Знакомьтесь с коллекцией и не только...
5.0
2014
СОДЕРЖАНИЕ 4
14
УНИКАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ 6
ОБЩЕНИЕ И КОНТАКТ
ИССЛЕДУЙТЕ МИР
4
Уникальные решения
20
Новый шезлонг и высокий стул
6
Общение и связь
24
Современная классика
8
Жизнь по-новому
26
За семейным столом
14
Исследуя город
30
Продукты и аксессуары
8
НОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ
24
СОВРЕМЕННАЯ КЛАССИКА
20
26
ЗА СТОЛОМ 30
ПРОДУКТЫ И АКСЕССУАРЫ
g НОВЫЙ ШЕЗЛОНГ И ВЫСОКИЙ СТУЛ
УНИКАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
С 1972 года компания Stokke создает уникальные решения для детей. Многое изменилось в наших коллекциях с тех дней, но одно правило остается неизменным: создавать продукты в лучших интересах ребёнка. Мы не допускаем компромиссов в этом вопросе. Безопасность и высокое качество неизменно являются нашими первоочередными приоритетами. Мы бросаем вызов стереотипному мышлению и создаём умные элегантные вещи для вашей семьи и домашнего интерьера. 4
Stokke
И
нтересы ребёнка во главе нашей коллекции: от высоких прогулочных колясок и рюкзаков-переносок до детских стульев. Дизайн Stokke обеспечивает функциональность, великолепную эргономику и непревзойденный комфорт. Передовая инженерная мысль реализуется в уникальных технических решениях совмещённых с дизайном наших продуктов. Комфорт и эргономика Мы уверены что правильная эргономика - неотъемлемый аттрибут комфорта и благополучия ребенка. Мы тесно сотрудничаем co специалистами международного класса: дизайнерами, физиологами и врачами-педиаторами, чтобы обеспечить здоровый рост и развитие вашего малыша. Наши продукты растут вместе с вашим ребенком, позволяя подстраивать их по росту и фигуре ребенка по мере того, как малыш подрастает.
испытания в различных странах и удовлетворяют требованиям международных стандартов безопасности. Вы можете быть полностью уверены, что наши продукты безопасны – для вашего ребенка, для вас и для окружающей среды.
В лучших интересах ребёнка.
Безопасность Для нас нет ничего важнее, чем безопасность вашего ребенка. Наши изделия проходят строгие и требовательные
Хильде Ангельфосс, директор отдел Разработок и Дизайна Stokke Мы исходим из интересов детей в процессе создания новых продуктов. Ребенок – наш самый главный пользователь. Суть нашего дизайна и марки Stokke создавать и укреплять эмоциональную связь между детьми и родителями. Физический и зрительный контакт чрезвычайно важен для развития малыша. Мы искренне надеемся, что Stokke каждый раз помогает вашему общению день за днем, всегда.
Stokke
5
Доктор Сюзанна Зидайк, Психолог, эксперт в области детского развития, Университет Данди (Шотландия): "Мозг новорожденного стремительно развивается и впитывает знания как губка. В младенческом возрасте количество нейронных связей постоянно растёт. Это означает что все события, происходящие в первые три года жизни, напрямую влияют на развитость мозга. Для меня крайне важно донести это знание до родителей, чтобы они осознавали ответственность и правильно выбирали продукты для своих детей."
ОБЩЕНИЕ И СВЯЗЬ Ещё в материнской утробе малыш уже способен слышать голос мамы, музыку, которую она слушает и чувствовать ритм её движений. Когда малыш появляется на свет, он узнает голос мамы и впервые видит её лицо.* С рождения и до трёх-месячного возраста мозг ребенка развивается быстрее, чем когда-либо в последующей жизни. Опыт, который малыш получает в общении с главными людьми в его жизни, определяет его дальнейшее развитие. Вот почему связь и общение так важны и оказывают огромное влияние в первые годы жизни. Когда родители рядом - малыш чувствует себя в безопасности и может без страха исследовать мир. Связь и развитие Мы создаём вещи, которые обеспечивают малышу наиболее комфортный старт в жизни. Вот почему все продукты марки
*
Stokke сконструированы так, чтобы поддерживать вашу связь с ребенком, помогать ему развиваться и укреплять семейные узы. Мы знаем как важно поддерживать у ребенка ощущение контакта с его любимыми, чтобы он чувствовал себя надежно и безопасно. Вот почему мы так активно используем подходы «выше и ближе» и «лицом к родителям» при создании решений. Это способствует лучшему зрительному контакту и общению с вашим ребенком – пока вы вместе исследуете окружающий мир.
Сюзанна Зидайк, Доктор Педиатрии, Университет Данди. Интервью со Stokke. 2012
6
Stokke
Фото: www.thejunior.no
«Дети приходят в этот мир, уже имея связь с родителями».*
8
Stokke
Стина Ауэр – автор блогов, посвященных шведской моде и образу жизни. Она живет в Цюрихе со своим мужем и двумя сыновьями, Алексисом (2 года) и Леоном (2 месяца).
ЖИЗНЬ ПО-НОВОМУ После рождения ребенка жизнь семьи радикально меняется. Мы заканчиваем одну главу нашей жизни и начинаем новую.
Р
ождение ребенка – самое замечательное событие в нашей жизни. Ничто иное не в состоянии заставить вас почувствовать, что сердце и душа настолько полны, что вы так счастливы, что ваша жизнь получила смысл. Вы вдруг отчетливо понимаете, что такое жизнь. Ничто другое на свете не испытает ваше терпение и не заставит ощутить себя беспомощной. И ничто другое в такой степени не способно повлиять на ваше отношение к партнеру и к себе самой. g
Stokke
9
Из мира неспешных, спокойных обедов, путешествий в экзотические страны, высоких каблуков, позднего субботнего утра в уютной постели (когда вы на самом деле можете выспаться) вы оказываетесь в мире, перевёрнутом с ног на голову. Очень непросто, но как же мы любим это! Не только по очевидным и стереотипным причинам вроде «это способствует нашему внутреннему росту как личности», но в большей мере благодаря всем тем замечательным вещам, которые мы обретаем взамен. Внезапно увидеть своего партнера в роли родителя - ничто не сравнится с его привлекательностью в этой блестящей роли. Вы следите за развитием своего ребенка с таким неотрывным интересом – как будто читаете увлекательнейшую книгу, которую просто невозможно отложить. В моменты когда я рядом со своей семьей - невозможно чувствовать себя счастливее
10 Stokke
или больше любимой. Это не выразить словами, это надо испытать, чтобы понять. Иногда я предпочитаю общество моего двухлетнего сына компании взрослых, просто потому, что нам с ним так здорово друг с другом. Разумеется, не обходится и без дней, когда малыши доставляют множество хлопот (и такие дни могут быть очень трудными и довести до слез), но потом все меняется, и рядом с вами снова ваши милые ангелочки. Дети обладают какой-то магией, зачаровывая нас, родителей, потому что никому другому в жизни я не спускала столько проказ. В наших сердцах океан любви к нашим детям. Они стали центром нашей вселенной, и жизнь была бы совершенно пуста без всего того, что они в нее вносят. www.awomanalifeablog.blogspot.com
« Очень непросто, но как же мы любим это.»
Stokke® Sleepi™
Stokke® Xplory®
Stokke® Crusi™ с сиденьем для второго ребенка Stokke 11
В пути... До того, как мы обзавелись детьми, путешествия играли большую роль в нашей жизни. Но и теперь они вполне осуществимы, правда, это требует основательной подготовки. Сегодня мы путешествуем иначе: если доволен ребенок, довольны и мы. Наш старший ребенок впервые отправился с нами в полет, когда ему было шесть недель от роду. После нескольких достаточно проблематичных поездок, включая автотур по Марокко в загруженном багажом внедорожнике, мы поняли, в чем секрет. Мы сбавили темп во всем, подстраиваясь под ребенка, не заставляя его подстраиваться под нас. Мы усвоили, что все маленькие «инциденты», которые случаются с нами в дороге, абсолютно в порядке вещей – все зависит от того, как вы к ним относитесь.
СОВЕТЫ СТИНЫ О ТОМ, КАК ПУТЕШЕСТВОВАТЬ С РЕБЕНКОМ: Выберите пункт назначения, который соответствует вашей семейной ситуации. Гостиница квартирного типа – прекрасное место, где к вашим услугам маленькая кухня. Бассейн обеспечит массу удовольствия, то же самое относится к пляжу. Слишком жаркий климат категорически не подойдет. Не возлагайте слишком больших ожиданий на посещения ресторанов: не раз и не два вам придется есть остывшие блюда. Имейте терпение. Будьте доброжелательны друг к другу в роли родителей. Научитесь видеть смешную сторону в затруднениях и проблемах. Все родители через это прошли. Это часть жизни! Упаковывайте чемоданы с умом. Приобретите Stokke® PramPack, чтобы защитить вашу прогулочную коляску при транспортировке самолетом. Когда вы прибудете на место назначения, сумку легко свернуть и убрать на хранение.
Stokke® Xplory® Будьте подготовлены. Всегда берите с собой аптечку первой помощи, уложенную с учетом условий места, куда вы едете, на случай недомогания малыша.
Stokke® Crusi™ с люлькой 12 Stokke
Ручной багаж. Отправляйтесь в полет с рюкзаком-переноской, если ваш ребенок совсем маленький, а так же с рюкзаком, в котором упакованы необходимые детские вещи. Будьте практичны!
Stokke 13
Фото: Стина Ауэр
ИССЛЕДУЯ ГОРОД Всё больше семей растят своих детей в больших городах. У Stokke есть множество решений в области транспорта малышей для ваших совместных городских путешествий.
14 Stokke
Оля Хилл живет в Сан-Франциско со своим мужем Джастином и детьми: Николаем (9 лет), Надей (7 лет), Евой (4 года), Василисой (2 года) и Эвиянн (3 месяца).
Stokke® Crusi™ с прогулочным блоком и Зимним Комплектом
Stokke® Crusi™ с люлькой
САН-ФРАНЦИСКО Я всегда вспоминаю тот момент, когда мы открыли коробку с новенькой коляской Stokke® Crusi™: в ту же секунду, как ее увидела, я поняла, что это не просто прогулочная коляска – это новый член семьи.
Р
астить ребенка в городе замечательно, но непросто в вопросах транспортировки: маленькие квартиры, узкие тротуары, общественный транспорт. Отличная прогулочная коляска просто необходима любой маме. Если мама живет в городе, ведет активную жизнь и при этом ребенок у нее не один, то необходимость в надежной коляске возрастает в тысячу раз. Наша прогулочная коляска предоставляет возможность для посадки двух маленьких пассажиров – идеальное функциональное решение в нашем случае. Мне очень нравится, что сиденье для второго ребенка представляет собой полноценное, большое прогулочное место, и я абсолютно спокойна, что мои малыши
устроены удобно и безопасно. Нижнее сиденье расположено выше обычного, оберегая ребенка от пыли и грязи, и оставляя больше места внизу для вещей. Уникальное расположение прогулочного блока и его малая база делают Stokke® Crusi потрясающе маневренной даже на людных улицах, в узких проходах между полками в магазинах или в метро в часы пик. Когда родился Эвиянн и мы начали пользоваться люлькой, Stokke® Crusi снова проявила себя с лучшей стороны. Она такая мягкая, глубокая и комфортная, что малыш засыпает в ту же секунду, как я укладываю его в люльку. Очень рекомендую Stokke любой семье. У этой марки найдётся коляска для каждого. www.livingnotesfromnyc.com
Stokke 15
АМСТЕРДАМ
Stokke® Scoot™
Мне, молодой маме в центре Амстердама, была нужна прогулочная коляска, которая была бы компактна и маневренна. Я ужасно обрадовалась, когда открыла для себя Stokke® Scoot™. Это была любовь с первого взгляда.
S
tokke® Scoot компактна, но обладает множеством функций больших колясок. Помимо отличного качества, я просто обожаю дизайн этой коляски. Ребенок сидит высоко, совсем близко к вам. Это так удобно, когда вы отправляетесь в город пообедать – коляску можно придвинуть вплотную к столу, и не нужно использовать стул. Квартиры в Амстердаме сравнительно небольшие, а лестничные клетки и марши довольно узкие. Но для Stokke® Scoot это не проблема, ведь коляску легко сложить, чтобы занести наверх. Её очень удобно брать с собой в общественный транспорт.
Янине БрукховенХо основала и возглавляет фирму Prêt à Pregnant. Она живет в Амстердаме со своим мужем и сыном Фабианом (2). 16 Stokke
Даже когда я отправляюсь в путешествие на самолете, то беру с собой эту коляску в сумке Stokke® PramPack. Коляска сопровождает нас повсюду. Мы буквально наслаждаемся каждой минутой пользования Stokke® Scoot, и горячо рекомендуем ее родителям-горожанам, которые ценят стиль своего образа жизни! www.pretapregnant.com www. pretamama.com
Роко Кобаяши живет в Токио со своим мужем, сыном (7 лет) и дочерью (8 месяцев). Она работает редактором Ninps, вебсайта для будущих мам.
ТОКИО Со времени рождения моего первого ребенка товары для детей прошли долгий путь! В особенности один из них завоевал мое сердце – рюкзак-переноска Stokke® MyCarrier™ Cool.
Р
юкзак-переноска Stokke® MyCarrier Cool изготовлен с заботой о безопасности и комфорте грудных малышей и их мам. Рюкзак-переноска спас меня от частых болей в спине и натруженных плеч. Поскольку обе руки у меня свободны, то мне прекрасно удается нести пакет с покупками в одной руке, и вести сына другой. Еще один из моих любимых продуктов – это прогулочная коляска Stokke® Scoot, которой я пользуюсь с самого рождения дочери. Благодаря тому, что сиденье расположено высоко, ее не беспокоит городская пыль и мусор на земле. Когда моя малышка обращена ко мне лицом во время прогулок, мне удобно с ней разговаривать. Компактность коляски позволяет легко маневрировать при проезде через турникеты и узкие проходы в магазинах. А в сложенном виде ее легко брать с собой в транспорт.
Stokke® MyCarrier Cool
Stokke® Scoot и Stokke® MyCarrier Cool для моей семьи просто незаменимы! Благодаря им выйти с ребенком в город легко и просто, и еще годы они будут помогать нам. www.ameblo.jp/zimtorange
Stokke® Scoot™ Stokke 17
Брианна Манц живет на Манхеттене с мужем Джейсоном и детьми Райдером (5 лет), Сиеллой (2 года) и Джеммой (6 месяцев).
Stokke® Crusi™ с дополнительным сиденьем для второго ребенка
НЬЮ-ЙОРК Многие обитатели Манхетена могут согласиться со мной, что коляски заменили нам автомобили. Помимо того, что они помогают нам транспортировать наших малышей, они служат еще и удобным средством перевозки детских вещей, покупок, сумок и многого другого.
К
оляска с прочными колесами и хорошей подвеской, способная преодолевать замощенные булыжником улицы, для меня предмет жизненной необходимости. Когда я была беременна нашим третьим ребенком, я услышала о прогулочной коляске Stokke с дополнительным сиденьем для второго ребенка. Я ничуть не сомневалась, что стоит приобрести ее: марка Stokke уже успела завоевать мое доверие.
дополнительное место. Благодаря этой пробной поездке я еще больше влюбилась в свою Stokke® Crusi. Мы провели много солнечных дней, гуляя с коляской – и в ней. Когда родилась моя младшая дочь, я просто поменяла прогулочное сиденье на люльку и мы были готовы в путь. По сравнению с другими марками колясок, высота сиденья намного превосходит их всех. Я гляжу прямо в лицо моему ребенку, не прилагая усилий.
Итак, я приобрела коляску Stokke® Crusi для будущего третьего ребенка, но решила испытать её заранее. Моя средняя дочь, Сиелла, стала первым пассажиром верхнего сиденья, а мой старший, Райдер, занял нижнее,
В общем, моя коляска Stokke® Crusi идеально подходит для моей растущей семьи, помогая преодолевать суету и толкотню нью-йоркских улиц.
18 Stokke
www.strollerinthecity.com
СЕУЛ
Бывший дизайнер интерьеров, а ныне великолепный блоггер Хье Юн Сон живет в Корее мужем Сён Сиком, и детьми Со Юл (7 лет) и Ён Юн (1 год).
Когда у меня родился второй ребенок, выбор коляски трудностей на представлял. Я приобрела Stokke® Xplory®, и очень скоро поняла, почему мамы в таком восторге от этой марки.
М
оя дочь Со Юл родилась еще до того, как продукты Stokke появились в Корее. Когда же стало возможным купить Stokke в Сеуле, я обнаружила, что разглядываю других малышей в колясках Stokke® Xplory®. Они выглядели такими довольными. Позже, когда родился мой сын, Ён Юн, я сама купила коляску Stokke® Xplory®, и мы очень довольны своим приобретением. Мне нравится узнаваемый характерный дизайн и тот комфорт, который испытывает ребенок. Мой сын всегда засыпает крепко и безмятежно, когда мы едем по улицам Сеула. Даже в холодную зимнюю погоду ему тепло и уютно в коляске, на которую я надеваю шикарный эффектный Зимний Комплект. Что мне больше всего нравится в Stokke® Xplory® – это высоко расположенное сиденье: это помогает поддерживать визуальный контакт и общаться с моим малышом. Нравится мне и то, что не приходится пересаживать сына на высокий стул, когда мы кушаем в городе. Все что нужно – это подвезти коляску прямо к обеденному столу, и мой сын может на равных участвовать в семейной трапезе.
Stokke® Xplory®
Благодаря Stokke® Xplory® мы переживаем множество замечательных моментов вместе с ребенком, путешествуя или просто обедая в городе. Я знаю, что у нас останется масса счастливых воспоминаний об этом времени. http://blog.naver.com/chmade/
Stokke 19
Made for each other
20 Stokke
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ КАЖДОЙ МИНУТОЙ, ШАГ ЗА ШАГОМ Представляем нашу последнюю разработку - универсальную систему сидения для ребенка Stokke® Steps™ All-in-One, которую можно приспосабливать к меняющимся потребностям вашего растущего малыша с самого его рождения. Растите вместе шаг за шагом!*
К
ак вы и ваше дитя, все части системы Stokke® Steps созданы друг для друга. Это оптимальный способ обеспечить близкий контакт, комфорт и радость вашему малышу. Stokke® Steps – это практичная система, обеспечивающая детям активный комфорт и свободу движений при максимальной безопасности. Эта уникальная система предлагает широкие возможности эргономически правильной посадки: сначала шезлонг с убаюкивающим укачиванием, затем функциональный высокий стул, а позднее – универсальный детский стул, который послужит вашему ребенку на протяжении нескольких лет. Философия скандинавского дизайна В ходе всей конструкторско-проектной работы в центре нашего внимания находились практическая функциональность и красота линий. Благодаря этому ребенку доставляет удовольствие пользоваться Stokke® Steps, а для вас система чрезвычайно удобна в использовании. Благодаря простому и элегантному дизайну система вписывается в любой интерьер. Комплексное решение Мы стремились создать уникальный продукт, в котором не только воплощены наши главные ценности, но который удовлетворит ежедневные потребности семей в течение долгого времени. Мы решили создать комплексное решение для сидения, которое можно было бы использовать с рождения – по-настоящему комфортную и безопасную систему для детей, и одновременно * Steps (англ.) - шаги.
интуитивно понятное и элегантное решение для их родителей. С заботой о вашем ребенке и о вас Каждая часть регулируемой системы Stokke® Steps разрабатывалась с учетом пользы и удобства для ребенка, и конструктивно доводилась в ходе широких пользовательских испытаний. Мы приглашали родителей и детей со всего мира опробовать Stokke® Steps. Мы получили много ценных отзывов и вносили соответствующие поправки, пока задача не была решена – мы создали систему, способную радовать и взрослых, и детей.
Stokke® Steps™ Сочетание шезлонга и высокого стула – созданных друг для друга.
+
= Stokke 21
Шезлонг Stokke® Steps B шезлонге имеется уникальная функция укачивания, создающая эффект убаюкивания на руках матери. В комплекте прилагается вставка для новорожденных, обеспечивающая малышу эргономически правильное положение, способствующее здоровому развитию мышц спины и позвоночника. Стул Stokke® Steps™ с шезлонгом Установкой шезлонга на стул в один прием вы превращаете шезлонг в удобное мягкое сиденье для новорожденного. Оно позволяет вашему грудному малышу сидеть за общим столом и принимать участие в жизни семьи с первых месяцев жизни. Комплект для грудного малыша Stokke® Steps™ Baby Set Когда ваш ребенок научится сидеть без посторонней помощи, можно установить на стул креслице Baby Set, превращая его в универсальный и удобный высокий стул. Подножку и спинку можно легко и просто регулировать по мере того, как малыш подрастает. 22 Stokke
Поднос-столешница Stokke® Steps™ Baby Set Tray Поднос (приобретается отдельно) предоставляет ребенку собственный столик для еды и игры. Высокий стул приспосабливается к потребностям ребенка. Гладкие поверхности Stokke® Steps легко поддерживать в чистоте. Стул Stokke® Steps Стул Stokke® Steps предоставляет вашему ребенку удобное сиденье, которым можно пользоваться несколько лет, пока ребенок растет. Регулируемая подножка обеспечивает опору ногам ребенка, позволяя малышу самостоятельно забираться на стул и спускаться с него. Изогнутая спинка предоставляет защиту с боков, когда малыш сидит за столом.
Дизайн стула Stokke® Steps™: Anders August Kittilsen, Tore Vinje Brustad и Andreas Murray. // Дизайн стула Stokke® Steps™: Anders August Kittilsen, Jon Andre Teigen, Tore Vinje Brustad и Andreas Murray.
ШЕЗЛОНГ ДЕТСКИЙ СТУЛ СТУЛ
Подробнее о концепции Stokke® Steps™ All-in-One на стр. 46-47. Смотрите полный ассортимент на stokke.com. Там же можно узнать, когда Stokke® Steps появятся в ближайщих к вам магазинах.
Stokke 23
Фото: www.thejunior.no
«В 1972 году единственным видом мебели для детей в возрасте от двух лет были особые низкие стульчики и обычные стулья для взрослых. Я поставил себе целью создать стул, на котором люди любого возраста и роста могли бы естественно сидеть за одним столом. Я надеялся, что это сделает сидение за столом более приятным, а выполнение действий за ним – более простым и удобным.» Петер Опсвик, дизайнер.
СОВРЕМЕННАЯ КЛАССИКА Стул Tripp Trapp®, созданный в 1972 году норвежским дизайнером Петером Опсвиком, остается непревзойденным образцом уникального решения для детей. Замысел стула Tripp Trapp® родился в результате наблюдений дизайнера Петера Опсвика за усилиями его маленького сынишки, Тура, который пытался удобнее устроиться за общим столом. Тур, выросший из традиционного высокого детского стульчика, был все еще слишком мал, чтобы сидеть на обычном взрослом стуле: его ноги болтались в воздухе, и ему приходилось тянуться, чтобы достать до уровня стола. Так в 1972 году родилось революционное изобретение. В то время никто не видел ничего подобного стулу Tripp Trapp®, и сегодня, более 40 лет спустя, он по-прежнему уникален: это единственный детский стул, который сопровождает вас с рождения до взрослого возраста, неизменно оставаясь удобным и безопасным.
1972
Stokke 25
Андреас Виестад – отмеченный призами автор кулинарных книг, ведущий колонки «Норвежская кухня» и шеф-повар. Он – ведущий телевизионной передачи «Новая скандинавская кухня». Андреас является также учредителем Детского кулинарного центра Geitmyra, в котором дети узнают, какая еда для них полезна. Он живет в Осло со своей женой и тремя детьми.
ЗА СЕМЕЙНЫМ СТОЛОМ Для меня жизнь – это то, что происходит вокруг стола. Самая важная пища не та, которую вам подают в элитных ресторанах, или которую вы готовите, чтобы поразить друзей. Это то, что вы готовите и делите со своей семьей – каждый день.
И
ногда кажется, что мы все гурманы, и быть гурманом – это самый важный способ выражения своей любви к гастрономии. Мы говорим о еде, смотрим телевизионные кулинарные шоу, читаем шикарные глянцевые кулинарные книги. Иногда нас приглашают на обед, который выглядит скорее конкурсом поваров, чем обычной трапезой. Повседневная еда – совсем другое дело. Как бы я ни любил обедать в ресторанах или проводить целый субботний день, священнодействуя в кухне в ожидании приглашенных на обед гостей, мне думается, что истинное представление о правильном и здоровом отношении к еде можно получить,
26 Stokke
глядя на то, как вы готовите и едите в далеко не идеальных условиях: вечером рабочего вторника. Это еда, которую приходится готовить в паузах между другими делами и заботами буднего дня. Эти несколько минут вокруг обеденного стола часто бывают единственным временем в течение всего дня, когда вся семья собирается в одном месте. Это столь необходимая нам возможность поговорить о жизни, поделиться шуткой или рассказать о том важном, что произошло сегодня, и – неброским, но самым искренним образом утвердить и укрепить нашу привязанность друг к другу как членам одной семьи.
g
«Готовить вместе с моими детьми – самое выдающееся кулинарное впечатление моей жизни.»
Tripp Trapp®
Stokke 27
Когда я начинал работать в области кулинарии и гастрономии, я был исследователем. Для «Новой скандинавской кухни» я путешествовал в истоки глубочайших фьордов, взбирался на самые высокие горы в поисках уникальных оттенков вкуса. Работая над книгами и телевизионными передачами я побывал в 40 странах на пяти континентах. Но путешествием, которое потребовало от меня больше всего, стало то, в которое меня отправило моё отцовство. Вот так сразу мне пришлось поставить чьи-то интересы и нужды выше собственных. И по мере того, как количество моих детей росло (сейчас у меня их трое) мне пришлось жонглировать нуждами и потребностями трех различных индивидуальностей с очень сильной волей. Я решал задачу их качественного, и болееменее регулярного, питания каждый божий день. Для некоторых появление детей означает отказ от любых честолюбивых проектов в кухне и переход к полуфабрикатам и блюдам на вынос, чтобы не тратить время на приготовление. Для нас кухня – самое главное место встречи. С тех пор, как мои дети выросли настолько, чтобы сидеть на кухонной столешнице, они 28 Stokke
участвуют в приготовлении еды вместе со мной. Они помогают мне нарезать овощи, натирать на терке сыр или месить тесто. Моя дочь обожает помешивать ризотто, а старшего сына просто зачаровывает превращение мяса из сырой мышцы в аппетитетно подрумяненный стейк. Мы разговариваем, пробуем то, что готовим, спорим, в меру ли сварена паста. Иногда они устраивают беспорядок. Нет, честно говоря, каждый раз они устраивают беспорядок. Маленьких детей нельзя оставлять одних с пакетом муки. Им нельзя доверить донести чашку с рисом до стола, без того, чтобы часть его не оказалась на полу – а то и все содержимое чашки. Но хоть это и так, учиться приготовлению еды вместе с детьми остается самым увлекательным кулинарным приключением, из всех, которые мне когда-либо доведется испытать. Еда, которую я ем сегодня, отличается от того, что я ел, когда вольной птицей объезжал мир в поисках ароматов и оттенков вкуса. Но теперь она больше значит – и приносит нисколько не меньшее удовлетворение.
СЕМЕЙНЫЙ РЕЦЕПТ АНДРЕАСА. Спагетти с фрикадельками Трудно найти человека, который не любил бы спагетти с фрикадельками, и неудивительно, что это любимое блюдо моих детей. Я считаю, что когда они помогают готовить, то вкус блюда улучшается неимоверно. 5 порций Ингредиенты 500 г спагетти 400 г говяжьего фарша 2 ст. ложки мелко нарубленных орехов кешью 1 морковь, натертая на терке 1 столовая ложка нарубленной зелени петрушки, базилика или орегано 1 кусок черствого хлеба, или 3-4 столовых ложки панировочных сухарей 100 мл молока 1 яйцо 50 г тертого сыра пармезан оливковое масло для жарения 1-5 измельченных зубчиков чеснока 400 гр нарезанных помидоров Оливковое масло, сыр и зелень дополнительно при подаче на стол
Смешайте фарш, орехи, морковь, зелень, яйцо, пармезан и молоко в большой миске. Раскрошите хлеб на мелкие кусочки и тщательно размешайте. Поджарьте чеснок в большой сковороде и добавьте его в смесь. Руками сформуйте маленькие шарики и по одному укладывайте их в сковороду. Не переполняйте сковороду: лучше пожарить фрикадельки в два приема. Когда фрикадельки будут обжарены, добавьте поми-
доры. Доведите воду до легкого кипения. Сварите спагетти в соответствии с инструкцией – лучше, чтобы паста оставалась чуть-чуть жесткой в середине, «аль денте». Когда паста сварится, слейте воду и размешайте пасту с фрикадельками и соусом. Чтобы обогатить вкус, добавьте еще оливкового масла, натертого пармезана и зелени.
Stokke 29
ПРОДУКТЫ И АКСЕССУАРЫ 51
ДЕТСКАЯ КОМНАТА 30 Stokke
33 Прогулочные коляски
44 Сиденья
38 Очень лёгкое автокресло
51 Детская комната
40 Рюкзаки-переноски 33
ПРОГУЛОЧНЫЕ КОЛЯСКИ 44
38
АВТОКРЕСЛО
40
РЮКЗАКИПЕРЕНОСКИ
g
СИДЕНЬЯ Stokke 31
™
Fly before you can crawl
32 Stokke
Прогулочные коляски – Stokke @Move
Stokke® Xplory®
Идеальная коляска для наилучшего контакта. Регулируемая высота сиденья. Комфортная и манёвренная.
Выберите ваш любимый цвет
С рождения
Лицом к родителям
Лицом вперёд
Stokke 33
Дизайн Stokke® Xplory®: Bjørn Refsum и Hilde Angelfoss. Разработка дизайна совместно с K8 Industridesign AS. Проектирование продукта совместно с Bård Eker Industrial Design AS.
Благодаря уникальной системе регулирования высоты сиденья популярнейшая коляска Stokke® Xplory® поднимает малыша ближе к вам, стимулируя общение, чтобы вы могли познавать окружающий мир вместе. Продуманный дизайн позволяет Stokke® Xplory® легко маневрировать даже в самых стесненных городских условиях. Пять вариантов установки сиденья лицом к родителям или лицом вперёд в Stokke® Xplory®. Ни одна другая прогулочная коляска не сближает ребенка с родителями так, как Stokke® Xplory®.
Stokke @Move – Прогулочные коляски
Stokke® Crusi™
Многозадачная комфортная коляска. Мягкая и просторная люлька. Решение для второго ребенка.
Выберите ваш любимый цвет
34 Stokke
С рождения
Лицом к родителям
Лицом вперёд
Решение для второго ребёнка
Дизайн Stokke® Crusi™: Hans-Cato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Oskar Johansen и Eivind Halseth.
Благодаря просторной люльке и эксклюзивной мягкой обивке Stokke® Crusi предлагает малышу суперкомфорт, поднимая его при этом высоко над землей. Решение Stokke® Crusi имеет множество вариантов комплектаций, включая решение для размещения второго ребенка. В большой корзине для покупок хватит места для товаров и необходимых детских вещей.
Прогулочные коляски – Stokke @Move
Stokke® Scoot™
Компактная коляска. Складывается одной рукой. Решениe для новорождённых. Уникальная компактная коляска Stokke® Scoot обладает многими качествами большой коляски. Установив вставку Stokke® Scoot Softbag, можно сделать коляску еще более комфортной для новорождённых пассажиров. Коляску удобно везти, легко складывать и переносить одной рукой. Благодаря малой базе коляску удобно брать с собой в траспорт и столь же удобно лавировать с ней по городским улицам.
Выберите ваш любимый цвет
С рождения
Лицом к родителям
Дизайн Stokke® Scoot™: Hans-Cato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Oskar Johansen и Eivind Halseth.
Вкладка для Stokke® Scoot™. Комфорт для новорожденного
Лицом вперёд
Stokke 35
Летний Комплект и Зимний Комплект на www.stokke.com
36 Stokke
Прогулочные коляски – Stokke @Move
Аксессуары к коляскам
Сумка Мамы (Changing bag)
Зонтик
Вязаный Плед
Подстаканник
Муфта для ног
Пуховый Спальный Мешок
Флисовый Спальный мешок
Натуральная Овчина
Еще больше аксессуаров, расцветок и комплектов вы найдете на www.stokke.com
Stokke® PramPack™
Сумка для перевозки практически любой коляски. Сумка Stokke® PramPack™ подходит для перевозки любой модели Stokke®. А так же, в неё поместится практически любая детская коляска другого производителя.
Дизайн Stokke® PramPack: Anne Morkemo.
Одобрено авиакомпаниями. Сумка разработана совместно со специалистами авиакомпании Norwegian.
Сумка для колясок Stokke® PramPack
Stokke 37
Stokke @Move – Автокресло
Stokke® iZi Go™ X1 от BeSafe®
Очень легкое автокресло. Удобно устанавливать, легко переносить. Группа 0+: с рождения до 13 кг. Обладая весом всего 4,2 кг, автокресло Stokke® iZi Go X1 от BeSafe® легко устанавливать, и еще легче переносить. Это суперлегкое автокресло с 5-точечным ремнем безопасности, со встроенным солнцезащитным козырьком и с ультрамягкой обивкой предоставляет малышу максимальный комфорт и дополнительную защиту. Автокресло Stokke® iZi Go X1 от BeSafe® совместимо со всеми колясками Stokke®, а так же доступно в цветовых вариантах в соответствии с цветами колясок. Stokke® iZi Go X1 от BeSafe® облегчит ваши путешествия из пункта А в пункт Б, которых так много в жизни!
Устанавливается без адаптера на:
Выберите ваш любимый цвет
Stokke® Crusi™
Stokke® Xplory®
Stokke® Scoot™
Адапторы для других автокресел можно найти на www.stokke.com 38 Stokke
База ISOfix для Stokke® iZi Go™ X1 от BeSafe®
Stokke 39
Stokke @Move – Рюкзаки-переноски
Рюкзаки-переноски Stokke®
Рюкзак-переноска 3-в-1 С рождения до 3 лет.
Stokke® MyCarrier™ растет вместе с ребенком и обеспечивает непревзойдённый комфорт для вас и вашего малыша. Рюкзак-переноска обеспечивает правильное положение для новорождённых - «Happy Hips» - это поддержка ягодиц, бедер и таза, которая обеспечивает естественный разворот тазобедренных суставов. При ношении на спине конструкция
С рождения Лицом к родителям С рождения. 3,5 кг и 53 см.*
Выберите ваш любимый цвет
40 Stokke
*Мин. 3,5 кг и 53 см и до тех пор пока ребенок не научится держать голову.
Stokke® MyCarrier™ предлагает новое решение: поместите ребенка в рюкзак-переноску прежде чем надеть его на себя. Безопасно и удобно.
Лицом вперёд Лицом вперёд Только когда ребенок может самостоятельно держать голову.
3 года На спине Когда ребенок может сидеть без посторонней помощи.* *Макс. 15 кг
Рюкзаки-переноски – Stokke @Move
Stokke® MyCarrier Cool
Дышащий сетчатый материал. В конструкции рюкзака-переноски Stokke® MyCarrier Cool используется сетчатая ткань, аналогичная применяемым в различных видах спортивной одежды. Дышащие ткани обеспечивают лучший воздухообмен, охлаждение и испарение влаги. Это позволяет вам комфортно и легко быть всегда рядом.
VENTILATING
Stokke® MyCarrier™
Натуральный органический хлопок
Выберите ваш любимый цвет
Дизайн Stokke® MyCarrier and Stokke® MyCarrier Cool: Synnøve Stave и Tore Mortvedt.
В Stokke® MyCarrier используется на 100% органический хлопок. Органические волокна безопасны для детского организма, поскольку дети активно развиваются и иногда более чувствительны к материалам, с которыми они ранее не сталкивались. Чтобы обеспечить полную безопасность тканей, которые соприкасаются с кожей вашего ребёнка, мы используем текстиль из натурального волокна, избегая использования вредных химических веществ и вызывающих раздражение красителей.
Слюнявчик Stokke® MyCarrier
Еще больше аксессуаров и расцветок вы найдете на www.stokke.com Stokke 41
� � be afraid to �t ™ a while and t hink
42 Stokke
Stokke 43
Stokke @Home – Сиденья
Tripp Trapp®
Стул, который растет вместе с ребенком. С рождения. Tripp Trapp® – это уникальная конструкция высокого стула, которая произвела революцию в категории детских стульев при своем первом представлении публике в 1972 году. Благодаря инновационной конструкции детский стул стало возможно придвинуть к общему столу к сердцу вашей семьи, позволяя поддерживать контакт, учиться и развиваться.
Выберите ваш любимый цвет
44 Stokke
С рождения
С 6 месяцев
На всю жизнь
Дизайн Tripp Trapp® и Tripp Trapp® Newborn Set: Peter Opsvik.
Умный, эргономичный дизайн предоставляет ребенку свободу движений благодаря регулируемой высоте подножкии сиденья. При правильной регулировке вашему ребенку обеспечена удобная и эргономически правильная посадка в любом возрасте.
Сиденья – Stokke @Home
Tripp Trapp® Newborn Set
Естественное место для новорожденного. Комплект Newborn Set разработан с тем, чтобы сделать возможным диалог и общение с малышом с самого его рождения, поднимая его к вам за семейный стол. Это позволяет поддерживать зрительный контакт и проводить время с ребенком с удовольствием и с пользой, в то же время строя прочные взаимоотношения в семье. Благодаря эргономичной форме кресла новорожденный малыш устроен надежно и удобно.
Tripp Trapp® Baby Set
Безопасность и комфорт. В возрасте примерно шести месяцев ваш ребенок уже будет способен сидеть самостоятельно. Комплект-вставка Baby Set с высокой спинкой и поручнем позволит ребенку надежно и комфортно сидеть за столом.
Stokke @Home – Сиденья
о доступности
Stokke® Steps™
Универсальная система All-in-One. Решение с рождения.
в вашей стране смотрите на stokke.com
Сочетание шезлонга и высокого стула созданных друг для друга Уникальная модульная система сиденьев адаптируется под вашего малыша, шаг за шагом. Stokke(r) Steps - универсальное решение для детей любого возраста. Подойдёт как для новорождённых, так и для детей от полугода и старше. Скандинавские инженеры реализовали оптимальное удобство и эргономику, качество и стиль. В магазинах с мая 2014.
Выберите ваш любимый цвет
С рождения
С 6 месяцев
Шезлонг Stokke Steps ®
46 Stokke
Стул Stokke Steps с шезлонгом ®
™
С 3 лет
Стул Stokke Steps с комплектом Baby Set и подносом ®
™
Стул Stokke Steps с комплектом Baby Set ®
™
Стул Stokke® Steps
Сиденья – Stokke @Home
Шезлонг Stokke® Steps
Идеально совместим со стулом Stokke® Steps™. Несколько вариантов размещения. Эргономичная вставка для максимального комфорта новорожденного. Шезлонг с мягкой обивкой имеет уникальную функцию укачивания, создающую эффект убаюкивания на руках матери. Разработанная совместно с детскими физиотерапевтами, вставка для новорожденных обеспечивает младенцу наилучшую поддержку при нахождении в шезлонге. В комплекте есть съемный держатель для игрушки.
Стул Stokke® Steps™
Детский стултрансформер. Идеально сочетается с шезлонгом Stokke® Steps™ Bouncer. Регулируемый комплект Baby Set и поднос (опция). Центром этой системы является стул, который служит базой для шезлонга и дополнительных аксессуаров. Сам стул разрабатывался с учетом особых потребностей активных малышей, которые начинают ходить: благодаря удобной регулировке можно обеспечить необходимую поддержку и комфорт.
Дизайн стула Stokke® Steps™: Anders August Kittilsen, Tore Vinje Brustad и Andreas Murray. // Дизайн стула Stokke® Steps™: Anders August Kittilsen, Jon Andre Teigen, Tore Vinje Brustad и Andreas Murray.
Шезлонг с мягким укачиванием.
Stokke @Home – Сиденья
Stokke® HandySitt™
Портативный детский стул. получаете самостоятельный стул, устанавливаемый на пол. Стул легко и компактно складывается, если его надо убрать на хранение, а так же, легко транспортируется при поездке в гости или в отпуск.
Выберите ваш любимый цвет
48 Stokke
Дизайн Stokke® HandySitt™: Jan Simonsen, Takeshi Ishikawa и Magne Tessem.
Stokke® HandySit поможет усадить малыша безопасно, надежно и комфортно. Уудобное решение для активных семей. Стул Stokke® HandySitt® поднимает вашего малыша к обеденному столу, позволяя усадить ребенка на обычный взрослый стул. Прикрепив дополнительные ножки, вы
Сиденья – Stokke @Home
Аксессуары для сидения Tripp Trapp®
Tripp Trapp® Newborn Set
Tripp Trapp® Baby Set
Мягкое сиденье Tripp Trapp® Cushion
Ремень безопасности Stokke®
Комплект Stokke® Steps™ Baby Set
Подушки для Stokke® Steps™ Baby Set
Столик для Stokke® Steps™ Baby Set
Система Stokke® Steps™
Шезлонг Stokke® Steps
Портативный стул Stokke® HandySitt™
Stokke® HandySitt™ с напольными ножками
Подушки для Stokke® HandySitt™
Сумка для перевозки Stokke® HandySitt™
За столом
Столешница Stokke® Table Top
Еще больше аксессуаров и расцветок вы найдете на www.stokke.com Stokke 49
No day is so bad it ™ can’t be fixed with a nap
50 Stokke
Детская комната – Stokke @Home
Stokke® Sleepi™
Четыре кровати в одной.™ Stokke® Sleepi Mini – это идеальная первая кроватка для вашего малыша. Ее характерная овальная форма создает у малыша чувство комфорта и безопасности, своего рода уютное гнездышко. Использованием возможности регулировки высоты и способности «расти вместе с ребенком» размеры Stokke® Sleepi можно увеличивать, удовлетворяя растущие потребности растущего ребенка, но сохраняя надежную узнаваемость обстановки.
Выберите ваш любимый цвет
0 – 6 месяцев
0 – 18 месяцев
18 месяцев – 3 года
Дизайн Stokke® Sleepi™: Grønlund og Hviid Design.
Кроватка занимает в детской небольшую площадь, а бесшумные колеса позволят перевозить ее из комнаты в комнату. Имея всего 67 см в ширину, кровать поразительно эффективно использует даже самые малые пространства.
3 – 10 лет
Stokke 51
Stokke @Home – Детская комната
Stokke® Care™
От пеленального столика до письменного стола.™ Stokke® Care – это пеленальный столик, который сделает пеленание и одевание малыша в приятное общение. Благодаря пеленальному столику, поднимающему к вам малыша, стимулируется зрительный контакт с ребенком. Внизу под столиком предусмотрено место для ног, позволяя удобно встать поближе к малышу.
Выберите ваш любимый цвет
52 Stokke
Пеленальный столик
Этажерка
Письменный стол
Дизайн Stokke® Care™: Grønlund og Hviid Design.
Уникальный дизайт Stokke® Care позволяет вам находиться лицом к лицу с ребенком. Так удобнее играть и общаться, а менять пеленки становится намного удобнее.
Детская комната – Stokke @Home
Комод Stokke® Dresser
Ценный, как и его содержимое. В гармонии с кроваткой Stokke® Sleepi и пеленальным столиком Stokke® Care комод Stokke® Dresser дополняет ансамбль для обстановки детской комнаты своим современным и элегантным дизайном. Классический дизайн комода, неподвласный капризным веяниям моды, позволит ему оставаться частью любого интерьера долгие годы. В этом высоком комоде 5 вместительных мягко закрывающихся ящиков для всех необходимых детских вещей.
Дизайн Stokke® Dresser: Stokke.
Комод Stokke® Dresser
Выберите ваш любимый цвет
Stokke 53
Stokke @Home – Детская комната
Stokke® Flexi Bath®
Складная детская ванночка. С рождения до 4 лет.
Выберите ваш любимый цвет
54 Stokke
В сложенном для хранения виде
Newborn Support
Пора купаться!
Дизайн Stokke® Flexi Bath®: A Real Cool World. // Дизайн Stokke® Flexi Bath® Newborn Support: VE2.
Stokke® Flexi Bath® – это складная ванночка для детей с рождения до четырех лет. Благодаря компактной конструкции ее удобно хранить, пользоваться ею дома и брать с собой в поездки, используя процедуру купания как время общения с детьми. Вставка Stokke® Flexi Bath® Newborn Support обеспечивает дополнительный комфорт для новорожденных малышей.
Детская комната – Stokke @Home
Текстиль Stokke®
Мягкие на ощупь. Согревающие сердце. Мягкий и нежный текстиль и аксессуары Stokke® созданы с учетом безопасности, всегда из натуральных тканей самого высокого качества. К вашим услугам богатый ассортимент тканей и аксессуаров Stokke®, который позволит создать собственный стиль. Нежное постельное белье предлагается различных размеров для Stokke® Sleepi и других колыбелек и кроваток.
Аксессуары для детской комнаты Купание
Полотенце с капюшоном Stokke®
Сумки
Банное пончо Stokke®
Сумка Stokke® для детских принадлежностей
Пеленальная сумка Stokke®
Спальный мешок Stokke®
Борт для кроватки Stokke®
Покрывало Stokke®
Сон
Постельное белье Stokke®
Одеяла
Одеяло Stokke®
Комплект текстиля Stokke®
Еще больше аксессуаров и расцветок вы найдете на www.stokke.com
© Stokke AS 2014 Все авторские права и другие права интеллектуальной собственности на материалы, содержащиеся в данном каталоге, являются собственностью Stokke AS, (включая, но не ограничиваясь ими, все тексты, графику, логотипы, товарные знаки, названия продуктов, изображения и макеты). Любое воспроизведение, передача, модификация, использование или публикация каталога или его содержания в целом или его части в любой форме, в любых рассчитанных на информирование общественности и/или коммерческих целях запрещается без предварительного письменного согласия компании Stokke AS.Доступный ассортимент в различных странах может отличаться. 20.12.2013.
Stokke и Oeko-Tex® Текстильные материалы Stokke® соответствуют требованиям Стандарта Эко-текс (Oeko-Tex®) 100, класса 1, и сертифицированы как не содержащие вредных для здоровья веществ.
Присоединяйтесь к нам facebook.com/Stokke-Russia
Мы создаём решения, которые поддержат и укрепят эмоциональную связь ребёнка с родителями. Инновации, уникальные решения, непревзойдённое удобство, утончённый дизайн - наши основные принципы создания новых продуктов. Эти основополагающие ценности и лучший скандинавский дизайн воплотились в нашей коллекции уникальных продуктов. В нее мы вложили нашу любовь к природе и нашу преданность девизу "в лучших интересах ребенка". Наша цель – предоставить вам умные и надёжные решения, которые будут приносить вам радость на протяжении многих лет. Познавайте мир вместе!
www.stokke.com