隆Experimenta nuestra colecci贸n!
8
¡Experimenta nuestra colección!
Hilde Angelfoss, Directora de innovación y diseño, Stokke AS. Al poner el foco en el individuo, el diseño de Stokke asegura funcionalidad, ergonomía y confort sin igual. Una sofisticada fabricación provee soluciones técnicas que se integran a nuestros elegantes diseños. Siempre damos prioridad a las necesidades del niño por encima de todo, desde nuestros cochecitos altos que permiten estar frente al bebé, hasta nuestros porta bebés ergonómicos y nuestra versátil línea de sillas.
28
48
52
54
20
Contenido 4
En beneficio del niño
6
Tendencias
8
El mayor milagro de la vida AL AIRE LIBRE
12
Cochecitos
18
Sillas de auto
20
Explorando el mundo
24
Porta bebé EN CASA
28
Nuestra última innovación: Stokke® Home™
34
Habitación infantil
40
Asiento INSPIRACIÓN
48
Crea la habitación infantil de tus sueños
50
Mi hijo y yo
52
Ser madre
54
En casa de los Cartmells
© Stokke AS 2015 Todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual contenidos en este catálogo son propiedad de Stokke AS (incluyendo, pero sin limitarse a, todos los textos, gráficos, logotipos, marcas registradas, nombres de producto, imágenes y diseños). Queda prohibida cualquier reproducción, transferencia, modificación, utilización o publicación del catálogo o su con tenido, en su totalidad o en parte, en cualquier forma, para cualquier propósito público o comercial, sin el previo consentimiento por escrito de Stokke AS. Por favor, tenga en cuenta que la gama de productos puede diferir de un país a otro. 01.03.2015.
6.0 2015
4
Foto: www.thejunior.no
En beneficio del niño En Stokke, creamos soluciones innovadoras para niños desde 1972. Aunque nuestra variada colección de productos va cambiando, algo permanece igual, siempre hacemos lo que es mejor para los niños. La seguridad, así como una calidad extraordinaria, son siempre nuestras máximas prioridades. Desafiamos la forma de pensar convencional y siempre nos esforzamos por lograr productos inteligentes y elegantes que satisfagan las necesidades familiares y que se adapten fácilmente a tu hogar y a tu vida.
M
ientras aún se encuentra en el vientre de mamá, el bebé puede oír las voces de la gente que la rodea, la música que ella escucha y sentir el ritmo de sus movimientos. Luego, al nacer, reconoce inmediata mente su voz y empieza a buscar su rostro. El cerebro del bebé nunca se desarrollará tan rápido como durante los primeros tres años de vida. Las expe riencias que comparta con las personas clave en su vida determinarán su desa rrollo. Por eso es tan importante durante esos primeros años estrechar los lazos entre padres e hijos. Una interacción estimulante y reconfortante hará que el bebé experimente el mundo como un lugar seguro. El poder de conectar Queremos que nuestros productos ayuden a los padres a dar a sus hijos el mejor comienzo posible en la vida. Por eso, todos nuestros productos están hechos para que tengas a tu bebé
siempre cerca de ti. Ideas características de nuestros productos como "mientras más alto, mejor" y "de frente a los padres" promueven el contacto visual y la interacción con tu hijo mientras exploráis juntos el mundo. Ergonomía y confort Trabajamos en estrecha colaboración con una gran variedad de expertos externos, tales como diseñadores, neuró logos y profesionales médicos, para asegurarnos de que nuestros productos brinden el soporte necesario que los niños necesitan para un desarrollo sano. Calidad Nuestros productos se ajustan en tamaño y acompañan el crecimiento de tu hijo. La calidad y durabilidad es una de nuestras máximas prioridades. Diseño intemporal e icónico y extraordinaria ingeniería europea dan como resultado productos de calidad que duran por años.
Seguridad No hay nada más importante para nosotros que la seguridad de tu hijo. Nuestros productos pasan las pruebas internacionales más rigurosas y cumplen con normas de seguridad mundiales. Ten la plena seguridad que nuestros productos son seguros para tu bebé, para ti y para el medioambiente.
"Cuando llegan al mundo, los bebés ya tienen establecidas conexiones con aquellos que los rodean." Dra. Suzanne Zeedyk
5
Tendencias Cada año nuestros diseñadores interpretan las tendencias de la moda, los colores e interiores. Esto sirve de inspiración para nuestros productos de temporada, como kits de estilo y accesorios. Hemos estado siguiendo a personas influyentes claves y creemos que podría interesarte lo que hemos encon trado. Te presentamos aquí las mayores tendencias actuales.
Arte retro Los tonos vivos y atrevidos como el naranja y el azul retro destacan esta temporada. Los estampados gráficos y ópticos típicos de los '60 regresan con fuerza. Pueden com plementar y actualizar fácilmente piezas más clásicas para lograr un verdadero look ecléctico. Combina dos con neutros como negro, blanco o gris, estos colores fuertes logran un estilo clásico y moderno a la vez.
6
Naturaleza Los materiales ecológicos como el lino, el algodón y la madera duradera, forman parte del movimiento global actual por el medioambiente. Todas las tonalidades de madera, tanto la natural clara como la oscura de nogal, son populares este año para interiores y productos para la habitación infantil. Nuestro ingenioso equipo de diseño ha implementado soluciones crea tivas e inteligentes para mejorar tanto la estética como funciona lidad de nuestros productos. Un cuidado trabajo y materiales de alta calidad aseguran durabilidad.
Pastel Tonos dulces y suaves como rosa, azul bebé, beige y gris, se combinan bien con colores más oscuros para iluminar la habitación infantil o hacer resaltar tu cochecito. Estos sutiles matices nunca pasan de moda y son perfectos para la primavera y el verano. Esta tendencia de colores cálidos realza el sentimiento de suavidad y confort para el bebé e incorpora elementos divertidos y contemporáneos.
7
"Ahora que mi bebé es un poco más grande, ya no me tomo tan en serio todo lo que leo y escucho. Ahora confío en mi propia intuición."
8
Hege (31) es una modelo noruega. Es reconocida por su creativo estilo y escribe un popular blog sobre moda, comida y diseño de interiores.
El mayor milagro de la vida Nada se compara a lo que sientes cuando te enteras que estás embara zada. Para mí, fue como el verdadero milagro que tanto esperábamos.
D
esde que nació, mi hijo Arthur ha sido un bebé saludable, feliz y lleno de energía, y mi novio Hein y yo hemos vivido en una burbuja de felicidad. Sin embargo, durante aquellos primeros meses después de nacer la vida era increíblemente intensa y abrumadora. ¡De repente nos tenía mos que ocupar de alguien más y no sólo de nosotros! Por suerte todo fue encajando a medida que nos fuimos acostumbrando. Empecé a llevar a Arthur conmigo en mis salidas para que conociera a la gente que forma parte de nuestras vidas. En la industria de la moda es esencial estar al día así que no
tardé en volver a los desfiles y eventos de moda presentando con orgullo a mi nuevo amiguito. La experiencia de ser madre me ha enseñado que es importante mantener tu propia identidad y no olvidarte de ti misma. Si te sientes feliz y bien contigo misma eso afectará positivamente a la gente que te rodea. Para mí es importante mantenerme comprometida con mis intereses. Y eso le ha ido bien también a Arthur, ya que ha resultado ser tan sociable como su mamá y su papá. Le encanta ir conmigo a todos lados y ser el centro de atención.
Aprendiendo en el camino Los medios nos suelen decir cómo ser la madre perfecta y hay muchas ideas sobre cómo debería ser la madre ideal, pero todos te dan diferentes consejos y opiniones. A mí me parece que es una aventura descubrir por ti misma qué tipo de madre quieres ser y qué valores de tu propia educación deseas transmitir. Nos sentimos muy afortunados cuando Arthur vino a nuestras vidas. Pero el futuro también nos depara maravillosas noticias: Arthur va a ser hermano mayor. Un nuevo milagro está de camino. Nuestra familia está creciendo.
Stokke® Crusi™ 9
Stokke® Trailz™ 10
AL AIRE LIBRE SIEMPRE EN MOVIMIENTO Nuestra innovadora y flexible gama para exteriores dispone de cochecitos elegantes y de calidad, cómodos porta bebés, sillas de auto seguras y una amplia variedad de accesorios, todo diseñado para hacer más fáciles las salidas cotidianas.
Stokke® Crusi™
Stokke® Xplory®
Stokke® Scoot™ 11
El mejor cochecito para conectar. Stokke® Xplory® Altura del asiento sin igual. Excelente maniobrabilidad.
Desde el nacimiento
12
Orientado hacia ti
Orientado hacia delante
Diseño de Stokke® Xplory®: Bjørn Refsum y Hilde Angelfoss. Desarrollo del diseño en colaboración con K8 Industridesign AS. Desarrollo del producto en colaboración con Bård Eker Industrial Design AS.
Con un asiento de altura ajustable pionero en su categoría, el icónico Stokke® Xplory® eleva a tu bebé y te lo acerca para pro mover la interacción mientras exploráis el mundo juntos. Gracias a su cuidado diseño, Stokke® Xplory® es muy fácil de maniobrar, incluso en los más estrechos rincones de la ciudad. Stokke® Xplory® permite innumerables alternativas de posiciones para el asiento, ya sea hacia adelante o hacia atrás. Ningún otro carrito acerca tanto a padres e hijos como Stokke® Xplory®.
El cochecito urbano compacto. Stokke® Scoot™ Asiento reclinable en los dos sentidos. Plegado compacto.
Stokke® Scoot™ Softbag. Para la comodidad del recién nacido
Desde el nacimiento
Orientado hacia ti
Orientado hacia delante
Diseño de Stokke® Scoot™: HansCato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Oskar Johansen y Eivind Halseth.
Gracias a su asiento reclinable en dos direcciones y su plegado compacto, Stokke® Scoot es una solución inteligente para viajar o moverse por la ciudad sin complicaciones. De tamaño compacto, fácil de manejar y maniobrar, Stokke® Scoot te permite llevar un estilo de vida siempre en movimiento y al mismo tiempo disfrutar y jugar con tu bebé. El asiento cuenta con tres posiciones (activa, descanso y para dormir) y dos orientaciones, hacia los padres y hacia delante. Stokke® Scoot Softbag hace el carrito aún más cómodo para los pasajeros más pequeñitos.
13
El cochecito cómodo y flexible. Stokke® Crusi™ Cómodo y protector. Solución para hermano mayor.
Desde el nacimiento
14
Orientado hacia ti
Orientado hacia delante
Diseño de Stokke® Crusi™: HansCato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Oskar Johansen y Eivind Halseth.
Con un amplio capazo protector y un acolchado de lujo, Stokke® Crusi eleva al bebé y os ofrece a ambos un muy cómodo paseo. Stokke® Crusi cuenta con una amplia gama de configuraciones, incluida una solución para hermanos que le permite adaptarse a las cambiantes necesida des familiares. El amplio canasto de compras deja espacio suficiente para las compras y los artículos esenciales del bebé.
El versátil cochecito todo terreno. Stokke® Trailz™ Ruedas con cámara de aire. Gran cesta de compras a prueba de agua. Cómodo y protector.
Desde el nacimiento
Orientado hacia ti
Orientado hacia delante
Diseño de Stokke® Trailz™: Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, HansCato Slotterøy, Oskar Johansen, Eivind Halseth.
Por su excelente maniobrabilidad, Stokke® Trailz es fácil de conducir y sus grandes neumáticos de aire le aseguran a tu pequeñito un agradable paseo. Su robusta construcción y su amplia cesta de compras impermeable hacen de Stokke® Trailz™ el compañero perfecto de las familias que disfrutan de la vida al aire libre sin importar el terreno o la estación del año.
15
Personaliza tu cochecito. Visita stokke.com para ver nuestra línea completa de accesorios y colores.
Kit de Invierno para cochecito Stokke® Puede usarse con el asiento de los cochecitos Stokke® y con el capazo de Stokke® Xplory®.
Accesorios para cochecitos
Bolso cambiador Stokke®
Sombrilla para cochecito Stokke®
Saco de silla Stokke®
Kit de Invierno
Saco de dormir de plumón Stokke®
Adaptadores para sillas de auto
Saco de dormir de forro polar Stokke®
Forro de piel de cordero Stokke®
Manta Stokke®
Portavasos para cochecito Stokke®
Kit de Estilo
Kit de Verano para cochecito Stokke® en Celeste Marino
17
Fácil de instalar y de transportar. Stokke® iZi Go™ X1 by BeSafe® Grupo 0+: 013 Kg. Es una silla de auto segura y ligera e incluye un arnés ajustable de cinco puntos de encaje, una capota integrada para el sol con factor de protección ultra violeta 15+ y un suave acolchado para mayor protección y confort excepcional. El cojín para recién nacidos hace el paseo aún más cómodo a los pasajeros más pequeños. Lo mejor es que Stokke® iZi Go X1 by BeSafe® puede usarse con toda nuestra línea de cochecitos Stokke®, sin necesidad de usar adaptadores. Se acopla directamente sobre el chasis. Para un estilo cuidado, se encuentra disponible en diferentes colores para combinar. ¡Stokke® iZi Go X1 by BeSafe® hace más fácil las transiciones cotidianas de la vida!
Parte del concepto de cochecito Stokke®
Stokke® Xplory®
18
Stokke® Scoot™
Stokke® Crusi™
Stokke® Trailz™
Base ISOfix para Stokke® iZi Go™ X1 by BeSafe®
Viaja con comodidad Nuestros productos para exterior permitirán a tu bebé disfrutar de suaves transiciones durante los viajes. Quien diga que "no puedes llevarlo todo" nunca ha viajado con niños. Hoy en día llevamos a los niños con nosotros a donde quiera que vamos, no perdernos la oportunidad de exponerlos a nuevas experiencias y mostrarles el mundo.
Nuestros productos multifuncionales os ayudan a ambos a hacer los viajes más fáciles ya que son seguros y fáciles de usar, de transportar y guardar. Las am plias bolsas de compras y los prácticos bolsos cambiadores de los cochecitos te
permiten transportar todo lo que nece sitas durante el día para cuidar del bebé y las cestas de compras cuentan con espacio suficiente para guardar el porta bebé. Stokke® PramPack hará que tu cochecito llegue sano y salvo a destino.
¡Dis fr uta el � a�!
La bolsa de viaje que se adapta a casi cualquier carrito. Stokke® PramPack™
Diseño de Stokke® PramPack™: Anne Morkemo.
Stokke® PramPack puede usarse con todos los cochecitos Stokke®. De hecho, sus generosas dimensiones permiten que pueda usarse con casi todos los cochecitos. Desarrollado en estrecha colabora ción con personal de equipaje de las aerolíneas, Stokke® PramPack™ puede manipularse con eficiencia y sin poner en peligro el carrito que lleva en su interior. Tu cochecito llegará sano y salvo a destino.
Bolsa de viaje Stokke® PramPack™
19
Explora el mundo Hoy en día, padres en todo el mundo buscan soluciones que satisfagan sus diversas necesidades y se adapten a su estilo de vida. Nuestra completa gama de cochecitos multifuncionales dispone de todo lo necesario para hacer que las salidas sean más cómodas, fáciles y elegantes.
Stokke® Scoot™ 20
Estados Unidos Como madre que vive en una zona urbana, es genial tener un cochecito que haga especial el paseo.
C
Stokke® Crusi™
Taylor Morgan vive en Carolina del Sur con su esposo Christopher y su hija Madelyn. Trabaja como blogger de estilo de vida.
on Stokke® Crusi mi hija y yo podemos compartir juntas nuestras aventuras al aire libre. La posición ele vada del asiento le permite estar alta y lejos del suelo para ver el mundo y experimentar nuevas cosas conmigo. Me encanta poder colocarla frente a mí ahora que es pequeña y quiere verme y luego, cuando crezca, podrá ir mirando hacia delante. Como madre a la que le gusta la moda, el diseño de Stokke® Crusi me parece insuperable. La gente te para todo el tiempo para decirte lo bien que luce. Puedo guardar fácilmente todo lo que necesito y más en su gran cesta de compras. ¡Esa es una ENORME ventaja para nosotros! Y por último, una de mis características preferidas de nuestro Stokke® Crusi es su suave andar. Podemos llevar a nuestra niña a todos lados con la seguridad de que estará cómoda y feliz.
China En China, la mayoría de las familias tienen pocos hijos y los abuelos participan mucho en su educación. Todos queremos dar lo mejor a nuestros bebés.
P
or eso elegimos Stokke® Xplory® como nuestro cochecito. Es seguro, cómodo y multifuncional. Stokke® ® Xplory es perfecto para madres altas como yo. La posición elevada del asiento separa a mi bebé del suelo, le protege de la conta minación del tráfico y le permite ver mejor el mundo. Pero lo mejor es que permite a mi bebé estar más cerca de mí. Mi bebé está cómodo en Stokke® Xplory® y eso se nota por su actividad y buen humor cuando pasea en el cochecito. Mueve sus manos, sonríe y juguetea con nosotros de pura alegría.
Xu Jia Fei (30) vive en Shanghai con su esposo Yang Cheng y su hijo. Los abuelos cuidan al bebé durante la semana. Stokke® Xplory® 21
Corea Tener un cochecito ingenioso es fundamental para alguien que vive en una gran ciudad como Seúl.
S
Stokke® Scoot™
Yoon-Ji Jo trabaja como vendedora independiente y blogger de moda. Vive en Seúl, Corea, con su esposo y sus dos hijos (de 2 y 5 años).
tokke® Scoot hace que sea fácil salir con mi bebé a dar paseos cortos, recorrer largas distancias o salir el fin de semana. Gracias a la posición elevada del asiento, mi bebé puede sentarse junto a mí en los cafés sin necesidad de una trona. A él le encanta la vista que tiene cuando se relaja en la posición para dormir. Puede espiar lo que pasa fuera a través de la tela reticulada de ventilación mientras disfruta de un suave paseo gracias a las ruedas de goma. Como vendedor y diseñadora respectivamente, mi esposo y yo somos muy exigentes cuando se trata del diseño al elegir productos para bebés. El elegante Stokke® Scoot captó completamente nuestra atención. Hace que nuestra vida cotidiana sea más cómoda y se adapta a nuestro estilo.
Rusia Mi esposo y yo viajamos por trabajo entre Rusia y Alemania y, con constantes des plazamientos y reuniones, es muy impor tante tener productos cómodos y fun cionales, especialmente para nuestro hijo que siempre nos acompaña en los viajes.
C
on Stokke® Xplory® es fácil vivir de viaje. El cochecito ocupa poco espacio y entra con facilidad en los pe queños ascensores rusos. También nos gustan todas las opciones para regularlo. El tamaño y la comodidad del co checito fueron decisivos para nosotros ya que ambos somos muy altos, ahora estamos siempre en contacto con Leon sin necesidad de tener que doblar la espalda. Stokke® Xplory® captura el estilo de la gran ciudad. Su facilidad de manejo y ruedas giratorias lo hacen perfecto para un uso urbano. El ma ravilloso Kit de Invierno protege al bebé del intenso frío ruso. 22
Stokke® Xplory®
Vera Abel es propie taria y directora de la revista on line de estilo de vida Veter. Vive en Moscú con su esposo Tobias, que trabaja en el desarrollo empresa rial, y su hijo Leon.
Japón Me gusta mucho mi Stokke® Scoot™ por su facilidad de manejo y su aspecto elegante.
P
Stokke® Scoot™
Kanako Nishimura vive en Tokio con su esposo e hijo. Es relaciones públicas en una marca de cos méticos, cuidado del cabello y accesorios.
ero aún más importante, la posición alta del asiento me permite acercarme a mi hijo y mantener siempre un contacto visual con él, ya sea cuando salimos a caminar o cuando nos sentamos en un café o restaurante. La función del manillar también es una de mis favoritas. La altura ajusta ble del manillar me permite manejar cómodamente el coche cito incluso cuando llevo tacones altos. Además, puedo plegar el manillar hacia abajo para acceder fácilmente a mi hijo. Las ruedas grandes me dan estabilidad y seguridad cuando bajo del tren o camino por la calle. Mi hijo siempre está feliz y cómodo cuando va en su Stokke® Scoot.
Alemania Mi esposo y yo viajamos mucho pues somos dueños de una tienda de moda.
Stokke® Trailz™
Foto: Bina Terré.
V
iajamos mucho, en especial cuando hacemos las compras para nuestras tiendas, y siempre vamos muy cómodos con Stokke® Trailz. El cochecito es fácil de manejar y ofrece excelente confort, tanto para nuestra hija como para nosotros. El diseño del cochecito es a la vez elegante y práctico. Puede manejarse con una sola mano y su amplia cesta de compras es justo lo que necesitamos. Stokke® Trailz es el cochecito perfecto para nuestro ritmo de vida activo.
Lena Terlutter vive con su esposo Leonard y su hija Lena en Colonia, Alemania. Es propietaria de cua tro tiendas de moda y es una reconocida experta en el tema. 23
Para mantener esa conexión especial. Los estudios demuestran que venimos al mundo ya conectados con aquellos que nos rodean. Tu bebé ha podido conocerte durante nueve meses. Todo se conjuga para crear un sentimiento de protección y seguridad para el bebé: el ritmo cuidadoso de tus movimientos, los latidos de tu corazón, la calidez de tu vientre, y el sonido sordo y cercano de la voz del futuro papá. Nuestro porta bebé os permite mantener esta conexión especial. Pasar de ser uno juntos a ser dos no es poca cosa, pero ambos mantendréis para siempre esa conexión única. La sensación natural de compañía y la necesidad de estar el uno junto al otro. Stokke® MyCarrier está hecho a partir de esa conexión natural. Su propó sito es permitir que estéis lo más cerca posible, fortaleciendo ese lazo único.
Opciones de textiles
Accesorios
Malla transpirable
Algodón orgánico
Los textiles transpirables mejoran el flujo del aire, aportando frescura y eliminando la humedad del cuerpo. Esto os ayudará a estar cómodamente cerca, tanto a ti como a tu bebé.
Stokke® MyCarrier también está disponible en una versión con algodón orgánico. El material orgánico es especialmente bueno para bebés con la piel sensible. Stokke® MyCarrier™ Bib (Babero)
VENTILATING
24
El porta bebé 3 en 1. Stokke® MyCarrier™ Stokke® MyCarrier™ crece junto a tu hijo sin comprometer la comodidad y la ergonomía para tu bebé y para ti. Desde el nacimiento hasta los 3 años. El porta bebé Stokke® MyCarrier es una solución completa desde el nacimiento gracias a sus tres posiciones. Gracias a sus dos posiciones frontales y una en la espalda, el porta bebé crece con el niño desde su nacimiento hasta aproximadamente los tres años.
Desde el nacimiento
Mirando hacia el exterior
3 años
Desde el nacimiento. 3,5 kg y 53 cm. (Mínimo 3,5 kg y 53 cm / hasta que el niño pueda sostener su cabeza.)
Cuando el niño puede sostener la cabezas sin ayuda.
Cuando el niño puede sentarse solo. (Máximo 15 kg.)
Diseño de Stokke® MyCarrier™ y Stokke® MyCarrier™ Cool: Synnøve Stave y Tore Mortvedt.
Cuando esté orientado hacia ti, el bebé experimentará una sensación de protección y seguridad. Cuando pueda sostener su cabeza solo, la orientación hacia afuera le permitirá a tu pequeñito conocer mejor el mundo que lo rodea. Con toda la atención puesta en el confort y la ergonomía para padres e hijos, el diseño del porta bebé te permitirá llevar a tu hijo cómodamente en todos tus desplazamientos. Su tamaño compacto hace que sea fácil de llevar a todos lados. La posición cómoda para las caderas del bebé asegura una correcta postura para su desarrollo. Cuando se usa en la espalda, su creativo diseño te permite colocar al niño en el porta bebé antes de ponértelo: una solución segura y cómoda.
25
Tripp Trapp速 26
EN CASA Nuestra gama de asientos funcionales y mobiliario de alta calidad para la habitación infantil se inspira del auténtico espíritu de diseño escandinavo. Para resistir el paso del tiempo y acompañar el crecimiento de tu bebé, estos modernos diseños están hechos de materiales duraderos. Tripp Trapp®
Stokke® Sleepi™
Stokke® Flexi Bath®
Stokke® Home™ 27
Nuestra última innovación
Home is where the heart is
Stokke® Home™, nuestra última novedad. Una línea de habitación infantil modular que crece con el niño desde el nacimiento hasta la niñez. Un hogar es un lugar donde puedes ser tú mis mo, estar con tu familia, relajarte, jugar y sentirte seguro. No hay nada como el hogar. Nuestra línea de habitación infantil se inspira de este incompara ble sentimiento que tenemos cuando estamos en casa. Queríamos incorporar estas asociaciones po sitivas en el diseño y comenzamos por centrarnos en el icono que por excelencia simboliza el hogar, la forma de una casa. El concepto se desarrolló hasta convertirse en una línea funcional y elegante de muebles para la habitación infantil, hechos con ma teriales de primera calidad y cuidada atención. La forma de la casa cobra aún más relevancia al estar representada en la pieza central de la colección: la cuna. Queríamos que los productos acompañaran el crecimiento de los niños y trascendieran cual quier moda o tendencia temporal. Robert Myrene, Diseñador
El concepto modular de Stokke® Home te permite escoger los componentes que prefieras de la gama de productos y diseñar tu propia habitación. Es perfecto para pequeñas habitaciones. Además, de acuerdo a cómo decidas ordenar sus partes, también es lo suficientemente versátil para equipar habitaciones más grandes. Puedes reorganizar fácilmente sus módulos para redecorar tu casa o acomodarlos a las siempre cambiantes
necesidades del crecimiento de tu bebé. ¡Bienvenido a tu nueva casa! Calidad Stokke® Home cuenta con una sólida construcción y durabilidad para que dure por años. Los componentes de madera de la línea Stokke® Home están hechos de la misma madera de haya europea de alta calidad utilizada para nuestra icónica silla Tripp Trapp®. » 29
Una pequeña habitación con grandes posibilidades. Stokke® Home™ No importa que tengas mucho o poco espacio disponible, Stokke® Home™ será un lugar especial como un verdadero hogar lo es.
Compacto Todo lo que necesitas al alcance de la mano.
Expandido Crea una pequeña casa sólo para tu bebé.
Los cuatro componentes principales
Moisés Stokke® Home™
Cambiador Stokke® Home™
Cómoda Stokke® Home™
Cuna Stokke® Home™
Excepcional circulación de aire Reducido tamaño para facilitar el movimiento y aprovechar el espacio
Sistema de seguro único para montar en la cuna Incluye cajón móvil para guardar Incluye colchón Colchón repelente al agua y fácil de limpiar
Una base sólida para el cambia dor Stokke® Home™ Amplios cajones de cierre suave
Apropiada desde el nacimiento Paneles laterales desmontables y altura ajustable del colchón La forma de la casa se puede personalizar
30
31
Tranquiliza a tu bebé para dormirlo con un suave balanceo. Moisés Stokke® Home™ Los textiles suaves y ligeros del moisés proporcionan al bebé abundante ventilación y un entorno cómodo para descansar y soñar. El tamaño reducido del moisés se ajusta a todo tipo de habitaciones, por lo que podrás tener a tu bebé cerca de tu cama cuando llegue la noche. Por su peso ligero, es ideal para usarlo durante el día, no tienes más que llevarlo de una habitación a la otra.
Este flexible cambiador puede montarse en la cómoda, la cuna o el soporte del moisés. Cambiador Stokke® Home™ El cambiador es un componente versátil que se monta de forma segura y pue de usarse encima de la cómoda, la cuna o el soporte del moisés. Su acolchado y laterales protectores proporcionan un lugar seguro y cómodo para cambiar al bebé. Puedes orientarlo tanto de lado como frente a ti, según cómo prefieras ordenar tu habitación. El cajón móvil para guardar que incluye te permite tener lo esencial al alcance de la mano. Puede moverse y montarse a ambos lados del cambiador. Cuan do el niño crece, el cambiador puede transformarse en una mesa para jugar simplemente colocándolo encima de las patas del moisés.
Accesorios Textiles disponible en distintos acabados, para crear un ambiente calmo y seguro para tu bebé o una casa de juegos para tu niño.
Techo para cuna Stokke® Home™ Suave dosel para resguardar al bebé y crear un lugar seguro y tranquilo para su descanso. Al brindar un techo para su casita, los textiles fomentan el juego creativo durante el creci miento del niño. Tienda para cuna Stokke® Home™ Los textiles de la tienda crean un lugar especial para tu niño, un escondite acogedor para escaparse a su propio mundo a leer, jugar y soñar. Es elegante y funcional a la vez, ya que dispone de ventanas redondas y amplias bolsas para guardar juguetes y tesoros. El es tampado neutral en beige con rayas blancas es lo suficientemente versátil para combinar con una amplia variedad de estilo de habitaciones.
32
Un espacio para guardar ropita, ju guetes y tesoros. Cómoda Stokke® Home™ Cuando tienes el cambiador montado, la cómoda tiene la altura perfecta para que puedas cambiar a tu bebé. Los cajones amplios y de cierre suave brindan abundante espacio y son fácilmente accesibles, para que no pierdas de vista a tu bebé. El espacio libre para los pies bajo la cómoda te permite estar cerca de tu bebé para abrazarlo y cambiarlo. Es un mueble clásico y duradero que combina materiales de calidad y diseño escandinavo.
Una cuna, un cambiador y una casa de juegos, todo en uno. Cuna Stokke® Home™ La cuna es el corazón de la habitación infantil Stokke® Home. El conjunto de moisés, cambiador y cómoda, ofrece innumerables posibilidades para diseñar la habitación perfecta para tu recién nacido. Su singular forma de casa hace que la cama sea la pieza central de la habitación. Está disponible en distintos textiles pensados para crear un ambiente calmo para tu bebé, o una casa de juegos para tu niño. No solo es un concepto ideal para el recién nacido y el niño en crecimiento, sino que es lo suficientemente flexible para personalizarlo sin importar el tamaño de la habitación.
Stokke® Home™: Diseño de Stokke® Noruega
Disponible a partir de mayo en mercados seleccionados.
33
Cuatro camas en una.™ Stokke® Sleepi™ Stokke® Sleepi Mini es ideal como primera cama para tu bebé. Su característica forma ovalada proporciona una sensación de seguridad a tu bebé imitando el ambiente acogedor de un nido. Con sus posiciones de altura ajustable que le permiten crecer junto a tu hijo, Stokke® Sleepi se expande para ajustarse a los cambios de tamaño y necesida des de la niñez, siempre manteniendo una familiari dad reconfortante.
0 a 6 meses
0 a 8 meses
18 meses a 3 años
3 a 10 años
Diseño de Stokke® Sleepi™: Grønlund and Hviid Design.
La minicuna ocupará poco sitio en la habitación de tu bebé y sus ruedas giratorias con trabas te facilitarán su traslado por toda la casa. Con sólo 67 cm de ancho, es increíblemente cómoda.
35
36
De cambiador a escritorio.™ Stokke® Care™ Stokke® Care es un cambiador que hace del cambio de pañales un momento íntimo y agradable. La altura del cambiador favorece el contacto cara a cara con el bebé. El espacio en su parte inferior deja lugar suficiente para tus pies, lo que te permite ponerte bien cerca.
Cambiador
Estantes
Escritorio
Diseño de Stokke® Care™: Grønlund and Hviid Design.
Y lo mejor de todo es que Stokke® Care ha sido diseñado para que tu bebé pueda recostarse frente a ti y no de lado. Esto te permite estar frente a tu bebé para inter actuar y jugar, lo que facilita mucho el cambio de pañales.
37
La bañera plegable para bebé. Desde el nacimiento hasta los 4 años. Stokke® Flexi Bath®
Plegable para guardar
38
Soporte para recién nacidos
Lista para la hora del baño
Diseño de Stokke® Flexi Bath®: A Real Cool World. // Diseño del soporte para recién nacidos de Stokke® Flexi Bath®: VE2.
Stokke® Flexi Bath® es una bañera plegable para bebé que puede usarse desde el nacimiento hasta los cuatro años. Su diseño compacto facilita el guardado y permite su uso tanto en casa como cuando se viaja. Comparte el momento del baño donde sea que estés. El soporte opcional para recién nacidos de Stokke® Flexi Bath® provee confort adicional a los más pequeños.
Suaves al tacto. Abrigan hasta el corazón.™ Textiles Stokke® Suaves al tacto y cerca de tu bebé, los textiles para el hogar y los accesorios Stokke® proponen un diseño seguro y son telas naturales de la mejor calidad. Utiliza la amplia gama de diseños y estilos de los textiles de Stokke® para crear tu propio look. Nuestras acogedoras sábanas están disponibles en diferentes tamaños, lo que permite utilizarlas con Stokke® Sleepi así como con otras cunas. Stokke y Oeko-Tex® Los textiles de Stokke® cuentan con la aprobación y certificación Oeko-Tex® Standard 100, clase 1, libre de sustancias peligrosas.
Accesorios para la habitación infantil Dormitorio
Funda nórdica Stokke®
Saco de dormir Stokke®
Baño
Protector Stokke®
Colcha Stokke®
Mantas Para ver más accesorios y colores adicionales, visita stokke.com
Toalla con capucha Stokke®
Poncho de baño Stokke®
Manta Stokke®
39
Disfruta de cada momento, paso a paso Presentado por primera vez en 2014, el sistema de silla Stokke® Steps™ se ha convertido en una necesidad apreciada por padres alrededor del mundo. La combinación de hamaca y trona: hechas la una para la otra. Cada parte de Stokke® Steps™ guarda una re lación única, como tu bebé contigo. El innovador sistema modular de asiento puede adaptarse fácilmente a las necesidades de tu hijo desde su nacimiento. Es la mejor manera de mantenerlo cerca, cómodo y feliz.
40
La hamaca, de suave acolchado, cuenta con un movimiento único de mecedora que imita la sensación de ser acunado en los brazos de mamá. La hamaca se monta fácilmente sobre la silla en un solo paso.
El sistema todo en uno para sentarse desde el nacimiento. Stokke® Steps™ La combinación de hamaca y trona: hechas la una para la otra. Nuestro sistema de asiento modular único se adapta a tu hijo, paso a paso. Sea recién nacido, bebé, niño pequeño o mayor, Stokke® Steps es la opción práctica, cómoda y funcional para dar a tu hijo la silla perfecta desde el primer día. La ingeniería escandinava asegura una óptima ergonomía acompañada de estilo y calidad.
Desde el nacimiento
A partir de los 6 meses
Hamaca Stokke Steps ®
42
™
Silla Stokke Steps con hamaca ®
™
Silla Stokke Steps con Baby Set y bandeja ®
™
A partir de los 3 años Silla Stokke Steps con Baby Set ®
™
Silla Stokke® Steps™
Una hamaca con suave movimiento para acunar. Encaja perfectamente en la silla Stokke® Steps™. Múltiples posiciones para el asiento. Cómodo soporte ergonómico para el recién nacido. La hamaca, de suave acolchado, cuenta con un movimiento único de mecedora que imita la sensa ción de ser acunado en los brazos de mamá. El cojín para recién nacidos permite acomodar correctamente al recién nacido en la hamaca y ha sido desarrollado en conjunto con un pediatra fisioterapeuta. Tu bebé tendrá siempre a mano sus juguetes preferidos gracias al colgador de juguetes desmontable.
La silla de niños transformable. Silla Stokke® Steps™ ncaja perfectamente con la hamaca Stokke® Steps™. E Baby Set regulable y bandeja opcional. El sistema está pensado a partir de la silla, ya que ésta sirve como base para la hamaca y los accesorios adicionales. Desarrollada pensando en niños pequeños y activos, la silla proporciona confort y soporte adecuado gracias a sus accesorios regulables.
Silla Stokke® Steps™ con Baby Set, cojín y bandeja.
Diseño de la silla Stokke® Steps™: Anders August Kittilsen, Tore Vinje Brustad y Andreas Murray. // Diseño de la hamaca Stokke® Steps™: Anders August Kittilsen, Jon Andre Teigen, Tore Vinje Brustad, y Andreas Murray.
Hamaca Stokke® Steps™
Momentos cotidianos Lo cotidiano da lugar a inolvidables recuerdos cuando la familia se reúne alrededor de la mesa.
L
a infancia está llena de sorprendentes instantes cotidia nos. Son esos momentos mágicos e inesperados que tanto atesoran padres e hijos. Pasan tan fugazmente ante nuestros ojos que los podríamos perder con solo pes tañear. El tiempo que pasamos juntos comiendo, riendo y compartiendo nuestro día lo hacemos alrededor de la mesa familiar. Allí los instantes cotidianos se vuelven inolvidables recuerdos. Tripp Trapp® está diseñada para la vida en la mesa, ya que acerca a tu bebé al corazón de la familia para que aprenda y se desarrolle junto a ti. Su diseño inteligente proporciona libertad de movimiento, ya que permite regular la profundidad y la altura de la silla y el reposapiés. Cuando esté bien regula da, tu hijo estará sentado en una posición ergonómicamente correcta y cómoda para cualquier edad. Todos los días tu hijo y tú podréis sentaros juntos y así atrapar un instante único.
Foto de archivo de Stokke de 1972.
El diseñador de Tripp Trapp® se inspiró en su propio hijo Tor, quien todavía era demasiado pequeño para una silla de adulto pero demasiado grande para una trona tradicional. Diseñada por Peter Opsvik.
44
Tripp Trapp速 es testigo de instantes cotidianos inolvidables desde 1972.
45
La silla que crece con el niño.™ Desde el nacimiento. Tripp Trapp® Tripp Trapp® es una ingeniosa trona que revolucionó la categoría infantil de sillas en 1972, cuando fue lanzada por primera vez. Está diseñada para arri marse a la mesa del comedor y acercar a tu bebé al corazón de la familia, permitiéndole así aprender y desarrollarse a tu lado. Su diseño inteligente proporciona libertad de movi miento gracias a la posibilidad de regular la pro fundidad y la altura del asiento y del reposapiés. Cuando esté bien regulada, tu hijo estará sentado en una posición ergonómicamente correcta y cómoda para cualquier edad.
Desde el nacimiento
46
A partir de los 6 meses
Para toda la vida
Diseño de Tripp Trapp® y Tripp Trapp® Newborn Set: Peter Opsvik.
Stokke® Table Top le da a tu hijo un lugar propio para jugar y comer. Dispone de ventosas para mantenerla segura en su lugar y de divertidos motivos educativos para entretener a tu pequeñito.
Acerca a tu recién nacido a la mesa. Tripp Trapp® Newborn Set El Newborn Set está diseñado para la interacción desde el nacimiento, ya que levanta al bebé recién nacido a tu altura en la mesa. Esto te permite mantener un contacto cara a cara con el pequeño y disfrutar de una oportunidad inmejorable para pasar tiempo juntos mientras se fortalecen los lazos familiares. Su asiento de diseño ergonómico, acuna cómodamente a tu bebé.
Una solución de trona segura y cómoda. Tripp Trapp® Baby Set Alrededor de los seis a nueve meses, tu bebé será capaz de empezar a sentarse derecho sin ayuda. El Baby Set está compuesto por un respaldo alto y una barra de sujeción con una correa integrada para la entrepierna que permiten al bebé sentarse de forma segura en la mesa. Con el cojín acolchado el bebé estará sentado cómodamente durante toda la comida o el tiempo de juego.
Tripp Trapp® con Baby Set, Cojín y Arnés, todos los accesorios se venden por separado.
47
Crea la habitación infantil de tus sueños La habitación infantil es un lugar especial de la casa, un espacio pensado para que tu bebé juegue y sueñe. Es interesante imaginar cómo transformar lo que ahora puede ser una habitación vacía en un paraíso para el nuevo integrante de la familia.
Cada uno tiene su estilo. Déjate guiar por tu corazón.
A� í tienes un� c� sej� para empezar
1
2 3 4 5 6 7 8
Prepara una pizarra de concepto: Busca imágenes que te gustan para no perder de vista tus ideas.
Plano de la habitación: Un buena idea para
comenzar es decidir dónde dormirá tu bebé. Primero selecciona los muebles clave:
Una cuna, un práctico cambiador y un lugar para guardar las cosas, son fundamentales. Iluminación: Instala una iluminación suave
con atenuadores. Una pequeña lámpara ofrece
una luz acogedora y viene bien durante la noche.
Instala cortinas o persianas para favorecer el sueño y mantener fresca la habitación durante el día.
No te olvides de la funcionalidad. Presta mucha atención a la seguridad del bebé y asegúrate de que todo sea práctico para ti.
Anticipa. Piensa a largo plazo y deja espacio para que tu recién nacido pueda crecer.
No esperes hasta el último minuto. Disfruta
del proceso y haz que la habitación infantil sea un lugar especial para ti y para tu familia.
Birgitta Roald ha trabajado 17 años como estilista de interiores. Vive en Oslo, Noruega, con su hijo Leon. "Trabajo mucho con diferentes clientes y estilos. Me gusta la diversidad, nunca me aburro. Me inspiro de libros, revistas, viajes, lugares hermosos que visito por trabajo y de la motivación e innovación de la gente que encuentro."
Mi hijo y yo Se supone que los padres modernos están bien equipados, cada vez más hábiles y con un paquete de toallitas húmedas cerca. Se supone que podemos distinguir entre el llanto por hambre o un pañal mojado. Bueno, os voy a decir algo, no es nada fácil, al menos no para este papá. Es algo que se aprende conociendo a tu bebé.
P
or supuesto que es agradable compartir la experiencia con tu pareja: sentir las primeras pata ditas, participar de las actividades prenatales, y claro, contribuir un poco durante el nacimiento, aunque eso te haga sentir incómodo o culpable. Pero seamos honestos, la primera parte es para mamá y bebé, y así debe ser. Lo que sigue, sin embargo, es algo com pletamente distinto. Cuando Stokke me pidió que escribiera sobre la relación con mi hijo Isak (tres palabras que no dejan de sonarme extrañas y maravillosas), lo primero que se me vino a la cabeza no fueron esas imágenes al estilo Disney de bebés sonrientes con padres de mentones cuadrados tipo superhéroes. Entonces, ¿de qué trata la relación? En el caso de Isak y yo, se trata de compartir aquellas cosas que me hacen quien soy. Hacer juntos las cosas que me gustan, compartir momentos, donde yo digo qué hacer y él me sigue la corriente. Se trata de crear juntos un lenguaje, ya sea a través de sus prime 50
ras palabras o de sonrisas. Y sí, papá también se ríe.
puntillas. Ahí va otra pizca de nuez moscada con un toque de Boney M.
Una receta para la felicidad En cuanto llegamos a casa por primera vez, Isak se convirtió en un miembro permanente del personal de mi cocina. Me encanta cocinar y lo hago al menos una vez al día. Me agrada pensar que es gracias a mí que Isak rehúsa comer cual quier tipo de platos precocinados. De lo que sí estoy seguro es que su afición por la comida y los sabores ha crecido porque ha estado atado a mí mientras cocinaba. Dejando aparte el repertorio típico de vocabulario, su primera palabra fue "queso", seguido de "manzana", "pera" y "pimiento", tal vez el comienzo de una receta impresionante.
Después de un año y medio como pa dre, conozco a mi hijo y él a mí, y maña na nos conoceremos aún mejor. La vida es dulce. Y mucho más dulce gracias a todos esos momentos que compartimos con Isak.
Nuestra segunda pasión, que se com bina fácilmente con la cocina, es bailar al ritmo de la música disco. La armonía de nuestras voces puede apreciarse por todo el vecindario los domingos mien tras preparamos el almuerzo. Nuestros cuerpos se mueven como si fueran uno, sacudiendo las caderas y girando en
Nick Bilmes ha trabajado durante los últimos 15 años como profesional creativo en radiodifusión, revistas, diseño, publicidad y moda. Vive en Oslo, Noruega, con su hijo Isak y la madre de su hijo, Katrine. "Siempre me entusiasmo como un niño cada vez que recibo un nuevo proyecto creativo. La próxima solución siempre puede ser la mejor."
"En el caso de Isak y yo, se trata de compartir aquellas cosas que me hacen quien soy."
Isak Bilmes 51
Stokke® Crusi™ con Kit de Estilo
Ingrid Holm (28) trabaja como consultora en comunicación para Varier Furniture. Vive en Oslo, Noruega, con su novio John y su hijo James.
Ser madre Recuerdo muy bien cuando pusieron a mi bebé James en mis brazos por primera vez. Lo miré asombrada. Ese pequeñito ser humano que es mi primer hijo.
E
n ciertos aspectos no me hice madre el día que nació James. Me hice madre a través de las interminables noches que pasé despier ta, sentada al borde de la cama mecién dolo en brazos para hacerlo dormir. Me hice madre en esos días que no quería bajarse de mis brazos y debía ponerlo en el porta bebé y tenerlo conmigo todo el tiempo. Me hice madre aquella vez que tuve que ponerlo en el cochecito a las 11 de la noche y pasearlo por mi vecindario en la oscuridad, en pijama y con un abrigo, porque sabía que sería la única forma de hacerlo dormir. Por
Stokke® MyCarrier™
suerte, tener un hijo no solo implica no ches sin dormir y pañales sucios. Cada mes que pasa James se vuelve más independiente. Ha crecido muy rápido y se ha transformado en una personita divertida y genial. Comienza el día con una explosión de sonrisas, pateando y moviendo sus brazos para todos lados. Es una copia exacta de su papá y hasta comparten gestos y expresiones facia les. ¡Es asombroso! James es lo mejor que me ha pasado en la vida. El amor me va invadiendo más y más cada día que pasamos juntos.
Stokke® Flexi Bath®
"Ser madre es una extraña contradicción. Nunca me he sentido tan cansada y al mismo tiempo tan viva."
Hamaca y silla Stokke® Steps™ 53
2
1
3
"Las tronas se han vuelto parte de nuestra familia"
4
Diversi贸n a diario en la casa de ciudad. 5
54
6
7
8
9
Una casa de verano con un claro diseño escandinavo.
En casa de los Cartmells
10
El ritmo acelerado de las ciudades contribuye a un estilo de vida agitado, y más con dos niños.
E
sta familia aprovecha lo mejor de ambos mundos, con un piso en el centro de Oslo y una casa de verano en la costa sur de Suecia. No es raro tener una casa de verano en Escandinavia, pero las de Helena y Lee no podrían ser más distintas: un piso de 1920 y una moderna casa de vacaciones. Tienen dos sillas Tripp Trapp® en el apartamento y una silla Stokke® Steps en la casa. Explica Helena: "Nos encantan
nuestras dos Tripp Trapp®, son un ejemplo del diseño escandinavo clásico, práctico y atemporal. Aunque la Stokke® Steps también va muy bien en la casa de verano, gracias a su aspecto limpio y moderno". ¿Y cómo se adaptan los niños a este estilo de vida? Sin problemas, según Lee: "Las tronas se han vuelto parte de nuestra familia. Donde quiera que estemos, los niños se sienten como en casa".
11
1 Ropa por aquí, por allí, por todos lados. 2 Mejores amigos para siempre. 3 Diversión a diario en la casa de ciudad. 4 Esto pronto serán los deberes. 5 Todos los días deberían empezar con un desayuno así. 6 No es fácil encontrar qué ponerse. 7 Una casa de verano con un claro diseño escandinavo. 8 Amapolas frescas de un prado sueco. 9 Disfrutando de un momento familiar en la casa de verano. 10 Steps para él y Steps para ella. 11 Mezclándose con la vida salvaje.
55
Innovación, ergonomía integrada y diseño pensado en los usuarios dan como resultado productos que consolidan los lazos entre padres e hijos. Nuestra colección de productos únicos incorpora estos valores de base y refleja lo mejor del estilo escandinavo. Nos esforzamos en combinar nuestro amor por la naturaleza con nuestra pasión por el diseño para crear los mejores productos tanto para el niño como para el medio ambiente. Nuestra meta es que las familias puedan disfrutar de productos ingeniosos y sostenibles por años. Disfrutar juntos de la vida.
Growing together.™ facebook.com/stokkebaby instagram.com/stokkebaby pinterest.com/stokkebaby
stokke.com