Scopri la nostra collezione e altro ancora...
5.0
2014
SOMMARIO 4
14
INNOVAZIONE 6
LA FORZA DEL LEGAME
ESPLORANDO LA CITTÀ
4 Innovazione
20
Nuova sedia–sdraietta
6
La forza del legame
24
Un classico moderno
8
Un nuovo stile di vita
26
La vita a tavola
14
Esplorando la città
30
Prodotti e accessori
8
UN NUOVO STILE DI VITA
24
UN CLASSICO MODERNO
20
26
VITA A TAVOLA 30
PRODOTTI E ACCESSORI
g NUOVA SEDIA–SDRAIETTA
INNOVAZIONE
Noi di Stokke creiamo soluzioni innovative per bambini dal 1972. Sebbene le nostre collezioni di prodotti cambino continuamente, un aspetto rimane invariato: non rinunciamo mai a fare ciò che è meglio per il bambino. La sicurezza e la massima qualità restano le nostre priorità principali. Sfidiamo il modo di pensare tradizionale e siamo costantemente impegnati nel realizzare prodotti moderni, con soluzioni intelligenti, in grado di soddisfare le vostre esigenze familiari e di integrarsi facilmente nella vostra vita e nella vostra casa. 4
Stokke
D
ai passeggini alti e fronte genitore ai marsupi pluripremiati, sino alla linea versatile di soluzioni di seduta, mettiamo al primo posto le esigenze del bambino. L’attenzione di Stokke per il design a misura d’uomo assicura funzionalità, ergonomia eccellente e comfort senza uguali. La progettazione sofisticata consente di creare soluzioni tecniche integrate nel design dei nostri prodotti. Comfort ed ergonomia Noi di Stokke riteniamo che un’adeguata ergonomia sia parte integrante del benessere di un bambino. Lavoriamo a stretto contatto con esperti esterni, designer, neuroscienziati e medici per essere certi che i nostri prodotti assicurino al vostro bambino una crescita e uno sviluppo sani. I nostri prodotti crescono con il vostro bambino e garantiscono una perfetta adattabilità man mano che cresce.
Sicurezza Per noi nulla è più importante della sicurezza del vostro bambino. I nostri prodotti superano i test internazionali più rigorosi e sono conformi alle normative mondiali in materia di sicurezza. Potete essere certi che i nostri prodotti sono sicuri per il vostro bambino, per voi stessi e per l’ambiente.
La nostra filosofia si fonda su un concetto basilare: progettare prodotti che siano nel miglior interesse del bambino.
Hilde Angelfoss, Direttore Innovazione e Design, Stokke. In Stokke, noi designer siamo i portavoce dei bambini nel processo di innovazione e design. Il bambino è per noi l'utilizzatore più importante. L’essenza del nostro design e del nostro marchio consiste nel sostenere il legame tra genitori e figli, un legame che risulta fondamentale per lo sviluppo del bambino. Speriamo vivamente che Stokke contribuisca a rendere migliore ogni momento della vostra vita insieme... sempre.
Stokke
5
Dr.ssa Suzanne Zeedyk, Psicologa dello Sviluppo all'Università di Dundee, in Scozia, spiega che "I cervelli dei neonati sono predisposti alla connessione, sono costantemente bombardati da informazioni e creano nuove sequenze neurali. Ciò significa che tutto ciò che accade loro ha un impatto sul cervello. Avere uno stretto legame con i genitori è estremamente importante per loro, soprattutto nei primi 3 anni e questo legame faccia a faccia influenza il modo in cui si sviluppano. E' estremamente importante trovare nuovi modi per divulgare queste informazioni scientifiche ai genitori, in modo che si sentano più informati sui prodotti che acquistano e su tutte le altre decisioni che prendono su come essere genitore. "
LA FORZA DEL LEGAME Quando il bambino è ancora nella pancia della mamma può sentire le voci delle persone intorno a lei, la musica che ascolta e il ritmo dei suoi movimenti. Poi, quando il bambino viene alla luce, riconosce immediatamente la voce della madre e inizia a cercare il suo viso.* Dalla nascita e fino ai tre anni d’età, il cervello del bambino si sviluppa con la massima rapidità. Le esperienze che i bambini condividono con le persone più importanti della loro vita influiscono sul loro sviluppo. Per questo motivo, il legame che si instaura nei primi anni di vita è fondamentale. Un’interazione confortevole e incoraggiante fa sì che il bambino percepisca il mondo come luogo sicuro. Legame e sviluppo In Stokke, vogliamo che i nostri prodotti aiutino i genitori a dare ai loro bambini il migliore benvenuto alla vita. Questo è il Intervista di Stokke con la Dott.ssa Suzanne Zeedyk. 2012
*
6
Stokke
motivo per cui i nostri prodotti sono progettati per mantenere il legame con il vostro piccolo, incoraggiare il suo sviluppo e rafforzare il rapporto genitore-figlio. Sappiamo che per i bambini il legame con i propri cari è di cruciale importanza per sentirsi al sicuro. Ed è per questo motivo che molti dei nostri prodotti sono sviluppati tenendo conto dell’importanza di una seduta alta e rivolta verso i genitori. Queste caratteristiche promuovono un migliore contatto visivo e l’interazione tra il bambino e il genitore per esplorare il mondo insieme.
Foto: www.thejunior.no
"I bambini vengono al mondo avendo giĂ un legame con le persone che li circondano."*
Stokke
7
Stina Auer è svedese e tiene un blog su moda e lifestyle. Vive a Zurigo con suo marito e i suoi due figli, Alexis (2 anni) e Leon (2 mesi).
UN NUOVO STILE DI VITA Dopo la nascita di un figlio niente è più come prima. Chiudiamo un capitolo della vita per aprirne un altro.
A
vere un bambino è una delle esperienze più straordinarie che una persona possa vivere. Nulla riuscirà a far sentire il cuore e l'anima così completi e felici e nulla riuscirà a dare più significato alla vita di questo straordinario evento. Improvvisamente hai la certezza di sapere ciò che è importante nella vita. Al contempo solo un figlio riuscirà, come nessun altro al mondo, a mettere alla prova la tua pazienza così ripetutamente, a farti sentire non abbastanza adeguata e a cambiare il rapporto con il tuo compagno e con te stessa. g
Stokke
9
Dalle cene in pace e tranquillità, dai viaggi esotici, dai tacchi alti, dai sabati mattina rannicchiati a letto fino a tardi e dal poter dormire profondamente si passa all’opposto. È sicuramente impegnativo, ma amiamo questa vita. Non solo per i motivi ovvi e i luoghi comuni come "cresci come persona", ma soprattutto per tutte le cose meravigliose che ricevi in cambio. All’improvviso percepisci il tuo partner come madre/padre e nulla è più affascinante che vedere qualcuno che svolge quel compito con bravura. Segui lo sviluppo di tuo figlio con un coinvolgimento e un interesse tali che è come se stessi leggendo un libro che non riesci a smettere di leggere. Non ti sentirai mai più felice o più amata di quando sei con la tua famiglia. Non si può esprimere a parole ed è un sentimento che deve essere vissuto per essere compreso.
10 Stokke
A volte scegli la compagnia di tuo figlio di due anni rispetto a quella degli adulti, semplicemente perché insieme vi divertite un mondo. Ovviamente alcuni giorni devi far fronte ai "terribili due anni" (e possono essere giorni piuttosto complicati e frustranti), ma poi tutto passa e il tuo bimbo torna a essere un piccolo angioletto. I bambini devono aver stregato noi genitori, perché nessun altro nella nostra vita è mai riuscito a cavarsela dopo tutti quei pasticci. I nostri cuori sono colmi di amore per i nostri figli. Sono diventati il centro del nostro universo e la vita sarebbe completamente vuota senza tutto quello che ci regalano. www.awomanalifeablog.blogspot.com
" È sicuramente impegnativo, ma amiamo questa vita." Stokke® Sleepi™
Stokke® Xplory®
Stokke® Crusi™ con soluzione per il fratellino o la sorellina Stokke 11
In movimento... Viaggiavamo spesso prima di avere dei figli e anche ora riusciamo a farlo, purché il viaggio sia pianificato nel dettaglio. Oggi viaggiamo diversamente e la mentalità è cambiata: se il bambino è felice, lo sono anche i genitori. La prima volta che il maggiore dei nostri figli ha viaggiato con noi in aereo aveva solo sei settimane di vita. Dopo alcuni viaggi problematici, tra cui un viaggio su strada in Marocco in un SUV stipato, abbiamo capito il segreto. Abbiamo rallentato i nostri ritmi in generale e li abbiamo adattati a quelli del bambino, senza pretendere che lui si adattasse ai nostri. Abbiamo capito che i piccoli incidenti di percorso sono del tutto normali. Il segreto sta nel saperli affrontare.
I CONSIGLI DI STINA PER VIAGGIARE CON I BAMBINI Scegliete una destinazione adatta alla vostra famiglia Un residence è la soluzione ideale per poter avere a disposizione un piccolo angolo cottura. In piscina e in spiaggia i bambini si divertono un mondo. È sconsigliabile recarsi in località con un clima troppo caldo e non aspettarsi che i ristoranti offrano cibi adatti: spesso propongono piatti freddi. Siate pazienti Voi genitori, cercate di essere gentili l’uno con l’altro e trovate il modo di scherzare anche nei momenti difficili. Tutti i genitori ci sono passati. Fa parte della vita! Preparate le valigie in modo intelligente Acquistate lo Stokke® PramPack per proteggere il vostro passeggino quando viaggiate in aereo. Una volta giunti a destinazione, è sufficiente arrotolarlo e riporlo agevolmente.
Stokke® Xplory® Siate pronti a tutto Portate sempre con voi un piccolo kit di pronto soccorso nel caso il bambino si ammali. Bagaglio a mano Se viaggiate in aereo, mettete il vostro bebè nell'apposito marsupio e portate con voi uno zaino per le cose essenziali. È comodissimo!
Stokke® Crusi™ con navetta 12 Stokke
Stokke 13
Foto: Stina Auer
ESPLORANDO LA CITTÀ Sempre più famiglie scelgono di far crescere i propri bambini in città. Stokke ha un'ampia gamma di soluzioni per il trasporto del bambino per far fronte alle necessità e a tutte le situazioni della vita urbana.
14 Stokke
Olya Hill vive a San Francisco con suo marito Justin e i suoi figli Nikolay (9 anni), Nadya (7 anni), Yeva (4 anni), Vasilisa (2 anni) ed Evyianne (3 mesi).
Stokke® Crusi™ con seggiolino e kit invernale
Stokke® Crusi™ con navetta
SAN FRANCISCO Non scorderò mai il momento in cui ho aperto la scatola del nuovo Stokke® Crusi™: non appena l’ho visto, ho capito che non era soltanto un passeggino, ma un nuovo membro della famiglia.
C
rescere un bambino in città è meraviglioso, ma può essere difficile dal punto di vista logistico: ambienti più piccoli, strade strette e mezzi di trasporto pubblico. Per le mamme è importante avere un passeggino spazioso, ma è ancora più importante per le mamme di città, sempre in movimento e con più figli. Il passeggino con la funzione "doppio" rappresenta un’opzione perfetta per noi. Mi piace il fatto che la seduta per il fratellino sia un seggiolino completo di dimensioni normali. Posso stare tranquilla perché so che i miei piccoli sono comodi e al sicuro. Il seggiolino inferiore è più in alto rispetto ad altri seggiolini in modo tale da proteggere il bambino dalla polvere e dallo
sporco, consentendo inoltre di recuperare spazio nel cestello sottostante. Le sue dimensioni ridotte e l'esclusiva posizione di seduta di Stokke® Crusi rendono più semplice l’uso quotidiano del passeggino per le strade trafficate, nelle corsie strette dei supermercati o in metropolitana nelle ore di punta. Quando è nato Evyianne e abbiamo cominciato a usare la navetta, mi sono innamorata di nuovo di Stokke® Crusi. È così morbida, profonda e confortevole che il mio piccolo si addormenta non appena lo metto giù. Consiglio vivamente i prodotti Stokke a tutte le famiglie. La loro linea di passeggini soddisfa qualsiasi tipo di esigenza. www.livingnotesfromnyc.com
Stokke 15
AMSTERDAM
Stokke® Scoot™
Sono una mamma e vivo nel centro di Amsterdam: un passeggino compatto e facile da manovrare era per me una vera e propria esigenza. Sono stata felicissima quando ho scoperto Stokke® Scoot™. È stato amore a prima vista.
S
tokke® Scoot è compatto, ma presenta molte delle caratteristiche dei passeggini più grandi. Oltre alla qualità, la cosa che apprezzo maggiormente di questo passeggino è il design. Il bambino rimane in alto ed è vicino al genitore. È estremamente comodo per uscire: non hai bisogno di un seggiolone perché puoi avvicinare il passeggino al tavolo. Ad Amsterdam gli appartamenti sono relativamente piccoli e le scale sono strette, ma con Stokke® Scoot non è un problema: si chiude e si trasporta facilmente. Le sue dimensioni ridotte lo rendono ideale per i mezzi del trasporto pubblico.
Janine BreukhovenKho è fondatrice e CEO di Prêt à Pregnant. Vive ad Amsterdam con suo marito e suo figlio Fabian (2 anni). 16 Stokke
Anche quando viaggio in aereo, porto con me il passeggino nel nostro Stokke® PramPack. Ci accompagna ovunque. Grazie a Stokke® Scoot godiamo appieno di ogni momento trascorso fuori casa e lo consigliamo vivamente a tutti i genitori che vivono in città e che amano essere al passo con la moda! www.pretapregnant.com www. pretamama.com
Roko Kobayashi vive a Tokyo con suo marito, suo figlio (7 anni) e sua figlia (8 mesi). Lavora come editor presso Ninps, un sito internet per le future mamme.
TOKYO Da quando ho avuto il primo figlio sette anni fa, gli articoli per bambini sono migliorati tantissimo! Uno in particolare ha rubato il mio cuore: Stokke® MyCarrier™ Cool.
S
tokke® MyCarrier Cool è stato progettato pensando alla sicurezza e al comfort sia per la mamma sia per il bambino. Il design ergonomico mi ha salvato dai frequenti mal di schiena e dal dolore alle spalle. Dato che ho le mani libere, posso portare la spesa con una mano e tenere la manina di mia figlia con l’altra. Un altro dei miei prodotti preferiti è il passeggino Stokke® Scoot che uso sin da quando mia figlia era appena nata. Poiché la seduta è alta, la bambina non è all'altezza degli scarichi delle automobili. La seduta fronte mamma mi consente di comunicare più facilmente con lei durante le nostre passeggiate. Le dimensioni del passeggino consentono un’estrema facilità di manovra ai tornelli e nelle corsie strette dei supermercati. Può essere inoltre chiuso, diventando di dimensioni ancora più compatte per il trasporto.
Stokke® MyCarrier™ Cool
Stokke® Scoot e Stokke® MyCarrier Cool sono indispensabili per la mia famiglia! Rendono le passeggiate un momento di gioia in piena comodità e saranno apprezzati per diversi anni a venire. www.ameblo.jp/zimtorange
Stokke® Scoot™ Stokke 17
Brianne Manz vive a Manhattan con suo marito Jason e i suoi figli, Ryder (5 anni), Siella (2 anni) e Gemma (6 mesi).
Stokke® Crusi™ con soluzione per il fratellino o la sorellina
NEW YORK Chi vive a Manhattan può concordare con me sul fatto che i passeggini sono ormai diventati le nostre automobili. Non servono soltanto a trasportare i nostri piccoli, ma sono anche molto comodi per portare tutto il necessario per il bimbo e poi la spesa, le borse e qualsiasi altra cosa!
P
er me è fondamentale avere un passeggino con ruote robuste e buone sospensioni da utilizzare su strade con ciottoli e in caso di pioggia, nevischio e neve. Quando sono rimasta incinta del terzo figlio, ho sentito parlare del passeggino Stokke con soluzione per il fratellino o la sorellina. Sapevo che avrei dovuto comprarlo perché, da neomamma, Stokke era uno dei marchi di cui mi fidavo di più.
Ho comprato Stokke® Crusi pensando alla mia terza figlia, ma alla fine ho deciso di testarlo prima del suo arrivo. La mia seconda figlia, Siella, è stata il primo passeggero a sedersi sul seggiolino superiore, mentre mio figlio maggiore, Ryder, si è 18 Stokke
seduto su quello inferiore. È stato proprio in quel periodo che mi sono innamorata ancora di più del mio Stokke® Crusi. Ci ha permesso di godere di splendide giornate di sole. Alla nascita del terzo figlio, ho messo semplicemente il cuscino riduttore nel seggiolino superiore. In confronto ad altre marche competitive, la posizione di seduta di questo passeggino è molto più alta. Posso guardare direttamente il mio bambino senza dover torcere il collo. Stokke® Crusi è perfetto per la nostra famiglia in crescita, perché ci permette di avventurarci per le strade trafficate di New York. www.strollerinthecity.com
SEOUL
Ex designer d’interni e attualmente blogger, Hye Young Song vive in Corea con suo marito, Seung Sik, e i loro bambini So Yul (7 anni) e Yong Jun (1 anno).
Quando ho avuto il mio secondo figlio, la scelta del passeggino è stata semplice. Dopo aver acquistato Stokke® Xplory®, ho capito subito perché le mamme erano così innamorate del marchio Stokke.
M
ia figlia Sol Yul è nata appena prima dell’arrivo del marchio Stokke sul mercato coreano. Quando Stokke divenne disponibile a Seoul, mi ritrovai a guardare gli altri bambini nel passeggino Stokke® Xplory®. Sembravano tutti così comodi e felici. Quindi, quando ho poi avuto mio figlio Yong Jun, ho acquistato Stokke® Xplory®, di cui siamo molto soddisfatti. Mi piace il design riconoscibile e la comodità del passeggino. Mio figlio si addormenta in tutta sicurezza quando passeggiamo per le strade della città. Anche quando fa più freddo, il piccolo rimane in un ambiente caldo e accogliente grazie al fantastico kit invernale coordinato al passeggino. La cosa che mi piace di più di Stokke® Xplory® è la seduta alta che favorisce il contatto visivo e rende più semplice l’interazione con il mio ometto. Trovo che sia fantastico anche il non dover chiedere un seggiolone quando siamo fuori a pranzo. Basta solo avvicinare il passeggino al tavolo, così mio figlio può condividere il momento insieme a tutta la famiglia.
Stokke® Xplory®
Grazie a Stokke® Xplory® godiamo di ogni attimo trascorso insieme fuori casa e sono certa che il futuro ci riservi tanti altri splendidi momenti. http://blog.naver.com/chmade/
Stokke 19
Made for each other
20 Stokke
GODETEVI OGNI ATTIMO, UN PASSO ALLA VOLTA Vi presentiamo la nostra ultima innovazione: Stokke® Steps™, il sistema di seduta "Tutto in Uno" che può essere adattato alle esigenze del vostro bambino sin dalla nascita.
C
ome voi e il vostro bambino, ogni parte di Stokke® Steps è fatta l’una per l’altra. La soluzione ideale per stare vicini al vostro piccolo, che sarà comodo e felice. Stokke® Steps è un sistema pratico che offre al bambino il comfort e la libertà di muoversi in un ambiente sicuro. Il sistema esclusivo offre un’ampia gamma di soluzioni di seduta ergonomiche, da una sdraietta che culla dolcemente il bambino a un seggiolone funzionale e, successivamente, a una sedia versatile che può essere utilizzata per tutta l’infanzia.
Filosofia scandinava del design In fase di sviluppo, ci siamo concentrati sulla praticità e sulle linee armoniose per rendere Stokke® Steps piacevole da usare per il vostro bambino e super comodo da manovrare per i genitori. Con il suo design semplice ed elegante, il sistema di seduta si adatta ad ogni ambiente. La soluzione completa La nostra idea era quella di progettare un prodotto unico in grado di riflettere i nostri valori chiave e, allo stesso tempo, di soddisfare le esigenze quotidiane delle famiglie negli anni. Volevamo progettare una soluzione di seduta completa che potesse essere usata dalla nascita: un sistema veramente
confortevole e sicuro per i bambini e, allo stesso tempo, una soluzione intuitiva ed elegante per i genitori. Pensato per voi e per il vostro bambino Ogni fase dello sviluppo di Stokke® Steps si è concentrata sul bambino e ha visto continui miglioramenti grazie ad attenti test di utilizzo. Abbiamo invitato genitori e bambini da tutto il mondo per provare Stokke® Steps. Grazie ai preziosi riscontri ricevuti, abbiamo apportato le modifiche necessarie per compiere la nostra mission: creare un sistema in grado di rendere felici sia i bambini sia i loro genitori.
Stokke® Steps™ La combinazione sedia-sdraietta: fatti l’uno per l’altra.
+
= Stokke 21
Stokke® Steps™ Sdraietta La nostra sdraietta si caratterizza per l’esclusivo movimento oscillante che culla il bambino come se fosse tra le braccia della madre. La sdraietta è provvista di un riduttore per neonati che garantisce un’adeguata ergonomia e un sano sviluppo della colonna vertebrale.
Stokke® Steps™ Baby Set con vassoio Il vassoio opzionale dà al bambino un suo spazio in cui mangiare e giocare. Aggiungendo o togliendo il vassoio, il seggiolone si adatta alle esigenze di vostro figlio. Grazie alla superficie liscia, Stokke® Steps si pulisce facilmente.
Stokke® Steps™ Sedia con sdraietta Una volta fissata sulla sedia con un unico gesto, la sdraietta diventa un seggiolino per neonati morbido e confortevole. Il seggiolino per neonati consente al bebè di sedere a tavola e di partecipare alla vita familiare sin dalla nascita.
Stokke® Steps™ Sedia La sedia Stokke® Steps offre al bambino una seduta comoda ed è utilizzabile man mano che cresce. Il poggiapiedi regolabile sostiene i piedi del bambino e lo aiuta a salire e scendere dalla sedia da solo. Lo schienale curvo offre una protezione laterale quando il vostro bambino è seduto a tavola.
Stokke® Steps™ Baby Set Quando il vostro bambino è in grado di stare seduto dritto autonomamente, potete aggiungere il baby set trasformando la sedia in un seggiolone flessibile e comodo. Il poggiapiedi e lo schienale possono essere regolati facilmente man mano che il bambino cresce.
22 Stokke
Stokke® Steps™ Sedia design: Anders August Kittilsen, Tore Vinje Brustad e Andreas Murray. // Stokke® Steps™ Sdraietta design: Anders August Kittilsen, Jon Andre Teigen, Tore Vinje Brustad e Andreas Murray.
SDRAIETTA SEGGIOLONE SEDIA
Per saperne di piĂš sul nostro concept potete leggere a pagina 46-47. Per personalizzare il sistema di seduta con la nostra selezione di tessuti e di varietĂ di legno e per scoprire quando StokkeÂŽ Steps sarĂ disponibile sul vostro mercato, potete visitare il sito stokke.com
Stokke 23
Foto: www.thejunior.no
“Nel 1972 le uniche sedute a disposizione dei bambini a partire dai due anni erano delle seggioline speciali basse o delle sedie normali progettate e pensate per gli adulti. Il mio obiettivo era quello di creare una sedia sulla quale potessero sedere persone di qualsiasi statura con una postura normale. La mia speranza era quella di rendere la vita a tavola più divertente e le attività che si svolgono intorno a esso più agevoli.” Peter Opsvik, designer.
UN CLASSICO MODERNO Il seggiolone Tripp Trapp®, creato nel 1972 dal designer norvegese Peter Opsvik, non ha mai avuto bisogno di migliorie. Il designer di Tripp Trapp® ha tratto ispirazione osservando suo figlio Tor che faceva fatica a trovare una posizione comoda mentre era a tavola. Troppo grande per i seggioloni di una volta, ma ancora troppo piccolo per stare seduto sulla sedia di un adulto, Tor stava con le gambe a penzoloni e non riusciva ad arrivare al tavolo. Quando fu lanciato, nel 1972, segnò una vera e propria svolta. Prima di allora nessuno aveva mai visto nulla del genere, ma anche oggi, oltre 40 anni più tardi, Tripp Trapp® non ha rivali. È l’unico seggiolone che può essere utilizzato dalla prima infanzia fino all’età adulta e che garantisce al contempo sicurezza e comfort.
1972
Stokke 25
Andreas Viestad è un autore di libri di cucina pluripremiato, giornalista della rivista Norwegian Food nonché chef. È un ospite televisivo di New Scandinavian Cooking. Andreas è anche il fondatore di Geitmyra Culinary Center for Children, dove i bambini scoprono che il cibo fa bene alla loro crescita. Vive a Oslo con sua moglie e i suoi tre figli.
LA VITA A TAVOLA Per me la vita è ciò che avviene intorno alla tavola. Il cibo più importante non si mangia nei migliori ristoranti e non è quello che si prepara per impressionare gli amici. È piuttosto tutto quello che prepari e condividi con la famiglia, ogni giorno.
A
volte sembra che siamo tutti amanti della buona cucina e che esserlo sia l'unico modo per dimostrare il nostro interesse per il cibo: parliamo di cibo, guardiamo programmi televisivi culinari e leggiamo libri di cucina patinati. A volte le cene con gli amici sembrano più competizioni culinarie che altro. Il cibo che si prepara ogni giorno è tutta un’altra cosa. Per quanto mi piaccia mangiare fuori o trascorrere l’intero sabato in cucina in attesa degli ospiti, penso che il criterio
26 Stokke
di valutazione di un rapporto buono e solido con il cibo sia come si cucina e si mangia in condizioni non proprio ideali: un martedì pomeriggio molto impegnato o il pranzo che deve incastrarsi con tutti gli altri appuntamenti. Quei pochi minuti a tavola sono spesso l’unico momento della giornata in cui si riunisce tutta la famiglia: un’opportunità necessaria per parlare delle nostre vite, per raccontare un fatto divertente o una storia importante su ciò che ci è successo e per riconfermare, nel modo più semplice e sincero, il nostro impegno reciproco come famiglia.
g
"Cucinare con i miei figli è l’avventura culinaria più importante della mia vita."
Tripp Trapp®
Stokke 27
Quando ho iniziato a lavorare in questo campo, ero un vero e proprio esploratore. Per la rivista New Scandinavian Cooking ho viaggiato nei fiordi più profondi e ho scalato le montagne più alte in cerca di sapori unici. Il mio lavoro da scrittore e ospite televisivo mi ha fatto visitare oltre 40 paesi diversi in cinque continenti. Ma il viaggio più impegnativo è iniziato quando sono diventato padre. All’improvviso ho dovuto mettere qualcun altro al primo posto. E con il crescere dei miei figli (ora ne ho tre) ho dovuto far fronte alle richieste e alle esigenze di tre personcine molto diverse e determinate. Dovevo preparare loro cibi sani e, più o meno, agli stessi orari ogni giorno. Per alcuni, avere dei figli significa la fine di tutte le ambizioni culinarie: ci si arrende ai piatti già pronti e al cibo da asporto per ovviare alla mancanza di voglia di cucinare. Per noi la cucina è il luogo di ritrovo più importante. Sin da quando i miei figli sono diventati abbastanza grandi per sedersi al bancone della
28 Stokke
cucina mi danno una mano a preparare la cena. Mi aiutano a tagliare le verdure, a grattugiare il formaggio o a impastare. Mia figlia adora girare il risotto, mentre mio figlio maggiore è affascinato dalla trasformazione della carne cruda in bistecca arrostita. Parliamo, ridiamo, assaggiamo il cibo e discutiamo sulla giusta cottura della pasta. A volte fanno dei pasticci. In realtà, a essere onesti, fanno sempre dei pasticci. I bambini piccoli non devono essere lasciati da soli con un pacco di farina o una ciotola di riso, perché il contenuto, in parte o per intero, finirà sicuramente sul pavimento prima di arrivare a tavola. Detto questo, imparare a cucinare insieme ai miei figli è stata l’avventura culinaria più interessante della mia vita. Ora il cibo che mangio è diverso da quello a cui ero abituato quando viaggiavo per il mondo in cerca di nuovi sapori. Ma è più ricco di significato ed è altrettanto buono.
LA RICETTA PREFERITA DI ANDREAS PER TUTTA LA FAMIGLIA Spaghetti con polpette È difficile trovare qualcuno a cui non piacciano gli spaghetti con le polpette e, come potrete immaginare, si tratta del piatto preferito dei miei figli. Sono convinto che quando mi aiutano a cucinarli, il risultato è addirittura migliore. 5 porzioni Ingredienti 500 g di spaghetti 400 g di carne di manzo macinata 2 cucchiai di anacardi a pezzetti 1 carota grattugiata 1 cucchiaio di prezzemolo, basilico od origano tritati 1 fetta di pane secco o 3/4 cucchiai di pane a pezzetti 1 dl di latte 1 uovo 50 g di parmigiano grattugiato olio di oliva per la frittura 1-5 spicchi di aglio a pezzetti 4 dl di polpa di pomodoro a pezzetti Olio, parmigiano ed erbette per condire
Unire la carne macinata, gli anacardi, la carota, le erbette, l’uovo, il parmigiano e il latte in una ciotola capiente. Tritare il pane in piccoli pezzetti e mescolare a fondo. Soffriggere l’aglio con l’olio in una grande padella prima di aggiungerlo agli altri ingredienti. Con le mani formare delle polpettine e metterle nella padella una alla volta. Non aggiungete troppe polpette; potrebbe essere necessario friggerle in due tranche. Quando
si saranno imbrunite, aggiungere i pomodori a pezzetti. Far bollire l’acqua per la pasta. Cuocere gli spaghetti (è sempre meglio che siano al dente). Quando la pasta è pronta, scolarla e unirla alle polpette e al sugo. Per insaporirla ulteriormente, condire con olio di oliva, parmigiano grattugiato ed erbette.
Stokke 29
PRODOTTI E ACCESSORI 51
CAMERETTA 30 Stokke
33 Passeggini
44 Sistemi di seduta
38 Seggiolino auto
51
Cameretta
40 Marsupi 33
PASSEGGINI 44
38
SEGGIOLINO AUTO
40
MARSUPI
g
SISTEMI DI SEDUTA Stokke 31
Fly before you can crawl
32 Stokke
™
Passeggini – Stokke @Move
Stokke® Xplory®
Il passeggino che promuove il contatto. Altezza di seduta regolabile. Massima facilità di manovra.
Cerca il tuo colore preferito
Dalla nascita
Fronte genitori
Fronte strada
Stokke 33
Stokke® Xplory® design: Bjørn Refsum e Hilde Angelfoss. Sviluppo del design in collaborazione con K8 Industridesign AS. Sviluppo del prodotto in collaborazione con Bård Eker Industrial Design AS.
Grazie all’innovativa posizione di seduta regolabile, Stokke® Xplory® vi permette di stare vicini al vostro bambino promuovendo l’interazione mentre esplorate il mondo insieme. Il design studiato con cura di Stokke® Xplory® garantisce la massima facilità di manovra, persino negli angoli più angusti della città. Fronte genitori o fronte strada, Stokke® Xplory® offre una serie quasi infinita di posizioni di seduta. Nessun altro passeggino avvicina tanto bambino e genitore come Stokke® Xplory®.
Stokke @Move – Passeggini
Stokke® Crusi™
Il passeggino versatile e confortevole. Navetta morbida e protettiva. Soluzione per il fratellino o la sorellina.
Cerca il tuo colore preferito
34 Stokke
Dalla nascita
Fronte genitori
Fronte strada
Soluzione per il fratellino o la sorellina
Stokke® Crusi™ design: Hans-Cato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Oskar Johansen ed Eivind Halseth.
Grazie alla spaziosa navetta protettiva e all’elegante rivestimento, Stokke® Crusi assicura a voi e al vostro bambino una passeggiata estremamente confortevole, consentendo di regolare l'altezza e portare il piccolo più vicino a voi. Stokke® Crusi offre un’ampia gamma di configurazioni, tra cui la soluzione porta fratellino o sorellina per adattarsi alle mutevoli esigenze della famiglia. Il grande cestello portaoggetti lascia lo spazio necessario per le borse della spesa e gli accessori essenziali per il bambino.
Passeggini – Stokke @Move
Stokke® Scoot™
Il passeggino da viaggio compatto. Facile da riporre. Soluzione per neonati. Stokke® Scoot è un passeggino da viaggio versatile con molte delle caratteristiche di un passeggino di dimensioni normali. Aggiungendo il sacco Stokke® Scoot Softbag, il passeggino è ancora più confortevole per i piccoli passeggeri. Facile da spingere, semplice da chiudere e portare con voi per uno stile di vita sempre attivo. Le sue dimensioni ridotte lo rendono una soluzione ideale per gli spostamenti, garantendo allo stesso tempo passeggiate comode per la città.
Cerca il tuo colore preferito
Dalla nascita
Fronte genitori
Stokke® Scoot™ design: Hans-Cato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Oskar Johansen ed Eivind Halseth.
Stokke® Scoot™ Softbag. Per il comfort del neonato
Fronte strada
Stokke 35
Per lo Style Kit, il kit invernale e quello estivo visitare il sito www.stokke.com
36 Stokke
Passeggini – Stokke @Move
Accessori per il passeggino
Stokke® Borsa per il cambio
Stokke® Parasole per passeggino
Stokke® Copertina per passeggino
Stokke® Portabevande per passeggino
Stokke® Sacco coprigambe
Stokke® Sacco a pelo
Stokke® Sacco a pelo in pile
Stokke® Rivestimento in pelliccia di pecora
Per altri accessori, colori e style kit, visitare il sito www.stokke.com
Stokke® PramPack™
Il borsone da viaggio utilizzabile con quasi tutti i passeggini.
Stokke® PramPack™ design: Anne Morkemo.
Stokke® PramPack si adatta a tutti i passeggini Stokke® e alla maggior parte degli altri passeggini grazie alle sue ampie dimensioni.
Approvato dalle compagnie aeree.
Borsone da viaggio Stokke® PramPack™
Stokke 37
Stokke @Move – Seggiolino auto
Stokke® iZi Go™ X1 by BeSafe®
Il seggiolino auto leggero. Facile da montare, facile da trasportare. Gruppo 0+: 0-13 kg. Pesando solo 4,2 chili, Stokke® iZi Go X1 by BeSafe® è semplice da installare e ancora più facile da trasportare. Questo seggiolino auto è ultraleggero, con una cintura di sicurezza a cinque punti, un parasole integrato e un’imbottitura ultramorbida per assicurare al vostro bambino il massimo comfort e una maggiore sicurezza. Ma la cosa più bella è che Stokke® iZi Go X1 by BeSafe® può essere utilizzato anche come seggiolino da passeggino con tutti i passeggini Stokke® ed è disponibile in diversi colori da abbinare per essere sempre alla moda. Stokke® iZi Go X1 by BeSafe®: per rendere ogni piccolo spostamento molto più semplice!
Adattatore integrato per:
Cerca il tuo colore preferito
Stokke® Crusi™
Stokke® Xplory®
Stokke® Scoot™
Per gli adattatori del seggiolino auto, visitare il sito www.stokke.com 38 Stokke
Stokke® iZi Go™ X1 by BeSafe® Base ISOfix
Stokke 39
Stokke @Move – Marsupi
Stokke® Marsupi
Marsupi 3 in 1 Da 0 a 3 anni.
Stokke® MyCarrier™ cresce con il vostro bambino garantendo comfort ed ergonomia. La seduta regolabile sostiene i glutei, le cosce e il bacino del bebè in una posizione naturale detta “Happy Hips”. Quando viene portato sulla schiena, la sua forma è studiata per con-
Dalla nascita Bambino rivolto verso l’interno Dalla nascita. 3,5 kg e 53 cm.*
Cerca il tuo colore preferito
40 Stokke
*Minimo 3,5 kg e 53 cm fino a che il bambino può reggere la propria testa da solo.
sentirvi di inserire il bambino prima di mettere il marsupio sulle spalle, una soluzione comoda e sicura.
Bambino rivolto verso l’esterno Bambino rivolto verso l’esterno Quando il bambino è in grado di sorreggere la propria testa da solo.
3 anni Trasporto sulla schiena Quando il bambino è in grado di stare seduto da solo.* *Massimo 15 kg.
Marsupi – Stokke @Move
Stokke® MyCarrier™ Cool
Tessuti traspiranti. Stokke® MyCarrier Cool utilizza la stessa tecnologia traspirante comunemente utilizzata da anni in molti articoli di abbigliamento sportivo. I tessuti traspiranti consentono una migliore circolazione dell’aria con l’obiettivo di eliminare il calore in eccesso e l’umidità dal corpo. Ciò consente a voi e al vostro bambino di restare vicini in modo confortevole.
VENTILATING
Stokke® MyCarrier™
Puro cotone organico
Stokke® MyCarrier™ e Stokke® MyCarrier™ Cool design: Synnøve Stave e Tore Mortvedt.
Stokke® MyCarrier utilizza tessuti in cotone organico. I materiali organici sono particolarmente adatti per i bambini perché sono talvolta più sensibili al contatto con sostanze a cui non sono mai stati esposti.
Bavaglino Stokke® MyCarrier™
Cerca il tuo colore preferito
Per altri accessori e colori, visitare il sito www.stokke.com
Stokke 41
�� be afraid to �t ™ a while and think
42 Stokke
Stokke 43
Stokke @Home – Sedute
Tripp Trapp®
La sedia che cresce con il bambino.™ Dalla nascita. Tripp Trapp® è un seggiolone innovativo che ha rivoluzionato i seggioloni per bambini nel 1972, quando è stato lanciato per la prima volta. Si adatta perfettamente al tavolo mettendo il piccolo al centro della famiglia, consentendogli di imparare e crescere insieme a voi.
Cerca il tuo colore preferito
44 Stokke
Dalla nascita
Da 6 mesi
Per la vita
Tripp Trapp® e Tripp Trapp® Newborn Set design: Peter Opsvik.
Il design intelligente e versatile lascia una grande libertà di movimento, in particolare grazie a una seduta e a un poggiapiedi regolabili sia in altezza sia in profondità. Se regolato correttamente, la seduta sarà confortevole ed ergonomica in ogni fase della crescita del bambino.
Sedute – Stokke @Home
Tripp Trapp® Newborn Set
La scelta naturale per il tuo bebè. Newborn Set è stato progettato per favorire l’interazione con il piccolo sin dalla nascita, avvicinandolo al tavolo e sollevandolo fino all'altezza dei genitori. Il contatto visivo vi permette di trascorrere del tempo di qualità insieme al vostro bambino, contribuendo a rafforzare il suo legame con tutta la famiglia. Inoltre, la seduta ergonomica accoglie in modo comodo il bebè.
Tripp Trapp® Baby Set
Progettato pensando alla sicurezza. Intorno ai 6-9 mesi, il vostro bambino sarà in grado di stare seduto dritto senza aiuto. Il Baby Set è formato da uno schienale alto e da una barra di supporto con cinture di sicurezza integrate che consentono al piccolo di stare seduto a tavola in modo sicuro e comodo.
Stokke @Home – Sedute
Stokke® Steps™
Il sistema di seduta "Tutto in Uno" dalla nascita.
Visita il sito www.stokke.com e verifica se disponibile in Italia
La combinazione sedia-sdraietta: fatti l’uno per l’altra. L’esclusivo sistema di seduta modulare si adatta al bambino in ogni fase della sua crescita. Per i neonati e i bambini di qualsiasi età, Stokke® Steps è una soluzione confortevole, pratica e funzionale per offrire al vostro bambino la seduta perfetta sin dal primo giorno. La progettazione scandinava assicura un’eccellente ergonomia, così come stile e qualità. Disponibile solo in alcuni Paesi a partire da febbraio 2014.
Cerca il tuo colore preferito
Dalla nascita Stokke Steps Sdraietta ®
46 Stokke
™
Da 6 mesi Stokke Steps Sedia con sdraietta ®
™
Da 3 anni
Stokke Steps Sedia con Baby Set e vassoio ®
™
Stokke Steps Sedia con Baby Set ®
™
Stokke® Steps™ Sedia
Sedute – Stokke @Home
Stokke® Steps™ Sdraietta
Si adatta perfettamente a Stokke® Steps™ Sedia. Molteplici posizioni di seduta. Sostegno ergonomico per il comfort del neonato. La sdraietta con il morbido rivestimento è caratterizzata da un esclusivo movimento oscillante che culla il bambino come se fosse tra le braccia della madre. Sviluppata insieme a un fisioterapista pediatrico, la sdraietta è dotata di un riduttore per neonati che assicura al bambino un sostegno adeguato. È dotata di gancio removibile per appendere il giocattolo preferito del piccolo.
Stokke® Steps™ Sedia
La sedia trasformabile per il bambino. i adatta perfettamente a Stokke® Steps™ Sdraietta. S Baby Set regolabile e vassoio opzionale. La sedia è la parte fondamentale di questo sistema di seduta e serve come base per la sdraietta e altri accessori. La sedia stessa è stata sviluppata pensando ai bambini attivi e indipendenti per offrire loro un sostegno e un comfort adeguati grazie alle sue possibilità di regolazione.
Stokke® Steps™ Sedia design: Anders August Kittilsen, Tore Vinje Brustad e Andreas Murray. // Stokke® Steps™ Sdraietta design: Anders August Kittilsen, Jon Andre Teigen, Tore Vinje Brustad e Andreas Murray.
La sdraietta che culla dolcemente il tuo bebè.
Stokke @Home – Sedute
Stokke® HandySitt™
L’alzasedia portatile. al tavolo. Con le gambe aggiuntive, si trasforma in un seggiolino indipendente da posare sul pavimento. L’alzasedia portatile è facile da riporre e si trasporta facilmente quando si è in visita a casa di altri o in viaggio.
Cerca il tuo colore preferito
48 Stokke
Stokke® HandySitt™ design: Jan Simonsen, Takeshi Ishikawa e Magne Tessem.
Stokke® HandySitt offre la massima sicurezza nel far sedere comodamente il vostro bambino. La facilità di trasporto di Stokke® HandySitt la rende perfetta per le famiglie sempre in movimento. Quando viene fissata a una sedia da adulti adatta, Stokke® HandySitt vi consente di avvicinare il vostro bambino
Sedute – Stokke @Home
Accessori Tripp Trapp®
Tripp Trapp® Newborn Set
Tripp Trapp® Baby Set
Tripp Trapp® Cuscino
Stokke® Cinture di sicurezza
Stokke® Steps™ Baby Set
Stokke® Steps™ Cuscino per Baby Set
Stokke® Steps™ Vassoio per Baby Set
Stokke® HandySitt™ Cuscino
Stokke® HandySitt™ Borsa da viaggio
Stokke® Steps™
Stokke® Steps™ Sdraietta
Stokke® HandySitt™
Stokke® HandySitt™ supporto per il pavimento
Tavolo
Stokke® Table Top
Per altri accessori e colori, visitare il sito www.stokke.com Stokke 49
No day is so bad it ™ can’t be fixed with a nap
Cameretta – Stokke @Home
Stokke® Sleepi™
Quattro letti in uno.™ Stokke® Sleepi Mini è il primo lettino perfetto per il vostro bebè. La sua caratteristica forma ovale ricorda quella di un nido e offre al bambino un senso di sicurezza. Grazie all’altezza regolabile e alla capacità di crescere insieme al vostro bambino, Stokke® Sleepi si adatta alle mutevoli esigenze dell’infanzia, anche in termini di dimensioni, garantendo sempre un’atmosfera familiare e confortevole.
Cerca il tuo colore preferito
0 – 6 mesi
0 – 18 mesi
18 mesi – 3 anni
Stokke® Sleepi™ design: Grønlund og Hviid Design.
Il letto occupa poco spazio nella cameretta e le ruote dotate di freno ne facilitano lo spostamento da una stanza all’altra. Grazie a una larghezza di soli 67 cm, può essere spostato agevolmente anche negli spazi più stretti.
3 – 10 anni
Stokke 51
Stokke @Home – Cameretta
Stokke® Care™
Da fasciatoio a scrivania.™ Stokke® Care è un fasciatoio che rende il cambio del pannolino un momento intimo e piacevole. Il fasciatoio consente di posizionare più in alto il bambino, favorendo il contatto visivo. Nella parte inferiore è previsto uno spazio per i vostri piedi, che vi permette di stare più vicini.
Cerca il tuo colore preferito
52 Stokke
Fasciatoio
Scaffale
Scrivania
Stokke® Care™ design: Grønlund og Hviid Design.
Ma la cosa più bella è che Stokke® Care è stato progettato in modo che il bambino sia posizionato di fronte a voi e non lateralmente. In questo modo, potrete guardarlo e interagire con lui, rendendo molto più facile il momento del cambio.
Cameretta – Stokke @Home
Stokke® Dresser
Preziosa quanto il suo contenuto.™ Coordinata con il lettino Stokke® Sleepi e il fasciatoio Stokke® Care, la cassettiera Stokke® Dresser completa la gamma di mobili per l’infanzia Stokke® per offrire uno stile elegante e moderno alla cameretta del bambino. Il design senza tempo vi offrirà un elemento d’arredo pratico e duraturo in grado di adattarsi ad ogni ambiente per diversi anni. Questa cassettiera alta dispone di cinque cassetti spaziosi a chiusura rallentata per contenere tutto l’essenziale per il vostro bambino.
Stokke® Dresser design: Stokke.
Stokke® Dresser
Cerca il tuo colore preferito
Stokke 53
Stokke @Home – Cameretta
Stokke® Flexi Bath®
La vaschetta pieghevole per il bagno. Da 0 a 4 anni.
Cerca il tuo colore preferito
54 Stokke
Chiusa per riporla meglio
Supporto per neonati
È l’ora del bagnetto!
Stokke® Flexi Bath® design: A Real Cool World. // Supporto per Neonati Stokke® Flexi Bath™ design: VE2.
Stokke® Flexi Bath® è una vaschetta pieghevole per bambini che si utilizza dalla nascita fino a quattro anni d’età. La forma salvaspazio la rende semplice da riporre e pratica da usare in casa o in viaggio, un invito a passare più tempo insieme quando è l’ora del bagnetto. Il Supporto per neonati opzionale di Stokke® Flexi Bath® assicura ulteriore comfort al neonato durante il bagnetto.
Cameretta – Stokke @Home
Tessili Stokke®
Morbidi al tatto, caldi al cuore.™ Morbidi al tatto e vicini al vostro bambino, i tessili e gli accessori Stokke® utilizzano sempre materiali naturali della massima qualità. Scegliete i tessili Stokke® dalla nostra ampia gamma di prodotti e crea un look personalizzato. Le nostre morbide lenzuola sono disponibili in diverse misure e possono essere utilizzate con Stokke® Sleepi e altri lettini. Stokke e Oeko-Tex® I tessuti Stokke® sono approvati secondo la norma Oeko-Tex® 100, classe 1 e certificati privi di sostanze pericolose.
Bagnetto
Stokke® Asciugamano con cappuccio
Borse
Stokke® Poncho da bagno
Stokke® Borsa per il cambio
Stokke® Borsa per i pannolini
Stokke® Sacco a pelo
Stokke® Paracolpi
Stokke® Trapunta
Nanna
Stokke® Lenzuola
Copertine
Stokke® Coperta
Stokke® Set coperte in jersey
Per altri accessori e colori, visitare il sito www.stokke.com
Seguici su http://www.facebook.com/stokkeitalia
© Stokke AS 2014 Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale contenuti nel presente catalogo sono di proprietà di Stokke AS (inclusi, ma non solo, tutti i testi, la grafica, i loghi, i marchi commerciali, i nomi dei prodotti, le immagini e i layout). Ogni riproduzione, trasferimento, modifica, utilizzo o pubblicazione del catalogo, in tutto o in parte, o dei suoi contenuti, in qualsiasi forma, per qualsiasi scopo pubblico e/o commerciale è soggetta alla previa autorizzazione scritta da parte di Stokke AS. Si prega di notare che la gamma di prodotti può variare da paese a paese. 16.12 2013.
Accessori per il cambio e la cameretta
Innovazione, ergonomia integrata e design a misura d’uomo caratterizzano i nostri prodotti, progettati per rafforzare il legame tra genitore e figlio. La nostra collezione di prodotti esclusivi è la rappresentazione di questi valori chiave e riflette al meglio lo stile scandinavo. Ci impegniamo a unire il nostro amore per la natura alla passione per il design per realizzare prodotti che siano nel miglior interesse del bambino così come dell’ambiente. Il nostro obiettivo è offrire alle famiglie prodotti sostenibili e pratici da usare per diversi anni a venire. Per sperimentare la vita insieme.
www.stokke.com