H0881DA-WS 47QHL840H1980 47QHL840H1980-M 47QHL840H1980-M-WS 47QHL840H1980-WS 47QHL840H1980DA 47QHL840H1980DA-M 47QHL840H1980DA-M-WS 47QHL840H1980DA-WS 47QHL840L0110 47QHL840L0110-M 47QHL840L0110-M-WS 47QHL840L0110-WS 47QHL840L0110DA 47QHL840L0110DA-M 47QHL840L0110DA-M-WS 47QHL840L0110DA-WS 47QHL840L0220 47QHL840L0220-M

planlicht EF1314

Seite Page Page 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 267 109 109 109 109 267 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 267 109 109 109 109 267 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109

Art.Nr. Item no. Réf.no. 47QHL840L0220-M-WS 47QHL840L0220-WS 47QHL840L0220DA 47QHL840L0220DA-M 47QHL840L0220DA-M-WS 47QHL840L0220DA-WS 47QHL840L0330 47QHL840L0330-M 47QHL840L0330-M-WS 47QHL840L0330-WS 47QHL840L0330DA 47QHL840L0330DA-M 47QHL840L0330DA-M-WS 47QHL840L0330DA-WS 47QHL840L0440 47QHL840L0440-M 47QHL840L0440-M-WS 47QHL840L0440-WS 47QHL840L0440DA 47QHL840L0440DA-M 47QHL840L0440DA-M-WS 47QHL840L0440DA-WS 47QHL840L0441 47QHL840L0441-M 47QHL840L0441-M 47QHL840L0441-M-WS 47QHL840L0441-WS 47QHL840L0441DA 47QHL840L0441DA-M 47QHL840L0441DA-M 47QHL840L0441DA-M-WS 47QHL840L0441DA-WS 47QHL840L0990 47QHL840L0990-M 47QHL840L0990-M-WS 47QHL840L0990-WS 47QHL840L0990DA 47QHL840L0990DA-M 47QHL840L0990DA-M-WS 47QHL840L0990DA-WS 47QHL840L1760 47QHL840L1760-M 47QHL840L1760-M-WS 47QHL840L1760-WS 47QHL840L1760DA 47QHL840L1760DA-M 47QHL840L1760DA-M-WS 47QHL840L1760DA-WS 47QW1122 47QW1122-M 47QW1122-M-WS 47QW1122-WS 47QW1140 47QW1140-M 47QW1140-M-WS 47QW1140-WS 47QW1140DA 47QW1140DA-M 47QW1140DA-M-WS 47QW1140DA-WS 47QW1155 47QW1155-M 47QW1155-M-WS 47QW1155-WS 47QW1155DA 47QW1155DA-M 47QW1155DA-M-WS 47QW1155DA-WS 47QW1214 47QW1214-M 47QW1214-M-WS 47QW1214-WS 47QW1214DA 47QW1214DA-M 47QW1214DA-M-WS 47QW1214DA-WS 47QW1221 47QW1221-M 47QW1221-M-WS 47QW1221-WS 47QW1221DA 47QW1221DA-M 47QW1221DA-M-WS 47QW1221DA-WS 47QW1228 47QW1228-M 47QW1228-M-WS 47QW1228-WS 47QW1228DA 47QW1228DA-M 47QW1228DA-M-WS 47QW1228DA-WS 47QW1414 47QW1414-M 47QW1414-M-WS 47QW1414-WS 47QW1414DA 47QW1414DA-M 47QW1414DA-M-WS 47QW1414DA-WS 47QW1621 47QW1621-M 47QW1621-M-WS 47QW1621-WS 47QW1621DA 47QW1621DA-M 47QW1621DA-M-WS 47QW1621DA-WS 47QW1828 47QW1828-M 47QW1828-M-WS 47QW1828-WS 47QW1828DA 47QW1828DA-M 47QW1828DA-M-WS 47QW1828DA-WS 47QW414235 47QW414235-M 47QW414235-M-WS 47QW414235-WS 47QW414235DA 47QW414235DA-M 47QW414235DA-M-WS 47QW414235DA-WS 47QWI1122

Seite Page Page 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 267 109 109 109 109 267 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 57

Art.Nr. Item no. Réf.no. 47QWI1122-M 47QWI1122-M-WS 47QWI1122-WS 47QWI1140 47QWI1140-M 47QWI1140-M-WS 47QWI1140-WS 47QWI1140DA 47QWI1140DA-M 47QWI1140DA-M-WS 47QWI1140DA-WS 47QWI1155 47QWI1155-M 47QWI1155-M-WS 47QWI1155-WS 47QWI1155DA 47QWI1155DA-M 47QWI1155DA-M-WS 47QWI1155DA-WS 47QWI1214 47QWI1214-M 47QWI1214-M-WS 47QWI1214-WS 47QWI1214DA 47QWI1214DA-M 47QWI1214DA-M-WS 47QWI1214DA-WS 47QWI1221 47QWI1221-M 47QWI1221-M-WS 47QWI1221-WS 47QWI1221DA 47QWI1221DA-M 47QWI1221DA-M-WS 47QWI1221DA-WS 47QWI1228 47QWI1228-M 47QWI1228-M-WS 47QWI1228-WS 47QWI1228DA 47QWI1228DA-M 47QWI1228DA-M-WS 47QWI1228DA-WS 47QWI1414 47QWI1414-M 47QWI1414-M-WS 47QWI1414-WS 47QWI1414DA 47QWI1414DA-M 47QWI1414DA-M-WS 47QWI1414DA-WS 47QWI1621 47QWI1621-M 47QWI1621-M-WS 47QWI1621-WS 47QWI1621DA 47QWI1621DA-M 47QWI1621DA-M-WS 47QWI1621DA-WS 47QWI1828 47QWI1828-M 47QWI1828-M-WS 47QWI1828-WS 47QWI1828DA 47QWI1828DA-M 47QWI1828DA-M-WS 47QWI1828DA-WS 47QWI414235 47QWI414235-M 47QWI414235-M-WS 47QWI414235-WS 47QWI414235DA 47QWI414235DA-M 47QWI414235DA-M-WS 47QWI414235DA-WS 47QWL830H0210 47QWL830H0210-M 47QWL830H0210-M-WS 47QWL830H0210-WS 47QWL830H0210DA 47QWL830H0210DA-M 47QWL830H0210DA-M-WS 47QWL830H0210DA-WS 47QWL830H0420 47QWL830H0420-M 47QWL830H0420-M-WS 47QWL830H0420-WS 47QWL830H0420DA 47QWL830H0420DA-M 47QWL830H0420DA-M-WS 47QWL830H0420DA-WS 47QWL830H0630 47QWL830H0630-M 47QWL830H0630-M-WS 47QWL830H0630-WS 47QWL830H0630DA 47QWL830H0630DA-M 47QWL830H0630DA-M-WS 47QWL830H0630DA-WS 47QWL830H0840 47QWL830H0840-M 47QWL830H0840-M-WS 47QWL830H0840-WS 47QWL830H0840DA 47QWL830H0840DA-M 47QWL830H0840DA-M-WS 47QWL830H0840DA-WS 47QWL830H0841 47QWL830H0841-M 47QWL830H0841-M-WS 47QWL830H0841-WS 47QWL830H0841DA 47QWL830H0841DA-M 47QWL830H0841DA-M-WS 47QWL830H0841DA-WS 47QWL830H1890 47QWL830H1890-M 47QWL830H1890-M-WS 47QWL830H1890-WS 47QWL830H1890DA 47QWL830H1890DA-M 47QWL830H1890DA-M-WS 47QWL830H1890DA-WS 47QWL830L0105 47QWL830L0105-M

Seite Page Page 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53

Art.Nr. Item no. Réf.no. 47QWL830L0105-M-WS 47QWL830L0105-WS 47QWL830L0105DA 47QWL830L0105DA-M 47QWL830L0105DA-M-WS 47QWL830L0105DA-WS 47QWL830L0210 47QWL830L0210-M 47QWL830L0210-M-WS 47QWL830L0210-WS 47QWL830L0210DA 47QWL830L0210DA-M 47QWL830L0210DA-M-WS 47QWL830L0210DA-WS 47QWL830L0315 47QWL830L0315-M 47QWL830L0315-M-WS 47QWL830L0315-WS 47QWL830L0315DA 47QWL830L0315DA-M 47QWL830L0315DA-M-WS 47QWL830L0315DA-WS 47QWL830L0420 47QWL830L0420-M 47QWL830L0420-M-WS 47QWL830L0420-WS 47QWL830L0420DA 47QWL830L0420DA-M 47QWL830L0420DA-M-WS 47QWL830L0420DA-WS 47QWL830L0421 47QWL830L0421-M 47QWL830L0421-M-WS 47QWL830L0421-WS 47QWL830L0421DA 47QWL830L0421DA-M 47QWL830L0421DA-M-WS 47QWL830L0421DA-WS 47QWL830L0945 47QWL830L0945-M 47QWL830L0945-M-WS 47QWL830L0945-WS 47QWL830L0945DA 47QWL830L0945DA-M 47QWL830L0945DA-M-WS 47QWL830L0945DA-WS 47QWL830L1680 47QWL830L1680-M 47QWL830L1680-M-WS 47QWL830L1680-WS 47QWL830L1680DA 47QWL830L1680DA-M 47QWL830L1680DA-M-WS 47QWL830L1680DA-WS 47QWL840H0220 47QWL840H0220-M 47QWL840H0220-M-WS 47QWL840H0220-WS 47QWL840H0220DA 47QWL840H0220DA-M 47QWL840H0220DA-M-WS 47QWL840H0220DA-WS 47QWL840H0440 47QWL840H0440-M 47QWL840H0440-M-WS 47QWL840H0440-WS 47QWL840H0440DA 47QWL840H0440DA-M 47QWL840H0440DA-M-WS 47QWL840H0440DA-WS 47QWL840H0660 47QWL840H0660-M 47QWL840H0660-M-WS 47QWL840H0660-WS 47QWL840H0660DA 47QWL840H0660DA-M 47QWL840H0660DA-M-WS 47QWL840H0660DA-WS 47QWL840H0880 47QWL840H0880-M 47QWL840H0880-M-WS 47QWL840H0880-WS 47QWL840H0880DA 47QWL840H0880DA-M 47QWL840H0880DA-M-WS 47QWL840H0880DA-WS 47QWL840H0881 47QWL840H0881-M 47QWL840H0881-M-WS 47QWL840H0881-WS 47QWL840H0881DA 47QWL840H0881DA-M 47QWL840H0881DA-M-WS 47QWL840H0881DA-WS 47QWL840H1980 47QWL840H1980-M 47QWL840H1980-M-WS 47QWL840H1980-WS 47QWL840H1980DA 47QWL840H1980DA-M 47QWL840H1980DA-M-WS 47QWL840H1980DA-WS 47QWL840L0110 47QWL840L0110-M 47QWL840L0110-M-WS 47QWL840L0110-WS 47QWL840L0110DA 47QWL840L0110DA-M 47QWL840L0110DA-M-WS 47QWL840L0110DA-WS 47QWL840L0220 47QWL840L0220-M 47QWL840L0220-M-WS 47QWL840L0220-WS 47QWL840L0220DA 47QWL840L0220DA-M 47QWL840L0220DA-M-WS 47QWL840L0220DA-WS 47QWL840L0330 47QWL840L0330-M 47QWL840L0330-M-WS 47QWL840L0330-WS 47QWL840L0330DA 47QWL840L0330DA-M 47QWL840L0330DA-M-WS

Seite Page Page 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53

Index i. 3

Index Art.Nr. Item no. Réf.no.

47QWL840L0330DA-WS 47QWL840L0440 47QWL840L0440-M 47QWL840L0440-M-WS 47QWL840L0440-WS 47QWL840L0440DA 47QWL840L0440DA-M 47QWL840L0440DA-M-WS 47QWL840L0440DA-WS 47QWL840L0441 47QWL840L0441-M 47QWL840L0441-M-WS 47QWL840L0441-WS 47QWL840L0441DA 47QWL840L0441DA-M 47QWL840L0441DA-M-WS 47QWL840L0441DA-WS 47QWL840L0990 47QWL840L0990-M 47QWL840L0990-M-WS 47QWL840L0990-WS 47QWL840L0990DA 47QWL840L0990DA-M 47QWL840L0990DA-M-WS 47QWL840L0990DA-WS 47QWL840L1760 47QWL840L1760-M 47QWL840L1760-M-WS 47QWL840L1760-WS 47QWL840L1760DA 47QWL840L1760DA-M 47QWL840L1760DA-M-WS 47QWL840L1760DA-WS 47RE1122 47RE1122-WS 47RE1140 47RE1140-WS 47RE1140DA 47RE1140DA-WS 47RE1155 47RE1155-WS 47RE1155DA 47RE1155DA-WS 47RE122140 47RE122140-WS 47RE140150 47RE140150-WS 47RE140150DA 47RE140150DA-WS 47RE155150 47RE155150-WS 47RE155150DA 47RE155150DA-WS 47RE224424 47RE224424-WS 47RE224424DA 47RE224424DA-WS 47RE414421 47RE414421-WS 47RE414421DA 47RE414421DA-WS 47RE428421214 47RE428421214-WS 47RE428421214DA 47RE428421214DA-WS 47REL830H0260 47REL830H0260-WS 47REL830H0260DA 47REL830H0260DA-WS 47REL830H0520 47REL830H0520-WS 47REL830H0520DA 47REL830H0520DA-WS 47REL830H1300 47REL830H1300-WS 47REL830H1300DA 47REL830H1300DA-WS 47REL830H2340 47REL830H2340-WS 47REL830H2340DA 47REL830H2340DA-WS 47REL830L0140 47REL830L0140-WS 47REL830L0140DA 47REL830L0140DA-WS 47REL830L0280 47REL830L0280-WS 47REL830L0280DA 47REL830L0280DA-WS 47REL830L0700 47REL830L0700-WS 47REL830L0700DA 47REL830L0700DA-WS 47REL830L1260 47REL830L1260-WS 47REL830L1260DA 47REL830L1260DA-WS 47REL830L2240 47REL830L2240-WS 47REL830L2240DA 47REL830L2240DA-WS 47REL840H0272 47REL840H0272-WS 47REL840H0272DA 47REL840H0272DA-WS 47REL840H0544 47REL840H0544-WS 47REL840H0544DA 47REL840H0544DA-WS 47REL840H1360 47REL840H1360-WS 47REL840H1360DA 47REL840H1360DA-WS 47REL840H2448 47REL840H2448-WS 47REL840H2448DA 47REL840H2448DA-WS 47REL840L0150 47REL840L0150-WS 47REL840L0150DA 47REL840L0150DA-WS 47REL840L0300 47REL840L0300-WS 47REL840L0300DA 47REL840L0300DA-WS

i. 4 Index

Seite Page Page 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195

Art.Nr. Item no. Réf.no. 47REL840L0750 47REL840L0750-WS 47REL840L0750DA 47REL840L0750DA-WS 47REL840L1350 47REL840L1350-WS 47REL840L1350DA 47REL840L1350DA-WS 47REL840L2400 47REL840L2400-WS 47REL840L2400DA 47REL840L2400DA-WS 47RF1122 47RF1140 47RF1140DA 47RF1155 47RF1155DA 47RF122140 47RF140150 47RF140150DA 47RF155150 47RF155150DA 47RF224424 47RF224424DA 47RF414421 47RF414421DA 47RF428421214 47RF428421214DA 47RFL830H0260 47RFL830H0260DA 47RFL830H0520 47RFL830H0520DA 47RFL830H1300 47RFL830H1300DA 47RFL830H2340 47RFL830H2340DA 47RFL830L0140 47RFL830L0140DA 47RFL830L0280 47RFL830L0280DA 47RFL830L0700 47RFL830L0700DA 47RFL830L1260 47RFL830L1260DA 47RFL830L2240 47RFL830L2240DA 47RFL840H0272 47RFL840H0272DA 47RFL840H0544 47RFL840H0544DA 47RFL840H1360 47RFL840H1360DA 47RFL840H2448 47RFL840H2448DA 47RFL840L0150 47RFL840L0150DA 47RFL840L0300 47RFL840L0300DA 47RFL840L0750 47RFL840L0750DA 47RFL840L1350 47RFL840L1350DA 47RFL840L2400 47RFL840L2400DA 47RFLED425WW 47RFLED615WW 47RFLED915WW 47RH1122 47RH1122-WS 47RH1140 47RH1140-WS 47RH1140DA 47RH1140DA-WS 47RH1155 47RH1155-WS 47RH1155DA 47RH1155DA-WS 47RH122140 47RH122140-WS 47RH140150 47RH140150-WS 47RH140150DA 47RH140150DA-WS 47RH155150 47RH155150-WS 47RH155150DA 47RH155150DA-WS 47RH224424 47RH224424-WS 47RH224424DA 47RH224424DA-WS 47RH414421 47RH414421-WS 47RH414421DA 47RH414421DA-WS 47RH428421214 47RH428421214-WS 47RH428421214DA 47RH428421214DA-WS 47RHL830H0325 47RHL830H0325-M 47RHL830H0325-M 47RHL830H0325-M-WS 47RHL830H0325-WS 47RHL830H0325DA 47RHL830H0325DA-M 47RHL830H0325DA-M 47RHL830H0325DA-M-WS 47RHL830H0325DA-WS 47RHL830H0488 47RHL830H0488-M 47RHL830H0488-M 47RHL830H0488-M-WS 47RHL830H0488-WS 47RHL830H0488DA 47RHL830H0488DA-M 47RHL830H0488DA-M 47RHL830H0488DA-M-WS 47RHL830H0488DA-WS 47RHL830H1115 47RHL830H1115-M 47RHL830H1115-M 47RHL830H1115-M-WS 47RHL830H1115-WS 47RHL830H1115DA

Seite Page Page 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105

Art.Nr. Item no. Réf.no. 47RHL830H1115DA-M 47RHL830H1115DA-M 47RHL830H1115DA-M-WS 47RHL830H1115DA-WS 47RHL830H2230 47RHL830H2230-M 47RHL830H2230-M 47RHL830H2230-M-WS 47RHL830H2230-WS 47RHL830H2230DA 47RHL830H2230DA-M 47RHL830H2230DA-M 47RHL830H2230DA-M-WS 47RHL830H2230DA-WS 47RHL830L0163 47RHL830L0163-M 47RHL830L0163-M 47RHL830L0163-M-WS 47RHL830L0163-WS 47RHL830L0163DA 47RHL830L0163DA-M 47RHL830L0163DA-M 47RHL830L0163DA-M-WS 47RHL830L0163DA-WS 47RHL830L0244 47RHL830L0244-M 47RHL830L0244-M 47RHL830L0244-M-WS 47RHL830L0244-WS 47RHL830L0244DA 47RHL830L0244DA-M 47RHL830L0244DA-M 47RHL830L0244DA-M-WS 47RHL830L0244DA-WS 47RHL830L0558 47RHL830L0558-M 47RHL830L0558-M 47RHL830L0558-M-WS 47RHL830L0558-WS 47RHL830L0558DA 47RHL830L0558DA-M 47RHL830L0558DA-M 47RHL830L0558DA-M-WS 47RHL830L0558DA-WS 47RHL830L1115 47RHL830L1115-M 47RHL830L1115-M 47RHL830L1115-M-WS 47RHL830L1115-WS 47RHL830L1115DA 47RHL830L1115DA-M 47RHL830L1115DA-M 47RHL830L1115DA-M-WS 47RHL830L1115DA-WS 47RHL840H0335 47RHL840H0335-M 47RHL840H0335-M 47RHL840H0335-M-WS 47RHL840H0335-WS 47RHL840H0335DA 47RHL840H0335DA-M 47RHL840H0335DA-M 47RHL840H0335DA-M-WS 47RHL840H0335DA-WS 47RHL840H0502 47RHL840H0502-M 47RHL840H0502-M 47RHL840H0502-M-WS 47RHL840H0502-WS 47RHL840H0502DA 47RHL840H0502DA-M 47RHL840H0502DA-M 47RHL840H0502DA-M-WS 47RHL840H0502DA-WS 47RHL840H1149 47RHL840H1149-M 47RHL840H1149-M 47RHL840H1149-M-WS 47RHL840H1149-WS 47RHL840H1149DA 47RHL840H1149DA-M 47RHL840H1149DA-M 47RHL840H1149DA-M-WS 47RHL840H1149DA-WS 47RHL840H2298 47RHL840H2298-M 47RHL840H2298-M 47RHL840H2298-M-WS 47RHL840H2298-WS 47RHL840H2298DA 47RHL840H2298DA-M 47RHL840H2298DA-M 47RHL840H2298DA-M-WS 47RHL840H2298DA-WS 47RHL840L0168 47RHL840L0168-M 47RHL840L0168-M 47RHL840L0168-M-WS 47RHL840L0168-WS 47RHL840L0168DA 47RHL840L0168DA-M 47RHL840L0168DA-M 47RHL840L0168DA-M-WS 47RHL840L0168DA-WS 47RHL840L0251 47RHL840L0251-M 47RHL840L0251-M 47RHL840L0251-M-WS 47RHL840L0251-WS 47RHL840L0251DA 47RHL840L0251DA-M 47RHL840L0251DA-M 47RHL840L0251DA-M-WS 47RHL840L0251DA-WS 47RHL840L0575 47RHL840L0575-M 47RHL840L0575-M 47RHL840L0575-M-WS 47RHL840L0575-WS 47RHL840L0575DA 47RHL840L0575DA-M 47RHL840L0575DA-M 47RHL840L0575DA-M-WS 47RHL840L0575DA-WS 47RHL840L1149

Seite Page Page 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105 105 265 105 105 105

Art.Nr. Item no. Réf.no.

Seite Page Page

47RHL840L1149-M 47RHL840L1149-M 47RHL840L1149-M-WS 47RHL840L1149-WS 47RHL840L1149DA 47RHL840L1149DA-M 47RHL840L1149DA-M 47RHL840L1149DA-M-WS 47RHL840L1149DA-WS 47RW1122 47RW1122-WS 47RW1140 47RW1140-WS 47RW1140DA 47RW1140DA-WS 47RW1155 47RW1155-SW 47RW1155-WS 47RW1155DA 47RW1155DA-WS 47RW122140 47RW122140-WS 47RW140150 47RW140150-WS 47RW140150DA 47RW140150DA-WS 47RW155150 47RW155150-WS 47RW155150DA 47RW155150DA-WS 47RW224424 47RW224424-WS 47RW224424DA 47RW224424DA-WS 47RW414421 47RW414421-WS 47RW414421DA 47RW414421DA-WS 47RW428421214 47RW428421214-WS 47RW428421214DA 47RW428421214DA-WS 47RWI1122 47RWI1122-WS 47RWI1140 47RWI1140-WS 47RWI1140DA 47RWI1140DA-WS 47RWI1155 47RWI1155-WS 47RWI1155DA 47RWI1155DA-WS 47RWI122140 47RWI122140-WS 47RWI140150 47RWI140150-WS 47RWI140150DA 47RWI140150DA-WS 47RWI155150 47RWI155150-WS 47RWI155150DA 47RWI155150DA-WS 47RWI224424 47RWI224424-WS 47RWI224424DA 47RWI224424DA-WS 47RWI414421 47RWI414421-WS 47RWI414421DA 47RWI414421DA-WS 47RWI428421214 47RWI428421214-WS 47RWI428421214DA 47RWI428421214DA-WS 47RWL830H0325 47RWL830H0325-M 47RWL830H0325-M-WS 47RWL830H0325-WS 47RWL830H0325DA 47RWL830H0325DA-M 47RWL830H0325DA-M-WS 47RWL830H0325DA-WS 47RWL830H0488 47RWL830H0488-M 47RWL830H0488-M-WS 47RWL830H0488-WS 47RWL830H0488DA 47RWL830H0488DA-M 47RWL830H0488DA-M-WS 47RWL830H0488DA-WS 47RWL830H1115 47RWL830H1115-M 47RWL830H1115-M-WS 47RWL830H1115-WS 47RWL830H1115DA 47RWL830H1115DA-M 47RWL830H1115DA-M-WS 47RWL830H1115DA-WS 47RWL830H2230 47RWL830H2230-M 47RWL830H2230-M-WS 47RWL830H2230-WS 47RWL830H2230DA 47RWL830H2230DA-M 47RWL830H2230DA-M-WS 47RWL830H2230DA-WS 47RWL830L0163 47RWL830L0163-M 47RWL830L0163-M-WS 47RWL830L0163-WS 47RWL830L0163DA 47RWL830L0163DA-M 47RWL830L0163DA-M-WS 47RWL830L0163DA-WS 47RWL830L0244 47RWL830L0244-M 47RWL830L0244-M-WS 47RWL830L0244-WS 47RWL830L0244DA 47RWL830L0244DA-M 47RWL830L0244DA-M-WS 47RWL830L0244DA-WS 47RWL830L0558 47RWL830L0558-M 47RWL830L0558-M-WS

105 265 105 105 105 105 265 105 105 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47

planlicht EF1314

Index Art.Nr. Item no. Réf.no. 47RWL830L0558-WS 47RWL830L0558DA 47RWL830L0558DA-M 47RWL830L0558DA-M-WS 47RWL830L0558DA-WS 47RWL830L1115 47RWL830L1115-M 47RWL830L1115-M-WS 47RWL830L1115-WS 47RWL830L1115DA 47RWL830L1115DA-M 47RWL830L1115DA-M-WS 47RWL830L1115DA-WS 47RWL840H0335 47RWL840H0335-M 47RWL840H0335-M-WS 47RWL840H0335-WS 47RWL840H0335DA 47RWL840H0335DA-M 47RWL840H0335DA-M-WS 47RWL840H0335DA-WS 47RWL840H0502 47RWL840H0502-M 47RWL840H0502-M-WS 47RWL840H0502-WS 47RWL840H0502DA 47RWL840H0502DA-M 47RWL840H0502DA-M-WS 47RWL840H0502DA-WS 47RWL840H1149 47RWL840H1149-M 47RWL840H1149-M-WS 47RWL840H1149-WS 47RWL840H1149DA 47RWL840H1149DA-M 47RWL840H1149DA-M-WS 47RWL840H1149DA-WS 47RWL840H2298 47RWL840H2298-M 47RWL840H2298-M-WS 47RWL840H2298-WS 47RWL840H2298DA 47RWL840H2298DA-M 47RWL840H2298DA-M-WS 47RWL840H2298DA-WS 47RWL840L0168 47RWL840L0168-M 47RWL840L0168-M-WS 47RWL840L0168-WS 47RWL840L0168DA 47RWL840L0168DA-M 47RWL840L0168DA-M-WS 47RWL840L0168DA-WS 47RWL840L0251 47RWL840L0251-M 47RWL840L0251-M-WS 47RWL840L0251-WS 47RWL840L0251DA 47RWL840L0251DA-M 47RWL840L0251DA-M-WS 47RWL840L0251DA-WS 47RWL840L0575 47RWL840L0575-M 47RWL840L0575-M-WS 47RWL840L0575-WS 47RWL840L0575DA 47RWL840L0575DA-M 47RWL840L0575DA-M-WS 47RWL840L0575DA-WS 47RWL840L1149 47RWL840L1149-M 47RWL840L1149-M-WS 47RWL840L1149-WS 47RWL840L1149DA 47RWL840L1149DA-M 47RWL840L1149DA-M-WS 47RWL840L1149DA-WS 48RHL830H0325 48RHL830H0325-M 48RHL830H0325-M 48RHL830H0325-M-WS 48RHL830H0325-WS 48RHL830H0325DA 48RHL830H0325DA-M 48RHL830H0325DA-M 48RHL830H0325DA-M-WS 48RHL830H0325DA-WS 48RHL830H0488 48RHL830H0488-M 48RHL830H0488-M 48RHL830H0488-M-WS 48RHL830H0488-WS 48RHL830H0488DA 48RHL830H0488DA-M 48RHL830H0488DA-M 48RHL830H0488DA-M-WS 48RHL830H0488DA-WS 48RHL830H1115 48RHL830H1115-M 48RHL830H1115-M 48RHL830H1115-M-WS 48RHL830H1115-WS 48RHL830H1115DA 48RHL830H1115DA-M 48RHL830H1115DA-M 48RHL830H1115DA-M-WS 48RHL830H1115DA-WS 48RHL830H2230 48RHL830H2230-M 48RHL830H2230-M 48RHL830H2230-M-WS 48RHL830H2230-WS 48RHL830H2230DA 48RHL830H2230DA-M 48RHL830H2230DA-M 48RHL830H2230DA-M-WS 48RHL830H2230DA-WS 48RHL830L0163 48RHL830L0163-M 48RHL830L0163-M 48RHL830L0163-M-WS 48RHL830L0163-WS 48RHL830L0163DA 48RHL830L0163DA-M 48RHL830L0163DA-M

planlicht EF1314

Seite Page Page 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263

Art.Nr. Item no. Réf.no. 48RHL830L0163DA-M-WS 48RHL830L0163DA-WS 48RHL830L0244 48RHL830L0244-M 48RHL830L0244-M 48RHL830L0244-M-WS 48RHL830L0244-WS 48RHL830L0244DA 48RHL830L0244DA-M 48RHL830L0244DA-M 48RHL830L0244DA-M-WS 48RHL830L0244DA-WS 48RHL830L0558 48RHL830L0558-M 48RHL830L0558-M 48RHL830L0558-M-WS 48RHL830L0558-WS 48RHL830L0558DA 48RHL830L0558DA-M 48RHL830L0558DA-M 48RHL830L0558DA-M-WS 48RHL830L0558DA-WS 48RHL830L1115 48RHL830L1115-M 48RHL830L1115-M 48RHL830L1115-M-WS 48RHL830L1115-WS 48RHL830L1115DA 48RHL830L1115DA-M 48RHL830L1115DA-M 48RHL830L1115DA-M-WS 48RHL830L1115DA-WS 48RHL840H0335 48RHL840H0335-M 48RHL840H0335-M 48RHL840H0335-M-WS 48RHL840H0335-WS 48RHL840H0335DA 48RHL840H0335DA-M 48RHL840H0335DA-M 48RHL840H0335DA-M-WS 48RHL840H0335DA-WS 48RHL840H0502 48RHL840H0502-M 48RHL840H0502-M 48RHL840H0502-M-WS 48RHL840H0502-WS 48RHL840H0502DA 48RHL840H0502DA-M 48RHL840H0502DA-M 48RHL840H0502DA-M-WS 48RHL840H0502DA-WS 48RHL840H1149 48RHL840H1149-M 48RHL840H1149-M 48RHL840H1149-M-WS 48RHL840H1149-WS 48RHL840H1149DA 48RHL840H1149DA-M 48RHL840H1149DA-M 48RHL840H1149DA-M-WS 48RHL840H1149DA-WS 48RHL840H2298 48RHL840H2298-M 48RHL840H2298-M 48RHL840H2298-M-WS 48RHL840H2298-WS 48RHL840H2298DA 48RHL840H2298DA-M 48RHL840H2298DA-M 48RHL840H2298DA-M-WS 48RHL840H2298DA-WS 48RHL840L0168 48RHL840L0168-M 48RHL840L0168-M 48RHL840L0168-M-WS 48RHL840L0168-WS 48RHL840L0168DA 48RHL840L0168DA-M 48RHL840L0168DA-M 48RHL840L0168DA-M-WS 48RHL840L0168DA-WS 48RHL840L0251 48RHL840L0251-M 48RHL840L0251-M 48RHL840L0251-M-WS 48RHL840L0251-WS 48RHL840L0251DA 48RHL840L0251DA-M 48RHL840L0251DA-M 48RHL840L0251DA-M-WS 48RHL840L0251DA-WS 48RHL840L0575 48RHL840L0575-M 48RHL840L0575-M 48RHL840L0575-M-WS 48RHL840L0575-WS 48RHL840L0575DA 48RHL840L0575DA-M 48RHL840L0575DA-M 48RHL840L0575DA-M-WS 48RHL840L0575DA-WS 48RHL840L1149 48RHL840L1149-M 48RHL840L1149-M 48RHL840L1149-M-WS 48RHL840L1149-WS 48RHL840L1149DA 48RHL840L1149DA-M 48RHL840L1149DA-M 48RHL840L1149DA-M-WS 48RHL840L1149DA-WS 48RWL830H0325 48RWL830H0325-M 48RWL830H0325-M-WS 48RWL830H0325-WS 48RWL830H0325DA 48RWL830H0325DA-M 48RWL830H0325DA-M-WS 48RWL830H0325DA-WS 48RWL830H0488 48RWL830H0488-M 48RWL830H0488-M-WS 48RWL830H0488-WS 48RWL830H0488DA

Seite Page Page 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 103 103 263 103 103 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

Art.Nr. Item no. Réf.no.

Seite Page Page

Art.Nr. Item no. Réf.no.

Seite Page Page

48RWL830H0488DA-M 48RWL830H0488DA-M-WS 48RWL830H0488DA-WS 48RWL830H1115 48RWL830H1115-M 48RWL830H1115-M-WS 48RWL830H1115-WS 48RWL830H1115DA 48RWL830H1115DA-M 48RWL830H1115DA-M-WS 48RWL830H1115DA-WS 48RWL830H2230 48RWL830H2230-M 48RWL830H2230-M-WS 48RWL830H2230-WS 48RWL830H2230DA 48RWL830H2230DA-M 48RWL830H2230DA-M-WS 48RWL830H2230DA-WS 48RWL830L0163 48RWL830L0163-M 48RWL830L0163-M-WS 48RWL830L0163-WS 48RWL830L0163DA 48RWL830L0163DA-M 48RWL830L0163DA-M-WS 48RWL830L0163DA-WS 48RWL830L0244 48RWL830L0244-M 48RWL830L0244-M-WS 48RWL830L0244-WS 48RWL830L0244DA 48RWL830L0244DA-M 48RWL830L0244DA-M-WS 48RWL830L0244DA-WS 48RWL830L0558 48RWL830L0558-M 48RWL830L0558-M-WS 48RWL830L0558-WS 48RWL830L0558DA 48RWL830L0558DA-M 48RWL830L0558DA-M-WS 48RWL830L0558DA-WS 48RWL830L1115 48RWL830L1115-M 48RWL830L1115-M-WS 48RWL830L1115-WS 48RWL830L1115DA 48RWL830L1115DA-M 48RWL830L1115DA-M-WS 48RWL830L1115DA-WS 48RWL840H0335 48RWL840H0335-M 48RWL840H0335-M-WS 48RWL840H0335-WS 48RWL840H0335DA 48RWL840H0335DA-M 48RWL840H0335DA-M-WS 48RWL840H0335DA-WS 48RWL840H0502 48RWL840H0502-M 48RWL840H0502-M-WS 48RWL840H0502-WS 48RWL840H0502DA 48RWL840H0502DA-M 48RWL840H0502DA-M-WS 48RWL840H0502DA-WS 48RWL840H1149 48RWL840H1149-M 48RWL840H1149-M-WS 48RWL840H1149-WS 48RWL840H1149DA 48RWL840H1149DA-M 48RWL840H1149DA-M-WS 48RWL840H1149DA-WS 48RWL840H2298 48RWL840H2298-M 48RWL840H2298-M-WS 48RWL840H2298-WS 48RWL840H2298DA 48RWL840H2298DA-M 48RWL840H2298DA-M-WS 48RWL840H2298DA-WS 48RWL840L0168 48RWL840L0168-M 48RWL840L0168-M-WS 48RWL840L0168-WS 48RWL840L0168DA 48RWL840L0168DA-M 48RWL840L0168DA-M-WS 48RWL840L0168DA-WS 48RWL840L0251 48RWL840L0251-M 48RWL840L0251-M-WS 48RWL840L0251-WS 48RWL840L0251DA 48RWL840L0251DA-M 48RWL840L0251DA-M-WS 48RWL840L0251DA-WS 48RWL840L0575 48RWL840L0575-M 48RWL840L0575-M-WS 48RWL840L0575-WS 48RWL840L0575DA 48RWL840L0575DA-M 48RWL840L0575DA-M-WS 48RWL840L0575DA-WS 48RWL840L1149 48RWL840L1149-M 48RWL840L1149-M-WS 48RWL840L1149-WS 48RWL840L1149DA 48RWL840L1149DA-M 48RWL840L1149DA-M-WS 48RWL840L1149DA-WS 511060K 511105K 511150K 511250K 511300K 54o41832FL 54o41832SSP 54o41835FL 54o41835SP 54o41835SSP

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 t. 36 t. 36 t. 36 t. 36 t. 36 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41

54o41835WFL 54o41840FL 54o41840SP 54o41840WFL 54o41850FL 54o41850SP 54o41850WFL 54o41861WFL 54o41866WFL 54o41871WFL 54o44860WFL 54o44865WFL 54o44870WFL 54o44888WFL 54o44890SP 54o44890WFL 54o44892SP 54o44892WFL 54o46860SP 54o46860VWFL 54o46860WFL 54o46865FL 54o46865SP 54o46865VWFL 54o46865WFL 54o46870FL 54o46870SP 54o46870VWFL 54o46870WFL 54o46890SP 54o46890WFL 54o46892SP 54o46892WFL 54o48832FL 54o48832SP 54o48835FL 54o48835SP 54o48835WFL 54o48837FL 54o48837SP 54o48837WFL 54o48855SP 54o48855WFL 54o48860FL 54o48860SP 54o48860VWFL 54o48860WFL 54o48865FL 54o48865SP 54o48865VWFL 54o48865WFL 54o48870FL 54o48870SP 54o48870VWFL 54o48870WFL 54o64400 54o64401 54o64402 54o64404 54o64405S 54o64406 54o64415S 54o64417ECO 54o64423ECO 54o64425S 54o64427S 54o64429ECO 54o64432ECO 54o64432S 54o64440ECO 54o64440S 54o64447ECO 54o64491 54o64494 54o64496 54o64498 54o64541AECO 54o64541BECO 54o64541PECO 54o64542AECO 54o64542BECO 54o64542PECO 54o64543AECO 54o64543BECO 54o64543PECO 54o64544AECO 54o64547AECO 54o64684ECO 54o64690ECO 54o64695ECO 54o64696ECO 54o64698ECO 54o64701ECO 54o64702ECO 54o64819FL 54o64820FL 54o64823FL 54o64824FL 54o64830FL 54o64832FL 54o64841FL 54o66720ECO 54o66733ECO 54o66748ECO 54o66760ECO 54o700346 54oDD13/830 54oDD13/840 54oDD18/830 54oDD18/840 54oDD26/830 54oDD26/840 54oDDE13/830 54oDDE13/840 54oDDE18/830 54oDDE18/840 54oDDE26/830 54oDDE26/840 54oDF24/830 54oDF24/840 54oDF36/830 54oDF36/840 54oDINTDIM18/825 54oDINTDIMCLA16/825 54oDINTDIMGL15/825

t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 41 t. 41 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 40 t. 41 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 40 t. 41 t. 41 t. 41 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 41 t. 38 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 42 t. 42 t. 42

Index i. 5

Index

Art.Nr. Item no. Réf.no.

Seite Page Page

Art.Nr. Item no. Réf.no.

Seite Page Page

Art.Nr. Item no. Réf.no.

54oDINTDIMT20/825 54oDINTLL11/825-E14 54oDINTLL11/825-E27 54oDINTLL14/825 54oDINTLL18/825 54oDINTLL22/825 54oDINTLL30/825 54oDINTLL7/825-E14 54oDINTLL7/825-E27 54oDL18/830 54oDL18/840 54oDL24/830 54oDL24/840 54oDL36/830 54oDL36/840 54oDL40/830 54oDL40/840 54oDL55/830 54oDL55/840 54oDPMB11/825-E27 54oDPMB15/825 54oDPMB20/825 54oDPMB7/825-E14 54oDPMB7/825-E27 54oDPMT11/825-E14 54oDPMT11/825-E27 54oDPMT14/825 54oDPMT17/825 54oDPMT23/825 54oDPMT7/825-E14 54oDPMT7/825-E27 54oDS11/830 54oDS11/840 54oDS7/830 54oDS7/840 54oDS9/830 54oDS9/840 54oDSE11/830 54oDSE11/840 54oDT18/830 54oDT18/840 54oDT26/830 54oDT26/840 54oDTE26/830 54oDTE26/840 54oDTE32/830 54oDTE32/830IN 54oDTE32/840 54oDTE32/840IN 54oDTE42/830 54oDTE42/830IN 54oDTE42/840 54oDTE42/840IN 54oFC22/830 54oFC22/840 54oFC40/830 54oFC40/840 54oFC55/830 54oFC55/840 54oFH14/827 54oFH14/830 54oFH14/835 54oFH14/840 54oFH21/827 54oFH21/830 54oFH21/835 54oFH21/840 54oFH25/827-ES 54oFH25/830-ES 54oFH25/840-ES 54oFH28/827 54oFH28/830 54oFH28/835 54oFH28/840 54oFH32/827-ES 54oFH32/830-ES 54oFH32/840-ES 54oFH35/827 54oFH35/830 54oFH35/835 54oFH35/840 54oFQ24/827 54oFQ24/830 54oFQ24/840 54oFQ39/827 54oFQ39/830 54oFQ39/840 54oFQ45/827-ES 54oFQ45/830-ES 54oFQ45/840-ES 54oFQ49/827 54oFQ49/830 54oFQ49/840 54oFQ50/827-ES 54oFQ50/830-ES 54oFQ50/840-ES 54oFQ54/827 54oFQ54/830 54oFQ54/840 54oFQ73/827-ES 54oFQ73/830-ES 54oFQ73/840-ES 54oFQ80/827 54oFQ80/830 54oFQ80/840 54oHTM105 54oHTM150 54oHTM70 54oL18/830 54oL18/840 54oL36/830 54oL36/840 54oL58/830 54oL58/840 54oSLS14/830 54oSLS14/840 54oSLS21/830 54oSLS21/840 54oSLS24/830 54oSLS24/840 54oSLS28/830 54oSLS28/840 54oSLS39/830 54oSLS39/840 54oSLS54/830

t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 42 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 36 t. 36 t. 36 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 44 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43 t. 43

54oSLS54/840 54PCDMR1-20/830-10 54PCDMR1-20/830-24 54PCDMR1-35/830-10 54PCDMR1-35/830-24 54PCDMR1-35/830-40 54PCDMR1-35/842-10 54PCDMR1-35/842-24 54PCDMR1-35/842-40 54PCDMR1-35/930-10EL 54PCDMR1-35/930-24EL 54PCDMR1-35/930-40EL 54PCDMR1-35/942-10EL 54PCDMR1-35/942-24EL 54PCDMR1-35/942-40EL 54PCDMR1-70/830-10 54PCDMR1-70/830-24 54PCDMR1-70/830-40 54PCDMR1-70/842-10 54PCDMR1-70/842-24 54PCDMR1-70/842-40 54PCDMR1-70/930-10EL 54PCDMR1-70/930-24EL 54PCDMR1-70/930-40EL 54PCDMR1-70/942-10EL 54PCDMR1-70/942-24EL 54PCDMR1-70/942-40EL 54PCDMT150/830 54PCDMT150/842 54PCDMT150/930-EL 54PCDMT35/830 54PCDMT35/842 54PCDMT35/930-EL 54PCDMT35/930-EV 54PCDMT35/942-EL 54PCDMT70/740 54PCDMT70/830 54PCDMT70/842 54PCDMT70/925 54PCDMT70/930-EL 54PCDMT70/942-EL 54PCDMTC20/830 54PCDMTC20/930-EV 54PCDMTC35/830 54PCDMTC35/842 54PCDMTC35/930-EL 54PCDMTC35/930-EV 54PCDMTC35/942-EL 54PCDMTC70/740 54PCDMTC70/830 54PCDMTC70/842 54PCDMTC70/925 54PCDMTC70/930-EL 54PCDMTC70/942-EL 54PCDMTD150/830 54PCDMTD150/942 54PCDMTD70/830 54PCDMTD70/942 54PCDMTMGU20/830 54PCDMTMGU35/842 54PCDMTMGU35/930-EL 54PCDMTMGU50/930-EL 54PCDMTMPG20/830 54PCDMTMPG35/930 57BR1254PRIS 57BR1280PRIS 57SA1455 57SA1455-SS 57SA1455DA 57SAL840H-1360DA 57SAL840H-1360SS 57ZAU114 57ZAU114AN 57ZAU114DA 57ZAU121 57ZAU121AN 57ZAU121DA 57ZAU128 57ZAU128AN 57ZAU128DA 57ZAU135 57ZAU135AN 57ZAU135DA 58BGH1214 58BGH1214-B 58BGH1214-M 58BGH1214DA 58BGH1214DA-B 58BGH1214DA-M 58BGH1221 58BGH1221-B 58BGH1221-M 58BGH1221DA 58BGH1221DA-B 58BGH1221DA-M 58BGH1228 58BGH1228-B 58BGH1228-B 58BGH1228-B 58BGH1228-B 58BGH1228-M 58BGH1228-M 58BGH1228-M 58BGH1228-M 58BGH1228DA 58BGH1228DA-B 58BGH1228DA-B 58BGH1228DA-M 58BGH1228DA-M 58BGH1235 58BGH1235-B 58BGH1235-B 58BGH1235-M 58BGH1235-M 58BGH1235DA 58BGH1235DA-B 58BGH1235DA-B 58BGH1235DA-M 58BGH1235DA-M 58BGH124H830 58BGH124H830-M 58BGH124H830-M 58BGH124H830DA 58BGH124H830DA-M 58BGH124H830DA-M

t. 43 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 46 t. 46 t. 46 t. 46 t. 46 t. 46 t. 46 t. 46 t. 46 t. 46 t. 46 t. 46 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 t. 45 275 275 261 261 261 261 261 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 269 73 269 73 269 73 269 73 73 269 73 269 73 73 269 73 269 73 73 269 73 269 71 71 269 71 71 269

58BGH124H840 58BGH124H840-M 58BGH124H840-M 58BGH124H840DA 58BGH124H840DA-M 58BGH124H840DA-M 58BGH124L830 58BGH124L830-M 58BGH124L830-M 58BGH124L830DA 58BGH124L830DA-M 58BGH124L830DA-M 58BGH124L840 58BGH124L840-M 58BGH124L840-M 58BGH124L840DA 58BGH124L840DA-M 58BGH124L840DA-M 58BGH125H830 58BGH125H830-M 58BGH125H830-M 58BGH125H830DA 58BGH125H830DA-M 58BGH125H830DA-M 58BGH125H840 58BGH125H840-M 58BGH125H840-M 58BGH125H840DA 58BGH125H840DA-M 58BGH125H840DA-M 58BGH125L830 58BGH125L830-M 58BGH125L830-M 58BGH125L830DA 58BGH125L830DA-M 58BGH125L830DA-M 58BGH125L840 58BGH125L840-M 58BGH125L840-M 58BGH125L840DA 58BGH125L840DA-M 58BGH125L840DA-M 58BGH126H830 58BGH126H830-IP 58BGH126H830-M 58BGH126H830-M 58BGH126H830DA 58BGH126H830DA-IP 58BGH126H830DA-M 58BGH126H830DA-M 58BGH126H840 58BGH126H840-IP 58BGH126H840-M 58BGH126H840-M 58BGH126H840DA 58BGH126H840DA-IP 58BGH126H840DA-M 58BGH126H840DA-M 58BGH126L830 58BGH126L830-IP 58BGH126L830-M 58BGH126L830-M 58BGH126L830DA 58BGH126L830DA-IP 58BGH126L830DA-M 58BGH126L830DA-M 58BGH126L840 58BGH126L840-IP 58BGH126L840-M 58BGH126L840-M 58BGH126L840DA 58BGH126L840DA-IP 58BGH126L840DA-M 58BGH126L840DA-M 58BGH1280 58BGH1280-B 58BGH1280-B 58BGH1280-IP 58BGH1280-M 58BGH1280-M 58BGH1280DA 58BGH1280DA-B 58BGH1280DA-B 58BGH1280DA-IP 58BGH1280DA-M 58BGH1280DA-M 58BGH2228 58BGH2228-B 58BGH2228-IP 58BGH2228-M 58BGH2228DA 58BGH2228DA-B 58BGH2228DA-IP 58BGH2228DA-M 58BGH2235 58BGH2235-B 58BGH2235-B 58BGH2235-IP 58BGH2235-M 58BGH2235-M 58BGH2235DA 58BGH2235DA-B 58BGH2235DA-B 58BGH2235DA-IP 58BGH2235DA-M 58BGH2235DA-M 58BGH2280 58BGH2280-B 58BGH2280-B 58BGH2280-IP 58BGH2280-M 58BGH2280-M 58BGH2280DA 58BGH2280DA-B 58BGH2280DA-B 58BGH2280DA-IP 58BGH2280DA-M 58BGH2280DA-M 58BGH3228 58BGH3228-B 58BGH3228-IP 58BGH3228-M 58BGH3228DA 58BGH3228DA-B 58BGH3228DA-IP

i. 6 Index

Seite Page Page 71 71 269 71 71 269 71 71 269 71 71 269 71 71 269 71 71 269 71 71 269 71 71 269 71 71 269 71 71 269 71 71 269 71 71 269 71 71 269 71 71 269 71 71 71 269 71 71 71 269 71 71 71 269 71 71 71 269 71 71 71 269 71 71 71 269 71 71 71 269 71 71 71 269 73 73 269 73 73 269 73 73 269 73 73 269 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 269 73 73 269 73 73 269 73 73 269 73 73 269 73 73 269 73 73 269 73 73 269 73 73 73 73 73 73 73

Art.Nr. Item no. Réf.no. 58BGH3228DA-M 58BGH3235 58BGH3235-B 58BGH3235-IP 58BGH3235-M 58BGH3235DA 58BGH3235DA-B 58BGH3235DA-IP 58BGH3235DA-M 58BGH3280 58BGH3280-B 58BGH3280-IP 58BGH3280-M 58BGH3280DA 58BGH3280DA-B 58BGH3280DA-IP 58BGH3280DA-M 58BGL1221 58BGL1221DA 58BGL1228 58BGL1228DA 58BGW1214 58BGW1214-IP 58BGW1214DA 58BGW1214DA-IP 58BGW1221 58BGW1221-IP 58BGW1221DA 58BGW1221DA-IP 58BGW1228 58BGW1228-IP 58BGW1228DA 58BGW1228DA-IP 58BGW1235 58BGW1235-IP 58BGW1235DA 58BGW1235DA-IP 58BGW124H830 58BGW124H830-IP 58BGW124H830DA 58BGW124H830DA-IP 58BGW124H840 58BGW124H840-IP 58BGW124H840DA 58BGW124H840DA-IP 58BGW124L830 58BGW124L830-IP 58BGW124L830DA 58BGW124L830DA-IP 58BGW124L840 58BGW124L840-IP 58BGW124L840DA 58BGW124L840DA-IP 58BGW125H830 58BGW125H830-IP 58BGW125H830DA 58BGW125H830DA-IP 58BGW125H840 58BGW125H840-IP 58BGW125H840DA 58BGW125H840DA-IP 58BGW125L830 58BGW125L830-IP 58BGW125L830DA 58BGW125L830DA-IP 58BGW125L840 58BGW125L840-IP 58BGW125L840DA 58BGW125L840DA-IP 58BGW126H830 58BGW126H830-IP 58BGW126H830DA 58BGW126H830DA-IP 58BGW126H840 58BGW126H840-IP 58BGW126H840DA 58BGW126H840DA-IP 58BGW126L830 58BGW126L830-IP 58BGW126L830DA 58BGW126L830DA-IP 58BGW126L840 58BGW126L840-IP 58BGW126L840DA 58BGW126L840DA-IP 58BGW1280 58BGW1280-IP 58BGW1280DA 58BGW1280DA-IP 58BGW2228 58BGW2228-IP 58BGW2228DA 58BGW2228DA-IP 58BGW2235 58BGW2235-IP 58BGW2235DA 58BGW2235DA-IP 58BGW2280 58BGW2280-IP 58BGW2280DA 58BGW2280DA-IP 58BGW3228 58BGW3228-IP 58BGW3228DA 58BGW3228DA-IP 58BGW3235 58BGW3235-IP 58BGW3235DA 58BGW3235DA-IP 58BGW3280 58BGW3280-IP 58BGW3280DA 58BGW3280DA-IP 58DKA001 58DKA1114 58DKA1114 58DKA1114-3PHS 58DKA1114-A 58DKA1114-A 58DKA1114-B 58DKA1114-B 58DKA1114-IP 58DKA1114-IP 58DKA1114-IP 58DKA1114-IP

Seite Page Page 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 133 133 133 133 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 151 21 153 297 21 153 21 153 21 153 21 153

planlicht EF1314

Index Art.Nr. Item no. Réf.no. 58DKA1114-M 58DKA1114-M 58DKA1114DA 58DKA1114DA 58DKA1114DA-A 58DKA1114DA-A 58DKA1114DA-B 58DKA1114DA-B 58DKA1114DA-IP 58DKA1114DA-IP 58DKA1114DA-IP 58DKA1114DA-IP 58DKA1114DA-M 58DKA1114DA-M 58DKA1121 58DKA1121 58DKA1121-3PHS 58DKA1121-A 58DKA1121-A 58DKA1121-B 58DKA1121-B 58DKA1121-IP 58DKA1121-IP 58DKA1121-IP 58DKA1121-IP 58DKA1121-M 58DKA1121-M 58DKA1121DA 58DKA1121DA 58DKA1121DA-A 58DKA1121DA-A 58DKA1121DA-B 58DKA1121DA-B 58DKA1121DA-IP 58DKA1121DA-IP 58DKA1121DA-IP 58DKA1121DA-IP 58DKA1121DA-M 58DKA1121DA-M 58DKA1128 58DKA1128 58DKA1128-3PHS 58DKA1128-A 58DKA1128-A 58DKA1128-B 58DKA1128-B 58DKA1128-IP 58DKA1128-IP 58DKA1128-IP 58DKA1128-IP 58DKA1128-M 58DKA1128-M 58DKA1128DA 58DKA1128DA 58DKA1128DA-A 58DKA1128DA-A 58DKA1128DA-B 58DKA1128DA-B 58DKA1128DA-IP 58DKA1128DA-IP 58DKA1128DA-IP 58DKA1128DA-IP 58DKA1128DA-M 58DKA1128DA-M 58DKA112H830 58DKA112H830 58DKA112H830-3PHS 58DKA112H830-IP 58DKA112H830-IP 58DKA112H830-IP 58DKA112H830-IP 58DKA112H830-M 58DKA112H830-M 58DKA112H830DA 58DKA112H830DA 58DKA112H830DA-IP 58DKA112H830DA-IP 58DKA112H830DA-IP 58DKA112H830DA-IP 58DKA112H830DA-M 58DKA112H830DA-M 58DKA112H840 58DKA112H840 58DKA112H840-3PHS 58DKA112H840-IP 58DKA112H840-IP 58DKA112H840-IP 58DKA112H840-IP 58DKA112H840-M 58DKA112H840-M 58DKA112H840DA 58DKA112H840DA 58DKA112H840DA-IP 58DKA112H840DA-IP 58DKA112H840DA-IP 58DKA112H840DA-IP 58DKA112H840DA-M 58DKA112H840DA-M 58DKA112L830 58DKA112L830 58DKA112L830-3PHS 58DKA112L830-IP 58DKA112L830-IP 58DKA112L830-IP 58DKA112L830-IP 58DKA112L830-M 58DKA112L830-M 58DKA112L830DA 58DKA112L830DA 58DKA112L830DA-IP 58DKA112L830DA-IP 58DKA112L830DA-IP 58DKA112L830DA-IP 58DKA112L830DA-M 58DKA112L830DA-M 58DKA112L840 58DKA112L840 58DKA112L840-3PHS 58DKA112L840-IP 58DKA112L840-IP 58DKA112L840-IP 58DKA112L840-IP 58DKA112L840-M 58DKA112L840-M 58DKA112L840DA

planlicht EF1314

Seite Page Page 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 297 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 297 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 19 151 297 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 297 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 297 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 297 19 151 19 151 19 151 19

Art.Nr. Item no. Réf.no. 58DKA112L840DA 58DKA112L840DA-IP 58DKA112L840DA-IP 58DKA112L840DA-IP 58DKA112L840DA-IP 58DKA112L840DA-M 58DKA112L840DA-M 58DKA1135 58DKA1135 58DKA1135-3PHS 58DKA1135-A 58DKA1135-A 58DKA1135-B 58DKA1135-B 58DKA1135-IP 58DKA1135-IP 58DKA1135-IP 58DKA1135-IP 58DKA1135-M 58DKA1135-M 58DKA1135DA 58DKA1135DA 58DKA1135DA-A 58DKA1135DA-A 58DKA1135DA-B 58DKA1135DA-B 58DKA1135DA-IP 58DKA1135DA-IP 58DKA1135DA-IP 58DKA1135DA-IP 58DKA1135DA-M 58DKA1135DA-M 58DKA113H830 58DKA113H830 58DKA113H830-3PHS 58DKA113H830-IP 58DKA113H830-IP 58DKA113H830-IP 58DKA113H830-IP 58DKA113H830-M 58DKA113H830-M 58DKA113H830DA 58DKA113H830DA 58DKA113H830DA-IP 58DKA113H830DA-IP 58DKA113H830DA-IP 58DKA113H830DA-IP 58DKA113H830DA-M 58DKA113H830DA-M 58DKA113H840 58DKA113H840 58DKA113H840-3PHS 58DKA113H840-IP 58DKA113H840-IP 58DKA113H840-IP 58DKA113H840-IP 58DKA113H840-M 58DKA113H840-M 58DKA113H840DA 58DKA113H840DA 58DKA113H840DA-IP 58DKA113H840DA-IP 58DKA113H840DA-IP 58DKA113H840DA-IP 58DKA113H840DA-M 58DKA113H840DA-M 58DKA113L830 58DKA113L830 58DKA113L830-3PHS 58DKA113L830-IP 58DKA113L830-IP 58DKA113L830-IP 58DKA113L830-IP 58DKA113L830-M 58DKA113L830-M 58DKA113L830DA 58DKA113L830DA 58DKA113L830DA-IP 58DKA113L830DA-IP 58DKA113L830DA-IP 58DKA113L830DA-IP 58DKA113L830DA-M 58DKA113L830DA-M 58DKA113L840 58DKA113L840 58DKA113L840-3PHS 58DKA113L840-IP 58DKA113L840-IP 58DKA113L840-IP 58DKA113L840-IP 58DKA113L840-M 58DKA113L840-M 58DKA113L840DA 58DKA113L840DA 58DKA113L840DA-IP 58DKA113L840DA-IP 58DKA113L840DA-IP 58DKA113L840DA-IP 58DKA113L840DA-M 58DKA113L840DA-M 58DKA114H830 58DKA114H830 58DKA114H830-3PHS 58DKA114H830-IP 58DKA114H830-IP 58DKA114H830-IP 58DKA114H830-IP 58DKA114H830-M 58DKA114H830-M 58DKA114H830DA 58DKA114H830DA 58DKA114H830DA-IP 58DKA114H830DA-IP 58DKA114H830DA-IP 58DKA114H830DA-IP 58DKA114H830DA-M 58DKA114H830DA-M 58DKA114H840 58DKA114H840 58DKA114H840-3PHS 58DKA114H840-IP 58DKA114H840-IP 58DKA114H840-IP 58DKA114H840-IP 58DKA114H840-M

Seite Page Page 151 19 151 19 151 19 151 21 151 297 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 19 151 297 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 297 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 297 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 297 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 297 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 297 19 151 19 151 19

Art.Nr. Item no. Réf.no. 58DKA114H840-M 58DKA114H840DA 58DKA114H840DA 58DKA114H840DA-IP 58DKA114H840DA-IP 58DKA114H840DA-IP 58DKA114H840DA-IP 58DKA114H840DA-M 58DKA114H840DA-M 58DKA114L830 58DKA114L830 58DKA114L830-3PHS 58DKA114L830-IP 58DKA114L830-IP 58DKA114L830-IP 58DKA114L830-IP 58DKA114L830-M 58DKA114L830-M 58DKA114L830DA 58DKA114L830DA 58DKA114L830DA-IP 58DKA114L830DA-IP 58DKA114L830DA-IP 58DKA114L830DA-IP 58DKA114L830DA-M 58DKA114L830DA-M 58DKA114L840 58DKA114L840 58DKA114L840-3PHS 58DKA114L840-IP 58DKA114L840-IP 58DKA114L840-IP 58DKA114L840-IP 58DKA114L840-M 58DKA114L840-M 58DKA114L840DA 58DKA114L840DA 58DKA114L840DA-IP 58DKA114L840DA-IP 58DKA114L840DA-IP 58DKA114L840DA-IP 58DKA114L840DA-M 58DKA114L840DA-M 58DKA115H830 58DKA115H830 58DKA115H830-3PHS 58DKA115H830-IP 58DKA115H830-IP 58DKA115H830-IP 58DKA115H830-IP 58DKA115H830-M 58DKA115H830-M 58DKA115H830DA 58DKA115H830DA 58DKA115H830DA-IP 58DKA115H830DA-IP 58DKA115H830DA-IP 58DKA115H830DA-IP 58DKA115H830DA-M 58DKA115H830DA-M 58DKA115H840 58DKA115H840 58DKA115H840-3PHS 58DKA115H840-IP 58DKA115H840-IP 58DKA115H840-IP 58DKA115H840-IP 58DKA115H840-M 58DKA115H840-M 58DKA115H840DA 58DKA115H840DA 58DKA115H840DA-IP 58DKA115H840DA-IP 58DKA115H840DA-IP 58DKA115H840DA-IP 58DKA115H840DA-M 58DKA115H840DA-M 58DKA115L830 58DKA115L830 58DKA115L830-3PHS 58DKA115L830-IP 58DKA115L830-IP 58DKA115L830-IP 58DKA115L830-IP 58DKA115L830-M 58DKA115L830-M 58DKA115L830DA 58DKA115L830DA 58DKA115L830DA-IP 58DKA115L830DA-IP 58DKA115L830DA-IP 58DKA115L830DA-IP 58DKA115L830DA-M 58DKA115L830DA-M 58DKA115L840 58DKA115L840 58DKA115L840-3PHS 58DKA115L840-IP 58DKA115L840-IP 58DKA115L840-IP 58DKA115L840-IP 58DKA115L840-M 58DKA115L840-M 58DKA115L840DA 58DKA115L840DA 58DKA115L840DA-IP 58DKA115L840DA-IP 58DKA115L840DA-IP 58DKA115L840DA-IP 58DKA115L840DA-M 58DKA115L840DA-M 58DKA116H830 58DKA116H830 58DKA116H830-IP 58DKA116H830-IP 58DKA116H830-IP 58DKA116H830-IP 58DKA116H830-M 58DKA116H830-M 58DKA116H830DA 58DKA116H830DA 58DKA116H830DA-IP 58DKA116H830DA-IP 58DKA116H830DA-IP 58DKA116H830DA-IP

Seite Page Page 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 297 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 297 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 297 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 297 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 297 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 297 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151

Art.Nr. Item no. Réf.no. 58DKA116H830DA-M 58DKA116H830DA-M 58DKA116H840 58DKA116H840 58DKA116H840-IP 58DKA116H840-IP 58DKA116H840-IP 58DKA116H840-IP 58DKA116H840-M 58DKA116H840-M 58DKA116H840DA 58DKA116H840DA 58DKA116H840DA-IP 58DKA116H840DA-IP 58DKA116H840DA-IP 58DKA116H840DA-IP 58DKA116H840DA-M 58DKA116H840DA-M 58DKA116L830 58DKA116L830 58DKA116L830-IP 58DKA116L830-IP 58DKA116L830-IP 58DKA116L830-IP 58DKA116L830-M 58DKA116L830-M 58DKA116L830DA 58DKA116L830DA 58DKA116L830DA-IP 58DKA116L830DA-IP 58DKA116L830DA-IP 58DKA116L830DA-IP 58DKA116L830DA-M 58DKA116L830DA-M 58DKA116L840 58DKA116L840 58DKA116L840-IP 58DKA116L840-IP 58DKA116L840-IP 58DKA116L840-IP 58DKA116L840-M 58DKA116L840-M 58DKA116L840DA 58DKA116L840DA 58DKA116L840DA-IP 58DKA116L840DA-IP 58DKA116L840DA-IP 58DKA116L840DA-IP 58DKA116L840DA-M 58DKA116L840DA-M 58DKA2128 58DKA2128 58DKA2128-A 58DKA2128-A 58DKA2128-B 58DKA2128-B 58DKA2128-IP 58DKA2128-IP 58DKA2128-IP 58DKA2128-IP 58DKA2128-M 58DKA2128-M 58DKA2128DA 58DKA2128DA 58DKA2128DA-A 58DKA2128DA-A 58DKA2128DA-B 58DKA2128DA-B 58DKA2128DA-IP 58DKA2128DA-IP 58DKA2128DA-IP 58DKA2128DA-IP 58DKA2128DA-M 58DKA2128DA-M 58DKA2135 58DKA2135 58DKA2135-A 58DKA2135-A 58DKA2135-B 58DKA2135-B 58DKA2135-IP 58DKA2135-IP 58DKA2135-IP 58DKA2135-IP 58DKA2135-M 58DKA2135-M 58DKA2135DA 58DKA2135DA 58DKA2135DA-IP 58DKA2135DA-IP 58DKA2135DA-IP 58DKA2135DA-IP 58DKA214H830 58DKA214H830 58DKA214H830-IP 58DKA214H830-IP 58DKA214H830-IP 58DKA214H830-IP 58DKA214H830-M 58DKA214H830-M 58DKA214H830DA 58DKA214H830DA 58DKA214H830DA-IP 58DKA214H830DA-IP 58DKA214H830DA-IP 58DKA214H830DA-IP 58DKA214H830DA-M 58DKA214H830DA-M 58DKA214H840 58DKA214H840 58DKA214H840-IP 58DKA214H840-IP 58DKA214H840-IP 58DKA214H840-IP 58DKA214H840-M 58DKA214H840-M 58DKA214H840DA 58DKA214H840DA 58DKA214H840DA-IP 58DKA214H840DA-IP 58DKA214H840DA-IP 58DKA214H840DA-IP 58DKA214H840DA-M 58DKA214H840DA-M 58DKA214L830

Seite Page Page 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19

Index i. 7

Index Art.Nr. Item no. Réf.no.

58DKA214L830 58DKA214L830-IP 58DKA214L830-IP 58DKA214L830-IP 58DKA214L830-IP 58DKA214L830-M 58DKA214L830-M 58DKA214L830DA 58DKA214L830DA 58DKA214L830DA-IP 58DKA214L830DA-IP 58DKA214L830DA-IP 58DKA214L830DA-IP 58DKA214L830DA-M 58DKA214L830DA-M 58DKA214L840 58DKA214L840 58DKA214L840-IP 58DKA214L840-IP 58DKA214L840-IP 58DKA214L840-IP 58DKA214L840-M 58DKA214L840-M 58DKA214L840DA 58DKA214L840DA 58DKA214L840DA-IP 58DKA214L840DA-IP 58DKA214L840DA-IP 58DKA214L840DA-IP 58DKA214L840DA-M 58DKA214L840DA-M 58DKA215H830 58DKA215H830 58DKA215H830-IP 58DKA215H830-IP 58DKA215H830-IP 58DKA215H830-IP 58DKA215H830-M 58DKA215H830-M 58DKA215H830DA 58DKA215H830DA 58DKA215H830DA-IP 58DKA215H830DA-IP 58DKA215H830DA-IP 58DKA215H830DA-IP 58DKA215H830DA-M 58DKA215H830DA-M 58DKA215H840 58DKA215H840 58DKA215H840-IP 58DKA215H840-IP 58DKA215H840-IP 58DKA215H840-IP 58DKA215H840-M 58DKA215H840-M 58DKA215H840DA 58DKA215H840DA 58DKA215H840DA-IP 58DKA215H840DA-IP 58DKA215H840DA-IP 58DKA215H840DA-IP 58DKA215H840DA-M 58DKA215H840DA-M 58DKA215L830 58DKA215L830 58DKA215L830-IP 58DKA215L830-IP 58DKA215L830-IP 58DKA215L830-IP 58DKA215L830-M 58DKA215L830-M 58DKA215L830DA 58DKA215L830DA 58DKA215L830DA-IP 58DKA215L830DA-IP 58DKA215L830DA-IP 58DKA215L830DA-IP 58DKA215L830DA-M 58DKA215L830DA-M 58DKA215L840 58DKA215L840 58DKA215L840-IP 58DKA215L840-IP 58DKA215L840-IP 58DKA215L840-IP 58DKA215L840-M 58DKA215L840-M 58DKA215L840DA 58DKA215L840DA 58DKA215L840DA-IP 58DKA215L840DA-IP 58DKA215L840DA-IP 58DKA215L840DA-IP 58DKA215L840DA-M 58DKA215L840DA-M 58DKA3128 58DKA3128 58DKA3128-A 58DKA3128-A 58DKA3128-B 58DKA3128-B 58DKA3128-IP 58DKA3128-IP 58DKA3128-IP 58DKA3128-IP 58DKA3128-M 58DKA3128-M 58DKA3128DA 58DKA3128DA 58DKA3128DA-A 58DKA3128DA-A 58DKA3128DA-B 58DKA3128DA-B 58DKA3128DA-IP 58DKA3128DA-IP 58DKA3128DA-IP 58DKA3128DA-IP 58DKA3128DA-M 58DKA3128DA-M 58DKA3135 58DKA3135 58DKA3135-A 58DKA3135-A 58DKA3135-B 58DKA3135-B

i. 8 Index

Seite Page Page 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153

Art.Nr. Item no. Réf.no. 58DKA3135-IP 58DKA3135-IP 58DKA3135-IP 58DKA3135-IP 58DKA3135-M 58DKA3135-M 58DKA3135DA 58DKA3135DA 58DKA3135DA-A 58DKA3135DA-A 58DKA3135DA-B 58DKA3135DA-B 58DKA3135DA-IP 58DKA3135DA-IP 58DKA3135DA-IP 58DKA3135DA-IP 58DKA3135DA-M 58DKA3135DA-M 58DKA314H830 58DKA314H830 58DKA314H830-IP 58DKA314H830-IP 58DKA314H830-IP 58DKA314H830-IP 58DKA314H830-M 58DKA314H830-M 58DKA314H830DA 58DKA314H830DA 58DKA314H830DA-IP 58DKA314H830DA-IP 58DKA314H830DA-IP 58DKA314H830DA-IP 58DKA314H830DA-M 58DKA314H830DA-M 58DKA314H840 58DKA314H840 58DKA314H840-IP 58DKA314H840-IP 58DKA314H840-IP 58DKA314H840-IP 58DKA314H840-M 58DKA314H840-M 58DKA314H840DA 58DKA314H840DA 58DKA314H840DA-IP 58DKA314H840DA-IP 58DKA314H840DA-IP 58DKA314H840DA-IP 58DKA314H840DA-M 58DKA314H840DA-M 58DKA314L830 58DKA314L830 58DKA314L830-IP 58DKA314L830-IP 58DKA314L830-IP 58DKA314L830-IP 58DKA314L830-M 58DKA314L830-M 58DKA314L830DA 58DKA314L830DA 58DKA314L830DA-IP 58DKA314L830DA-IP 58DKA314L830DA-IP 58DKA314L830DA-IP 58DKA314L830DA-M 58DKA314L830DA-M 58DKA314L840 58DKA314L840 58DKA314L840-IP 58DKA314L840-IP 58DKA314L840-IP 58DKA314L840-IP 58DKA314L840-M 58DKA314L840-M 58DKA314L840DA 58DKA314L840DA 58DKA314L840DA-IP 58DKA314L840DA-IP 58DKA314L840DA-IP 58DKA314L840DA-IP 58DKA314L840DA-M 58DKA314L840DA-M 58DKA315H830 58DKA315H830 58DKA315H830-IP 58DKA315H830-IP 58DKA315H830-IP 58DKA315H830-IP 58DKA315H830-M 58DKA315H830-M 58DKA315H830DA 58DKA315H830DA 58DKA315H830DA-IP 58DKA315H830DA-IP 58DKA315H830DA-IP 58DKA315H830DA-IP 58DKA315H830DA-M 58DKA315H830DA-M 58DKA315H840 58DKA315H840 58DKA315H840-IP 58DKA315H840-IP 58DKA315H840-IP 58DKA315H840-IP 58DKA315H840-M 58DKA315H840-M 58DKA315H840DA 58DKA315H840DA 58DKA315H840DA-IP 58DKA315H840DA-IP 58DKA315H840DA-IP 58DKA315H840DA-IP 58DKA315H840DA-M 58DKA315H840DA-M 58DKA315L830 58DKA315L830 58DKA315L830-IP 58DKA315L830-IP 58DKA315L830-IP 58DKA315L830-IP 58DKA315L830-M 58DKA315L830-M 58DKA315L830DA 58DKA315L830DA 58DKA315L830DA-IP

Seite Page Page 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 21 153 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19

Art.Nr. Item no. Réf.no. 58DKA315L830DA-IP 58DKA315L830DA-IP 58DKA315L830DA-IP 58DKA315L830DA-M 58DKA315L830DA-M 58DKA315L840 58DKA315L840 58DKA315L840-IP 58DKA315L840-IP 58DKA315L840-IP 58DKA315L840-IP 58DKA315L840-M 58DKA315L840-M 58DKA315L840DA 58DKA315L840DA 58DKA315L840DA-IP 58DKA315L840DA-IP 58DKA315L840DA-IP 58DKA315L840DA-IP 58DKA315L840DA-M 58DKA315L840DA-M 58DKF1114 58DKF1114DA 58DKF1121 58DKF1121DA 58DKF1128 58DKF1128DA 58DKF112H830 58DKF112H830DA 58DKF112H840 58DKF112H840DA 58DKF112L830 58DKF112L830DA 58DKF112L840 58DKF112L840DA 58DKF1135 58DKF1135DA 58DKF113H830 58DKF113H830DA 58DKF113H840 58DKF113H840DA 58DKF113L830 58DKF113L830DA 58DKF113L840 58DKF113L840DA 58DKF114H830 58DKF114H830DA 58DKF114H840 58DKF114H840DA 58DKF114L830 58DKF114L830DA 58DKF114L840 58DKF114L840DA 58DKF115H830 58DKF115H830DA 58DKF115H840 58DKF115H840DA 58DKF115L830 58DKF115L830DA 58DKF115L840 58DKF115L840DA 58DKF116H830 58DKF116H830DA 58DKF116H840 58DKF116H840DA 58DKF116L830 58DKF116L830DA 58DKF116L840 58DKF116L840DA 58DKF2128 58DKF2128DA 58DKF2135 58DKF2135DA 58DKF214H830 58DKF214H830DA 58DKF214H840 58DKF214H840DA 58DKF214L830 58DKF214L830DA 58DKF214L840 58DKF214L840DA 58DKF215H830 58DKF215H830DA 58DKF215H840 58DKF215H840DA 58DKF215L830 58DKF215L830DA 58DKF215L840 58DKF215L840DA 58DKF3128 58DKF3128DA 58DKF3135 58DKF3135DA 58DKF314H830 58DKF314H830DA 58DKF314H840 58DKF314H840DA 58DKF314L830 58DKF314L830DA 58DKF314L840 58DKF314L840DA 58DKF315H830 58DKF315H830DA 58DKF315H840 58DKF315H840DA 58DKF315L830 58DKF315L830DA 58DKF315L840 58DKF315L840DA 58DKFR-0580 58DKFR-0600 58DKFR-0860 58DKFR-0900 58DKFR-1140 58DKFR-1200 58DKFR-1420 58DKFR-1500 58DKFR-1700 58DKFR-2260 58DKFR-2280 58DKFR-2820 58DKFR-2880 58DKFR-3360 58DKFR-3380 58DKFR-4220

Seite Page Page 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 19 151 157 157 157 157 157 157 155 155 155 155 155 155 155 155 157 157 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 157 157 157 157 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 157 157 157 157 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 157 155 157 155 157 155 157 155 155 157 155 157 157 155 155

Art.Nr. Item no. Réf.no. 58DKFR-4260 58DKH115H830-IP 58DKH115H830DA-IP 58DKH115H830DA-M 58DKH115H840 58DKH115H840-IP 58DKH115H840-M 58DKH115H840DA 58DKH115H840DA-IP 58DKH115H840DA-M 58DKH115L830 58DKH115L830-IP 58DKH115L830-M 58DKH115L830DA 58DKH115L830DA-IP 58DKH115L830DA-M 58DKH115L840 58DKH115L840-IP 58DKH115L840-M 58DKH115L840DA 58DKH115L840DA-IP 58DKH115L840DA-M 58DKH116H830 58DKH116H830-IP 58DKH116H830-M 58DKH116H830DA 58DKH116H830DA-IP 58DKH116H830DA-M 58DKH116H840 58DKH116H840-IP 58DKH116H840-M 58DKH116H840DA 58DKH116H840DA-IP 58DKH116H840DA-M 58DKH116L830 58DKH116L830-IP 58DKH116L830-M 58DKH116L830DA 58DKH116L830DA-IP 58DKH116L830DA-M 58DKH116L840 58DKH116L840-IP 58DKH116L840-M 58DKH116L840DA 58DKH116L840DA-IP 58DKH116L840DA-M 58DKH2128 58DKH2128-B 58DKH2128-IP 58DKH2128-M 58DKH2128DA 58DKH2128DA-B 58DKH2128DA-IP 58DKH2128DA-M 58DKH2135 58DKH2135-B 58DKH2135-IP 58DKH2135-M 58DKH2135DA 58DKH2135DA-B 58DKH2135DA-IP 58DKH2135DA-M 58DKH214H830 58DKH214H830-IP 58DKH214H830-M 58DKH214H830DA 58DKH214H830DA-IP 58DKH214H830DA-M 58DKH214H840 58DKH214H840-IP 58DKH214H840-M 58DKH214H840DA 58DKH214H840DA-IP 58DKH214H840DA-M 58DKH214L830 58DKH214L830-IP 58DKH214L830-M 58DKH214L830DA 58DKH214L830DA-IP 58DKH214L830DA-M 58DKH214L840 58DKH214L840-IP 58DKH214L840-M 58DKH214L840DA 58DKH214L840DA-IP 58DKH214L840DA-M 58DKH215H830 58DKH215H830-IP 58DKH215H830-M 58DKH215H830DA 58DKH215H830DA-IP 58DKH215H830DA-M 58DKH215H840 58DKH215H840-IP 58DKH215H840-M 58DKH215H840DA 58DKH215H840DA-IP 58DKH215H840DA-M 58DKH215L830 58DKH215L830-IP 58DKH215L830-M 58DKH215L830DA 58DKH215L830DA-IP 58DKH215L830DA-M 58DKH215L840 58DKH215L840-IP 58DKH215L840-M 58DKH215L840DA 58DKH215L840DA-IP 58DKH215L840DA-M 58DKH3128 58DKH3128-B 58DKH3128-IP 58DKH3128-M 58DKH3128DA 58DKH3128DA-B 58DKH3128DA-IP 58DKH3128DA-M 58DKH3135 58DKH3135-B 58DKH3135-IP 58DKH3135-M 58DKH3135DA 58DKH3135DA-B 58DKH3135DA-IP

Seite Page Page 157 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

planlicht EF1314

Index Art.Nr. Item no. Réf.no. 58DKH3135DA-M 58DKH314H830 58DKH314H830-IP 58DKH314H830-M 58DKH314H830DA 58DKH314H830DA-IP 58DKH314H830DA-M 58DKH314H840 58DKH314H840-IP 58DKH314H840-M 58DKH314H840DA 58DKH314H840DA-IP 58DKH314H840DA-M 58DKH314L830 58DKH314L830-IP 58DKH314L830-M 58DKH314L830DA 58DKH314L830DA-IP 58DKH314L830DA-M 58DKH314L840 58DKH314L840-IP 58DKH314L840-M 58DKH314L840DA 58DKH314L840DA-IP 58DKH314L840DA-M 58DKH315H830 58DKH315H830-IP 58DKH315H830-M 58DKH315H830DA 58DKH315H830DA-IP 58DKH315H830DA-M 58DKH315H840 58DKH315H840-IP 58DKH315H840-M 58DKH315H840DA 58DKH315H840DA-IP 58DKH315H840DA-M 58DKH315L830 58DKH315L830-IP 58DKH315L830-M 58DKH315L830DA 58DKH315L830DA-IP 58DKH315L830DA-M 58DKH315L840 58DKH315L840-IP 58DKH315L840-M 58DKH315L840DA 58DKH315L840DA-IP 58DKH315L840DA-M 58DKL1121 58DKL1121DA 58DKL1128 58DKL1128DA 58DKW1114 58DKW1114-IP 58DKW1114DA 58DKW1114DA-IP 58DKW1121 58DKW1121-IP 58DKW1121DA 58DKW1121DA-IP 58DKW1128 58DKW1128-IP 58DKW1128DA 58DKW1128DA-IP 58DKW112H830 58DKW112H830-IP 58DKW112H830DA 58DKW112H830DA-IP 58DKW112H840 58DKW112H840-IP 58DKW112H840DA 58DKW112H840DA-IP 58DKW112L830 58DKW112L830-IP 58DKW112L830DA 58DKW112L830DA-IP 58DKW112L840 58DKW112L840-IP 58DKW112L840DA 58DKW112L840DA-IP 58DKW1135 58DKW1135-IP 58DKW1135DA 58DKW1135DA-IP 58DKW113H830 58DKW113H830-IP 58DKW113H830DA 58DKW113H830DA-IP 58DKW113H840 58DKW113H840-IP 58DKW113H840DA 58DKW113H840DA-IP 58DKW113L830 58DKW113L830-IP 58DKW113L830DA 58DKW113L830DA-IP 58DKW113L840 58DKW113L840-IP 58DKW113L840DA 58DKW113L840DA-IP 58DKW114H830 58DKW114H830-IP 58DKW114H830DA 58DKW114H830DA-IP 58DKW114H840 58DKW114H840-IP 58DKW114H840DA 58DKW114H840DA-IP 58DKW114L830 58DKW114L830-IP 58DKW114L830DA 58DKW114L830DA-IP 58DKW114L840 58DKW114L840-IP 58DKW114L840DA 58DKW114L840DA-IP 58DKW115H830 58DKW115H830-IP 58DKW115H830DA 58DKW115H830DA-IP 58DKW115H840 58DKW115H840-IP 58DKW115H840DA 58DKW115H840DA-IP

planlicht EF1314

Seite Page Page 65 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 123 123 123 123 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 121 121 121 121 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119

Art.Nr. Item no. Réf.no. 58DKW115L830 58DKW115L830-IP 58DKW115L830DA 58DKW115L830DA-IP 58DKW115L840 58DKW115L840-IP 58DKW115L840DA 58DKW115L840DA-IP 58DKW116H830 58DKW116H830-IP 58DKW116H830DA 58DKW116H830DA-IP 58DKW116H840 58DKW116H840-IP 58DKW116H840DA 58DKW116H840DA-IP 58DKW116L830 58DKW116L830-IP 58DKW116L830DA 58DKW116L830DA-IP 58DKW116L840 58DKW116L840-IP 58DKW116L840DA 58DKW116L840DA-IP 58DKW2128 58DKW2128-IP 58DKW2128DA 58DKW2128DA-IP 58DKW2135 58DKW2135-IP 58DKW2135DA 58DKW2135DA-IP 58DKW3128 58DKW3128-IP 58DKW3128DA 58DKW3128DA-IP 58DKW3135 58DKW3135-IP 58DKW3135DA 58DKW3135DA-IP 58EBE1114 58EBE1114-A 58EBE1114-B 58EBE1114-IP 58EBE1114-M 58EBE1114DA 58EBE1114DA-A 58EBE1114DA-B 58EBE1114DA-IP 58EBE1114DA-M 58EBE1121 58EBE1121-A 58EBE1121-B 58EBE1121-IP 58EBE1121-M 58EBE1121DA 58EBE1121DA-A 58EBE1121DA-B 58EBE1121DA-IP 58EBE1121DA-M 58EBE1128 58EBE1128-A 58EBE1128-B 58EBE1128-IP 58EBE1128-M 58EBE1128DA 58EBE1128DA-A 58EBE1128DA-B 58EBE1128DA-IP 58EBE1128DA-M 58EBE112H830 58EBE112H830-IP 58EBE112H830-M 58EBE112H830DA 58EBE112H830DA-IP 58EBE112H830DA-M 58EBE112H840 58EBE112H840-IP 58EBE112H840-M 58EBE112H840DA 58EBE112H840DA-IP 58EBE112H840DA-M 58EBE112L830 58EBE112L830-IP 58EBE112L830-M 58EBE112L830DA 58EBE112L830DA-IP 58EBE112L830DA-M 58EBE112L840 58EBE112L840-IP 58EBE112L840-M 58EBE112L840DA 58EBE112L840DA-IP 58EBE112L840DA-M 58EBE1135 58EBE1135-A 58EBE1135-B 58EBE1135-IP 58EBE1135-M 58EBE1135DA 58EBE1135DA-A 58EBE1135DA-B 58EBE1135DA-IP 58EBE1135DA-M 58EBE113H830 58EBE113H830-IP 58EBE113H830-M 58EBE113H830DA 58EBE113H830DA-IP 58EBE113H830DA-M 58EBE113H840 58EBE113H840-IP 58EBE113H840-M 58EBE113H840DA 58EBE113H840DA-IP 58EBE113H840DA-M 58EBE113L830 58EBE113L830-IP 58EBE113L830-M 58EBE113L830DA 58EBE113L830DA-IP 58EBE113L830DA-M 58EBE113L840 58EBE113L840-IP 58EBE113L840-M

Seite Page Page 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163

Art.Nr. Item no. Réf.no. 58EBE113L840DA 58EBE113L840DA-IP 58EBE113L840DA-M 58EBE114H830 58EBE114H830-IP 58EBE114H830-M 58EBE114H830DA 58EBE114H830DA-IP 58EBE114H830DA-M 58EBE114H840 58EBE114H840-IP 58EBE114H840-M 58EBE114H840DA 58EBE114H840DA-IP 58EBE114H840DA-M 58EBE114L830 58EBE114L830-IP 58EBE114L830-M 58EBE114L830DA 58EBE114L830DA-IP 58EBE114L830DA-M 58EBE114L840 58EBE114L840-IP 58EBE114L840-M 58EBE114L840DA 58EBE114L840DA-IP 58EBE114L840DA-M 58EBE115H830 58EBE115H830-IP 58EBE115H830-M 58EBE115H830DA 58EBE115H830DA-IP 58EBE115H830DA-M 58EBE115H840 58EBE115H840-IP 58EBE115H840-M 58EBE115H840DA 58EBE115H840DA-IP 58EBE115H840DA-M 58EBE115L830 58EBE115L830-IP 58EBE115L830-M 58EBE115L830DA 58EBE115L830DA-IP 58EBE115L830DA-M 58EBE115L840 58EBE115L840-IP 58EBE115L840-M 58EBE115L840DA 58EBE115L840DA-IP 58EBE115L840DA-M 58EBE116H830 58EBE116H830-IP 58EBE116H830-M 58EBE116H830DA 58EBE116H830DA-IP 58EBE116H830DA-M 58EBE116H840 58EBE116H840-IP 58EBE116H840-M 58EBE116H840DA 58EBE116H840DA-IP 58EBE116H840DA-M 58EBE116L830 58EBE116L830-IP 58EBE116L830-M 58EBE116L830DA 58EBE116L830DA-IP 58EBE116L830DA-M 58EBE116L840 58EBE116L840-IP 58EBE116L840-M 58EBE116L840DA 58EBE116L840DA-IP 58EBE116L840DA-M 58EBE2128 58EBE2128-A 58EBE2128-B 58EBE2128-IP 58EBE2128-M 58EBE2128DA 58EBE2128DA-A 58EBE2128DA-B 58EBE2128DA-IP 58EBE2128DA-M 58EBE2135 58EBE2135-A 58EBE2135-B 58EBE2135-IP 58EBE2135-M 58EBE2135DA 58EBE2135DA-A 58EBE2135DA-B 58EBE2135DA-IP 58EBE2135DA-M 58EBE214H830 58EBE214H830-IP 58EBE214H830-M 58EBE214H830DA 58EBE214H830DA-IP 58EBE214H830DA-M 58EBE214H840 58EBE214H840-IP 58EBE214H840-M 58EBE214H840DA 58EBE214H840DA-IP 58EBE214H840DA-M 58EBE214L830 58EBE214L830-IP 58EBE214L830-M 58EBE214L830DA 58EBE214L830DA-IP 58EBE214L830DA-M 58EBE214L840 58EBE214L840-IP 58EBE214L840-M 58EBE214L840DA 58EBE214L840DA-IP 58EBE214L840DA-M 58EBE215H830 58EBE215H830-IP 58EBE215H830-M 58EBE215H830DA 58EBE215H830DA-IP 58EBE215H830DA-M

Seite Page Page 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163

Art.Nr. Item no. Réf.no. 58EBE215H840 58EBE215H840-IP 58EBE215H840-M 58EBE215H840DA 58EBE215H840DA-IP 58EBE215H840DA-M 58EBE215L830 58EBE215L830-IP 58EBE215L830-M 58EBE215L830DA 58EBE215L830DA-IP 58EBE215L830DA-M 58EBE215L840 58EBE215L840-IP 58EBE215L840-M 58EBE215L840DA 58EBE215L840DA-IP 58EBE215L840DA-M 58EBE3128 58EBE3128-A 58EBE3128-B 58EBE3128-IP 58EBE3128-M 58EBE3128DA 58EBE3128DA-A 58EBE3128DA-B 58EBE3128DA-IP 58EBE3128DA-M 58EBE3135 58EBE3135-A 58EBE3135-B 58EBE3135-IP 58EBE3135-M 58EBE3135DA 58EBE3135DA-A 58EBE3135DA-B 58EBE3135DA-IP 58EBE3135DA-M 58EBE314H830 58EBE314H830-IP 58EBE314H830-M 58EBE314H830DA 58EBE314H830DA-IP 58EBE314H830DA-M 58EBE314H840 58EBE314H840-IP 58EBE314H840-M 58EBE314H840DA 58EBE314H840DA-IP 58EBE314H840DA-M 58EBE314L830 58EBE314L830-IP 58EBE314L830-M 58EBE314L830DA 58EBE314L830DA-IP 58EBE314L830DA-M 58EBE314L840 58EBE314L840-IP 58EBE314L840-M 58EBE314L840DA 58EBE314L840DA-IP 58EBE314L840DA-M 58EBE315H830 58EBE315H830-IP 58EBE315H830-M 58EBE315H830DA 58EBE315H830DA-IP 58EBE315H830DA-M 58EBE315H840 58EBE315H840-IP 58EBE315H840-M 58EBE315H840DA 58EBE315H840DA-IP 58EBE315H840DA-M 58EBE315L830 58EBE315L830-IP 58EBE315L830-M 58EBE315L830DA 58EBE315L830DA-IP 58EBE315L830DA-M 58EBE315L840 58EBE315L840-IP 58EBE315L840-M 58EBE315L840DA 58EBE315L840DA-IP 58EBE315L840DA-M 58PFA03D270 58PFA03D270DA 58PFA05D270 58PFA05D270DA 58PFA2121 58PFA2121-M 58PFA2121DA 58PFA2121DA-M 58PFA2128 58PFA2128-M 58PFA2128DA 58PFA2128DA-M 58PFA2135 58PFA2135-M 58PFA2135DA 58PFA2135DA-M 58PFH03D270 58PFH03D270DA 58PFH05D270 58PFH05D270DA 58PFH114H830 58PFH114H830-M 58PFH114H830-M 58PFH114H830DA 58PFH114H830DA-M 58PFH114H830DA-M 58PFH114H840 58PFH114H840-M 58PFH114H840-M 58PFH114H840DA 58PFH114H840DA-M 58PFH114H840DA-M 58PFH114L830 58PFH114L830-M 58PFH114L830-M 58PFH114L830DA 58PFH114L830DA-M 58PFH114L830DA-M 58PFH114L840

Seite Page Page 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 27 27 27 27 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 81 81 81 81 79 79 269 79 79 269 79 79 269 79 79 269 79 79 269 79 79 269 79

Index i. 9

Index Art.Nr. Item no. Réf.no.

58PFH114L840-M 58PFH114L840-M 58PFH114L840DA 58PFH114L840DA-M 58PFH114L840DA-M 58PFH115H830 58PFH115H830-M 58PFH115H830-M 58PFH115H830DA 58PFH115H830DA-M 58PFH115H830DA-M 58PFH115H840 58PFH115H840-M 58PFH115H840-M 58PFH115H840DA 58PFH115H840DA-M 58PFH115H840DA-M 58PFH115L830 58PFH115L830-M 58PFH115L830-M 58PFH115L830DA 58PFH115L830DA-M 58PFH115L830DA-M 58PFH115L840 58PFH115L840-M 58PFH115L840-M 58PFH115L840DA 58PFH115L840DA-M 58PFH115L840DA-M 58PFH116H830 58PFH116H830-M 58PFH116H830-M 58PFH116H830DA 58PFH116H830DA-M 58PFH116H830DA-M 58PFH116H840 58PFH116H840-M 58PFH116H840-M 58PFH116H840DA 58PFH116H840DA-M 58PFH116H840DA-M 58PFH116L830 58PFH116L830-M 58PFH116L830-M 58PFH116L830DA 58PFH116L830DA-M 58PFH116L830DA-M 58PFH116L840 58PFH116L840-M 58PFH116L840-M 58PFH116L840DA 58PFH116L840DA-M 58PFH116L840DA-M 58PFH2121 58PFH2121-M 58PFH2121DA 58PFH2121DA-M 58PFH2128 58PFH2128-M 58PFH2128DA 58PFH2128DA-M 58PFH2135 58PFH2135-M 58PFH2135DA 58PFH2135DA-M 58Z-3PH-1100 58Z-3PH-1100 58Z-3PH-1100 58Z-3PH-1100 58Z-3PH-1100-S 58Z-3PH-1100-S 58Z-3PH-1100-S 58Z-3PH-1100-S 58Z-3PH-1100-W 58Z-3PH-1100-W 58Z-3PH-1100-W 58Z-3PH-1100-W 58Z-3PH-2100 58Z-3PH-2100 58Z-3PH-2100 58Z-3PH-2100 58Z-3PH-2100-S 58Z-3PH-2100-S 58Z-3PH-2100-S 58Z-3PH-2100-S 58Z-3PH-2100-W 58Z-3PH-2100-W 58Z-3PH-2100-W 58Z-3PH-2100-W 58Z-ANS5 58Z-ANS5 58Z-ANS5 58Z-ANS5 58Z-ANS5 58Z-ANS5 58Z-ANS5 58Z-ANS7 58Z-ANS7 58Z-ANS7 58Z-ANS7 58Z-ANS7 58Z-ANS7 58Z-ANS7 58Z-BETON 58Z-BETON 58Z-BETON 58Z-BLI 58Z-BLI 58Z-BLI 58Z-BLI 58Z-BLI 58Z-BLI 58Z-BLI 58Z-BLI 58Z-BLI 58Z-BLI 58Z-BLI 58Z-BLI 58Z-BLI 58Z-BLI 58Z-BLI-R9005 58Z-BLI-R9005 58Z-BLI-R9005 58Z-BLI-R9005 58Z-BLI-R9005

i. 10 Index

Seite Page Page 79 269 79 79 269 79 79 269 79 79 269 79 79 269 79 79 269 79 79 269 79 79 269 79 79 269 79 79 269 79 79 269 79 79 269 79 79 269 79 79 269 79 79 269 79 79 269 79 79 269 79 79 269 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 66 74 158 166 66 74 158 166 66 74 158 166 66 74 158 166 66 74 158 166 66 74 158 166 22 124 134 66 74 158 166 22 124 134 66 74 158 166 151 153 158 22 22 124 124 134 134 66 66 74 74 158 158 166 166 22 22 124 124 134

Art.Nr. Item no. Réf.no. 58Z-BLI-R9005 58Z-BLI-R9005 58Z-BLI-R9005 58Z-BLI-R9005 58Z-BLI-R9005 58Z-BLI-R9005 58Z-BLI-R9005 58Z-BLI-R9005 58Z-BLI-R9005 58Z-BLI-R9016 58Z-BLI-R9016 58Z-BLI-R9016 58Z-BLI-R9016 58Z-BLI-R9016 58Z-BLI-R9016 58Z-BLI-R9016 58Z-BLI-R9016 58Z-BLI-R9016 58Z-BLI-R9016 58Z-BLI-R9016 58Z-BLI-R9016 58Z-BLI-R9016 58Z-BLI-R9016 58Z-DOSE-1 58Z-DOSE-1 58Z-DOSE-1 58Z-DOSE-1 58Z-DOSE-1 58Z-DOSE-1 58Z-DOSE-1 58Z-DOSE-1 58Z-DOSE-1 58Z-DOSE-1 58Z-DOSE-1 58Z-DOSE-1 58Z-DOSE-1 58Z-DOSE-1 58Z-DOSE-2 58Z-DOSE-2 58Z-DOSE-2 58Z-DOSE-2 58Z-DOSE-2 58Z-DOSE-2 58Z-DOSE-2 58Z-DOSE-2 58Z-DOSE-2 58Z-DOSE-2 58Z-DOSE-2 58Z-DOSE-2 58Z-DOSE-2 58Z-DOSE-2 58Z-DOSE-S 58Z-DOSE-S 58Z-DOSE-S 58Z-DOSE-S 58Z-DOSE-S 58Z-DOSE-S 58Z-DOSE-S 58Z-DOSE-S 58Z-DOSE-S 58Z-DOSE-S 58Z-DOSE-S 58Z-DOSE-S 58Z-DOSE-S 58Z-DOSE-S 58ZBG-L830L-0560 58ZBG-L830L-0560 58ZBG-L830L-0560DA 58ZBG-L830L-0560DA 58ZBG-L830L-0700 58ZBG-L830L-0700 58ZBG-L830L-0700DA 58ZBG-L830L-0700DA 58ZBG-L830L-0840 58ZBG-L830L-0840 58ZBG-L830L-0840DA 58ZBG-L830L-0840DA 58ZBG-L840H-0544 58ZBG-L840H-0544 58ZBG-L840H-0544DA 58ZBG-L840H-0544DA 58ZBG-L840H-0816 58ZBG-L840H-0816 58ZBG-L840H-0816DA 58ZBG-L840H-0816DA 58ZBG-L840H-1088 58ZBG-L840H-1088 58ZBG-L840H-1088DA 58ZBG-L840H-1088DA 58ZBG-L840H-1360 58ZBG-L840H-1360 58ZBG-L840H-1360DA 58ZBG-L840H-1360DA 58ZBG-L840H-1632 58ZBG-L840H-1632 58ZBG-L840H-1632DA 58ZBG-L840H-1632DA 58ZBG-L840L-0300 58ZBG-L840L-0300 58ZBG-L840L-0300DA 58ZBG-L840L-0300DA 58ZBG-L840L-0450 58ZBG-L840L-0450 58ZBG-L840L-0450DA 58ZBG-L840L-0450DA 58ZBG-L840L-0600 58ZBG-L840L-0600 58ZBG-L840L-0600DA 58ZBG-L840L-0600DA 58ZBG-L840L-0750 58ZBG-L840L-0750 58ZBG-L840L-0750DA 58ZBG-L840L-0750DA 58ZBG-L840L-0900 58ZBG-L840L-0900 58ZBG-L840L-0900DA 58ZBG-L840L-0900DA 58ZBG-R9005 58ZBG-R9005 58ZBG-R9016 58ZBG-R9016 58ZBG214 58ZBG214 58ZBG214-A 58ZBG214-A

Seite Page Page 134 66 66 74 74 158 158 166 166 22 22 124 124 134 134 66 66 74 74 158 158 166 166 25 25 127 127 137 137 69 69 77 77 161 161 169 169 25 25 127 127 137 137 69 69 77 77 161 161 169 169 25 25 127 127 137 137 69 69 77 77 161 161 169 169 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 134 74 134 74 135 75 135 75

Art.Nr. Item no. Réf.no. 58ZBG214-B 58ZBG214-B 58ZBG214AN 58ZBG214AN 58ZBG214AN-A 58ZBG214AN-A 58ZBG214AN-B 58ZBG214AN-B 58ZBG214DA 58ZBG214DA 58ZBG214DA-A 58ZBG214DA-A 58ZBG214DA-B 58ZBG214DA-B 58ZBG221 58ZBG221 58ZBG221-A 58ZBG221-A 58ZBG221-B 58ZBG221-B 58ZBG221AN 58ZBG221AN 58ZBG221AN-A 58ZBG221AN-A 58ZBG221AN-B 58ZBG221AN-B 58ZBG221DA 58ZBG221DA 58ZBG221DA-A 58ZBG221DA-A 58ZBG221DA-B 58ZBG221DA-B 58ZBG228 58ZBG228 58ZBG228-A 58ZBG228-A 58ZBG228-B 58ZBG228-B 58ZBG228AN 58ZBG228AN 58ZBG228AN-A 58ZBG228AN-A 58ZBG228AN-B 58ZBG228AN-B 58ZBG228DA 58ZBG228DA 58ZBG228DA-A 58ZBG228DA-A 58ZBG228DA-B 58ZBG228DA-B 58ZBG235 58ZBG235 58ZBG235-A 58ZBG235-A 58ZBG235-B 58ZBG235-B 58ZBG235AN 58ZBG235AN 58ZBG235AN-A 58ZBG235AN-A 58ZBG235AN-B 58ZBG235AN-B 58ZBG235DA 58ZBG235DA 58ZBG235DA-A 58ZBG235DA-A 58ZBG235DA-B 58ZBG235DA-B 58ZBG280 58ZBG280 58ZBG280-A 58ZBG280-A 58ZBG280-B 58ZBG280-B 58ZBG280AN 58ZBG280AN 58ZBG280AN-A 58ZBG280AN-A 58ZBG280AN-B 58ZBG280AN-B 58ZBG280DA 58ZBG280DA 58ZBG280DA-A 58ZBG280DA-A 58ZBG280DA-B 58ZBG280DA-B 58ZDK-END-R9005 58ZDK-END-R9005 58ZDK-END-R9005 58ZDK-END-R9005 58ZDK-END-R9016 58ZDK-END-R9016 58ZDK-END-R9016 58ZDK-END-R9016 58ZDK-GU53-E 58ZDK-GU53-Z 58ZDK-L830H-0260 58ZDK-L830H-0260 58ZDK-L830H-0260 58ZDK-L830H-0260 58ZDK-L830H-0260 58ZDK-L830H-0260DA 58ZDK-L830H-0260DA 58ZDK-L830H-0260DA 58ZDK-L830H-0260DA 58ZDK-L830H-0260DA 58ZDK-L830H-0390 58ZDK-L830H-0390 58ZDK-L830H-0390 58ZDK-L830H-0390 58ZDK-L830H-0390 58ZDK-L830H-0390DA 58ZDK-L830H-0390DA 58ZDK-L830H-0390DA 58ZDK-L830H-0390DA 58ZDK-L830H-0390DA 58ZDK-L830H-0520 58ZDK-L830H-0520 58ZDK-L830H-0520 58ZDK-L830H-0520 58ZDK-L830H-0520 58ZDK-L830H-0520DA 58ZDK-L830H-0520DA 58ZDK-L830H-0520DA 58ZDK-L830H-0520DA

Seite Page Page 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 135 75 22 124 66 158 22 124 66 158 68 68 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159

Art.Nr. Item no. Réf.no. 58ZDK-L830H-0520DA 58ZDK-L830H-0650 58ZDK-L830H-0650 58ZDK-L830H-0650 58ZDK-L830H-0650 58ZDK-L830H-0650 58ZDK-L830H-0650DA 58ZDK-L830H-0650DA 58ZDK-L830H-0650DA 58ZDK-L830H-0650DA 58ZDK-L830H-0650DA 58ZDK-L830H-0780 58ZDK-L830H-0780 58ZDK-L830H-0780 58ZDK-L830H-0780 58ZDK-L830H-0780 58ZDK-L830H-0780DA 58ZDK-L830H-0780DA 58ZDK-L830H-0780DA 58ZDK-L830H-0780DA 58ZDK-L830H-0780DA 58ZDK-L830L-0140 58ZDK-L830L-0140 58ZDK-L830L-0140 58ZDK-L830L-0140 58ZDK-L830L-0140 58ZDK-L830L-0140DA 58ZDK-L830L-0140DA 58ZDK-L830L-0140DA 58ZDK-L830L-0140DA 58ZDK-L830L-0140DA 58ZDK-L830L-0210 58ZDK-L830L-0210 58ZDK-L830L-0210 58ZDK-L830L-0210 58ZDK-L830L-0210 58ZDK-L830L-0210DA 58ZDK-L830L-0210DA 58ZDK-L830L-0210DA 58ZDK-L830L-0210DA 58ZDK-L830L-0210DA 58ZDK-L830L-0280 58ZDK-L830L-0280 58ZDK-L830L-0280 58ZDK-L830L-0280 58ZDK-L830L-0280 58ZDK-L830L-0280DA 58ZDK-L830L-0280DA 58ZDK-L830L-0280DA 58ZDK-L830L-0280DA 58ZDK-L830L-0280DA 58ZDK-L830L-0350 58ZDK-L830L-0350 58ZDK-L830L-0350 58ZDK-L830L-0350 58ZDK-L830L-0350 58ZDK-L830L-0350DA 58ZDK-L830L-0350DA 58ZDK-L830L-0350DA 58ZDK-L830L-0350DA 58ZDK-L830L-0350DA 58ZDK-L830L-0420 58ZDK-L830L-0420 58ZDK-L830L-0420 58ZDK-L830L-0420 58ZDK-L830L-0420 58ZDK-L830L-0420DA 58ZDK-L830L-0420DA 58ZDK-L830L-0420DA 58ZDK-L830L-0420DA 58ZDK-L830L-0420DA 58ZDK-L840H-0272 58ZDK-L840H-0272 58ZDK-L840H-0272 58ZDK-L840H-0272 58ZDK-L840H-0272 58ZDK-L840H-0272DA 58ZDK-L840H-0272DA 58ZDK-L840H-0272DA 58ZDK-L840H-0272DA 58ZDK-L840H-0272DA 58ZDK-L840H-0408 58ZDK-L840H-0408 58ZDK-L840H-0408 58ZDK-L840H-0408 58ZDK-L840H-0408 58ZDK-L840H-0408DA 58ZDK-L840H-0408DA 58ZDK-L840H-0408DA 58ZDK-L840H-0408DA 58ZDK-L840H-0408DA 58ZDK-L840H-0544 58ZDK-L840H-0544 58ZDK-L840H-0544 58ZDK-L840H-0544 58ZDK-L840H-0544 58ZDK-L840H-0544DA 58ZDK-L840H-0544DA 58ZDK-L840H-0544DA 58ZDK-L840H-0544DA 58ZDK-L840H-0544DA 58ZDK-L840H-0680 58ZDK-L840H-0680 58ZDK-L840H-0680 58ZDK-L840H-0680 58ZDK-L840H-0680 58ZDK-L840H-0680DA 58ZDK-L840H-0680DA 58ZDK-L840H-0680DA 58ZDK-L840H-0680DA 58ZDK-L840H-0680DA 58ZDK-L840H-0816 58ZDK-L840H-0816 58ZDK-L840H-0816 58ZDK-L840H-0816 58ZDK-L840H-0816 58ZDK-L840H-0816DA 58ZDK-L840H-0816DA 58ZDK-L840H-0816DA 58ZDK-L840H-0816DA 58ZDK-L840H-0816DA 58ZDK-L840L-0150 58ZDK-L840L-0150 58ZDK-L840L-0150 58ZDK-L840L-0150

Seite Page Page 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159

planlicht EF1314

Index Art.Nr. Item no. Réf.no. 58ZDK-L840L-0150 58ZDK-L840L-0150DA 58ZDK-L840L-0150DA 58ZDK-L840L-0150DA 58ZDK-L840L-0150DA 58ZDK-L840L-0150DA 58ZDK-L840L-0225 58ZDK-L840L-0225 58ZDK-L840L-0225 58ZDK-L840L-0225 58ZDK-L840L-0225 58ZDK-L840L-0225DA 58ZDK-L840L-0225DA 58ZDK-L840L-0225DA 58ZDK-L840L-0225DA 58ZDK-L840L-0225DA 58ZDK-L840L-0300 58ZDK-L840L-0300 58ZDK-L840L-0300 58ZDK-L840L-0300 58ZDK-L840L-0300 58ZDK-L840L-0300DA 58ZDK-L840L-0300DA 58ZDK-L840L-0300DA 58ZDK-L840L-0300DA 58ZDK-L840L-0300DA 58ZDK-L840L-0375 58ZDK-L840L-0375 58ZDK-L840L-0375 58ZDK-L840L-0375 58ZDK-L840L-0375 58ZDK-L840L-0375DA 58ZDK-L840L-0375DA 58ZDK-L840L-0375DA 58ZDK-L840L-0375DA 58ZDK-L840L-0375DA 58ZDK-L840L-0450 58ZDK-L840L-0450 58ZDK-L840L-0450 58ZDK-L840L-0450 58ZDK-L840L-0450 58ZDK-L840L-0450DA 58ZDK-L840L-0450DA 58ZDK-L840L-0450DA 58ZDK-L840L-0450DA 58ZDK-L840L-0450DA 58ZDK121AN 58ZDK121AN 58ZDK121AN 58ZDK121AN 58ZDK121AN-A 58ZDK121AN-A 58ZDK121AN-A 58ZDK121AN-A 58ZDK121AN-B 58ZDK121AN-B 58ZDK121AN-B 58ZDK121AN-B 58ZDK121DA 58ZDK121DA 58ZDK121DA 58ZDK121DA 58ZDK121DA-A 58ZDK121DA-A 58ZDK121DA-A 58ZDK121DA-A 58ZDK121DA-B 58ZDK121DA-B 58ZDK121DA-B 58ZDK121DA-B 58ZDK128 58ZDK128 58ZDK128 58ZDK128 58ZDK128-A 58ZDK128-A 58ZDK128-A 58ZDK128-A 58ZDK128-B 58ZDK128-B 58ZDK128-B 58ZDK128-B 58ZDK128AN 58ZDK128AN 58ZDK128AN 58ZDK128AN 58ZDK128AN-A 58ZDK128AN-A 58ZDK128AN-A 58ZDK128AN-A 58ZDK128AN-B 58ZDK128AN-B 58ZDK128AN-B 58ZDK128AN-B 58ZDK128DA 58ZDK128DA 58ZDK128DA 58ZDK128DA 58ZDK128DA-A 58ZDK128DA-A 58ZDK128DA-A 58ZDK128DA-A 58ZDK128DA-B 58ZDK128DA-B 58ZDK128DA-B 58ZDK128DA-B 58ZDK135 58ZDK135 58ZDK135 58ZDK135 58ZDK135-A 58ZDK135-A 58ZDK135-A 58ZDK135-A 58ZDK135-B 58ZDK135-B 58ZDK135-B 58ZDK135-B 58ZDK135AN 58ZDK135AN 58ZDK135AN 58ZDK135AN 58ZDK135AN-A 58ZDK135AN-A 58ZDK135AN-A

planlicht EF1314

Seite Page Page 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 67 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159

Art.Nr. Item no. Réf.no. 58ZDK135AN-A 58ZDK135AN-B 58ZDK135AN-B 58ZDK135AN-B 58ZDK135AN-B 58ZDK135DA 58ZDK135DA 58ZDK135DA 58ZDK135DA 58ZDK135DA-A 58ZDK135DA-A 58ZDK135DA-A 58ZDK135DA-A 58ZDK135DA-B 58ZDK135DA-B 58ZDK135DA-B 58ZDK135DA-B 58ZDKF-PCA 58ZDKF-PCA-LED 58ZDKF-RAH 58ZEB 58ZEB-END 58ZEB-END-IP54 58ZEB-END-IP54-R9005 58ZEB-END-IP54-R9016 58ZEB-END-R9005 58ZEB-END-R9016 58ZEB-MOB 58ZEB-R9005 58ZEB-R9016 58ZL-WAB 58ZL-WAB 58ZS-CGL 58ZS-CGL 58ZS-CGL 58ZS-CGL 58ZS-CGL 58ZS-CGL 58ZS-CGL 58ZS-CJ6 58ZS-CJ6 58ZS-CJ6 58ZS-CJ6 58ZS-CJ6 58ZS-CJ6 58ZS-CJ6 58ZS-CSW 58ZS-CSW 58ZS-CSW 58ZS-CSW 58ZS-CSW 58ZS-CSW 58ZS-CSW 58ZS-DLED-270 58ZS-DLED-270 58ZS-DLED-270 58ZS-DLED-270 58ZS-DLED-270 58ZS-DLED-270 58ZS-DLED-270 58ZS-GU53 58ZS-GU53 58ZS-GU53 58ZS-GU53 58ZS-GU53 58ZS-GU53 58ZS-GU53 58ZS-GU53R 58ZS-GU53R 58ZS-GU53R 58ZS-GU53R 58ZS-GU53R 58ZS-GU53R 58ZS-GU53R 58ZS-KOE-16 58ZS-KOE-16 58ZS-KOE-16 58ZS-KOE-16 58ZS-KOE-16 58ZS-KOE-16 58ZS-KOE-16 58ZS-KOE-25 58ZS-KOE-25 58ZS-KOE-25 58ZS-KOE-25 58ZS-KOE-25 58ZS-KOE-25 58ZS-KOE-25 58ZS-KOE-40 58ZS-KOE-40 58ZS-KOE-40 58ZS-KOE-40 58ZS-KOE-40 58ZS-KOE-40 58ZS-KOE-40 58ZS-KOE-G21CH 58ZS-KOE-G21CH 58ZS-KOE-G21CH 58ZS-KOE-G21CH 58ZS-KOE-G21CH 58ZS-KOE-G21CH 58ZS-KOE-G21CH 58ZS-KOE-G21M 58ZS-KOE-G21M 58ZS-KOE-G21M 58ZS-KOE-G21M 58ZS-KOE-G21M 58ZS-KOE-G21M 58ZS-KOE-G21M 58ZS-KOE-G21S 58ZS-KOE-G21S 58ZS-KOE-G21S 58ZS-KOE-G21S 58ZS-KOE-G21S 58ZS-KOE-G21S 58ZS-KOE-G21S 58ZS-KOR-16 58ZS-KOR-16 58ZS-KOR-16 58ZS-KOR-16 58ZS-KOR-16 58ZS-KOR-16 58ZS-KOR-16 58ZS-KOR-25 58ZS-KOR-25

Seite Page Page 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 23 125 159 167 159 159 158 166 166 166 166 166 166 166 166 166 166 124 134 24 126 136 68 76 160 168 24 126 136 68 76 160 168 24 126 136 68 76 160 168 25 127 137 69 77 161 168 25 127 137 69 77 161 168 25 127 137 69 77 161 168 24 126 136 68 76 160 168 24 126 136 68 76 160 168 24 126 136 68 76 160 168 24 126 136 68 76 160 168 24 126 136 68 76 160 168 24 126 136 68 76 160 168 24 126 136 68 76 160 168 24 126

Art.Nr. Item no. Réf.no. 58ZS-KOR-25 58ZS-KOR-25 58ZS-KOR-25 58ZS-KOR-25 58ZS-KOR-25 58ZS-KOR-40 58ZS-KOR-40 58ZS-KOR-40 58ZS-KOR-40 58ZS-KOR-40 58ZS-KOR-40 58ZS-KOR-40 58ZS-KOR-G21CH 58ZS-KOR-G21CH 58ZS-KOR-G21CH 58ZS-KOR-G21CH 58ZS-KOR-G21CH 58ZS-KOR-G21CH 58ZS-KOR-G21CH 58ZS-KOR-G21M 58ZS-KOR-G21M 58ZS-KOR-G21M 58ZS-KOR-G21M 58ZS-KOR-G21M 58ZS-KOR-G21M 58ZS-KOR-G21M 58ZS-KOR-G21S 58ZS-KOR-G21S 58ZS-KOR-G21S 58ZS-KOR-G21S 58ZS-KOR-G21S 58ZS-KOR-G21S 58ZS-KOR-G21S 58ZS-KYE-16 58ZS-KYE-16 58ZS-KYE-16 58ZS-KYE-16 58ZS-KYE-16 58ZS-KYE-16 58ZS-KYE-16 58ZS-KYE-25 58ZS-KYE-25 58ZS-KYE-25 58ZS-KYE-25 58ZS-KYE-25 58ZS-KYE-25 58ZS-KYE-25 58ZS-KYE-40 58ZS-KYE-40 58ZS-KYE-40 58ZS-KYE-40 58ZS-KYE-40 58ZS-KYE-40 58ZS-KYE-40 58ZS-KYR-16 58ZS-KYR-16 58ZS-KYR-16 58ZS-KYR-16 58ZS-KYR-16 58ZS-KYR-16 58ZS-KYR-16 58ZS-KYR-25 58ZS-KYR-25 58ZS-KYR-25 58ZS-KYR-25 58ZS-KYR-25 58ZS-KYR-25 58ZS-KYR-25 58ZS-KYR-40 58ZS-KYR-40 58ZS-KYR-40 58ZS-KYR-40 58ZS-KYR-40 58ZS-KYR-40 58ZS-KYR-40 58ZS-PGL 58ZS-PGL 58ZS-PGL 58ZS-PGL 58ZS-PGL 58ZS-PGL 58ZS-PGL 58ZS-PJ6 58ZS-PJ6 58ZS-PJ6 58ZS-PJ6 58ZS-PJ6 58ZS-PJ6 58ZS-PJ6 58ZS-PSW 58ZS-PSW 58ZS-PSW 58ZS-PSW 58ZS-PSW 58ZS-PSW 58ZS-PSW 58ZS-PTX 58ZS-PTX 58ZS-PTX 58ZS-PTX 58ZS-PTX 58ZS-PTX 58ZS-PTX 58ZS-SA 58ZS-SA 58ZS-SA 58ZS-SA 58ZS-SA 58ZS-SA 58ZS-SA 58ZS-SA-24V 58ZS-SA-24V 58ZS-SA-24V 58ZS-SA-24V 58ZS-SA-24V 58ZS-SA-24V 58ZS-SA-24V 59W1114 59W1114DA 59W1121 59W1121DA 59W1128 59W1128DA 59W1135 59W1135DA

Seite Page Page 136 68 76 160 168 24 126 136 68 76 160 168 24 126 136 68 76 160 168 24 126 136 68 76 160 168 24 126 136 68 76 160 168 24 126 136 68 75 160 168 24 126 136 68 75 160 168 24 126 136 68 75 160 168 24 126 136 68 76 160 168 24 126 136 68 76 160 168 24 126 136 68 76 160 168 24 126 136 68 76 160 168 24 126 136 68 76 160 168 24 126 136 68 76 160 168 24 126 136 68 76 160 168 25 127 137 69 77 161 169 25 127 137 69 77 161 169 145 145 145 145 145 145 145 145

Art.Nr. Item no. Réf.no. 59W2121 59W2121DA 59W2128 59W2128DA 59W2135 59W2135DA 59W3128 59W3128DA 59W3135 59W3135DA 59W2-128-121 59W2-128-121DA 59W2-135-128 59W2-135-128DA 59W3-228-135 59W3-228-135DA 59W3-235-128 59W3-235-128DA 59W1TCL24 59W1TCL36 59W1TCL36DA 59Z 59Z-ANS5 59Z-ANS7 59Z-BLI 59Z-BLI-RAL9005 59Z-BLI-RAL9016 59Z-END 59Z-END-RAL9005 59Z-END-RAL9016 59Z-HOR-90 59Z-LIN 59Z-PCA-S 59Z-VERT-90 62LU-ECK3 62LU-ECK5 62LU-EIN3 62LU-EIN5 62LU114 62LU114AN 62LU114DA 62LU121 62LU121AN 62LU121DA 62LU128 62LU128AN 62LU128DA 62LU135 62LU135AN 62LU135DA 62LU228 62LU228AN 62LU228DA 62LU235 62LU235AN 62LU235DA 66F1214 66F1214DA 66F1221 66F1221DA 66F1228 66F1228DA 66F1235 66F1235DA 66F1280 66F1280DA 66F2221 66F2221DA 66F2228 66F2228DA 66F2235 66F2235DA 66F2280 66F2280DA 66FR-0587 66FR-0887 66FR-1187 66FR-1487 66FR-1667 66FR-2267 66FR-2867 66ZF-1G12-35-SI 66ZF-1G12-35-WS 66ZF-1G12-70-SI 66ZF-1G12-70-WS 66ZF-1G12R-35-SW 66ZF-1G12R-70-SW 66ZF-1G12S-35-SI 66ZF-1G12S-35-WS 66ZF-1G12S-70-SI 66ZF-1G12S-70-WS 66ZF-1G12SR-35-SW 66ZF-1G12SR-70-SW 66ZF-1G53-SI 66ZF-1G53-WS 66ZF-1G53R-SW 66ZF-1GX85-35-SI 66ZF-1GX85-35-WS 66ZF-1GX85-70-SI 66ZF-1GX85-70-WS 66ZF-1GX85R-35-SW 66ZF-1GX85R-70-SW 66ZF-1LED930-SI 66ZF-1LED930-WS 66ZF-1LED940-SI 66ZF-1LED940-WS 66ZF-1LEDR930-SW 66ZF-1LEDR940-SW 66ZF-2G12-35-SI 66ZF-2G12-35-WS 66ZF-2G12-70-SI 66ZF-2G12-70-WS 66ZF-2G12S-35-SI 66ZF-2G12S-35-WS 66ZF-2G12S-70-SI 66ZF-2G12S-70-WS 66ZF-2G53-SI 66ZF-2G53-WS 66ZF-2GX85-35-SI 66ZF-2GX85-35-WS 66ZF-2GX85-70-SI 66ZF-2GX85-70-WS 66ZF-2LED930-SI 66ZF-2LED930-WS 66ZF-2LED940-SI

Seite Page Page 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185

Index i. 11

Index Art.Nr. Item no. Réf.no.

66ZF-2LED940-WS 66ZF-3G12-35-SI 66ZF-3G12-35-WS 66ZF-3G12-70-SI 66ZF-3G12-70-WS 66ZF-3G12S-35-SI 66ZF-3G12S-35-WS 66ZF-3G12S-70-SI 66ZF-3G12S-70-WS 66ZF-3G53-SI 66ZF-3G53-WS 66ZF-3GX85-35-SI 66ZF-3GX85-35-WS 66ZF-3GX85-70-SI 66ZF-3GX85-70-WS 66ZF-3LED930-SI 66ZF-3LED930-WS 66ZF-3LED940-SI 66ZF-3LED940-WS 66ZF-BLI-SI 66ZF-BLI-WS 66ZF-END-L 66ZF-END-R 66ZF-FI-BA 66ZF-FI-BS 66ZF-FI-FL 66ZF-FI-OG 66ZF-FI-UV 66ZF-HOR-90-SI 66ZF-HOR-90-WS 66ZF-HR-SI 66ZF-HR-SW 66ZF-HR-WS 66ZF-PCA 66ZF-R15-12 66ZF-R15-24 66ZF-R15-38 66ZF-R15-60 66ZF-RAH 66ZF214 66ZF214AN 66ZF214DA 66ZF221 66ZF221AN 66ZF221DA 66ZF228 66ZF228AN 66ZF228DA 66ZF235 66ZF235AN 66ZF235DA 66ZF280 66ZF280AN 66ZF280DA 676001AL 676001SW 676001WS 676002AL 676002SW 676002WS 676003AL 676003SW 676003WS 676004LSI 676004LSW 676004LWS 676004RSI 676004RSW 676004RWS 676006SW 676006SW 676006WS 676006WS 676007SI 676007SW 676007WS 676008LSI 676008LSW 676008LWS 676008RSI 676008RSW 676008RWS 676010SI 676010SW 676010WS 676011SI 676011SI 676011SW 676011SW 676011WS 676011WS 676012LSI 676012LSW 676012LWS 676012RSI 676012RSW 676012RWS 676013 676013 676014SW 676014SW 676014WS 676014WS 676019SW 676019WS 676022SI 676022SW 676022WS 679001AL 679001WS 679002AL 679002WS 679003AL 679003SW 679003WS 679004LSI 679004LSW 679004LWS 679004RSI 679004RSW 679004RWS 679007SI 679007SW 679007WS 68A001

i. 12 Index

Seite Page Page 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 184 184 184 184 185 185 185 185 185 184 184 185 185 185 184 185 185 185 185 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 301 300 301 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 301 300 301 300 301 300 300 300 300 300 300 300 301 300 301 300 301 301 301 300 300 300 301 301 301 301 301 301 301 301 301 301 301 301 301 301 301 301 171

Art.Nr. Item no. Réf.no. 68A001 68A001 68A001 68EBE1114 68EBE1114-M 68EBE1114DA 68EBE1114DA-M 68EBE1121 68EBE1121-M 68EBE1121DA 68EBE1121DA-M 68EBE1128 68EBE1128-M 68EBE1128DA 68EBE1128DA-M 68EBE112H830 68EBE112H830-M 68EBE112H830DA 68EBE112H830DA-M 68EBE112H840 68EBE112H840-M 68EBE112H840DA 68EBE112H840DA-M 68EBE112L830 68EBE112L830-M 68EBE112L830DA 68EBE112L830DA-M 68EBE112L840 68EBE112L840-M 68EBE112L840DA 68EBE112L840DA-M 68EBE1135 68EBE1135-M 68EBE1135DA 68EBE1135DA-M 68EBE113H830 68EBE113H830-M 68EBE113H830DA 68EBE113H830DA-M 68EBE113H840 68EBE113H840-M 68EBE113H840DA 68EBE113H840DA-M 68EBE113L830 68EBE113L830-M 68EBE113L830DA 68EBE113L830DA-M 68EBE113L840 68EBE113L840-M 68EBE113L840DA 68EBE113L840DA-M 68EBE114H830 68EBE114H830-M 68EBE114H830DA 68EBE114H830DA-M 68EBE114H840 68EBE114H840-M 68EBE114H840DA 68EBE114H840DA-M 68EBE114L830 68EBE114L830-M 68EBE114L830DA 68EBE114L830DA-M 68EBE114L840 68EBE114L840-M 68EBE114L840DA 68EBE114L840DA-M 68EBE115H830 68EBE115H830-M 68EBE115H830DA 68EBE115H830DA-M 68EBE115H840 68EBE115H840-M 68EBE115H840DA 68EBE115H840DA-M 68EBE115L830 68EBE115L830-M 68EBE115L830DA 68EBE115L830DA-M 68EBE115L840 68EBE115L840-M 68EBE115L840DA 68EBE115L840DA-M 68EBE116H830 68EBE116H830-M 68EBE116H830DA 68EBE116H830DA-M 68EBE116H840 68EBE116H840-M 68EBE116H840DA 68EBE116H840DA-M 68EBE116L830 68EBE116L830-M 68EBE116L830DA 68EBE116L830DA-M 68EBE116L840 68EBE116L840-M 68EBE116L840DA 68EBE116L840DA-M 68EBE2121 68EBE2121-M 68EBE2121DA 68EBE2121DA-M 68EBE2128 68EBE2128-M 68EBE2128DA 68EBE2128DA-M 68EBE2135 68EBE2135-M 68EBE2135DA 68EBE2135DA-M 68EBE214H830 68EBE214H830-M 68EBE214H830DA 68EBE214H830DA-M 68EBE214H840 68EBE214H840-M 68EBE214H840DA 68EBE214H840DA-M 68EBE214L830 68EBE214L830-M 68EBE214L830DA 68EBE214L830DA-M 68EBE214L840 68EBE214L840-M

Seite Page Page 173 177 179 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 173 173 173 173 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171

Art.Nr. Item no. Réf.no. 68EBE214L840DA 68EBE214L840DA-M 68EBE215H830 68EBE215H830-M 68EBE215H830DA 68EBE215H830DA-M 68EBE215H840 68EBE215H840-M 68EBE215H840DA 68EBE215H840DA-M 68EBE215L830 68EBE215L830-M 68EBE215L830DA 68EBE215L830DA-M 68EBE215L840 68EBE215L840-M 68EBE215L840DA 68EBE215L840DA-M 68GFA1114 68GFA1114 68GFA1114-M 68GFA1114-M 68GFA1114DA 68GFA1114DA 68GFA1114DA-M 68GFA1114DA-M 68GFA1121 68GFA1121 68GFA1121-M 68GFA1121-M 68GFA1121DA 68GFA1121DA 68GFA1121DA-M 68GFA1121DA-M 68GFA1128 68GFA1128 68GFA1128-M 68GFA1128-M 68GFA1128DA 68GFA1128DA 68GFA1128DA-M 68GFA1128DA-M 68GFA112H830 68GFA112H830 68GFA112H830-M 68GFA112H830-M 68GFA112H830DA 68GFA112H830DA 68GFA112H830DA-M 68GFA112H830DA-M 68GFA112H840 68GFA112H840 68GFA112H840-M 68GFA112H840-M 68GFA112H840DA 68GFA112H840DA 68GFA112H840DA-M 68GFA112H840DA-M 68GFA112L830 68GFA112L830 68GFA112L830-M 68GFA112L830-M 68GFA112L830DA 68GFA112L830DA 68GFA112L830DA-M 68GFA112L830DA-M 68GFA112L840 68GFA112L840 68GFA112L840-M 68GFA112L840-M 68GFA112L840DA 68GFA112L840DA 68GFA112L840DA-M 68GFA112L840DA-M 68GFA1135 68GFA1135 68GFA1135-M 68GFA1135-M 68GFA1135DA 68GFA1135DA 68GFA1135DA-M 68GFA1135DA-M 68GFA113H830 68GFA113H830 68GFA113H830-3PHS 68GFA113H830-3PHS 68GFA113H830-3PHS 68GFA113H830-M 68GFA113H830-M 68GFA113H830DA 68GFA113H830DA 68GFA113H830DA-M 68GFA113H830DA-M 68GFA113H840 68GFA113H840 68GFA113H840-3PHS 68GFA113H840-3PHS 68GFA113H840-3PHS 68GFA113H840-M 68GFA113H840-M 68GFA113H840DA 68GFA113H840DA 68GFA113H840DA-M 68GFA113H840DA-M 68GFA113L830 68GFA113L830 68GFA113L830-3PHS 68GFA113L830-3PHS 68GFA113L830-3PHS 68GFA113L830-M 68GFA113L830-M 68GFA113L830DA 68GFA113L830DA 68GFA113L830DA-M 68GFA113L830DA-M 68GFA113L840 68GFA113L840 68GFA113L840-3PHS 68GFA113L840-3PHS 68GFA113L840-3PHS 68GFA113L840-M 68GFA113L840-M 68GFA113L840DA 68GFA113L840DA 68GFA113L840DA-M

Seite Page Page 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 33 179 33 179 33 179 33 179 33 179 33 179 33 179 33 179 33 179 33 179 33 179 33 179 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 33 179 33 179 33 179 33 179 31 177 31 177 299 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 299 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 299 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 299 31 177 31 177 31

Art.Nr. Item no. Réf.no. 68GFA113L840DA-M 68GFA114H830 68GFA114H830 68GFA114H830-3PHS 68GFA114H830-3PHS 68GFA114H830-3PHS 68GFA114H830-M 68GFA114H830-M 68GFA114H830DA 68GFA114H830DA 68GFA114H830DA-M 68GFA114H830DA-M 68GFA114H840 68GFA114H840 68GFA114H840-3PHS 68GFA114H840-3PHS 68GFA114H840-3PHS 68GFA114H840-M 68GFA114H840-M 68GFA114H840DA 68GFA114H840DA 68GFA114H840DA-M 68GFA114H840DA-M 68GFA114L830 68GFA114L830 68GFA114L830-3PHS 68GFA114L830-3PHS 68GFA114L830-3PHS 68GFA114L830-M 68GFA114L830-M 68GFA114L830DA 68GFA114L830DA 68GFA114L830DA-M 68GFA114L830DA-M 68GFA114L840 68GFA114L840 68GFA114L840-3PHS 68GFA114L840-3PHS 68GFA114L840-3PHS 68GFA114L840-M 68GFA114L840-M 68GFA114L840DA 68GFA114L840DA 68GFA114L840DA-M 68GFA114L840DA-M 68GFA115H830 68GFA115H830 68GFA115H830-3PHS 68GFA115H830-3PHS 68GFA115H830-3PHS 68GFA115H830-M 68GFA115H830-M 68GFA115H830DA 68GFA115H830DA 68GFA115H830DA-M 68GFA115H830DA-M 68GFA115H840 68GFA115H840 68GFA115H840-3PHS 68GFA115H840-3PHS 68GFA115H840-3PHS 68GFA115H840-M 68GFA115H840-M 68GFA115H840DA 68GFA115H840DA 68GFA115H840DA-M 68GFA115H840DA-M 68GFA115L830 68GFA115L830 68GFA115L830-3PHS 68GFA115L830-3PHS 68GFA115L830-3PHS 68GFA115L830-M 68GFA115L830-M 68GFA115L830DA 68GFA115L830DA 68GFA115L830DA-M 68GFA115L830DA-M 68GFA115L840 68GFA115L840 68GFA115L840-3PHS 68GFA115L840-3PHS 68GFA115L840-3PHS 68GFA115L840-M 68GFA115L840-M 68GFA115L840DA 68GFA115L840DA 68GFA115L840DA-M 68GFA115L840DA-M 68GFA116H830 68GFA116H830 68GFA116H830-M 68GFA116H830-M 68GFA116H830DA 68GFA116H830DA 68GFA116H830DA-M 68GFA116H830DA-M 68GFA116H840 68GFA116H840 68GFA116H840-M 68GFA116H840-M 68GFA116H840DA 68GFA116H840DA 68GFA116H840DA-M 68GFA116H840DA-M 68GFA116L830 68GFA116L830 68GFA116L830-M 68GFA116L830-M 68GFA116L830DA 68GFA116L830DA 68GFA116L830DA-M 68GFA116L830DA-M 68GFA116L840 68GFA116L840 68GFA116L840-M 68GFA116L840-M 68GFA116L840DA 68GFA116L840DA 68GFA116L840DA-M 68GFA116L840DA-M 68GFA2121 68GFA2121 68GFA2121-M 68GFA2121-M

Seite Page Page 177 31 177 31 177 299 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 299 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 299 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 299 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 299 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 299 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 299 31 177 31 177 31 177 31 177 31 177 299 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 179 179 179 179

planlicht EF1314

Index Art.Nr. Item no. Réf.no. 68GFA2121DA 68GFA2121DA 68GFA2121DA-M 68GFA2121DA-M 68GFA2128 68GFA2128 68GFA2128-M 68GFA2128-M 68GFA2128DA 68GFA2128DA 68GFA2128DA-M 68GFA2128DA-M 68GFA2135 68GFA2135 68GFA2135-M 68GFA2135-M 68GFA2135DA 68GFA2135DA 68GFA2135DA-M 68GFA2135DA-M 68GFA214H830 68GFA214H830 68GFA214H830-M 68GFA214H830-M 68GFA214H830DA 68GFA214H830DA 68GFA214H830DA-M 68GFA214H830DA-M 68GFA214H840 68GFA214H840 68GFA214H840-M 68GFA214H840-M 68GFA214H840DA 68GFA214H840DA 68GFA214H840DA-M 68GFA214H840DA-M 68GFA214L830 68GFA214L830 68GFA214L830-M 68GFA214L830-M 68GFA214L830DA 68GFA214L830DA 68GFA214L830DA-M 68GFA214L830DA-M 68GFA214L840 68GFA214L840 68GFA214L840-M 68GFA214L840-M 68GFA214L840DA 68GFA214L840DA 68GFA214L840DA-M 68GFA214L840DA-M 68GFA215H830 68GFA215H830 68GFA215H830-M 68GFA215H830-M 68GFA215H830DA 68GFA215H830DA 68GFA215H830DA-M 68GFA215H830DA-M 68GFA215H840 68GFA215H840 68GFA215H840-M 68GFA215H840-M 68GFA215H840DA 68GFA215H840DA 68GFA215H840DA-M 68GFA215H840DA-M 68GFA215L830 68GFA215L830 68GFA215L830-M 68GFA215L830-M 68GFA215L830DA 68GFA215L830DA 68GFA215L830DA-M 68GFA215L830DA-M 68GFA215L840 68GFA215L840 68GFA215L840-M 68GFA215L840-M 68GFA215L840DA 68GFA215L840DA 68GFA215L840DA-M 68GFA215L840DA-M 68GFAF2-121-114 68GFAF2-121-114DA 68GFAF4-228-214 68GFAF4-228-214DA 68GFAF4121 68GFAF4121DA 68GFAR-0580 68GFAR-0590 68GFAR-0860 68GFAR-0890 68GFAR-1140 68GFAR-1190 68GFAR-1420 68GFAR-1490 68GFAR-1700 68GFAR-2260 68GFAR-2375 68GFAR-2820 68GFAR-2975 68GFH1128 68GFH1128-M 68GFH1128DA 68GFH1128DA-M 68GFH1135 68GFH1135-M 68GFH1135DA 68GFH1135DA-M 68GFH114H830 68GFH114H830-M 68GFH114H830DA 68GFH114H830DA-M 68GFH114H840 68GFH114H840-M 68GFH114H840DA 68GFH114H840DA-M 68GFH114L830 68GFH114L830-M 68GFH114L830DA 68GFH114L830DA-M 68GFH114L840 68GFH114L840-M

planlicht EF1314

Seite Page Page 179 179 179 179 179 179 179 179 179 177 179 177 179 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 179 177 179 177 179 177 179 177 179 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 35 35 35 35 35 35 177 179 177 179 177 179 177 179 177 177 179 177 179 87 87 87 87 87 87 87 87 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

Art.Nr. Item no. Réf.no. 68GFH114L840DA 68GFH114L840DA-M 68GFH115H830 68GFH115H830-M 68GFH115H830DA 68GFH115H830DA-M 68GFH115H840 68GFH115H840-M 68GFH115H840DA 68GFH115H840DA-M 68GFH115L830 68GFH115L830-M 68GFH115L830DA 68GFH115L830DA-M 68GFH115L840 68GFH115L840-M 68GFH115L840DA 68GFH115L840DA-M 68GFH116H830 68GFH116H830-M 68GFH116H830DA 68GFH116H830DA-M 68GFH116H840 68GFH116H840-M 68GFH116H840DA 68GFH116H840DA-M 68GFH116L830 68GFH116L830-M 68GFH116L830DA 68GFH116L830DA-M 68GFH116L840 68GFH116L840-M 68GFH116L840DA 68GFH116L840DA-M 68GFH2121 68GFH2121-M 68GFH2121DA 68GFH2121DA-M 68GFH2128 68GFH2128-M 68GFH2128DA 68GFH2128DA-M 68GFH2135 68GFH2135-M 68GFH2135DA 68GFH2135DA-M 68GFH214H830 68GFH214H830-M 68GFH214H830DA 68GFH214H830DA-M 68GFH214H840 68GFH214H840-M 68GFH214H840DA 68GFH214H840DA-M 68GFH214L830 68GFH214L830-M 68GFH214L830DA 68GFH214L830DA-M 68GFH214L840 68GFH214L840-M 68GFH214L840DA 68GFH214L840DA-M 68GFH215H830 68GFH215H830-M 68GFH215H830DA 68GFH215H830DA-M 68GFH215H840 68GFH215H840-M 68GFH215H840DA 68GFH215H840DA-M 68GFH215L830 68GFH215L830-M 68GFH215L830DA 68GFH215L830DA-M 68GFH215L840 68GFH215L840-M 68GFH215L840DA 68GFH215L840DA-M 68GFHF2-121-114 68GFHF2-121-114DA 68GFHF4-228-214 68GFHF4-228-214DA 68GFHF4121 68GFHF4121DA 68GFW1114 68GFW1114DA 68GFW1121 68GFW1121DA 68GFW1128 68GFW1128DA 68GFW112H830 68GFW112H830DA 68GFW112H840 68GFW112H840DA 68GFW112L830 68GFW112L830DA 68GFW112L840 68GFW112L840DA 68GFW1135 68GFW1135DA 68GFW113H830 68GFW113H830DA 68GFW113H840 68GFW113H840DA 68GFW113L830 68GFW113L830DA 68GFW113L840 68GFW113L840DA 68GFW114H830 68GFW114H830DA 68GFW114H840 68GFW114H840DA 68GFW114L830 68GFW114L830DA 68GFW114L840 68GFW114L840DA 68GFW115H830 68GFW115H830DA 68GFW115H840 68GFW115H840DA 68GFW115L830 68GFW115L830DA 68GFW115L840 68GFW115L840DA 68GFW116H830

Seite Page Page 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 89 89 89 89 89 89 141 141 141 141 141 141 139 139 139 139 139 139 139 139 141 141 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139

Art.Nr. Item no. Réf.no. 68GFW116H830DA 68GFW116H840 68GFW116H840DA 68GFW116L830 68GFW116L830DA 68GFW116L840 68GFW116L840DA 68GFW2121 68GFW2121DA 68GFW2128 68GFW2128DA 68GFW2135 68GFW2135DA 68KFBE2500350 68KFBE2500350 68KFBE2500350-24V 68KFBE2500650 68KFBE2500650 68KFBE2500650-24V 68KFBE2500950 68KFBE2500950 68KFBE2500950-24V 68KFH114H830 68KFH114H830-M 68KFH114H830-M 68KFH114H830DA 68KFH114H830DA-M 68KFH114H830DA-M 68KFH114H840 68KFH114H840-M 68KFH114H840-M 68KFH114H840DA 68KFH114H840DA-M 68KFH114H840DA-M 68KFH114L830 68KFH114L830-M 68KFH114L830-M 68KFH114L830DA 68KFH114L830DA-M 68KFH114L830DA-M 68KFH114L840 68KFH114L840-M 68KFH114L840-M 68KFH114L840DA 68KFH114L840DA-M 68KFH114L840DA-M 68KFH115H830 68KFH115H830-M 68KFH115H830-M 68KFH115H830DA 68KFH115H830DA-M 68KFH115H830DA-M 68KFH115H840 68KFH115H840-M 68KFH115H840-M 68KFH115H840DA 68KFH115H840DA-M 68KFH115H840DA-M 68KFH115L830 68KFH115L830-M 68KFH115L830-M 68KFH115L830DA 68KFH115L830DA-M 68KFH115L830DA-M 68KFH115L840 68KFH115L840-M 68KFH115L840-M 68KFH115L840DA 68KFH115L840DA-M 68KFH115L840DA-M 68KFH116H830 68KFH116H830-M 68KFH116H830-M 68KFH116H830DA 68KFH116H830DA-M 68KFH116H830DA-M 68KFH116H840 68KFH116H840-M 68KFH116H840-M 68KFH116H840DA 68KFH116H840DA-M 68KFH116H840DA-M 68KFH116L830 68KFH116L830-M 68KFH116L830-M 68KFH116L830DA 68KFH116L830DA-M 68KFH116L830DA-M 68KFH116L840 68KFH116L840-M 68KFH116L840-M 68KFH116L840DA 68KFH116L840DA-M 68KFH116L840DA-M 68KUA1114 68KUA1114DA 68KUA1121 68KUA1121-3PHS 68KUA1121DA 68KUA1121SW-3PHS 68KUA1121WS-3PHS 68KUA1128 68KUA1128-3PHS 68KUA1128DA 68KUA1128SW-3PHS 68KUA1128WS-3PHS 68KUA1135 68KUA1135-3PHS 68KUA1135DA 68KUA1135SW-3PHS 68KUA1135WS-3PHS 68KUA2121 68KUA2121DA 68KUA2128 68KUA2128DA 68KUA2135 68KUA2135DA 68KUAF2-121-114 68KUAF2-121-114DA 68KUAF4-228-214 68KUAF4-228-214DA 68KUAF4121 68KUAF4121DA 68KUH1128 68KUH1128DA

Seite Page Page 139 139 139 139 139 139 139 141 141 141 141 141 141 348 367 316 348 367 316 348 367 316 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 93 93 273 39 39 39 299 39 299 299 39 299 39 299 299 39 299 39 299 299 39 39 39 39 39 39 41 41 41 41 41 41 97 97

Art.Nr. Item no. Réf.no. 68KUH1135 68KUH1135DA 68KUH2121 68KUH2121DA 68KUH2128 68KUH2128DA 68KUH2135 68KUH2135DA 68KUHF2-121-114 68KUHF2-121-114DA 68KUHF4-228-214 68KUHF4-228-214DA 68KUHF4121 68KUHF4121DA 68KUHS115H830 68KUHS115H830DA 68KUHS115L830 68KUHS115L830DA 68Z-ANS3 68Z-ANS3 68Z-ANS3 68Z-ANS3 68Z-ANS3 68Z-ANS3 68Z-ANS3 68Z-ANS3 68Z-ANS3 68Z-ANS5 68Z-ANS5 68Z-ANS5 68Z-ANS5 68Z-ANS5 68Z-ANS5 68Z-ANS5 68Z-ANS5 68Z-ANS5 68Z-EIN-3 68Z-EIN-3 68Z-EIN-3PHS 68Z-EIN-3PHS 68Z-EIN-3PHW 68Z-EIN-3PHW 68Z-EIN-5 68Z-EIN-5 68Z-HOR-135 68Z-HOR-135 68Z-HOR-135 68Z-HOR-135 68Z-HOR-135 68Z-HOR-135 68Z-HOR-135 68Z-HOR-90 68Z-HOR-90 68Z-HOR-90 68Z-HOR-90 68Z-HOR-90 68Z-HOR-90 68Z-HOR-90 68Z-LIN 68Z-LIN 68Z-LIN 68Z-LIN 68Z-LIN 68Z-LIN 68Z-LIN 68Z-SEI-2 68Z-SEI-2 68Z-SEI-6 68Z-SEI-6 68Z-SEI-CC 68Z-SEI-CC 68Z-TV 68Z-TV 68Z-TV 68Z-TV 68Z-TV 68Z-TV 68Z-VERT-135 68Z-VERT-135 68Z-VERT-135 68Z-VERT-135 68Z-VERT-135 68Z-VERT-135 68Z-VERT-135 68Z-VERT-90 68Z-VERT-90 68Z-VERT-90 68Z-VERT-90 68Z-VERT-90 68Z-VERT-90 68Z-VERT-90 68ZA-L830H-0260 68ZA-L830H-0260 68ZA-L830H-0260 68ZA-L830H-0260 68ZA-L830H-0260 68ZA-L830H-0260DA 68ZA-L830H-0260DA 68ZA-L830H-0260DA 68ZA-L830H-0260DA 68ZA-L830H-0260DA 68ZA-L830H-0390 68ZA-L830H-0390 68ZA-L830H-0390 68ZA-L830H-0390 68ZA-L830H-0390 68ZA-L830H-0390DA 68ZA-L830H-0390DA 68ZA-L830H-0390DA 68ZA-L830H-0390DA 68ZA-L830H-0390DA 68ZA-L830H-0520 68ZA-L830H-0520 68ZA-L830H-0520 68ZA-L830H-0520 68ZA-L830H-0520 68ZA-L830H-0520DA 68ZA-L830H-0520DA 68ZA-L830H-0520DA 68ZA-L830H-0520DA 68ZA-L830H-0520DA 68ZA-L830H-0650 68ZA-L830H-0650 68ZA-L830H-0650 68ZA-L830H-0650

Seite Page Page 97 97 97 97 97 97 97 97 99 99 99 99 99 97 95 95 95 95 36 42 142 90 100 174 180 316 348 36 42 142 90 100 174 180 316 348 90 100 90 100 90 100 90 100 36 42 142 90 100 174 180 36 42 142 90 100 174 180 36 42 142 90 100 174 180 90 100 90 100 90 100 36 42 142 90 100 180 36 42 142 90 100 174 180 36 42 142 90 100 174 180 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175

Index i. 13

Index Art.Nr. Item no. Réf.no.

68ZA-L830H-0650 68ZA-L830H-0650DA 68ZA-L830H-0650DA 68ZA-L830H-0650DA 68ZA-L830H-0650DA 68ZA-L830H-0650DA 68ZA-L830H-0780 68ZA-L830H-0780 68ZA-L830H-0780 68ZA-L830H-0780 68ZA-L830H-0780 68ZA-L830H-0780DA 68ZA-L830H-0780DA 68ZA-L830H-0780DA 68ZA-L830H-0780DA 68ZA-L830H-0780DA 68ZA-L830L-0140 68ZA-L830L-0140 68ZA-L830L-0140 68ZA-L830L-0140 68ZA-L830L-0140 68ZA-L830L-0140DA 68ZA-L830L-0140DA 68ZA-L830L-0140DA 68ZA-L830L-0140DA 68ZA-L830L-0140DA 68ZA-L830L-0210 68ZA-L830L-0210 68ZA-L830L-0210 68ZA-L830L-0210 68ZA-L830L-0210 68ZA-L830L-0210DA 68ZA-L830L-0210DA 68ZA-L830L-0210DA 68ZA-L830L-0210DA 68ZA-L830L-0210DA 68ZA-L830L-0280 68ZA-L830L-0280 68ZA-L830L-0280 68ZA-L830L-0280 68ZA-L830L-0280 68ZA-L830L-0280DA 68ZA-L830L-0280DA 68ZA-L830L-0280DA 68ZA-L830L-0280DA 68ZA-L830L-0280DA 68ZA-L830L-0350 68ZA-L830L-0350 68ZA-L830L-0350 68ZA-L830L-0350 68ZA-L830L-0350 68ZA-L830L-0350DA 68ZA-L830L-0350DA 68ZA-L830L-0350DA 68ZA-L830L-0350DA 68ZA-L830L-0350DA 68ZA-L830L-0420 68ZA-L830L-0420 68ZA-L830L-0420 68ZA-L830L-0420 68ZA-L830L-0420 68ZA-L830L-0420DA 68ZA-L830L-0420DA 68ZA-L830L-0420DA 68ZA-L830L-0420DA 68ZA-L830L-0420DA 68ZA-L840H-0272 68ZA-L840H-0272 68ZA-L840H-0272 68ZA-L840H-0272 68ZA-L840H-0272 68ZA-L840H-0272DA 68ZA-L840H-0272DA 68ZA-L840H-0272DA 68ZA-L840H-0272DA 68ZA-L840H-0272DA 68ZA-L840H-0408 68ZA-L840H-0408 68ZA-L840H-0408 68ZA-L840H-0408 68ZA-L840H-0408 68ZA-L840H-0408DA 68ZA-L840H-0408DA 68ZA-L840H-0408DA 68ZA-L840H-0408DA 68ZA-L840H-0408DA 68ZA-L840H-0544 68ZA-L840H-0544 68ZA-L840H-0544 68ZA-L840H-0544 68ZA-L840H-0544 68ZA-L840H-0544DA 68ZA-L840H-0544DA 68ZA-L840H-0544DA 68ZA-L840H-0544DA 68ZA-L840H-0544DA 68ZA-L840H-0680 68ZA-L840H-0680 68ZA-L840H-0680 68ZA-L840H-0680 68ZA-L840H-0680 68ZA-L840H-0680DA 68ZA-L840H-0680DA 68ZA-L840H-0680DA 68ZA-L840H-0680DA 68ZA-L840H-0680DA 68ZA-L840H-0816 68ZA-L840H-0816 68ZA-L840H-0816 68ZA-L840H-0816 68ZA-L840H-0816 68ZA-L840H-0816DA 68ZA-L840H-0816DA 68ZA-L840H-0816DA 68ZA-L840H-0816DA 68ZA-L840H-0816DA 68ZA-L840L-0150 68ZA-L840L-0150 68ZA-L840L-0150 68ZA-L840L-0150 68ZA-L840L-0150 68ZA-L840L-0150DA 68ZA-L840L-0150DA 68ZA-L840L-0150DA 68ZA-L840L-0150DA

i. 14 Index

Seite Page Page 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175

Art.Nr. Item no. Réf.no. 68ZA-L840L-0150DA 68ZA-L840L-0225 68ZA-L840L-0225 68ZA-L840L-0225 68ZA-L840L-0225 68ZA-L840L-0225 68ZA-L840L-0225DA 68ZA-L840L-0225DA 68ZA-L840L-0225DA 68ZA-L840L-0225DA 68ZA-L840L-0225DA 68ZA-L840L-0300 68ZA-L840L-0300 68ZA-L840L-0300 68ZA-L840L-0300 68ZA-L840L-0300 68ZA-L840L-0300DA 68ZA-L840L-0300DA 68ZA-L840L-0300DA 68ZA-L840L-0300DA 68ZA-L840L-0300DA 68ZA-L840L-0375 68ZA-L840L-0375 68ZA-L840L-0375 68ZA-L840L-0375 68ZA-L840L-0375 68ZA-L840L-0375DA 68ZA-L840L-0375DA 68ZA-L840L-0375DA 68ZA-L840L-0375DA 68ZA-L840L-0375DA 68ZA-L840L-0450 68ZA-L840L-0450 68ZA-L840L-0450 68ZA-L840L-0450 68ZA-L840L-0450 68ZA-L840L-0450DA 68ZA-L840L-0450DA 68ZA-L840L-0450DA 68ZA-L840L-0450DA 68ZA-L840L-0450DA 68ZF-PCA-MICRO 68ZF-PCA-MICRO 68ZF-PCA-MICRO 68ZF-PCA-MICRO 68ZF-PCA-MICRO 68ZF-PCA-S 68ZF-PCA-S 68ZF-PCA-S 68ZF-PCA-S 68ZF-PCA-S 68ZG 68ZG 68ZG 68ZG 68ZG-BETON 68ZG-ECKR 68ZG-ECKR 68ZG-ECKR 68ZG-ECKR 68ZG-ECKR-RAL9005 68ZG-ECKR-RAL9005 68ZG-ECKR-RAL9005 68ZG-ECKR-RAL9005 68ZG-ECKR-RAL9016 68ZG-ECKR-RAL9016 68ZG-ECKR-RAL9016 68ZG-ECKR-RAL9016 68ZG-ENDE 68ZG-ENDE 68ZG-ENDE 68ZG-ENDE 68ZG-ENDE 68ZG-ENDE 68ZG-ENDE 68ZG-ENDE-RAL9005 68ZG-ENDE-RAL9005 68ZG-ENDE-RAL9005 68ZG-ENDE-RAL9005 68ZG-ENDE-RAL9005 68ZG-ENDE-RAL9005 68ZG-ENDE-RAL9005 68ZG-ENDE-RAL9016 68ZG-ENDE-RAL9016 68ZG-ENDE-RAL9016 68ZG-ENDE-RAL9016 68ZG-ENDE-RAL9016 68ZG-ENDE-RAL9016 68ZG-ENDE-RAL9016 68ZG-RAH 68ZG-RAL9005 68ZG-RAL9005 68ZG-RAL9005 68ZG-RAL9005 68ZG-RAL9016 68ZG-RAL9016 68ZG-RAL9016 68ZG-RAL9016 68ZK 68ZK 68ZK 68ZK 68ZK-ENDE 68ZK-ENDE 68ZK-ENDE-RAL9005 68ZK-ENDE-RAL9005 68ZK-ENDE-RAL9016 68ZK-ENDE-RAL9016 68ZK-RAL9005 68ZK-RAL9005 68ZK-RAL9005 68ZK-RAL9005 68ZK-RAL9016 68ZK-RAL9016 68ZK-RAL9016 68ZK-RAL9016 68ZS-SA 68ZS-SA 68ZS-SA 68ZS-SA 68ZS-SA 68ZS-SA 68ZS-SA-24V 68ZS-SA-24V 68ZS-SA-24V

Seite Page Page 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 91 175 181 37 143 90 175 181 37 143 90 175 181 36 142 90 180 180 36 42 90 100 36 42 90 100 36 42 90 100 36 42 142 90 100 174 180 36 42 142 90 100 174 180 36 42 142 90 100 174 180 180 36 142 90 180 36 142 90 180 42 100 316 348 316 348 316 348 316 348 42 100 316 348 42 100 316 348 36 42 142 100 180 348 36 42 142

Art.Nr. Item no. Réf.no. 68ZS-SA-24V 68ZS-SA-24V 68ZS-SA-24V 68ZU-BLI 68ZU-BLI 68ZU-BLI-RAL9005 68ZU-BLI-RAL9005 68ZU-BLI-RAL9016 68ZU-BLI-RAL9016 68ZU-PCA-S 68ZU-PCA-S 68ZW-WAB 71225101 71225102 71225103 71225201 71225202 71225203 71225301 71225302 71225303 71225401 71225402 71225403 71226201 71226301 71226401 71555012171 71555012172 71555012178 71555032171 71555132051 71555212011 71555212012 71555212018 71555212021 71555212022 71555212028 71555212061 71555212062 71555212068 71555212081 71555212082 71555212088 71555212091 71555212092 71555212098 71555212101 71555212102 71555212108 71555212111 71555212112 71555212118 71555212121 71555212122 71555212128 71555212131 71555212132 71555212138 71555212141 71555212142 71555212148 71555212151 71555212152 71555212158 71555212161 71555212162 71555212168 71555232011 71555232021 71555232061 71555232081 71555232091 71555232101 71555232121 71555232131 71555232141 71555232151 71555232161 71555252031 71555252032 71557053210 71886200A 71990181 71990182 71990183 71990751 71990752 71990753 71990951 71990951 71990952 71990952 71993190A 71999021 71999021 71999022 71999022 71999023 71999023 71999041 71999041 71999042 71999042 71999043 71999043 71999051 71999052 71999061 71999062 740001CRN 740001GON 740001NGN 740001PCN 740001WSN 740002CR 740002GO 740002PC 740002WS 740012NG 740012PC 740012WS 740015BG 740015CR 740015MS

Seite Page Page 100 180 316 43 100 43 100 43 100 43 100 142 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 303 303 303 302 302 302 303 303 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 303 303 303 303 303 303 303 303 303 303 303 302 302 303 302 302 302 302 302 302 302 300 301 300 301 302 300 302 300 302 300 302 301 303 301 303 301 303 302 302 302 302 247 247 247 247 247 247 247 247 247 251 251 251 247 247 247

Art.Nr. Item no. Réf.no. 740015NG 740015PC 740015WS 740016CR 740016NG 740016PC 740016WS 740020SI 740020SI-AB 740020SW 740020SW-AB 740020WS 740020WS-AB 740021SI 740021SI-AB 740021SW 740021SW-AB 740021WS 740021WS-AB 740022SI 740022SI-AB 740022SW 740022SW-AB 740022WS 740022WS-AB 740023SI 740023SI-AB 740023SW 740023SW-AB 740023WS 740023WS-AB 740024 740024 740024 740025PC 740026PC 740027PC 740027PC-WW 740028PC 740029PC-KW 740029PC-WW 740030 740031 740033PC 740033SW 740033WS 740034SI 740034SI 740034SI 740034SW 740034SW 740034SW 740034WS 740034WS 740034WS 740035SI 740035SW 740035WS 740036SW 740036SW 740036SW 740037SW 740058-BA 740058-BA 740058-BA 740058-FI 740058-FI 740058-FI 740058-FL 740058-FL 740058-FL 740058-OG 740058-OG 740058-OG 740058-UV 740058-UV 740058-UV 740059-BA 740059-FL 740059-OG 740059-UV 740061SW 740061WS 740072PC-WW 740075PC-WW 740076PC-WW 740077SI-930 740077SI-940 740077SW-930 740077SW-940 740077WS-930 740077WS-940 740078SI 740078SW 740078WS 740079SI-E35 740079SI-E70 740079SW-E35 740079SW-E70 740079WS-E35 740079WS-E70 740107SI 740107SI-LED 740107SW 740107SW-LED 740107WS 740107WS-LED 740108SI 740108SI-LED 740108SW 740108SW-LED 740108WS 740108WS-LED 740109SI 740109SW 740109WS 740110SW 740110SW 740110SW 740110SW 740112SI 740112SW 740112WS 740114WS 740115WS

Seite Page Page 247 247 247 251 251 251 251 291 291 291 291 291 291 291 291 291 291 291 291 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 247 249 251 251 251 255 255 255 255 255 255 255 247 247 247 225 231 291 225 231 291 225 231 291 293 293 293 225 231 291 293 225 231 291 225 231 291 225 231 291 225 231 291 225 231 291 293 293 293 293 249 249 249 249 249 295 295 295 295 295 295 295 295 295 295 295 295 295 295 295 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 257 257 257 225 231 185 291 257 257 257 251 249

planlicht EF1314

Index Art.Nr. Item no. Réf.no. 740116GR 740116GR 740116GR 740116GR 740116GR 740116GR 740116GR 740116GR 740116GR 740116GR 740116RO 740116RO 740116RO 740116RO 740116RO 740116RO 740116RO 740116RO 740116RO 740116RO 749400 749400-ADW 749411 749411-ADG 749422 749438 749438-ADG 74-3PHS-AT-SI 74-3PHS-AT-SI 74-3PHS-AT-SW 74-3PHS-AT-SW 74-3PHS-AT-WS 74-3PHS-AT-WS 74AB11 74AB11 74AB22 74AB22 74AB38 74AB38 74AB55 74AB55 74ABQ11 74ABQ11 74ABQ22 74ABQ22 74ABQ38 74ABQ38 74ABQ55 74ABQ55 74AT11 74AT11 74AT11-24V 74AT22 74AT22 74AT38 74AT38 74AT38-24V 74AT55 74AT55 74ATQ11 74ATQ11 74ATQ22 74ATQ22 74ATQ38 74ATQ38 74ATQ55 74ATQ55 74CE840-3000-17SI 74CE840-3000-17SI-DA 74CE840-3000-17SW 74CE840-3000-17SW-DA 74CE840-3000-17WS 74CE840-3000-17WS-DA 74CE840-3000-29SI 74CE840-3000-29SI-DA 74CE840-3000-29SW 74CE840-3000-29SW-DA 74CE840-3000-29WS 74CE840-3000-29WS-DA 74CE840-3000-41SI 74CE840-3000-41SI-DA 74CE840-3000-41SW 74CE840-3000-41SW-DA 74CE840-3000-41WS 74CE840-3000-41WS-DA 74CE930-2000-24SI 74CE930-2000-24SI-DA 74CE930-2000-24SW 74CE930-2000-24SW-DA 74CE930-2000-24WS 74CE930-2000-24WS-DA 74CE930-2000-41SI 74CE930-2000-41SI-DA 74CE930-2000-41SW 74CE930-2000-41SW-DA 74CE930-2000-41WS 74CE930-2000-41WS-DA 74CE930-3000-17SI 74CE930-3000-17SI-DA 74CE930-3000-17SW 74CE930-3000-17SW-DA 74CE930-3000-17WS 74CE930-3000-17WS-DA 74CE930-3000-29SI 74CE930-3000-29SI-DA 74CE930-3000-29SW 74CE930-3000-29SW-DA 74CE930-3000-29WS 74CE930-3000-29WS-DA 74CE930-3000-41SI 74CE930-3000-41SI-DA 74CE930-3000-41SW 74CE930-3000-41SW-DA 74CE930-3000-41WS 74CE930-3000-41WS-DA 74CE940-2000-24SI 74CE940-2000-24SI-DA 74CE940-2000-24SW 74CE940-2000-24SW-DA 74CE940-2000-24WS 74CE940-2000-24WS-DA 74CE940-2000-41SI 74CE940-2000-41SI-DA 74CE940-2000-41SW 74CE940-2000-41SW-DA

planlicht EF1314

Seite Page Page 24 126 136 68 75 76 160 168 309 313 24 126 136 68 75 76 160 168 309 313 365 299 365 299 365 365 299 300 301 300 301 300 301 349 367 349 367 349 367 349 367 349 367 349 367 349 367 349 367 349 367 316 349 367 349 367 316 349 367 349 367 349 367 349 367 349 367 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241

Art.Nr. Item no. Réf.no. 74CE940-2000-41WS 74CE940-2000-41WS-DA 74CEG85-35-10SI 74CEG85-35-10SW 74CEG85-35-10WS 74CEG85-35-24SI 74CEG85-35-24SW 74CEG85-35-24WS 74CEG85-35-38SI 74CEG85-35-38SW 74CEG85-35-38WS 74CEG85-35-54SI 74CEG85-35-54SW 74CEG85-35-54WS 74CEG85-50-10SI 74CEG85-50-10SW 74CEG85-50-10WS 74CEG85-50-24SI 74CEG85-50-24SW 74CEG85-50-24WS 74CEG85-50-38SI 74CEG85-50-38SW 74CEG85-50-38WS 74CEG85-50-54SI 74CEG85-50-54SW 74CEG85-50-54WS 74CEG85-70-10SI 74CEG85-70-10SI-DA 74CEG85-70-10SW 74CEG85-70-10SW-DA 74CEG85-70-10WS 74CEG85-70-10WS-DA 74CEG85-70-24SI 74CEG85-70-24SI-DA 74CEG85-70-24SW 74CEG85-70-24SW-DA 74CEG85-70-24WS 74CEG85-70-24WS-DA 74CEG85-70-38SI 74CEG85-70-38SI-DA 74CEG85-70-38SW 74CEG85-70-38SW-DA 74CEG85-70-38WS 74CEG85-70-38WS-DA 74CEG85-70-54SI 74CEG85-70-54SI-DA 74CEG85-70-54SW 74CEG85-70-54SW-DA 74CEG85-70-54WS 74CEG85-70-54WS-DA 74CEGU65-20-10SI 74CEGU65-20-10SW 74CEGU65-20-10WS 74CEGU65-20-24SI 74CEGU65-20-24SW 74CEGU65-20-24WS 74CEGU65-20-38SI 74CEGU65-20-38SW 74CEGU65-20-38WS 74CEGU65-35-10SI 74CEGU65-35-10SW 74CEGU65-35-10WS 74CEGU65-35-24SI 74CEGU65-35-24SW 74CEGU65-35-24WS 74CEGU65-35-38SI 74CEGU65-35-38SW 74CEGU65-35-38WS 74CEGU65-50-10SI 74CEGU65-50-10SW 74CEGU65-50-10WS 74CEGU65-50-24SI 74CEGU65-50-24SW 74CEGU65-50-24WS 74CEGU65-50-38SI 74CEGU65-50-38SW 74CEGU65-50-38WS 74CENV-60-10SI 74CENV-60-10SI-DA 74CENV-60-10SW 74CENV-60-10SW-DA 74CENV-60-10WS 74CENV-60-10WS-DA 74CENV-60-24SI 74CENV-60-24SI-DA 74CENV-60-24SW 74CENV-60-24SW-DA 74CENV-60-24WS 74CENV-60-24WS-DA 74CENV-60-38SI 74CENV-60-38SI-DA 74CENV-60-38SW 74CENV-60-38SW-DA 74CENV-60-38WS 74CENV-60-38WS-DA 74CS840-3000-17SI 74CS840-3000-17SI-DA 74CS840-3000-17SW 74CS840-3000-17SW-DA 74CS840-3000-17WS 74CS840-3000-17WS-DA 74CS840-3000-29SI 74CS840-3000-29SI-DA 74CS840-3000-29SW 74CS840-3000-29SW-DA 74CS840-3000-29WS 74CS840-3000-29WS-DA 74CS840-3000-41SI 74CS840-3000-41SI-DA 74CS840-3000-41SW 74CS840-3000-41SW-DA 74CS840-3000-41WS 74CS840-3000-41WS-DA 74CS930-2000-24SI 74CS930-2000-24SI-DA 74CS930-2000-24SW 74CS930-2000-24SW-DA 74CS930-2000-24WS 74CS930-2000-24WS-DA 74CS930-2000-41SI 74CS930-2000-41SI-DA 74CS930-2000-41SW 74CS930-2000-41SW-DA 74CS930-2000-41WS 74CS930-2000-41WS-DA

Seite Page Page 241 241 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285

Art.Nr. Item no. Réf.no. 74CS930-3000-17SI 74CS930-3000-17SI-DA 74CS930-3000-17SW 74CS930-3000-17SW-DA 74CS930-3000-17WS 74CS930-3000-17WS-DA 74CS930-3000-29SI 74CS930-3000-29SI-DA 74CS930-3000-29SW 74CS930-3000-29SW-DA 74CS930-3000-29WS 74CS930-3000-29WS-DA 74CS930-3000-41SI 74CS930-3000-41SI-DA 74CS930-3000-41SW 74CS930-3000-41SW-DA 74CS930-3000-41WS 74CS930-3000-41WS-DA 74CS940-2000-24SI 74CS940-2000-24SI-DA 74CS940-2000-24SW 74CS940-2000-24SW-DA 74CS940-2000-24WS 74CS940-2000-24WS-DA 74CS940-2000-41SI 74CS940-2000-41SI-DA 74CS940-2000-41SW 74CS940-2000-41SW-DA 74CS940-2000-41WS 74CS940-2000-41WS-DA 74CSFI-110-BA 74CSFI-110-BA 74CSFI-110-BA 74CSFI-110-BA 74CSFI-110-FI 74CSFI-110-FI 74CSFI-110-FI 74CSFI-110-FI 74CSFI-110-FL 74CSFI-110-FL 74CSFI-110-FL 74CSFI-110-FL 74CSFI-110-OG 74CSFI-110-OG 74CSFI-110-OG 74CSFI-110-OG 74CSFI-110-OZ 74CSFI-110-OZ 74CSFI-110-OZ 74CSFI-110-OZ 74CSFI-110-UV 74CSFI-110-UV 74CSFI-110-UV 74CSFI-110-UV 74CSFI-110-WR 74CSFI-110-WR 74CSFI-110-WR 74CSFI-110-WR 74CSFI-75-BA 74CSFI-75-BA 74CSFI-75-BA 74CSFI-75-BA 74CSFI-75-FI 74CSFI-75-FI 74CSFI-75-FI 74CSFI-75-FI 74CSFI-75-FL 74CSFI-75-FL 74CSFI-75-FL 74CSFI-75-FL 74CSFI-75-OG 74CSFI-75-OG 74CSFI-75-OG 74CSFI-75-OG 74CSFI-75-OZ 74CSFI-75-OZ 74CSFI-75-OZ 74CSFI-75-OZ 74CSFI-75-UV 74CSFI-75-UV 74CSFI-75-UV 74CSFI-75-UV 74CSFI-75-WR 74CSFI-75-WR 74CSFI-75-WR 74CSFI-75-WR 74CSG85-35-10SI 74CSG85-35-10SW 74CSG85-35-10WS 74CSG85-35-24SI 74CSG85-35-24SW 74CSG85-35-24WS 74CSG85-35-38SI 74CSG85-35-38SW 74CSG85-35-38WS 74CSG85-35-54SI 74CSG85-35-54SW 74CSG85-35-54WS 74CSG85-50-10SI 74CSG85-50-10SW 74CSG85-50-10WS 74CSG85-50-24SI 74CSG85-50-24SW 74CSG85-50-24WS 74CSG85-50-38SI 74CSG85-50-38SW 74CSG85-50-38WS 74CSG85-50-54SI 74CSG85-50-54SW 74CSG85-50-54WS 74CSG85-70-10SI 74CSG85-70-10SI-DA 74CSG85-70-10SW 74CSG85-70-10SW-DA 74CSG85-70-10WS 74CSG85-70-10WS-DA 74CSG85-70-24SI 74CSG85-70-24SI-DA 74CSG85-70-24SW 74CSG85-70-24SW-DA 74CSG85-70-24WS 74CSG85-70-24WS-DA 74CSG85-70-38SI 74CSG85-70-38SI-DA 74CSG85-70-38SW

Seite Page Page

Art.Nr. Item no. Réf.no.

281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 237 239 281 283 237 239 281 283 237 239 281 283 237 239 281 283 237 239 281 283 237 239 281 283 237 239 281 283 241 243 285 287 241 243 285 287 241 243 285 287 241 243 285 287 241 243 285 287 241 243 285 287 241 243 285 287 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283

74CSG85-70-38SW-DA 74CSG85-70-38WS 74CSG85-70-38WS-DA 74CSG85-70-54SI 74CSG85-70-54SI-DA 74CSG85-70-54SW 74CSG85-70-54SW-DA 74CSG85-70-54WS 74CSG85-70-54WS-DA 74CSGU65-20-10SI 74CSGU65-20-10SW 74CSGU65-20-10WS 74CSGU65-20-24SI 74CSGU65-20-24SW 74CSGU65-20-24WS 74CSGU65-20-38SI 74CSGU65-20-38SW 74CSGU65-20-38WS 74CSGU65-35-10SI 74CSGU65-35-10SW 74CSGU65-35-10WS 74CSGU65-35-24SI 74CSGU65-35-24SW 74CSGU65-35-24WS 74CSGU65-35-38SI 74CSGU65-35-38SW 74CSGU65-35-38WS 74CSGU65-50-10SI 74CSGU65-50-10SW 74CSGU65-50-10WS 74CSGU65-50-24SI 74CSGU65-50-24SW 74CSGU65-50-24WS 74CSGU65-50-38SI 74CSGU65-50-38SW 74CSGU65-50-38WS 74CSNV-60-10SI 74CSNV-60-10SI-DA 74CSNV-60-10SW 74CSNV-60-10SW-DA 74CSNV-60-10WS 74CSNV-60-10WS-DA 74CSNV-60-24SI 74CSNV-60-24SI-DA 74CSNV-60-24SW 74CSNV-60-24SW-DA 74CSNV-60-24WS 74CSNV-60-24WS-DA 74CSNV-60-38SI 74CSNV-60-38SI-DA 74CSNV-60-38SW 74CSNV-60-38SW-DA 74CSNV-60-38WS 74CSNV-60-38WS-DA 74EB11 74EB11 74EB22 74EB22 74EB38 74EB38 74EB55 74EB55 74EBQ11 74EBQ11 74EBQ22 74EBQ22 74EBQ38 74EBQ38 74EBQ55 74EBQ55 74H00111 74H00111-LED 74H00122 74H00122-LED 74H00138 74H00138-LED 74H00155 74H00155-LED 74H00411 74H00411-LED 74H00422 74H00422-LED 74H00438 74H00438-LED 74H00455 74H00455-LED 74H00711-LED 74H00722-LED 74H00738-LED 74H00755-LED 74H00911 74H00922 74H00938 74H00955 74H01011-16 74H01011-25 74H01011-40 74H01011-GL 74H01038-16 74H01038-25 74H01038-40 74H01038-GL 74H01111-16 74H01111-25 74H01111-40 74H01138-16 74H01138-25 74H01138-40 74H02411 74H02411-LED 74H02422 74H02422-LED 74H02438 74H02438-LED 74H02455 74H02455-LED 74H02611 74H02622 74H02638 74H02655 74H04311 74H04322 74H04338 74H04355 74MS840-3000-15SI

Seite Page Page 283 283 283 283 283 283 283 283 283 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 349 366 349 366 349 366 349 366 349 366 349 366 349 366 349 366 343 343 343 343 343 343 343 343 345 345 345 345 345 345 345 345 341 341 341 341 343 343 343 343 311 311 311 311 311 311 311 311 313 313 313 313 313 313 341 341 341 341 341 341 341 341 345 345 345 345 343 343 343 343 289

Index i. 15

Index Art.Nr. Item no. Réf.no.

74MS840-3000-15SW 74MS840-3000-15WS 74MS840-3000-26SI 74MS840-3000-26SW 74MS840-3000-26WS 74MS840-3000-38SI 74MS840-3000-38SW 74MS840-3000-38WS 74MS930-3000-15SI 74MS930-3000-15SW 74MS930-3000-15WS 74MS930-3000-26SI 74MS930-3000-26SW 74MS930-3000-26WS 74MS930-3000-38SI 74MS930-3000-38SW 74MS930-3000-38WS 74S00111 74S00111-LED 74S00122 74S00122-LED 74S00138 74S00138-LED 74S00155 74S00155-LED 74S00411-16 74S00411-25 74S00411-40 74S00411-GL 74S00438-16 74S00438-25 74S00438-40 74S00438-GL 74S00511-16 74S00511-25 74S00511-40 74S00538-16 74S00538-25 74S00538-40 74S00611 74S00611-LED 74S00622 74S00622-LED 74S00638 74S00638-LED 74S00655 74S00655-LED 74S01611 74S01622 74S01638 74S01655 74S02411 74S02422 74S02438 74S02455 74S03411 74S03411-LED 74S03422 74S03422-LED 74S03438 74S03438-LED 74S03455 74S03455-LED 74S04211 74S04222 74S04238 74S04255 74S05411 74S05411-LED 74S05422 74S05422-LED 74S05438 74S05438-LED 74S05455 74S05455-LED 74S07111 74S07111-LED 74S07122 74S07122-LED 74S07138 74S07138-LED 74S07155 74S07155-LED 74S07311 74S07311-LED 74S07322 74S07322-LED 74S07338 74S07338-LED 74S07355 74S07355-LED 74S08111 74S08111-LED 74S08122 74S08122-LED 74S08138 74S08138-LED 74S08155 74S08155-LED 74S09111 74S09122 74S09138 74S09155 74SH132BET 74SH132G85-120-SI 74SH132G85-120-SW 74SH132G85-120-WS 74SH132G85-135-SI 74SH132G85-135-SW 74SH132G85-135-WS 74SH132G85-170-SI 74SH132G85-170-SW 74SH132G85-170-WS 74SH158FG12-135-SW 74SH158FG12-135-WS 74SH158FG12-170-SW 74SH158FG12-170-WS 74SH158FG53-1100-SW 74SH158FG53-1100-WS 74SH158FGX85-135-SW 74SH158FGX85-135-WS 74SH158FGX85-170-SW 74SH158FGX85-170-WS 74SH158FL930-173-SW 74SH158FL930-173-WS

i. 16 Index

Seite Page Page 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 337 337 337 337 337 337 337 337 307 307 307 307 307 307 307 307 309 309 309 309 309 309 337 337 337 337 337 337 337 337 339 339 339 339 339 339 339 339 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 339 339 339 339 339 339 339 339 337 337 337 337 337 337 337 337 339 339 339 339 339 339 339 339 337 337 337 337 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 209 209

Art.Nr. Item no. Réf.no. 74SH158FL940-173-SW 74SH158FL940-173-WS 74SH158FLRGB-153-SW 74SH158FLRGB-153-WS 74SH168BETG12-1FL 74SH168BETG12-2FL 74SH168BETG12-3FL 74SH168BETG53-1FL 74SH168BETG53-1FL 74SH168BETG53-2FL 74SH168BETG53-2FL 74SH168BETG53-3FL 74SH168BETG53-3FL 74SH168BETGX85-1FL 74SH168BETGX85-2FL 74SH168BETGX85-3FL 74SH168FG12-135-SW 74SH168FG12-135-WS 74SH168FG12-170-SW 74SH168FG12-170-WS 74SH168FG12-235-SW 74SH168FG12-235-WS 74SH168FG12-270-SW 74SH168FG12-270-WS 74SH168FG12-335-SW 74SH168FG12-335-WS 74SH168FG12-370-SW 74SH168FG12-370-WS 74SH168FG53-1100-SW 74SH168FG53-1100-WS 74SH168FG53-2100-SW 74SH168FG53-2100-WS 74SH168FG53-3100-SW 74SH168FG53-3100-WS 74SH168FGX85-135-SW 74SH168FGX85-135-WS 74SH168FGX85-170-SW 74SH168FGX85-170-WS 74SH168FGX85-235-SW 74SH168FGX85-235-WS 74SH168FGX85-270-SW 74SH168FGX85-270-WS 74SH168FGX85-335-SW 74SH168FGX85-335-WS 74SH168FGX85-370-SW 74SH168FGX85-370-WS 74SH168FL930-173-SW 74SH168FL930-173-WS 74SH168FL930-273-SW 74SH168FL930-273-WS 74SH168FL930-373-SW 74SH168FL930-373-WS 74SH168FL940-173-SW 74SH168FL940-173-WS 74SH168FL940-273-SW 74SH168FL940-273-WS 74SH168FL940-373-SW 74SH168FL940-373-WS 74SH168G12-135-SWSI 74SH168G12-135-SWWS 74SH168G12-135-WSSI 74SH168G12-135-WSWS 74SH168G12-170-SWSI 74SH168G12-170-SWWS 74SH168G12-170-WSSI 74SH168G12-170-WSWS 74SH168G12-235-SWSI 74SH168G12-235-SWWS 74SH168G12-235-WSSI 74SH168G12-235-WSWS 74SH168G12-270-SWSI 74SH168G12-270-SWWS 74SH168G12-270-WSSI 74SH168G12-270-WSWS 74SH168G12-335-SWSI 74SH168G12-335-SWWS 74SH168G12-335-WSSI 74SH168G12-335-WSWS 74SH168G12-370-SWSI 74SH168G12-370-SWWS 74SH168G12-370-WSSI 74SH168G12-370-WSWS 74SH168G53-1100-SWSI 74SH168G53-1100-SWWS 74SH168G53-1100-WSSI 74SH168G53-1100-WSWS 74SH168G53-2100-SWSI 74SH168G53-2100-SWWS 74SH168G53-2100-WSSI 74SH168G53-2100-WSWS 74SH168G53-3100-SWSI 74SH168G53-3100-SWWS 74SH168G53-3100-WSSI 74SH168G53-3100-WSWS 74SH168GX85-135-SWSI 74SH168GX85-135-SWWS 74SH168GX85-135-WSSI 74SH168GX85-135-WSWS 74SH168GX85-170-SWSI 74SH168GX85-170-SWWS 74SH168GX85-170-WSSI 74SH168GX85-170-WSWS 74SH168GX85-235-SWSI 74SH168GX85-235-SWWS 74SH168GX85-235-WSSI 74SH168GX85-235-WSWS 74SH168GX85-270-SWSI 74SH168GX85-270-SWWS 74SH168GX85-270-WSSI 74SH168GX85-270-WSWS 74SH168GX85-335-SWSI 74SH168GX85-335-SWWS 74SH168GX85-335-WSSI 74SH168GX85-335-WSWS 74SH168GX85-370-SWSI 74SH168GX85-370-SWWS 74SH168GX85-370-WSSI 74SH168GX85-370-WSWS 74SH168L930-173-SWSI 74SH168L930-173-SWWS 74SH168L930-173-WSSI 74SH168L930-173-WSWS 74SH168L930-273-SWSI 74SH168L930-273-SWWS 74SH168L930-273-WSSI

Seite Page Page 209 209 209 209 219 219 219 217 219 217 219 217 219 219 219 219 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 217 217 217 217 217 217 217

Art.Nr. Item no. Réf.no. 74SH168L930-273-WSWS 74SH168L930-373-SWSI 74SH168L930-373-SWWS 74SH168L930-373-WSSI 74SH168L930-373-WSWS 74SH168L940-173-SWSI 74SH168L940-173-SWWS 74SH168L940-173-WSSI 74SH168L940-173-WSWS 74SH168L940-273-SWSI 74SH168L940-273-SWWS 74SH168L940-273-WSSI 74SH168L940-273-WSWS 74SH168L940-373-SWSI 74SH168L940-373-SWWS 74SH168L940-373-WSSI 74SH168L940-373-WSWS 74SH180BETG12-1FL 74SH180BETG12-1FL 74SH180BETG12-2FL 74SH180BETG12-2FL 74SH180BETG12-3FL 74SH180BETG12-3FL 74SH180BETG53-1FL 74SH180BETG53-1FL 74SH180BETG53-1FL 74SH180BETG53-1FL 74SH180BETG53-1FL 74SH180BETG53-2FL 74SH180BETG53-2FL 74SH180BETG53-2FL 74SH180BETG53-2FL 74SH180BETG53-2FL 74SH180BETG53-3FL 74SH180BETG53-3FL 74SH180BETG53-3FL 74SH180BETG53-3FL 74SH180BETG53-3FL 74SH180BETGX85-1FL 74SH180BETGX85-1FL 74SH180BETGX85-2FL 74SH180BETGX85-2FL 74SH180BETGX85-3FL 74SH180BETGX85-3FL 74SH180EG12-135-SI 74SH180EG12-135-WS 74SH180EG12-170-SI 74SH180EG12-170-WS 74SH180EG12-235-SI 74SH180EG12-235-WS 74SH180EG12-270-SI 74SH180EG12-270-WS 74SH180EG12-335-SI 74SH180EG12-335-WS 74SH180EG12-370-SI 74SH180EG12-370-WS 74SH180EG12K-135-SI 74SH180EG12K-135-WS 74SH180EG12K-170-SI 74SH180EG12K-170-WS 74SH180EG12K-235-SI 74SH180EG12K-235-WS 74SH180EG12K-270-SI 74SH180EG12K-270-WS 74SH180EG12K-335-SI 74SH180EG12K-335-WS 74SH180EG12K-370-SI 74SH180EG12K-370-WS 74SH180EG53-1100-SI 74SH180EG53-1100-WS 74SH180EG53-2100-SI 74SH180EG53-2100-WS 74SH180EG53-3100-SI 74SH180EG53-3100-WS 74SH180EGX85-135-SI 74SH180EGX85-135-WS 74SH180EGX85-170-SI 74SH180EGX85-170-WS 74SH180EGX85-235-SI 74SH180EGX85-235-WS 74SH180EGX85-270-SI 74SH180EGX85-270-WS 74SH180EGX85-335-SI 74SH180EGX85-335-WS 74SH180EGX85-370-SI 74SH180EGX85-370-WS 74SH180EL930-173-SI 74SH180EL930-173-WS 74SH180EL930-273-SI 74SH180EL930-273-WS 74SH180EL930-373-SI 74SH180EL930-373-WS 74SH180EL940-173-SI 74SH180EL940-173-WS 74SH180EL940-273-SI 74SH180EL940-273-WS 74SH180EL940-373-SI 74SH180EL940-373-WS 74SH180RG12-135-SI 74SH180RG12-135-WS 74SH180RG12-170-SI 74SH180RG12-170-WS 74SH180RG12-235-SI 74SH180RG12-235-WS 74SH180RG12-270-SI 74SH180RG12-270-WS 74SH180RG12-335-SI 74SH180RG12-335-WS 74SH180RG12-370-SI 74SH180RG12-370-WS 74SH180RG12K-135-SI 74SH180RG12K-135-WS 74SH180RG12K-170-SI 74SH180RG12K-170-WS 74SH180RG12K-235-SI 74SH180RG12K-235-WS 74SH180RG12K-270-SI 74SH180RG12K-270-WS 74SH180RG12K-335-SI 74SH180RG12K-335-WS 74SH180RG12K-370-SI 74SH180RG12K-370-WS 74SH180RG53-1100-SI 74SH180RG53-1100-WS 74SH180RG53-2100-SI

Seite Page Page 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 223 229 223 229 223 229 221 224 227 229 230 221 224 227 229 230 221 224 227 229 230 223 229 223 229 223 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 223 223 223 223 223 223 223 223 223 223 223 223 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 223 223 223

Art.Nr. Item no. Réf.no. 74SH180RG53-2100-WS 74SH180RG53-3100-SI 74SH180RG53-3100-WS 74SH180RGX85-135-SI 74SH180RGX85-135-WS 74SH180RGX85-170-SI 74SH180RGX85-170-WS 74SH180RGX85-235-SI 74SH180RGX85-235-WS 74SH180RGX85-270-SI 74SH180RGX85-270-WS 74SH180RGX85-335-SI 74SH180RGX85-335-WS 74SH180RGX85-370-SI 74SH180RGX85-370-WS 74SH180RL930-173-SI 74SH180RL930-173-WS 74SH180RL930-273-SI 74SH180RL930-273-WS 74SH180RL930-373-SI 74SH180RL930-373-WS 74SH180RL940-173-SI 74SH180RL940-173-WS 74SH180RL940-273-SI 74SH180RL940-273-WS 74SH180RL940-373-SI 74SH180RL940-373-WS 74SH190G12-135-SW 74SH190G12-135-WS 74SH190G12-170-SW 74SH190G12-170-WS 74SH190G53-1100-SW 74SH190G53-1100-WS 74SH190GX85-135-SW 74SH190GX85-135-WS 74SH190GX85-170-SW 74SH190GX85-170-WS 74SH190L930-173-SW 74SH190L930-173-WS 74SH190L940-173-SW 74SH190L940-173-WS 74SH190LRGB-153-SW 74SH190LRGB-153-WS 752111 752111K 752122 752138 752138K 752155 752155K 752311 752311K 752322 752338 752338K 752355 752355K 861702CR 861702NG 861731 861731LED-WW 861732 861732LED-WW 861733 861734 861735 862511 862511-D 862512 862512-D 862513 862514 862701 862701-AS 865201CR-ZN 865201GO-ZN 865201NG-ZN 865201PC-ZN 865203CR-ZN 865203NG-ZN 865203PC-ZN 865802 865803-ABQ 865803-EBQ 865804 865805 86FB01 940111R 940111R-LED 940122R 940122R-LED 940138R 940138R-LED 941811R 941811R-LED 941822R 941822R-LED 941838R 941838R-LED 943111R 943122R 943138R 943811 943822 943838 9440111 9440111 9440122 9440138 9440138 9440411 9440411 9440422 9440438 9440438 9441111 9441111 9441122 9441138 9441138 9441530 9441530 9441730 9441730 9442211

Seite Page Page 223 223 223 223 223 223 223 223 223 223 223 223 223 223 223 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 233 233 233 233 233 233 353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 355 355 363 363 363 363 359 353 363 359 359 357 357 361 365 277 277 361 361 361 361 361 361 361 365 355 355 357 359 277 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 331 314 328 328 314 328 314 328 328 314 328 314 328 328 314 328 314 328 314 328 314

planlicht EF1314

Index Art.Nr. Item no. Réf.no. 9442211 9442222 9442238 9442238 9442311 9442311 9442322 9442338 9442338 9443111 9443111 9443122 9443138 9443138 9443211 9443211 9443222 9443238 9443238 9443411 9443411 9443422 9443438 9443438 9443511 9443511 9443522 9443538 9443538 9460001 9460001 9460001G 9460001G 9460002 9460002 9460002G 9460002G 9460004 9460004 9460004G 9460004G 9460101 9460101 9460101G 9460101G 9460102 9460102 9460102G 9460102G 9460201 9460201G 9460202 9460202G 9460301 9460301 9460301G 9460301G 9460302 9460302 947411 947411-LED 947411-N 947411-N-LED 947422 947422-LED 947422-N 947422-N-LED 947438 947438-LED 947438-N 947438-N-LED 947511 947511-LED 947511-N 947511-N-LED 947522 947522-LED 947522-N 947522-N-LED 947538 947538-LED 947538-N 947538-N-LED 94SA11 94SA11 94SA11 94SA11 94SA11 94SA11 94SA11 94SA11 94SA22 94SA22 94SA38 94SA38 94SA38 94SA38 94SA38 94SA38 94SA38 970111A 970111A-LED 970122A 970122A-LED 970138A 970138A-LED 970155A 970155A-LED 970611A 970622A 970638A 970655A 970810A 970820A 970838A 970855A 9710131A 9710131A 9710131A 9710131A 9710132A 9710132A 9710132A 9710132A 9710134A

planlicht EF1314

Seite Page Page 328 328 314 328 314 328 328 314 328 314 328 328 314 328 314 328 328 314 328 314 328 328 314 328 314 328 328 314 328 314 327 314 327 314 327 314 327 314 327 314 327 314 327 314 327 314 327 314 327 327 327 327 327 314 327 314 327 314 327 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 307 309 311 313 314 328 333 307 328 333 307 309 311 313 314 328 333 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 315 320 315 320 315 319 315 319 319

Art.Nr. Item no. Réf.no. 9710135B 9710135B 9710163A 9710163A 9710231A 9710232A 9710234A 9710235B 9710263A 9710311A 9710311A 9710321A 9710331A 9710331A 9710332A 9710332A 9710333A 9710333A 9710334A 9710335B 9710335B 9710353A 9710363A 9710363A 9710631A 9710632A 9710634A 9710635B 9710663A 971310 971310 971320 971330 971330 971350 971410 971410 971420 971430 971430 971450 971510 971510 971520 971530 971530 971550 971630 971630 971731 971731 972511AN 972511AN-LED 972522AN 972522AN-LED 972538AN 972538AN-LED 972555AN 972555AN-LED 973711A 973711N-AB 973711N-EB 973722A 973722N-AB 973722N-EB 973738A 973738N-AB 973738N-EB 973755A 973755N-AB 973755N-EB 974111A 974111A-LED 974122A 974122A-LED 974138A 974138A-LED 974155A 974155A-LED 974211A 974222A 974238A 974255A 974311A-Z 974322A-Z 974338A-Z 974355A-Z 9750031 9750031 9750031G 9750031G 9750032 9750032 9750032G 9750032G 9750034 9750034 9750034G 9750034G 9750131 9750131 9750131G 9750131G 9750132 9750132 9750132G 9750132G 9750231 9750231G 9750232 9750232G 9750331 9750331 9750331G 9750331G 9750332 9750332 9750332G 9750332G 9750531 9750531G 9750532 9750532G 975211-16 975211-25

Seite Page Page 315 319 315 319 320 319 319 319 319 315 320 320 315 320 315 319 315 320 319 315 319 320 315 319 320 319 319 319 319 315 320 320 315 320 320 315 320 320 315 320 320 315 320 320 315 320 320 315 320 315 320 323 323 323 323 323 323 323 323 325 353 353 325 353 353 325 353 353 325 353 353 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 325 325 325 325 315 319 315 319 315 319 315 319 315 319 315 319 315 319 315 319 315 319 315 319 319 319 319 319 315 319 315 319 315 319 315 319 319 319 319 319 307 307

Art.Nr. Item no. Réf.no. 975211-40 975211-GL 975238-16 975238-25 975238-40 975238-GL 975311-16 975311-25 975311-40 975338-16 975338-25 975338-40 977311A 977311A-LED 977322A 977322A-LED 977338A 977338A-LED 977355A 977355A-LED 97SA11 97SA11 97SA11 97SA11 97SA11 97SA11 97SA11 97SA11 97SA22 97SA22 97SA38 97SA38 97SA38 97SA38 97SA38 97SA38 97SA38 97SA38 97SA55 97SA55 G01O G01O G01O G01O G01O G01O G02O G02O G02O G03O G03O G03O G04O G05G G05G G05G G05O G05O G05O G05W G05W G05W G11O G13O G21CH G21CH G21CH G21CH G21M G21M G21M G21M G21M G21S G21S G21S G21S G21S G22M G22M G23CH G23CH G23M G23M G23M G23S G23S G23S G25G G25G G25G G25G G25G G25G G25G G25G G25G G25H G25H G25H G25H G25H G25H G25H G25O G25O G25O G25O G25O G25O G25O G25O G25O G25S G25S G25S G25S G25S G25S G25S G25S G25S G26G G26G G26G

Seite Page Page

Art.Nr. Item no. Réf.no.

Seite Page Page

307 307 307 307 307 307 309 309 309 309 309 309 323 323 323 323 323 323 323 323 307 309 311 313 314 315 320 333 320 333 307 309 311 313 314 315 320 333 320 333 324 337 339 343 345 324 343 345 339 324 337 339 324 324 337 345 324 337 345 324 337 345 323 345 307 311 323 335 307 311 323 335 341 307 311 323 335 341 335 341 311 335 311 335 341 311 355 341 325 331 343 345 355 357 359 361 365 235 331 343 345 355 357 359 325 331 343 345 355 357 359 361 365 325 331 343 345 355 357 359 361 365 355 359 363

G26H G26H G26H G26O G26O G26O G26S G26S G26S G31C G31C G32C G32C G34S G35S G35S G35W G35W G36S G36W GK01 GK01 GK01 GK01 GK01 GK01 GK01 GK01 GK02 GK02 GK02 GK02 GK02 GK02 GK02 GK02 GK05 GK05 GK05 R01CH R01CH R01CH R01CH R01GO R01GO R01GO R01GO R01NG R01NG R01NG R01NG R01PC R01PC R01PC R01PC R04CH R04CH R04CH R04CH R04GO R04GO R04GO R04GO R04NG R04NG R04NG R04NG R04PC R04PC R04PC R07CH R07CH R07CH R07CH R09CH R09CH R09CH R09CH R10 R10 R10 R15-60 R15-60 R15-60 R15-38 R15-38 R15-38 R15-24 R15-24 R15-24 R15-12 R15-12 R15-12 R16-60 R16-38 R16-24 R16-12 SB0303 SET0008 SET0008 SH09-CP SH09-CP SH09-DB SH09-DB SH10-CP SH10-CP SH10-DB SH10-DB SH11-CP SH11-CP SH11-DB SH11-DB SH12-CP SH12-DB SH13-WS

355 359 361 355 359 363 355 359 363 343 353 343 353 345 324 337 324 337 345 345 325 331 343 355 357 359 361 365 325 331 343 355 357 359 361 365 355 359 363 323 325 335 353 323 325 335 353 323 325 335 353 323 325 335 353 323 325 335 353 323 325 335 353 323 325 335 353 323 325 335 323 325 335 353 323 325 335 353 359 363 355 225 231 291 225 231 291 225 231 291 225 231 291 293 293 293 293 320 233 209 341 345 341 345 357 361 357 361 359 361 359 361 365 365 311

Index i. 17

Info Bestellhinweise | Ordering Information | Informations de vente Standardmäßig liefern wir alle Leuchten ohne Leuchtmittel. Bei den Maßangaben können geringfügige Abweichungen auftreten. Die technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Werkstoff-, Konstruktions- und Programmänderungen behalten wir uns vor. Die Abbildungen im Katalog sind Vierfarbdrucke. Die Farbwiedergabe entspricht daher nur bedingt dem Original. Es gelten die Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen der Firma planlicht GmbH & Co. KG

All lights are delivered without lamps. Slight deviations in specification may occur. The technical information in this catalogue corresponds to our best knowledge at the time going to press. We reserve the right to change, modify, discontinue or add to our product line without notice. All images are four colour. As such, deviations in colour from the original may occur. Deliveries, warranty claims and returned items are handled according to the Terms & Conditions of planlicht GmbH & Co. KG.

Tous nos appareils sont livrés sans sources. Des écarts de dimensionnement minimes sont possibles. Les indications techniques sont celles en application à la mise en impression de ce catalogue. La recherche constante de la qualité et de l'amélioration de nos produits peut nous conduire à modifier les caractéristiques de notre gamme de fabrication sans préavis. L'impression en quadrichromie de nos catalogues ne peut rendre qu'imparfaitement les couleurs originales. De légères differences de teintes sont possibles. Les présentes conditions générales de vente sont réputées faire partie intégrante de la commande.

Kooperationen | Cooperations |Collaborations

IMPRESSUM: Verleger | Publisher | Gérant: planlicht GmbH & Co KG, Schwaz/Vomp (A) Idee, Konzept | Idea & concept | Idée et conception: Karin Tuck, Marketing, planlicht GmbH & Co KG, Schwaz/Vomp (A) Layout-Bildbearbeitung | Layout image editing | Mise en page d'édition d'image: Beatrice Mai, Christian Jakl, Marketing, planlicht GmbH & Co KG, Schwaz/Vomp (A) Fremdsprachen Berater | Language consultants | Consultants en langue: Übersetzungsbüro Mag. Daniela Riegler, St. Peter Freienstein (A) Fotografie | Photography | Photos: Fred Einkemmer, Innsbruck (A); Robert Fleischanderl, Innsbruck (A); Nina Hintringer, Schwaz (A); Markus Bstieler, Innsbruck (A), Klaus Frahm (D), www.shutterstock.com Technische Zeichnungen | Technical drawings | Dessins techniques: Techdok Zauner, Seewalchen (A); INSEQ DESIGN, Wien (A); Christian Jakl, Marketing, planlicht GmbH & Co KG, Schwaz/Vomp (A) Druck | Print | Imprimé: Dialogwerkstatt, Brixen (I) Der vorliegende Katalog wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Dennoch müssen wir uns Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. This catalogue has been produced with the greatest care, however we accept no responsibility for errors, misprints and alterations. All rights reserved. Le présent catalogue a éte conçu avec la plus grande attention. Ce pendant les erreurs qui sont glissées lors de l’impression, son bien involontaires.

Piktogramme

Pictogrammes | Pictographs

Maximale Belastbarkeit Maximum load Puissance maximale

Einbaumontage Decke und Wand Recessed ceiling and wall mount Montage encastré plafond/mur

ENEC Zertifikat ENEC certification Certificat ENEC

Betriebsspannung Voltage rating Tension de service

Einbaumontage Wand Wall mount Montage encastré mur

CE Kennzeichnung CE marking Marquage CE

Maximale Leistung Maximum output Puissance maximale

Hängemontage Pendant mount montage en suspensions

Montage auf entzündbaren Oberflächen möglich Suitable for installation on easily inflammable surface Produit pouvant être installé sur une surface inflammable

Vorgegebene Belastbarkeit Wattage of lamp Puissance nominal

Einbaumontage rahmenlos Frameless mount Montage encastré sans cadre

Glühdrahttest 850° Incandescent wire test 850° Test au fil incandescent porté à 850°

Konstantstrom Output in steady current intensité nominale

ø Deckenausschnitt rund ø Round cut-out ø Découpe ronde

Minimum Abstand zur bestrahlten Fläche Minimum distance to illuminated surface Distance par rapport à la surface éclairée

Elektronischer Trafo/Konverter inklusive Electronic transformer included Transformateur électronique inclus

Möbeleinbau möglich Furniture integration possible Integration dans mobilier possible

Deckenausschnitt eckig Square cut-out Découpe carrée

Elektronischer Trafo/Konverter exklusive Electronic transformer not included Transformateur électronique exclus

Durchmesser Diameter Diamètre

VDE Prüfzeichen VDE certificate Certificat VDE

Konventioneller Transformator inklusive Conventional transformer included Transformateur electro-magnétique inclus

Abmessungen Dimensions Dimension

Innenanwendung Indoor Intérieur

Konventioneller Transformator exklusive Conventional transformer not included Transformateur electro-magnétique exclus

Einbautiefe/mm Recess height (installation depth)/mm Encastrement en mm

Ausstrahlwinkel Light angle Angle d'eclairage

Elektronisches Vorschaltgerät inklusive Electronic control gear included Ballast électronique inclus

Drehbar Rotating Orientable

Glas, Reflektor oder Schirm inklusive Glass, reflector or lampshade included Verre, réflecteur ou abat-jour inclus

Elektronisches Vorschaltgerät exklusive Electronic control gear not included Ballast électronique exclus

Schwenkbar Swivelling Pivotant

Glas, Reflektor oder Schirm exklusive Glass, reflector or lampshade not included Verre, réflecteur ou abat-jour exclus

Elektronisches Multi-Vorschaltgerät inklusive Electronic multi-control gear included Ballast électronique multi-watt inclus

Höhenverstellbar Adjustable in height Réglable en hauteur

UV-Schutzglas UV-protection glass Verre à protection UV

Dimmbar Dimmable Graduable

Kürzbar Can be shortened Coupe possible

Gebrochenes Glas ersetzten Broke Glass must be replaced Les verres défectueux doivent être remplacés

EVG digital dimmbar (DALI/switchDIM) Digital dimmable ECG (DALI/switchDIM) Ballast électronique digital graduable (DALI/switchDIM)

Leuchte auf Koaxseil/Seil Light on coaxial cable/cable Suspente à câble coaxial/câble

Sockel/Lampenbezeichnungssystem Base/Lamp designation system Culot/Système d‘identification des lampes

Konst. Ausgangsleistung, -spannung Constant power output Tension de sortie régulée

Leuchte auf Pende Luminaire on rood Suspente à tige

LED inklusive LED included LED inclus

Deckenmontage Mounting on ceiling Montage plafond

Schutzklasse I Protection class I Classe de protection I

Kurzschlussfester Sicherheitskonverter/-transformator Short-circuit proof safety converter/transformer Convertisseur de sécurité

Decken- und Wandmontage Ceiling and wall mount Montage en apparent et en applique

Schutzklasse II Protection class II Classe de protection II

Original Eutrac-Adapter Original Eutrac-Adapter Adaptateur Eutrac original

Wandmontage Wall mount Montage en applique

Schutzklasse III Protection class III Classe de protection III

Technic t. 2 ff

Technische Information siehe Seite Technical information see page Info technique voir page

Einbaumontage Decke Recessed ceiling mount Montage encastré plafond

Schutzart IP20 Protection type IP20 Degré de protection IP20

Technic t. 10

Lux Berechnung siehe Seite Lux calculation see page Calcul lux voir page

Colour Rendering Index

www.planlicht.com

GmbH & Co KG

PLAN-EF14G | 06.13

Zentrale und Produktion Headquarters & Production Siège & Production Fiecht Au 25 A-6130 Schwaz/Vomp Tel. 0043/(0)5242/71608 Fax 0043/(0)5242/71283 info@planlicht.com www.planlicht.com

Filiale Graz Graz Branch Filiale Graz Kärntner Straße 400 A-8054 Graz-Straßgang Tel. 0043/(0)316/244620 Fax 0043/(0)316/2446204 info-graz@planlicht.com

Betriebsstätte Deutschland Office Germany Bureau Allemagne Am Landweg 7 D-56154 Boppard-Weiler Tel. 0049/(0)6742/9419787 Fax 0049/(0)6742/9419788 info@planlicht.com