Experience our collection!
8
Experience our collection!
イノベーション＆デザイン ディレクター
Hilde Angelfoss 、ストッケAS 「ストッケはデザインの中心に人を据え
25
ることで、機能性と人間工学、比類なき 快適性を備えた製品をお届けします。 最新のデザイン工学が、洗練されたデ ザインの中に技術的なソリューション を組み込むことを可能にしています。ス トッケでは、シート位置の高い対面式の ストローラーを始め、人間工学に基づく ベビーキャリアや幅広いシーティング ソリューションまで、何よりもお子さま のニーズを優先しています。
40
44
46
18
Contents 4
子どもの目線を第一に考える
6
トレンドレポート
8
人生の素晴らしい奇跡
OUTDOOr
11
ストローラー
16
チャイルドシート
18
世界を探検しよう
22
ベビーキャリア
INDOOr
26
ナーサリー
32
シーティング
INSPIrATION
40
夢いっぱいのナーサリーをつくる
42
息子と僕
44 46
母親になること
Cartmell ファミリーの暮らし
© Stokke AS 2015 このカタログに含まれるすべてのコンテンツの著作権およびその他の知的 レ 財産権は Stokke AS に帰属します（すべてのテキスト、グラフィック、ロゴ、商標、製品名、画像、 こ イアウトが含まれますが、 この限りではありません）。Stokke AS の書面による事前の許可なく、 のカタログあるいはカタログコンテンツの全部または一部の、公共的な目的および営利目的での 複製・転載・転用・変更・使用・出版は、いかなる形でもこれを禁じます。ストッケの取り扱い製品は 各国で異なります。あらかじめご了承ください。2015 年 6月
4
Photo: www.thejunior.no
子どもの目線を 第一に考える ストッケでは、1972 年以来お子さまのための革新的なソリューションをつくり続けていま す。ストッケの幅広い製品コレクションに変化があっても、ひとつだけ変わらないことがあ ります。それは、子どもにとっての最善をつくすことに妥協しないということです。安全性と 驚くほど高い品質は常にストッケの最優先事項です。ストッケは、新しい事にチャレンジし、 家族のさまざまなニーズを満たし、家庭や日々の暮らしに取り入れやすい、スマートでスタ イリッシュな製品を生み出すためにたゆまず努力しています。 赤ちゃんはお母さんのおなかの中にいる間、
快適性と人間工学
お母さんの近くにいる人の声やお母さんが
正しい人間工学は子どもの健康で幸せな暮
聞いている音楽を耳にし、お母さんのリズム
らしになくてはならないものです。ストッケ
を感じることができます。そして、この世に生
は、デザイナーや脳神経科学者、医療の専門
を受けた瞬間に、赤ちゃんに話しかけるお母
家など、幅広い分野の外部の専門家と緊密に
さんの声をすぐに聞き分け、お母さんの方を
協力して、お子さまの健全な発達に必要なサ
見ようとします。赤ちゃんの脳は誕生から 3
ポートを提供する製品をお届けしています。
歳を迎えるまでの間、その後のどんな時期よ りも急速に発達します。赤ちゃんにとって大
品質
切な人たちと共有するさまざまな経験が、赤
ストッケの製品はお子さまと一緒に成長し、
ちゃんの成長を形づくります。だからこそ最
お子さまの体のサイズに合った大きさに変化
初の数年間のふれあいがとても重要で大き
します。そのため耐久性と高い品質がストッ
な力を持つのです。赤ちゃんが安心感を得ら
ケの製品の最優先事項です。時代を超えたア
れる、そして赤ちゃんの自信を育むふれあい
イコニックなデザインとヨーロッパの素晴ら
を通して、赤ちゃんはこの世界を安全な場所
しいデザイン工学が、長くご愛用いただける
だと認識するでしょう。
ストッケ製品の品質を生み出しています。
親子のつながりの大切さ
安全性
ストッケは、自社の製品を通してご両親がお
ストッケにとってお子さまの安全よりも重要
子さまにこれ以上はない素晴らしい人生の
なものはありません。ストッケの製品は、国際
スタートを与えられるよう、お手伝いしたい
的にもっとも厳しい試験に合格し、世界的な
と考えています。そのため、すべてのストッケ
安全基準に適合しています。お子さまにとっ
製品は赤ちゃんがお父さまやお母さまとふれ
ても、 ご両親にとっても、地球の環境にとって
あえるよう、 またお子さまの発達を促し、親子
も、安心してお使いいただける安全な製品で
のつながりが一段と深まるようにデザインさ
す。ストッケはお客さまの暮らしをすみずみ
れています。
までよりよいものにするお手伝いをしたいと
「 赤ち ゃん はこの 世 に生まれてくるとき、 すでに自分のまわり の人々とつながって います」 Dr. Suzanne Zeedyk
心から願っています。
5
トレンドレポート 毎年、ストッケのデザイナーはファッショやカラー、 インテリアに関するトレン ドを表現しています。こうした要素はスタイルキットやアクセサリーといった ストッケのシーズン商品のインスピレーションとなります。ストッケはトレンド に影響を与えそうなものやお客さまが興味を持ちそうな考えに常にアンテナ を張り巡らせています。それでは、今シーズンのトレンドをご紹介しましょう。
レトロアート オレンジやレトロブルーのような明るく 大胆な色が今シーズン注目のカラー。60 年代のグラフィックや工学的パターンも 復活しています。こうした要素を取り入れ ると、クラシックなアイテムにはっと目を 引く新たな表情が生まれます。ブラックや ホワイト、ニュートラルなグレーと合わせ れば、明るく大胆なカラーでも、クラシッ クでモダンな印象を演出できます。
6
ナチュラル リネンやコットン、耐久性のある木材と いった環境にやさしい素材は、現代の 環境保護に関するグローバルムーブメ ントに欠かせない要素です。 インドアと ナーサリーの製品で使用されている、 明 る い ナ チ ュ ラ ル ウッド と ダ ー ク ウォール ナットの木 材 はどちらも、ス トッケの人気のアイテムです。ストッケ のデザインチームは、すみずみまで考 え抜いた創造的なソリューションを取 り入れて、ストッケ製品の美しさと機能 性を向上させています。また質の高い 素材と繊細な職人の技術が、長くご愛 用いただける耐久性を裏打ちしていま す。
ソフトポップ ピンクやベビーブルー、 ベージュ、グレーはどれも甘くやさしい バステルカラー。ダークカラーとも相性がよく、 ナーサリーを明るい雰囲気にしたり、 ストローラーをひときわ目立たせる効果があります。 繊細な色合いは春夏にぴったりで、 流行に左右されません。 この温もりのある トレンドカラーなら、赤ちゃんにふさわしい やさしさと快適さがアップするだけでなく、 遊び心のあるコンテンポラリーで 楽しい要素が加わります。
7
「息子も少し大きくなり、 テレビ や 雑 誌 の 情 報 に 振り回されることもなく なりました。今は自分の 直感を信じています」
8
H e g e（ 31 歳 ）はノルウェー の モ デ ルです 。クリエイティブ な ファッションスタイルで知られ、ファッションや食べ物、インテ リアに関するライフスタイルブログも人気を集めています。
人生の素晴らしい奇跡 妊娠がわかったときの気持ちはほかに比べようがありません。長い間探し求めていた本物 の奇跡が起こったような気持ちになりました。 息子の Arthur は、生まれながらに健康で、元
初めて母親になるという体験から、自分を見
うあるべきかという意見がたくさん掲載され
気 いっ ぱ い で 、ハッピ ー な 男 の 子 で 、私 の
失わず、自分自身のアイデンティティを大切
ています。誰もがその人なりのコツやアドバ
ボーイフレンドの Hein も私も大喜びしまし
にすることを学びました。自分が幸せな気持
イスを与えてくれます。でも私は、どんな母親
た。とはいえ、新生児の間の最初の数ケ月は、
ちで満足していれば、まわりの人々にもポジ
になりたいのか、子育てのスタイルにどんな
どうしたらよいのかよくわからないまま無我
ティブな影響を与えます。私の場合、自分の
価値観を盛り込むのかということは、実際に
夢中で過ごしました。突然自分たち以外の誰
興味のあることをあきらめるなんて考えら
子どもを育てながら自分で見つけることが素
かの世話をやくことになったからです！ 幸
れず、Arthur を連れて歩いた結果、彼も両親
晴らしい体験なのだと考えています。
い、慣れてくるとすべてが上手くいきました。
に似て社交的だということが分かりました。
外出には Arthur を連れていくようになりまし
とても上手くいったわけです。息子は私の行
た。仲のよい人たちに紹介したかったからで
くところはどこへでも行きたがり、注目の的
私たちは心から感謝しました。でも素晴らし
す。ファッション業界では、流行に乗り遅れな
になるのを楽しんでいます。
いできごとはこの先にも待ち受けています。
復帰して、ファッションショーやイベントに出
体験から学ぶ
跡がもうすぐ起こり、家族が一段と大きくなり
演し、行く先々で新しく家族に加わった息子
ソーシャルメディアには完璧な母親になるた
ます。
を紹介しています。
めの情報があふれていて、理想の母親とはど
いことが大切です。だから私もすぐに仕事に
Arthur が私たちのもとに生まれてきたとき、
Arthur はお兄ちゃんになるんです。新しい奇
Stokke® Crusi™ 9
Stokke® Scoot™ 10
OUTDOOr お出かけしよう ストッケの革新的で、フレキシブ ルなアウトドア製品には、高品質 で ス タ イ リ ッ シ ュ な スト ロ ー ラー、快適なベビーキャリア、安全 性の高いチャイルドシート、幅広 いア クセ サリー が そろって いま す。どれも日常のお出かけを気軽 に楽しめるデザインです。
Stokke® Crusi™
Stokke® Xplory®
Stokke® Scoot™ 11
親子の距離を近づける 究極のコネクションストローラー Stokke® Xplory® ストッケ エクスプローリー
高さ調節可能なシート スムーズな走行性
どこよりも早くシートの高さ調節機能を取り入れ たアイコニックなストッケ エクスプローリーなら、 親子で散歩をするときにお子さまがご両親ともっ とふれあえる距離を実現できます。ストッケ エク スプローリーは考え抜かれたデザインで、窮屈な 街角でも、なんなく操作できます。ストッケ エクス プローリーのシートは対面式と背面式のどちらに もセットでき、多くのシーティングポジションに設 定できます。ストッケ エクスプローリーほど親子 の一体感を生み出すストローラーはほかにはあり
お誕生後すぐから
12
親子が向かい合って
親子が同じ景色を
Stokke® Xplory® design: Bjørn refsum and Hilde Angelfoss. Design development in cooperation with k8 Industridesign AS. Product development in cooperation with Bård Eker Industrial Design AS.
ません。
都会の暮らしに快適なスマートストローラー Stokke® Scoot™ ストッケ スクート２
小回りのきく優れた操縦性 コンパクトに折りたためて収納にも便利
リクライニング可能な 2ウェイシートとコンパクトに折りた ためるデザインが特徴のストッケ スクート2は、街中のお出 かけはもちろん、旅先でもスムーズな取り回しが自慢のス マートソリューションです。コンパクトなサイズとユーザー フレンドリーな操縦性、なめらかな走行性が、ご両親と赤 ちゃんのお出かけの多いライフスタイルに喜びと遊び心を もたらします。ストッケ スクート２のシーティングポジショ ンは、対面式でも背面式でもスリープ、 レスト、 アクティブの
3 段階です。オプションのストッケ スクート ソフトバッグを 取り付ければ、生後１ヶ月頃の生まれたばかりの赤ちゃんも
スクート ソフトバッグ 生後1ヶ月から6ヶ月頃までのお子さまの 乗り心地をより快適にします
生後１ヶ月から
親子が向かい合って
親子で同じ景色を
Stokke® Scoot™ design: Hans-Cato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Oskar johansen and Eivind Halseth.
ストローラーで一段と快適にお出かけできます。
13
多機能で拡張性の高い コンフォートストローラー Stokke® Crusi™ ストッケ クルージ
快適で保護力に優れたキャリーコット 二人乗り対応
赤ちゃんを高い位置でしっかりと守る大型のキャ リーコットとクッション 性 に 優 れ た パッドが 、赤 ちゃんにとってこれ以上はないというほど快適な 乗り心地を実現します。ストッケ クルージには幅 広い使い方があり、その一つが、日々変わりゆく家 族のニーズに対応するシブリング（二人乗り）ソ リューションです。大型の荷台スペースには買い物 品や赤ちゃんのための必需品など、たくさんのも
お誕生後すぐから
14
親子が向かい合って
親子で同じ景色を
Stokke® Crusi™ design: Hans-Cato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Oskar johansen and Eivind Halseth.
のを入れられます。
ストローラー アクセサリー
チェンジングバッグ
パラソル
フットマフ
ストッケ ストローラーに取り付 け可能。おむつ替え用マットと ミニポーチが付いています。
ストッケ ストローラーに取り付 け可能。お子さまを直射日光か ら守ります。
ストッケ ストローラー用の防寒 具。
ニットブランケット
※チェンジングバッグ、パラソルはエクスプローリーのみ、シリアル NO.113464 以降の本体に取り付け可能です。 スクート、クルージは全ての機種に対応しています。
スリーピングバッグ フリース
カップホルダー
カーシートアダプター マルチ
ライダー
キャリーコット用おくるみとし てお使いいただけます。
ストッケ ストローラーに取り付 けて使用できます。
マキシコシ・カ ブリオフィック ス、 ペブル、 マイコ、 プレジ、 ヌナ・ ピパ、サイベックス Aton Q の チャイルドシートをストッケ エ クス プ ロ ーリー 、ス クート、ス クート2へ取り付けることができ ます。
エクスプローリー専用。 耐荷重：20kg
※ クルージには対応しておりま せん。
ストローラー サマーキット エクスプローリーシート夏用着 せかえテキスタイル。 （パラソル、 日よ けカ バ ー 、シ ートカ バ ー 、 フード、 シートバックカバー付き。 ）
スクート2 スタイルキット スクート2専用の着せかえできる スタイルキット。 （ シートパッド （リバーシブル） 、 フード、 ハーネス パッド、 ショッピングバッグ付き。 ）
スクート ソフトバッグ スクートおよびスクート2専用ソ フトバッグ。生後１ヶ月から 6ヵ 月 頃 の お 子さまに お 使いい た だけます。
エ クス プ ロ ーリー ＆ クル ージ シート、エクスプローリー キャ リーコットに装着可。
15
取り付け、持ち運びが簡単 Stokke® iZi Go™ X1 by BeSafe® ストッケ イージーゴー X1 by ビーセーフ
Group 0+: 0-13 kg.
ストッケのチャイルドシートは、軽量で取り付け、持ち運び が簡単で、5 点式ハーネスが高い安全性を確保し、フードに は UPF15+ が施されています。クッション性に優れたシート がお子さまの快適な乗り心地を実現し、安全性をより一層 高めます。付属のニューボーンインサートを追加すれば、 新生児の小さな体にもぴったり合うように調整できます。 ストッケ イージーゴー X1 by ビーセーフの何よりも優れた 点は、ストッケのすべてのストローラーに取り付けてスト ローラーシートとして使えることです。取り付けに道具は必 要なく、シャーシの上にカチンとはめ込むだけです。上級ス タイリングを楽しみたい方のためにカラーバリエーション も豊富です。ストッケ イージーゴー X1 by ビーセーフは 日々のちょっとした移動をもっと簡単にします。
ストッケの全てのストローラーに取り付け可能です
ストッケ エクスプローリー
16
ストッケ スクート2
ストッケ クルージ
ストッケ イージーゴー X1 by ビーセーフ ISOfixベース
安心して旅をしよう ストッケのアウトドア製品なら、 旅の間もお子さまのスムーズな移動が可能です 必要なものを全部持って行くのは無理だと言
多機能なストッケの製品があれば、気軽に親
持ち歩けます。ストローラーの荷台スペース
う人は、子どもと一緒に旅行をしたことがな
子でお出かけできます。 しかも安全で、使いや
は十分な容量があるので、ベビーキャリアも
いのでしょう。今の時代、親が行く所にはたい
すく、移動も収納も簡単です。ストローラーの
入ります。さらに、ストッケ プラムパックを使
てい子どもを連れていきます。子どもたちに
大型の荷台スペースと工夫を凝らしたチェン
えば、ストローラーを旅先まで安心して持ち
新しい体験をさせ、自分たちをとりまく世界
ジン グバッグが あ れ ば 、外 出 先で丸 一 日 赤
運ぶことも可能です。
を見 せ る 絶 好 の 機 会 だと考 える か らです 。
ちゃんの世話をするための必需品をすべて
Enjo t he ride!
いろいろなタイプのストローラーを コンパクトに持ち運べます
Stokke® PramPack™ ストッケ プラムパック ストッケ プラムパックはストッケのすべてのストローラーにお使いいただけます。 余裕のあるサイズなので、実は市販のほとんどのベビーカーに対応しています。 航空会社の手荷物担当部署の協力で開発したストッケ プラムパックは、 取り扱いが 楽なうえ、中に入れたストローラーがダメージを受けることはほとんどありませ
Stokke® PramPack™ design: Anne Morkemo.
ん。目的地まで安心してストローラーを運べます。
ストッケ プラムパック
17
世界を探検しよう 今、世界中で多くの親が、自分たちのさまざまなニーズを満たし、 自分たちのライフスタイルに合ったソリューションを探しています。 幅広くそろったストッケの多機能なストローラーには、数々のアクセ サリーが用意されており、快適で、使う人のスタイルに合った、スタ イリッシュなお出かけを実現します。
Stokke® Scoot™ 18
USA 都会で子育てをする母親としては、お出かけ が楽しくなるストローラーがあって本当に助 かっています。 ストッケ クルージで出かけると、お散歩やお出かけの間も娘とふれあう ことができます。シートが地面からかなり高い位置にあるので、娘は景色 がよく見えて、私と一緒にさまざまな新しい体験ができます。娘がまだ小
Stokke Crusi ®
さくて、私が見えないと不安な様子だったときは対面式にしていました
™
が、今は大きくなったので前を向いて座らせています。対面式にも背面式 にもなるところが気に入っています！ 流行に敏感な母親なら、ストッケ
Taylor Morgan は、夫の
クルージ以上のデザインはありません。すれ違う人が素敵なデザインね
Christopherと娘の
と言ってくれます。荷台スペースが大きいので、必要なものを全部入れて
Madelynとともにサウス
もまだ余裕があります。 この点は本当に助かります！ 大事なことを言い忘
カロライナ州で暮らして
れていました。ストッケ クルージでもう一つ気に入っている点はなめら
います 。彼 女 は ライフス
かな走行性です。おかげで娘と一緒にどこにでも出かけられます。ストッ
タイルブロガーの仕事を
ケ クルージなら、娘も快適でハッピーだとわかっていますから！
しています。
China 中国では、ほとんどの家庭で子どもは一人です。そのため祖父母も子 育てに大きく関わります。親も祖父母も赤ちゃんに最高のものだけ を与えたいと考えています。 ですから、私たちはストッケ エクスプローリーを 選びました。決め手は安全性と操作の快適性、多機 能 性です 。背 が 高い 私 にストッケ エ クスプ ロ ー リーはぴったりです。シートの位置が高いので、息 子を泥や車の排気ガスから守れるうえ、息子の視 界も広がります。でも一番よいことは息子との距離
Xu Jia Fei（30歳）は夫の
がとても近くなることです。お出かけのときの元気
Yang Chengと息子の３
いっぱいでハッピーな息子の様子を見ていると、 ス トッケ エクスプローリーの乗り心地は快適なのだ
人で上 海 に 住んでいま
とわ かります 。いつも手 を振って、私 たち に 幸 せ
す。平日は祖父母が孫の
いっぱいの笑顔を振りまいています。
世話をしています。
※ウィンターキットは日本未発売
Stokke® Xplory® 19
korea ソウルのような大都会で暮らしていると、都 会的なライフスタイルにはスマートなスト ローラーが必須だとわかります。 ストッケ スクート2は、 ちょっとした散歩にも、長距離の外出にも、週末の お出かけにも気軽に赤ちゃんを連れていけるようになっています。シー トの位置が高いので、カフェでハイチェアを借りなくても、息子を私の隣
Stokke® Scoot™
に座らせることができます。散歩中にシートをスリープポジションにする と、とてもリラックスして、 メッシュの生地を使用した両脇の通気口から
Yo o n - J i J o は フリー で
外をのぞいたりしています。ゴム製のタイヤは走行性がなめらかでお散
マーケティングの仕事を
歩がとてもスムーズです。夫と私はマーケティングとデザインの仕事を
しつつ、ファッションブロ
しているため、ベビー用品を選ぶときにデザインへの注文が多くなりま
グを書いています。夫と二
す。スタイリッシュなストッケ スクート2は、そんな私たちが心ひかれたス
人の子ども（ 2 歳と5 歳）と
トローラーです。暮らしが一段と快適になり、ライフスタイルにも合って
一緒に韓国のソウルに住
います。
んでいます。
russia 夫と私は仕事関連の出張やミーティングで、ロシ アとドイツを絶えず往復しています。そのため、一 緒に旅する息子のことを考えると、機能的で快適 な製品を選ぶことがとても重要です。 ストッケ エクスプローリーでのお出かけはとても快適です。このスト ローラーは省スペース設計で、ロシアの狭いエレベーターでも困りま せん。いろいろと調整できる点も気に入っています。私たちは二人とも
Stokke® Xplory®
背が高いので、エクスプローリーの高さと取り扱いの快適さが購入の 決め手となりました。腰を曲げてかがまなくても Leonとふれあえるか らです。ストッケ エクスプローリーは大都市の暮らしのスタイルを上 手くとらえていて、高い操作性と車輪の実用性は街使いに適していま す。
20
Vera Abel は『 Veter 』とい うオンラインライフスタ イルマガジンを運営して います 。彼 女 はビジネス デベロッパーの夫の Tobiasと息子の Leonとと もにモスクワで暮らして います。
japan 見た目のかっこ良さはもちろんのこと、とに かく操作しやすいのでストッケ スクート2 が 気に入っています。 何よりシートの位置が高いので、息子との距離が近く、お散歩している時
Stokke® Scoot™
やレストランやカフェに入った時でも、スクート2 に乗せたまま息子と見 つめ合えるのもうれしいです。ハンドルの機能もお気に入りポイントのひ とつ。ハンドルの高さを調節できるので、少し高さのあるヒールを履いて
Kanako Nishimura は、息
ファッションを楽しみたい日も、背筋を伸ばして格好良く、快適に操作で
子と夫の３人で東京に住
きます。また、ハンドルを折りたたむと息子との距離がさらに縮まって、
んでいます 。彼 女 はコス
お世話がしやすくなります。タイヤも大きいのでかえって電車の乗り降り
メ ティックやヘアケアと
やちょっとした溝などにはさまる心配がなく、スクート2 の走行性と乗り
アクセサリーブランドの
心地の良さで息子はいつもご機嫌です。
PRをしています。
Germany 夫と私はファッションブティッ クのオーナーとして常に東奔 西走する生活です。 私たちはたくさん旅をします。たいていはブティッ クの商品を買い付けるためです。ストッケ トレイ ルズはどんなときでもとても快適なストローラー です。操作が楽なので、娘の乗り心地も、私たちの 使い勝手も本当に快適です。上品なデザインで実
Le n a Te r l u tte r は 夫 の Leonardと娘の Lenaとド
用性も備えています。片手でも操縦できるうえ、私 たちには必要不可欠な広い荷台スペースもありま イルズ以外のストローラーは考えられません。 ※ストッケ トレイルズは日本未発売
Stokke® Trailz™
Photo: Bina Terré.
す。私たちのアクティブな毎日には、ストッケ トレ
イツのケルンで暮らして い ま す 。彼 女 は 4 つ の ファッション ブ ティック のオーナーで、ファッショ ンエキスパートとしても 知られています。
21
特別なつながりを 大切にするために 研究によると、私たちはこの世に生まれてくるとき には、すでに外の世界とのつながりを持っているこ とがわかっています。 赤ちゃんは生まれてくるまでお腹の中でお母さんに親しんできました。赤ちゃんを気 づかって動くお母さんのリズム、心臓の鼓動、お腹のぬくもり、そしてもうすぐお父さ んになる人のくぐもったやさしい声。そのすべてから赤ちゃんは安心感を得ていま す。ストッケのベビーキャリアは、 こうした特別なつながりを大切にします。 ずっと一つだった母親と赤ちゃんが、別々の存在になることは素晴らしいことです が、お母さんも赤ちゃんもこの特別なつながりは生涯なくすことはありません。自然 に湧き上がる一体感と互いを必要とする気持ち。ストッケ マイキャリアはこの自然 なつながりを大切にしたデザインです。親子ができるだけ寄り添って、その絆をもっ と深めてもらうことができるように。
選べるテキスタイル ストッケ マイキャリアはメッシュ生地とオーガニックコットンの 2 種類のテキ
アクセサリー
スタイルをご用意しています。
通気性に優れたメッシュ生地
オーガニックコットン
通気性のよいテキスタイルは空気の流れを妨
ストッケ マイキャリアにはオーガニックコッ
げないため、ほてった体の熱を冷まし湿気を
トンのテキスタイルを使用した製品もご用意
逃します。ぴったり寄り添っていても、お子さ
しています。オーガニック素材はお肌が敏感
まもご両親も快適に過ごせます。
な赤ちゃんに最適です。 ストッケ マイキャリア ビブ
VENTILATING
22
3通りに使えるベビーキャリア Stokke® MyCarrier™ ストッケ マイキャリア
ストッケ マイキャリアはお子さまとともに成長します。形が変化しても、 お子さまとご両親の快適性と人間工学に妥協はありません。お誕生後すぐ から3歳頃までお使いいただけます。 ストッケ マイキャリアは 3 通りの使い方が可能な、お誕生後すぐから使えるベビーキャリアです。お子さまの成長に合わ せて形を変え、内向き抱っこと外向き抱っこ、おんぶのポジションで使えます。つまりストッケ マイキャリアは、お誕生後 すぐから３歳頃まで赤ちゃんと一緒に成長するということです。 内向き抱っこは赤ちゃんに安心感を与えます。外向き抱っこでの使用は赤ちゃんの首がすわってからになりますが、赤 ちゃんの視界がぐんと広がります。ご両親とお子さまのどちらの快適性と人間工学にも妥協しないデザインが、お出か けの間ずっと快適な使い心地を実現します。 コンパクトなデザインで街歩きの邪魔にもなりません。ハッピーヒップスポ ジションが赤ちゃんの発達を妨げない自然な姿勢を保ちます。おんぶのときは、バックキャリアをお子さまの体にぴった
内向き抱っこ
外向き抱っこ
おんぶ
お誕生後すぐから ＊体重3.5kg 、身長53cm 以上
お子さまの首がすわってから
＊お子さまが一人座りできるように なってから（身長72cm を超えたら） ＊体重 15kgまで
Stokke® MyCarrier™ and Stokke® MyCarrier™ Cool design: Synnøve Stave and Tore Mortvedt.
りと装着してから背負うことができるので、安全で使い勝手にも優れています。
23
Tripp Trapp速 24
INDOOr 「ストッケの高い品質を備えたナーサリー家具と機能的なシーティン グソリューションには、真のスカンジナビアンデザインの精神が息づ いています。長くご愛用していただけるよう、モダンなデザインに耐久 性のある素材を用いて、お子さまとともに成長する家具をお届けしま す。ストッケの快適なハイチェアは、お誕生後すぐから赤ちゃんを家族 の輪の中に連れてくることを可能にするデザインです」
Tripp Trapp®
Stokke® Sleepi™
Stokke® Flexi Bath® 25
1台で3つのベッド Stokke® Sleepi™ ストッケ スリーピー
ストッケ スリーピー ミニはお子さまの初めてのベッドとして最適で す。独特の楕円形がまるで心地よい巣のような雰囲気を生みだし、 赤ちゃんに安心感を与えます。ストッケ スリーピーはお子さまの成 長に合わせて床板の高さを変えられるだけでなく、成長するお子さ まの変わりゆくニーズに合わせてベッドのサイズを広げることもで きます。もちろん快適さはそのまま変わりません。 ストッケスリーピー ミニはお部屋の場所をとらないコンパクトサイ ズです。ロックが可能なキャスター付きなので部屋から部屋へと移 動もできます。その幅はわずか67cmしかないので、スペースの限ら れた場所にも設置できます。 ＊ミニ単体での販売はしておりません。 ＊スリーピーベッドセット（ミニベッドキッド/ミニベッド専用ドレープロッド、
お誕生後すぐから
6ヶ月頃から
大きくなっても
Stokke® Sleepi™ design: Grønlund and Hviid Design.
スリーピーベッド）もしくは、スリーピーベッドでの販売となります。
27
28
おむつ替え台から机へ Stokke® Care™ ストッケ ケア
ストッケ ケアのおむつ替え台なら、おむつ替えの時間が親 子のふれあいを育む楽しい時間に変わります。おむつ替え 台を使えばお子さまが高い位置にくるので、 アイコンタクト をとりやすくなります。足元に空間があって足がつっかえな いため、お子さまに一段と近づいてお世話できます。 ストッケ ケアの何より素晴らしい点は、赤ちゃんを横向き に寝かせるのではなく、お世話する大人と向き合うように 寝かせられる点です。おむつを替えている間、 アイコンタクト をしたり、言葉をかけたりしやすいようにデザインされてい
おむつ替え台として
棚として
机として
Stokke® Care™ design: Grønlund and Hviid Design.
ます。
29
折りたためるベビーバス お誕生後すぐから 4歳頃まで Stokke® Flexi Bath® ストッケ フレキシバス
ストッケ フレキシバスは新生児から 4 歳頃までお使いいた だける折りたたみ式のベビーバスです。省スペースのデザ インなので収納に困らず、自宅での使用はもちろん、旅行に も持って行ける便利な製品です。赤ちゃんのバスタイムが より楽しいふれあいの時間になります。オプションのストッ ケ フレキシバス ニューボーンサポートは新生児をしっかり とサポートして、バスタイムを一段と快適にするアクセサ
折りたたみ式
30
ニューボーンサポート
使い方簡単
Stokke® Flexi Bath® design: A real Cool World. // Stokke® Flexi Bath® Newborn Support design: VE2.
リーです。
やわらかい手触りで、心まで温まる Stokke® Textiles ストッケ テキスタイル
お子さまの肌にやさしくふれるストッケのホームテキスタイルとアク セサリーは、常に最高品質の素材だけを使用し、安全性を考えてデザイ ンしています。いろいろな柄やスタイルが幅広くそろったストッケのテ キスタイルで自分らしさを演出してください。快適な寝具にはさまざま なサイズをご用意しているので、ストッケ スリーピーだけでなくその 他のベビーベッドにもお使いいただけます。 エコテックス ストッケ テキスタイルは、有害物質を使用していないことを認証する エコテックス規格100 の製品分類1に承認されています。
スリープ
ベッドリネン （枕カバー/ふとんカバーセット）
スリーピングバッグ
バス
バンパー
キルト上掛け
ブランケット
カラーバリエーション やサイズなど詳しくは
stokke.com でご覧 いただけます
フードタオル （ボディグローブ付き）
バスポンチョ
ブランケット
31
お子さまの成長、 すべての瞬間を楽しもう 2014 年の発売以来、ストッケ ステップス シーティングシステムは世界 中のご両親と赤ちゃんにとって、なくてはならない愛すべき家具になっ ています。
32
バウンサーとハイチェアのベストコンビ
まが居心地よく、機嫌よく、家族の輪に
ネーション。ストッケ ステップスのこの
参加できる究極の方法です。クッション
2 つの製品は、まるでご両親と赤ちゃん
性の高いソフトなバウンサーは、まるで
のように互いのために存在しています。
お母さんの腕の中であやされているよ
革新的なモジュラー形式のシーティン
うなユニークな動きを再現します。バウ
グシステムなら、お誕生後すぐからのお
ンサーのハイチェアへの取り付けも簡
子さまのニーズに応えられます。お子さ
単です。
お誕生後すぐから使える オールインワン シーティングシステム Stokke® Steps™ ストッケ ステップス
バウンサー＆ハイチェア ― ベストコンビネーション
ステップスはお子さまの成長に合わせて組み合わ せを変えてお使いいただけるユニークなシーティ ングシステムです。お誕生後すぐから使え、乳幼児 の間も、そして大きくなってからも、快適に実用的 にお使いいただけます。スカンジナビアが培った デザイン工学が、クオリティとデザイン性のみなら ず、最適な人間工学も保証します。
お誕生後すぐから ステップス バウンサー
34
6ヶ月頃から ステップス チェア ＋バウンサー
ステップス チェア ＋ベビーセット＆トレイ
3歳頃から ステップス チェア ＋ベビーセット
ステップス チェア
腕の中であやされるように やさしく揺れるバウンサー Stokke® Steps™ Bouncer ステップス チェアに取り付けてお使いいただけます。 シートの角度を変えられます。 人間工学に基づいて新生児を快適にサポートします。
柔らかいクッション性のあるバウンサーは、 まるでお母さんの腕の 中であやされているようなユニークな動きを再現しています。小 児理学療法士の協力を得て開発されたニューボーンインサート は、お誕生後すぐのお子さまをバウンサーに乗せる時に、的確なサ ポートを提供します。 トイハンガーを取り付ければ、お子さまの手 の届く場所におもちゃをつるしておけます。必要ない時は取り外せ ます。
お子さまの成長に合わせて 変化する子ども椅子 Stokke® Steps™ Chair ストッケ ステップス チェア ステップス バウンサーを取り付けて お使いいただけます。 アクセサリーのベビーセットとトレイ を取り付けてお使いいただけます。 ステップス チェアはバウンサーやその他のア クセサリー商品のベースとして使用します。ま た、椅子としてもデザイン性に優れ、快適にそ してアクティブな座り心地を実現します。
ストッケ ステップス チェア/ ベビーセット/ クッション /トレイ
Stokke® Steps™ Chair design: Anders August Kittilsen, Tore Vinje Brustad and Andreas Murray. // Stokke® Steps™ Bouncer design: Anders August Kittilsen, Jon Andre Teigen, Tore Vinje Brustad, and Andreas Murray.
ストッケ ステップス バウンサー
毎日をかけがえ のない思い出に。 テーブルを囲む家族のひととき。そんな日常 の瞬間から、かけがえのない思い出が生まれ ます。 子ども時代は驚くべき日常の瞬間で満ちあふれています。ご両親にとっ てもお子さまにとっても、いつまでも記憶に残る思い出となるのは、そん な魅力あふれる、思いがけない瞬間です。あっという間のできごとなの で、ときにはまばたきする間に見逃すかもしれません。食べたり、笑った り、一日のできごとを話し合ったり、家族でテーブルを囲んで過ごす日常 の瞬間から、かけがえのない思い出が生まれます。 トリップ トラップはテーブルを囲む家族の輪に赤ちゃんが参加できるデ ザインです。赤ちゃんは、まだ幼いうちからご両親のすぐそばでさまざま なことを学びながら成長できます。座板と足のせ板のどちらも奥行きと 高さを調節できる賢いデザインなので、お子さまの体の動きを妨げませ ん。正しく調節すれば、お子さまの年齢にかかわらず、快適で人間工学に 基づいたシーティングポジションをつくれます。お子さまとご両親は毎日 隣り合って座り、 ともに過ごす特別なひとときを心に刻むことでしょう。
1972年当時のストッケの資料画像 トリップ トラップのデザイナーが製品のインスピレーションを得 たのは、彼が幼い息子の Tor の様子を見ていたときでした。Tor は赤 ちゃん用のハイチェアは卒業したものの、大人用の椅子はまだ大 きすぎて困っていたのです。
Design by Peter Opsvik.
36
トリップ トラップは1972年以来、 家 族で食 卓 を囲 み 、毎 日 をか けがえのない思い出にするお 手伝いをしています。
37
子どもとともに成長する椅子 お誕生後すぐから Tripp Trapp® トリップ トラップ
トリップ トラップは、1972 年の発表時に子ども用の椅子と いうカテゴリーに革命を起こした独創的なハイチェアです。 どなたのご自宅のダイニングテーブルにもぴったりフィッ トするようデザインされており、赤ちゃんも家族の輪に参加 できます。赤ちゃんは、ご両親のすぐそばでさまざまなこと を学びながら成長できます。 座板と足のせ板のどちらも奥行きと高さを調節できる賢い デザインなので、お子さまは自由に体を動かせます。正しく 調節すれば、お子さまの年齢にかかわらず、快適で人間工 学に基づいたシーティングポジションをつくることができ ます。
新生児から 6ヶ月頃
38
6ヶ月頃から3歳頃
子どもから大人まで
Tripp Trapp® and Tripp Trapp® Newborn Set design: Peter Opsvik.
ストッケ テーブルトップは、ゲームをしたり、学 んだり、食事をしたりする時に活躍します。何よ りも、お 子さまがご家 族 の そ ばで時 間 を過ご し、絆 を深 め る の に 最 適 なスペ ースとなりま す。また、テーブルを傷つけたり、汚したりする 心配もありません。
お誕生後すぐの赤ちゃんも 家族とふれあえるデザイン Tripp Trapp® Newborn Set トリップ トラップ ニューボーンセット 新生児の家族とのふれあいを考えてデザインさ れたニューボーンセットなら、赤ちゃんをテー ブルのすぐそばに連れてくることが可能です。 これなら、 アイコンタクトも増え、かけがえのな い時間を家族みんなで過ごして、絆を深めるこ とができます。人間工学に基づいてデザインさ れたシートが赤ちゃんをやさしく快適に包み込 みます。 ニューボーンセット/ ニューボーンテキスタイルセット
安全性を考えたデザイン Tripp Trapp® Baby Set トリップ トラップ ベビーセット 6 ヶ月から 9 ヶ月頃には赤ちゃんは一人でお座 りできるようになります。 トリップ トラップ ベ ビーセットは、高い背もたれとガードで赤ちゃん をしっかりと支えます。安全性を高めるために 立ち上がり防止のストッケ ハーネスを合わせて お使いいただくことをおすすめします。
トリップ トラップ / 別売りの ベビーセット / クッション / ハーネス トリップ トラップ /ベビーセット/ クッション /ハーネス
39
夢いっぱいの ナーサリーをつくる ナーサリー（子ども部屋）は家庭の中でも特別な場所。赤ちゃんのためだけに用 意された健やかな眠りと楽しい遊びのスペースです。新たに家族のメンバーに なる赤ちゃんのために、今は使っていない部屋やご両親のベッドルームの空きス ペースに穏やかなナーサリーを計画するのは心が躍りますね。
好みのスタイルは人それぞれです。 心のおもむくままにデザインして みましょう。
He re ar e som e tips to ge t y started
1
Birgitta Roaldは17年の経験を持つイン テリアスタイリスト。 息子のLeonと一緒
ムードボードをつくる：気に入った部屋の写真を集めて、
2 3 4
アイデアを明確にしましょう。
ルームレイアウト：まずは赤ちゃんをどこで 寝かせるのかを決めるのが大切です。
んな多様性のある仕事が大好きです。 決して退屈しないですから。私のイン スピレーションの源は本や雑誌、旅行、 仕事で訪れる美しい場所、そして革新 的で強い信念を持った人々です」
主要な家具を最初に選ぶ：ベビーベッドと
収納用品がもっとも重要です。
照明：調光機能付きの柔らかな光の照明を
選びましょう。 小さなテーブルランプは温もりのある 明かりがナイトライトとしても役立ちます。
カーテンやブラインドを取り付けて、 日中に部屋が暑くなり すぎるのを防ぎましょう。 お昼寝のときにも便利です。
6 7 8
「いろいろなお客さまとさまざまなタイ プのインテリアの仕事をしています。そ
実用的なチェンジングテーブル （おむつ替え台） 、
5
にノルウェーのオスロに住んでいます。
実用性もお忘れなく。 赤ちゃんの安全性には 特に注意を払い、 ご両親の使い勝手にも 気を配りましょう。
将来を見据えて：お子さまが大きくなったときの
ことも考えた、 余裕のあるスペースづくりが大切です。
前もって準備するのが肝心。 計画段階を楽しんで、 ご両親にとっても、 赤ちゃんにとっても 本当に特別なナーサリーをつくりましょう。
息子と僕 現代の父親はよき父親であると考えられています。おむつの交換が上手な人も増えていま すし、赤ちゃんが泣いているのはお腹が空いているからなのか、おむつが濡れたからなの かの違いもわかります。ただし、一つ言っておきたいのは、自然とそうなるわけではないと いうこと。少なくとも僕の場合はそうでした。赤ちゃんのことを少しずつ理解するうちによ き父親になるのです。 確かに、パートナーとすべての経験を共有で
のくすくす笑いもそうです。
きればすばらしいことです。赤ちゃんが初め
父親になって一年半たち、僕は息子を、息子 は僕を理解しています。明日はもっとお互い
ておなかを蹴るのを感じたり、母親教室に参
幸せのためのレシピ
のことをわかり合える。人生は本当にすばら
加したり、もちろん出産に立ち会うことも。で
病 院 か ら 家 に 戻った 瞬 間 か ら 、Isak は 僕 の
しいです。Isakと一緒に楽しむ瞬間があるか らこそ、一段と素晴らしいのだと思います。
も、初めは何をしても自分は役立たずだとい
キッチンの永久会員になりました。僕は料理
う気持ちになります。しかし、男性諸君、へこ
が大好きで最低でも一日に一度は料理しま
たれてはいけません。最初はどうあがいても
す。Isak ができ合いの食べ物を何も受け付け
母親と赤ちゃんの間に入り込むことはできま
ないのは僕のせいだと考えるとうれしくなり
せん。そういうものなんです。
ます。さわろうともしないんですよ。Isak が味 やにおいにこだわるようになったのは、僕の
子育ては想像とはまったく違っていました。 ス
料理で舌が肥えてしまったからに違いありま
トッケから息子の Isak（この言葉の響きには
せん。息子が初めに覚えた言葉は、一般的な
いまだに慣れません）とのふれあいについて 書いてもらえないかと頼まれたとき、僕が最 初抱いていた、ディズニー映画のニコニコ笑
ものを除くと、まず「チーズ」、次に「リンゴ」 「洋ナシ」 「コショウ」です。幸せのためのレシ ピの始まりです。
う赤ちゃんとえらの張ったスーパーヒーロー のような父親というイメージは間違っている
ほ か に も 僕 たち の 好き な も の に 7 0 年 代 の
なと思いました。では、親子のふれあいって何
ディスコダンスがあります。料理をしている
でしょうか？
ときに踊ることが多いですね。日曜の午後な ど、ランチの準備をしている僕たちの歌声が
Nick Bilmesは放送やファッション、雑 誌、デザイン、広告業界でクリエーター として働いて15年になります。彼は息子
Isakといろいろなことを一緒に体験するうち
ご近所中につつぬけになっていることもしば
のIsakとIsakの母親のKatrineとノルウ
に、僕は今の僕になったんだと思います。自
しばです。僕らは同じように腰を振って、つま
ェーのオスロで暮らしています。
分が好きなことを息子と一緒にやる。彼と僕
先立ちで回転します。ナツメグをひとつまみ
の二人だけで、僕がやってみせて息子が真似
とボニー M のミュージック。おそらく、親子の
をする。二人にしか通じない言語が生まれま
親密なふれあいには観客がいない方がよい
す。それは息子の笑顔だったり、 くすくす笑い
でしょうね。
だったり、初めての言葉だったり、もちろん僕
42
「僕はクリエイティブな仕事のブリーフ をもらうたびに子どもみたいにワクワ クするんです。次の仕事が必ず最高の 仕事になると思うからです」
「 Isak といろいろなこと を一緒に体験するうち に、僕は今の僕になった んだと思います」
Isak Bilmes 43
Stokke® Crusi™
Ingrid Holm（ 28 歳）は Varier Furniture でコミュニ ケーションコンサルタントとして働いています。彼女 はボーイフレンドの Johnと彼らの息子 Jamesと一緒 にノルウェーのオスロで暮らしています。
母親になるということ Jamesを初めてこの腕に抱いたときのことを鮮明に覚えています。 息子を見て敬虔な気持ちになりました。 この小さなしわくちゃの人間が私の初めての息子なんだと。 いろいろな意味で、私は James が生まれたそ
ありませんでした。月を追うごとに James は
の 日 に 母 親 に なっ た わ け で は ありません 。
しっかりしてきています。あっという間に大き
ベッドで息子を抱っこして寝かしつけながら、
くなり、ユーモアたっぷりのすばらしい小さな
いつまで続くのかわからない眠れない夜をい
人間に成長しました。毎日朝からケラケラと
く度も過ごすうちに母親になったのです。床
笑って手足をばたつかせています。James は
「 親 に な ると自 分 に 対する矛盾を感じま す。眠らないロボット
に降ろすと嫌がる息子をベビーキャリアに入
父親によく似ています。ちょっとしたくせや顔
れて一日中抱っこする日々を過ごすうちに母
の表情がそっくりです。不思議だけどすばらし
親になったのです。息子をなだめて寝かしつ
いことだと思います。
のように働けるなん
に息子をベビーカーに乗せ、パジャマの上に
James を得たことは私の人生で一番すばらし
て考えたこともない
コートをひっかけて家のまわりを歩き回った
いできごとです。息子への愛が日を追うごと
あの晩に母親になったのです。幸せなことに、
に私の中で静かに膨れ上がってゆくのを実感
子育ては眠れない夜と汚れたおむつだけでは
しています。
けるにはもうこの方法しかないと、夜の 11 時
し、生きていることを これほど実感したこ ともありません」
Stokke® MyCarrier™
Stokke® Flexi Bath®
Stokke® Steps™ Bouncer and Chair 45
2
1
3
「 わ が 家 で は ハイ チェアは暮らしの 一部です」
4
都会のおうちの毎日は楽しい
5
46
6
7
8
9
すっきりとしたスカンジナビアンデザインのサマーハウス
Cartmellファミリー の暮らし
10
近代的な都市はなんでもペースが速いので、特に小さな 子どもが二人もいるとあわただしい暮らしになります。 Cartmell ファミリーはオスロの街中にある
はみんなトリップ トラップ チェアが大好き
アパートメントとスウェーデン南部の海岸に
です。クラシックで実用的で時代を感じさせ
あるサマーハウスの二つの世界をそれぞれ
ない、本物のスカンジナビアンデザインで
とても大切にしています。スカンジナビアで
す。一方でステップス チェアは、シンプルな
は別荘を持つのは珍しいことではありませ
ラインとモ ダン な 印 象 が サ マー ハウス に
んが、Helena と Lee の場合、1920 年代のア
ぴったりマッチしています」。子供たちはこ
パートと新たに建てた現代的な別荘という
うしたライフスタイルにどう適応している
点で一般の人とは少し様子が違います。ア
のでしょう か 。Le e はまったく問 題 な いと
パートメントにはトリップ トラップ チェア
言っています。 「 ハイチェアはもう暮らしの
が 2 台、別荘にはステップス チェアが 1 台あ
一部です。 どちらの家でも子どもたちはわが
ります。ヘレナはこう説明しています。 「 家族
家だと感じていますよ」
11
1 洋服がここにも、そこにも、あそこにも 2 いつまでも仲良し 3 都会のおうちの毎日は楽しい 4 そのうちここで宿題をするのね 5 毎朝の朝ごはんはこんな感じ
6 お出かけ前のファッ
ションショー 7 すっきりとしたスカンジナビアンデザインのサマーハウス 8 スウェーデン の牧場で摘んだポピーの花 9 サマーハウスでの楽しい家族の時間
10 息子と娘のステップ
ス 11 野生動物との交流
47
革新と、製品に組み込まれた人間工学、 人を中心に据えるデザインから、ご両親 とお子さまの絆を深める製品が生まれま す。ストッケ独自の製品コレクションは、 こうした基本的な価値観とスカンジナビ アンスタイルを最高の状態で形にしたも のです。ストッケでは、自然を愛する気持 ちと、子どもの目線と環境を第一に考え た製品デザインへの情熱を結び付ける 努力を重ねています。ストッケのスマー トで持続可能な製品を、多くのご家族に この先もずっと愛用していただくことが 私たちの願いです。
Growing together.™