Experience our Collection and more...
CONTENTS 4
14
INNOVATION 6
THE POWER OF CONNECTION
EXPLORING THE CITY
4
イノベーション
20
モダンクラシック
6
親子のつながりの大切さ
22
食卓を囲んで
8
新しい暮らし
26
プロダクト＆アクセサリー
14
街を探検する
8
A NEW WAY OF LIFE
20
A MODERN CLASSIC
22
LIFE AROUND THE TABLE 26
PRODUCTS & ACCESSORIES
INNOVATION
イノベーション
ストッケでは、1972年以来お子さまのための革新的なソリューションをつくり続けていま す。ストッケの幅広い製品コレクションに変化があっても、ひとつだけ変わらないことがあ
ります。それは、子どもにとって最善をつくすことに妥協しないということです。安全性と驚
くほど高い品質は常にストッケの最優先事項です。ストッケは、新しい事に挑戦し、家族のさ
まざまなニーズを満たし、家庭や日々の暮らしに取り入れやすい、スマートでスタイリッシュ な製品を生み出すためにたゆまず努力しています。
4
Stokke
シートの位置が高く、ご両親の顔を見ながら座れるストローラーをはじ
安全性
め、デザイン賞を受賞したベビーキャリア、正しい姿勢で座れるハイ
ストッケにとって、お子さまの安全以
チェアまで、ストッケはお子さまのニーズを何よりも優先しています。
上に大切なものはありません。ストッ
人間を中心に据えたデザインによって、機能性と優れた人間工学、そし
ケの製品はもっとも厳しい国際的な
て快適さを実現しています。最新工学によって、デザインの中に技術的
試験に合格し、世界レベルの安全基
なソリューションが組み込まれています。
準に適合しています。ストッケの製品 はお子さまにとっても、ご両親にとっ
快適性と人間工学
ても、また 環 境 にとっても安 全であ
ストッケでは、適切な人間工学は子どもの幸せに不可欠な要素だと考
るということを 知って い た だ け れ
えています。そのため、ストッケはデザイナーや神経科学者、医学の専
ば、いつでも安心してお使いいただ
門家など、さまざまな外部の専
けます。
門家と密接に連携して、お子さ まの 健 康 的 な 成 長と発 達をサ ポートする製品をお届けできる よう努 力しています 。ストッケ の製品はお子さまとともに成長 し、お 子さまが 大 きくなっても ぴったりサイズが合うように調 整できます。
ストッケの哲学はある基本的な コンセプトの上に成り立ってい
ます。それ は、子どもの目線を
第 一 に 考えて製 品 をデ ザ イン することです。
Hilde Angelfoss, Director of Innovation and Design, Stokke
ストッケのデザイナーである私たちは、子どもたちから全権を委任された大使として、変革とデザインプロセスに取 り組んでいます。子どもはストッケの最も重要なユーザーです。ストッケのデザインとブランドの核を成すのは子ども をサポートすることです。ご両親にとって核となるのはお子さまとのふれあいです。親子のつながりは赤ちゃんの発 達にとって非常に重要です。ストッケの心からの願いは、毎日の一瞬一瞬を親子一緒により楽しく、より快適に過ごす ためのお手伝いをすることです……そして、それはどんなときも。
Stokke
5
スコットランドのダンディー(Dundee)大学の発達心理学者Dr. Suzanne Zeedykはこう言って
います。 「赤ちゃんの脳は誰かとふれあうための準備ができていて、絶えず神経細胞が刺激さ れ、新しい神経経路を構築しています。つまり赤ちゃんに起こることはすべて赤ちゃんの脳に影
響を与えるのだということです。互いの顔を見ながら、親子で親密にふれあう体験は赤ちゃん にとって極めて重要です。 とりわけ最初の3年間が重要なのは、この時期が赤ちゃんの発達を左 右するからです。こうした科学的な情報を親御さんにお伝えできるようになってきたことは実
に喜ばしいことです。親御さんたちは購入する製品について、また子育てにまつわる決断につ いて、以前よりも十分な情報を得ていると感じるからです。」
THE POWER OF CONNECTION 親子のつながりの大切さ
赤ちゃんはお母さんのおなかの中にいる間も、お母さんの近くにいる人の声やお母さんが 聞いている音楽を耳にし、お母さんのダンスのリズムを感じることもできます。そして、この
世に生を受けた瞬間に、赤ちゃんに話しかけるお母さんの声をすぐに聞き分け、お母さんの 方を見ようとします。
赤ちゃんの脳は誕生から3歳を迎えるまでの間、その後のどんな時期よ
います。そのため、すべてのストッケ製品は赤ちゃんがお父さん、お母
りも急速に発達します。赤ちゃんにとって重要な人たちと共有するさま
さんとふれあえるよう、またお子さまの発達を促し、親子のつながりが
ざまな経験が、赤ちゃんの成長を形づくります。だからこそ最初の数年
一段と深まるようにデザインされています。
間のふれあいがとても重要で大きな力を持つのです。赤ちゃんが安心 感を得られる、そして赤ちゃんの自信を育むふれあいを通して、赤ちゃ
赤ちゃんが安心感を得るためには、大好きな人とふれあっているとい
んはこの世界を安全な場所だと認識するでしょう。
う実感を赤ちゃん自身が持つことがいかに重要かをストッケは知って
親子のつながりと発達
というアプローチを取り入れています。これらの特徴のおかげで、親子
います。ですからストッケでは、多くの製品に「ハイシート」と「対面式」 ストッケは、ご両親がお子さまにこれ以上はない素晴らしい人生のス
で一緒にお散歩したり、お出かけしたりするときに、親子のアイコンタ
タートを与えられるよう、自社の製品を通してお手伝いしたいと考えて
クトとふれあいの機会が増します。
Zeedyk, Suzanne Dr. Interview with Stokke. 2012
*
6
Stokke
「赤ちゃん はこの 世 に 生まれてくる
とき、すで に自分 のまわりの 人々と
Photo: www.thejunior.no
つながっています」
Stokke
7
Stina Auer is a Swedish fashion and lifestyle blogger. She lives in Zurich with her husband and two sons, Alexis (2) and Leon (2 months).
A NEW WAY OF LIFE 新しい暮らし
子どもが生まれたら、以前と同じものは何ひとつとしてあり
ません。人生の一章を終え、新たな章が始まるのです。
子育ては人生における最も素晴らしい体験です。これほど心が達成感と幸福で満たされ、人生が 意義あるものに感じられることがほかにあるでしょうか。子育てをしていると、人生とは何なのか を確信する瞬間が訪れます。とはいえ、この世界にこれほど繰り返し自らの忍耐力を試され、自分 の至らなさを実感させられ、子どもとの関係をはじめ、パートナーとの関係や自分自身との向き合 い方に変更を余儀なくさせられるものはないでしょう。
Stokke
9
ゆったり静かな雰囲気で食べるぜいたくなディナーや異国情緒たっぷ
私はときどき大人よりも2歳の息子と一緒にいることを選びます。なぜ
りの海外旅行、ハイヒール、土曜日の朝寝坊、自分たちだけの夜の時間
なら息子と一緒だと本当に楽しいからです。もちろん「魔の2歳児」 とい
（朝までぐっすり眠ることも）、そんな暮らしは180度変わります。確かに
われる反抗期の症状に悩まされる日もあります（一筋縄ではいかず、ス
大変ですが、私たちは今の暮らしを本当に楽しんでいます。 「人として
トレスがたまります）。でもまた変化は訪れ、天使に戻る日が来ます。子
成長できる」という、誰もが思いつく決まりきった理由だけでなく、子育
どもたちは親にかける魔法の呪文を知っているに違いありません。だっ
てから得られる素晴らしい体験すべてのなかにもっとたくさんの理由
てこんなに人をもて遊んでおいて、ただで済んだ人を見たことはありま
があるのです。
せんから。
昨日まではふたりきりだったのに突然お母さん・お父さんになり、新た
私たちの心は子どもたちへの愛でいっぱいです。今や子どもたちが私
な役割に全力で取り組むお互いの姿ほど魅力的なものはありません。
たちの世界の中心で、彼らがもたらしたものがすべてなくなってしまっ
子どもの成長を一所懸命に興味を持って見守る姿は、まるでおもしろ
たら、人生は空っぽになってしまうでしょう。
すぎて止められなくなった本を読んでいるようだと言えるかもしれま
www.awomanalifeablog.blogspot.com
せん。私は家族と一緒にいるときほど幸せで、自分が愛されていると感 じることはありません。言葉では伝えきれないものです。それを理解す るには自分で体験するしかないのです。
10 Stokke
「確かに大変ですが、 私たちは今の暮らし
を本当に楽しんでい
ます」
※右写真は海外仕様
Stokke® Sleepi™
Stokke® Xplory®
Stokke® Crusi™ with Sibling Solution Stokke 11
On the go... 旅に出よう…
子どもが生まれる前は、旅が私たちの生活の大半を占めていました。そし て子どもがいる今でも旅はできますし、旅の準備も楽しんでいます。以前 とは旅の形は変わりましたが、子どもたちが満足していれば、私たちも満 足です。
Stinaが子どもと一緒に 旅する時のポイント 今の状況に合った行き先を選ぶ アパートメントタイプのホテルはミニキッチン
初めて子どもと一緒に飛行機で旅したのは、長男が生後わずか6週のと きでした。実際に何度か旅をして頭を悩ませたあと、旅の秘訣がわかりま した。SUV車に荷物を積み込んでモロッコを一周したこともありました。 旅のテンポを全体的にスローにし、子どもが大人に合わせるのではなく、 大人が子どもに合わせるようにしました。旅の途中で起こる小さな「事 件」はどれもまったく自然なことだと学びました。重要なのは、それにどの ように対処するかということなのです。
で料理もできるので滞在に最適です。プールか ビーチがあればとても楽しく過ごせます。気候 が極端に熱いところはなるべく選びません。レ ストランもおそらく冷たい料理が多くて困るか らです。 忍耐強く 父親と母親としてお互いに思いやりをもって接 し、困難の中にもユーモアの精神を忘れないよ うに心がけています。親なら誰でもみんな、こ の大変な時期を乗り切っていると思うから、人 生の一幕と思って割り切るようにしています。 荷造りはスマートに 飛行機で旅する時は、ストッケ プラムパックで ストローラーを保護します。旅先に着いたら、 コンパクトに丸めて収納できるので便利です。 準備はしっかりと 子どもが具合が悪くなった時のために、いつも の 薬を詰 め た 救 急セットを必 ず 持っていきま す。
Stokke Xplory ®
®
機内持ち込み 赤ちゃん連れの飛行機の旅には、ベビーキャリ アと赤ちゃんに必要な物を入れるリュックサッ クを必ず持込みます。
Stokke® Crusi™ with Carry Cot 12 Stokke
Stokke 13
Photo: Stina Auer
EXPLORING THE CITY 街を探検する
都会で子育てする家族はどんどん増えています。ストッケには、都会暮らしの ニーズと街歩きに対処できる幅広い移動ソリューションがそろっています。
14 Stokke
Olya Hill lives in San Francisco with her husband Justin and children, Nikolay (9), Nadya (7), Yeva (4), Vasilisa (2) and Evyianne (3 months).
Stokke® Crusi™ with Seat and Winter Kit
Stokke® Crusi™ with Carry Cot
SAN FRANCISCO サンフランシスコ
真新しいストッケ クルージが入った箱を開けたときのことはきっといつまでも忘れないで
しょう。ひと目みたとたんに、それがただのストローラーではなく、新たな家族のメンバーに なるとわかったんです。
都会での子育てにはステキなことがたくさんありますが、移動は大変で
に収納スペースも隠れています。それほど大きさは気にならず、シート
す。住空間は狭く、道幅も狭く、公共交通機関を利用しなくてはなりませ
の位置にも特徴があるストッケ クルージなら、人通りの多い道でも、買
ん。優れたストローラーはどんな母親にとっても必需品ですが、子ども
い物先の狭い通路でも、地下鉄でも、毎日の取り回しに苦労しません。
が2人以上いてお出かけの多い都会の母親にとっては必需品の中の必
Evyianneが生まれてストッケのクルージキャリーコットを使い始めた
需品です。
とき、このストローラーを惚れ直しました。クッション性に優れ、ゆった りサイズで快適なので、Evyianneはそこに寝かされたとたんに眠って
ストッケ クルージのシブリング（二人乗り）機能は実用的でまさに私た
しまうんです。ストッケの製品はどれでも、どんな家族にでも強くおす
ちにぴったりのオプションです。二人乗りできる機能はもちろん、ゆっ
すめします。ストッケのストローラーシリーズなら必ず自分に合ったも
たりサイズのシートだというところが気に入っています。また、子どもた
のが見つかるはずです。
ちが快適で安全だと思うと本当に安心です。下のシートの位置が思った
www.livingnotesfromnyc.com
よりも高いため、子どもが泥やホコリをかぶる心配もなく、シートの下
※左下写真のウィンターキットは日本未発売です。
Stokke 15
AMSTERDAM
Stokke® Scoot™
アムステルダム
アムステルダムの街の真ん中で子育てする
母 親として、コン パクトで 扱 い や す い スト
ローラー が 必 要でした 。ストッケ スクート を見つけた時はうれしくなりました。まさに 一目惚れでした。
ストッケ スクートはコンパクトですが、大型のストローラーが持つ機能 をたくさん備えています。質の高さはもちろんのこと、ストッケ スクート で一番気に入っているのはデザインです。シートの位置が高いので子ど もは私のすぐそばにいられます。外出先の食事の時もとても便利です。 ストッケ スクートをテーブルに横づけするだけでいいので、ハイチェア を出してもらう必要がありません。 アムステルダムのアパートメントは比較的小さめで、階段の幅も狭いの ですが、ストッケ スクートなら問題ありません。片手で簡単に折りたたん で持って上がれるからです。場所をとらないので公共交通機関でお出か けするにも最適です。 飛行機で旅行するときも、ストッケ プラムパックに入れてストローラー を持って行きます。どこに行くのも一緒です。ストッケ スクートと一緒な
Janine BreukhovenKho is the founder and CEO of Prêt à Pregnant. She lives in Amsterdam with her husband and son Fabian (2). 16 Stokke
ら、一瞬一瞬を心から楽しむことができます。スタイリッシュな暮らしを 愛する都会のファミリーには、ストッケ スクートを強くおすすめします。 www.pretapregnant.com www. pretamama.com
Hiroko Kobayashi lives in Tokyo with her husband, son (7) and daughter (8 months). She works as an editor at Ninps, an online and offline media site for moms to be.
TOKYO 東京
約７年ぶりのベビーとの日々。息子の時には なかったベビーグッズを使うのも子育ての
楽しみのひとつです。特に私の心をとらえた のは、ストッケのマイキャリア クールです。
安全性やベビーとママの使い心地を考慮してつくられているマイキャリ ア クールは長時間の抱っこやおんぶでも快適そのもの。多くのママが悩 む肩こりや腰痛を私がほとんど感じずにいるのはマイキャリアのおかげ に違いありません。ベビーも居心地が良いようで、いつでも機嫌よく、時 にはぐっすり眠ってくれます。両手が自由に使えるので、上の子と手をつ なぐこともできます。 もうひとつ、新生児の頃からお出かけに大活躍しているのがストッケ ス クートで す。外 の ホコリや 夏 場 の 地 面 の 熱 からベビーを遠ざ けるハイ シートで、対面式で走行中はベビーとコミュニケーションをとりやすく、 かわいい顔を見つめながらのお散歩は最高に幸せな時間です。駅の改札
Stokke® MyCarrier™ Cool
やお店の通路などの狭いところをスムーズに通れるサイズなので、東京 での移動にはとても便利です。片手でコンパクトに折りたため、自立する ので場所を取らずに置いておけます。 ストッケ スクートとマイキャリアはベビーとの外出を快適に楽しくしてく れる欠かせないアイテムです。ママとしての毎日をさらに楽しいものに してくれるこのアイテムにまだまだしばらくはお世話になることでしょう。 www.ameblo.jp/zimtorange
Stokke® Scoot™ Stokke 17
Brianne Manz lives in Manhattan with her husband Jason and children, Ryder (5), Siella (2) and Gemma (6 months).
Stokke® Crusi™ with Sibling Solution
NEW YORK ニューヨーク
マンハッタンに住んでいる人なら、 「ストローラーが車代わりなの」と言ってもおそらく賛成
してくれるでしょう。子どもたちを乗せるだけでなく、ストローラーは子どものための荷物 や食料品、財布など、思いつくものは何でも乗せられる便利な車なんです！ 車輪が頑丈でサスペンションが優れたストローラーは私には絶対に欠
とにして本当に良かったと改めて思いました。私たち3人はストッケ ク
かせません。なぜなら石畳の道も、雨やみぞれ、雪も、ものともしないか
ルージでお天気のよいステキな日々を過ごしました。そして3人目の子が
らです。3人目を妊娠した時、ストッケのシブリング（二人乗り）ソリュー
生まれたときには、上のシートを赤ちゃん用のキャリーコットに変えれば、
ションのことを耳にしました。ストッケは2人の子どものママである私
お出かけの準備万全。他のメーカーのストローラーに比べ、ストッケの
にとって最も信頼すべきブランドになっていたので、これは買わなくて
シートは高い位置にあるので、無理にかがまなくても子どもの顔を見られ
はならないと思いました。
ます。
もともと3人目の子どものためにストッケ クルージを注文していました。
ストッケ クルージは家族がどんどん増える私たちにはぴったりです。だっ
でも実際に届く前に試乗してみることにしたんです。真ん中の子のSiella
て、ニューヨークの街の喧騒に立ち向かわなければならないんですから。
が先に上のシートに乗り込んで、上の子のRyderがシブリングシートにう
www.strollerinthecity.com
れしそうに座りました。試乗しているうちに、ストッケ クルージを買うこ
18 Stokke
SEOUL
Former interior designer turned blogger, Hye Young Song lives in Korea with her husband, Seung Sik, So Yul (7) and Yong Jun (1).
ソウル
2人目が生まれたとき、迷わずストッケ エク
スプローリーを買いました。使い始めたら、 なぜ大勢のお母さんがストッケブランドに夢 中なのかすぐにわかりました。
娘のSol Yulはストッケが韓国に進出する直前に生まれました。ソウルで ストッケの商品が手に入るようになったころ、ストッケ エクスプローリー に乗った赤ちゃんをよく見かけるようになりました。どの赤ちゃんも快適 でうれしそうでした。その後、息子のYong Junが生まれた時、ストッケ エ クスプローリーを購入しました。息子も私も大満足です。私は独特のデザ インが気に入っていましたし、息子は快適な様子でした。ストローラーで 街を散歩すると、息子はいつも気持ちよさそうに眠りに落ちます。冬にな ると、魅力的なデザインのウィンターキットでストローラーを衣替えする ので、厳しい寒さの中でも息子はいつでも温かく快適に過ごせます。 ストッケ エクスプローリーで一番気に入っているのはシートの位置が高 いところです。アイコンタクトが頻繁になり、息子とのふれあいも増しま す。また、家族で外食するときに、ベビーチェアを出してもらうようお願 いする必要もありません。このストローラーさえあれば、息子も家族と一 緒にテーブルを囲んで楽しい夕食の時間を過ごせます。 ストッケ エクスプローリーのおかげで、旅行や外食先でたくさんの素晴 らしい時間を楽しんでいます。これから先も幸せな時間がたくさんある のだろうと思います。 http://blog.naver.com/chmade/
※ウィンターキットは日本未発売です。
Stokke® Xplory®
Stokke 19
Photo: www.thejunior.no
「1972年当時、2歳を超えた子どもの椅子と言えば特別な低い椅子
か、大人用としてデザインされた普通の椅子しかありませんでした。 私が目指したのは、体のサイズが違っても、誰もが同じ高さのテーブ
ル に違 和 感 なく座 れる椅 子をデ ザインすることでした。それ なら、
テーブルを囲むのがもっと楽しく、もっと快適なものになるだろうと 考えたのです。」
Peter Opsvik, designer.
A MODERN CLASSIC
モダンクラシック
トリップ トラップ チェアはノルウェーのデザイナー、 Peter Opsvikの手によって1972年に生まれました。
そのデザインは今も変わっていません。
トリップ トラップのデザイナーのインスピレーションが生まれたのは、 彼の幼い息子のTorが赤ちゃん用のハイチェアは卒業したものの、大人 用の椅子はまだ大きすぎ足が床に着かず、テーブルに手も届かず困っ ている様子を見たときでした。 1972年当時、誰もトリップ トラップのような椅子を見たことはなく、40 年以上が経った今でもユニークな椅子として知られています。 トリップ トラップは赤ちゃんから大人まで、ずっと幸せな気分で快適に座れる椅 子です。
1972
Stokke 21
Andreas Viestadは料理の本で受賞経験のあるノルウェーのフードコラムニス
トで、彼自身がシェフでもあります。New Scandinavian Cookingというテレ ビショーのホストとしても有名です。AndreasはGeitmyra Culinary Center for Children（子どものための料理センター）の創始者です。 ここでは子どもた
ちは食について学ぶという素晴らしい体験ができます。彼は妻と3人の子ども
と一緒にオスロに住んでいます。
LIFE AROUND THE TABLE 食卓を囲んで
私にとって人生とは、食卓を囲んで起きるあらゆることを指します。一番大切な食事は高級
レストランで口にするものではなく、友だちをあっと言わせるものでもありません。それは、 毎日の暮らしの中で、自分で料理して家族と分かち合うものです。
ときに、誰もかれもがグルメで、グルメであることが食を大切にする最
準は、理想的とはいえない環境のもとでどのように料理して食べてい
も重要な方法のように見えることがあります。みんなが食について語り
るかだと思います。たとえば、忙しい火曜日の午後に、やらなければな
合い、テレビのフードショーを見て、高級な料理の本を読んでいます。ま
らないことが多いからといって、仕事の合間に食事を流し込んだりして
るでクッキングコンテストのようなディナーパーティーに遭遇すること
はいないでしょうか。テーブルに着くそのわずか数分が、その日家族が
もあります。
顔をそろえるたった一度の機会だということはよくあることです。その 日の様子を口にできる機会であり、ばかばかしい冗談を言い合う機会
毎日の 食 事 はそれとはまったく別 なもので す。私自身も外 食したり、
でもあり、自分たちの身に起こった一大事を話し合う機会でもありま
ディナーに招いたゲストのために土曜日に一日中キッチンで準備する
す。当たり前の、でも最も誠実な方法で、家族の一員として互いを気に
ことを楽しんでいます。とはいえ、食との正しく強い結びつきを測る基
掛けていることを確認する機会なのです。
22 Stokke
「子どもたちとの料理は、 人 生 で 最 も素 晴らしい 食の冒険です」
Tripp Trapp®
Stokke 23
食にまつわる仕事を始めたとき、私はまるで探検家のようでした。New
ンターに座れる歳になると、夕飯の支度を手伝うようになりました。野
Scandinavian Cookingという番組のためにフィヨルドの奥深くまで分
菜を刻んだり、チーズを削ったり、生地をこねたりしてくれます。娘はリ
け入り、他では見つからない香りを求めてエベレスト級の山にも登りま
ゾットをかきまぜるのが大好きで、長男は赤いステーキ肉がこんがりと
した。本を書いたりテレビの仕事をするなかで、5大陸で40か国以上も
おいしそうに焼き上がる様子に夢中です。おしゃべりしたり、笑ったり、
旅してまわりました。 しかし、最も努力を要する旅は、父親として一歩を
つまみ食いをしたり、パスタの完璧なゆで時間は何分かなんて話し合っ
踏み出し、今もその途上にある旅です。突然、自分ではない誰かのこと
たりしています。
を第一に考えなくてはならなくなりました。子どもの数が増えるにつれ （今は3人の子持ちです）、一人ひとり個性が異なり、それぞれに強い意
子どもたちはキッチンを散らかすこともあります。いえ、本当のことを
志を持った3人の子どもの要求やニーズをなんとかうまくさばかなくて
言えば、子どもたちはいつでも散らかしてばかりです。小さな子どもに
はなりませんでした。栄養のある食事を全員に、 しかも多少ずれたとし
小麦粉の袋を持たせて放っておいてはいけません。お米を入れたボウ
ても毎日決まった時間に食べさせなくてはならないのです。
ルをテーブルまで無事に持っていけるなんて思ってはいけません。そ れどころか全部床にこぼしてしまう確率のほうが高いんです。そんなわ
なかには子どもができると料理への熱意をすっかりなくしてしまう人
けで、子どもたちとの料理は私がこれまでに体験した何よりも興味深い
もいます。子どもに食べさせることが大変なので、出来合いやテイクア
食の探検です。今私が口にするものは、新しい味を求めて世界中を自由
ウトの品で済ませてしまうようになるのです。私の家族にとって、キッ
気ままに旅していたころとは違います。でも今の食事にはもっと意味が
チンは家族が集う一番大切な場所です。子どもたちはキッチンのカウ
あり、 どれも本当においしいと感じます。
24 Stokke
ANDREASのおすすめ 家族のためのレシピ
スパゲッティ ミートボール スパゲッティ ミートボールが嫌いという人はなかなかいません。思った通り、わが家の子ど もたちの大好物になりました。自分たちが料理を手伝ったものは、一段とおいしく感じられ
るに違いありません。 5人分 材料 スパゲッティ 500g 牛ひき肉 400g 刻んだカシューナッツ 小さじ2 すりおろしたにんじん 1本分
パセりまたはオレガノ、バジルのみじん切り 小さじ1 食パン 1枚 またはパン粉 小さじ3-4 牛乳 100ml 卵 1個 すりおろしたパルメザンチーズ 50g 揚げ油（オリーブオイル） 刻みにんにく 1-5かけ分（好みの分量） トマト缶（カット） 1缶（400g） お好みで風味づけとして、オリーブオイル、パルメザンチーズ、ハーブ 大きめのボールにひき肉を入れ、カシューナッツ、にんじん、ハーブ、 卵、パルメザンチーズと牛乳を加えて混ぜる。食パンを小さくちぎって 入れ全体に行き渡るよう混ぜる。大きめのフライパンにオイルを入れ てにんにくを揚げたら、ボールに加えて混ぜる。ミートボールのたねを 小さなボール状に丸め、一つずつフライパンの中に並べる。このとき一 度に詰め込まず、かならず2回に分けて炒めるようにする。ミートボー ル全体に焼き色がついたら、つぶしたトマトを加える。お湯をわかして、
パッケージに記載されたゆで時間に従い、スパゲッティをゆでる。ゆで 加減はアルデンテがおすすめ。ゆで上がったらざるにあげて、ミート ボールとソースと合わせる。もっと風味を加えたいなら、オリーブオイ ルとパルメザンチーズ、ハーブをお好みで加える。
Stokke 25
PRODUCTS & ACCESSORIES
プロダクト＆アクセサリー
44
NURSERY 26 Stokke
29
ストローラー
40
シーティング
34
チャイルドシート
44
ナーサリー
36
ベビーキャリア
29
STROLLERS
34
CHILD SEAT
36
BABY CARRIERS
40
SEATING Stokke 27
™
Fly bfore y can crawl
28 Stokke
Strollers – Stokke @Move
Stokke® Xplory® ストッケ エクスプローリー
親子の距離を近づける 究極のコネクションストローラー 高さ調節可能なシート
スムーズな走行
どこよりも先にシートの高さ調節機能を取り入れ たアイコ ニックなストッケ エクスプ ロ ーリー な ら、親子で散歩をするときにお子さまがご両親と もっとふ れあえる距 離を実 現できます。ストッケ エクスプローリー はその 考え抜 か れ たデ ザイン で、窮屈な街中でも、なんなく操作できます。ストッ ケ エクスプローリーのシートは対面式と背面式の どちらにもセットでき、数多くのシーティングポジ ション に 設 定 で きま す 。ストッケ エクスプ ロ ー リーほど親子の距離を近づけるストローラーはほ
お誕生後すぐから
親子が向かい合って
親子が同じ景色を
Stokke 29
Stokke® Xplory® design: Bjørn Refsum and Hilde Angelfoss. Design development in cooperation with K8 Industridesign AS. Product development in cooperation with Bård Eker Industrial Design AS.
かにはありません。
Stokke @Move – Strollers
Stokke® Crusi™
ストッケ クルージ
多機能で拡張性の高い コンフォートストローラー ソフトで保護力に優れたキャリーコット 二人乗り対応
赤ちゃんを高い位置でしっかりと守る大型のキャ リーコットとクッション 性 に 優 れ た パッド が 、赤 ちゃんにとってこれ以上はないというほど快適な 乗り心地を実現します。ストッケ クルージには幅 広い使い方があり、その一つが、日々変わりゆく家 族 の ニ ーズ に 対 応 するシブリング（二 人 乗り）ソ リューションです。大型の荷台スペースには買い 物や赤ちゃんのための必需品など、たくさんのも
お誕生後すぐから
30 Stokke
親子が向かい合って
親子が同じ景色を
シブリングソリューション
Stokke® Crusi™ design: Hans-Cato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Oskar Johansen and Eivind Halseth.
のを入れられます。
Strollers – Stokke @Move
Stokke® Scoot™
ストッケ スクート
都会の暮らしに快適な コンパクトストローラー 折りたたみは片手で簡単 生後1ヶ月から使用可能
ストッケ スクートは、コンパクトなサイズに本格的なストローラー と同じ機能を備えた、多才で都会的なストローラーです。ストッケ スクート ソフトバッグを取り付ければ、小さな赤ちゃんに一段と快 適なストローラーになります。楽しく押せて、簡単に折りたためる ストローラーはお出かけの多いライフスタイルにぴったりです。場 所をとらないコンパクトサイズは旅行にも最適。移動中は荷物に ならず、旅先でも軽やかに押して歩けます。
生後1ヶ月から
親子が向かい合って
Stokke® Scoot™ design: Hans-Cato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Oskar Johansen and Eivind Halseth.
ストッケ スクート ソフトバッグ 赤ちゃんに快適なスペースを
親子で同じ景色を
Stokke 31
Summer Kit
サマーキット
ストッケ エクスプローリーの夏用着せ替えテキスタイル。 ＵＰＦ50+でお子さまを紫外線から守ります。 カラーバリエーションはwww.stokke.comでご覧いただけます。
32 Stokke
Strollers – Stokke @Move
ストローラー アクセサリー
チェンジングバッグ
パラソル
ニットブランケット
フットマフ
ダウンスリーピングバッグ
スリーピングバッグ フリース
カップホルダー
アクセサリー、カラーバリエーションについて詳細はwww.stokke.comでご覧いただけます
Stokke® PramPack™
ストッケ プラムパック
いろいろなタイプのストローラーを コンパクトに持ち運べます ストッケ プラムパックはゆったりしたサイズなので、いろい ろなタイプのストローラーにお使いいただけます。 Stokke® PramPack™ design: Anne Morkemo.
ノルウェーの航空会社協力のもとデザインされました
ストッケ プラムパック
Stokke 33
Stokke @Move – Child Seat
Stokke® iZi Go™ X1 by BeSafe®
ストッケ イージーゴー X1 by ビーセーフ
軽量のチャイルドシート 取り付けも持ち運びも簡単 Group 0+: 0-13 kg. 重さわずか4.2キロのストッケ イージーゴー X1 by ビーセーフ は、取り付けが簡単なうえ、持ち運びしやすいデザインです。軽 量なチャイルドシートで、5点式のハーネスのほか、サンバイ ザーも装備されています。各所にパッドが入っているためとて も快適で安全な乗り心地です。 ストッケ イージーゴー X1 by ビーセーフの何よりも優れた点 は 、ストッケの す べてのストローラー に 取り付 けてストロー ラーシートとして使えることです。取り付けにアダプターは必 要なく、シャーシの上にカチンとはめ込むだけです。上級スタイ リングを楽しみたい方のためにカラーバリエーションも豊富で す。ストッケ イージーゴー X1 by ビーセーフは日々のちょっと した移動を安全にそして快適にします。
ストッケの全てのストローラーに取付け可能です
ストッケ クルージ
ストッケ エクスプローリー
ストッケ スクート
チャイルドシートとアダプターについての詳細はwww.stokke.comでご覧いただけます
34 Stokke
ストッケ イージーゴーX1 by ビーセーフ ISOfixベース
Stokke 35
Stokke @Move – Baby Carriers
Stokke® MyCarrier™
ストッケ マイキャリア
3通りに使えるベビーキャリア お誕生後すぐから3歳頃まで ストッケ マイキャリアはお子さまとともに成長します。
形を変えても、お子さまとご両親の快適性と人間工学に妥協はありません。
赤ちゃんにとって自然な ハッピーヒップス ポジションを採用し、調節
キャリアに固定できるので背負うのが簡単です。スマートなデザインか
できるシーティングポジションで赤ちゃんのおしりと太もも、骨盤をサ
ら安全で快適なソリューションが生まれました。
ポートします。おんぶで 使 用 するときは、あらかじめ お 子さまの 体を
お誕生後すぐから 内向き抱っこ ＊体重3.5ｋｇ、身長53ｃｍ以上
36 Stokke
3歳頃まで 外向き抱っこ お子さまの首がすわってから
おんぶ お子さまが一人座りできるようになってから （身長72ｃｍを超えたら）* ＊体重15ｋｇまで
Baby Carriers – Stokke @Move
Stokke® MyCarrier™ Cool
ストッケ マイキャリア クール
通気性の優れたメッシュ生地 ストッケ マイキャリア クールでは、多くのスポーツウェアにも採用され ている、通気性に優れたメッシュ生地を使用しています。通気性に優れた テキスタイルは空気の流れが良くなるので、ほてった体の熱を冷まし、湿 気を逃します。ぴったりくっついていても、お子さまもご両親も快適に過 ごせます。
VENTILATING
Stokke® MyCarrier™
ストッケ マイキャリア
ピュアオーガニックコットン ストッケ マイキャリアにはオーガニックコットン のテキスタイルを使用しています。オーガニック 素材は赤ちゃんには特に適した素材です。生まれ Stokke® MyCarrier™ and Stokke® MyCarrier™ Cool design: Synnøve Stave and Tore Mortvedt.
たばかりの赤ちゃんは化学物質に対して免疫がな いため、大人よりもずっと敏感だからです。
ストッケ マイキャリア ビブ
アクセサリー、カラーバリエーションについて詳細はwww.stokke.comで ご覧いただけます
Stokke 37
Never b afraid to st ™ a while and t hink
38 Stokke
Stokke 39
Stokke @Home – Seating
Tripp Trapp®
トリップ トラップ
子どもとともに成長する椅子 トリップ トラップは、1972年の発表時に子ども用の椅子とい うカテゴリーに革命を起こした独創的なハイチェアです。 どな たのご自宅のダイニングテーブルにもぴったりフィットするよ うデザインされており、赤ちゃんも家族の輪に参加できます。 赤ちゃんは、ご両親のすぐそばでさまざまなことを学びながら 成長できます。 座板と足のせ板のどちらも奥行きと高さを調節できる賢いデ ザインなので、お子さまは自由に体を動かせます。正しく調節 すれば、お子さまの年齢にかかわらず、快適で人間工学に基づ
新生児から6ヶ月頃
40 Stokke
6ヶ月から3歳頃
子どもから大人まで
Tripp Trapp® and Tripp Trapp® Newborn Set design: Peter Opsvik.
いた姿勢で正しく座ることができます。
Seating – Stokke @Home
Tripp Trapp® Newborn Set
トリップ トラップ ニューボーンセット
お誕生後すぐの赤ちゃんも 家族とふれあえるデザイン 新生児の家族とのふれあいを考えてデ ザインされ た ニュー ボーンセットなら、赤ちゃんをテーブルのすぐそばに連れてく ることが可能です。これなら、アイコンタクトも増え、かけがえ のない時間を家族みんなで過ごして、絆を深めることができま す。人間工学に基づいてデザインされたシートが赤ちゃんを やさしく快適に包み込みます。
Tripp Trapp® Baby Set
トリップ トラップ ベビーセット
安全性を考えたデザイン 6ヶ月から9ヶ月頃には赤ちゃんは一人でお座りできるように なります。 トリップ トラップ ベビーセットは、高い背もたれと ガードで赤ちゃんをしっかりと支えます。安全性を高めるため に立ち上がり防止のストッケ ハーネスを合わせてお使いいた だくことをおすすめします。
Stokke @Home – Seating
Stokke® HandySitt™
ストッケ ハンディシット
子ども用ポータブルシート ストッケ ハンディシットは安心してお使いいただける便利な子ども用
フロアレッグを取り付ければ、床置きの通常のベビーチェアとして使え
ポータブルシートです。持ち運びが簡単なので、お出かけが大好きな家
ます。ストッケ ハンディシットは簡単に折りたたんで収納できるので、
族にぴったりです。設置に適した大人用のダイニングチェアに取り付け
お呼ばれや旅先にも気軽に持って行けます。
Stokke® HandySitt™ design: Jan Simonsen, Takeshi Ishikawa and Magne Tessem.
れば、お子さまも家族と一緒にテーブルを囲めます。アクセサリーの
42 Stokke
Seating – Stokke @Home
アクセサリー トリップ トラップ
トリップ トラップ ニューボーンセット
トリップ トラップ ベビーセット
トリップ トラップ クッション
ストッケ ハンディシット クッション
ストッケ ハンディシット キャリーバッグ
ストッケ ハーネス
ストッケ ハンディシット
ストッケ ハンディシット フロアレッグ
テーブル
ストッケ テーブルトップ
アクセサリー、カラーバリエーションについて詳細はwww.stokke.comで ご覧いただけます
Stokke 43
No day is so bd it ™ can’t b fxed with a nap
Nursery – Stokke @Home
Stokke® Sleepi™
ストッケ スリーピー
1台で3つのベッド ストッケ スリーピーは、独特の楕円形がまるで心地よい巣のような雰囲 気を生みだし、赤ちゃんに安心感を与えます。お子さまの成長に合わせて 床 板 の 高さを変えられるだ けで なく、成 長 するお 子さまの 変 わりゆく ニーズに合わせてベッドのサイズを広げることもできます。もちろん快適 さはそのまま変わりません。 ストッケ スリーピー ミニはお部屋の場所をとらないコンパクトサイズで す。ロックが可能なキャスター付きなので部屋から部屋へと移動もでき ます。その幅はわずか67.2cmしかないので、スペースの限られた場所に も設置できます。
お誕生後すぐから
6ヶ月頃から
Stokke® Sleepi™ design: Grønlund og Hviid Design.
※ミニ単体での販売はしておりません。
大きくなっても
Stokke 45
Stokke @Home – Nursery
Stokke® Care™
ストッケ ケア
おむつ替え台から机へ ストッケ ケアなら、おむつ替えの時間が親子のふれあいを育む楽しい時 間に変わります。ストッケ ケアを使えばお子さまが高い位置にくるので、 アイコンタクトをとりやすくなります。足元に空間があって足がつっかえな いため、お子さまに一段と近づいてお世話できます。 ストッケ ケアの何より素晴らしい点は、赤ちゃんを床に寝かせるのでは なく、お世話する大人と向き合うように寝かせられる点です。おむつを替 えている間、おもちゃでお子さまの気を紛らわせたり、言葉をかけたりし
おむつ替え台として
46 Stokke
棚として
机として
Stokke® Care™ design: Grønlund og Hviid Design.
やすいようにデザインされています。
Stokke 47
Stokke @Home – Nursery
Stokke® Flexi Bath®
ストッケ フレキシバス
折りたためるベビーバス お誕生後すぐから4歳頃まで ストッケ フレキシバスは新生児から4歳頃までお使いいただけ る折りたたみ式のベビーバスです。省スペースのデザインなの で収納に困らず、自宅での使用はもちろん、旅行にも持って行 ける便利な製品です。赤ちゃんのバスタイムがより楽しいふれ あ い の 時 間 に なります。オプションのストッケ フレ キシバス ニューボーンサポートは新生児をしっかりとサポートして、バス
折りたたみ式
収納スペースをとりません
48 Stokke
ニューボーンサポート
安全で快適にお使いいただけます
使い方簡単
楽しいバスタイムが過ごせます
Stokke® Flexi Bath® design: A Real Cool World. // Stokke® Flexi Bath® Newborn Support design: VE2.
タイムを一段と快適にするアクセサリーです。
Nursery – Stokke @Home
Stokke® Textiles
ストッケ テキスタイル
やわらかい手触りで、 心まで温まる お子さまの肌にやさしくふれるストッケのホームテキスタイルとアクセサリーは、常に 最高の品質の天然素材だけを使用し、安全を考えてデザインされています。いろいろな 柄やスタイルが幅広くそろったストッケのテキスタイルで自分らしさを演出してくださ い。快適な寝具にはさまざまなサイズをご用意しているので、ストッケ スリーピーだけ でなくその他のベビーベッドにもお使いいただけます。 エコテックス ストッケ テキスタイルは、有害物質を使用していないことを認証するエコテックス規格 100の製品分類1に承認されています。
フードタオル（ボディグローブ付）
バッグ
バスポンチョ
マザーズバッグ （おむつ替えマット、ポーチ付）
© Stokke AS 2014 All copyrights and other intellectual property rights contained in this catalogue are the property of Stokke AS, (including, but not limited to, all texts, graphics, logos, trademarks, product names, images and layouts). Any reproduction, transfer, modification, utilization or publication of the catalogue or its contents in whole or part in any form, for any public and/or commercial purpose is prohibited without the prior written consent of Stokke AS. Please note that the product range may differ from country to country. 16.12 2013.
バス
ダイパーバッグ
スリープ
ベッドリネン （枕カバー/ふとんカバーセット）
トップシーツ（上掛けシーツ）
スリーピングバッグ
バンパー
キルト上掛け
ブランケット
枕カバー
ブランケット
ジャージブランケットセット （ビブ、バープタオル付）
アクセサリー、カラーバリエーション、サイズについて詳細は www.stokke.comでご覧いただけます
Follow us! www.facebook.com/StokkeBaby
Stokke 49
イノベーション、人間工学、そして人間中心のデザインから、親子のつながりを 深める製品が生まれます。ストッケのユニークな製品コレクションは、これら の基本的な価値観を取り込み、最高のスカンジナビアンスタイルを表現して います。私たちは自然を愛する心とデザインへの情熱を結び付け、子どもの目 線を第一に考えた製品をつくっています。私たちの目標は、ストッケのスマート で サステナブ ル な 製 品を多くのご 家 族 に 長く愛 用してい た だくことで す。 さあ、一緒に豊かな人生という旅に漕ぎ出しましょう。
50 Stokke
● ● ● ● ● ● ●
カタログと写真とは一部、仕上げ、色、風合い等実際の商品と異なるところがあります。
掲載商品の仕様は予告なく変更される場合がございます。 （仕様は201４年４月現在）
輸入品のためお取り寄せに数ヶ月のお時間をいただく場合がございます。 ご了承ください。 輸入品のため品切れ、製造終了の際はご了承ください。 無断複写・複製・引用を禁じます。
商品詳細及びカラーバリエーション、アクセサリー等についてはwww.stokke.comをご覧ください。
カタログ内の写真で個人の私物を使用しているものがございます。中には既に廃盤終了している商品、 日本未発売の商品が掲載されている場合がございます。 ご了承ください。
株式会社 ストッケ
〒103 - 0012 東京都中央区日本橋堀留町1- 10 - 16 第8センタープラザ７階
TEL 03 - 6892 - 3377 FAX 03- 6892 - 3386
Follow us! http://www.facebook.com/stokkejapan
www.stokke.com