Experimenta nuestra colección y más…
5.0
2014
CONTENIDO 4
14
INNOVACIÓN 6
EL PODER DE CONECTAR
EXPLORANDO LA CIUDAD
4 Innovación
20
Nueva hamaca y trona
6
El poder de conectar
24
Un clásico moderno
8
Una nueva manera de vivir
26
La vida en la mesa
14
Explorando la ciudad
30
Productos & accesorios
8
UNA NUEVA MANERA DE VIVIR
24
UN CLÁSICO MODERNO
20
26
LA VIDA EN LA MESA 30
PRODUCTOS & ACCESORIOS
g NUEVA HAMACA Y TRONA
INNOVACIÓN
En Stokke, creamos soluciones innovadoras para niños desde 1972. A medida que nuestra variada colección de productos cambia, algo permanece igual. Siempre hacemos lo que es mejor para los niños. La seguridad, así como una calidad extraordinaria, son siempre nuestras máximas prioridades. Desafiamos la forma de pensar convencional y siempre nos esforzamos por lograr productos inteligentes y elegantes que satisfagan las necesidades familiares y que se adapten fácilmente a tu hogar y a tu vida. 4
Stokke
S
iempre damos prioridad a las necesidades del niño por encima de todo, desde nuestros carritos altos que permiten estar frente al bebé, hasta nuestros galardonados portabebés y nuestra línea flexible de sillas. Al poner el foco en el individuo, el diseño de Stokke asegura funcionalidad, excelente ergonomía y confort sin igual. Una sofisticada fabricación provee soluciones técnicas que se integran a nuestros diseños. Ergonomía y confort En Stokke creemos que la ergonomía es integral al bienestar del niño. Trabajamos en estrecha colaboración con una variedad de expertos externos, tales como diseñadores, neurólogos y profesionales médicos, para asegurarnos que nuestros productos brinden el soporte necesario que los niños necesitan para crecer sanos y desarrollarse. Nuestros productos se ajustan en tamaño y crecen con tu hijo.
Seguridad No hay nada más importante para nosotros que la seguridad de tu hijo. Nuestros productos pasan las pruebas internacionales más rigurosas y cumplen con normas de seguridad mundiales. Ten la plena seguridad de saber que nuestros productos son seguros para tu bebé, para ti y para el medioambiente.
Nuestra filosofía reposa en un concepto básico: diseñar los mejores productos para los niños.
Hilde Angelfoss, Directora de innovación y diseño, Stokke Como diseñadores de Stokke, somos embajadores de los niños en la innovación y el proceso de diseño. El niño es nuestro usuario más importante. El núcleo de nuestro diseño y nuestra marca es apoyar a los niños y a sus padres para que puedan conectar entre sí. La relación entre padres e hijos es crucial en el desarrollo del bebé. En Stokke esperamos sinceramente ayudar a mejorar cada momento del día que compartís juntos... siempre.
Stokke
5
Dra. Suzanne Zeedyk, Psicóloga del Desarrollo, Universidad de Dundee, Escocia, explica que "los cerebros de los bebés vienen con un cable para la conexión y sus cerebros están encendidos constantemente, construyendo nuevas vías neuronales. Esto significa que todo lo que les pasa tiene un impacto en su cerebro. Tener una estrecha relación con los padres, relación cara a cara, es muy importante para ellos, sobre todo en los primeros 3 años, esto influye en la forma en que se desarrollan. Es muy emocionante estar encontrando nuevas maneras de transmitir esta información científica a los padres, a fin de que ellos se sientan más informados sobre los productos que compran y otras decisiones que tomen sobre cómo quieren ser padres."
EL PODER DE CONECTAR Mientras el bebé está en el vientre de su madre, puede escuchar las voces de las personas cercanas a ella, la música de su mundo y sentir el ritmo de sus bailes. Luego, al nacer, reconoce inmediatamente su voz cuando habla y empieza a buscar su rostro.* El cerebro del bebé nunca se desarrollará tan rápido como durante los primeros tres años de vida. Las experiencias que comparta el bebé con las personas clave en su vida determinarán su desarrollo. Por eso es tan importante en esos primeros años establecer una conexión con él. Una interacción estimulante y reconfortante hará que el bebé experimente el mundo como un lugar seguro. Conexión y desarrollo En Stokke queremos que nuestros productos ayuden a los padres a que puedan dar a sus hijos el mejor comienzo en Dra. Suzanne Zeedyk. Entrevista con Stokke. 2012
*
6
Stokke
la vida. Por eso, todos nuestros productos están diseñados para mantener el contacto con el bebé, estimular el desarrollo infantil y reforzar los vínculos entre padres e hijos. Sabemos que es de extrema importancia que los bebés se sientan conectados a sus seres queridos para poder estar a salvo y seguros. Por eso implementamos las ideas de "mientras más alto, mejor" y "de frente a los padres" a muchos de nuestros productos. Estas características promueven el contacto visual y la interacción con tu hijo mientras exploráis juntos el mundo.
Foto: www.thejunior.no
"Cuando llegan al mundo, los bebĂŠs ya tienen establecidas conexiones con aquellos que los rodean."*
Stokke
7
Stina Auer es una bloguera sueca de moda y estilo de vida. Vive en Zúrich con su esposo y dos hijos, Alexis (2) y Leon (2 meses).
UNA NUEVA MANERA DE VIVIR Nada vuelve a ser lo mismo después de tener un bebé. Cerramos una etapa de nuestra vida y empezamos otra.
T
ener un hijo es la mejor experiencia que una puede tener. Nada llenará tanto tu vida de significado o te hará sentir tan realizada, tan feliz en el corazón y en el alma. De golpe entiendes qué es importante en la vida. Sin embargo, nada en este mundo como un hijo pondrá a prueba tu paciencia tan a menudo, te hará sentir que no eres lo suficientemente buena o cambiará tu relación con tu pareja y contigo misma. g
Stokke
9
De lujosas cenas en paz y tranquilidad, exóticos viajes, tacones altos, sábados por la mañana acurrucada en la cama hasta tarde y noches de sueño profundo, pasarás a algo bastante opuesto. Seguro que es todo un desafío, pero vaya si nos gusta. No sólo por obvias razones tales como: "creces como persona", pero más bien por todo lo maravilloso que recibes. De pronto empiezas a ver a tu pareja como madre/padre, y qué más atractivo que alguien capaz de desempeñar ese rol con bravura. Sigues el desarrollo de tu hijo de cerca y con tanto interés que alguien diría que lees un libro tan fascinante que no puedes parar. Nunca me he sentido más feliz o más amada que en presencia de mi familia. Es algo que escapa a las palabras y que sólo se puede entender viviéndolo.
10 Stokke
Nos divertimos tanto juntos que a veces elijo la compañía de mi hijo de dos años en lugar de la de los adultos. Claro, algunos días están llenos de síntomas a los que nos referimos como "los terribles dos años" (y esos días pueden ser muy complicados y frustrantes), pero luego todo cambia y recuperas a tu angelito. Nos deben tener hechizados a los padres, porque nadie en mi vida me ha hecho tanto y se ha salido con la suya. Nuestros corazones están llenos de tanto amor por nuestros hijos. Se han convertido en el centro de nuestro universo y la vida quedaría vacía sin todo lo que nos aportan. www.awomanalifeablog.blogspot.com
" Seguro es todo un desafío, pero vaya si nos gusta." Stokke® Sleepi™
Stokke® Xplory®
Stokke® Crusi™ con solución para hermanos Stokke 11
Siempre en movimiento... Los viajes eran una parte importante de nuestras vidas antes que tuviéramos hijos. Hoy todavía es posible, siempre y cuando planifiquemos bien. Viajar es diferente ahora pero si el niño es feliz, también lo somos sus padres. La primera vez que nuestro hijo mayor voló con nosotros sólo tenía seis semanas. Después de algunos viajes problemáticos, incluyendo uno por Marruecos en un todoterreno, aprendimos cuál era el secreto. Nos calmamos y nos adaptamos al ritmo del niño en vez de esperar que él se adaptase al nuestro. Aprendimos que los pequeños "incidentes" que ocurren son totalmente normales. Lo importante es cómo lidiamos con ellos.
LOS MEJORES CONSEJOS DE STINA PARA VIAJAR CON NIÑOS Elige un destino que se adapte a tu situación Un hotel apartamento es un lugar genial para alojarse y disfrutar un poco de la cocina. Una piscina puede ser muy divertido, como también lo puede ser la playa. Evita los lugares con climas extremadamente calurosos y no esperes que las visitas a restaurantes sean perfectas: probablemente incluyan platos fríos. Ten paciencia Intentad ser amables entre vosotros, los padres, y buscad el humor en el desafío. Todos los padres han pasado por esto. ¡Es parte de la vida! Haz tu maleta con astucia Compra Stokke® PramPack para proteger el carrito cuando viajes en avión. Cuando llegues a destino podrás enrollarlo y guardarlo de forma compacta.
Stokke® Xplory®
Estate lista Lleva siempre contigo un kit de primeros auxilios personalizado en caso que tu pequeño enferme. Siempre a mano Al tomar el avión, si tienes un niño pequeño, viaja con un portabebé y un bolso con lo imprescindible. ¡Súper práctico!
Stokke® Crusi™ con capazo 12 Stokke
Stokke 13
Foto: Stina Auer
EXPLORANDO LA CIUDAD Mรกs y mรกs familias eligen criar a sus hijos en la ciudad. Stokke tiene una amplia gama de soluciones de transporte para hacer frente a las demandas y aventuras de la vida urbana.
14 Stokke
Olya Hill vive en San Francisco con su marido Justin y sus hijos, Nikolay (9), Nadya (7), Yeva (4), Vasilisa (2) y Evyianne (3 meses).
Stokke® Crusi™ con silla y kit de invierno
Stokke® Crusi™ con capazo
SAN FRANCISCO Siempre recordaré el momento en que abrimos la caja que traía nuestro nuevo Stokke® Crusi™: en cuanto lo vi me di cuenta que no era sólo un nuevo carrito, sino un nuevo miembro de la familia.
C
riar un niño en la ciudad es maravilloso, aunque puede ser todo un reto de logística: espacios más pequeños, calles angostas y transporte público. Un buen carrito es imprescindible para toda mamá, pero lo es mil veces más para una mamá de ciudad con más de un hijo y que está siempre en movimiento. El carrito cuenta con una combinación dúo funcional que es absolutamente perfecta para nosotros. Me encanta que el asiento para hermano sea una silla de carrito de tamaño completo y que pueda tener la tranquilidad de saber que mis pequeñitos están cómodos y seguros. El asiento inferior está
posicionado más arriba que lo normal, lo que aleja al niño del polvo y la suciedad, y deja espacio suficiente para guardar cosas abajo. El diseño compacto y la ubicación única del asiento hacen muy fácil usar Stokke® Crusi a diario, incluso en calles concurridas, en los estrechos pasillos de las tiendas, o en el metro durante las horas punta. Cuando nació Evyianne y empezamos a utilizar el capazo, volví a enamorarme de Stokke® Crusi. Es tan suave, profundo y cómodo, que se duerme según lo pongo allí. Recomiendo mucho todos los productos de Stokke a cualquier familia. Su línea de carritos tiene opciones para todo el mundo. www.livingnotesfromnyc.com
Stokke 15
ÁMSTERDAM
Stokke® Scoot™
Como madre que vive en el centro de Ámsterdam, necesitaba un carrito que fuera compacto y fácil de maniobrar. Me entusiasmé mucho al descubrir Stokke® Scoot™. Fue amor a primera vista.
S
tokke® Scoot es compacto pero tiene muchas de las características de los carritos más grandes. Además de la calidad, lo que más me gusta es el diseño que tiene. Tu bebé está sentado bien arriba y cerca de ti. Es tan práctico para salir a comer afuera que no necesitarás usar una trona, ya que te bastará con acercar el carrito a la mesa. Los apartamentos en Ámsterdam son relativamente pequeños y tienen escaleras estrechas, pero esto no es un problema con Stokke® Scoot, ya que puedes plegarlo fácilmente y subirlo contigo. Además, su reducido tamaño lo hace ideal para el transporte público.
Janine BreukhovenKho es fundadora y directora ejecutiva de Prêt à Pregnant. Vive en Ámsterdam con su marido y su hijo Fabian (2). 16 Stokke
Incluso cuando viajo en avión llevo el carrito en el Stokke® PramPack. Va con nosotros a todas partes. Disfrutamos mucho cada momento que pasamos paseando con Stokke® Scoot y lo recomendamos a todos los padres urbanos que disfrutan de vivir con estilo. www.pretapregnant.com www.pretamama.com
Roko Kobayashi vive en Tokio con su marido, su hijo (7) y su hija (8 meses). Trabaja como editora en Ninps, un sitio web para futuras mamás.
TOKIO Desde que nació mi primer hijo, hace siete años, los artículos para bebés han evolucionado mucho. Uno en particular ha conquistado mi corazón: Stokke® MyCarrier™ Cool.
S
tokke® MyCarrier Cool ha sido hecho teniendo en cuenta el confort y la seguridad tanto del bebé como de la madre. Estoy convencida que la ergonomía del portabebé me ha evitado muchos dolores de espalda y hombros. Como me permite tener ambas manos libres, puedo transportar las compras en una mano y llevar a mi hijo con la otra. Otro de mis productos favoritos es el carrito Stokke® Scoot, el cual utilizo desde que mi hija era recién nacida. Gracias a su asiento elevado, la contaminación de la calle no la molesta. Es fácil comunicarme con mi hija cuando estoy caminando, ya que la tengo de frente a mí. El tamaño del carrito es ideal para moverse fácilmente por puertas de entrada y estrechos pasillos en tiendas. También puede plegarse a un tamaño aún más compacto para transportar.
Stokke® MyCarrier™ Cool
¡Stokke® Scoot y Stokke® MyCarrier Cool son indispensables para mi familia! Hacen que salir sea fácil y divertido y nos serán útiles por muchos años. www.ameblo.jp/zimtorange
Stokke® Scoot™ Stokke 17
Brianne Manz vive en Manhattan con su marido Jason y sus hijos, Ryder (5), Siella (2) y Gemma (6 meses).
Stokke® Crusi™ con solución para hermanos
NUEVA YORK Algunos dirían que para quienes viven en Manhattan los carritos se han convertido en autos. No sólo los usamos para llevar a nuestros pequeñitos, sino que son un transporte ideal para las cosas del bebé, los bolsos, ¡y todo lo imaginable!
P
ara mí, es primordial tener un carrito con ruedas robustas y buena suspensión que pueda conducir por calles empedradas, con lluvia, aguanieve o nieve. Cuando me quedé embarazada de mi tercer hijo, escuché hablar del carrito con solución para hermanos de Stokke. Sabía que tenía que comprarlo porque Stokke es una de las marcas en la que más confío como madre.
asiento para hermanos. Fue en esa época que me enamoré de Stokke® Crusi. Disfrutamos de muchos días de sol hermosos con el carrito. Cuando nació mi tercer bebé, simplemente puse el cojín infantil en el asiento superior y ya estaba listo. El asiento está mucho más arriba cuando lo comparas con otras marcas de la competencia. Puedo mirar a mi hijo sin romperme el cuello.
Al principio compré Stokke® Crusi pensando en mi tercer hijo, pero decidí probarlo antes de que naciera. Mi nena del medio, Siella, fue la primera pasajera en sentarse en el asiento superior, mientras que mi hijo mayor, Ryder, disfrutaba del
En general, mi Stokke® Crusi es perfecto para mi creciente familia, para afrontar el ajetreo y el bullicio de las calles de Nueva York .
18 Stokke
www.strollerinthecity.com
SEÚL
Ex diseñadora de interiores convertida en bloguera, Hye Young Song vive en Corea con su marido, Seung Sik, y sus hijos So Yul (7) and Yong Jun (1).
Me fue fácil elegir un carrito cuando tuve a mi segundo bebé. Compré un Stokke Xplory® y pronto me di cuenta por qué las madres están tan enamoradas de la marca Stokke.
M
i hija Sol Yul nació justo antes de que Stokke entrara en el mercado coreano. Cuando Stokke llegó a Seúl, empecé a ver otros bebés en Stokke® ® Xplory . Parecían tan cómodos y felices. Más adelante, cuando tuve a mi hijo Yong Jun, compré un Stokke® Xplory® con el que estamos muy satisfechos. Me gusta el diseño característico que tiene y lo cómodo que es para mi bebé. Mi hijo siempre se duerme profundamente cuando paseamos por las calles de la ciudad. Incluso en el frío clima invernal se mantiene cómodo y calentito cuando visto el carrito con el llamativo Kit de Invierno. Lo que más me gusta de Stokke® Xplory® es la posición elevada del asiento, que facilita el contacto visual y me ayuda a conectar con mi hijo. También me encanta que no tenga que pedir un trona cuando salimos a comer fuera con la familia. No necesito más que nuestro carrito para acercar a mi hijo a la mesa y disfrutar juntos de la cena en familia.
Gracias a Stokke® Xplory®, disfrutamos de muchos momentos juntos mientras viajamos o comemos fuera, y sé que nos esperan muchas experiencias felices por venir.
Stokke® Xplory®
http://blog.naver.com/chmade/
Stokke 19
Made for each other
20 Stokke
DISFRUTA DE CADA MOMENTO, PASO A PASO Presentamos nuestra última innovación, el sistema todo en uno para sentarse Stokke® Steps™, que se adapta a las necesidades de tu niño desde el nacimiento.
C
ada parte de Stokke® Steps™ guarda una relación única, como tú y tu bebé. Es la mejor manera de mantenerlo cerca, cómodo y feliz. Stokke® Steps es un sistema práctico que proporciona a los niños comodidad funcional y la libertad de moverse con seguridad en su entorno. Este sistema único ofrece una amplia gama de asientos ergonómicos, que van desde una hamaca que se mece para acunar al bebé, hasta una trona funcional y, más tarde, una silla versátil para niños pequeños que puede usarse a lo largo de la niñez. Filosofía de diseño escandinavo Durante su desarrollo, nos enfocamos en crear hermosas líneas y un diseño funcional que permitieran a tu bebé disfrutar Stokke® Steps y que a la vez fuera súper práctico para ti. El diseño simple y elegante realza todo tipo de interiores. Una solución completa Nos propusimos crear un producto de diseño único que no sólo reflejase nuestros valores fundamentales sino que además satisfaciese las necesidades familiares cotidianas por mucho tiempo. Estábamos decididos a diseñar un asiento completo que pudiera ser usado desde el nacimiento y fuera
verdaderamente cómodo y seguro para los niños, al tiempo que intuitivo y elegante para los padres. Diseñada pensando en ti y en tu bebé En cada momento durante el desarrollo de Stokke® Steps nos centramos en el niño y evolucionamos a través de pruebas de uso intensivas. Invitamos a padres e hijos de todo el mundo a probar Stokke® Steps. Así obtuvimos comentarios valiosos que nos permitieron hacer ajustes hasta lograr nuestra misión de crear un sistema que hiciera felices a padres e hijos.
Stokke® Steps™ La combinación de hamaca y trona: hechas la una para la otra.
+
= Stokke 21
Hamaca Stokke® Steps™ Nuestra hamaca cuenta con un movimiento único de mecedora que imita la sensación de ser acunado en los brazos de mamá. Viene con un cojín para recién nacidos que le provee de la ergonomía necesaria y asegura un desarrollo saludable de la columna. Silla Stokke Steps con hamaca Basta con agregar la hamaca a la silla en un simple paso para convertirla en un cómodo asiento para recién nacidos. Este asiento permite a tu bebé sentarse en la mesa y formar parte de la vida familiar desde el nacimiento. ®
™
Stokke® Steps™ Baby Set Una vez que tu bebé pueda sentarse derecho sin ayuda, podrás simplemente agregar el Baby Set para transformar la silla en una trona cómoda y flexible. Puedes ajustar fácilmente el respaldo y el reposapiés a medida que crece tu bebé.
22 Stokke
Bandeja de Stokke® Steps™ Baby Set La bandeja opcional proporciona a tu bebé un lugar propio para comer y jugar. La bandeja removible permite adaptar la trona a las necesidades del bebé. Es fácil de limpiar, gracias a las suaves superficies de Stokke® Steps. Silla Stokke® Steps™ La silla Stokke® Steps es un cómodo asiento para que usen tus hijos a medida que crecen. El reposapiés ajustable proporciona soporte para los pies del niño y le ayuda a subir y bajar solo de la silla. El respaldo curvo otorga protección lateral cuando el pequeño está sentado en la mesa.
Diseño de la silla Stokke® Steps™: Anders August Kittilsen, Tore Vinje Brustad y Andreas Murray. // Diseño de la hamaca Stokke® Steps™: Anders August Kittilsen, Jon Andre Teigen, Tore Vinje Brustad, y Andreas Murray.
SILLA HAMACA TRONA
Lee más sobre nuestro concepto en las pág. 46 y 47. Visita stokke.com para ver cómo decorar tu silla con nuestra selección de maderas y textiles y para saber cuando Stokke® Steps™ está disponible en tu región.
Stokke 23
Foto: www.thejunior.no
"En 1972 las únicas sillas para niños mayores de dos años eran sillas especiales bajas, o sillas ordinarias diseñadas y pensadas para adultos. Me propuse lograr que una misma silla permitiese sentarse a personas de todos los tamaños de forma natural en la misma mesa. Esperaba que esto permitiese a todos disfrutar de sentarse en la mesa y facilitase las actividades que allí se realizaran". Peter Opsvik, diseñador.
UN CLÁSICO MODERNO Creada en 1972 por el diseñador noruego Peter Opsvik, la silla Tripp Trapp® sigue siendo la mejor. Para crear la Tripp Trapp®, el diseñador se inspiró viendo a su hijo, Tor, luchando para encontrar una posición cómoda para sentarse en la mesa familiar. Como le quedaba pequeña su vieja trona pero todavía era demasiado pequeño para sentarse en una silla de adulto, Tor tenía que resignarse a tener sus pies colgando y a luchar para alcanzar la mesa. En 1972 la revolución era un hecho. Entonces, nadie había visto nada igual a la Tripp Trapp®. Hoy, más de 40 años más tarde, todavía es única: la única silla para niños que puede acompañarte hasta la edad adulta, manteniéndote siempre cómodo y seguro.
1972
Stokke 25
Andreas Viestad es un premiado autor de libros de cocina, chef y columnista de Norwegian Food. Es anfitrión del programa de televisión New Scandinavian Cooking. Andreas también es el fundador del Centro Culinario Geitmyra para Niños, donde los jóvenes pueden aprender sobre la comida que es buena para ellos. Vive en Oslo con su esposa y tres hijos.
VIDA ALREDEDOR DE LA MESA Para mí, la vida es lo que pasa alrededor de la mesa. La comida más importante no es la que comemos en los restaurantes o la que preparamos para impresionar a nuestros amigos. Es la que preparamos y compartimos con nuestra familia, día a día.
A
veces pareciera que fuéramos todos amantes de la comida, y que eso fuera lo mejor que podemos hacer por la comida: Hablamos de comida, vemos programas de comida y leemos brillantes libros de comida. A veces algunas cenas se parecen más a competencias culinarias que a otra cosa. Pero la comida de todos los días es algo completamente distinto. Por más que disfrute al comer afuera o pasar todo un sábado en la cocina preparando la cena para mis invitados, creo que un buen indicativo de una relación sana y fuerte con
26 Stokke
la comida es cómo nos las arreglamos para cocinar y comer bajo circunstancias poco ideales: Un tarde de martes muy ocupada cuando tenemos que preparar la comida entre todas las tareas del día. Ese instante alrededor de la mesa generalmente es el único momento del día en el que toda la familia se reúne en un mismo lugar. Esa es una oportunidad excelente para hablar de nuestras vidas, para compartir una broma o una historia importante de algo que nos pasó, o de forma fugaz y sincera, para confirmar nuestro compromiso mutuo como familia.
g
"Cocinar con mis hijos es la mejor aventura culinaria de mi vida".
Tripp Trapp速
Stokke 27
Empecé a trabajar con los alimentos como explorador. Para la emisión New Scandinavian Cooking he viajado a los fiordos más profundos y he trepado las montañas más altas en busca de sabores únicos. En total, mi trabajo televisivo y de redacción me ha llevado a más de 40 países en cinco continentes. Pero el viaje más difícil ha sido el que emprendí cuando me convertí en padre. De repente, otra persona pasó a primer plano. Y a medida que mi rebaño de hijos fue creciendo (ahora tengo tres), tuve que hacer malabares ante las exigencias y las necesidades de tres individuos con mucho carácter. Tuve que asegurarme de poder alimentarlos como corresponde y más o menos con puntualidad todos los días. Para algunos, tener hijos quiere decir abandonar cualquier ambición en la cocina y sucumbir a los platos preparados y a la comida para llevar para eliminar la molestia de la cocina. Para nosotros, la cocina es el punto de reunión más importante. Desde que fueron lo suficientemente grandes para
28 Stokke
sentarse en la cocina conmigo, mis hijos me ayudan a preparar la cena. Me ayudan a cortar las verduras, a rallar el queso o a amasar la pasta. A mi hija le encanta revolver el risotto, mientras que a mi hijo mayor le fascina ver la transformación de la carne, de un músculo crudo a un bistec suntuosamente cocido. Hablamos, nos reímos, probamos la comida y discutimos sobre cuándo está a punto la pasta. A veces hacen un desastre. No, voy a ser honesto, siempre hacen un desastre. Nunca hay que dejar solo a un niño pequeño con un paquete de harina y tampoco se le puede pedir que lleve un recipiente de arroz a la mesa sin derramar un poco o todo el contenido al suelo. Sin embargo, aprender a cocinar con mis hijos juntos ha sido la aventura culinaria más interesante que jamás haya tenido. La comida ahora es diferente a la que probaba cuando viajaba por el mundo en busca de nuevos sabores. Pero tiene más significado y es igual de rica.
LA RECETA FAMILIAR FAVORITA DE ANDREAS Espaguetis con albóndigas Es difícil encontrar a alguien que no le guste los espaguetis con albóndigas, y como es de suponer, es la comida preferida de mis hijos. Creo que les sabe mucho mejor la comida cuando han ayudado a prepararla. Para 5 personas Ingredientes 500 gramos de espaguetis 400 gramos de carne picada 2 cucharadas de anacardos picados 1 zanahoria rallada 1 cucharada de perejil, albahaca u orégano, picado 1 rebanada de pan duro, o 3 o 4 cucharadas de pan rallado 1 decilitro de leche 1 huevo 50 gramos de queso parmesano rallado aceite de oliva para freír 1 a 5 dientes de ajo picados 4 decilitros de tomates picados de lata Más aceite, parmesano y hierbas para servir
Poner la carne picada, nueces, zanahoria, hierbas, huevo, parmesano y la leche en un bol grande. Desmigajar el pan y mezclar bien. Freír el ajo con aceite en un sartén grande antes de añadirlo a la mezcla. Usar la mezcla para formar las albóndigas con las manos y añadirlas a la sartén una a una. Asegurarse de no llenar demasiado la sartén. Freír las albóndigas en dos tandas, si es necesario. Cuando las albóndigas estén doradas de forma pareja, añadir el tomate triturado. Llevar el agua a
punto de ebullición. Cocinar los espaguetis siguiendo las instrucciones. Es mejor dejar la pasta un poco firme en el centro, al dente. Cuando esté cocida, escurrirla y mezclarla con las albóndigas y la salsa. Para un sabor más generoso, aumentar la cantidad de aceite de oliva, parmesano rallado e hierbas.
Stokke 29
PRODUCTOS & ACCESORIOS 51
HABITACIÓN DEL BEBÉ 30 Stokke
33 Carritos
44 Asientos
38 Silla de auto
51 Habitación del bebé
40 Portabebés 33
CARRITOS 44
38
SILLA DE AUTO
40
PORTABEBÉS
g
ASIENTOS Stokke 31
™
Fly before you can crawl
32 Stokke
Carritos – Stokke @Move
Stokke® Xplory®
El mejor carrito para conectar. Altura de asiento ajustable. Muy fácil de maniobrar.
Encuentra tu color favorito
Desde el nacimiento
Orientado hacia ti
Orientado hacia delante
Stokke 33
Diseño de Stokke® Xplory®: Bjørn Refsum y Hilde Angelfoss. Desarrollo del diseño en colaboración con K8 Industridesign AS. Desarrollo del producto en colaboración con Bård Eker Industrial Design AS.
Con un asiento de altura ajustable pionero en su categoría, el icónico Stokke® Xplory® eleva a tu bebé y lo acerca a ti para promover la interacción mientras exploráis el mundo juntos. Gracias a su cuidado diseño, Stokke® Xplory® es muy fácil de maniobrar, incluso en los más estrechos rincones de la ciudad. Stokke® Xplory® permite innumerables alternativas de posiciones para el asiento, ya sea hacia adelante o hacia atrás. Ningún otro carrito acerca tanto a padres e hijos como Stokke® Xplory®.
Stokke @Move – Carritos
Stokke® Crusi™
El carrito cómodo y flexible. Capazo suave y protector. Solución para hermanos.
Encuentra tu color favorito
34 Stokke
Desde el nacimiento
Orientado hacia ti
Orientado hacia delante
Solución para hermanos
Diseño de Stokke® Crusi™: Hans-Cato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Oskar Johansen y Eivind Halseth.
Con un amplio capazo protector y un acolchado de lujo, Stokke® Crusi eleva al bebé y os ofrece a ambos un muy cómodo paseo. Stokke® Crusi cuenta con una amplia gama de configuraciones, incluida una solución para hermanos que le permite adaptarse a las cambiantes necesidades familiares. El amplio canasto de compras deja espacio suficiente para las compras y los artículos esenciales del bebé.
Carritos – Stokke @Move
Stokke® Scoot™
El carrito compacto urbano. Fácil de plegar. Solución para recién nacidos. Stokke® Scoot es un carrito urbano versátil con muchas de las prestaciones de un carrito de mayor tamaño. Stokke® Scoot Softbag hace el carrito aún más cómodo para los pasajeros más pequeñitos. Es un deleite manejarlo y es fácil de plegar y de transportar: ideal para la gente siempre en movimiento. Su diseño compacto lo hace ideal para viajar y te permite moverte sin problemas por la ciudad.
Encuentra tu color favorito
Desde el nacimiento
Orientado hacia ti
Diseño de Stokke® Scoot™: Hans-Cato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Oskar Johansen y Eivind Halseth.
Stokke® Scoot™ Softbag. Para la comodidad del recién nacido
Orientado hacia delante
Stokke 35
Mira nuestros Kits de Verano, Invierno y Estilo en www.stokke.com
36 Stokke
Carritos – Stokke @Move
Accesorios para carritos
Bolso cambiador Stokke®
Sombrilla para carrito Stokke®
Manta para carrito Stokke®
Portavasos para carrito Stokke®
Saco de silla Stokke®
Saco de dormir de plumón Stokke®
Saco de dormir en forro polar Stokke®
Forro de piel de cordero Stokke®
Para ver más accesorios, colores adicionales y kits de estilo, visita www.stokke.com
Stokke® PramPack™
La bolsa de viaje que se adapta a casi cualquier carrito. Stokke ® PramPack se adapta a todos los cochecitos Stokke®. De hecho, por sus amplias, dimensiones sirve para casi cualquier silla de paseo. Diseño de Stokke® PramPack™: Anne Morkemo.
Aprobada para las compañías aéreas. Diseñada en colaboración con la compañía aérea de Noruega.
Bolsa de viaje Stokke® PramPack™
Stokke 37
Stokke @Move – Silla de auto
Stokke® iZi Go™ X1 by BeSafe®
La silla de auto ligera. Fácil de instalar y de transportar. Grupo 0+: 0-13 Kg. Stokke® iZi Go X1 by BeSafe® pesa sólo 4,2 kilos, es fácil de instalar y aún más fácil de llevar. La silla es ultraligera e incluye un arnés ajustable con cinco puntos de fijación, una capota para el sol integrada y un suave acolchado para mayor protección y confort excepcional. Lo mejor es que Stokke® iZi Go X1 by BeSafe® también puede usarse con cualquier modelo de nuestra línea de carritos Stokke®, sin necesidad de usar adaptadores. Se acopla directamente al chasis. Para un estilo cuidado, se encuentra disponible en colores para combinar. ¡Stokke® iZi Go X1 by BeSafe® hace más fácil las transiciones cotidianas de la vida!
Parte del concepto de carrito Stokke®
Encuentra tu color favorito
Stokke® Crusi™
Stokke® Xplory®
Stokke® Scoot™
Stokke® iZi Go™ X1 by BeSafe® ISOfix Base
Para mayor información acerca de la silla de auto y los adaptadores, visita stokke.com 38 Stokke
Stokke 39
Stokke @Move – Portabebés
Portabebés Stokke®
Portabebés 3 en 1
Desde el nacimiento hasta los 3 años. Stokke® MyCarrier™ crece junto a tu hijo sin comprometer la comodidad y la ergonomía para tu bebé y para ti. La posición de asiento regulable es cómoda y natural para las caderas, y brinda soporte en la parte inferior del bebé, sus muslos y pelvis. Cuando se usa en la espalda, su creativo
Desde el nacimiento Mirando hacia dentro Desde el nacimiento. 3,5 kg y 53 cm.*
Encuentra tu color favorito
40 Stokke
*Mínimo 3,5 kg y 53 cm / hasta que el niño pueda sostener su cabeza.
diseño te permite colocar al niño en el portabebé antes de ponértelo: una solución segura y cómoda.
Mirando hacia el exterior Mirando hacia el exterior Cuando el niño puede sostener la cabeza sin ayuda.
3 años Llevarlo en la espalda Cuando el niño puede sentarse solo.* *Máximo 15 kg.
Portabebés – Stokke @Move
Stokke® MyCarrier™ Cool
Malla de textiles transpirables. Stokke® MyCarrier Cool utiliza la misma tecnología de malla transpirable que se puede encontrar en equipos de ropa deportiva. Los textiles transpirables mejoran el flujo del aire, aportando frescura y eliminando la humedad del cuerpo. Esto os ayudará a estar cómodamente cerca, tanto a ti como a tu bebé.
VENTILATING
Stokke® MyCarrier™
Puro algodón orgánico
Diseño de Stokke® MyCarrier™ y Stokke® MyCarrier™ Cool: Synnøve Stave y Tore Mortvedt.
Stokke® MyCarrier está hecho de textiles de algodón orgánico. Los materiales orgánicos son especialmente buenos para los niños, ya que a veces son más sensibles a sustancias a las que aún no han sido expuestos.
Stokke® MyCarrier™ Bib
Encuentra tu color favorito
Para ver más accesorios y colores adicionales, visita www.stokke.com
Stokke 41
� � be afraid to �t ™ a while and t hink
42 Stokke
Stokke 43
Stokke @Home – Asiento
Tripp Trapp®
La silla que crece con el niño.™ Desde el nacimiento. Tripp Trapp® es una ingeniosa trona que revolucionó la categoría infantil de sillas en 1972, cuando fue lanzada por primera vez. Está diseñada para arrimarse a la mesa del comedor y acercar a tu bebé al corazón de la familia, permitiéndole así aprender y desarrollarse a tu lado.
Encuentra tu color favorito
44 Stokke
Desde el nacimiento
A partir de los 6 meses
Para toda la vida
Diseño de Tripp Trapp® y Tripp Trapp® Newborn Set: Peter Opsvik.
Su diseño inteligente proporciona libertad de movimiento gracias a la posibilidad de regular la profundidad y la altura del asiento y del reposapiés. Cuando esté bien regulada, tu hijo estará sentado en una posición ergonómicamente correcta y cómoda para cualquier edad.
Asiento – Stokke @Home
Tripp Trapp® Newborn Set
Un lugar natural para tu recién nacido. El Newborn Set está diseñado para la interacción desde el nacimiento, ya que levanta al bebé recién nacido a tu altura en la mesa. Esto te permite mantener un contacto cara a cara con el pequeño y disfrutar de una oportunidad inmejorable para pasar tiempo juntos mientras se fortalecen los lazos familiares. Su asiento de diseño ergonómico, acuna cómodamente a tu bebé.
Tripp Trapp® Baby Set
Diseño pensado para ser seguro. Alrededor de los seis a nueve meses, tu bebé será capaz de empezar a sentarse derecho sin ayuda. El Baby Set tiene un respaldo alto y una barra de sujeción con correa de entrepierna integrada que permiten al bebé sentarse segura y cómodamente en la mesa.
Stokke @Home – Asiento
Stokke® Steps™
El sistema todo en uno para sentarse desde el nacimiento.
Visita stokke.com para ver disponibilidad en tu mercado.
La combinación de hamaca y trona: hechas la una para la otra. Nuestro sistema de asiento modular único se adapta a tu hijo, paso a paso. Sea recién nacido, bebé, niño pequeño o mayor, Stokke® Steps es la opción práctica, cómoda y funcional para dar a tu hijo la silla perfecta desde el primer día. La Ingeniería escandinava asegura una óptima ergonomía acompañada de estilo y calidad. Disponible a partir de febrero de 2014 en una selección de mercados
Encuentra tu color favorito
Desde el nacimiento
A partir de los 6 meses
Hamaca Stokke Steps ®
46 Stokke
™
Silla Stokke Steps con hamaca ®
™
Silla Stokke Steps con Baby Set y bandeja ®
™
A partir de los 3 años Silla Stokke Steps con Baby Set ®
™
Silla Stokke® Steps™
Asiento – Stokke @Home
Hamaca Stokke® Steps™
Encaja perfectamente en la silla Stokke® Steps™. Múltiples posiciones para el asiento. Cómodo soporte ergonómico para el recién nacido. La hamaca, de suave acolchado, cuenta con un movimiento único de mecedora que imita la sensación de ser acunado en los brazos de mamá. El cojín para recién nacidos permite acomodar correctamente al recién nacido en la hamaca y ha sido desarrollado en conjunto con un pediatra fisioterapeuta. Tu bebé tendrá siempre a mano sus juguetes preferidos gracias al colgador de juguetes desmontable.
Silla Stokke® Steps™
La silla de niños transformable. ncaja perfectamente con la hamaca Stokke® Steps™. E Baby Set regulable y bandeja opcional. El sistema está pensado a partir de la silla, ya que ésta sirve como base para la hamaca y los accesorios adicionales. Desarrollada pensando en niños pequeños y activos, la silla proporciona confort y soporte adecuado gracias a sus accesorios regulables.
Diseño de la silla Stokke® Steps™: Anders August Kittilsen, Tore Vinje Brustad y Andreas Murray. // Diseño de la hamaca Stokke® Steps™: Anders August Kittilsen, Jon Andre Teigen, Tore Vinje Brustad, y Andreas Murray.
Una hamaca con suave movimiento para acunar.
Stokke @Home – Asiento
Stokke® HandySitt™
La silla portátil para niños. puede ponerse en el suelo y utilizarse como una silla para niños independiente. La silla portátil es fácil de plegar y de guardar, y puede transportarse fácilmente durante visitas o viajes.
Encuentra tu color favorito
48 Stokke
Diseño de Stokke® HandySitt™: Jan Simonsen, Takeshi Ishikawa y Magne Tessem.
Stokke® HandySitt es práctica y permite sentarse con total comodidad. Al ser transportable, Stokke® HandySitt es ideal para las familias siempre en movimiento. Cuando se combina con una silla de adulto apropiada, Stokke® HandySitt acerca a tu hijo a la mesa. Gracias al accesorio de patas adicionales
Asiento – Stokke @Home
Accesorios Asiento Tripp Trapp®
Tripp Trapp® Newborn Set
Tripp Trapp® Baby Set
Cojín para Tripp Trapp®
Arnés Stokke®
Stokke® Steps™ Baby Set
Cojín de Stokke® Steps™ Baby Set
Bandeja de Stokke® Steps™ Baby Set
Stokke ® HandySitt ™ Cojín
Stokke® HandySitt™ Bolso de viaje
Stokke® Steps™
Hamaca Stokke® Steps™
Stokke® HandySitt™
Stokke® HandySitt™ con patas de suelo
Mesa
Stokke® Table Top
Para ver más accesorios y colores adicionales, visita www.stokke.com Stokke 49
No day is so bad it ™ can’t be fixed with a nap
Habitación del bebé – Stokke @Home
Stokke® Sleepi™
Cuatro camas en una.™ Stokke® Sleepi Mini es ideal como primera cama para tu bebé. Su característica forma ovalada proporciona una sensación de seguridad a tu bebé imitando el ambiente acogedor de un nido. Con sus posiciones de altura ajustable que le permiten crecer junto a tu hijo, Stokke® Sleepi se expande para ajustarse a los cambios de tamaño y necesidades de la niñez, siempre manteniendo una familiaridad reconfortante.
Encuentra tu color favorito
0 a 6 meses
0 a 8 meses
18 meses a 3 años
Diseño de Stokke® Sleepi™: Grønlund og Hviid Design
La minicuna ocupará poco sitio en la habitación de tu bebé y sus ruedas giratorias con trabas te facilitarán su traslado por toda la casa. Con sólo 67 cm de ancho, es increíblemente cómoda.
3 a 10 años
Stokke 51
Stokke @Home – Habitación del bebé
Stokke® Care™
De cambiador a escritorio.™ Stokke® Care es un cambiador que hace del cambio de pañales un momento íntimo y agradable. La altura del cambiador favorece el contacto cara a cara con el bebé. El espacio en su parte inferior deja lugar suficiente para tus pies, lo que te permite ponerte bien cerca.
Encuentra tu color favorito
52 Stokke
Cambiador
Estantes
Escritorio
Diseño de Stokke® Care™: Grønlund og Hviid Design.
Y lo mejor de todo es que Stokke® Care ha sido diseñado para que tu bebé pueda recostarse frente a ti y no de lado. Esto te permite estar frente a tu bebé para interactuar y jugar, lo que facilita mucho el cambio de pañales.
Habitación del bebé – Stokke @Home
Stokke® Dresser
Tan valioso como su contenido.™ En conjunto con la cuna Stokke® Sleepi y el cambiador Stokke® Care, el vestidor Stokke® Dresser completa la colección de muebles para la habitación infantil de Stokke® con un diseño elegante y contemporáneo. Su diseño atemporal lo convierte en un elemento práctico y duradero que se adaptará a cualquier tipo de interiores en los años venideros. Alto y dotado de 5 amplios cajones de cierre suave, este vestidor permite guardar todo lo esencial para tu hijo.
Diseño de Stokke® Dresser: Stokke.
Stokke® Dresser
Encuentra tu color favorito
Stokke 53
Stokke @Home – Habitación del bebé
Stokke® Flexi Bath®
La bañera plegable para bebé. Desde el nacimiento hasta los 4 años.
Encuentra tu color favorito
54 Stokke
Plegable para guardar
Soporte para recién nacidos
Lista para la hora del baño
Diseño de Stokke® Flexi Bath®: A Real Cool World. // Diseño del soporte para recién nacidos de Stokke® Flexi Bath®: VE2.
Stokke® Flexi Bath® es una bañera plegable para bebé que puede usarse desde el nacimiento hasta los cuatro años. Su diseño compacto facilita el guardado y permite su uso tanto en casa como cuando se viaja. Comparte el momento del baño donde sea que estés. El soporte opcional para recién nacidos de Stokke® Flexi Bath® provee confort adicional a los más pequeños.
Habitación del bebé – Stokke @Home
Textiles Stokke®
Suaves al tacto. Abrigan hasta el corazón.™ Suaves al tacto y cerca de tu bebé, los textiles para el hogar y los accesorios Stokke® proponen un diseño seguro, compuesto de telas naturales de la mejor calidad. Utiliza la amplia gama de diseños y estilos de textiles de Stokke® para crear tu propio look. Nuestras acogedoras sábanas están disponibles en diferentes tamaños, lo que permite utilizarlas con Stokke® Sleepi así como otras cunas.
Accesorios para la habitación infantil Baño
Toalla con capucha Stokke®
Bolsas
Poncho de baño Stokke®
Bolsa de baño Stokke®
Bolsa pañalera Stokke®
Saco de dormir Stokke®
Protector Stokke®
Colcha Stokke®
Dormitorio
Funda nórdica Stokke®
Mantas
Manta Stokke®
Set de Manta Jersey
Para ver más accesorios y colores adicionales, visita www.stokke.com
© Stokke AS 2014 Todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual contenidos en este catálogo son propiedad de Stokke AS (incluyendo, pero sin limitarse a, todos los textos, gráficos, logotipos, marcas registradas, nombres de producto, imágenes y diseños). Queda prohibida cualquier reproducción, transferencia, modificación, utilización o publicación del catálogo o su contenido, en su totalidad o en parte, en cualquier forma, para cualquier propósito público o comercial, sin el previo consentimiento por escrito de Stokke AS. Por favor, tenga en cuenta que la gama de productos puede diferir de un país a otro. 16.12 2013.
Stokke y Oeko-Tex® Los textiles de Stokke® cuentan con la aprobación y certificación Oeko-Tex® Standard 100, clase 1, libre de sustancias peligrosas.
¡Síguenos! http://www.facebook.com/StokkeSpain
Innovación, ergonomía integrada y diseño pensado en los usuarios dan como resultado productos que consolidan los lazos entre padres e hijos. Nuestra colección de productos únicos incorpora estos valores de base y refleja lo mejor del estilo escandinavo. Nos esforzamos en combinar nuestro amor por la naturaleza con nuestra pasión por el diseño para crear los mejores productos tanto para el niño como para el medio ambiente. Nuestra meta es que las familias puedan disfrutar de productos inteligentes y sustentables por años. Disfrutar juntos de la vida.
*Crecer juntos Stokke®
www.stokke.com